Le Canada français, 2 février 2017, Cahier 2

[" Nom du ichier : groupelaroche.com - 819 340-0229 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 1 500 À 5 000 PIEDS CARRÉS Phase II 170, boulevard Industriel, Napierville LAVE-AUTO ÉDITORIAL Des données encourageantes PAGE B-4 EN PASSANT Tante Alice et ses souvenirs PAGE B-5 PAGE B-10 Le jeudi 2 février 2017 ( P h o t o D e p o s i t ) L\u2019année 2016 a été particulièrement bonne pour la revente de maisons à Saint-Jean-sur- Richelieu.Par rapport à l\u2019année précédente, on parle d\u2019une hausse de 12%.C\u2019est la plus forte augmentation depuis une décennie.L\u2019année en cours ne sera pas aussi exceptionnelle, mais les courtiers s\u2019attendent tout de même à une augmentation des ventes pouvant aller de 5% à 8%.PAGE B-2 UNE GRANDE ANNÉE POUR LA REVENTE CHARLES POULIN HMV va bientôt fermer ses portes PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-2 Après trois années de vaches maigres, le marché de la revente résidentiel a repris son envol en 2016.L\u2019augmentation de 12% par rapport à 2015 est la plus forte depuis une décennie, tandis que les 1107 ventes constituent le plus haut total depuis 2010.Plusieurs indicateurs prouvent que l\u2019immobilier résidentiel a connu une excellente année à Saint-Jean-sur-Richelieu en 2016.Selon les derniers chifres publiés par la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), la hausse de 12% est la quatrième plus forte au Québec, la moyenne provinciale étant de 6%.Les marchés en tête, Rouyn-Noranda (+15%), Victoriaville (+13%) et Rimouski (+13%) totalisent seulement 82 ventes de plus qu\u2019ici.Saint-Jean-sur-Richelieu se classe sixième dans la province pour le nombre de ventes, derrière le Montréal métropolitain (39 926), Québec (6721), Gatineau (3939), Sherbrooke (1798) et Trois-Rivières (1111).«Le secteur de Saint-Jean-sur-Richelieu est le plus actif de la province, lance le courtier franchisé et propriétaire de RE/MAX Saint-Jean, Daniel Guillet.Ce n\u2019est pas pour rien que nous voyons certains courtiers d\u2019ailleurs venir patauger dans le marché.» VENTES Le repli du troisième trimestre n\u2019aura été que de courte durée.Après une diminution des ventes de 11% pour la période de juillet, août et septembre, le marché johannais s\u2019est redressé avec panache.Les ventes ont ainsi grimpé de 24% pour octobre, novembre et décembre.Le marché a été porté par les ventes de maisons unifamiliales en 2016.Au nombre de 895, elles ont progressé de 16% comparativement à 2015.Leur prix médian, qui se chifre à 235 000$, n\u2019a par contre monté que de 1%.Les ventes de copropriétés ont elles aussi subi une bonne croissance, avec 7%.Leur prix médian s\u2019est stabilisé à 172 000$.Le seul segment à avoir perdu de la vitesse est celui des plex (deux à cinq logements).La baisse a été de 16%, mais le prix médian a tout de même subi une forte élévation (+15%) pour se retrouver à 288 500$.CAUSES Les courtiers interrogés par Le Canada Français regardent tous le même facteur pour expliquer cette croissance soutenue du marché résidentiel l\u2019an dernier.«On remarque que les inscriptions sont en forte baisse, souligne la courtière immobilière Sarah Marier.Il y a beaucoup moins de maisons disponibles sur le marché.» En juillet 2014, la FCIQ dénombrait 1111 résidences à vendre à Saint-Jean-sur- Richelieu.À la in de décembre 2016, il ne restait plus que 902 inscriptions en vigueur.C\u2019est 10% de moins qu\u2019à pareille date l\u2019année précédente.«Le stock de maisons diminue continuellement, observe le courtier-propriétaire de l\u2019agence Royal LePage Saint-Jean, Alexandre Desrochers.Règle générale, les gens n\u2019attendent pas trop et font une ofre rapidement s\u2019ils aiment une maison.Il y a beaucoup moins d\u2019hésitation que par les années passées.» SCHL M.Desrochers estime qu\u2019une partie des acheteurs a probablement décidé d\u2019agir plus vite que prévu au cours des derniers mois en raison de deux annonces de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Depuis octobre, toutes les hypothèques assurées par la SCHL ou tout autre prêteur privé doivent être soumis à une «simulation de crise» pour parer à une hausse potentielle des taux hypothécaires.Une hypothèque doit être assurée si l\u2019acheteur ne met pas au moins 20% de mise de fonds pour sa nouvelle maison.La deuxième annonce est celle de la majoration de ses primes d\u2019assurances dès le 17 mars.«Je crois que les gens se dépêchent avant que le crédit ne se resserre trop ou que les taux d\u2019intérêt n\u2019augmentent», croit-il.Daniel Guillet estime toutefois que cette dernière annonce n\u2019aura pas un impact important sur le marché.«On parle d\u2019une augmentation de 1000$ sur une hypothèque de 200 000$, précise-t- il.Ça découragera peut-être quelques premiers acheteurs qui n\u2019ont pas les reins assez solides, mais, dans l\u2019ensemble, ça ne refroidira pas le marché.» PROCHAINE ANNÉE L\u2019année 2017 risque de ne pas être aussi explosive au chapitre de l\u2019augmentation des ventes.Les courtiers interrogés croient que la tendance se poursuivra, mais moins fortement qu\u2019au cours de 2016.«Nous avons déjà efectué 27 ventes de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, airme Daniel Guillet.Le marché sera encore en croissance, mais pas autant que l\u2019an dernier.On verra peut-être une augmentation de 5% ou 8%, et ce sera de nouveau une excellente année.» 2016, une année remarquable pour la revente CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Un chapitre de l\u2019histoire du commerce musical au pays se terminera le 30 avril prochain.À cette date, les 102 magasins HMV du Canada, incluant celui du Carrefour Richelieu, auront fermé leurs portes.Présente au pays depuis 1986, la chaîne de détaillants de musique emploie 1340 personnes.La maison-mère de HMV, située en Angleterre, a vendu sa division canadienne en 2011 à la irme de placements privée Hilco pour 3,2 M$.Le nom avait toutefois été conservé.L\u2019entreprise s\u2019est retrouvée sous séquestre le 27 janvier après l\u2019approbation de la demande de HUK 10 à la Cour supérieure de l\u2019Ontario.Selon le site Web Exclaim, HMV devait 10 M$ à HUK 10 et, selon cette dernière, elle n\u2019aurait efectué aucun paiement depuis novembre 2014.Au total, elle devait près de 40 M$ à ses créanciers.Les résultats inanciers de HMV n\u2019étaient pas tellement positifs depuis quelque temps.Les ventes du groupe avaient notamment chuté de 266 M$ en 2015 à 193 M$ en 2016.Au cœur du problème se trouve l\u2019achat de plus en plus important de musique en ligne.L\u2019intégration de produits dérivés dans les boutiques il y a quelques années ne semble pas avoir renversé la tendance de la baisse de revenus.CONFIRMÉ Sur sa page Facebook, HMV a conirmé l\u2019information en airmant que «la nouvelle était vraie» (the news is true) et qu\u2019elle avait désactivé les fonctions de recherche et de disponibilité en magasin sur son site Web.Les achats devront désormais être efectués en personne dans ses succursales.«Nous sommes peinés de devoir vous quitter, peut-on lire.Merci de nous avoir encouragés.» Elle a également indiqué que des rabais seraient disponibles sur la marchandise en stock jusqu\u2019à 30% du prix étiqueté.Pour ce qui est de la fermeture des magasins, dont celui de Saint-Jean-sur-Richelieu, HMV se donne un horizon de «six à huit semaines» pour mettre in aux opérations.L\u2019annonce a pris par surprise Westclif.Le directeur général du Carrefour Richelieu, Matthew Peris, airme avoir appris la fermeture des boutiques HMV en même temps que tout le monde, lorsque la nouvelle a commencé à circuler dans les médias vendredi dernier.M.Perris ne pouvait indiquer, lundi, quelle serait la date précise de la fermeture de la succursale johannaise.CARREFOUR RICHELIEU Le magasin HMV fermera ses portes Les amateurs de musique et de produits dérivés devront bientôt trouver un autre endroit que le HMV pour assouvir leur passion.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Sarah Marier ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Alexandre Desrochers ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Daniel Guillet LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute- Montérégie (CAEHM) a activement participé à la création de 46 entreprises dans le Haut- Richelieu en 2016, générant ainsi 76 emplois et des investissements de plus de 3 M$.L\u2019organisme est responsable des programmes de démarrage d\u2019entreprise et de soutien aux travailleurs autonomes (STA).La présentation du bilan annuel a été faite le 26 janvier au siège social du CAEHM, l\u2019incubateur industriel H2 situé sur les terrains de l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Je voudrais saluer l\u2019ardeur et la persévérance de ces entrepreneurs, jeunes et moins jeunes, qui ont souvent réorienté leur carrière pour démarrer leur propre entreprise, de souligner le président du CAEHM, Luc Guérin.C\u2019est avec des entreprises de services aux individus et des entreprises de grande qualité comme celles-ci que nous allons aider le Conseil économique (CETHR) à attirer de grandes entreprises dans la région.» Le gestionnaire en entrepre- neuriat du CAEHM, Serge Lazure, remarque que la cuvée 2016 est presque deux fois plus nombreuse que la précédente.En 2015, 24 entreprises avaient vu le jour, menant à la création de 50 emplois et à des investissements de 1,7 M$.«Je pense que notre région peut être un exemple d\u2019entrepre- neuriat, estime-t-il.Seuls, vous pouvez penser que votre apport est minime, mais tous réunis, vous devenez très importants, plusieurs emplois sont créés et vous ajoutez à la diversité économique.» Nouveaux eNtrepreNeurs Les entrepreneurs qui ont démarré leur entreprise en 2016 sont Jean- Sébastien Gauthier (Absolution), Jean-François Lévesque (Aluences 360), Michaël Fankhauser (Agrigéo), Éric Campeau (Aînés à cœur), Véronique Lessard (Arya Déco), Paul Bélisle (Bleu Numérique), Nathalie Lapalme (Capaf Prévention Sécurité), Carole Guay (Carole Guay Bijoux), Gaetan Gaudet (Carosserie GC Calypso), Marie-Lyne Houde (Castor & Compagnie), Anika Bélanger (Cheertanik), Martin Germain (Comptabilité Martin Germain), Kevin Massé (Construction Kemaor), Julie Duchesne (Construction Richelieu), Stéphanie Gélineau et Émilie Gervais (Duo G) ainsi que Manon Lacombe (Eisbock).On retrouve également François Boucher (Exodrone Montérégie), Gil les Zongo (Fruicexo), Ollivier Christopher (Harfang Correction), Gabriel St-Pierre (Industries Total), Philippe Blanchette-Lamarche (Infologix), Jonathan Forget-Bonneau (Jardins Alexandrins), Jarold Dumouchel (Jarold & Co.), Martin Garneau (Kombucha Tea Co.), Bianca Savoie (Kubik), Caroline Leblanc (L\u2019Encre des Encres), Alain Gravel (Les Ratons Laveurs), Manon Brunet (L\u2019Éternel Chaga), Brigitte Gallant (Machin Chouette), Annie St-Jean (Miss Doula), Marie- Jeanne Richer et Émie Duranceau (MJ & Cie) ainsi que Pascal Racine (P Racine Électromécanique).Finalement, on note sur la liste Guillaume Lachance (Planète Nutrition), René Ferland (Productions L\u2019Enfer), Dave Sirois (Protecnet Solutions Informatiques), Rémi Martin-Ayotte (RMA Empire), Frédéric Arsenault (Service Routier MFA), Dilara Suleymanova (Sotie Toys), Jean-François Désilets (Sphèreco Technologies), Stéphanie Laguë (Stéphanie Laguë Courtière en événements), Yannick Richard (Structures Stella), Carolyne Trudeau (Studio Moskita), Kim Thériault (Thério Innovation), Simon Boire et Bruce Brousseau (Toitures Élégance), Joannie Couture (Vins Triani), Simon Martin et Véronique Labrèche (Vymoo) ainsi que Vivyann Moquin (Zoomavi).statistiques Plus de 60% des projets se retrouvent dans le secteur des services aux individus et aux entreprises.Le quart sont des entreprises de commerce de détail, un autre 10% œuvre dans l\u2019exploitation et la transformation tandis que 2% sont dans le domaine du bioalimentaire ou de l\u2019innovation technologique.Pas moins de 35 des 46 dossiers ont reçu un appui du programme STA (subvention salariale).Futurpreneur a participé à 12 dossiers (357 500$) et le CAEHM a apporté son soutien technique dans trois dossiers (282 500$).Le taux de survie après cinq ans des entreprises ayant bénéicié du programme STA se situe à 78,8%.CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Le nouveau bâtiment du Centre médical du Haut- Richelieu sera bientôt en opération.Les locataires devraient commencer à recevoir les premiers patients d\u2019ici la mi-février.Le deuxième édiice de la clinique, située sur le boulevard du Séminaire Nord, à quelques pas seulement de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, est un projet immobilier de 6 M$ qui a débuté au printemps dernier.Les travaux vont bon train, airme le propriétaire Alain Papillon.L\u2019extérieur est presque entièrement terminé.«Les premiers locataires devraient être fonctionnels d\u2019ici le milieu de février, avance-t-il.Par la suite, les autres vont enchaîner.Je dirais qu\u2019environ 50% des locaux loués ont commencé à être aménagés.À la in mars, il ne devrait rester qu\u2019un ou deux endroits à inaliser.» M.Papillon explique que le constructeur a livré le bâtiment avant Noël.L\u2019asphalte, les trottoirs et le stationnement extérieur de 225 cases sont complétés, ce qui permettra une circulation facile pour les clients.Les stationnements souterrains de 24 places devraient être accessibles d\u2019ici quelques jours.Le Centre médical du Haut- Richelieu possède désormais deux bâtiments reliés par une passerelle au troisième étage.Ce lien devrait être terminé au cours des prochains jours pour que les locataires et leurs clients puissent traverser bien au chaud à l\u2019intérieur.Au total, ce sont 70 000 pieds carrés qui serviront principalement à accueillir des professionnels de la santé.occupatioN Alain Papillon indique qu\u2019environ 80% des locaux du nouvel édi- ice ont trouvé preneur.«Je suis actuellement en négociations pour louer un autre 3600 pieds carrés, révèle-t-il.Si ça se réalise, le taux d\u2019occupation grimpera à 95%.» Parmi les locataires, on retrouve le restaurant Aux Croûtons Grillés qui devrait ouvrir ses portes vers la in du mois de mars, airme M.Papillon.Rappelons que le nouveau centre médical est situé sur l\u2019ancien emplacement de la Cage aux Sports.La chaîne a fermé le restaurant en mai 2015, après 17 années de présence continue à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019endroit avait été converti en stationnement temporaire une fois l\u2019édiice démoli en attendant la construction de la phase d\u2019expansion du Centre médical du Haut-Richelieu.BOULEVARD DU SÉMINAIRE La nouvelle clinique médicale bientôt ouverte ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Le nouvel édiice de la clinique 900 accueillera bientôt ses premiers clients.une partie de la cuvée 2016 des nouveaux entrepreneurs du Haut-richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) HAUT-RICHELIEU Quarante-six entreprises créées l\u2019an dernier LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-4 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE I l y a quelques années à peine, les autobus afec- tés au transport urbain à Saint-Jean-sur-Richelieu roulaient souvent avec peu de passagers à leur bord.À tort ou à raison, plusieurs s\u2019interrogeaient sur l\u2019utilité d\u2019avoir de si gros véhicules pour transporter si peu de monde d\u2019un point à un autre sur le territoire.À grands frais, faut-il préciser.Le présent conseil de ville en était conscient lors de son arrivée à l\u2019hôtel de ville, d\u2019où sa volonté exprimée d\u2019éliminer les principaux irritants à l\u2019origine de cette trop faible utilisation du service d\u2019autobus urbain.Et c\u2019est ainsi que plusieurs gestes concrets ont été posés au cours des dernières années pour rendre son utilisation plus eicace et plus attrayante.L\u2019entrée en scène de Luc Côté à titre de directeur des transports et de la mobilité urbaine, en 2013, y est pour beaucoup.Appuyé par le maire et les conseillers, il a mis de l\u2019avant une série de mesures qui semblent avoir plu aux usagers, de même qu\u2019à Transport 2000 Québec, une association nationale qui lui a décerné le Prix Guy-Chartrand l\u2019an dernier pour la réussite du transport urbain à Saint-Jean-sur-Richelieu.Parmi les améliorations apportées, notons la refonte des circuits urbains, la simpliication des horaires et de la grille tarifaire, l\u2019acquisition de véhicules plus performants, l\u2019installation de nouveaux abribus et la mise en place du vélobus et du service ZenBus.Cette année, on prévoit implanter une billetterie électronique comme il en existe ailleurs au Québec.C\u2019est beaucoup de changements en peu de temps, vous en conviendrez.Fort heureusement, la volonté de la Ville à transformer le service d\u2019autobus urbain a rapidement porté fruit.Comme vous avez pu le constater dans nos pages la semaine dernière, l\u2019achalandage a fait un impressionnant bond de 11,1% en 2016 par rapport à l\u2019année précédente.Le nombre de passages sur les circuits urbains est ainsi passé de 403 047 à 447 705 en un an.C\u2019est 44 658 passages de plus en douze mois, ce qui témoigne de la satisfaction des usagers à l\u2019égard de ce service municipal.Sans les améliorations apportées au cours des trois dernières années, on peut penser que les autobus rouleraient avec encore moins de passagers à leur bord.Il est heureux que nos dirigeants aient compris que le transport en commun doit constamment s\u2019adapter aux attentes des citoyens qui veulent l\u2019utiliser en ces temps où conduire un véhicule coûte de plus en plus cher.Outre le coût, il y a cette nécessaire obligation de respecter les horaires prévus pour éviter ces retards que les étudiants et les travailleurs ne peuvent pas se permettre.La présidente du comité sur les transports, Mélanie Dufresne, a raison de se réjouir de cette croissance qui laisse entrevoir de nouvelles hausses pour les années qui viennent.Bien des ménages n\u2019ont plus les moyens d\u2019avoir un deuxième véhicule dans leur cour, voire un seul chez les bas salariés, d\u2019où l\u2019importance de leur offrir une alternative répondant à leurs besoins.Bien évidemment, l\u2019équipe sortante ne manquera pas de souligner cette belle réussite à l\u2019aube de la campagne électorale menant à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil municipal en novembre prochain.Avec raison d\u2019ailleurs.Par contre, il ne faudra surtout pas s\u2019imaginer que le travail est terminé et que la volonté aichée depuis 2013 peut commencer à s\u2019étioler.Ce serait commettre une bien grave erreur.Non seulement y a-t-il encore place à l\u2019amélioration, mais avec le vieillissement de la population, il semble acquis que le nombre d\u2019usagers ira en augmentant si on sait s\u2019adapter à leurs besoins.Cela nécessitera sans doute d\u2019autres modiications aux horaires et aux circuits.Il faut savoir s\u2019adapter.Jean Fontaine a raison! Le conseiller du quartier Saint-Eugène, Jean Fontaine, demeure convaincu qu\u2019il y a trop de panneaux d\u2019arrêt à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Il est toujours d\u2019avis qu\u2019une révision systématique s\u2019impose.Gilles Dolbec pensait comme lui avant de laisser son poste de maire.Il ne cachait d\u2019ailleurs pas son aversion à multiplier les arrêts obligatoires aux quatre coins de la ville.Son successeur, Michel Fecteau, est beaucoup plus conciliant.À la séance du 19 janvier dernier, le conseil municipal a d\u2019ailleurs décrété l\u2019installation de cinq panneaux d\u2019arrêt à autant d\u2019intersections.Jean Fontaine a raison de manifester son désaccord.Des arrêts obligatoires, il y en a beaucoup trop.Tellement que la tentation de ne pas s\u2019y arrêter complètement grandit d\u2019une année à l\u2019autre.Ça se vérifie tous les jours, dans tous les quartiers.Avec tous ces feux de circulation qui ne sont toujours pas synchronisés, il est devenu difficile, voire pénible de se déplacer en voiture à Saint- Jean-sur-Richelieu.La sécurité des piétons et des écoliers doit primer, bien évidemment, mais pas au point de vouloir battre un record Guinness pour le plus grand nombre d\u2019arrêts obligatoires.C\u2019est connu: tous les résidents veulent un arrêt de plus sur leur rue, mais la plupart de ces mêmes résidents n\u2019en veulent pas un autre ailleurs dans leur quartier.Malheureusement, pour bien paraître, des conseillers accueillent favorablement des demandes de citoyens qui ne sont pas justifiées.Bientôt, à Saint-Jean-sur-Richelieu, il sera plus facile de se déplacer à pied qu\u2019en auto.Ça vous fait rire, mais vous êtes pourtant nombreux à nous le dire.Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Des données encourageantes FRANC PARLER Un prix citron Ces onze téléviseurs ont été abandonnés dans un stationnement de la rue Omer-Marcil, près du marché d\u2019alimentation Maxi & Cie.Leur présence a incité quelques lecteurs à communiquer à nos bureaux pour se plaindre de l\u2019attitude de l\u2019individu concerné par ce geste qui est peu respectueux de notre environnement.À quelques rues de là, un écocentre en aurait pourtant pris possession comme il le fait pour tant d\u2019autres produits.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-5 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Dimanche dernier, même si j\u2019ai malheureusement passé l\u2019âge de glisser en traîne sauvage ou en tube, je suis allé au parc des Loisirs Mille-Roches voir une foule de parents, accompagnés de leurs enfants, s\u2019en donner à cœur joie sur les pentes de la fameuse glissade qui s\u2019y trouve.En jasant avec les personnes venues, accompagnées de leurs enfants, fêter l\u2019hiver avec Iber- Neige, nous étions tous ravis de voir, d\u2019admirer et de pouvoir remercier cette armée de bénévoles qui ne cessent, année après année, de mettre sur pied cet unique carnaval qui fait la renommée du secteur Iberville.C\u2019est donc avec grand plaisir que je lève ma tuque à ces valeureux bénévoles qui me rappellent, non sans une certaine nostalgie, le bon vieux temps de la Commission des loisirs d\u2019Iberville.Mais dans ce concert d\u2019éloges, il y a une ombre au tableau.La merveilleuse glissade, propriété maintenant de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, au même titre que le pavillon Mille-Roches, n\u2019est entretenue que durant les deux ins de semaine d\u2019Iber-Neige.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre alors que la patinoire extérieure, située tout près de la glissade, est entretenue tout l\u2019hiver, il va sans dire! Alors, messieurs et mesdames les conseillers, ayez un coup de cœur.Pensez aux jeunes et aux moins jeunes qui aiment glisser plutôt que patiner et confiez, dès maintenant, l\u2019entretien de la glissade à la même équipe rémunérée qui voit déjà à l\u2019entretien de la patinoire.Vous verrez, en prime, que tout ce beau monde sera plus en santé et que, pour eux ces chanceux, l\u2019hiver paraîtra moins long et moins froid.À bon entendeur, mes meilleurs saluts.Un citoyen qui aime les enfants, Rolland Raymond, Saint-Jean-sur-Richelieu ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Pourquoi ne pas entretenir cette glissade tout l\u2019hiver?Tante Alice et son carrousel de beaux souvenirs EN PASSANT J\u2019écris ces lignes le vendredi 20 janvier 2017.Ma mère aurait eu 99 ans aujourd\u2019hui.Certains matins, tout semble facile.Les mots nous prennent par la main.Avant d\u2019ouvrir l\u2019œil, on les entend qui chantonnent ou qui en ont une bonne à raconter.Mon bloc-notes les attend sur la table de chevet.Ce n\u2019est pas une tablette électronique, mais un vieux modèle en bois avec une pince en haut pour retenir les feuilles.Il n\u2019y a qu\u2019à étendre le bras pour le saisir et jeter sur papier les mots qui se bousculent au portillon du jour.Une chronique arrive alors tout cru dans le bec.Mais ce n\u2019est pas le cas ce matin.Maman aurait eu 99 ans aujourd\u2019hui.Les mots s\u2019arrêtent là.Maintenant assis à mon bureau, la date du 20 janvier 2017 me ixe.Des dessins de poissons me moquent sur le calendrier.Les phrases que j\u2019attends se cachent derrière les photos accrochées au mur: la belle Madeleine, mes parents, la marmaille des ils et des belles belles- illes avec les petits-enfants.On dit que le bonheur n\u2019a pas d\u2019histoire.C\u2019est faux, mais ce matin, il ne vient pas facilement.Ce qui tombe sous le sens ressemble à des phrases perdues dans la grisaille et sans boussole.Comme celles-ci.Les oiseaux de la cour ont disparu.Les mangeoires restent bien pleines.Un épervier brun fait le guet dans l\u2019érable.Silence.Et puis après?Voici que bon nombre des Étatsuniens ont voté pour un voyou qui se moque du vrai comme du faux.Et puis après?De l\u2019autre côté de la rue, une jeune femme handicapée marche sur le trottoir.Elle avance péniblement, par à-coups.Ses jambes restent arquées et la gauche se fait prier pour rejoindre la droite.Bonne journée, madame.Tu ne roules pas des mécaniques, mais c\u2019est toi la plus forte.Mais après?Rien.Ce que j\u2019écris ce matin ne mène nulle part.C\u2019est le 20 janvier 2017.Maman aurait eu 99 ans aujourd\u2019hui.Mais encore?Cesse de faire le jacques, mon Jacques, dit une petite voix dans ma tête.Change de lune.Ouvre ta porte à une chanson qui donne de l\u2019allant aux matins creux.Va donc parler à quelqu\u2019un qui a de l\u2019expérience, 105 années d\u2019expérience bien comptées le 2 février: tante Alice qui porte le même prénom que ta mère.J\u2019y vais.J\u2019y suis.Au moment de m\u2019engager dans le petit corridor qui mène à la chambre de ma tante, une conversation arrive à mes oreilles.Je reconnais la voix de Jocelyne, une préposée de la résidence où vit la sœur de mon père.La porte est entrouverte.La surdité de tante Alice oblige Jocelyne à parler assez fort et j\u2019entends malgré moi le dialogue.- Voyons, Madame Boulerice, ne dites pas ça.La vie est bonne pour vous.- Les journées sont longues.Je suis fatiguée.Il est temps que je parte.- Ne dites pas ça.Tout le monde vous aime.Sur ces paroles de Jocelyne, je pousse un peu la porte pour signiier ma présence, mais tante Alice ne me voit pas encore.Elle poursuit sur sa lancée de celle qui veut en inir avec la vie.- Si le Bon Dieu pouvait venir me chercher tout de suite, là, ça ferait mon afaire\u2026 Au moment où elle termine sa phrase, je pose doucement la main sur son épaule.Elle se retourne vers moi et s\u2019empresse d\u2019ajouter du même soule: -\u2026 mais je pense que je peux attendre encore cinq ou dix minutes.L\u2019éclat de rire passé, je propose un délai plus long: au moins des mois si ce n\u2019est pas des années.Tante Alice me conie que son carrousel de beaux souvenirs fonctionne toujours dans sa tête.Elle ajoute cependant que quelque chose a changé depuis un petit bout de temps.- Quand j\u2019ai ini de les regarder passer, avant de recommencer la série, on dirait que j\u2019ai de la misère à prendre le dessus.Je rentre à la maison avec cette image du carrousel où défilent les beaux instants et les visages aimés.C\u2019est un manège qui a de l\u2019avenir.Merci, tante Alice.Le 2 février 2017, tu entres dans ta 106e année.Ta présence nous fait toujours du bien.bouleja7@videotron.ca JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Je n\u2019aime pas l\u2019hiver.Nous sommes toujours pris à l\u2019intérieur.Je préfère l\u2019été pour sortir davantage.Fanny Rivière Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, je trouve que la température n\u2019est jamais ixe.Une journée il fait chaud, l\u2019autre nous avons du verglas.C\u2019est dommage.Jérémie Plourde Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, car on ne peut pas faire de sports d\u2019hiver, comme le ski de fond, la raquette ou le patin.J\u2019aimerais même pelleter davantage.Yvon Summerside Saint-Jean-sur-Richelieu Nous vivons au Québec, donc j\u2019aimerais mieux la neige et le froid.Nous n\u2019avons pas le choix de vivre avec les redoux.Johanne Gosselin Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, car il n\u2019y a pas beaucoup de neige.J\u2019ai un skidoo et je ne l\u2019ai pas utilisé une fois cet hiver.Robert Boucher Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, car les déplacements sont dangereux.Les trottoirs sont toujours glissants en raison de la glace et du verglas.Martine Rochette Saint-Jean-sur-Richelieu Êtes-vous déçu par l\u2019hiver que nous connaissons? LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-6 OPINIONS Monsieur le directeur, Gilles Perreault a publié récemment un excellent article dans cette page, article intitulé «Choisir entre l\u2019espoir et le désespoir».Il y traite des tiraillements politiques à l\u2019échelle mondiale, des di cultés de l\u2019ONU à exercer l\u2019inluence que l\u2019on attend d\u2019elle, de la prolifération des attentats terroristes.Il indique que, face à la situation mondiale, nous pouvons adopter l\u2019une de deux attitudes: l\u2019espoir ou le désespoir.Sa conclusion: «Affichons nos convictions paciistes avec confiance, partout où nous le pouvons.Le monde nous suivra si nous sommes capables de leadership».J\u2019ai beaucoup apprécié cet article.J\u2019ai trouvé la conclusion très pertinente, bien qu\u2019un peu exigeante pour le commun des mortels.Je me suis demandé de quelle façon je pouvais donner suite à la suggestion.Je me suis souvenu d\u2019un autre article que j\u2019ai lu il y a quelques années et qui m\u2019avait beaucoup impressionné.Il s\u2019agit du témoignage du Dr Elwood Worchester dans son livre «Body, Mind and Spirit», où il explique que le fait de choisir délibérément de porter notre pensée sur des choses agréables peut vous apporter des résultats très concrets et très positifs.Ma façon à moi de suivre le conseil de M.Perreault est de cultiver délibérément et systématiquement la bonne humeur, ou si vous préférez, l\u2019habitude de maintenir mes pensées agréables.Des exemples dans la vie de tous les jours: un appel reçu d\u2019un vieil ami après être demeuré sans contact avec lui durant des lunes, une magnifique photo d\u2019êtres chers reçue par courriel, une nouvelle à l\u2019efet que les sans- abris de Montréal seront mieux pris en charge.Sur un plan plus large, la in de la guerre en Syrie, le message de paix du nouveau secrétaire général de l\u2019ONU, l\u2019ouverture des dortoirs du Vatican aux miséreux par le pape François.Je m\u2019eforce de ne pas prendre trop à cœur et de ne pas me tourmenter avec la température maussade, le carambolage sur la 401, les «écoeuranteries» de l\u2019État islamique, les dissensions entre les membres de mon conseil municipal, l\u2019élection de Donald Trump et tous les éléments négatifs que la télévision et l\u2019Internet veulent bien nous servir.Pourquoi?Parce que je sais que de centrer ma pensée sur les choses agréables va avoir un bien meilleur impact que de m\u2019attarder à ce qui va mal dans le monde.Personnellement, j\u2019ai constaté que la mise en pratique de cette approche s\u2019est avérée des plus bénéiques.Je me suis senti plus heureux, c\u2019est certain.Mais ce qui est plus important, j\u2019ai réalisé hors de tout doute que l\u2019amélioration de ma vision du monde et des gens qui en a résulté a exercé une inluence signiicative sur mes relations interpersonnelles et sur ma perception de l\u2019actualité internationale.Il est toujours important de cultiver la bonne humeur, mais la chose est particulièrement pertinente dans la période tourmentée que notre monde connaît actuellement.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille se désintéresser de ce qui va mal dans le monde.Mais en bon citoyen, si nous nous eforçons de centrer notre attention sur les choses agréables, l\u2019efet de notre bonne humeur se fera sentir de façon infaillible sur nous-mêmes, sur notre entourage et ultimement sur le monde.C\u2019est ma conviction et ma façon à moi d\u2019«afficher mes convictions paciistes avec coniance».Merci Monsieur Perreault.Denis Gauthier, Saint-Jean-sur-Richelieu Il est important de cultiver la bonne humeur LE MENTORAT Proiter d\u2019un mentor pour se lancer en affaires Depuis 2005, Andrée Anne Lucas exerce le métier de coifeuse.Lorsque le propriétaire du salon où elle travaillait a fermé ses portes, elle y a vu l\u2019opportunité de se lancer en afaires.Elle en a d\u2019abord discuté avec ses consoeurs de travail qui ont alors accepté de la suivre à son nouvel emplacement de la rue des Mimosas, rue située dans un nouveau quartier d\u2019afaires en bordure de l\u2019autoroute 35, dans le secteur Iberville.Comme c\u2019est elle qui assume les risques inanciers et qui doit administrer le nouveau salon, Andrée Anne Lucas décide de faire appel à un mentor pour l\u2019accompagner dans sa démarche entrepreneuriale.Fernand Croisetière répond à l\u2019appel et, depuis deux ans, la mentorée et le mentor font équipe pour assurer le bon fonctionnement de l\u2019entreprise Studio A.EN TROIS TEMPS Leurs rencontres se déroulent toujours en trois temps: mise à jour depuis la dernière rencontre, regard sur les actions à prendre à court terme et élaboration d\u2019une vision à long terme.Tout y passe: publicité, administration, médias, développement et stratégie des afaires, formation en continu.Le mentor vient rassurer Andrée Anne dans ses choix.La mentorée peut s\u2019appuyer sur un mentor qui l\u2019écoute et qui a un bon sens critique.C\u2019est le coup de pouce dont cette dernière avait besoin pour devenir une véritable entrepreneure.Se lancer dans le monde des afaires s\u2019avère un peu plus difficile qu\u2019elle ne le pensait.Fernand Croisetière insiste beaucoup sur la gestion du temps.Il amène sa mentorée à réléchir à l\u2019avenir de son commerce.Andrée Anne doit bouger, mais aussi avoir ce regard critique sur les actions qu\u2019elle a à poser quotidiennement.Ensemble, ils se lancent dans des analyses qui lui servent bien.DES CHOIX Andrée Anne Lucas n\u2019a pas dans sa famille ou son entourage immédiat de modèles d\u2019affaires.Son mentor reste celui avec qui elle peut discuter business.La mentorée doit choisir ses batailles entre acquérir le condo commercial qu\u2019elle loue actuellement, terminer son bac en enseignement, concilier sa vie de famille et voir aux opportunités qui s\u2019offrent à elle.Studio A a trouvé sa niche parmi les offres très larges en coiffure et esthétique dont le consommateur bénéficie.SOUTIEN Le support du mentorat apporte des dividendes aux entrepreneurs qui veulent bien en profiter.Une équipe d\u2019une vingtaine de femmes et d\u2019hommes d\u2019affaires offre ses services bénévolement aux nouveaux entrepreneurs.Rendez-vous sur le site www.lefetm.ca pour en apprendre davantage.Le Centre d\u2019aide aux Entreprises Haut-Montérégie est l\u2019organisme de soutien au Mentorat pour entrepreneurs du Haut-Richelieu.JACQUES FRÉCHETTE (Collaboration spéciale) ( P h o t o J a c q u e s F r é c h e t t e ) Andrée Anne Lucas pose en compagnie de Fernand Croisetière, son mentor.Organisateur de la ligue de tennis Avantage depuis 1976, Lévis Lessard a récemment eu droit à un bel hommage.Les joueurs réguliers (Serge Lacasse, Rolland Alix, Claude Grégoire, Jacques McLauglin, Christian Zavelloni, Bernard Mongeau, Dominique Fréchette et Gilles Perreault) lui ont remis une raquette symbolique où apparaissent les noms des quelque 60 joueurs ayant appartenu à ce circuit depuis les débuts, d\u2019abord au Centre de tennis intérieur à Saint-Jean-sur-Richelieu, puis maintenant à Brossard.GENS D\u2019ICI ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-7 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Le Carrefour jeunesse- emploi (CJE) comtés Iberville/Saint-Jean a obtenu une subvention de 158 678$ pour le retour du programme «Mon diplôme en poste» qui permet à 20 jeunes d\u2019obtenir une première expérience dans leur domaine d\u2019études.L\u2019annonce a été faite par le député fédéral du comté de Saint-Jean, Jean Rioux, dans les locaux du CJE.Il s\u2019agit de la troisième annonce du député au CJE depuis septembre pour des programmes dédiés aux jeunes.La subvention accordée dans le cadre du programme Connexion compétences du ministère fédéral de l\u2019Emploi et de Développement social Canada servira à fournir une première expérience d\u2019emploi en lien direct avec le domaine d\u2019études des jeunes grâce à un stage en entreprise de six mois.CRITÈRES Les candidats devront avoir moins de 31 ans et détenir un diplôme d\u2019études secondaires professionnel (DEP), un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) technique ou encore un diplôme universitaire de premier, deuxième ou troisième cycle.La subvention permettra de payer 50% du salaire des participants jusqu\u2019à concurrence du salaire minimum en vigueur.Par exemple, si le salaire horaire est de 18$, la subvention couvrira 9$.S\u2019il est de 25$, le remboursement sera de 10,75$ (avant le 1er mai) ou de 11,25$ (après le 1er mai).Les candidats devront également avoir une expérience professionnelle minimale dans leur champ d\u2019études.Le CJE est actuellement en période de recrutement pour trouver des personnes intéressées à participer au projet.SIGNIFICATIF M.Rioux estime que le programme Mon diplôme en poste, qui avait déjà été ofert il y a trois ans, est «signiicatif» autant pour les jeunes que pour ceux qui vont les accueillir.«Nous avons fait campagne en disant que nous voulions apporter de l\u2019aide aux jeunes, souligne- t-il.Pour moi, ce programme est très signiicatif parce qu\u2019il n\u2019est pas rare de les entendre dire qu\u2019ils se font refuser un emploi à cause de leur inexpérience.En même temps, Mon diplôme en poste peut aussi faire une difé- rence pour les entreprises.Voir une partie du salaire défrayée peut se révéler être un sérieux coup de main.» La directrice générale du CJE, Martine Roy, se dit très heureuse du retour de Mon diplôme en poste.C\u2019est un outil pour que les jeunes qui ont terminé leurs études puissent mettre leurs connaissances à contribution.«Six mois, c\u2019est une expérience significative pour un jeune diplômé, soutient-elle.Ça leur permet de franchir le seuil de la première expérience de travail.» PROGRAMME MON DIPLÔME EN POSTE 158 000$ pour le Carrefour jeunesse-emploi ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Sur la photo, de gauche à droite: le conseiller en emploi du CJE Christian Cardinal, le député Jean Rioux, la directrice générale du CJE Martine Roy ainsi que l\u2019agente de liaison en entreprise du CJE Érika Boucher.CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a Commission de la construction du Québec (CCQ) prévoit une légère baisse des heures travaillées dans le domaine de la construction, tous secteurs confondus, pour l\u2019année 2017.Cette constatation émane de la publication Perspectives qui a été rendue publique par la CCQ à la in du mois de janvier.L\u2019organisme estime que la construction en général reculera de 0,9% dans la grande région montréalaise qui inclut notamment le Haut-Richelieu.La CCQ fait une prévision du nombre d\u2019heures travaillées pour 2017 et compare ce total avec celui de 2016, en ajustant pour le nombre de jours ouvrables de chaque année respective.La grande région montréa- laise suivra somme toute la tendance québécoise.À part l\u2019Abi- tibi-Témiscamingue (+11,9%), l\u2019Estrie (+2,2%) et le Saguenay- Lac-Saint-Jean (+1,1%), les autres régions seront en déicit d\u2019heures travaillées cette année.La baisse prévue pour l\u2019ensemble de la province est de 1,9%.Les heures travaillées passeraient donc de 141,1 millions à 135,5 millions.IMPACT «La tendance à la baisse observée depuis 2012 dans l\u2019industrie a aussi un impact négatif réel sur les emplois, souligne l\u2019économiste de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ), Jean-Philippe Cliche.Les carnets de commandes des entrepreneurs étant moins bien garnis, plusieurs ont dû se résoudre à faire des mises à pied ou cesser leur activité.» Les trois métiers qui subiront la plus grande diminution des heures de travail seront les chaudronniers, les soudeurs en tuyauterie (haute pression) ainsi que les mécaniciens industriels de chantier.La CCQ avance une baisse variant entre 5% et 10% pour ces types d\u2019emplois.SECTEURS Un seul des quatre grands secteurs de la construction québécoise devrait être épargné en 2017.Il s\u2019agit du génie civil et de la voirie, qui devrait augmenter de 4%.Sans grande surprise, la CCQ prédit que le secteur de la construction résidentielle sera de nouveau en décroissance avec une diminution des heures de 6,8%.Cette baisse est essentiellement attribuable à la diminution des nouveaux ménages et au resserrement des règles fédérales sur le crédit hypothécaire.Si le secteur institutionnel et commercial restera plutôt stable (-1,2%), c\u2019est celui de la construction industrielle qui écopera le plus (-10,1%).Ce déclin l\u2019amènera près de son plancher historique, rappelle la CCQ dans son document.Le nombre d\u2019heures travaillées devrait être de 9,5 M, alors qu\u2019un creux de neuf millions avait été atteint en 1994.SECTEUR DE LA CONSTRUCTION EN 2017 Légère baisse à prévoir des heures travaillées La Chambre de commerce célèbre La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a célébré l\u2019obtention du titre de Chambre de commerce de l\u2019année au Québec lors d\u2019un 5 à 7 tenu au restaurant Pacini de la rue Pierre-Caisse.L\u2019organisme avait invité partenaires et membres des diférents comités pour souligner l\u2019honneur décerné par la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ).Environ 70 personnes ont pris part à l\u2019événement.La CCIHR a également reçu des copies des déclarations de félicitations faites par les députés Dave Turcotte à l\u2019Assemblée nationale et Jean Rioux à la Chambre des communes.( P h o t o T C M é d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) La CCQ estime que les heures travaillées en construction résidentielle devraient baisser de 6,8% en 2017. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-8 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 MANON LAVIGNE Poste 2277 NANCY ST-JEAN Poste 2202 GABRIELLA AGARLA Poste 2240 MARTIN STEWART Poste 2230 CINDY LORD Poste 2223 MARIE- HÉLÈNE BRAULT Poste 2229 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE! 450 347-0323 Un vent de fraîcheur s\u2019est propagé chez Nic & Pic qui s\u2019est fait une beauté au goût du jour.En effet, à votre prochaine visite vous trouverez un nouveau décor contemporain réalisé par des experts de chez nous.Évidemment, le menu demeure le même avec des plats toujours aussi succulents concoctés avec passion et servis par une équipe chaleureuse et dévouée.Tout a été pensé pour votre bien-être, alors faites de votre prochaine visite une expérience inoubliable.Félicitations pour cette belle réalisation.UNE PERSONNALITÉ BIEN CONNUE\u2026 Sur la photo, nous reconnaissons Pascale Gauthier, Émilie Corriveau, Chantal Lacroix et Mélanie Lafaille.C\u2019est le dimanche 22 janvier dernier que Pascale, Émilie et Mélanie propriétaires de Fleurs Jean Guillet Les Halles, situées aux Halles Saint-Jean, accueillaient Chantal Lacroix animatrice et porte-parole de l\u2019entreprise.Tous les clients ont pu profiter d\u2019un moment unique et se gâter parmi la panoplie de produits exclusifs signés Chantal Lacroix, disponibles en boutique.> 7 0 5 6 5 7 6 UN LOOK TENDANCE ET MODERNE POUR NIC & PIC Sur la photo, nous reconnaissons MM.André Nadeau de Construction J.P.Brodeur, Daniel Foucault d\u2019Ébénisterie Daniel Foucault, Jonathan Bizier de Décoration Bombardier, Sylvain Vivier de T.V.A.Électrique et Louise Boucher accompagnée de Patrick Pelletier, propriétaires de Nic & Pic. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-9 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7057247 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 7 0 5 6 5 7 8 mc.roussel@ccihr.ca >7108718 ?Conférence du maire La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite la population à assister au discours annuel du maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Michel Fecteau, le jeudi 9 février, dès 11h45, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.M.Fecteau proitera de l\u2019occasion pour dresser le bilan de son mandat de 2013 à 2017, puis abordera la planiication stratégique 2016-2026.Le coût de l\u2019activité est de 45$ pour les membres et de 65$ pour les non- membres.Pour information et inscription, on communique avec Marie- Claude Roussel au 450 346-2544 ou à mc.roussel@ccihr.ca.?Consultation La Ville prendra le pouls des gens d\u2019afaires face à l\u2019avenir de l\u2019aéroport municipal lors d\u2019un petit déjeuner organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) le vendredi 17 février.Le déjeuner se déroulera de 7h30 à 9h30 à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Les représentants de la Ville présenteront la proposition de développement de l\u2019aéroport et la CCIHR souhaite ensuite recueillir les commentaires des gens d\u2019afaires.Pour s\u2019inscrire, on contacte Marie- Claude Roussel au 450 346-2544 ou à mc.roussel@ccihr.ca.?Accompagnement de PME Revenu Québec a lancé, la semaine dernière, un programme d\u2019accompagnement iscal destiné aux PME et aux particuliers en affaires.Offert gratuitement et sur une base volontaire, le programme d\u2019accompagnement permettra aux entreprises de participer à une rencontre de soutien à leur lieu d\u2019afaires, aux bureaux de Revenu Québec ou encore à un entretien téléphonique avec un agent formé à cette in.Le rôle des agents d\u2019accompagnement consistera principalement à expliquer les droits et les obligations en matière de fiscalité, à présenter les programmes pertinents ainsi qu\u2019à offrir du soutien quant à l\u2019inscription aux services en ligne et à leur utilisation.Une analyse sommaire des livres et registres comptables pourra également être réalisée, à la demande de l\u2019entreprise.Pour toute information, on communique avec Revenu Québec au 1 800 267-6299 ou on visite son site Web au www.revenuquebec.ca.CARNET ÉCONOMIQUE NOUVELLEMENT OUVERT Présentation de services bancaires La Banque de développement du Canada (BDC) et la Financière agricole du Canada (FAC) présentaient, le 26 janvier, leurs services aux maires de la MRC du Haut-Richelieu ainsi qu\u2019aux représentants des organismes à vocation économique, soit la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), la Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR) ainsi que le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM).Une vingtaine de personnes ont participé à l\u2019événement organisé à l\u2019initiative du député de Saint-Jean, Jean Rioux.Sur la photo, on aperçoit Simon Brassard, directeur des comptes majeurs à la BDC.( P h o t o T C M é d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Espace Couture Plus L\u2019entreprise johannaise Espace Couture Plus offre à sa clientèle un service de couture à courte distance de la Garnison Saint-Jean.Fondée en août dernier par Claude Duval, Espace Couture Plus offre des services de comptoir nettoyeur.Une couturière est également sur place pour la confection, la réparation, l\u2019altération et l\u2019assemblage de rideaux, coussins, vêtements et autres accessoires.Au total, trois personnes travaillent dans l\u2019entreprise.«Nous assemblons des vêtements pour des designers québécois et faisons la conception de vêtements personnalisés selon la demande des clients», précise M.Duval.Il révèle qu\u2019il veut bientôt implanter un comptoir de cordonnerie pour donner un service supplémentaire.ENDROIT STRATÉGIQUE La localisation d\u2019Espace Couture Plus est à la source même de sa création.Située sur le chemin du Grand- Bernier Sud, elle se trouve à quelques pas de la Garnison Saint-Jean et des nombreux militaires qui ont souvent recours à des services de couture.«Étant situé devant la base militaire, l\u2019idée m\u2019est venue d\u2019offrir un service plus adéquat aux gens de l\u2019armée ainsi qu\u2019aux résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu, en offrant plusieurs services sous un même toit pour faciliter les déplacements, explique Claude Duval.De plus, nos différents équipements nous permettent de travailler plusieurs matériaux et produits en rapport à la couture.» Espace Couture Plus a pignon sur rue au 6A, chemin du Grand-Bernier Sud à Saint-Jean-sur-Richelieu.On rejoint l\u2019entreprise au 514 924-2802 ou à info@espacecoutureplus.com.Claude Duval, propriétaire d\u2019Espace Couture Plus.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) 105 Propriétés à vendre BIEN en vue, cette maison d'époque, sur 2 étages, modulée en bi-génération vous charmera par son aménagement intérieur et extérieur.Avec peu d'entret ien.Au coeur du centre-ville, près des parcs et rivière, à 5 min.de la 35.241,500$.Appelez- nous pour une visite.185, 7e Avenue (secteur Iberville).450-515-7179 DOMAINE à Mont St-Grégoi- re, dans la montagne, avec 90,000 pi.ca.4 chambres, 4 foyers, piscine intérieure, solarium, cuisine bois/ granite, 3 garages, l ibre, 450-347-2647 GRANDE maison 8 chambres, terrain 50,000 pi.ca., pour grande famille ou garder personnes handicapées etc.Garage, 424,500$, libre, 1581, du Souvenir, St-Ama- ble, 514-730-1728 MAISON rénovée, 4 pièces et demi, chauffage gaz naturel, terrain 5,000 pi.ca., paysagé, cabanon.745 rue Honoré- Mercier, Iberville.164,500$.514-730-1728 115 Condos et lofts à vendre CONDOS à St-Jean.Spécial! 3-1/2, 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.425 Gouin.438-390-0102 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 205 Logements / appartements à louer ! 4-1/2, spacieux, bois franc/ céramique, 1er juillet.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-359-4944 ! 5-1/2, grand, St- Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital, très propre.Aire ouverte, balayeuse centrale, intercom, rangement intérieur, remise à vélo.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi- retraités, immeuble paisible, 765$/ mois, libre.Autre 735$, 1er juillet, 450-542-1708, 450-329-3939 205 Logements / appartements à louer ! Condo 4-1/2, St- Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital, très propre.Aire ouverte, 2 chambres, cuisine, sal- le-à-manger, lave- vaisselle, bain tourbillon/ douche séparée, 2 portes- patio, aspirateur central, intercom.Pas d'animaux.Enquête pré-loca- tion, idéal pour semi-retraités.Libre, 780$/ mois.Disponibles aussi 1er juil let, 450-542-1708, 450-329-3939 ! PRÈS DE LA RIVIÈRE, 3-1/2, 4-1/2, l ibres et juillet.Références exigées.450-348-3268 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 205 Logements / appartements à louer 1360, Bernier, St- Jean-Sur-Richelieu (St-Luc).Grand 4-1/2, style condo, balcon avant/ arrière, remise intérieure.Libre immédiatement et 1er juillet.830$.514-262-7682 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2, 550$, 4-1/2, 650$, planchers de bois, rénovés, libres immédiatement.514-466-7634 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, rénovés, très beaux, plancher béton.Pas d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Libres à part ir du 1er mars.514-602-0224 2-1/2, 425$/ mois, 821 Boul.De Normandie, St- Jean-Sur-Richelieu, eau chaude, poêle, frigo incluse, l ibre, 514-262-7682, 514-927-2673 3-1/2, demi sous-sol 475$; 5-1/2, rez-de-chaussée, 715$; St-Jean-sur-Richelieu, près hôpital.Aucun chien, 450-349-0187 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, électros et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible maintenant.Info.: Robert, 450-346-8709 4-1/2, 3e étage, secteur Iberville, près services, parc, école, milieu paisible, libre immédiatement et 1er juillet.Remise.Références de crédit.625$.450-347-5193, 514-774-5193 2-1/2.Chauffé, Éclairé, près de l'hôpital, très propre.Info.: Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3-1/2, 2e étage, avec balcon.St-Jean, près Carrefour Richelieu.Entièrement rénové.Libre immédiatement.Enquête crédit, 590$, 514-998-5221 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 4-1/2 rénové, grand, 2 c.à.c., 1 salle à lavage, bois franc, espace de rangement.Face boul.des Érables, Ibervil le , près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seule, 1 stat ionne- ment, pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement.675$/ mois.514-758-7855 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, Ibervil le, secteur résidentiel, haut de duplex, chauffé, éclairé avec poêle et frigo, entrées laveuse/ sécheuse, balcon.Pas d'animaux.Idéal pour personne seule.520$/ mois.Libre 1er jui l let .450-346-3753, 514-756-7353 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Cart ier Sud, 4-1/2, 396 St-Eugène, St- Jean-Sur-Richelieu.450-346-4908 3-1/2, rue McMil lan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasal le, près base militaire, 1er, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.Enquête crédit .450-348-5186, 514-705-8506.3-1/2, secteur St- Jean-Sur-Richelieu, près de la piste cyclable, a/c, planchers ?ottants.Stationnement.Étude de crédit.450-357-4736, 514-269-7043 3-1/2, St-Jean, grand, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, Internet, plancher bois franc, foyer au gaz, stationnement.Libre.720$, 450-359-4428 3-1/2.À St-Jean, près hôpital, ?ottants/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références.535$.450-349-5327 4-1/2, 2e étage, grand, centre-ville, St-Jean-sur- Richelieu.Disponible 1er mars 785$/ mois.450-347-6345.comptable@madoreag.com 4-1/2, 2e étage, secteur St-Jean-sur-Ri- chelieu, près de la piste cyclable, planchers ?ottants.Stationnement.Étude de crédit.1er février.450-357-4736, 514-269-7043 4-1/2, 5-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libres 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 5-1/2, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 645$, immédiatement/ mars/ avril.Planchers ?ot- tants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.Plus d' infos: 514-995-7796 4-1/2, 83 rue Grenier, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquête.700$.Laissez message: 450-358-0649 4-1/2, à Iberville, grand r.d.c.Immeuble très tranquille.Libre 1er avril.Pas d'animaux.Enquête exigée, 612$, 450-358-9219 4-1/2, à Richelieu, frais peint, intercom, bâtisse paisible, bien entretenue, 3e plancher, s.d.b.refaite, aucun tapis.Références, enquête de crédit .Pas d'animaux.Libre.620$/ mois.450-677-5599 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers ?ottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 610$.450-348-6480, 514-246-7673 4-1/2, Iberville.2e plancher.Très tranquille, propre.Aucun tapis, stationnement.Remise, 620$.450-542-5325 4-1/2, plancher ?ot- tant, laveuse/ sécheuse au sous-sol, stationnement, 539, des Trinitaires, St- Jean-Sur-Richelieu, près base militaire, 600$, 514-409-0844 4-1/2, près des Halles, St- Jean-sur-Richelieu, plancher de bois, grand terrain, stationnements.Libre 1er février 514-887-3122, 450-349-3122 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, (près hôpital), rez-de-chaussée, disponible 1er mars.Complètement rénové.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée.Système d'intercom, stationnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Pas d'animaux, non-fumeurs.514-703-9651, 450-348-7013.5-1/2, 2e et 3e, 1 mois gratuit! Frais peints, planchers ?ottant, pas d'animaux, près terminus, autoroute, personnes tranquilles, enquête crédit, 700$/ mois, St-Jean-sur- Richelieu, 450-346-8927 5-1/2, condo, St-Luc, A/C, échangeur d'air, intercom, stationnements, cabanon.450-349-7061 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 595 avenue Lari- vière, secteur Iberville, 3e étage, espace de rangement, 2 stationnements.Idéal personnes tranquilles.Références pré-location.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.720$/ mois.450-741-6049 5-1/2, à côté de l 'hôpital , 715$, 2 balcons, libre immédiatement, entrées laveuse/ sécheuse, intercom.Personnes tranquilles avec références.450-359-7560 6-1/2, 2e étage, près École de métiers, rue Laurier, St- Jean-sur-Richelieu.Pas de chien.Libre.450-346-6259 FARNHAM: beau grand 4-1/2, disponible immédiatement, 500$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 BEAU 4-1/2, rue Vanier, 2e étage d'un quadruplex tranquille, plancher insonorisé, près des services, grand rangement au sous-sol, 1 stationnement déneigé, balcon avant/ arrière, bois franc, pas d'animaux (1 chat accepté).Libre 1er juillet.Idéal pour personne seule semi-retraité ou retraité.610$/ mois.Enquête de crédit, références exigées.450-357-1553 CHAMBLY: rue Denault, 4-1/2, demi sous-sol, planchers ?ottant, remise extérieure, stationnement, libre 1er jullet, dans immmeuble 6 logements, 675$/ mois, pas d'animaux.450-445-4019 IBERVILLE: grand 4-1/2, nouvellement rénové, 900$/ chauffage/ électricité inclus,stationnement déneigé.Libre immédiatement 514-266-2473 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-10 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17H00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras DU HAUT RICHELIEU inc Agence immobilière Réal L\u2019Homme, courtier immobilier agréé 514 994-4383 Christiane Potvin, courtier immobilier agréé 514 219-3071 > 7 1 1 3 8 2 5 Visite libre, dim.5 et 12 février, 14h à 16 h 286, Place du Parc, Napierville ?LIBRE IMMÉDIATEMENT 4½ Près Hôpital St-Jean 100% Rénové .PRIX $ 665.00 .Près de tous les services .Immeuble très tranquille .Concierge sur place .CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE .ENTRÉE LAVEUSE-SÉCHEUSE 514-970-5150 > 7 0 0 8 2 5 9 57, boul.Séminaire un 4 1/2 au r.d.c 65, boul.Séminaire un 4 ½ au 3e étage 766, rue Desrochers un 4 ½ au 3e étage 760, rue Desrochers deux 4 ½ au 3e étage 812, rue Normandie un 4 ½ au 2e et 3e étage P a t r i c k 514.995.3705 À L O U E R D È S M A I N TE N A N T C h i e n m i n i a t u r e .E n q u ê t e d e c r é d i t > 7 0 6 1 9 2 6 3 ½ 631$ / mois Libre immédiatement 450 347-6041 \u2022 Ascenseur, logement adapté aux personnes à mobilité réduite.\u2022 Électricité incluse.À louer rue Pelletier (secteur Iberville) >7007536 Pas de chien \u2022 Enquête de crédit \u2022 Sous-sol \u2022 Chauffé et éclairé \u2022 Belle luminosité \u2022 1 stationnement 520 $ 541 Gouin 3½ \u2022 1 er étage \u2022 2 e étage \u2022 2 stationnements 242 Bouthillier 4½ 640 $ Demander Danielle 450 359-9938 À LOUER DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT \u2022 1 er étage \u2022 1 stationnement 630$ 215 St-Pierre 4½ \u2022 1 stationnement \u2022 2e étage 615$ 551 Gouin 4½ > 7 1 1 1 7 9 4 \u2022 1 stationnement 505$ 215 St-Pierre 2½ (Style studio) 221 St-Pierre 4½ 665 $ \u2022 2e et 3e étage \u2022 2 stationnements (Style condo) 331 St-Jacques 3½ 560 $ \u2022 Rénové \u2022 1 stationnement - Chauffage électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital - Libres immédiatement Pour un temps limité ! BEAUX GRANDS 4½ rénovés 514 927-2885 3½ AUSSI DISPONIBLE RABAIS DE 600$ pour le 1er mois de loyer Cadeau ! Laveuse sécheuse PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu > 7 1 0 4 9 9 2 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN 3 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT \u2022 Service de buanderie \u2022 Près de la rivière \u2022 Installation laveuse/sécheuse dans appartement \u2022 Refait à neuf Appeler Diane Duquette 450 210-0123 > 7 0 8 1 3 0 8 À LOUER 4½ Style condo neuf Grandes pièces Beaucoup de rangement Cabanon extérieur 450 359-7677 >7102309 Près des services Plancher lottant Entrée laveuse/ sécheuse Très calme 450 359-7677 >7102307 3½ - 5½ 205 Logements / appartements à louer CONDOS DE LUXE 3-1/2, poss.meublé, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2 Piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.Possibilité garage $$.St- Jean-sur-Richelieu, 450-741-7562 GRAND 3-1/2, 2e étage, 346 rue Mercier, St-Jean- sur-Richelieu, 495$/ mois, non chauffé.Libre immédiatement.Enquête de crédit.514-444-1972 GRAND 5-1/2, (1,500 pi.ca.), 2e plancher, style condo, 1029-A de Bernières, St-Jean-sur- Richelieu, 850$.Pas de chien.Libre 1er mars, 450-349-2556, 450-358-5123 IBERVILLE: grand 4-1/2, style condo, près services, parc, 2 balcons, espace de rangement inté- r ieur/ extérieur, mil ieu paisible et agréable, superbe vue.Références de crédit .450-347-5193, 514-774-5193 LACOLLE: 3-1/2, libre 1er- mars, situé au milieu du village, demandez Brigitte, 450-246-4602 PLUSIEURS 4-1/2.À louer.Construction octobre 2016, environ 1,200 pi.ca.Climatisation, insonorisation, stationnement, rangement, Balcons en béton Centre-ville, St-Jean- sur-Richelieu.À partir 800$.Info.Robert 514-914-5720 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c.à.c.Construction 2011, air climatisé, cabanon, 2 stationnements déneigés.Immédiatement, 900$/ mois, 514-914-4852 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, grand 4-1/2, 645$/ mois, non chauffé, 2e étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, balcon, portes-patio, stationnement, situé face hôpital, près services/ centre d'achats, Libre 1er juillet.Enquête crédit, pas de chien.851 Tanguay.514-476-4940, 514-829-8188 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, grand 5-1/2, (725$), non chauffé, 1er étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, balcon, portes-patio, stationnement, situé face hôpital, près services et centre d'achats, Libre 1er juillet.Enquête crédit, pas de chien.433 McMillan.514-476-4940, 514-829-8188 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- ville: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, sous-sol maison, St- Blaise, chauffé, électricité, câble, électroménagers.Libre 1er mars.Idéal pour militaire en RI.Pas d'animaux.Enquête de crédit .450-930-0506 ou 438-390-9006 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 3-1/2, ensolei l lé, meublé, chauffé, portes-patio au salon, stationnement, près base et cégep.Idéal personnes tranquilles.Pas d'animaux.Libre.450-347-8403 3-1/2, meublé ou non, entrée privée, rénové, entrées laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux, références demandées, 395$.Libre, 97 Champlain près du Nautique, 450-347-2380 ou 514-949-2380 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 3-1/2, sous-sol, tout inclus, dans maison neuve, plancher chauffant, entrée commune, pour personne tranqui l le , drogue, alcool et fumeurs s'abstenir, 650$, 514-796-1292 (Mario) À Iberville: 1-1/2, 2-1/2 studios, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, câblés.Location à la semaine ou au mois.Sans bail.*Internet, buanderie, stationnement, entreposage.514-923-0004 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 225 Propriétés à louer À St-Jean-Sur-Richelieu ou Marieville: maisons modulaires (mobiles), 2 ou 3 chambres, grand terrain, grand patio, cabanon, juillet, pas de chien.775$ à 860$.Serge: 514-519-6329 GRANDE maison de ville, 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b., cabanon, patio privé, secteur tranquille, grand terrain.Libre en février.551 rue Denis, St-Jean-sur-Richelieu.1,075$/ mois.514-730-1728 MAISON mobile, libre immédiatement.Située bord de l 'eau à St-Athanase.Idéal couple retrai té.Pas de chiens.Références demandées.450-359-1266, 514-705-8996 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, maison récente, 3 chambres, libre immédiatement.514-805-2025.ST-JEAN: maison, 4-1/2, cour clôturée, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-348-1095 ST-LUC semi-détaché, 3 chambres, 2 s.d.b., garage, remise, libre 15 mars, Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 VENICE-EN-QUÉBEC: Bungalow, face au Lac Champlain, 2 c.à.c., grand terrain, meublé ou non, ou semi-meublé, libre immédiatement.Info-lo- cation agence immobilière.450-359-7123 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN-RICHELIEU avec grandes fenêtres, de 300$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéotron.Joe ou Carrey, après 18h: 450-741-6430 CHAMBRE, plancher ?ottant, comptoir, armoire, évier, ré- fr igérateur, vent i lateur et meubles, câble et téléphone.Internet s i désiré.320$/ mois.450-348-7937 CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauffées, meublées, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après 18h00 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2 lofts sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, éclairés.514-217-7701, 450-346-5274, 450-523-2024 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil À St-Luc, résidence familiale cert i?ée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 2 places disponibles.450-349-0528 RESIDENCE Diane Auclair, St-Jean-Sur-Riche- lieu.In?rmière Auxiliaire, propriétaire, chambres disponibles avec tous les services, pour personne semi-autonome.Faut visiter! 450-349-4895 270 Bureaux / locaux à louer ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, 1,100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, 940$/ mois, entretien et déneigement inclus.514-239-4100 280 Entrepôts à louer À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 220V.325$ par mois.450-348-6480 305 Ameublement MOBILIER de salon ''Les Artisans'': 2 causeuses (2 places), 1 fauteuil avec 3 coussins.Très bonne condition.450-359-0854, 514-949-0854 TABLE de salon dessus vitre, 34X34, 240$; meuble TV, (bois), 65X20X22.5, 250$; TV Sharp, 40\", 250$; meuble TV (bois), 42X16X28, 270$; arbre de Noël 7', épinette Colorado, 600 lumières, 160$, 450-357-2933 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban porta- t ive.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.320 Animaux RECHERCHE portée chiots, chatons.Service placement famille.Irais chercher.Brigitte: 514-808-6772 345 Antiquités / art / collections ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, contactez Sylvain 514-805-6506 ACHÈTE or, sterling, buste ou bas relief, Louis Philippe Hé- bert, Alfred Laliberté, paye un bon prix, après 17h00: 514-444-5052 ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie canadienne et olympique 1976, oeuvres d'arts, bronze, luminaires, lampes, balances, cruches, thermomètres et annonces publicitaires, horloges, antiquités industrielles.tableauxantiques.com 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l 'année.450-347-2751.390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier.Su- cession.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 BAZAR D'ANTIQUITÉS, au centre des aînés au 1390, rue Bourgogne à Chambly, SAMEDI 4 févr ier de 9h à 15h30.Meubles, vaisselle, bijoux, articles pour collect ionneurs.Info: Diane, 450-658-0075 404 Services domestiques offerts * Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Honnête, discrète, ?able.514-703-3501 FEMME de ménage.Vous voulez une maison impeccable, ne cherchez plus, contactez-moi, satisfaction garantie.Mélissa 514-617-4034 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 FUGACE SPA/ MASSAGE Personnel féminin 102-1 St-Jean-Baptiste, Châteauguay.450-692-1122 MASSAGE détente ou thérapeut ique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, La Prairie.514-800-2812 Oui, je suis douce, enjouée et très attentionnée à vos besoins durant ce massage exquis et même angélique! Votre Ange, MarieClaire Andrea, 514-912-5307; 9h-21h 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations AGRANDISSEMENT rénovations de tous genres, sous-sol, salle de bain, etc, pr ix raisonnable, contactez Construction Rénovat ion Jedco Inc.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 B.D.L.RÉNOVATION: Peinture, ?nition de sous-sol, salle de bain, pose de céramique, portes et fenêtres, patio.Ouvrage propre et soigné.25 ans d'expérience, RBQ #5715-2597-01 514-755-7781 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire! RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 PEINTRE et petites rénovations.Vous avez un projet?G.Morin 514-506-1633, St- Jean-sur-Richelieu POUR tous travaux de rénovations résidentiels; Ainsi que pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t i reur de joints résidentiel/ commercial .RBQ 8299-6299-16, 514-715-6386, 450-359-8680 454 Tapis/nettoyage/ pose/vente PRÉLART/ tapis/ tuiles/ céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc: 514-358-6132 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-11 > 7 0 5 6 1 8 4 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.encangelineau.com DIMANCHE LE 5 FÉVRIER 2017 À 10H 7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 Aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens Richard, Suzor Côté, John Lyman, M.A Fortin, John Der, Corno, Lemoyne, Rousseau, Riopelle, Hudon, Lecor, Villeneuve, Iacurto, Horik, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Marbre, Bijoux en or, etc.provenant de succession.Collection de militaire, etc\u2026 \u2022 Visite samedi de 13h à 17h \u2022 Encan mercredi 8 Février à 13h > 7 1 0 5 3 0 1 ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1,000$.Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers À St-Paul-de-l'Île-aux-Noix résidence pour personnes âgées, recherche personnel, pour aide au bain, habillage, repas et survei l lance.514-608-8036 RÉSIDENCE en santé mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: besoin 1 préposé(e) de nuit.Contactez Sandra: 514-963-3652.Aussi cuisinier(e) demandé(e).Contactez Jean-François: 438-886-6542 CHARPENTERIE/ ASSEMBLAGE Stross Structure est une entreprise spécial isée dans la préfabricat ion d'éléments de construction.Située à Napierville en Montérégie, nous sommes à la recherche de personnes pour l'assemblage de murs et de planchers préfabriqués et toutes autres tâches connexes.Salaire concurrentiel.40 hrs/ semaine.Faire parvenir votre C.V.par courriel: andree@stross.ca 10 Rogel-Lamoureux, Na- pierville, Québec J0J 1L0 CHAUFFEUR Classe 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012 demandez Daniel TECHNICIEN(NE) dentaire avec expérience demandé(e) pour laboratoire de denturologie.Salaire à discuter.Télécopieur: 450-346-5449, courriel: info@lefebvredenturolo gistes.com TOILETTEUSE avec expérience ou possibilité d'avoir un cours de toilettage (sans frais) pour travail temps plein, incluant les samedi pour salon situé à Chambly.514-803-8341 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonct ion des qual i?ca- tions.450-357-5112 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-12 www.jobgo.ca OFFRES D\u2019EMPLOI > 7 0 5 6 5 7 4 Votre conseiller ventes média du Centre Contacts Clients XAVIER BERTRANINE 514 392-9956, POSTE 221590 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(e) COMPTABLE.Sous la responsabilité du V-P Finance.Nous aimerions remercier tous les candidats de leur intérêt pour notre organisation.Cependant, nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.Le candidat(e) recherché sera stimulé par un environnement de travail, dynamique et jeune.La personne doit être polyvalente car les tâches pourront varier dans le temps.Nous cherchons un candidat(e) ayant les compétences et qualiications suivantes : \u2022 Diplôme d\u2019études post-secondaire (collégiales en comptabilité).\u2022 excellentes habilités de communication français et anglais, tant à l\u2019écrit qu\u2019à l\u2019oral \u2022 excel avancé \u2022 Très bonne capacité d\u2019analyse \u2022 expérience dans le transport un atout.\u2022 Grande rigueur au travail et minutie dans ses dossiers \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Professionnalisme et conidentialité NORMANDIN TRANSIT INC.151, boul.Industriel, Napierville, Québec, J0J 1LO AU 450 245-0445 Contacter : Danielle Normandin danielle@normandintransit.com >7104191 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 7 0 5 6 5 0 1 La Lunetterie Sears de Saint-Jean-sur-Richelieu recherche un(e) candidat (e) qui aime relever de nouveaux dé?s au sein d\u2019une équipe dynamique pour combler le poste suivant : Assistant (e) en optométrie Sommaire du poste Description \u2022 Entrée en fonction : dès que possible \u2022 Temps partiel \u2022 De 15 à 20 heures par semaine \u2022 Disponibilités de jour, de soir et de ?n de semaine \u2022 Avec ou sans expérience \u2022 Poste permanent En collaboration avec l\u2019équipe en place et les optométristes, la ou le titulaire du poste assume les responsabilités en matière de conseils, de service à la clientèle et de vente de produits d\u2019optique dans le but de répondre aux besoins des patients.Le ou la titulaire du poste devra travailler en étroite collaboration avec les optométristes et assurer un suivi avec le patient à la suite de son examen de la vue.Patience, calme, sens de la diplomatie, débrouillardise, motivation, initiative, rigueur et discrétion sont des qualités essentielles recherchées chez le ou la candidat(e).Le ou la titulaire du poste doit avoir de la facilité à communiquer avec les gens, aimer le service-client et rester à l\u2019afût des développements en matière de nouveaux produits, avoir une bonne culture générale et un intérêt marqué pour le domaine est un plus.SVP faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante?: st-jean@lunetteriesears.com > 7 1 0 9 8 1 3 605 Emplois divers COMMIS recherché pour boutique de vin à temps partiel environ 20 hres/ semaine de jour.BIENVENUE AUX RETRAITÉS.Exigences: entregent, dynamisme, communicatif, force physique pour poids de plus de 50 l i - vres.Envoyer c.v.à: question@ vinsdechaisvous.com ou au: 240, boul.St-Luc, #6, St-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2W 1C2.D.M.I.Commodities recherche employé(e) de ferme, permis classe 1 ou 3 serait un atout, bonne condit ion physique, temps plein/ part ie l , région d'Ibervi l le , 450-460-7872 605 Emplois divers MONITEURS(TRI- CES), SUPERVISEURS(ES) 850$ et +/ semaine.Aucune expérience requise.Formation fournie, possibilité d'avancement.Dynamique, responsable et honnête.Aucun dossier criminel .Auto ou camionnette nécessaire.Envoyez votre c.v.à: info@adoboulot.com www.adoboulot.com 514-758-5859 605 Emplois divers OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca PERSONNEL demandé, résidence pour personnes âgées, Napierville.Candidat dynamique.Tâches variées.450-245-1177 605 Emplois divers PEINTRE ?nisseur avec expérience pour ?nit ion de meubles haut de gamme.Doit savoir mélanger les couleurs.Doit être précis et minutieux.Avoir un esprit créatif et artistique.Communiquez avec Meggy.450-659-4848 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-13 OFFRE D\u2019EMPLOI Titre de la fonction : Technicien(ne) aux archives Période d\u2019afichage : 25 janvier au 6 février 2017 Groupe : Blanc Type d\u2019engagement : Affectation temporaire d\u2019une durée de 6 mois (possibilité de prolongation) Service : Greffe et cour municipale Rôle et exigences : Sous la supervision du responsable de la gestion des documents et des archives, le technicien aux archives pour le service de l\u2019urbanisme a pour principale fonction la gestion de dossiers de propriétés.Les principaux objectifs de ce poste sont limiter les erreurs de classement, d\u2019éliminer la perte de dossiers ainsi que d\u2019accélérer le temps de repérage et d\u2019accès aux dossiers.Exigences normales du proil (pré-requis) : Formation : \u2022 Diplôme de niveau collégial (DEC) en Techniques de la documentation avec stage en milieu archivistique Expérience pertinente à l\u2019emploi : \u2022 2 ans Autres exigences : \u2022 Connaissance intermédiaire de la suite Microsoft Ofice (Excel, Word et Outlook) Atouts : \u2022 Connaissance d\u2019un logiciel de gestion de documents \u2022 Maîtrise du français parlé et écrit \u2022 Connaissance des normes de la conidentialité des renseignements \u2022 Détenir un certiicat en gestion des documents et archives \u2022 Expérience en milieu municipale \u2022 Expérience en numérisation Salaire: Le salaire est établi selon la classe 9 de la convention collective des employés de bureau (cols blancs), soit au taux horaire minimal de 31.00 $ et un taux horaire maximal de 35.23 $.Horaire: Poste à temps complet, à raison de 32.5 heures/semaine.Inscription : Toute personne intéressée par ce poste devra faire parvenir sa candidature via le site http://www.sjsr.ca/recrutement avant la in de l\u2019afichage.Veuillez noter que seules les personnes ayant transmis leur candidature via ce site seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Prendre note que des mesures d\u2019adaptation peuvent être offertes aux personnes handicapées en fonction de leur besoin.Pôle économique et culturel dynamique situé sur la Rive-Sud de Montréal, Saint-Jean- sur-Richelieu se hisse au 11e rang des plus grandes villes et accueille plus de 95 000 résidents.Soucieux de la qualité des services et du bien-être des citoyens, c\u2019est plus de 1000 employés engagés qui participent activement à son essor.> 7 1 0 6 0 9 2 www.rheinmetall.ca Vous recherchez un environnement de travail où l\u2019on valorise Respect Travail d\u2019équipe Leadership Ouverture d\u2019esprit Fiabilité Entrepreneurship et qui vous permettra de mieux concilier travail et vie personnelle?Nous offrons\u2026 Rheinmetall Canada offre des solutions novatrices pour les systèmes de surveillance, les systèmes d\u2019armes, l\u2019intégration de systèmes aux véhicules, la défense aérienne et la simulation.Nous adaptons nos systèmes aux besoins opérationnels toujours en évolution des forces militaires et de sécurité publique.**L\u2019utilisation du masculin sert uniquement à alléger le texte Merci de consulter les descriptions d\u2019emploi complètes et de postuler en ligne au w.rheinmetall.ca .225, boul du Séminaire Sud St-Jean-sur-Richelieu (Qc) Télécopieur : 450-358-7707 www.rheinmetall.ca Horaire de travail exible Service médical pour l\u2019employé et sa famille Cafétéria sur place Stationnement gratuit Pas de pont, pas de bouchon! Salle de divertissement et d\u2019entraînement Généreux programme d\u2019avantages sociaux * Certaines conditions peuvent varier selon le statut d?emploi.À la suite d\u2019investissements importants en développement de nouveaux produits, nous avons besoin de vos candidatures pour combler plusieurs postes très intéressants : \u2022 Développeur logiciel embarqué C/C++ \u2022 Assembleur de composants mécaniques \u2022 Directeur du service de la production \u2022 Gestionnaire de projets \u2022 Ingénieur de projets \u2022 Ingénieur électrique \u2022 Ingénieur concepteur mécanique \u2022 Ingénieur de systèmes > 7 1 1 1 8 7 6 assistant(e) technique en pharmacie superviseur recherche Faire parvenir votre CV par courriel : brunetpluscarolineforgues@outlook.com 1 poste temps plein avec expérience 1 poste temps partiel avec ou sans expérience 1 à 2 soirs par semaine possibilité 1 in de semaine sur 4 1 poste temps partiel (20-25h) > 7 0 9 3 4 3 3 caroline Forgues Succursale Iberville Fabricant de machinerie Recherchons : ÉLECTRO-MÉCANICIEN Quart de travail de jour Poste à temps plein (40 h/sem.) - 3 ans d\u2019expérience; - Montage de système électrique sur machinerie; - Montage mécanique de machinerie; - Bonne connaissance hydraulique; - Travail en usine (future/route); - Peut voyager à l\u2019extérieur du pays; - Bilinguisme (anglais/français); - Salaire selon les compétences.Envoyez votre c.v.ou présentez-vous 713, route 219 Télécopieur (450) 245-0068 Napierville QC J0J 1L0 Courriel : info@univerco.net **Indiquez le poste pour lequel vous postulez sur votre c.v.** Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.SOUDEUR-ASSEMBLEUR Poste à temps plein (40 h de jour) Disponible maintenant - Minimum 5 ans d\u2019expérience - Soudure au Mig et au Tig ; acier & acier inoxydable - Assemblage de châssis (frame) de machineries et autres pièces; - Ébavurage, perçage, coupe de matériel ; - Lecture de plans ; - Débrouillard (e) et soucieux (se) du travail bien fait - Salaire selon les compétences > 7 1 0 5 1 7 5 605 Emplois divers RECHERCHE aide familiale pour famille d'accueil, ayant des personnes avec dé?ciences intellectuelles.Auto requise avec certi?cat de bonne conduite, non-fumeuse.Entretien, repas, soins corporels et accompagnement.Expérience requise + RCR.Contactez Diane: 450-349-6382, 514-910-6382 RECHERCHE ébéniste pour installation d'armoires de cuisine (neuf et refacing), travail de ?nition pose de moulures, portes, quincaillerie et comptoirs.Expérience et licence RBQ requises.Envoyez votre CV à: c.vanwinden@ cuisinenewzone.com 630 Santé/hospitalier RÉSIDENCE Mgr Forget, St-Jean.Recherche préposé(e) aux béné?- ciaires de nuit avec formation.7 nuits sur 15, de 23h30 à 8h30.Contactez Ginette ou Huguette 450-358-2090 635 Coiffure/beauté/esthétique LOCATION chaise de coiffure et salle de massage ou d'esthétique, à louer St-Jean-sur-Richelieu, 450-359-0946 638 Métier de l\u2019auto AUTO FLASH recherche mécanicien(ne) général d'automobile, avec 1 an d'expérience, temps plein, top $ $ $, avantages sociaux.Demandez Sam: 450-676-1883 sam@auto?ash.net 650 Bars/hôtels/restaurants BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, dimanche, lundi, mercredi (jour), plus remplacement occasionnel, jour et soir.1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, secteur St- Luc.Apportez votre C.V.BARMAID demandée, Bistro le Martu, temps partiel, se présenter en personne, 104 Rang de la Montagne, Mont-St- Grégoire CHEF CUISINIER, CUISINIER, aimant nouveau dé?, motivé, suiteur, RESTAURANT LES BONNES SOEURS, horaire de jour, Se présenter avec CV au 224 Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu.Demandez Fanny ou Julie.685 Chauffeurs / Transports À Ibervil le emploi à temps partiel, chauffeur classe 1 obligatoire et conduire machines agricoles, avec expérience David, 514-703-4321 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR demandé avec expérience, temps part ie l , pour fa ire du transport de neige à Montréal (Ahuntsic) sur camion dompeur 12 roues, classe 3.Contactez Michel 450-245-7012 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTATION U.S.Transco 450-446-2800 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-14 recrutement.entrepot@provigo.ca >7107270 TC Media est le plus important éditeur de journaux locaux et régionaux dans l\u2019est du Canada.Près de 200 équipes (journalistes, chefs de contenu, photographes, techniciens en infographie, concepteurs graphiques, conseillers en solutions médias, etc.) situées au Québec, en Ontario et dans les provinces de l\u2019Atlantique rejoignent plus de 3,5 millions de lecteurs en moyenne par semaine par l\u2019entremise des versions imprimées et en ligne des quotidiens, hebdomadaires, mensuels et autres publications communautaires.De plus, des équipes multidisciplinaires (gestionnaire de produits, agents de service à la clientèle, analystes de données, etc.) veillent au développement et à l\u2019exploitation de nos produits numériques pour les verticaux emploi et local.>7108737 >7102575 NAP Gladu, une entreprise manufacturière qui se spécialise dans la fabrication et l\u2019aiguisage d\u2019outils de coupe pour le bois et le métal recherche pour son usine située à Marieville un : CONCEPTEUR DE PRODUCTION : Tâches : Concevoir et dessiner des outils de coupe à partir des spéciications des clients.Exigences et conditions de travail : - D.E.C.complété en génie mécanique; - Bilinguisme (fonctionnel); - Connaissance des outils de coupe (atout important); \u2022 Salaires et avantages sociaux très intéressants.Veuillez faire parvenir votre C.V.au : Service des Ressources Humaines NAP GLADU 2115, Saint-Césaire Marieville, QC J3M 1E5 cviens@napgladu.com ou par télécopieur : 450 460-4998 au sein de son entreprise située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Qualifications requises : - Permis de conduire Classes 1 et 3; - Apte à travailler en équipe; - Expérience dans un poste similaire (un atout); - Connaissance de la région (un atout).Faites nous parvenir votre CV à l\u2019attention de monsieur Richard Boudreau Télécopieur : 450-347-4200 Courriel : admin@carrierebernier.com > 7 1 0 4 8 0 1 est actuellement à la recherche Chauffeur de camion malaxeur ou dompeur Faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 347-4317 à l\u2019attention de Francis ou par courriel à : francis@pf-expert.ca RECHERCHE REPRÉSENTANT AUX VENTES Qualiications demandées : \u2022 Expérience dans la vente \u2022 À l\u2019aise avec l\u2019informatique \u2022 Disponible jour et samedi \u2022 Connaissance des portes et fenêtres, un atout \u2022 Entregent et dynamique Début le 6 février 2017 > 7 1 1 3 3 9 8 RÉPARTITEUR RÉPARTITRICE au sein de son entreprise située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Description du poste : - Organiser l\u2019horaire de la journée - Gérer les heures du personnel - Gérer les stocks - Peser les camions Qualiications requises : - Connaissance de la région; - Connaissance du domaine du transport et/ou d\u2019une carrière (un atout); - Être à l\u2019aise avec le travail à l\u2019ordinateur; - Bon esprit d\u2019équipe, débrouillardise et bonnes aptitudes de communication; - Capacité à gérer du personnel.Faites nous parvenir votre CV à l\u2019atention de monsieur Richard Boudreau Télécopieur : 450-347-4200 Courriel : admin@carrierebernier.com Carrière Bernier Ltée est actuellement à la recherche d\u2019un(e) > 7 1 0 4 8 0 3 DATES À RETENIR TouT vendre TouT acheTer 24h/7j Cercle de fermières Mont-Saint-Grégoire Rencontres Rencontre tous les lundis de 18 h 30 à 21 h, les mardis de 13 h à 16 h et les samedis de 9 h à 11 h.Lieu  : Centre communautaire situé au 45, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire.Inf. : Diane Racine 450 346-4753, Jocelyne Tougas 514 265-8571. LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-15 Cercle de fermières de Saint-Jean-sur-Richelieu Tricot Le Cercle de fermières de Saint-Jean-sur-Richelieu est ouvert les mercredis soir de 19 h à 21 h pour les personnes désirant tricoter.203, rue Jacques- Cartier Nord.Inf. : 450 347-8007.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Bingo Bingo tous les lundis à 19 h au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Inf. : Monique Robert 450 246-4663.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Poches de sable Poches de sable tous les mercredis à 13 h 30 au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Inf. : Monique Robert 450 246-4663.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Fléchettes/Dards Fléchettes/Dards tous les vendredis à 20 h au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Inf. : Monique Robert 450 246-4663.Légion Royale Canadienne, iliale 11 Souper Souper tous les vendredis de 17 h 30 à 19 h au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Inf. : Monique Robert 450 246-4663.Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u2019Tips, 87, boul.St-Luc.\u2013 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus et aux femmes.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h et tous les samedis de 9 h à 11 h, au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Fadoq de Marieville Heures d\u2019ouverture Le Club Fadoq de Marieville, situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville, est ouvert le lundi de 11 h 30 à 16 h et du mardi au jeudi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460- 2424.Fadoq de Marieville Bingo \u2013 Billard - Cartes Tous les lundis après-midi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Quilles Tous les vendredis après-midi, nous jouons aux quilles (grosses et petites) à 13 h.Inf.  : Gilberte Beaulieu 450 460-7756 ou Gertrude Renaud au 450 460-2424 ou 2729.Fadoq de Marieville Cours de Zumba Tous les mercredis matin, de 10 h 30 à 11 h 30, cours de Zumba adapté aux hommes et femmes de 50 ans et plus, avec Dale Henley, professeur diplômée.Prix 7$ par personne.Ouvert à tous.Inf : 450 460-2424.2 février Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais à 13 h 30, Inf.450 359-7038.2 février Centre des Ainés Viactive - Gratuit Viactive de 13 h à 14 h au Centre des aînés Johannais .Coût  : Gratuit .Inscription par téléphone s.v.p.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 2 février Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 2 février Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 2 février Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Whist Militaire \u2013 Cartes et Cribble Vie active, whist militaire, cartes et cribble de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 2 février Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 2 février Club des Jeunes Aînés Cartes Parties de cartes au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365, Robert 450 357-9645.3 février Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.  : 450 346-2376 3 février Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 3 février Club Fadoq Iberville Baseball Poches Baseball poches de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.  : 450 346-8783 3 février Club Fadoq Iberville Soirée de dards \u2013 Pickle Ball Soirée de dards et pickle ball de 19 h à 23 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 3 février Club des Jeunes Aînés Tournoi de pique Tournoi de pique au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Robert 450 357-9645, Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365.3 février Club Fadoq de L\u2019Acadie Bingo Bingo du Club Fadoq de L\u2019Acadie, ouvert à tous, de 19 h à 22 h 15, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 357-2386 >7068206 DATES À RETENIR RÉSERVEZ TÔT VOS PLACES ! Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.V o t r e g u i d e P I E R R E T T E O U E L L E T T E CELL : 514 704-4269 Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$ C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8 Titulaire d\u2019un permis du Québec.1 800 667-1469 Philippe Tessier > 7 1 0 9 8 5 7 Chaque jeudi : Casino de Montréal, 13 $.9 au 19 mars : Croisière aux Îles Vierges, 11jours, 10 nuits, repas compris \u2013 occ.Double 1 599$ 14 mars : Oratoire Saint-Joseph 15$ 31 mars : Akwesasne, Casino, dîner inclus, minimum 20 à 25$ pour jouer.33$ 14 et 15 février : Hôtel du Parc Orford, St-Valentin, 1 nuit / 2 jours, 3 repas, 1 spectacle, simple 200$, double 175$ 23 avril : Musée des beaux-arts, transports 15$, entrée 20$ www.expressionvoyages.com ENTAME: 10 PI L\u2019étrange enchère de 3TR résulte d\u2019un malentendu.Sud avait l\u2019intention de gager 2PI naturel, mais Nord pensait qu\u2019il transférait à trèle.Pour un contrat à 3SA en Est/Ouest.Un dégagement en pique qui s\u2019avéra payant prit la Dame par le Roi et essaya le Roi de trèle que l\u2019on laisse passer.Un autre trèle au 10 et Nord prend du Valet.Sur le retour du 8 de pique, on joue petit et un autre pique pris par le 9 et l\u2019As emprisonne le Valet du déclarant.Lorsque l\u2019on joue la Dame de K, le déclarant concède 2 levées.ÉThIquE du brIdgE Au bridge, le jeu se fonde sur un code d\u2019éthique strict et d\u2019une grande courtoisie.brAVO LES VAINquEurS Lundi 23 janvier: 1-Louis Morazain, André Campbell 2-Diane Boutin, Jacques Stewart 3-André et Jean Roulier Mardi 24 janvier: 1-Richard Breault, Jacques Bélisle 2-Fernand Hébert, Micheline Normandin E\\O 1-Denis Hébert, Gilles Beauvais 2-Françoise Gervais, Jean Roulier Jeudi 26 janvier: 1-Pierre Pichette, Jacques Bélisle 2-Agathe Samoisette, Jean-Claude Tremblay E/O 1-Bernard Mongeau, André Campbell 2-Guy Jarry, Jean Roulier Vendredi 27 janvier: 1-Marie Chagnon, Nicole Garceau 2-Pierre Pichette, Jacques Bélisle E/O 1-Huguette Marchessault, Jacques Stewart 2-Bernard Mongeau, Réjean Kéroack Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis, à 19 heures et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.Donneur: Sud Vulnérabilité: N/S NORD ?D 8 7 2 ?6 2 ?R 9 7 ?A V 9 OUEST EST ?- - - - ?R V 5 4 ?10 9 4 3 ?A R D V ?A 6 5 3 ?8 4 ?D 10 8 7 5 ?R 6 2 SUD ?A 10 9 6 ?8 7 5 ?D V 10 2 ?4 3 ENChÈrES : SUD OUEST NORD EST Passe Passe 1PI 1SA 2PI Passe 3TR Passe 3PI X 3SA Passe BRIDGE NICO LE GAR CEAU Malentendu > 7 0 5 6 5 5 4 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2438-TP-17 FOURNITURE ET INSTALLATION DE CONDUITES POUR CANALISATION DE FOSSÉ ET TRAVAUX CONNEXES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions pour le projet précité.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 21 février 2017, à 14 h ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Toute personne ou irme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 2 février 2017, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).La chef de division Division approvisionnement Maggie Couture >7102141 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2441-TP-17 TRAVAUX DE CHEMISAGE STRUCTURAL DE CONDUITES D\u2019ÉGOUT La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions pour le projet précité.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 21 février 2017, à 14 h ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Toute personne ou irme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 2 février 2017, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).La chef de division Division approvisionnement Maggie Couture >7102131 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-16 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 450 347-6580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 450 347-4247 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 450 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 450 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 450 346-6421 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 450 346-3322 Âge d\u2019Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 450 347-3171 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Jean Marcelle Charrette 450 347-5196 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 514 237-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 APDIP - Association de parents pour la déicience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 450 347-2324 Association Canadienne pour la santé mentale iliale du Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 450 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 450 346-6533 Association générale des insufisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 450 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Renée Dallaire 450 248-0913 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 450 357-9545 C.A.S.A.(Comité action sociale et artisanale) Lise Béchard 450 347-5643 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Huguette Fleurant 450 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Pierrette Marcotte 450 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 450 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Gaétan Roger 450 347-9338 Centre de prévention du suicide Ligne d\u2019urgence 450 348-6300 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 450 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Ghislaine Chartier 450 347-8028 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières St-Grégoire Suzanne Poulin 450 346-7791 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 450 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 450 358-2572 Club Fadoq Iberville Roger Kanash 450 346-8783 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Nicole Quintin 450 347-6247 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 450 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Catherine Dubé 450 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 450 349-4863 Collectif des droits de la Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 450 358-2124 COFFRE Martine Groulx 450 347-6101 Comité chômage du H.-R.France Turcotte 450 357-1162 Corporation de développement communautaire H-R Michel Bourbeau 450 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 450 346-2010 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Déclic 45 Anne-Marie Patenaude 450 347-6692 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Diane Breault 450 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 450 347-0910 Famille à Coeur Manon St-Martin 450 346-1734 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Claudine Marsan 450 376-1696 Filles d\u2019Isabelle d\u2019Iberville Hélène Denault 450 348-8849 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 450 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 450 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 450 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 450 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 450 347-1799 La Porte Ouverte Mario Raymond 450 346-3283 Légion Royale Canadienne, iliale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Roger Donckerwolcke 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 450 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 450 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 450 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marie-Pier Tremblay 514 649-1325 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 450 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 Outremangeurs anonymes Pierre 450 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 450 347-8091 Parents eficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Regroupement personnes handicapées J.-P.Normandin 450 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450 542-9635 Regroupement des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450 359-4725 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 450 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 450 349-2966 Société Alzheimer Lise Marcoux 450 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 450 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 450 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Nathalie Mercier 450 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 450 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 450 358-9600 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 450 347-4717 Club de services Chambre de Commerce du Haut-Richelieu Claude Demers 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Gilles Grimard 450 357-9971 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Jacques Beauchemin 450 349-3449 Chevaliers de Colomb Conseil 13605 Gilles Duval 450 347-8047 Club Aramis Armand Bernard 450 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 450 359-0038 Club Lions de St-Luc Mathieu Bissonnette 514 236-5869 Club Optimiste Saint-Eugène Jacques Poirier 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 450 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 450 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Major Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 450 347-1485 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 450 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 450 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 450 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 450 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 450 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 450 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 450 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Lise Benoit 450 358-5031 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 450 347-5577 Damistes Olivier Laporte 450 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 450 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450 358-5220 450 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 450 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 450 348-8276 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 450 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 450 346-9103 Club de Marche Réseau-à-Vie forme Roger Vézina 450 515-3473 Club des Courailleurs Julie Binette 450 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 450 357-9229 Club Riverain VTT 450 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 450 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 450 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 450 928-6777 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 450 347-8703 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 450 359-7770 BON NUMÉRO >7104609 D A T E S À RETENIR 4 f é v r i e r Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais à 9 h 30, Inf.450 359-7038.4 f é v r i e r Club des 3 fois 20 ans Soirée de danse Soirée de danse avec Suzanne et Bryan Horner de 19 h 30 à 23 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.4 f é v r i e r Âge d\u2019Or de Saint-Alexandre Soirée de danse Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Alexandre organise une soirée de danse, le samedi 4 février 2017 à 19 h, suivie d\u2019un gouter à la in de la soirée, au Pavillon des Loisirs, rue Bernard à Saint-Alexandre, avec la musique de Fernand Brunelle.Coût : 10$.Inf.  : Lise Rousseau 450 358-1029.5 f é v r i e r Club Fadoq d\u2019Henryville Diner-spectacle pour la fête des cœurs Nous vous invitons à venir rencontrer Sylvie Bélair, chanteuse country et populaire, lors de notre diner, le dimanche 5 février à compter de 11 h 30, à la salle du Sabot d\u2019Or situé au 119, rue Saint-Thomas à Henryville.Au menu : Porc efiloché, chef Alain Hémon.Apportez votre vin et boisson.C\u2019est un bel après-midi que nous vous préparons avec décor, spectacle, musique, danse et du plaisir.Coûts : 22$ membre Fadoq Henryville, 25$ non-membre.Inf. : 514 792-2446 ou 450 299-2002.6 f é v r i e r Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 6 f é v r i e r Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais de 19 h à 21 h.Inf.450 926-1852 6 f é v r i e r Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Pétanque atout \u2013 Quilles virtuelles - Cartes Vie active, pétanque atout, quilles virtuelles et cartes de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 6 f é v r i e r Club Fadoq Iberville Ligue de dards \u2013 Pickle Ball Ligue de dards et pickle ball de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 7 f é v r i e r Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais à 19 h 30, Inf.450 359-7038.7 f é v r i e r Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf. : Linda 514 705-8758.7 f é v r i e r Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.7 f é v r i e r Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 7 f é v r i e r Club Fadoq Iberville Cartes \u2013 Sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 7 f é v r i e r Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 7 f é v r i e r Cercle des fermières d\u2019Iberville Réunion mensuelle Réunion mensuelle du Cercle des fermières d\u2019Iberville à 19 h, au Pavillon Mille-Roches situé au 190, avenue Lareau à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).Inf. : 450 346-4385.7 f é v r i e r Cercle des fermières de Saint-Eugène Réunion mensuelle Réunion mensuelle du Cercle des fermières de Saint- Eugène à 17 h 45, au 351, rue Jacques-Cartier (coin Brais) à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les membres sont invités à souligner la fête de la St-Valentin en portant du rouge.Inf. : 450 347-6854.7 f é v r i e r Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais de 9 h à 11 h.Inf.450 926-1852 8 f é v r i e r Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling sur tapis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 8 f é v r i e r Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.8 f é v r i e r Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450 515-3172.8 f é v r i e r Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450 515-3172.8 f é v r i e r Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Cartes Parties de cartes à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 8 f é v r i e r Club Fadoq Iberville Danse en couple Danse en couple de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.  : 450 346-8783 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-17 Plaisirs d\u2019hiver se déplace à Henryville Après Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, qui tenait son carnaval hivernal le week-end dernier (notre photo), c\u2019est au tour de la municipalité d\u2019Henryville de participer à la campagne Plaisirs d\u2019hiver.Une journée d\u2019activités sur le thème de La Guerre des tuques est organisée à l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce (286, rue St-Jean-Baptiste) ce samedi 4 février, dès 13 heures.Hockey bottines, glissade, randonnée en raquettes, chasse au trésor et feu de camp attendent les visiteurs.Ceux qui le souhaitent pourront aussi souper à l\u2019érablière et assister à la présentation du ilm d\u2019animation La Guerre des tuques, à compter de 18 heures.Information: 450 299-2422.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Ambivalence! Un lecteur s\u2019interroge sur la sécurité de cette signalisation ambivalente dans une résidence locale pour personnes âgées.Les pompiers, ils prennent à gauche ou à droite, s\u2019ils doivent intervenir aux appartements 418, 419, 420 ou 421?Voilà certes une bonne question.Subvention de 2000$ aux Loisirs Saint-Eugène La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu verse une subvention de 2000$ aux Loisirs Saint-Eugène.Sur la photo, la présidente de l\u2019organisme, Marie-Claude St-Onge, est entourée du conseiller du quartier, Jean Fontaine, et de sa collègue Claire Charbonneau.( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Le Relais pour la vie se met en branle La Société canadienne du cancer tiendra une première réunion d\u2019information sur le Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Richelieu, le mercredi 8 février, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.Les personnes intéressées à y participer sont attendues à 19 heures au 335, 6e Avenue.La 13e édition du Relais pour la vie aura lieu le 2 juin prochain au Complexe sportif Claude-Raymond.Les gens de tous âges et niveaux de forme physique sont les bienvenus ain de témoigner leur soutien aux personnes qui ont été touchées par le cancer.Pour plus d\u2019informations, on communique avec Emmanuelle Aubry, agente de développement, au 1 877 222-1665 ou par courriel à eaubry@quebec.cancer.ca.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Donnez du sang pour la Saint-Valentin La collecte de sang du maire donnera le coup d\u2019envoi du 23e Festival de la Saint- Valentin, le mardi 7 février, à l\u2019édiice municipal.Pierre Vallières, président du festival, Lauranne Brosseau, porte-parole de la collecte, et Pierre Chamberland, maire de Saint-Valentin, attendront les donneurs entre 13h30 et 20 heures au 790, chemin 4e Ligne.Le festival se poursuivra le lendemain dans le cadre d\u2019un 5 à 7 culturel, toujours à l\u2019édiice municipal, suivi d\u2019une conférence de l\u2019artiste Sonia Reid intitulée «Mettre de la couleur et de l\u2019amour dans sa vie».3750$ des Lions pour des projets scolaires Le Club Lions de Saint-Jean-sur-Richelieu a distribué 3750$ à quatre écoles primaires et secondaires du Haut-Richelieu pour soutenir des projets touchant autant aux sports et à la lecture qu\u2019à l\u2019intégration de jeunes élèves autistes.Sur la photo, de gauche à droite: Anick Bessette et Chantal Boutet, de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin (1000$), Christianne Fleury, de l\u2019école Saint-Eugène (750$), André Bernier, Bruno Di Blasio et Julie Dussault, du Club Lions, Pascale Delorme, Marie-Soleil Royer et Karine Goyette, de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier (500$), Caroline Leblanc et Geneviève Saint-Louis, de l\u2019école Marie-Derome (1500$), Lucie Archambeault, de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, Hugo Longpré et Catherine Caron, du Club Lions.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-18 Photos JULIEN SAGUEZ Martine Côté (à gauche) et Louis Côté (à droite) sont venus du Nouveau-Brunswick pour visiter leurs enfants et petits-enfants.On les voit ici entourant leur gendre Stéphane St-Jean, leur ille Vicky Côté et leurs petites-illes Delphine et Romy St-Jean.La 27e édition de l\u2019événement a attiré plusieurs familles au Pavillon des loisirs Mille-Roches.Parmi elles, on comptait Mélanie Cadieux et son ils, Samuel Grenier, qui ont proité du carnaval pour se sucrer le bec.Des promenades en carriole, en traîneaux et en véhicules tout-terrains étaient organisées.Louis-Charles Buron, Félix-Antoine Demers et Alison Grenier ont embarqué avec la mascotte Iber pour un tour de VTT.Même les bouts de chou peuvent glisser, comme l\u2019ont prouvé Mathieu Picard, Éliam Picard (16 mois), Stéphanie Poulin et Ginette Boucher.Ceux-ci ont participé au carnaval Iber-Neige pour la toute première fois en famille.Une belle in de semaine au carnaval Iber-Neige Six équipes étaient inscrites au tournoi d\u2019Ultimate frisbee.Les joueurs n\u2019ont pas hésité à s\u2019élancer dans la neige pour tenter de remporter les honneurs de ce tournoi amical mixte.Pas moins de 26 formations de curling ont pris part au traditionnel tournoi.Rappelons que les caprices de Dame Nature avaient forcé le report de l\u2019activité qui devait débuter le 21 janvier.Une quantité sufisante de neige est tombée sur Saint-Jean-sur-Richelieu quelques jours avant la clôture du carnaval pour permettre aux visiteurs de s\u2019adonner à la glissade sur tube. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-19 Les amateurs sont nombreux à se donner rendez-vous pour une partie de pêche ou une activité sportive sur la glace du lac Champlain.Novalie Lavoie était très ière de montrer son brochet capturé en début de journée à la pourvoirie Chez Lachance, à Saint- Georges-de-Clarenceville.Tous les moyens sont bons pour se réchauffer lors d\u2019une journée de pêche sur glace entre amis.De gauche à droite: Frédérick Bourassa, Christian Lalèche, Éric Lavoie, Jacinthe Bélair et Valérie Desgagné.Mathieu Serrurier, propriétaire de la pourvoirie Lachance propose ses menés à sa clientèle.Ça mord sur le lac Champlain! Photos JULIEN SAGUEZ Danick Bourgogne, Camélia Pigeon, Joël Lefrancois, Maxime Daigneault et Andréanne Hamelin s\u2019organisent régulièrement des journées de pêche sur glace.Zachary Giroux, six ans, fêtait son anniversaire en taquinant le poisson à la pourvoirie Courchesne de Venise-en- Québec.Claire Lemieux et Bernard Caron sont des passionnés.Dans leur tente avec chauffage d\u2019appoint, ils peuvent mettre à l\u2019eau une caméra qui leur permet d\u2019observer le poisson s\u2019approcher de la ligne. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2017 B-20 Contactez-nous 450 347-0323 Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design eficace et dynamique La ine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ > 7 1 1 2 2 4 6 "]