Le Canada français, 9 février 2017, Cahier 3

[" MUSIQUE La pop française de Julien Doré PAGE C-8 LECTURE Amour viscéral pour Haïti PAGE C-8 CINÉMA Une histoire qui tourne en rond PAGE C-6 DVD Pour les fans de Galiianakis PAGE C-6 SOMMAIRE Jeux C-14 L\u2019Auto C-15 Recettes C-16 Antiquités C-18 Horoscope C-18 Le jeudi 9 février 2017 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) DEVANT LES SIENS C\u2019est à guichets fermés, le 17 février prochain, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, que Jay du Temple présentera son nouveau spectacle.Ce jeune humoriste qui a grandi à Saint-Jacques-le-Mineur se produira alors devant les siens.Véritable bête de scène, Jay du Temple a choisi de provoquer son destin dans une industrie qui lui est de plus en plus favorable.On lui prédit d\u2019ailleurs un bel avenir.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE Jay du Temple >7092972 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-2 L\u2019Amour tue au Théâtre de Grand-Pré L\u2019amour tue a été présentée le vendredi 3 février au héâtre de Grand-Pré.D\u2019autres représentations de la pièce de trois heures avec entracte auront lieu les vendredis et samedis 10, 11, 17 et 18 février à 20 heures.Elle met en vedette Luc Archambault (photo), Annick Duplessis, Evelyne Limoges, Dany Marcil, Daphné Ouellet (photo), Manon Vigeant, Julie St-Hilaire et Samuel Blain dans une mise en scène de Danielle Beaulieu.Billets en vente au theatredegrandpre.ca au coût de 17$ pour l\u2019admission générale et de 14$ pour les étudiants.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 9 février: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean dès 13 et 18 heures, le spectacle de Belllower.Coût: 13,50$.10 février: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Libre de Peter MacLeod.Coût: 52,50$.10 et 11 février: au héâtre de Grand- Pré dès 20  heures, la pièce L\u2019amour tue.Coût: 17$.11 février: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle de Richard Séguin.Coût: 46,50$.12 février: à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc dès 10h30, le café-concert d\u2019Enzo De Rosa et Isabelle Metwalli.Gratuit.12 février: au héâtre des Deux Rives dès 16  heures, le spectacle Machine de cirque.Coût: 20$.13 et 14 février: au héâtre des Deux Rives dès 10 heures et 13h30, le spectacle Machine de cirque.COMPLET.Expositions Jusqu\u2019au 5 mars: chez Action Art Actuel, l\u2019exposition STATUER.Les igures du socle du commissaire Emmanuel Galland.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 février: au Musée du Haut- Richelieu, chez art[o] et Action Art Actuel, l\u2019exposition photographique Zoom sur mon patrimoine.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 février: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Rina Lasnier: La joie créatrice.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.AUTRES 11 février: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, la ciné-conférence La Perse au cœur de l\u2019Iran des Grands explorateurs.Coût: 22$.12 février: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 14 heures, le Grand rendez-vous artistique Les écrivains et l\u2019opéra avec Pierre Vachon.Coût: 13,50$.13 février: au héâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ilm Médecin à la campagne de homas Lilti.Coût: 6$.Jay du Temple chamboule les codes du show-business grâce à son mini-tour.L\u2019humoriste qui s\u2019arrêtera le 17 février au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean a produit lui-même sa tournée d\u2019une dizaine de dates qui aiche complet à plusieurs endroits.C\u2019est que l\u2019humoriste n\u2019a pas voulu attendre sagement son tour parmi la horde d\u2019une relève en humour qui se fait de plus en plus grande.Aventurier dans l\u2019âme, le jeune homme qui a grandi à Saint-Jacques-le-Mineur provoque son destin dans une industrie qui semble de plus en plus lui être favorable.«Je tiens mon côté comique de ma mère (du Temple) et mon côté entrepreneur vient de mon père (Quirion), raconte le ils des propriétaires du vignoble Domaine St-Jacques.J\u2019ai toujours suivi mon destin.Quand j\u2019ai rempli le Club Soda pour ma fête en septembre dernier, je me suis dit que ma démarche avait du sens.» Certains exploitants de salle ont été surpris, d\u2019autres ont été réticents.«Je me suis juste reviré de bord rapidement et j\u2019ai trouvé des endroits prêts à me recevoir et où j\u2019avais envie d\u2019être, poursuit celui qui présente David Beaucage en première partie de son spectacle.Comme à Saint-Jean.Cette liberté est importante pour moi.Cette manière de faire est peu fréquente.Ça shake les choses.» DÉPART Il voulait faire un spectacle pour ses 25 ans.Il a donc loué le Club Soda et il s\u2019est rendu compte que le public était là.En fait, les 530 billets avaient trouvé preneur, et ce, sans même avoir fait une promotion à tout casser.«C\u2019est la base même d\u2019un spectacle.C\u2019est la rencontre d\u2019un artiste qui veut performer et d\u2019un public qui répond à l\u2019appel.C\u2019est tout simple en fait.Le seul risque est de perdre de l\u2019argent.Mais c\u2019est un risque calculé.» Le spectacle du Club Soda a même été lucratif.Jay du Temple a réinvesti l\u2019argent pour produire son mini-tour.Il faut dire qu\u2019il voulait revivre le thrill d\u2019être sur scène et surtout de ne pas mettre aux oubliettes le matériel qu\u2019il avait mis en scène.HUMOUR Il parle beaucoup de sa famille.Très près de ses parents et de sa sœur qui gère sa carrière, Jay du Temple se dit être un gars «bien élevé».L\u2019humoriste qui a récemment déménagé à Montréal traite de ce changement de vie et de ses valeurs en société.«C\u2019est une heure durant laquelle je parle de ma réalité de gars de 25 ans qui vient de la campagne, rigole-t-il.Je parle de solitude, d\u2019inidélité et de ma famille.Ces inluences sont très actuelles et surtout très américaines.Il afectionne l\u2019humour de Louis C.K.et de Dave Chapelle, par exemple.C\u2019est cependant Mike Birbiglia qui remporte la palme.«J\u2019aime son honnêteté, explique-t-il.Il a une grande vulnérabilité sur scène sans jamais tomber dans le quétaine.C\u2019est inspirant et c\u2019est drôle.» PROJETS C\u2019est dans cette lignée de contenu que Jay du Temple a pensé son spectacle.La première représentation, le 13 janvier à Sherbrooke, lui a donné raison.Les commentaires positifs et le public varié lui ont prouvé que ses pas semblent se diriger vers la bonne voie.Il poursuivra d\u2019ailleurs son chemin cette année au Zoofest.L\u2019humoriste habitué du festival d\u2019humour propulsé par Juste pour Rire présentera une heure de nouveau matériel cet été.Sa présence lui permet d\u2019être en rodage en vue d\u2019une prochaine tournée.D\u2019ici là, d\u2019autres dates supplémentaires s\u2019ajoutent à son mini-tour qui se poursuivra à l\u2019automne 2017.On peut aussi voir Jay du Temple dans les capsules humoristiques de Like-moi! à Télé-Québec où il a notamment fait le tour du Web grâce à son personnage de Jonathan dans la parodie de téléréalité Je choisis Jonathan.Il est présentement chroniqueur à Code G à Vrak.tv et chroniqueur invité à Esprit critique sur ICI ARTV.AU CABARET-THÉÂTRE LE 17 FÉVRIER Jay du Temple: bousculer le business de l\u2019humour ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Jay du Temple présentera son premier spectacle solo au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dans le cadre de son mini-tour.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-3 ISABELLE LARAMEE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019auteur-compositeur-inter- prète Fred Beauchamp a marqué un doublé le 1er février en remportant le numéro gagnant de la finale locale de Cégeps en spectacle, de même que le Coup de cœur du public.La formation Triple à 4 est repartie avec le prix de la meilleure création artistique.Ils étaient 17 étudiants sur la ligne de départ au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, mercredi, en soirée.Le public et le jury ont élu Fred Beauchamp en raison de l\u2019originalité de son numéro, de son talent et de son indéniable présence sur scène.«C\u2019est tout simplement magni- ique! Je ne sais pas trop quoi dire, lance le jeune homme de 18 ans qui avait remporté la inale locale de Secondaire en spectacle à Saint- Félix-de-Valois.J\u2019écris des textes depuis l\u2019âge de 8 ans et j\u2019ai commencé à jouer de la guitare il y a quatre ans.Fred Beauchamp représentera le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à la inale régionale le 25 mars, au Cégep de l\u2019Abitibi.Le prix du numéro gagnant sélectionné par le jury s\u2019accompagne d\u2019une bourse de 300$, tandis que celui du Coup de cœur est accompagné d\u2019un chèque-cadeau de 200$ à la Librairie Coopsco.INSPIRATIONS Hybride entre Jean Leloup et Dédé Fortin, ce créatif qui s\u2019accompagnait au piano et à la guitare a décidément ressorti du lot dès sa première composition intitulée Viviane.Racontant l\u2019histoire de cette dame de 45 ans qui pourchasse des enfants, le jeune artiste qui souhaite continuer ses études en musique en a proité pour caricaturer une tranche de sa vie.«C\u2019est une dame qui a fait beaucoup de tort à ma famille, pour- suit-il.Lorsqu\u2019on se promenait dans les rues de Mandeville, moi et mon petit frère, elle se positionnait en auto devant nous en nous menaçant.On l\u2019a caricaturée, car j\u2019aime les personnages.» CRÉATION Jérémie Bourassa, Vincent Langford, Mathieu Dauphinais et Emile Ménard-Reid ont pour leur part été récompensés pour leur création artistique.La composition de la formation baptisée Triple à 4 harmonisait un clavier, un saxophone, un banjo et une guitare.«J\u2019ai composé la chanson simplement avec l\u2019aide du guitariste, raconte le chanteur de la formation, Emile Ménard-Reid.J\u2019ai ensuite ajouté les accords et les harmonies.Ça s\u2019est fait simplement.On a travaillé fort et on est vraiment heureux du résultat.» L\u2019étudiant en dernière année du programme Sciences de la nature conie que l\u2019expérience le motive à poursuivre son travail en compagnie des autres membres du groupe.Ceux-ci se partageront d\u2019ailleurs une bourse de 150$ rattachée au prix.ANIMATEURS La finale locale de Cégeps en spectacle était animée par Alexandre Pedneault et Lawrence- Yves Thibodeau pour une deuxième année consécutive.À voir ces deux complices dérouler la programmation dans des numéros aussi réussis, on ne peut que leur souhaiter la meilleure continuité dans cette voie.Nul doute que ce duo bien connu des jeunes de la région grâce en partie à leur participation à la CLIC occupe une place légitime dans de tels événements.Leurs textes bien pensés, leurs personnages incarnés et la portée humoristique de leurs créations représentent un bel atout pour la région.On se croise les doigts pour que leur chemin dans le milieu du spectacle soit guidé par une bonne étoile.CÉGEPS EN SPECTACLE Fred Beauchamp remporte la inale locale ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Fred Beauchamp a présenté avec une grande aisance sa chanson Viviane.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Le quatuor Triple à 4 a remporté le prix de la meilleure création artistique.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019humour absurde fait parfois figure de mal-aimé dans la grande liste de l\u2019offre en humour qui propose son lot d\u2019anecdotes cocasses et de stand-up.Le style embrassé par Jean-Thomas Jobin est plus délicat, plus subtil.Mais s\u2019il est bien mené, il peut être aussi drôle.C\u2019est à cet exercice que ce porte- étendard de l\u2019absurde au Québec avait convié les spectateurs samedi dernier.L\u2019humoriste qui présentait Apprendre à s\u2019aimer au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean a fait la preuve qu\u2019il trône toujours au sommet du royaume de l\u2019ironie.Entre ses rames et ses moutons (baptisés Clothilde, Jean-François, Pierre Bouvier et Roulio), Jean- Thomas Jobin y est allé d\u2019un enchaînement d\u2019oxymores, de comparaisons incongrues et de conidences anodines dans ce premier spectacle coproduit par la SPEC du Haut-Richelieu.Sans vraiment avoir l\u2019impression de suivre de il conducteur, on se laisse conduire à l\u2019aveugle par l\u2019esprit unique de Jean-homas Jobin.L\u2019humoriste propose un déilé de 90 minutes sans entracte dans lequel le chaos, le malaise et l\u2019ironie forgent un univers complètement déjanté.S\u2019AIMER Avec en toile de fond un pastiche d\u2019une conférence de moti- vateur, le spectacle Apprendre à s\u2019aimer contient moult perles de sagesse.Dans un ordre allant de 2 à 220 et en revenant dans les dizaines, les conseils sans tête comme celui d\u2019«apprendre à laisser sa trace autour de toi avec une poivrière métaphorique» font sourire.Car l\u2019ironie décrit l\u2019absurdité même de la vie.Ce faisant, Jean-Thomas Jobin souligne à gros traits les incongruités de la société, mais aussi de nos propres gestes et de nos habitudes.Celles qu\u2019on cache, qu\u2019on renie ou desquelles on rit.Si le spectacle Apprendre à s\u2019aimer semble aux premiers abords aller dans tous les sens, il porte un contenu intelligemment pensé.Récité avec aplomb, le texte qui lui a d\u2019ailleurs valu l\u2019Olivier du meilleur auteur de l\u2019année en mai dernier paraît d\u2019un naturel déconcertant.Preuve de la grande mai- trise de l\u2019artiste.SOI Entre les blagues à propos de Kadhir le hibou qui ne regarde jamais à sa droite et du gorille qui cri «Wra», la portion où Jean- homas Jobin ouvre les portes de son monde est la bienvenue.Car il est bon comme spectateur d\u2019aller à la source pour comprendre un peu ce personnage qu\u2019on sent près de la réalité.On découvre donc avec joie le visage de sa mère Margot, une maman comme il y en a tant.Ce petit stéréotype de la mère un peu couveuse qui prépare encore aujourd\u2019hui des plats pour son petit chéri.Puis il y a son père François, médecin intellectuel comme son père, son frère et tous les descendants de la lignée Jobin de Québec.Cette incursion dans la bulle familiale de Sainte-Foy est fort sympathique et replace les balises du concret à l\u2019intérieur de tout ce tourbillon qui porte à perdre pied parfois.Reste qu\u2019Apprendre à s\u2019aimer est le résultat d\u2019un grand travail de conception et de composition.Et le récit à propos de la façon qu\u2019il a réussi à écourter la phrase lancée par le gorille électronique en cage qui criait «Wrah I\u2019m a prisoner, get me out of here» en «Wra» grâce au travail d\u2019un ingénieur technique du Cirque du Soleil en est la preuve.Jean-Thomas Jobin: apprendre à aimer l\u2019absurde ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des brebis, des rames et des taches du test de Rorschach forment le décor du spectacle de Jean-Thomas Jobin. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-4 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Il y aura des rires à profusion au profit de L\u2019Étoile, le 19 avril prochain, au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean.Le porte-parole du centre de pédiatrie sociale, Stéphane Fallu, et ses invités présenteront le spectacle d\u2019humour bénéfice «Stéphane Fallu et ses Étoiles» pour aider les enfants qui fréquentent la clinique à se sortir du cercle de la pauvreté.L\u2019humoriste Stéphane Fallu parraine la cause de L\u2019Étoile depuis un peu plus de deux ans.Il s\u2019agira de sa première présence sur scène au proit de cet organisme bien connu.Il ne sera pas seul, mais préfère maintenir le suspense jusqu\u2019au bout.«Il y aura des coups de cœur que les gens aiment.Le spectacle sera présenté dans une formule gala.C\u2019est de plus en plus populaire, avec autant de valeurs sûres que de découvertes», résume l\u2019artiste.Les amateurs d\u2019humour ne seront pas déçus, promet-il.Plusieurs humoristes invités y présenteront des numéros en exclusivité que le public n\u2019a pas vus durant leurs spectacles.Ce ne sont pas les causes qui manquent de nos jours.Stéphane Fallu est particulièrement fier de pouvoir s\u2019impliquer auprès de L\u2019Étoile, qui rayonne directement dans sa ville d\u2019adoption.L\u2019expérience aidant, il est bien plus conscient de la portée du centre de pédiatrie sociale qu\u2019à ses débuts de porte-parole.SANS JUGEMENT «Non seulement on aide les enfants, mais on intègre la famille dans le processus.Par exemple, on aide les parents en leur donnant les outils nécessaires pour qu\u2019ils apprennent à jouer avec leurs enfants, ou encore à faire leurs devoirs avec eux.Tout ça se fait sans jugement», insiste M.Fallu.Le travail de L\u2019Étoile repose sur une armée de bénévoles et plusieurs spécialistes en médecine, en travail social, en psy- choéducation, en droit, en médiation et en éducation spécialisée.L\u2019équipe multidisciplinaire accueille les enfants dans un environnement accueillant, sécuritaire et stimulant où ils sont mis au cœur des décisions les concernant.PRÉJUGÉS L\u2019humoriste et père de deux enfants âgés de 4 et 6 ans a lui- même été confronté à ses propres préjugés en s\u2019associant avec L\u2019Étoile.«Elles ont juste à se forcer», entend-on souvent à propos des personnes en diiculté ou sur l\u2019aide sociale.«Les préjugés sont omniprésents, remarque Stéphane Fallu.On dit que c\u2019est de leur faute.Puis, quand c\u2019est à notre tour d\u2019être dans la misère, on répond que ce n\u2019est pas pareil!» FAIRE DU BIEN La bonne nouvelle, croit- il, est que de plus en plus de citoyens sont sensibles à la cause de L\u2019Étoile.«Il ne faut pas avoir peur de s\u2019impliquer.Plein de gens d\u2019afaires le font et ça leur fait du bien!, se réjouit M.Fallu.Assister à un spectacle au profit de L\u2019Étoile constitue une autre façon d\u2019appuyer la cause de la pédiatrie sociale.L\u2019important est de sensibiliser le plus de gens possible à la mission de l\u2019organisme basé dans le Vieux-Saint-Jean, rappelle le porte-parole.BILLETS Le spectacle du mercredi 19 avril débutera à 20 heures.Les billets pour y assister sont en vente au coût de 30$ chacun à la SPEC du Haut-Richelieu.On peut aussi s\u2019en procurer directement à L\u2019Étoile au 185, rue Mercier.LE 19 AVRIL AU CABARET-THÉÂTRE Stéphane Fallu embrasse la cause de L\u2019Étoile sur scène ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc «J \u2019ai jamais tué d\u2019écureuil avec un marteau.» C\u2019est avec cette phrase surprenante que Fabien Cloutier ouvre son spectacle.Il faut dire qu\u2019Assume, présenté au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean le 3 février, ne fait pas dans la dentelle.L\u2019univers que construit l\u2019humoriste fesse avec ardeur sur les travers des gens et la poésie du beau fait place à celle du laid.Fabien Cloutier est un conteur et non un raconteur.Il ne raconte pas des anecdotes.Il construit son propre univers irrévérencieux et grotesque.Il y grefe des histoires, des rencontres.Il y place des actions, invente des dénouements.Le tout en décriant la bêtise et l\u2019indignité.Il met en scène d\u2019entrée de jeu la vie d\u2019un looser.Jacquelin, de son petit nom affectif, possède tous les acquis pour répugner.L\u2019enveloppe corporelle sale et pleine d\u2019eczéma du répartiteur qui aime les chats est décrite avec verve.C\u2019est lourd.On danse dans le malaise.Il veut mourir, Jacquelin.Il ne va pas bien.Fabien Cloutier reviendra sur son destin en fin de spectacle.Assume est construit en histoires moyennement longues qui s\u2019enchaînent avec des thèmes de la société.La communauté LGBT, les bios invétérés, les assistés sociaux, les marginaux et la religion sont prétextes à des récits qui s\u2019entrecroisent à la toute in.IMAGÉ On est ici dans la construction d\u2019un monde où les clichés accompagnent les récits fortement imagés.Fabien Cloutier a cette capacité de décrire un environnement, des psychologies et des physiologies avec un grand réalisme.Lorsqu\u2019il parle d\u2019un salon d\u2019assistés sociaux, on le voit.On sent le pas propre de ses histoires qui régurgitent des éléments peu ragoûtants du quotidien comme la Diva Cup et la vaginite à levure.Lorsqu\u2019il raconte que des gens mangent des placentas, on y goûte presque avec écœurement.On est dans une expérience olfactive, de textures, de gustation à l\u2019écœurement.On plonge dans ces environnements à l\u2019odorat émergent comme dans une réalité virtuelle.C\u2019est d\u2019ailleurs ce côté qui est intéressant.Acteur de formation, Fabien Cloutier a cette capacité de prendre le spectateur par la main pour l\u2019amener ailleurs.Même si cet ailleurs est et à la limite du burlesque et du grotesque, on y va en acceptant de se laisser déstabiliser.PROVOQUER C\u2019est parfois choquant, parfois doux.Certainement brillant.Ce voyage dans un univers dur ne laisse personne insensible.Pour le meilleur et pour le pire, Assume met en relief le côté sombre de la société.On en retient par contre majoritairement ce mal de cœur qui nous harasse même après la représentation.Les propos ne sont pas plus taillés que le rough des univers.Fabien Cloutier a souvent eu des rôles irrévérencieux à l\u2019écran (Les Bobos, Les beaux malaises).On l\u2019a entendu dire des énormités.Son spectacle suit cette lignée.Au tournant de ses 40 ans, Fabien Cloutier qui signe ici son premier one-man-show propose une vision motivée par la justice et l\u2019égalité.Il se sert de tels propos pour nous mettre dans la face le côté que souvent on souhaite enlever de notre perception.Mais l\u2019humain est ainsi fait et après 90 minutes de ce voyage sans entracte dans cette portion galvanisée, on en sort avec l\u2019envie d\u2019un peu de beauté.L\u2019univers irrévérencieux de Fabien Cloutier ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Fabien Cloutier signe avec Assume son premier one-man-show.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Stéphane Fallu (notre photo) promet que les spectateurs seront agréablement surpris de la qualité de ses «Étoiles». LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc En 2010, Véronique Daudelin a fait sa valise avec un seul t-shirt en direction de New Delhi.Son voyage de quatre mois en Inde l\u2019a changée à jamais.Dépaysée et désorientée, celle qui voulait se sauver d\u2019elle-même s\u2019est inale- ment trouvée.À des kilomètres de sa ville natale et à mille lieues de ce qu\u2019elle avait imaginé.C\u2019est cet exode motivé par la quête de soi que l\u2019auteure originaire de Saint-Jean a transposé noir sur blanc dans son premier livre publié chez Septentrion.Une épopée autant spirituelle qu\u2019humaine qui parle d\u2019elle, mais surtout de ceux et celles qu\u2019elle a rencontrés.«Le point de départ c'est les rencontres que j\u2019ai faites là-bas, raconte celle qui habite maintenant Montréal.C\u2019est très humain comme histoire.Je voulais rendre hommage aux gens qui ont eu un impact positif sur moi, mais aussi à ceux qui m\u2019ont repoussée.Je me suis beaucoup questionnée.» Il y a eu évidemment les exilés tibétains dans le nord de l\u2019Inde.«J\u2019ai été bouleversée», raconte l\u2019au- teure.Puis elle a rencontré un cha- man et a même assisté à une crémation.«Se retrouver devant un corps qui brûle remet en question beaucoup de choses de la vie», puise-t-elle dans ses souvenirs.Il y a tout cela dans le petit livre de 284 pages qui porte en lui la diversité du pays.QUÊTE Est-ce un Mange, prie, aime nouvelle édition?Non.Il y a des ramifications?Certainement, clame l\u2019auteure qui souligne que les lecteurs qui ont aimé le livre d\u2019Elizabeth Gilbert se laisseront porter par son récit.«C\u2019est une auteure que j\u2019aime beaucoup, conie-t-elle.Je peux voir des liens entre les deux ouvrages.En même temps, c\u2019est diférent.Il y a une quête similaire motivée par une crise existentielle.Mais il n\u2019y a pas d\u2019histoire à l\u2019eau de rose!» Car au-delà de l\u2019action et des rencontres, Je pars en Inde est la rencontre de l\u2019auteure avec elle-même, et non avec un mec.Véronique Daudelin est partie du Québec pour une raison.Elle était malheureuse.Elle avait l\u2019impression que sa carrière de comédienne tournait en rond.La diplômée du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec en était même venue à «être écœurée du théâtre».Son voyage en Inde la poussera en plein cœur d\u2019une retraite de méditation Vipassana et dans l\u2019univers des yogis.Elle suivra même une formation pour enseigner le yoga à Rishikesh, la capitale du yoga.PERSONNEL Le récit assumé au «je» pourrait être celui de plusieurs femmes.L\u2019éditeur Éric Simard a toutefois misé sur le caractère personnel du récit, indique Véronique Daudelin.«Au départ, j\u2019ai rédigé mon parcours du point de vue extérieur.Mais on ne comprenait pas pourquoi ce voyage m\u2019avait transformée à ce point.J\u2019ai dû réécrire le livre pour aller gratter les raisons fondamentales qui font écho au personnel», raconte celle qui a travaillé sur le livre durant six ans.L\u2019écriture a été salvatrice pour Véronique Daudelin qui a évidemment fait table rase quelque temps après son retour de l\u2019Inde.«Ça m\u2019a permis de vivre un temps d\u2019arrêt.Le travail d\u2019écriture m\u2019a permis de comprendre pourquoi le voyage a eu cet impact sur ma vie.» LIVRE ET DÉDICACE Je pars en Inde de Véronique Daudelin est publié aux éditions Septentrion dans la collection Hamac-Carnet.Il est disponible en librairie depuis le 24 janvier au coût de 24,95$.Véronique Daudelin sera à la Librairie Moderne (1001, boulevard du Séminaire Nord) le 25 février.Elle tiendra également une conférence à la bibliothèque Saint- Luc le 4 mai.PREMIER LIVRE DE VÉRONIQUE DAUDELIN Une épopée spirituelle et humaine en Inde ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Véronique Daudelin présentera son premier roman à la Librairie Moderne en février et à la bibliothèque Saint-Luc en mars.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a coopérative art[o] ajoute un nouvel espace d\u2019exposition au deuxième étage de sa galerie principale du 37, rue Saint-Jacques.L\u2019endroit intime sera destiné aux expositions de courte durée durant lesquelles les artistes seront sur place pour rencontrer le public.Baptisée La petite galerie d\u2019art[o], le nouvel espace permettra aux membres de bénéi- cier d\u2019une occasion de présenter leurs œuvres aux visiteurs dans une formule plus personnelle.Une initiative déjà testée ailleurs.«On a choisi cette appellation ain de faire un clin d\u2019œil aux autres lieux de diffusion culturelle populaire qui utilisent ce type d\u2019appellation pour leur deuxième salle, et ça fonctionne très bien», airme le président d\u2019art[o], Gilles Gemme.Les artistes sélectionnés pour participer à la programmation d\u2019art[o] seront présents durant une fin de semaine complète durant les heures d\u2019ouverture d\u2019art[o] ain de faire vivre leur art dans la petite galerie.C\u2019est l\u2019artiste Micheline Proulx qui a inauguré la nouvelle formule durant la in de semaine du 4 et 5 février.L\u2019artiste sera de retour samedi et dimanche 11 et 21 février entre 13 et 16 heures.Il sera possible, pour les intéressés, d\u2019acheter des œuvres sur place en argent comptant ou avec carte débit.COURTES EXPOSITIONS La petite galerie d\u2019art[o] s\u2019ajoute ainsi à la programmation de la galerie principale, de celle du Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc et de l\u2019espace à la Corporation du Fort St-Jean.L\u2019espace accueillera un plus grand roulement d\u2019artistes par contre.«La petite galerie d\u2019art[o], c\u2019est avant tout un lieu pour ajouter de l\u2019espace aux artistes, poursuit M. Gemme.La galerie principale étant souvent occupée par des expositions sur de plus grandes périodes temporelles, La petite galerie permettra aux artistes d\u2019exposer durant de courtes périodes et d\u2019être en contact avec le public.» L\u2019artiste Carole Ferrer présentera ses œuvres de mosaïque de verre les samedis et dimanches 4, 5, 11 et 12 mars.Des démonstrations au chalumeau sont prévues au programme.Le peintre de Venise-en-Québec Marcel H.Poirier sera pour sa part à l\u2019espace-galerie les 1er, 2, 8 et 9 avril pour présenter ses toiles aux couleurs vibrantes.Nouveau lieu d\u2019exposition à la coopérative art[o] ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Micheline Proulx a inauguré le nouvel espace d\u2019exposition les 4 et 5 février.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des sorties culturelles à considérer Le Service des loisirs et bibliothèques invite les citoyens à venir découvrir la musique de Jacques Brel et les arts du cirque dans le cadre des sorties culturelles.Jacques Brel, interprété par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, est au programme le jeudi 20 avril, alors que le spectacle Volta, du Cirque du Soleil, sera présenté le mardi 30 mai.Pour obtenir plus d\u2019informations ou pour vous procurer des billets, présentez-vous au Service des loisirs et bibliothèques, situé au 190, rue Laurier, secteur Saint-Jean, composez le 450 357-2157 poste 2157 ou consultez le www.sjsr.ca/loisirs. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-6 Les Cercles L es ilms d\u2019horreur, c\u2019est comme de la porno.Plus on en écoute et plus on s\u2019habitue.Plus les cinéphiles recherchent les émotions fortes.Dire si Les Cercles fait peur est relatif à chacun.On peut airmer par contre que l\u2019histoire semble se répéter indéiniment comme une vieille cassette brisée.Et cette redondance casse la surprise de la peur.Car un film d\u2019horreur doit être basé sur l\u2019appréhension, sur l\u2019attente de l\u2019action principale.Dans ce cas-ci, l\u2019arrivée de Samara d\u2019entre les morts.Dans ce sens, on fait le décompte et on angoisse tranquillement à l\u2019approche de la date fatidique.L\u2019action est aussi construite en escalade pour faire ressentir la montée de la tension en vue du climax.Et ce climax est l\u2019émotion du spectateur devant ce qu\u2019il voit.Qu\u2019ils soient jouissifs ou meurtriers, les actes à l\u2019écran engagent émotionnellement le cinéphile.C\u2019est cette expérience qu\u2019on recherche lorsqu\u2019on écoute le ilm de 1 heure et 42 minutes.Mais le rendez-vous final tombe à plat cette fois-ci, car on n\u2019accroche pas une troisième fois à une histoire qui accole des meurtres répétitifs à une quête sur les origines de cet enfant maudit.ENCORE LA CASSETTE Un professeur d\u2019université met la main sur un lecteur de vidéocassettes dans une vente-débarras.Le magnétoscope aurait appartenu à un homme décédé dans un écrasement d\u2019avion, il y a quelques années.En branchant l\u2019appareil, une VHS démarre avec seulement quelques images hétéroclites en noir et blanc.Une jeune ille aux cheveux mouillés erre avant de tomber sur le bord d\u2019une falaise.Puis le téléphone du professeur sonne.«Sept jours», lance la voix féminine faisant suivre une suite d\u2019évé- nements bizarres.On connaît déjà l\u2019enjeu de Samara, la petite ille aux cheveux noirs lancée au fond d\u2019un puits.Elle y a survécu pendant sept jours et c\u2019est pourquoi elle viendra faucher la vie de ceux et celles qui regarderont la vidéo dans sept jours.Le récit de Les Cercles garde le même fondement.À l\u2019exception que le professeur trouvera le moyen de retarder l\u2019arrivée d\u2019outre-tombe de la macabre jeune ille.SAUVEZ MON ÂME C\u2019est justement dans ses études menées sur le campus de Colombus que la destinée de Julia sera liée à celle de Samara.La jeune a dû regarder la vidéo pour sauver l\u2019âme de son bien- aimé Holt.Mais cette fois-ci, la vidéo s\u2019est transformée et les tactiques du chercheur ne pourront retarder la venue de Samara.Une marque apparue précipitamment sur la paume de la main de Julia indique que le processus s\u2019accélère et s\u2019intensiie.Après analyse, on découvre des vidéos qui se cachent dans les images.Le trio devra les décrypter ain de déchifrer le message lancé par la jeune ille.Holt et Julia prendront alors la route vers le petit village où Samara est née et a été enterrée en suivant les visions de la jeune femme qui se retrouvent également sur la vidéo.PEUR Ce qu\u2019on souhaite en entrant dans la salle, c\u2019est avoir peur.Le troisième opus de Samara fout- il la trouille?Parlez-en aux six jeunes qui criaient au meurtre et ils diront oui.Par contre, le couple de jeunes adultes qui est resté impassible devant l\u2019écran dira non en souriant d\u2019ironie.Les images sont marquantes certes.Elles l\u2019étaient avant même le début du film.Les images du puits duquel émerge la jeune ille ont marqué une génération.L\u2019auteur de ces lignes a d\u2019ailleurs eu une peur bleue en regardant l\u2019original japonais Ringu en classe de cinéma de genre.Ce leitmotiv devenu un symbole iconique d\u2019une génération est à double tranchant.Bien qu\u2019il aide à construire une appréhension angoissante, il déconstruit du même coup la tension narrative puisqu\u2019on devine la suite.Et c\u2019est justement ce suspense qui mène vers la peur de haut niveau.Certains passages font par contre assurément grincer des dents.Et pour ce qui est de la construction de la tension sexuelle au cinéma, nous y reviendrons la semaine prochaine avec la sortie ce vendredi 10 février de Cinquante nuances plus sombres.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Les Cercles: une histoire qui tourne en rond Nos voisins les Jones Dans la première des deux productions au menu cette semaine, Nos voisins les Jones, Zach Galiianakis partage la vedette avec John Hamm, Gal Gadot et Isla Fisher.Les quatre interprètes font un travail honnête dans cette comédie qui joue beaucoup sur les apparences.Ce qui surprend avec la première moitié du ilm, c\u2019est le personnage qu\u2019incarne Galiianakis et qui, pour une fois, ne semble pas afublé de débilité.Ceux qui connaissent l\u2019acteur seront surpris du sérieux dont il sait faire preuve ici.Malheureusement, tout se gâte dans la dernière partie du film quand l\u2019image normale de son personnage, un directeur des ressources humaines dans une entreprise de haute technologie, se laisse entraîner dans les doutes que nourrit sa femme (Isla Fisher) au sujet des nouveaux voisins, les Jones.Ceux qui viennent d\u2019aménager dans ce cul-de-sac sympathique et peuplé de banlieusards bien à leur afaire sont trop gentils, trop beaux, trop parfaits.Les Jones (Hamm et Gadot) impressionnent le voisinage, mais ça semble trop beau pour Karen (Fisher) et Jef (Galiianakis).Là s\u2019arrête notre description du scénario de cette comédie honnête qui n\u2019est pas la plus folle à laquelle Galifianakis est associée.Les quatre vedettes nous offrent des performances correctes.Pas certain que Fisher était le meilleur choix pour compléter le quatuor, mais elle réussit quand même à faire valoir les autres membres de la distribution.Les grands génies Avec un tel titre, on s\u2019attend bien sûr à des niaiseries sans nom de la part de Zach Galifianakis, Kristen Wiig, Owen Wilson et Jason Sudeikis.Ce qui est surprenant, c\u2019est d\u2019apprendre que le scénario adapte une histoire vraie, celle d\u2019un vol de banque perpétré en octobre 1997 par un employé de la compagnie Loomis Fargo qui conduisait des camions blindés.É v i d e m m e n t , c \u2019e s t Galiianakis qui hérite du rôle le plus idiot, alors que Wiig incarne celle qui exploite la naïveté du garde de sécurité en usant de ses charmes.Wilson personniie le bandit entre les mains de qui l\u2019afaire n\u2019aurait pas dû se retrouver et qui loue sans gêne le pauvre type qui a tout fait l\u2019ouvrage.Lorsque ce dernier risque d\u2019ébruiter toute l\u2019histoire, le personnage de Wilson engage un tueur à gages joué par Jason Sudeikis.Les dépenses ridicules et les traces laissées derrière cette belle gang de crétins soulignent à grands traits l\u2019amateurisme des uns et l\u2019idiotie des autres.Kristen Wiig joue toujours trop gros, mais ici elle se retient un peu.Sudeikis ne nous a jamais été sympathique et son travail est bâclé, comme s\u2019il tenait pour acquis qu\u2019on le trouve comique à sa seule vue.Wilson est égal à lui-même et ses performances ont fait de lui son propre personnage, doux, naïf, gentil et pas très intelligent.Finalement, notre vedette de la semaine, M.Galiianakis, joue beaucoup sur son image particulière et en rajoute avec des costumes, des coiffures, des déguisements et des accoutrements pas possibles.Se joignent à la distribution déjà imposante des comédiens de la distribution de Saturday Night Live.Leslie Jones, qu\u2019on a vue dans le remake de Ghostbusters en détective, et Kate McKinnon, qui incarne Hillary Clinton à SNL, en mariée trash, sont toutes deux efficaces dans leur rôle secondaire.Le tout nous paraît très caricaturé.Pourtant le vol lui-même est répertorié comme un des plus importants survenus aux États-Unis.On retient de cette joyeuse niaiserie que les gens qui s\u2019ennuient ne devraient jamais entreprendre des projets pour lesquels ils ne sont pas doués ou futés.Cette production ne décevra pas les cinéphiles qui apprécient les ilms niaiseux et le divertissement comique.Plusieurs, par contre, trouveront que ce long-métrage n\u2019a rien de grand ni de génial.Un petit ilm niaiseux plutôt.Si vous êtes un fan de Zach Galiianakis\u2026 DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-7 www.lerenfort.com lesamuel.com Au profit de 30 Le Jeudi 23 février 2017 291, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu COÛT DU BILLET par participant e 26 édition Sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean Guillet Vous pouvez consulter le menu ainsi que tous les détails de la soirée sur notre site internet ou bien communiquer avec M.Jacques Charette au 514 602-2950 Venez partager avec nous une soirée magique.Du même coup, vous aiderez directement la clientèle du CISSSMO qui vit, soit avec une ou un déficience intellectuelle (DI) trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA) > 7 0 8 1 3 6 1 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Le passage de la Tournée mondiale du Festival du film de montagne de Banff le 16 février au Théâtre des Deux Rives est sans doute le rendez-vous annuel des amateurs de plein air.La programmation  2017 propose neuf courts et un moyen-métrage donnant accès aux limites de l\u2019extrême et de l\u2019humain.Cette 21e édition voguera sur les eaux glaciales de l\u2019Antarctique, grimpera sur les parois sauvages de la jungle polynésienne en plus de surfer près des côtes glacées d\u2019Islande.«Les gens vont voir beaucoup de diversité, évoque l\u2019animatrice de la tournée Karyan Fortin-herrien.On essaie d\u2019apporter des sports diférents.La programmation s\u2019éloigne parfois de la montagne.Mais celle- ci se retrouve en iligrane derrière.On essaie d\u2019amener le public dans des sports moins traditionnels.» C\u2019est le cas notamment de he Accord qui plonge le public dans la pratique du surf en Islande dans les forts vents de l\u2019Atlantique Nord.Le moyen-métrage de la soirée Sea Gypsies: he Far Side of the World (46 minutes) racontera pour sa part la traversée du Paciique en voilier.La grande partie de la soirée sera toutefois consacrée à des vidéos d\u2019escalade (Doing It Scared, Poumaka), de ski et snowboard (Ruin and Rose) et de vélo de montagne (DreamRide, Danny MacAskill\u2019s Wee Day Out).HUMAIN Véritable témoignage de persévérance et de l\u2019esprit d\u2019aventure, la sélection des ilms du plus prestigieux festival de montagne au monde propose un regard très humain sur les grands exploits.«On a deux publics cibles, soit les jeunes et les personnes dans la cinquantaine et soixantaine, ajoute Mme Fortin-herrien.On veut donc que les gens soient touchés sur l\u2019exploit, mais aussi le côté aventurier qui a poussé les gens.» Cette humanisation est d\u2019ailleurs exploitée dans le moyen-métrage de la soirée qui dépeint l\u2019esprit gipsy du marin.Le ilm Ace and the Desert Dog raconte pour sa part l\u2019histoire d\u2019un photographe qui entreprend la randonnée de 60 jours dans les canyons de l\u2019Utah pour son 60e anniversaire.Doing It Scared dresse pour sa part le portrait du grimpeur Paul Pritchard qui est de retour au Totem Pole en Tasmanie dix- huit ans après y avoir subi un accident qui l\u2019a laissé paralysé.SAINT-JEAN Les billets pour la soirée du jeudi 16 février sont en vente à 24$ sur le site de la SPEC (www.spec.qc.ca).La soirée commencera à 19 heures, mais l\u2019ouverture des portes se fera à 18 heures en raison de l\u2019admission générale.La soirée de trois  heures présentera le kayakiste Martin Trahan et l\u2019alpiniste Gabriel Filippi.Plus de détails concernant la programmation en visitant le www.banffquebec.ca.FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE BANFF La tournée s\u2019arrêtera à nouveau à Saint-Jean Le court-métrage canadien Max Your Days intègre plusieurs sports.( P h o t o g r a c i e u s e t é , L e o H o o r n ) ?Poésie Une soirée de style micro libre se tiendra le mercredi 8 février dès 19h30.L\u2019initiative lancée par Denis Roy invite les poètes, les écrivains, les slameurs et les musiciens à venir s\u2019exprimer à tour de rôle durant quelques minutes.La participation à la soirée est gratuite.Les participants peuvent apporter leur breuvage et collation.L\u2019inscription peut se faire sur place ou à l\u2019adresse courriel microlibresaintjean@yahoo.com.La galerie Aux 4 Vents est située au 27, rue Saint-Charles.?Tournée d\u2019auteurs Les municipalités rurales du Haut- Richelieu ofrent une tournée d\u2019auteurs incluant une panoplie d\u2019ateliers, de conférences et de rencontres avec diférents auteurs de la région et s\u2019adressant à diférents publics.Caroline Merola sera à l\u2019école primaire de Saint-Sébastien le vendredi 10 février dès 11  heures pour un atelier aux jeunes de 8 à 10 ans.Josée Charbonneau sera pour sa part à l\u2019hôtel de ville de Saint-Alexandre (453, rue Saint-Denis) le samedi 11 février dès 14 heures.?Café-concert Juste à temps pour la Saint-Valen- tin, le Service des loisirs et bibliothèques invite les citoyens à plonger dans l\u2019univers musical amoureux d\u2019Enzo De Rosa et Isabelle Metwalli.Ce premier café-concert de 2017 se tiendra le 12 février à 10h30, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint- Luc.Pour en savoir plus, on visite le site www.enzoderosa.com.Du café, des jus, des muins et des galettes seront oferts sur place gratuitement.Ouverture des portes à 10 heures.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-8 Je me souviens de ma première rencontre avec l\u2019écrivain et éditeur Rodney Saint-Éloi, au Marché de la poésie de Montréal.Le déclic de l\u2019amitié s\u2019est alors produit et je suis attentif depuis aux livres qu\u2019il publie, les siens comme ceux des autres.Une entrevue qu\u2019il m\u2019a accordée en 2015 m\u2019a fait entrer directement dans son univers sans l\u2019intermédiaire de son écriture.C\u2019est cette conversation intimiste qui m\u2019est revenue en lisant Passion Haïti (Hamac carnets, 2016).Haïti, cette perle des Antilles que la nature malmène presque aussi souvent que ceux qui dirigent la destinée de son peuple, Rodney Saint-Éloi l\u2019aime viscéralement.Qu\u2019il ait décidé en 2001 de s\u2019établir au Québec, où il était déjà venu visiter sa grand-mère et faire des études universitaires, n\u2019est pas un geste de déni, mais une airma- tion de ce que son éducation et sa culture ont fait de lui, «l\u2019homme qu\u2019il apprend à devenir».Je connais peu ou prou Haïti, sinon par ce que la littérature m\u2019en a appris, Dany Laferrière ayant été, à ce jour, son principal ambassadeur.Or, l\u2019essai de Rodney Saint- Éloi m\u2019a plongé au cœur de ce pays, dans la globalité et la complexité de son acception.Ainsi, dire que l\u2019aéroport est le symbole d\u2019un ailleurs rêvé par plusieurs Haïtiens, comme les ports de mer l\u2019ont été autrefois, illustre un certain mal- être ressenti par une partie de la population.Pourquoi en est-il ainsi quand on pense qu\u2019Haïti fut, en 1804, la première République noire indépendante de la planète?S\u2019il n\u2019y a pas de réponse unique, Passion Haïti fournit des pistes d\u2019explication, entre autres en explorant divers aspects de sa société et de sa culture.De toute façon, «Sa ou wè a se pa sa».Ce que tu vois, ce n\u2019est pas ça.Ne vous iez pas à l\u2019évidence du réel.» Un premier élément de réponse consiste à distinguer Port-au- Prince, la capitale, des autres villes.Plus on s\u2019en éloigne, plus on découvre la multiplicité du pays dans les occupations de la population aux activités parfois primaires, mais essentielles comme aller chercher l\u2019eau ou une maigre pitance nécessaires à la vie quotidienne.Si près géographiquement, mais si éloignés dans leurs préoccupations, villes et bourgs n\u2019en sont pas moins haïtiens dans leur essence, le vaudou allant au-delà de la croyance populaire.On découvre un autre élément de réponse dans les diverses expressions artistiques si riches dans un pays apparemment si pauvre.Que ce soit la littérature ou la peinture, il y a un art proprement haïtien dont on ne peut imaginer l\u2019étendue sur l\u2019île et dans sa diaspora.La seule liste de ses artisans est renversante et les travaux de chacun plus étonnants les uns que les autres.Que dire du racisme endémique qui gangrène Haïti et qui fut une arme dont la dictature des Duvalier s\u2019est largement servie en opposant les «pro-négri- tudes» (ou «noiristes») à l\u2019élite des mulâtres.L\u2019essayiste expose clairement cette situation tout en nous faisant comprendre comment cette idéologie s\u2019est développée en même temps que celle des classes sociales.Rodney Saint-Éloi suggère, en guise de synthèse de son étude, le propos de l\u2019écrivain québécois Yvon Rivard: «Se pourrait- il qu\u2019Haïti, dévastée par toutes les variantes du déluge, qui n\u2019en init pas de recommencer à se reconstruire, soit aussi l\u2019arche dans laquelle a été conservée l\u2019intelligence qui naît du malheur et se confond avec le désir de tout recommencer, le bonheur même de savoir qu\u2019on ne peut plus rien perdre quand on a tout perdu.» (p.199) Pour compléter la lecture de l\u2019essai, je vous invite à parcourir l\u2019entrevue de R.Saint-Éloi parue dans le dernier numéro de Les libraires (no 99), disponible gratuitement chez votre libraire ou sur Internet.PASSION HAÏTI Quand le pays coule en soi VITRINE LEC TURE AMUN (Stanké, 2016) Par Michel Jean (dir.).Le journaliste et écrivain innu propose ici dix nouvelles littéraires écrites par autant d\u2019écrivains issus des Premières Nations.Nous ne sommes pas dans le discours folklorique idyllique ou dans le «mythe du bon sauvage», mais dans la réalité actuelle d\u2019auteurs «de divers horizons, de diférentes nations et générations».Il en résulte des propos qui «relètent tantôt l\u2019histoire et les traditions, tantôt la réalité des Premières Nations au Québec et au Canada».Ce «rassemblement» littéraire \u2014 amun en langue innue \u2014 présente une incursion dans un univers qui, même s\u2019il est sur le territoire québécois, est très mal connu.Il faut lire, entre autres, «Nashtash va à la ville» de Joséphine Bacon, Innue de Betsiamites, dont l\u2019œuvre littéraire est remarquable, et «J\u2019ai brûlé toutes les lettres de mon prénom» de Natasha Kanapé Fontaine, Innue de Pessamit qui est une igure de proue de la jeune génération.LITTÉRATURE AMÉRINDIENNE DU QUÉBEC (Bq, 2009) Par Maurizio Gatti.Voici un autre recueil de textes de factures littéraires diférentes.«Cette anthologie marque une étape nouvelle dans l\u2019histoire de la francophonie.Elle ofre, pour la première fois, un ensemble de textes contemporains propres aux Amérindiens du Québec qui écrivent en français.» Ce qui surprend, c\u2019est que M.Gatti soit originaire d\u2019Italie et qu\u2019il se soit intéressé à cet aspect de la culture amérindienne au point d\u2019y consacrer ses études doctorales et postdoctorales, à une époque où peu d\u2019intellectuels y avaient consacré leurs recherches, outre notre concitoyenne Diane Boudreau qui it paraître, à l\u2019Hexagone en 1993, une remarquable Histoire de la littérature amérindienne au Québec.Ce lorilège de plus de 300 pages est incontournable pour quiconque veut comprendre de l\u2019intérieur la vaste culture de ces peuples.Soulignons que cette édition est une mise à jour du livre paru chez Hurtubise, en 2004.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU & JULIEN DORÉ Peut-être connaissez-vous Julien Doré; peut-être pas non plus.Les Français, eux, l\u2019adorent.Plus particulièrement les Françaises, doit-on préciser.C\u2019est que ce jeune homme de 34 ans a tout pour lui.À commencer par une gueule de star et des talents de chanteur et de comédien indéniables.Consacré en 2007, alors qu\u2019il a tour à tour remporté la cinquième saison de Nouvelle Star (l\u2019équivalent de Star Académie au Québec) et hérité du titre de L\u2019homme le plus sexy de l\u2019année par le magazine Elle, Julien Doré est devenu un phénomène dont la renommée va bien inir par gagner le Québec.On vous le prédit.Son quatrième album intitulé & fait l\u2019unanimité auprès des critiques.On lui préfère le précédent (Love), mais on s\u2019accorde pour dire que ce jeune homme qui nous susurre ses tourments amoureux n\u2019est pas une vedette du moment que l\u2019on jette après usage.Ce crooner mélancolique n\u2019a pas une grande voix, mais il a une façon bien particulière de jongler avec les mots.Il faut écouter Porto-Vecchio pour s\u2019en convaincre.Sa musique est légère et séduisante à souhait.Presque cinématographique même.Après quelques écoutes, on ne peut s\u2019empêcher de fredonner ses chansons qui nous parlent de voyage et d\u2019amour.La tentation de se trouver un tantinet quétaine est grande, mais rapidement, la réaction des autres conirme que nous sommes en présence d\u2019un auteur-composi- teur-interprète qui est passablement doué pour concocter des mélodies romantiques qui vous hantent pour longtemps.Comme production, il est diicile de trouver plus soignée.Chaque mot, chaque note est à la bonne place.On comprend aisément pourquoi les Françaises l\u2019aiment tant.À découvrir.LITTLE FICTIONS ELBOW Les Britanniques, eux, ont un faible pour Elbow, un quintette de rock alternatif devenu quatuor avec le départ du batteur Richard Jupp.On lui a décerné de nombreux prix, dont le prestigieux Mercury Music Prize pour l\u2019album The Seldom Seen Kid lancé en 2008.Nous préférons de loin Build A Rocket Boys!, un CD qui igurait sur notre liste des dix meilleurs albums de l\u2019année 2011.Vendredi dernier, Elbow lançait Little Fictions dans l\u2019espoir, peut-on penser, de nous faire oublier son disque précédent qui était intitulé he Take Of and Landing of Everything.Si c\u2019est le cas, on peut vous dire que cette opération est à moitié réussie.Ceux qui connaissent Elbow savent que tout tourne autour de Guy Garvey, un chanteur dont la voix nous rappelle celle de Peter Gabriel.Cette voix bienveillante se fond parfaitement aux mélodies feutrées qu\u2019on nous propose tout au long de cette nouvelle production qu\u2019il faut prendre le temps de bien apprivoiser.Nous nous attendions sans doute à trop, doit-on vous confesser.Ce septième album en carrière propose de grands moments, plus particulièrement avec la pièce Firebrand & Angel, mais aussi quelques passages plus faibles qui ne viennent heureusement pas à bout de notre patience.C\u2019est important de le préciser.Ces nouvelles chansons ont été composées dans une petite maison en Écosse, pour ensuite être peauinées dans le grenier de Guy Garvey.Vous aurez compris qu\u2019elles sont ignolées à souhait.Peut-être un peu trop pour certaines.Malgré quelques faiblesses, vous auriez sans doute intérêt à vous procurer ce nouvel album d\u2019Elbow, un groupe qui mériterait sans doute un peu plus de reconnaissance en Amérique du Nord.On espère leur venue à Montréal pour bientôt.Un jeune crooner mélancolique à découvrir WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: rock alternatif À TÉLÉCHARGER: Firebrand & Angel GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 14 GENRE: pop française À TÉLÉCHARGER: Porto-Vecchio LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-9 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 Présentation suggérée.Âge légal requis.Veuillez consommer avec modération.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.vos festins Unissez REDÉCOUVREZ LE PLAISIR D\u2019UN BON REPAS ST-HUBERT AVEC VOTRE DOUCE MOITIÉ VOTRE QUOTIENT DE À GAGNER UN VOYAGE EN AMOUREUX D\u2019UNE VALEUR DE 5 000$ RÉPONDEZ AU QUIZ AVANT LE 14 FÉVRIER 2017 ! WWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-10 www.osharkcoal.com 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Réservation: 450 359-6465 \u2022 osharkco l.com \u2022 ebook TABLE D\u2019HÔTE THÉMATIQUE AMOUREUX à partir de 1995$ >7113209 mardi - mercredi - jeudi Bouteille de vin au prix de la SAQ +5$ SPÉCIAUX ST-VALENTIN www.restaurantviv- www.restaurantviv- www.restaurantviv- OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE À PARTIR DE 17 H RÉSERVATION EN LIGNE www.restaurantvivaldi.ca 34, RUE ST-JACQUES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 347-5033 Apprtez vore vn! >7118731 àpartirde Mnu spécil Sant-Vantn offert les 10-11-12 et 14 février * * Veuillez noter que le 14 février, seul ce menu sera disponible.Repas 5 services à partir de 2595$ 2 SERVICES : 17 H 30 ET 20 H FINE CUISINE ITALIENNE Yves Monast, Chef propriétaire Offrez-vous les dernières tendances Coupe | coloration | mèches | mise en plis | et bien plus ! Lundi au samedi avec ou sans rendez-vous 276, boul.Saint-Luc, (secteur Saint-Luc) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-8845 SALON Coiff\u2019Azur SALON Coiffure | Pose d\u2019ongles | Soins des pieds | Massothérapie > 7 1 2 0 3 7 5 L\u2019occasion parfaite de lui en mettre plein la vue pour la Saint-Valentin! 10% de rabais sur les mèches Du vendredi 10 au jeudi 16 février LOCATION DE CHAISE 1.LA VUE Défilé de lingerie fine improvisé ou séance d\u2019effeuillage burlesque à domicile : osez en mettre plein la vue à votre partenaire! Vous pouvez aussi voir un spectacle (de danse ou de cirque, pourquoi pas?) un ilm (en IMAX ou en 3D, si vous adorez vous « immerger » dans l\u2019histoire!), une exposition de photographies\u2026 vos yeux brilleront de plaisir! 2.L\u2019OUÏE Faire jouer un album de blues, écouter votre tendre moitié vous lire une nouvelle érotique ou assister à un concert de musique de chambre sont trois agréables façons de stimuler vos tympans à la Saint-Valentin.3.LE TOUCHER La fête des amoureux est l\u2019occasion parfaite de faire provision de baisers, de câlins et de caresses.Et pour varier les sensations sur votre peau \u2014 et sur celle de votre partenaire \u2014, portez des matières inspirantes comme le cuir, le vinyle, la dentelle, la soie, le satin et le velours.4.L\u2019ODORAT Huiles de massage, bougies, parfums d\u2019ambiance\u2026 entourez-vous d\u2019efluves enivrants et capiteux.Plusieurs fragrances auraient, dit-on, des propriétés aphrodisiaques, notamment la vanille, le patchouli, la rose, le santal, le néroli, l\u2019ylang-ylang et le jasmin.5.LE GOÛT Le dernier sens à choyer à volonté à la Saint-Valentin \u2014 et non le moindre! \u2014 est le goût.C\u2019est le moment de réjouir vos papilles : champagne, chocolats fins, desserts décadents, fromages, charcuteries, fruits de mer\u2026 Bonne dégustation! Stimulez vos cinq sens pour une Saint-Valentin 100 % sensuelle! R échauffez votre mois de février en planiiant une Saint-Valentin digne des plus grands épicuriens de ce monde.Comment?C\u2019est simple : il sufit de combiner les expériences sensorielles pour stimuler votre corps\u2026 de la tête aux pieds! ( P h o t o : g r a c i e u s e t é ) À GAGNER5 000$ WWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA VOTRE QUOTIENT DE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-11 .Chocolats artisanaux .Cadeaux et décorations .Bijoux Caroline Néron .Produits ins En amour un jour\u2026 en amour toujours ! Mardi 14 février CARREFOUR LAPLANTE 420, boul.d\u2019Iberville, coin 2e avenue 450 542-9626 Certiicats-cadeaux > 7 1 1 3 7 9 3 www.carrefourrichelieu.com >7122398 Tout d\u2019abord, lorsqu\u2019il est question de créer une atmosphère invitante et séduisante, la luminosité demeure la clé! Privilégiez un éclairage doux en allumant plusieurs bougies ou en installant une guirlande lumineuse autour de la tête de lit, par exemple.Pour parfumer l\u2019air ambiant, choisissez des odeurs comme le patchouli et le jasmin, réputées pour être aphrodisiaques.Par la suite, sélectionnez une musique de circonstance.Jazz, blues, musique classique\u2026 des mélodies inspirantes donneront assurément le ton à votre soirée en amoureux.Psitt! Plusieurs applications, comme Spotify ou SoundCloud, offrent une multitude de listes de lecture (playlists) spécialement conçues pour la Saint-Valentin.Finalement, literie satinée, coussins duveteux et tapis moelleux sont de mise ain de créer un environnement dans lequel votre partenaire et vous souhaiterez vous prélasser \u2014 et vous « rapprocher »! \u2014 jusqu\u2019au petit matin.LA TOUCHE FINALE\u2026 Que serait une Saint-Valentin romantique sans leurs ni champagne?Placez une bouteille de vos « bulles » préférées ainsi que des fraises enrobées d\u2019onctueux chocolat sur la table de chevet, et étalez des pétales de roses sur le plancher pour indiquer le chemin vers le lit\u2026 la cerise sur le sundae! Sur ce, joyeuse Saint-Valentin! V ous planiiez une Saint-Valentin inoubliable en compagnie de votre douce moitié et, pour l\u2019occasion, vous désirez créer une ambiance des plus romantiques dans votre chambre à coucher?Suivez ces quelques conseils qui vous donneront envie de rester au lit toute la nuit\u2026 et pas seulement pour dormir! ( P h o t o : g r a c i e u s e t é ) Transformez votre chambre en véritable « cocon » romantique À GAGNER UN VOYAGE EN AMOUREUX D\u2019UNE VALEUR DE 5 000$ WWW.PASSEPORTPOURLAMOUR.CA VOTRE QUOTIENT DE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-12 Contactez-nous 450 347-0323 Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design eficace et dynamique La ine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ > 7 1 1 2 2 4 6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-13 depuis 20 ans André Cadieux Des chaussures trop petites, c\u2019est-à-dire non vraiment adaptées, sont souvent responsables des malaises dans les pieds, les jambes, à la taille et au dos.Même les contractions et les douleurs à l\u2019épaule, au cou et à la tête peuvent trouver leur origine dans des chaussures mal ajustées.CARREFOUR RICHELIEU 600, Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-8528 www.chaussures-confort.com LE SPÉCIALISTE DE LA CHAUSSURE ORTHOPÉDIQUE pour hommes et femmes Service professionnel d\u2019orthèse du pied sur mesure ÉVALUATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS M.François Lemieux Finn Comfort Mephisto Semler Lowa Ara Fidellio Portoino Aravon Dunham Doctor Cutillas Florsheim Rohde Pajar Anibio Marques 80% des femmes portent des chaussures trop petites.> 7 1 0 9 7 2 8 Au moins 450 741.3311 252, boul.Saint-Luc, local 201, Saint-Jean-sur-Richelieu Chantal BERGERON-NADEAU Docteure en médecine podiatrique \u2022 Douleur au talon \u2022 Verrue plantaire \u2022 Ongle incarné \u2022 Examen biomécanique et analyse de marche \u2022 Évaluation et traitement pour diabétiques \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Cors \u2022 Callosité \u2022 Pied d\u2019athlète \u2022 Enfants Adolescents Adultes >7120331 PODIATRIQUE CLINIQUE Qui peut prendre soin de vos pieds?>7117911 Un souci avec vos pieds ?Si vous ne savez pas à qui vous adresser, lisez ce qui suit : vous comprendrez mieux le rôle des divers intervenants en santé des pieds! \u2022 Podiatre : le podiatre est le profession­ nel de la santé qui diagnostique et traite les diverses maladies et af fections reliées aux pieds (verrues plantaires, pied d\u2019athlète, fasciite plantaire, oignon, ongle incarné, etc.) par des moyens médicaux, chimiques, pharmaceutiques, chirurgi­ caux ou mé caniques, ou encore par des manipulations.Il peut notamment prescrire des orthèses plantaires.\u2022 Orthopédiste : l\u2019orthopédiste, ou chi rurgien orthopédiste, traite les maladies et les affections du système mus cu lo­ squelettique (os, articulations, li ga ments, muscles, tendons, nerfs).Il peut ainsi traiter, entre autres, les luxations, les hernies dis cales, les tu meurs osseuses, les malformations congénitales (le pied bot, par exem ple), les anomalies de croissance (comme la scoliose) et les séquelles de maladies telles que la poliomyélite et l\u2019arthrite rhumatoïde.Il peut par exemple remplacer une articu­ lation arthritique douloureuse par une articulation artiicielle.\u2022 Orthésiste-prothésiste : comme son titre l\u2019indique, l\u2019orthésiste­prothésiste est le technicien qui fabrique et ajuste les prothèses et les orthèses, et ce, selon la prescription du médecin \u2013 soit le podiatre en ce qui con cerne les orthèses plantaires.Enin, le pédicure (ou hygiéniste du pied) prodigue des soins de con fort et des soins axés sur l\u2019es thé tisme.Quant au podologue, il offre des soins de base liés à des actes te ch ni ques et non médicaux.Au Québec, on trouve également l\u2019inirmier en soins podologi ques, qui détient une formation de 160 heures en soins des pieds.Il ne peut pas prescrire de médicaments (sauf s\u2019ils sont en vente libre), mais peut traiter certaines pathologies après avoir obtenu le diagnostic d\u2019un podiatre ou d\u2019un médecin.1005, boul.Séminaire N., local 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6161 > 7 1 2 4 9 9 3 Dorlotez vos pieds, ils font partie de la source de Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Shiatsu \u2022 Drainage lymphatique \u2022 Kinésithérapie \u2022 Massage femme enceinte \u2022 Massage sur chaise \u2022 Orthothérapie \u2022 Soin de pieds \u2022 Massage aux pierres chaudes, coquillages Soins du visage \u2022 Facial \u2022 Endermolift Soins corporels \u2022 Enveloppements Bioline \u2022 Endermologie \u2022 Infrarouge \u2022 Pressothérapie \u2022 Lipo-Light \u2022 Épilation au soya \u2022 Spa ionique \u2022 Gant renaissance votre bien-être ! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-14 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 427 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 451 LA JOURNÉE DES AMOUREUX www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : COUPLE Problème No 452 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Dilatation variqueuse des veines du scrotum.2- Qui a atteint l\u2019une de ses valeurs extrêmes.\u2013 Ginette Théorêt.3- Négation.\u2013 Couvrira une meule d\u2019émeri.4- Occuper la place d\u2019honneur.\u2013 Personne qui prétend avoir le don de divination.5- Met dans l\u2019axe.\u2013 Rivière d\u2019Alsace.6- Colère.\u2013 Garderas le silence.7- Touche de l\u2019argent.\u2013 Dans la Vienne.8- Tailler un morceau de lard en lardons.9- Ancienne monnaie chinoise.\u2013 Donnas soif à.10- Prénom féminin.\u2013 Fleuve de Sibérie.11- Négation.\u2013 Légumineuse.\u2013 Accroché.12- Passasse sous silence.\u2013 De la poste.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: HUÎTRE VERTICALEMENT 1- Ventru.2- Organiser autour d\u2019un thème.\u2013 Roulement bref.\u2013 Déclaration.3- Une lettre les sépare.\u2013 Parsemée d\u2019ocelles.4- Prénom féminin.\u2013 Ils couvrent les calices pendant la messe.5- Soumettre à la cémentation.\u2013 Colère.6- La loi du silence.\u2013 Préposition.7- Conjonction.\u2013 Canal étroit.8- Firent l\u2019élision.\u2013 Fleuve d\u2019Italie.9- Fait tort à ses intérêts.\u2013 Disposés en boucles.10- Enlèvent les entrailles.11- Ustensile.\u2013 Homme d\u2019État espagnol (1719-1798).12- Tout bon joueur de hockey désire voir son nom inscrit sur cette coupe.\u2013 David fut son successeur.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ADMIRER ÂGE AGRÉABLE ALLER AMANT AMENER AMIS AMITIÉ AMOUR AMOUREUX ANNIVERSAIRE ANNUEL APPEL ATTENTION AVENIR B BAISER BAR BELLE BON BONHEUR BUT C CADEAU CAJOLER CARESSER CARTE CÉLIBATAIRE CHOCOLAT CHOIX CŒUR COMBLÉ COMPAGNON CONTENTE D DATE DIRE DONNE DOUCEUR DURER E EMBRASSER ÉMOI ENVIE ÉPOUX ESTIME ÊTRE EUX F FÊTER FÉVRIER FLEUR G GAGES H HÂTE HEURES HEUREUSE HONNEUR I INTENTION ISSU J JOIE M MADAME O OFFRIR OSER P PARER PAROLE PASSER PEINE PÈRE PLAIRE PRÉSENT PRÉTENDANT PROTÈGE R RAVIE REGARDER RENCONTRE RÉUNI RIRE S SOIN SORT SORTIR SOUVENIR SPÉCIAL T TEMPS U UNIE UNION UNIVERS V VALENTIN VIE VISITER VIVRE VOIR >7057959 Les CoquiLLages 6 Lettres CaChées LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-15 L\u2019AUTO Quels sont les véhicules nord-américains de l\u2019année?C\u2019est au dernier Salon de l\u2019Auto de Détroit que les prestigieux titres de la Voiture nord-américaine, du Véhicule utilitaire nord-américain et de la Camionnette nord-américaine de l\u2019année ont été décernés.Sans surprise, c\u2019est la Chevrolet Bolt EV et la Chrysler Paciica qui ont été désignées la voiture et le véhicule utilitaire de l\u2019année 2017.Avec une accumulation de 364 points, la Bolt EV a totalement déclassé la Genesis G90 et la Volvo S90 qui ont terminé en deuxième et troisième positions avec une récolte de 105 et 101 points.De son côté, la fourgonnette Chrysler Paciica a obtenu 300 points pour écraser les deux VUS que sont le Mazda CX-9 et le Jaguar F-Pace qui ont décroché respectivement 135 et 125 points du jury composé de 54 journalistes.Pour le titre de la camionnette de l\u2019année \u2014 c\u2019est la première fois cette année que le concours sépare les camionnettes des VUS \u2014, le Honda Ridgeline a créé une véritable commotion en battant le Ford Super Duty (F-250, F-350 et F-450) grâce à une victoire éclatante de 364 à 193 points.Le Nissan Titan (1/2 tonne) a terminé en troisième place avec 72 points.Années Antérieures Cette compétition instaurée en 1994 est très importante pour les constructeurs qui se servent des modèles gagnants pour faire leur publicité, engranger des proits et obtenir de la visibilité.Au cours des vingt-trois dernières années, le titre de la Voiture nord-américaine de l\u2019année a été remporté par les modèles suivants: Honda Civic (2016), Volkswagen Golf (2016), Chevrolet Corvette Stingray (2014), Cadillac ATS (2013), Hyundai Elantra (2012), Chevrolet Volt (2011), Ford Fusion Hybride (2010), Hyundai Genesis (2009), Chevrolet Malibu (2008), Saturn Aura (2007), Honda Civic (2006), Chrysler 300 (2005), Toyota Prius (2004), MINI Cooper (2003), Nissan Altima (2002), Chrysler PT Cruiser (2001), Ford Focus (2000), Volkswagen New Beetle (1999), Chevrolet Corvette (1998), Mercedes- Benz SLK (1997), Dodge Grand Caravan (1996), Chrysler Cirrus (1995) et Mercedes-Benz Classe C (1994).Du côté des VUS et camionnettes, voici la liste des lauréats: Volvo XC90 (2016), Ford F-150 (2015), Chevrolet Silverado (2014), Ram 1500 (2013), Range Rover Evoque (2012), Ford Explorer (2011), Ford Transit Connect (2010), Ford F-150 (2009), Mazda CX-9 (2008), Chevrolet Silverado (2007), Honda Ridgeline (2006), Ford Escape Hybride (2005), Ford F-150 (2004), Volvo XC90 (2003), Chevrolet Trailblazer (2002), Acura MDX (2001), Nissan Xterra (2000), Jeep Grand Cherokee (1999), Mercedes- Benz ML (1998), Ford Expedition (1997), Ford F-150 (1996), Chevrolet Blazer (1995) et Dodge Ram (1994).Quand on regarde de près cette liste, on comprend que ce ne sont pas tous les modèles (surtout certaines voitures.) qui ont connu une carrière glorieuse! JEAN-FRANÇOIS GUAY Dans les meilleures conditions, la Chevrolet Bolt aurait une autonomie de 383 km.Le prix de cette voiture électrique est de 42 895$, moins un rabais gouvernemental de 8000$.La Chrysler Paciica propose deux moteurs: un V6 conventionnel de 3,6 l ou une motorisation hybride rechargeable avec une autonomie de 50 km/h en mode électrique.Niko est un shih tzu né en septembre 2004.Si vous calculez bien, ça lui fait aujourd\u2019hui presque 12 ans et demi.La première fois que j\u2019ai eu l\u2019occasion de l\u2019examiner, il n\u2019avait pas encore huit mois.C\u2019était pour un problème aux yeux.Depuis ce temps, il m\u2019a été présenté par son propriétaire à plusieurs reprises, plus particulièrement pour un problème oculaire.Niko a eu de nombreuses conjonctivites, une prolapse de la glande nictitante au niveau de l\u2019œil gauche depuis 2009 et des cils ectopiques dans l\u2019œil droit diagnostiqués en 2015.Avec le temps et l\u2019âge, d\u2019autres problèmes sont apparus: les enzymes du foie ont augmenté et des masses verruqueuses sont visibles ici et là et le dérangent parfois.La dernière verrue apparue est particulièrement gênante.Elle se trouve placée sur la paupière supérieure gauche à la jonction de la peau et de la muqueuse.Cela veut dire qu\u2019elle frotte constamment sur l\u2019œil de Niko et lui nuit.L\u2019œil est d\u2019ailleurs tout rouge sans qu\u2019on y puisse grand-chose.Il faudrait aller sous anesthésie retirer cette masse anormale.Mais qui voudrait anesthésier un chien de douze ans dont la santé générale n\u2019est pas optimale à cause de son foie?PréCAutions Je voulais bien faire en prenant certaines précautions.D\u2019abord, on allait contrôler les enzymes hépatiques à nouveau tout en complétant un bilan sanguin complet.On n\u2019allait pas placer sous anesthésie ce patient sans connaître plus en détail son état de santé.Ainsi, le protocole anesthésique pourrait être ajusté en conséquence.Ensuite, grâce à un marqueur sanguin, nous allions évaluer sa fonction cardiaque.L\u2019auscultation de Niko a toujours été normale lors des examens à la clinique, mais cette évaluation n\u2019est pas toujours aussi bonne qu\u2019elle pourrait l\u2019être parce que notre patient est souvent excité lors de ses visites.Le bruit de sa respiration rapide pourrait cacher aussi des petits bruits cardiaques anormaux.MALADies CArDiAques Depuis mai 2016, son propriétaire rapporte qu\u2019il râle un peu.Des radiographies du cœur se sont pourtant révélées normales.Il y avait bien quelques petits changements au niveau des bronches, mais rien de plus.Un traitement antibiotique a été essayé et a semblé améliorer la condition de Niko.Mais lors du plus récent examen, Niko commençait à tousser, d\u2019où l\u2019idée d\u2019évaluer sa fonction cardiaque avec un marqueur sanguin.Les maladies cardiaques sont fréquentes chez le chien et leur diagnostic peut représenter tout un déi.Les risques de maladies cardiaques augmentent dramatiquement avec l\u2019âge.Si jusqu\u2019à 15% des jeunes chiens peuvent souffrir de problèmes cardiaques, ce taux passe à plus de 60% chez les chiens plus âgés.Le marqueur cardiaque Cardiopet pro BNP fournit de l\u2019information qui n\u2019était disponible il y a quelques années que par une série de tests diagnostiques complexes et coûteux.Ce test accroît signii- cativement les habilités des vétérinaires à évaluer rapidement et précisément le statut cardiaque de leurs patients.Anesthésie Le Cardiopet pro BNP est recommandé lorsqu\u2019un soule est audible, lors d\u2019arythmie, d\u2019intolérance à l\u2019exercice, de léthargie, d\u2019essoulement, de diiculté respiratoire ou de pâleur des muqueuses.Lorsque les cavités cardiaques se distendent à cause d\u2019une maladie du cœur, elle libère le BNP.Découvert en 1988 et couramment utilisé comme marqueur chez les humains, le marqueur est de plus en plus présent dans le sang au fur et à mesure que la maladie cardiaque progresse.La valeur du marqueur Cardiopet pro BNP se révéla normale pour Niko.On décida donc de procéder à l\u2019anesthésie.On en proita pour opérer le prolapse de la nictitante qui traînait depuis plusieurs années et de retirer d\u2019autres verrues qui commençaient à déranger.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Les nombreux problèmes oculaires de Niko MARIE-CLAUDE DUVAL niko est actuellement en convalescence et se prépare à vivre de meilleurs vieux jours.( P h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l ) le canada français - WEEK-END - www.canadafrancais.com - le jeudi 9 février 2017 C-16 Soupes aux fèves rouges et aux pois verts En cette période hivernale qui va se poursuivre durant quelques semaines encore, quoi de mieux qu'une soupe bien chaude pour se réchauffer! Nous vous en proposons deux cette semaine.L'une avec des fèves rouges, l'autre avec des pois verts.Même si les légumes sont parfois onéreux à cette période de l'année, on peut faire de multiples soupes, potages et crèmes avec des légumineuses.LA CUISINE SELON jean-Paul GraPPe WeeK-end eT l\u2019insTiTuT du TOurisMe eT d\u2019HÔTellerie du QuéBec INGRÉDIENTS SOUPE AUX FÈVES ROUGES: 250 ml (1 tasse) de fèves rouges eau froide en quantité sufisante 60 ml (1/4 tasse) de beurre 175 ml (3/4 tasse) d'oignons hachés inement 1 blanc de poireau émincé 1 pomme de terre en dés 1/2 feuille de laurier 2 litres (8 tasses) de fond blanc de volaille 5 ml (1 c.à thé) de sel 3 ml (1/2 c.à thé) de poivre 500 ml (2 tasses) de crème 35% 25 ml (1 1/2 c.à soupe) de persil haché SOUPE AUX POIS VERTS: 85 ml (1/3 tasse) de beurre non salé 125 ml (1/2 tasse) d'oignons émincés 125 ml (1/2 tasse) de blanc de poireau émincé inement 1,5 litre (6 tasses) de fond blanc de volaille ou de bœuf 1 litre (4 tasses) de petits pois frais ou congelés ou 375 ml (1 lb) de pois cassés verts 1 feuille de laurier 1 clou de girole sel et poivre au goût 175 ml (3/4 tasse) de pommes de terre en dés 125 ml (1/2 tasse) de crème 35% 750 ml (3 tasses) de petits croûtons grillés jean-Paul GRAPPE SOUPE AUX FÈVES ROUGES faire tremper les fèves rouges 1 ou 2h dans l\u2019eau froide si nécessaire.Bien laver les fèves et les laisser égoutter.chauffer le beurre dans une casserole, faire fondre les oignons et le poireau.ajouter les fèves, la pomme de terre et le laurier, et mouiller avec le fond de volaille.cuire les fèves rouges de 30 à 40 min.retirer le laurier et passer au mélangeur, puis à la passoire à mailles.saler et poivrer.avant de servir, verser la crème chaude et garnir de persil.t SOUPE AUX POIS VERTS cette recette peut se faire de deux façons, soit en soupe ou en potage.nous aborderons les deux avec la même base.chauffer le beurre et faire fondre les oignons et le poireau pendant quelques minutes.Mouiller avec le fond de volaille ou de bœuf, ajouter les petits pois, la feuille de laurier et le clou de girole.saler et poivrer.cuire à petits bouillonnements pendant 20 min.ajouter les dés de pommes de terre, poursuivre la cuisson 20 min.Pour obtenir une soupe, fouetter vivement pour libérer l\u2019amidon des pommes de terre qui liera la soupe.Pour obtenir un potage, passer au moulin à légumes, ajouter la crème chaude et servir avec des petits croûtons.SEXUALITÉ ET sOciéTé Dans les prochaines semaines, deux ilms attendus prendront l\u2019aiche: Cinquante nuances plus sombres et La Belle et la Bête.«Quel est le lien entre ces deux ilms?» On y présente deux modèles de princesses aux parcours diférents, mais dans une même quête: celle de sauver l\u2019homme qu\u2019elles côtoient.Autopsie d\u2019un parcours amoureux.Qui sont ces mauvais garçons?Dans un cas comme dans l\u2019autre, ce sont des hommes qui portent des blessures importantes.Ils ont vécu des situations de vie diiciles, teintées de violence et d\u2019abandons qui ont laissé des séquelles physiques et psychologiques.Des hommes en carence d\u2019estime d\u2019eux-mêmes et d\u2019amour propre.Bref, ce sont des hommes soufrants.Une fois adultes, ces hommes ont fait le choix de cacher leur vulnérabilité et de détourner l\u2019attention en mettant en place des rapports de force avec les autres et en utilisant la violence pour garder les autres à distance de leurs blessures.MOI JE LE VOIS POUR VRAI Les personnages principaux féminins croient ce qui suit.«Moi je le vois pour vrai.J\u2019ai accès au «vrai lui».Je vois, derrière cette image de mauvais garçon, l\u2019enfant blessé qui a manqué d\u2019amour.Je vais l\u2019aimer inconditionnellement et il deviendra cet homme qu\u2019il pourrait être: bon, sensible et aimant, comme il sait l\u2019être avec moi.» Et dans les deux ilms, ça init par fonctionner.Contrairement à la croyance populaire, l\u2019amour inconditionnel ne consiste pas à aimer l\u2019autre inconditionnellement de ce qu\u2019il fait, mais de ce qu\u2019il est.L\u2019amour inconditionnel n\u2019est pas celui de l\u2019acceptation et de la tolérance de la violence de l\u2019autre, de sa consommation, de ses mensonges et de ses tromperies.Il s\u2019agit de l\u2019amour inconditionnel de la personne avec ses bons et ses mauvais côtés, sans en minimiser les mauvais côtés.En les connaissant, en acceptant qu\u2019ils soient là et qu\u2019ils ne partiront peut-être jamais.Aimer inconditionnellement, c\u2019est aimer une personne pour ce qu\u2019elle est actuellement et pas pour ce que nous croyons qu\u2019elle pourrait devenir.C\u2019est l\u2019aimer avec le fait qu\u2019on ait à lui mettre des limites lorsque ses agissements sont inacceptables.Pas de justifier et de fermer les yeux sur ses agissements inacceptables.C\u2019est de voir la personne comme un tout dans ce qu\u2019elle est maintenant.DANS LA VRAIE VIE Ces hommes existent aussi dans la réalité.Mais est-ce que l\u2019amour peut faire foi de tout?Il est vrai que l\u2019amour est un outil puissant.Par contre, l\u2019amour que vous avez pour l\u2019autre ne remplacera jamais l\u2019amour que cette personne n\u2019a pas pour elle-même.Vous pouvez faire 100% de votre 50%.Pas plus.Même si votre amour est très fort.L\u2019autre personne est responsable de se mettre en action pour cultiver cet amour pour elle.C\u2019est son bout du 50%.Tout l\u2019amour du monde ne saura jamais efacer un passé di cile.L\u2019autre ne deviendra jamais l\u2019être parfait que vous fantasmez.Jamais.Il continuera aussi d\u2019être responsable de ses tentatives de soumettre les autres comme mécanisme d\u2019action.La violence n\u2019est pas une fatalité; c\u2019est un choix.L\u2019enfant vulnérable que vous voyez est une partie de sa personnalité qui appartient au passé.L\u2019adulte qui met en place un rapport de force est la personne qu\u2019elle est actuellement et sur laquelle elle a du pouvoir; le pouvoir de faire autrement pour être sainement en relation avec les autres.Seule la personne peut faire ces changements pour elle-même et pour améliorer ses relations avec les autres.Personne ne peut le faire à sa place.CONTE DE FÉES Aimer inconditionnellement une personne pour ce qu\u2019elle est est souhaitable.Aimer à tout prix une personne sans mettre en place des mesures de protection pour vous pourrait finir par vous tuer.Je vous souhaite de cultiver cet amour inconditionnel pour vous et vous permettre de quitter les relations toxiques avant qu\u2019il ne soit trop tard.Car la vie n\u2019est pas un conte de fées.Changer les mauvais garçons avec l\u2019amour?sOPHie MORIN sexOlOGue eT PsycHOTHéraPeuTe L\u2019amour inconditionnel n\u2019est pas d\u2019aimer l\u2019autre inconditionnellement de ce qu\u2019il fait, mais de ce qu\u2019il est.( P h o t o d e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-17 AUTOUR DU MONDE À Nice en France le 29 janvier 2017 Cette semaine, nous interrompons le récit du voyage en Russie pour relater la journée du 29 janvier 2017 passée à Nice, en France.Nous répondions à l\u2019invitation du maire de Montréal, de l\u2019Ambassade du Canada et de la municipalité niçoise.L\u2019invitation était lancée aux Canadiens séjournant en France dans la grande région de Nice.La rencontre avait lieu précisément dans la ville, théâtre de l\u2019attentat ayant fait 86 morts et 434 blessés sur la Promenade des Anglais, le 14 juillet dernier.Le 29, nous partons donc de Marseille en auto, tôt le matin pour le rendez-vous ixé à 10 heures au Centre universitaire méditerranéen, 65, Promenade des Anglais.Nous roulons vers Nice pour rencontrer les maires de Montréal et de Nice, mais nous y allons surtout dans un esprit de solidarité pour participer à l\u2019hommage prévu à la mémoire des victimes de l\u2019attentat du 14 juillet.Cette cérémonie se déroulera dans un deuxième temps, au pied de la stèle sur la Colline du Château.Amitié Nous arrivons donc tout iers de participer à cette rencontre franco-canadienne.M.Gilles Stalins, consul honoraire du Canada à Nice, nous souhaite la bienvenue.Nous faisons connaissance avec les autres participants: une jeune femme de Kelowna en Colombie-Britannique en échange universitaire, des gens de Québec et de Jonquière qui passent l\u2019hiver sur la Côte d\u2019Azur, un couple de Charlevoix en vacances et le très sympathique ex-maire de Montréal, M.Pierre Bourque qui, lui aussi, passe l\u2019hiver dans la région.Une cinquantaine de personnes sont présentes.Tout ce beau monde salue l\u2019arrivée des maires de Montréal et de Nice.M.Denis Coderre serre les mains.Quand vient le tour de Pauline qui se présente, de Saint-Jean- sur-Richelieu, il ajoute: «Je connais bien votre maire, M.Fecteau».Ça fait plaisir et ça laisse entendre que la collaboration est bonne entre les deux.SolidArité M.Philippe Fradal, maire de Nice, entame les discours.Il souligne l\u2019appui reçu du maire de Montréal à la suite de l\u2019attentat.Il mentionne que c\u2019est de M.Coderre qu\u2019est arrivé le premier appui téléphonique pendant la nuit.Il insiste sur l\u2019amitié et la solidarité qui le lient à Montréal et aux autres villes du Québec qui l\u2019ont soutenu et le soutiennent encore.L\u2019année 2017 augure de meilleurs jours pour sa ville.Il transmet ses vœux au maire de Montréal pour le 375e anniversaire de sa ville et au représentant de l\u2019Ambassade du Canada pour le 150e anniversaire de la Fédération canadienne.ViVre enSemble M.Denis Coderre le remercie de son accueil, à Nice, ville durement éprouvée par l\u2019attentat du 14 juillet dernier.Il remercie tous les gens de leur présence, en particulier M.Pierre Bourque, l\u2019un de ses prédécesseurs à la mairie de Montréal.Avec ierté, il parle du sommet «Vivre ensemble» tenu à Montréal et auquel ont participé les maires de Paris, de Bruxelles et de plusieurs grandes villes du monde.Il insiste sur le fait que l\u2019avenir de la population mondiale se construira dans les villes.Ces dernières doivent assurer que tous leurs citoyens aient le même sentiment d\u2019appartenance, peu importe leur origine.Face aux inquiétudes soulevées par les attentats, il y a un équilibre à trouver entre l\u2019ouverture, la tolérance et la vigilance.Après les discours et le café-croissants gracieusement oferts, tout le monde se rend au pied de la stèle sur la Colline du Château, magniique parc dominant la ville sur le bord de la Méditerranée.Le consul et le maire de Montréal, visiblement très émus, déposent chacun une gerbe de leurs au pied de la stèle.M.Coderre, à titre de président de Métropolis, organisation internationale des villes et régions métropolitaines, souligne l\u2019importance du rôle des maires dans le «Vivre ensemble».Il dit qu\u2019il faut établir des ponts et non des murs entre les pays et que les portes doivent être ouvertes, mais bien surveillées.C\u2019était le dimanche 29 janvier 2017 à Nice, dans une ambiance de partage cordial et fraternel.Stupeur Quelques heures plus tard, en provenance de Sainte-Foy au Québec, les médias annoncent la tuerie à la mosquée.Quel choc! Ça paraît incroyable.Comment est-il possible qu\u2019un jeune Québécois ait posé un tel geste de barbarie?Après la stupeur, le message du maire de Montréal sur le «Vivre ensemble» demande plus que jamais à être traduit en mesures concrètes autant à l\u2019intention de la population des pays d\u2019accueil que des populations accueillies.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER VILLE DE NICE ?population: 344 0000 hab.?Aire urbaine: 1 million Après les discours, m.denis Coderre échange cordialement avec les participants.ici, en compagnie de raymond marier.Sur la promenade des Anglais, à nice.Cette photo ne montre pas la patrouille des cinq militaires armés de leur mitraillette parce qu\u2019il est interdit de les photographier.depuis l\u2019attentat du 14 juillet 2016, d\u2019importants travaux sont en cours pour interdire l\u2019accès aux véhicules sur une partie de la promenade des Anglais.m.denis Coderre dépose la gerbe de leurs au nom de la Ville de montréal au pied de la stèle portant l\u2019inscription «Hommage de la ville de nice aux martyrs de la barbarie et du terrorisme».le port lympia et une partie de la ville de nice photographiés du haut de la Colline du Château. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-18 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7057238 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 0 5 6 5 6 6 Beaucoup d\u2019action en perspective cette semaine, surtout si vous avez de jeunes enfants.En amour, il sera question d\u2019un voyage ou d\u2019une escapade romantique à vivre avec beaucoup de passion.Les rigueurs de l\u2019hiver auront raison de votre vitalité.Ce sera toutefois une excellente période pour connaître une grande inspiration et entreprendre la création d\u2019une impressionnante œuvre d\u2019art.Il y aura beaucoup de gens autour de vous, au point de rendre la situation passablement stressante par moment.Un peu de repos s\u2019imposera avant la fin de la semaine afin de vous ressourcer.Ne soyez pas trop surpris si l\u2019on vous con fie de nouvelles responsabilités au travail.Vous serez très apprécié et les gens chercheront à faire davantage af faire avec vous.Vous êtes une personne de confiance.Vous aurez le goût d\u2019entreprendre un beau voyage.Vous serez inspiré pour vivre de nouvelles aventures plus fabuleuses les unes que les autres.Vous envisagerez la possibilité de suivre un cours.Vos émotions seront à fleur de peau, particulièrement si vous vivez une situation financière plutôt cahoteuse.Heureu sement, les solutions ne tarderont pas à se présenter pour retrouver le chemin de l\u2019abondance.Avec les membres de la famille, les né gociations sont toujours plus complexes.Vous serez définitivement plus vulné rable lorsque les émotions seront impliquées.Tâchez de prendre du recul pour y voir plus clair.Vous aurez pas mal de succès sur le plan professionnel.Vous parviendrez à rassembler beaucoup de monde pour un évènement en particulier et vous bé - néficierez d\u2019excellents rabais.Toutes vos passions se réveilleront, votre esprit sera rempli de belles initiatives et vous connaîtrez du succès dans tout ce que vous entreprendrez.Vous serez chaudement applaudi.L\u2019exercice est excellent pour la santé s\u2019il est pratiqué modérément.Aussi, vous dé couvrirez bien quelques personnes avec qui partager le plaisir d\u2019accomplir une activité très inspirante.Vous avez avantage à négocier avec r i gueur.Il ne vous suffit que d\u2019élever la voix légèrement pour vous faire entendre et respecter.N\u2019hésitez pas à évacuer votre trop-plein d\u2019émotion verbalement.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7057958 Vous vous retrouverez plus souvent qu\u2019autrement à la maison ou en compagnie des membres de votre famille.Ceux-ci risquent de vous imposer des responsabilités parfois lourdes à porter.Voilà maintenant plus de dix ans que mes chroniques hebdomadaires m\u2019amènent à lire sur de nombreux sujets concernant les meubles anciens du Québec.La vaisselle, les objets décoratifs et les vieux papiers de notre patrimoine constituent d\u2019excellents récits de notre histoire nationale.Si la chronique de cette semaine traite de l\u2019apport de la présence chez nous d\u2019objets anciens en provenance d\u2019Écosse, c\u2019est ain de souligner encore une fois l\u2019importance de l\u2019apport de la communauté écossaise dans l\u2019histoire de notre pays, principalement au niveau industriel.En tant que descendant direct d\u2019Alexander Wilson, venu d\u2019Aberdeen quelques années après la conquête anglaise, je n\u2019aurai de cesse de vous faire part de cette très importante contribution des compatriotes d\u2019autrefois associés d\u2019une manière ou d\u2019une autre à mes ancêtres.ASSIETTE La photographie de cette semaine laisse voir une belle assiette de faïence écossaise qui porte le nom québécois de Portneuf pour une croyance très ancienne qui perdure encore aujourd\u2019hui.Une légende rapporte efectivement qu\u2019une barge chargée à bloc de centaines de pièces de cette faïence naïve fut retrouvée juste devant la ville de Portneuf, dans le leuve Saint-Laurent.On a ainsi cru que ces pièces provenaient de cette région près de Québec, le bateau s\u2019étant échoué au départ du port vers une destination d\u2019exportation de cette production locale.En réalité, la cargaison s\u2019y est retrouvée à la suite d\u2019un naufrage ou d\u2019un échouement à l\u2019arrivée de cette cargaison originaire d\u2019Écosse.L\u2019assiette de cette semaine ne provient pas de ce naufrage, mais d\u2019une cargaison qui s\u2019est rendue à bon port au Canada.Cette très élégante pièce est d\u2019un grand intérêt, surtout à cause de ses deux couleurs claires et bien déinies.VALEUR Longtemps collectionnée et encore très populaires auprès des amateurs de pièces naïves et colorées, ces assiettes, bols, tasses et autres contenants se marient très bien avec les productions québécoises contemporaines à cette production durant les années 1860 à 1890.Cette très belle pièce en parfaite condition et mesurant près de 25 centimètres de diamètre (9 pouces et ¾) a trouvé preneur dans une vente de succession à moins de la moitié de sa valeur marchande qui se situe autour de 250$.Un ajout exceptionnel pour la collection d\u2019un amateur friand de poterie et de céramique anciennes.Puisque nous sommes à faire de belles découvertes écossaises, notons également que les pièces de faïence anciennes parmi les plus chères sur le marché des collectionneurs du Québec constituent encore une fois un produit écossais.En efet, un potier de cette région du Royaume-Uni, Robert Cochran, exploitant la Britannia Pottery à Saint Rollox, exporta une importante série de pièces sur lesquelles on retrouve des reproductions de photographies anciennes d\u2019artistes de Québec, des scènes de villes et de campagnes de la région de la capitale.THÉMATIQUES La décalcomanie comprend habituellement une bordure d\u2019entrelacs de feuilles d\u2019érable et de castors en référence à la colonisation française en Amérique.Les thématiques de la rose pour l\u2019Angleterre, le trèle pour la présence des Irlandais et surtout le chardon des Écossais décorent également le pourtour de ces morceaux de faïence.Une grande assiette de service avec la représentation centrale d\u2019un castor se détaille autour de 2000$.On peut donc dire que l\u2019intérieur d\u2019un vaisselier québécois rempli de vaisselle de Saint-Jean et d\u2019Écosse donne le ton dans une pièce meublée avec du mobilier des années 1850-1890.La très populaire faïence johannaise se marie très bien avec la production écossaise de cette époque; ierté et couleurs vives ajoutent un heureux mélange à notre patrimoine.TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON La faïence écossaise dite de Portneuf La valeur marchande de cette assiette de faïence écossaise est d\u2019environ 250$.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-19 Le jeu de baby-foot humain a attiré plusieurs personnes lors du carnaval d\u2019hiver de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, les 28 et 29 janvier.À l\u2019avant, on reconnaît Érika Laliberté, Madrik Tardif et Malika Abul-Aumais.À l\u2019arrière: Barbara Lussier, Sophie St-Hilaire et Olivier Tardif.Les familles ont pu se réchauffer auprès d\u2019un feu de joie, en sirotant chocolat chaud et café.Les plus gourmands ont fait comme Cédric Bisaillon et en ont proité pour faire griller quelques guimauves au-dessus de la braise.Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix proite des plaisirs de l\u2019hiver Photos JULIEN SAGUEZ La coordonnatrice au Service des loisirs et événements de la municipalité, Éliane St-Pierre, semblait bien heureuse du succès de l\u2019activité.Plusieurs adultes ont proité du carnaval d\u2019hiver pour s\u2019adonner au volleyball sur neige.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour s\u2019amuser au jeu du Puissance 4, comme l\u2019ont démontré Jonathan Bisaillon et Gabrielle Ménard-Audet.Parmi les activités extérieures qui ont plu aux petits comme aux grands, on compte cette version familiale du beer-pong.Alexandre Soucy et Ian Boulerice se sont mesurés l\u2019un à l\u2019autre.De l\u2019animation et des jeux étaient organisés à l\u2019intérieur du Centre Paulinoix.Jeu d\u2019échecs géant, structures gonlables et collations étaient prévus pour les familles participantes. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 FÉVRIER 2017 C-20 9 9 ¢ c h .8 9 ¢ c h .C e d a r A u b e r g i n e s g r i l l é e s c o n g e l é e s 9 0 7 g R ô t i d e l o n g e d e p o r c d é s o s s é S a u c i s s e s d e b o e u f V i a n d e d e b o e u f h a c h é e m i - m a i g r e C u b e s d e b o e u f F r o m a g e f e t a c a n a d i e n S a n D a n i e l e M o r t a d e l l e a s s o r t i e B e l g i o i o s o F r o m a g e G o r g o n z o l a P o m u l t r a - m o e l l e u x s u p e r c l u b P a i n e n t r a n c h e s b l a n c o u b l é e n t i e r 6 7 5 g T o u r E i f f e l J a m b o n c u i t p a r i s i e n F r o m a g e E m m e n t a l s u i s s e D u m a s V o l - a u - v e n t o r i g i n a l 6 u n .1 6 0 g D e l l a C a s a P â t e s c o n g e l é e s R a v i o l i , T o r t e l l i n i , v i a n d e o u f r o m a g e 8 0 0 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .S t - H u b e r t T o u r t i è r e , p â t é o u g r a t i n 7 1 5 - 8 2 5 g C h o i x v a r i é 5 9 9 c h .R o y a l H a r b o u r S a u m o n f u m é n o r v é g i e n 5 0 0 g 4 9 9 c h .F i l e t d e t r u i t e B e a u s o l e i l H u i t r e s c o c k t a i l 2 4 u n .Q u e u e d e h o m a r d 4 o z > 7 0 2 3 3 0 3 P o i t r i n e d e p o u l e t S h i s h T a o u k 7 9 9 l b 1 7 , 6 1 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g 3 9 9 l b 8 , 8 0 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 6 3 5 l b 1 3 , 9 9 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 4 7 9 l b 1 0 , 5 5 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 3 / 5 0 0 1 9 9 9 c h .N e s t l é E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 1 2 x 5 0 0 m l C o r o n a E x t r a B i è r e s e n b o u t e i l l e s 1 8 x 3 3 0 m l C a p e C o d C r o u s t i l l e s B B Q C o u p e g a u f r é e s e l m a r i n o u s e l e t v i n a i g r e s e u l e m e n t 1 9 0 g 6 4 9 c h .N u t e l l a T a r t i n a d e a u x n o i s e t t e s e t c a c a o 1 k g R o d o l i O r t o l i n a P â t e d e t o m a t e c o n c e n t r é e e n t u b e / 1 3 0 g C e d a r F è v e s g o u r g a n e s 3 9 8 m l o u M a ï s à g r a i n s e n t i e r s 3 4 1 m l C h o i x v a r i é 1 4 9 c h .C e d a r P i m e n t s f o r t s u c e t t e s P i r i P i r i 2 5 0 m l V a l d i g r a n o P â t e s a l i m e n t a i r e s 5 0 0 g C h o i x v a r i é C h r i s t i e P e e k F r e a n s o u D a d \u2019 s B i s c u i t s 2 5 6 - 3 2 0 g C h o i x v a r i é H a b i t a n t C o n i t u r e s 5 0 0 m l o u C h o i x v a r i é B a l o c c o B i s c u i t 7 0 0 g C h o i x v a r i é L a c t a n t i a C r è m e 3 5 % - 4 7 3 m l C h o i x v a r i é o u C r è m e à c a f é 1 0 % - 1 L L a c t a n t i a F r o m a g e à l a c r è m e R é g u l i e r s e u l e m e n t 3 4 0 g B e a t r i c e C r è m e s u r e 0 % o u 5 % 5 0 0 m l 2 9 9 c h .1 9 9 c h .O a s i s J u s 1 , 6 5 - 1 , 7 5 L C h o i x v a r i é C e d a r Y o g o u r t s g r e c s a s s o r t i s N a t u r e o u 2 % 5 0 0 g B e a t r i c e L a i t a u c h o c o l a t o u L a i t d e b e u r r e 1 L E m m a F r o m a g e M a s c a r p o n e 3 0 % 4 7 5 g 6 9 9 c h .F r o m a g e b r i e l \u2019 E x t r a Y o p l a i t Y o g o u r t S o u r c e o u C r é m e u x 1 6 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é o u Y o p t i m a l 1 2 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é 4 4 9 c h .B l a c k D i a m o n d F i c e l l o F r o m a g e 3 3 6 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .1 9 9 c h .F r o m a g e r i e A l e x i s d e P o r t n e u f F r o m a g e c a m e m b e r t o u c r è m e 3 0 0 g 5 9 9 c h .F r o m a g e O k a r é g u l i e r S a n D a n i e l e J a m b o n P r o s c i u t t o 1 0 0 g 3 9 9 c h .1 9 4 9 c h .5 9 9 c h .1 5 9 9 c h .3 / 5 0 0 2 / 5 0 0 2 / 4 0 0 3 / 5 0 0 2 / 4 0 0 1 1 0 R a b a i s 1 1 9 9 l b 2 6 , 4 3 k g 9 4 9 l b 2 0 , 9 2 k g 2 / 3 $ 2 / 1 $ 2 / 5 $ 2 / 5 $ 2 / 1 $ L i b e r t é Y o g o u r t C l a s s i q u e 7 5 0 g C h o i x v a r i é C e d a r R i z C a l r o s e 4 k g 4 9 9 c h .A u r o r a T h o n p â l e e n t i e r d a n s l \u2019 h u i l e 9 9 g 1 9 9 c h .P e r r i e r E a u d e s o u r c e g a z é i i é e c i t r o n e n b o u t e i l l e 4 x 3 3 0 m l P e p s i , 7 u p B o i s s o n s g a z e u s e s 2 L C h o i x v a r i é 7 9 9 c h .C e d a r P i s t a c h e s r ô t i e s s a l é e s 4 5 4 g o u P i s t a c h e s c r u e s 3 0 0 g C a s a I t a l i a C a p i c o l l o d o u x o u f o r t 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 6 9 ¢ c h .2 9 9 c h .N e s t l é K i t K a t C h o c o l a t n o i r o u t h é v e r t 1 3 6 - 1 4 7 g 4 9 9 c h .C a s c a d e s P a p i e r h y g i é n i q u e 1 2 r o u l e a u x 2 4 9 c h .C e d a r B â t o n n e t s d e s é s a m e à l \u2019 a i l 4 5 4 g o u C r o u s t i l l e s d e m a ï s s a l é e s 4 5 4 g 1 9 9 c h .P r i m o K e t c h u p a u x t o m a t e s 1 L E m m a G n o c c h i a u x p o m m e s d e t e r r e b l é e n t i e r S e u l e m e n t 5 0 0 g C O N G E L É S P O I S S O N N E R I E V I A N D E S P R O D U I T S R É F R I G É R É S B O U L A N G E R I E É P I C E R I E I N T E R N A T I O N A L E F R O M A G E S & C H A R C U T E R I E S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 7 F é v r i e r 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 P r u n e s r o u g e s o u n o i r e s G r o s s e u r # 6 0 C h i l i F r a i s e s p a n i e r É .U .N e c t a r i n e s G r o s s e u r # 6 0 C h i l i O i g n o n s S a c 5 L b C a n a d a P o i r e a u x b o t t e d e 3 É .U .P i m e n t s v e r t s j u m b o É .U .T o m a t e s R o m a J u m b o M e x i q u e 3 / 5 $ 6 9 ¢ l b 1 , 5 2 k g 5 9 ¢ l b 1 , 3 0 k g 2 9 9 c h .1 2 9 l b 2 , 8 4 k g 1 2 9 l b 2 , 8 4 k g 1 4 9 c h .4 / 5 $ 9 9 ¢ c h .L a v a z z a C a f é R o s s a M o u l u 2 5 0 g 1 8 9 9 c h .C l e o p a t r a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e 3 L Ü l k e r B i s c u i t s s a n d w i c h c r è m e n o i s e t t e c a c a o 3 0 0 g o u C l i p B â t o n n e t s p i z z a 4 x 5 0 g 2 / 5 $ 1 7 9 c h .C e d a r o u A l - R a b i h T r e m p e t t e d \u2019 a u b e r g i n e s 3 6 0 g B e t t y C r o c k e r M é l a n g e à g â t e a u x 4 3 0 - 4 3 2 g o u G l a ç a g e à g â t e a u x c r é m e u x 4 5 0 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .C e d a r D a t t e s d é n o y a u t é e s 7 0 0 g o u A b r i c o t s s é c h é s 4 0 0 g 2 / 3 $ 9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g P o m m e s G a l a G r o s s e u r # 8 8 - 1 0 0 É .U .G Â T E A U F O R Ê T N O I R E 6 P O S A N D W I C H C H A U D P I T A K A F T A O U S A U C I S S E M E R G U E Z 1 0 9 9 c h .3 4 9 c h .J o y e u s e S a i n t - V a l e n t i n ! "]