Le Canada français, 2 mars 2017, Cahier 3

[" w w w .c a b a n e a s u c r e .c o m 450 460-4069 pour votre sortie cabane à sucre mariage, party de bureau, réceptions de tous genres, baptême, etc.Réservez tôt 150, chemin Sous-Bois Mont Saint-Grégroire 24 février au 30 avril 2017.\u2022 Repas pour emporter au comptoir \u2022 Repas traditionnel accompagné d\u2019une variété de dessert \u2022 Tire d\u2019érable sur neige à volonté w w w .c a b a n e a s u c r e .c o m > 7 1 3 5 6 3 3 MUSIQUE Coup de cœur pour Peter Peter PAGE C-6 CINÉMA Au-delà du hockey et des Canadiens PAGE C-7 DVD De jolis Trolls pour la relâche PAGE C-7 LECTURE Découvrir Peggy Roche PAGE C-5 SOMMAIRE Jeux C-10 L\u2019Auto C-11 Recettes C-12 Horoscope C-14 Antiquités C-15 Le jeudi 2 mars 2017 Une fois par semaine, Valérie Fontaine, de Saint-Jean-sur-Richelieu, transforme son salon en studio télé pour lire une histoire à des enfants dans plus de 350 foyers au Québec par l\u2019entremise de Facebook.Cette auteure jeunesse y voit une belle opportunité de rendre la lecture accessible aux jeunes via un médium qu\u2019ils affectionnent.Elle nous en parle.PAGE C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LIRE DES HISTOIRES via Facebook LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-2 Chaque mardi soir, Valérie Fontaine s\u2019assoit dans son salon transformé en studio télé pour lire une histoire à des enfants dans plus de 350 foyers au Québec via Facebook.Un lien particulier pour l\u2019auteure jeunesse qui a d\u2019ailleurs lancé deux nouveaux livres récemment.L\u2019aventure a commencé il y a un an.Depuis, l\u2019heure du conte de Valérie Fontaine a conquis bien des familles qui ont intégré dans leur routine la vidéo en direct sur Facebook du mardi à 19 heures.Impossible toutefois de connaître exactement le nombre d\u2019enfants qui sont au rendezvous.Les statistiques d\u2019audience de l\u2019auteure de Saint-Jean- sur-Richelieu indiquaient la connexion en moyenne de 350 écrans chaque semaine.«Je me dis qu\u2019une connexion équivaut à une famille, poursuit l\u2019enseignante au primaire.Mais il y a peut-être plusieurs enfants pour le même écran.On peut donc penser atteindre plus de gens.Peut-être près d\u2019un millier!» Si bien que le projet de l\u2019au- teure a été le sujet d\u2019articles de l\u2019Université de Sherbrooke.Valérie Fontaine a été à même de constater la popularité grandissante de l\u2019événement virtuel lors du Salon du livre de Montréal cet automne.«Les enfants arrivaient avec les yeux gros comme des soleils! Ils me sautaient dans les bras en me demandant si je les reconnaissais.C\u2019est chouette, car le but de tout ceci était que les enfants comprennent ce que c\u2019est un ou une auteure et qu\u2019ils aiment l\u2019univers du livre.C\u2019est atteint.» COMMUNICATION L\u2019heure du conte permet à Valérie Fontaine de rendre la lecture accessible aux jeunes par l\u2019entremise d\u2019un médium qu\u2019ils afectionnent.C\u2019est aussi l\u2019occasion pour elle de faire des ponts entre les familles et de susciter des moments de discussion.«Je trouve ça merveilleux que les parents soient au poste chaque semaine dans leur routine de fou.J\u2019entre en connexion 15 minutes avant le début de la lecture pour que les parents et grands-parents m\u2019écrivent les noms de leurs enfants.Je les salue à la caméra.Je voulais inviter les gens à saluer les membres de leur famille qui habitent loin.» Des commentaires comme «Salut, c\u2019est Cédric! Je voulais saluer pépère qui habite à Chibougamau» s\u2019inscrivent au il de la lecture.Ils animent la petite communauté créée par l\u2019amoureuse des livres jeunesse.DELFOUINE Delfouine et la barbe à papa est sorti en librairie il y a un peu plus d\u2019un mois.La troisième aventure de la petite rouquine aux éditions Dominique et compagnie se déroule au parc d\u2019attractions.«Elle y va avec son père, son oncle et sa cousine, raconte l\u2019au- teure.Mais Delfouine ne sait pas ce que c\u2019est de la barbe à papa.Ça la dégoûte un peu! Avec toute son imagination, elle va arriver à le découvrir.» Illustré par Anne-Marie Bourgeois, le conte pour enfants donne beaucoup d\u2019importance à l\u2019imagination par son contenu ludique et pas axé uniquement sur des vertus éducatives.«On est dans une époque où l\u2019imaginaire est laissé pour compte, poursuit-elle.Les enfants sont beaucoup en contact avec des éléments qui n\u2019ofrent pas de stimulis imaginaires.Pourtant, le développement de la créativité permet de régler les problèmes de difé- rentes façons rendue grande et d\u2019innover.» MINI BIG Valérie Fontaine signe le roman jeunesse Pif perd la boule dans la collection Mini BIG d\u2019Andara.Un livre de 340 pages imprimé en gros caractères avec des illustrations en noir et blanc de Manuella Côté.Parfait pour les lecteurs à partir de 7 ans qui souhaitent lire de gros livres comme leurs parents ou leur grand frère.«C\u2019est le troisième ouvrage de la collection, dit-elle.Elle s\u2019adresse à un bon lecteur de la in de la première année du primaire à la troisième.C\u2019est encourageant pour eux, car ils se sentent comme de vrais lecteurs en raison de l\u2019épaisseur du livre.Et ils sont iers d\u2019eux quand ils inissent le premier chapitre Le roman de poche humoristique raconte l\u2019histoire de Pif le clown qui perd son nez alors qu\u2019il travaille dans un cirque.Il partira à l\u2019aventure ain de le retrouver, surtout qu\u2019il s\u2019aperçoit que son cerveau en Jelly Bean s\u2019échappe de sa tête lorsqu\u2019il se penche depuis qu\u2019il n\u2019a plus son nez.Valérie Fontaine sera à la Librairie Moderne le samedi 11 mars dès 13 heures pour présenter ses deux nouveaux livres et rencontrer les petits lecteurs.Lire pour des centaines d\u2019enfants chaque semaine ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Valérie Fontaine effectue aussi plusieurs lectures de contes dans les écoles et les CPE de la région.L\u2019hommage à Herbie Hancock offert sur le Web Le spectacle du Cabaret Jazz Band en hommage à l\u2019œuvre du pianiste Herbie Hancock a été présenté en direct sur la page Facebook du Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean le vendredi 24 février.La captation vidéo s\u2019y retrouve dans son intégralité en deux vidéos et est disponible gratuitement.Le spectacle mettait en vedette des grands noms du jazz montréalais, soit Normand Guilbeault (contrebasse), Frank Lozano (saxophone), Pierre Tanguay (batterie) et Marc Villemure (guitare) en compagnie du pianiste et directeur musical de la série, Pierre-Armand Tremblay.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 2 mars: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de Whisky Legs.Coût: 13,50$.2 mars: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Forever Gentlemen de Garou, Roch Voisine et Corneille.Coût: 99$.3 mars: au héâtre des Deux Rives dès 20  heures, la pièce Représailles.Coût: 46,50$.3 et 4 mars: au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Monsieur de Phil Roy.Coût: 36,50$.Expositions Du 3 au 26 mars: chez art[o], l\u2019exposition collective Se serrer la ceinture.Vernissage le 3 mars dès 17 heures.Gratuit.Du 3 au 10 mars: à la bibliothèque Adélard-Berger, l\u2019exposition Histoire des femmes au Québec.Gratuit.Jusqu\u2019au 20 avril: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Aquarelle en poésie de Pierre Sigouin.Gratuit.Jusqu\u2019au 5 mars: chez Action Art Actuel, l\u2019exposition STATUER.Les figures du socle du commissaire Emmanuel Galland.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.AUTRES 2 mars: au Musée du Haut- Richelieu de 12h30 à 16h30, l\u2019activité de peinture sur céramique.Coût: 6$.4 mars: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, la cinécon- férence des Grands explorateurs Russie éternelle.Coût: 22$.5 mars: à la bibliothèque Adélard-Berger dès 10h30, le café littéraire avec l\u2019auteure Sophie Bienvenu.Gratuit.6 mars: au héâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ilm Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (La La Land) de Damien Chazelle.Coût: 6$. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a sculpture en acier inoxydable installée sur le contrepoids du pont Gouin sera récupérée avant sa démolition puis réinstallée dans l\u2019espace public.Une nouvelle bien accueillie par les créateurs de l\u2019œuvre Trois temps, trois vies, Réjean Morin et André Barrière.Le projet est toutefois dans ses balbutiements et le processus de réinstallation de l\u2019œuvre qui appartient à la Ville n\u2019est pas encore précis.Un architecte au dossier du réaménagement devrait faire ses propositions en vue de l\u2019avenir de la sculpture installée sur le pont en 1993.«On est heureux qu\u2019ils aient décidé de garder l\u2019œuvre.C\u2019est un gros pas qu\u2019ils ont fait et on va suivre le dossier avec intérêt», lance Réjean Morin, rappelant que plusieurs villes québécoises ont éradiqué des œuvres publiques parfois de grande valeur durant les dernières années.Il salue donc cet engagement de la part de la Ville de Saint-Jean.L\u2019œuvre dont les couleurs sont parties depuis de nombreuses années est très ternie, précise-t-il.Une petite restauration lui fera certainement le plus grand bien, de lancer M. Morin.POISSONS Les deux artistes avaient développé la pièce au sein du Groupe de recherche en art public dans l\u2019espoir de la voir trôner en haut de la structure du pont.Conçue spéciiquement pour cet endroit, la sculpture rassemble trois silhouettes de proil de poissons vivant dans la rivière Richelieu qui font référence au segment trois vies du titre.«Il y a un brochet, un crapet-soleil et une perchaude, explique André Barrière qui souhaitait mettre en évidence la richesse faunique des Johannais.Ce sont les trois espèces les plus communes de la rivière Richelieu.TEMPS Pour illustrer trois temps de la vie, les deux artistes ont intégré aux silhouettes trois symboles, soit la lèche électronique, le fossile et l\u2019ancre.«La lèche électronique est située dans le poisson du haut et représente les temps modernes, indique Réjean Morin.Un fossile est intégré dans le crapet-soleil pour rappeler le temps de la mer de Champlain et l\u2019historique du cours d\u2019eau.L\u2019ancre est dans la perchaude pour évoquer le côté maritime de la rivière, comme la présence de l\u2019ancien port.» Les trois époques et les trois symboles sont intimement rattachés à la rivière.Les créateurs espèrent donc que l\u2019œuvre soit réinstallée près de celle-ci.Mais quand même pas à n\u2019importe quel prix.«Ça dépend toujours du look, précise M. Barrière tout en ajoutant que des études avaient jadis été réalisées avant l\u2019installation et que le poids de l\u2019œuvre était important pour le contrepoids.Si ce n\u2019est pas agréable à regarder ou si l\u2019installation n\u2019est pas adéquate sur le nouveau pont, ce n\u2019est pas mieux.» ART PUBLIC Bien qu\u2019ils aient décroché de l\u2019art public il y a des années, les deux acolytes se réjouissent que la Ville tienne à réinstaller leur œuvre dans l\u2019espace public.Pour eux, cette forme d\u2019art est importante pour le développement d\u2019une municipalité et de ses habitants.«C\u2019est le relet de la communauté en principe, surtout si c\u2019est des artistes du coin qui la font, table André Barrière.C\u2019est intéressant, car c\u2019est un lieu de médiation et ça permet de contempler une œuvre.Habituellement, elle devrait être installée à un endroit où on peut l\u2019observer et méditer un peu.» L\u2019art public demande beaucoup d\u2019études et de inancement en raison de la pérennité compliquée de l\u2019œuvre à cause des conditions météorologiques.Les risques inanciers étaient beaucoup plus grands à l\u2019époque, ajoute Réjean Morin qui signe quelques œuvres à Saint-Jean, notamment le crampon près de la gare et l\u2019oiseau noir au coin des rues Notre-Dame et Champlain.La sculpture du point Gouin sera conservée André Barrière et Réjean Morin devant leur sculpture Trois temps, trois vies.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e projet du centre artistique regroupant des organismes, des locaux de pratique, une salle d\u2019exposition, un bistro et une salle de spectacle à géométrie variable dans le centre-ville a été mis sur la glace.La décision de reprendre l\u2019étude de faisabilité ou non sera prise le 27 mars.Lancées en avril 2016, les démarches entourant une étude de faisabilité devaient se conclure d\u2019ici mars 2017.On parle maintenant de l\u2019automne advenant une possible reprise des travaux.Le projet n\u2019est toutefois pas mis au rancart, rassure le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger, tout en précisant que le centre multifonctionnel est toujours une source de préoccupations.» Les appels d\u2019ofres pour efectuer l\u2019étude de faisabilité du projet avaient été lancés l\u2019an dernier, assure Guy Boulanger qui avait comme budget 90 000$ provenant des deux entités à parts égales.Précisons que le budget est toujours intact à la Ville.Un plan d\u2019afaires, une étude de marché, de modes de gestion, de même qu\u2019un montage inancier faisaient partie des résultats de travail.GUZZO Guy Boulanger informe que le comité mixte responsable du projet a reçu en 2016 les documents des entreprises intéressées.Puis est venue la déclaration de Vincent Guzzo qui annonçait la possible implantation d\u2019une salle de spectacle dans le futur cinéma de la rue Douglas.C\u2019est à ce stade que le projet a été stoppé.«On a suspendu les démarches pour savoir comment allait se faire la suite des choses, explique M.  Boulanger.Cette annonce a changé le contexte du projet de cinéma et on voulait attendre la réponse de M. Guzzo à savoir s\u2019il y aurait ou non une telle salle.» Les plans du futur cinéma prévu à l\u2019automne dernier ont eux aussi été retardés.C\u2019est ce report qui a ralenti la rélexion du comité du centre multifonctionnel, selon M. Boulanger, qui estime que les besoins ne seront pas les mêmes dépendamment de la décision de M. Guzzo.Questionné sur ses intentions entourant une ofre de spectacles à l\u2019intérieur de son futur cinéma, Vincent Guzzo a dit pour sa part attendre les résultats de l\u2019étude de faisabilité de la SPEC.REPOSITIONNÉ Puisque plusieurs facteurs ont changé en près d\u2019un an, le projet devra être revu un peu, notamment en ce qui concerne son emplacement.Les sites de l\u2019ancien Imagym, le bâtiment du cinéma Capitol, l\u2019ancien garage Crevier et l\u2019immeuble de l\u2019ancien Bouvreuil et d\u2019art[o] à la Place du quai étaient dans le collimateur des gestionnaires.Avec la reconduction du bail du cinéma Capitol dans les locaux actuels, la décontamination du terrain de l\u2019ancien garage Crevier qui prendra entre trois à cinq ans et un possible usage du terrain de la rue Saint-Georges par l\u2019entrepreneur durant les travaux du nouveau pont, certains sites sont à revoir.«On veut examiner les possibilités, poursuit Guy Boulanger.Il y a des sites qui avaient été identiiés, mais il faut regarder d\u2019autres possibilités aussi.» Le projet ne doit pas être axé sur la portion de la troisième salle de spectacle d\u2019une capacité de 250 places, table le directeur général de la SPEC.Le centre pluridisciplinaire doit être abordé comme un milieu de vie pour les artistes, les organismes et l\u2019amateur d\u2019art, ajoute le responsable, précisant qu\u2019il souhaite remettre le projet sur les rails.CENTRE MULTIFONCTIONNEL ARTISTIQUE L\u2019étude de faisabilité de la SPEC est suspendue Une maquette avait été proposée en 2008 lors de la première mouture du projet repris l\u2019an dernier.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Salon Informations Émilie Rey 514-703-2406 Isabelle Dupéré 514-772-5418 87A bld.St-Luc Salle réception Pasquier - 9h30 à 17h00 Nos entreprises d\u2019ici St-Jean et les environs 11-12 mars 2017 c a r r i è r e initiative c r é a t i v i t é réussite o p p o r t u n i t é avantages p r o j e t s organisation innovation > 7 1 3 1 3 8 7 le canada français - WEEK-END - www.canadafrancais.com - le jeudi 2 mars 2017 C-4 isabelle LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I ls ne sont pas les seuls à rendre hommage au répertoire de Pink Floyd, mais ils figurent dans les plus populaires.Les membres du groupe Floyd Memory reviennent le 18 mars avec un nouveau spectacle dédié à l\u2019album he Dark Side of the Moon.Les classiques Time et Money seront joués durant la reprise intégrale de l\u2019album.Cette portion sera divisée en deux parties en début et en fermeture du spectacle.Le répertoire du huitième album de Pink Floyd sera entrecoupé de chansons issues des autres albums.Wish You Were Here, he Wall et In he Flesh?font partie des incontournables à se retrouver sur la liste du band.«On ne peut pas faire un spectacle hommage à Pink Floyd sans faire les plus grands hits de leur répertoire, lance l\u2019instigateur du projet Niko Ouellet.On touche à Dogs et aux plus vieux albums comme he Division Bell.La sélection a été faite judicieusement, car si on fait tous les succès, le spectacle pourrait durer 4h30!» Le groupe qui en est à sa dixième représentation a choisi une formule plus simple pour son rendez-vous annuel avec le public johannais au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean.Le gros cochon rose gonlable ne sera donc pas du spectacle, informe Niko Ouellet.ProPre couleur L\u2019important pour Floyd Memory est de personnaliser le matériel ain d\u2019offrir quelque chose de différent aux fans.À l\u2019image des performances scéniques du band original, celles du groupe se diférencient des albums en studio.«La diférence se voit dans le côté sonore, lance celui qui est à la batterie.C\u2019est faisable d\u2019imiter le répertoire, mais il faut avoir quelque chose de particulier en live.Notre version est plus dynamique.C\u2019est la même chose qu\u2019eux alors que leur interprétation diférait entre le studio et la scène.» Floyd Memory est composé de Gabriel Cousineau (basse, voix et direction de tournée), Stéphane Dussault (clavier), Yan Piton (guitare et voix), Miriam Pilette (guitare), Yannick Coderre (saxophone) et Niko Ouellet (batterie).Les Johannaises Christine Girard et Julie Touchette en sont les choristes, de même que Manon Lebrun.PoPulaire Faire revivre le mythe du groupe légendaire Pink Floyd est un incontournable dans l\u2019offre du spectacle.Floyd Memory l\u2019a vite compris.Avec plus d\u2019une trentaine de prestations depuis la première mouture du spectacle L\u2019univers de Pink Floyd, le band est présentement en pourparlers avec le Casino de Montréal pour une résidence de quelques dates.«Le répertoire de Pink Floyd ne meurt pas, lance Niko Ouellet.En même temps, la pointe de tarte est limitée au Québec.Mais on prend de plus en plus de place en raison de la qualité de notre performance.La seule diférence entre nous et he Australian Pink Floyd et Brit Floyd est que nous ne faisons pas le Centre Bell.» Le fait que deux des membres fondateurs de Pink Floyd soient toujours dans le show-business aide aussi à poursuivre la popularité des spectacles hommages, selon le batteur.«Roger Waters fait lui-même une tournée he Wall, tandis que David Gilmour roule sa bosse en solo depuis plusieurs années.C\u2019est un produit qui se vend bien, poursuit-il.On touche à cinq générations entre ceux qui ont connu leurs débuts et ceux qui les connaissent aujourd\u2019hui.» Les billets pour le spectacle The Dark Side of The Moon On Tour sont en vente au coût de 33,50$ à la SPEC et sur son site Internet (3,55$ de frais supplémentaires).Pour information, on contacte la billetterie au 450 358-3949.THE DARK SIDE OF THE MOON ON TOUR Floyd Memory présente son nouveau spectacle Floyd Memory présentera l\u2019intégral de l\u2019album The Dark Side of The Moon pour sa nouvelle tournée.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) isabelle LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Une quarantaine de personnes ont assisté à la lecture publique de correspondances, carnets et journaux intimes des soldats et de ceux qui ont vu les Première et Deuxième Guerres mondiales de l\u2019intérieur.La rencontre animée par Véronique Daudelin et Thomas Hogdson, le dimanche 26 février, à la bibliothèque du CMR de Saint-Jean, a permis de faire vivre cette époque d\u2019un angle rarement dévoilé.«On a vu que cette façon de voir le conlit est plus touchante que les statistiques et les récits des livres d\u2019histoire, conclut l\u2019instigateur du projet homas Hogdson qui s\u2019est dit heureux de l\u2019intérêt du public.L\u2019identiication était émotionnelle et non factuelle.» La lecture a été efectuée dans le cadre du projet Tout ouïe instigué par le Service des loisirs et bibliothèques de la Ville.Le projet qui se poursuit depuis l\u2019automne se conclura le 26 mars avec un potluck littéraire.Les détails seront dévoilés dans les prochaines semaines.exTraiTS Parmi les extraits choisis par l\u2019artiste, le public a survolé le début des guerres, les afectations des soldats, leur réalité pendant les conits et leur retour au bercail qui s\u2019en est suivi.«Il est rare qu\u2019on s\u2019attarde sur le voyage de retour des soldats à la maison.C\u2019était intéressant, car plusieurs personnes ont vu leur retour être un peu retardé.Une dame dans l\u2019assistance dont le père avait fait la guerre m\u2019a même raconté qu\u2019il était resté un an en Angleterre pour soigner ses blessures avant de revenir ici.» Le montage présenté dans un ordre qui se voulait le plus chronologique possible a aussi mis en lumière la réalité d\u2019un soldat basé en Angleterre et dont les collègues participaient au débarquement de Normandie.«C\u2019était particulier de voir la guerre sous les yeux de ce soldat qui allait au théâtre et au cinéma pendant que les autres se trouvaient au champ de bataille», poursuit homas Hogdson qui a efectué la sélection des écrits avec l\u2019aide du bibliothécaire de l\u2019établissement, Julien Plante.Comprendre la guerre par la plume des soldats Carole Ferrer expose à la Petite galerie d\u2019art[o] La Petite galerie d\u2019art[o] reçoit Carole Ferrer du 4 au 12 mars.L\u2019artiste propose une exposition de mosaïques de verre, de même qu\u2019une démonstration au chalumeau.Celle qui habite la région expliquera sa technique particulière au public.Elle sera présente à la galerie les 4, 5, 11 et 12 mars, de 13 à 16 heures.L\u2019espace est situé au deuxième étage du 37, rue Saint-Jacques.Il sera possible d\u2019acheter des oeuvres sur place en argent comptant ou par Interac.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Véronique Daudelin et Thomas Hodgson ont pigé dans les écrits du début de la Première Guerre mondiale à la in de la Deuxième Guerre mondiale.( P h o t o T c m e d i a ?j e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u   ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-5 Adolescent, je lisais les classiques français et ceux qui allaient le devenir.Ainsi en 1964, j\u2019ai lu, en rafale, Bonjour tristesse et Un certain sourire, premiers romans de Françoise Quoirez, alias Françoise Sagan.Puis, j\u2019ai suivi distraitement sa carrière et ses folles équipées.En 2008, lorsque parut Sagan, le ilm de Diane Kurys, j\u2019ai fait une visite guidée de son univers et j\u2019ai appris que, pendant une vingtaine d\u2019années, Sagan avait eu à ses côtés, un ange gardien et une amoureuse souvent éconduite.Je découvre maintenant qui était cette amie fidèle et quasi inconditionnelle, Peggy Roche.C\u2019est une romancière québécoise, Marie-Ève Lacasse, qui est l\u2019auteure de Peggy dans les phares (Flammarion Québec, 2017).Installée à Paris, l\u2019écrivaine, à l\u2019époque où elle signait Clara Ness, a publié deux livres dont Ainsi font-elles toutes qui annonçait l\u2019arrivée d\u2019un talent dont il fallait observer la carrière.Peggy Roche a bel et bien existé et fut efectivement la compagne silencieuse de Françoise Sagan.Cela ne résume pas sa vie, car Peggy, comme l\u2019appelait son entourage, n\u2019a pas attendu, au propre comme au iguré, de partager le quotidien de ce «charmant petit monstre» qu\u2019était, selon François Mauriac, l\u2019auteure d\u2019Un proil perdu, une iction parue en 1974 et qu\u2019elle lui dédicacera.M.-È.Lacasse imagine la première rencontre de Sagan et Roche dans le bureau d\u2019Hélène Lazaref au magazine Elle, en 1955.«Tu étais l\u2019être humain le plus timide et tremblotant que j\u2019aie jamais rencontré\u2026», se souvient-elle.Quoirez n\u2019est pas encore tout à fait Sagan, bien que le récit décrive par petites touches, comme le ferait une peintre pour donner du caractère, l\u2019intensité au personnage qui prend forme sur la toile.C\u2019est, me semble-t-il, une des forces du roman que d\u2019illustrer la création d\u2019une écrivaine qui en vient à imaginer son existence plutôt que de la vivre comme elle le ferait d\u2019un personnage: «Françoise réalise d\u2019ailleurs que sa vie se déroule souvent comme elle l\u2019a précédemment désirée, par le biais puissant de la littérature.» L\u2019auteure n\u2019oublie jamais que c\u2019est Peggy qui est au cœur de l\u2019histoire, tantôt comme narratrice et, parfois, comme sujet du récit.Or, ce qu\u2019il y a d\u2019envoûtant dans la trame, c\u2019est l\u2019équilibre qu\u2019elle crée entre celle qui a un second rôle, sinon un rôle secondaire, dans la vie de Sagan et le fait qu\u2019elle soit au centre de Peggy dans les phares.C\u2019est d\u2019autant plus «magique» que Sagan a une cour parasitaire comme un roi de France et que certaines de ces gens considèrent Peggy comme un banal faire-valoir.Pourtant, la vie de Peggy Roche n\u2019a rien d\u2019ordinaire.Mannequin et passionnée de mode sa vie durant, elle se mariera plus d\u2019une fois, entre autres avec le comédien Claude Brasseur en 1961, et elle n\u2019aura pas que Sagan comme amante.Elle signera même sa propre collection de vêtements et vivra d\u2019autres expériences d\u2019afaires qui n\u2019auront pas toujours le succès escompté.M.-È.Lacasse a choisi de ne pas raconter une histoire linéaire, mais de brasser les cartes des unités de temps et de lieux en se concentrant sur le mariage des atmosphères que provoquent les protagonistes.Je note ici sa façon d\u2019énumérer une suite d\u2019actions, sans point ni virgule, produisant ainsi une essoulante séquence, comme ce qu\u2019elle met en mots.Puis-je parler d\u2019une mise en abyme où une série de petits et de grands événements s\u2019imbriquent les uns dans les autres pour tracer, en fin de compte, une large fresque d\u2019une liaison autrement impossible?Je crois que c\u2019est là le talent de l\u2019auteure de Peggy dans les phares auquel se grefe une appropriation réussie de l\u2019air du temps des intellectuels et du jet set des années 1950 à 1990, particulièrement des 20 dernières que Roche et Sagan ont partagées.PEGGY DANS LES PHARES Vivre avec toi et tes autres vies VITRINE LEC TURE L\u2019ŒIL DU PRÉDATEUR (Trois-Pistoles, 2016) Par Pierre D\u2019Amours.Ce «journal pas ordinaire d\u2019un guide de chasse et de pêche» nous fait entrer dans un univers plus souvent imaginé ou rêvé que véritable.Si l\u2019auteur, biologiste de formation, a travaillé auprès des Micmacs de Listuguj à titre de conseiller, c\u2019est l\u2019appel de la nature qui «aura constitué l\u2019essence même de son existence».Pas étonnant alors qu\u2019il se surnomme lui-même «le Sauvage blanc».Sur les rives «de la Ristigouche au pays de la Matapédia ou dans les boisés et sentiers de l\u2019île d\u2019Anticosti, Pierre D\u2019Amours est devenu une légende vivante, comme l\u2019ont été son père et ses grands-pères.» Il nous ouvre les portes de son univers en forêt, saison après saison, du soleil d\u2019été aux neiges d\u2019hiver, accompagnant son propos de photos et de remarquables illustrations mettant en lumière la beauté du paysage et la grandeur de ceux qui l\u2019habitent.LA MODE EN 30 SECONDES (Hurtubise, 2017) Par Rebecca Arnold.La mode dont il est ici question est celle du vestimentaire.L\u2019ouvrage propose 50 tendances, des vêtements et des designers qui ont fait ou font école.Il y a d\u2019abord présentation de quelques grands couturiers et créateurs renommés dont Chanel, Dior et Saint- Laurent qui imaginent la mode et ses déclinaisons.Puis, il y a les thèmes qui les inspirent, des textiles aux arts visuels, du cinéma à la nostalgie.Qui dit mode, dit également Londres, Paris, New York, Milan et d\u2019autres villes qui en sont les instigatrices et les gardiennes, aussi bien que les saisons et les collections.On sait que la haute couture et les grandes maisons qui y sont liées sont réservées à une certaine élite, mais leurs réalisations inspirent les modes de la rue et du prêt-à-porter.Bref, voilà un autre tome de cette incontournable encyclopédie contemporaine.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019auteure Sophie Bienvenu sera à la bibliothèque Adélard-B erger, le dimanche 5 mars, de 10h30 à midi.Le café littéraire fera un tour d\u2019horizon du corpus littéraire de l\u2019auteure qui a publié chez Septentrion, La Courte Échelle, au Cheval d\u2019août et aux Poètes de Brousse.La rencontre accessible à tous sera dirigée par homas Hodgson et Véronique Daudelin.Les deux animateurs initieront tout d\u2019abord le public à l\u2019œuvre littéraire de Sophie Bienvenu.Des mises en lecture des textes de l\u2019auteure agrémenteront la rencontre.Une discussion entre les animateurs et l\u2019invitée est prévue avant de faire place aux questions du public.Un échange entre les participants et l\u2019auteure est aussi à l\u2019horaire.Aucune réservation n\u2019est requise.L\u2019entrée est libre et gratuite.Pour plus d\u2019informations, on communique avec la bibliothèque Adélard-Berger (180 rue Laurier) au 450 357-2111.SOPHIE BIENVENU Sophie Bienvenu est devenue en cinq ans une auteure incontournable au Québec.Son roman le plus connu Et au pire, on se mariera, publié à La Mèche en 2011, l\u2019a fait connaître du grand public.L\u2019ouvrage a d\u2019ailleurs été adapté au théâtre par la compagnie Ex-Libris en 2014.Sophie Bienvenu cosigne l\u2019adaptation cinématographique en compagnie de Léa Pool.Cette dernière a réalisé le long-métrage très attendu dont le tournage cet été a réuni Karine Vanasse et Sophie Nélisse.Née en Belgique, Sophie Bienvenu a déménagé au Québec à l\u2019âge de 21 ans.Son roman Chercher Sam publié en 2014 au Cheval d\u2019août a connu un véritable succès auprès du public et de la critique.Le roman fait d\u2019ailleurs partie de la liste des 100 incontournables de la littérature d\u2019ICI Radio-Canada.L\u2019auteure a publié récemment son troisième roman Autour d\u2019elle, qui est inaliste au prix des libraires du Québec, de même que son premier recueil de poésie Ceci n\u2019est pas de l\u2019amour.Rencontre littéraire avec Sophie Bienvenu Sophie Bienvenu a notamment écrit le roman Et au pire, on se mariera, publié à La Mèche en 2011.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Petit circuit pour découvrir l\u2019art d\u2019ici Une dizaine de personnes se sont rassemblées le 15 février en soirée pour un parcours artistique dans le Vieux-Saint-Jean.Commençant à la Galerie aux 4 Vents, la balade intitulée Pour l\u2019amour de l\u2019art s\u2019est poursuivie en direction de la Galerie du Vieux-Saint-Jean.Les participants ont été reçus par la propriétaire Joanne Boucher.Bruno Glissen et Michelle Dozois ont pour leur part agrémenté la tournée de quelques ballades.Le circuit s\u2019est continué devant les boutiques de la rue Richelieu.( P h o t o T C M e d i a ?S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-6 NOIR EDEN PETER PETER Pour être honnête avec vous, nous ne connaissions pas cet artiste québécois qui a trouvé refuge dans un petit appartement de Paris il y a trois ans.Ce n\u2019est pas non plus cette afreuse pochette où il pose avec un minou gris qui nous donnait l\u2019envie de le découvrir.Heureusement, nous avons osé! Qu\u2019on se le dise: ce natif de Chicoutimi a beaucoup de talent.À l\u2019écoute de ce troisième album en carrière, on comprend pourquoi les Français craquent pour lui.Il est devenu un habitué des émissions de variétés.Un média français a même écrit qu\u2019il est le Xavier Dolan de la nouvelle scène pop québécoise.C\u2019est sans doute latteur, mais il ne faut tout de même pas exagérer! Il faut ici vous dire que ce nouveau CD est disponible en France depuis quelques mois déjà.Il a d\u2019ailleurs eu droit à un accueil dithyrambique.On ne sait pas trop pourquoi, mais il aura fallu attendre jusqu\u2019au 24 février dernier pour se le procurer à notre tour.Dès la première chanson intitulée Bien réel, il apparaissait clair que nous étions en présence d\u2019un jeune auteur- compositeur-interprète (il aura bientôt 33 ans) qui a tout pour se faire remarquer.Ses textes sont imagés à souhait.Peter Peter (c\u2019est son vrai prénom), flirte habilement avec l\u2019irréel.Il ne chante pas comme Bruno Pelletier, mais il est fort doué pour jongler avec les mots.C\u2019est un conteur.Pour ce qui est de sa musique, on a parfois l\u2019impression d\u2019entendre le groupe Depeche Mode.Ça sonne comme du new wave.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui surprend lorsqu\u2019on découvre cet artiste intrigant qui flirte habilement avec la pop et l\u2019électro.C\u2019est peu commun, vous en conviendrez.Le chemin menant au succès aura été long pour Peter Peter, mais son acharnement vient de lui ouvrir de grandes portes dans un marché qui n\u2019a rien à voir avec celui du Québec.BLUE CEILINGS THE FRANKLIN ELECTRIC Le chemin menant au succès a aussi été long et parfois pénible pour The Franklin Electric.Le premier album de cette formation mon- tréalaise a d\u2019ailleurs suscité peu d\u2019engouement lors de sa sortie.Conscients d\u2019avoir pourtant composé de bonnes chansons, les membres du groupe ont eu la bonne idée de lui donner une seconde vie avec l\u2019ajout de trois interprétations de pièces qui s\u2019y trouvaient déjà.Cette résilience a été récompensée.Il fallait d\u2019ailleurs se trouver au Cabaret-héâtre du Vieux Saint-Jean, le 18 février 2016, pour prendre la pleine mesure de l\u2019engouement que suscite cette formation.Non seulement ce spectacle était-il présenté à guichets fermés, mais il y avait de la magie dans l\u2019air.Le leader charismatique du groupe, Jon Matte (chanteur et trompettiste), n\u2019avait d\u2019ailleurs pas caché sa satisfaction de jouer devant un public si enthousiaste.Cela dit, ce nouvel album était très attendu.Un peu comme celui d\u2019Half Moon Run à l\u2019automne 2015, un autre groupe populaire au Québec.Pour être honnête avec vous, dans un cas comme dans l\u2019autre, on s\u2019attendait sans doute à trop.On peut parler d\u2019une suite logique au premier album, mais sans plus.Après quatre écoutes, on cherche encore cette chanson susceptible de connaître un énorme succès.On reste un peu sur sa faim.Les 11 nouvelles chansons qu\u2019on nous propose sont intéressantes à bien des égards, mais elles n\u2019ont pas ce petit quelque chose qui se démarquait des chansons de l\u2019album This Is How I Let You.C\u2019est souvent ce qui se produit pour un second CD.Notons que plusieurs artistes québécois ont lancé un album digne d\u2019intérêt le 24 février dernier.On parle ici de Leif Vollebekk, Maritza et Beyries.À découvrir.Un gros coup de cœur pour Peter Peter WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 11 GENRE: folk, indie-rock À TÉLÉCHARGER: I Know The Feeling GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 13 GENRE: pop, électro À TÉLÉCHARGER: Bien réel ?Céramique Le Musée du Haut-Richelieu tiendra son activité Décor sur céramique et chocolat chaud durant la semaine de relâche.Le public pourra découvrir le décor sur céramique.Chaque participant pourra choisir une ou plusieurs pièces en céramique parmi un vaste choix (vaisselle, décoration) et la décorer à sa guise grâce à la technique de la glaçure.L\u2019activité est offerte le jeudi 2 mars, de 12h30 à 16h30.La dernière entrée pour participer sera à 15h30.Il n\u2019est pas nécessaire de réserver, seulement se présenter au Musée du Haut-Richelieu durant la période indiquée.Les tarifs sont de 6$ par heure pour les enfants de moins de 16 ans et de 8$ par heure pour les adultes, plus le coût de la pièce choisie (entre 6$ et 20$).Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte.?Pierre Sigouin expose L\u2019aquarelliste Pierre Sigouin expose à la galerie du Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.L\u2019exposition Aquarelle en poésie présentera quelques œuvres du peintre de Saint-Bernard-de-Lacolle.L\u2019exposition se déroule jusqu\u2019au 20 avril durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque (347, boulevard Saint- Luc).Pierre Sigouin travaille principalement avec du pigment d\u2019aquarelle dans une palette de couleurs franches et vives.En production continuelle depuis plus de 25 ans, suite à une période réaliste traduite par des natures mortes, des paysages et des leurs, il s\u2019est tourné vers l\u2019expression de la vie intérieure et des relets de l\u2019âme humaine.?Histoire des femmes La bibliothèque Adélard-Berger présentera du 3 au 10 mars l\u2019exposition itinérante Histoire des femmes au Québec.Le projet instauré par l\u2019organisme PLACE Rive-Sud vise à présenter l\u2019évolution des conditions de la femme et sa percée dans le monde du travail.La série de 12 panneaux informatifs est présentée par le Quartier de l\u2019emploi dans le cadre de la Journée de la femme.Une visite commentée de l\u2019exposition aura d\u2019ailleurs lieu le mercredi 8 mars, à 14 heures.L\u2019entrée est libre en tout temps à l\u2019exposition qui sera installée dans les aires communes de la bibliothèque Adélard-Berger.Pour information, on compose le 450 357-2111.?Ciné-club Le ciné-club de la SPEC présentera le ilm Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood de Damien Chazelle le lundi 6 mars.Le long-métrage espagnol qui met en vedette Emma Stone, Ryan Gos- lin, John Legend, J.K.Simmons, Rosemarie DeWitt et Finn Wittrock raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune comédienne qui débarque à Los Angeles et qui croise le chemin d\u2019un musicien de jazz.Deux représentations sont prévues à 15h15 et à 19h30 au héâtre des Deux Rives.Le coût du billet est de 5$ pour les étudiants et de 6$ pour l\u2019admission générale.Information à la SPEC au 450 358-3949 ou au www.spec.qc.ca.Des vignettes de stationnement gratuit sont disponibles au comptoir.?Action Art Actuel La galerie Action Art Actuel de la rue Richelieu invite les artistes professionnels, établis ou de la relève, les artistes d\u2019origine autochtone ainsi que les commissaires, à soumettre un projet d\u2019exposition pour sa programmation 2017-2018.La date de dépôt des dossiers a été repoussée au 10 mars.Les informations doivent être fournies par la poste à l\u2019adresse suivante: Action Art Actuel, 191, rue Richelieu, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6X7, avec la mention «Appel de dossiers».Un curriculum vitae, la démarche artistique, huit images en format JPEG, une liste descriptive des images, la proposition de projet et un dossier de presse sont requis.Pour information, on communique avec les responsables au 450 357-2178.?Rencontre Pour souligner ses 40 ans d\u2019existence, Culture Montérégie \u2013 appelée jusqu\u2019à ce jour Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) \u2013 est ière de lancer sa campagne annuelle d\u2019adhésion sous un nouveau nom et un nouveau logo.Tout en conservant la même mission et la même vision, Culture Montérégie actualise son identité visuelle ain de réair- mer son action toujours aussi essentielle et pertinente.Culture Montérégie lance une invitation à une soirée de visionnement du ilm de Marc Séguin, Stealing Alice, le 4 mars 2017, à 19 heures, à la Place Excelsior située à Bedford.Les billets sont disponibles au coût de 12,50$ et les places sont limitées.Billets en vente à L\u2019Interlude (48, rue Principale, Bedford) ou par courriel au prefontaineannie@ gmail.com.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-7 Ça sent la coupe L ouis-José Houde m\u2019a fait pleurer.Pas de rire, mais d\u2019humanité.Parce que Ça sent la coupe ancre sur écran géant la banalité du quotidien, les diicultés de vieillir et les obligations que l\u2019on se crée dans un scénario qui évite le mélo pour n\u2019y laisser qu\u2019un sentiment de vérité et de simplicité.Louis-José Houde incarne cette véracité.Une authenticité.Autant dans son personnage public et humoristique que dans celui du ilm de Patrick Sauvé.On y croit même si on a de la di culté à oublier le nom de Louis-José derrière celui de Max.Rares d\u2019ailleurs sont les acteurs qui réussissent à être crédibles dans cette situation.Dans un petit marché comme le Québec où le star-système est pluridisciplinaire, il est bon que le public accepte de jouer le jeu.D\u2019où l\u2019importance d\u2019un bon casting.Ça sent la coupe pige d\u2019ailleurs une belle force dans le jeu de ses acteurs.On sent une belle collégialité et une complicité dans ce petit noyau tissé serré.Maxime Mailloux, Louis-Philippe Dandenault, Julianne Côté, Émilie Bibeau et Marilyn Castonguay semblent être au diapason et chacun joue un rôle qui s\u2019entrecroise parfaitement dans le récit.HISTOIRE On suit l\u2019histoire de Max (Louis-José Houde), 35 ans, qui verra sa vie de couple être anéantie par un soir de décembre alors que sa conjointe Julie (Émilie Bibeau) quitte l\u2019appartement.On est en 2009, en plein milieu d\u2019une partie de hockey des Canadiens de Montréal.Celui qui partage sa vie entre son salon et sa boutique de cartes de hockey au rez-de-chaussée se demandera qui il est dans tout ça.Pris dans cette spirale à la suite du décès de ses parents, Max qui a repris le commerce de son père en quittant son poste d\u2019ingénieur devra décider s\u2019il garde ou non le magasin.Max multipliera les tentatives pour reconquérir Julie tandis que sa sœur Julie, revenue de Vancouver après sept ans d\u2019absence, tentera de reprendre sa vie en main.Il pourra compter sur ses fidèles amitiés en Richard (Louis-Philippe Dandenault), Phil (Maxime Mailloux) et François (Patrick Drolet) pour reprendre tranquillement son erre d\u2019aller.HOCKEY Non, Ça sent la coupe n\u2019est pas un ilm de hockey.On se sert de la saison  2009-2010 comme marqueur de temps dans l\u2019histoire qui se déroule du 1er octobre au 24 mai alors que les Canadiens de Montréal perdent en inale d\u2019association contre Philadelphie.Toute l\u2019enveloppe du ilm est bâtie en bleu blanc rouge.Autant le décor de la boutique de cartes de hockey que l\u2019action qui se déroule souvent durant leur visionnement d\u2019une partie de hockey dans le salon de Max ou au Centre Bell.Les amalgames entre la vie et la Sainte-Flanelle font parfois sourire et on plonge avec joie dans ce folklore typiquement québécois de nombreux papas.TEXTE Le dosage du mélodrame dans le jeu respectif des acteurs appuie le texte de Matthieu Simard qui ne tombe jamais dans le larmoyant.En découle une belle douceur qui à la in prend tout son sens.C\u2019est exactement là l\u2019impact du ilm adapté du roman du même nom dont l\u2019auteur signe aussi le scénario.Ça sent la coupe n\u2019est pas une comédie, ni un documentaire sur les fans du CH.C\u2019est une étude sur la vie des trentenaires qui transitent vers la vie de parents.Il y a ceux qui quittent définitivement l\u2019enfance par le deuil, d\u2019autres qui deviennent parents, ceux qui voient leur rêve brisé par la séparation et ceux qui retombent un peu en enfance.La banalité porte en elle une belle poésie.Le sujet est d\u2019ailleurs magniiquement appuyé par l\u2019image du directeur photo Ronald Plante et la direction artistique de Jean Babin.La réalisation de Patrick Sauvé glisse doucement, à l\u2019image du scénario, et l\u2019usage des ralentis donne parfois lieu à de beaux clins d\u2019œil et quelques fous rires.Au final, on assiste à un bon feel good movie qui permet un petit temps d\u2019arrêt, ou un regard en arrière, sur cette portion de la ligne de vie.Espérons maintenant que le ilm ait une belle vie en salle.Ça sent la coupe, un succès bleu blanc rouge WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Trolls C\u2019est la semaine de relâche et la température n\u2019est pas toujours clémente.Des ilms pour les plus jeunes, des productions pour toute la famille, il y en a plusieurs et certains en proiteront pour faire du rattrapage.Voici deux ilms récents qui sauront vous satisfaire et vous divertir.Trolls a proité d\u2019une campagne de publicité monstre.Il y a d\u2019abord eu le tube de l\u2019été dernier, gracieuseté de Justin Timberlake qui s\u2019intitulait «Can\u2019t Stop The Feeling».Puis à l\u2019automne, Macy\u2019s, de New York, a fait la part belle à cette production de Dreamworks.Le magasin à rayons s\u2019est métamorphosé en véritable maison des Trolls avec des vêtements griffés, des décors inspirés du ilm et des meubles à l\u2019eigie de ces personnages tout droit sortis des années 60.Disons que le tapage publicitaire était important et que tout était en place pour un succès sans précédent au box-oice.Peut-être en a-t-on fait un petit peu trop.Peut-être le plan marketing a-t-il été un peu trop gros et surtout trop long pour que, le jour de la sortie de Trolls, on comprenne que ce qui importe dans de telles manœuvres, c\u2019est le ilm lui-même.Or, quoique le résultat soit bon et que les personnages soient charmants, il n\u2019en demeure pas moins que la réalisation de Walt Dohrn et Mike Mitchell ne se démarque pas tant que ça.Des mythologies nordiques, aux poupées laides créées par le sculpteur danois homas Dam dans les années 60, aux jouets des années 90 aux cheveux à la teinte extravagante, les Trolls faisaient déjà partie de la culture populaire lorsque Dreamworks a décidé d\u2019en faire un long-métrage (1h32) de dessins animés.Restait au scénariste de Kung Fu Panda, Jonathan Aibel, à concocter une histoire qui plairait aux petits et aux grands.Radin! Depuis Bienvenue chez les Ch\u2019tis, l\u2019humoriste Danny Boon suscite l\u2019excitation à la sortie de chacun de ses ilms.Cette fois, c\u2019est le ilm Radin! qui attire notre attention.Le réalisateur Fred Cavayé qu\u2019on a remarqué dans le ilm choral Les Inidèles s\u2019occupe de diriger une distribution d\u2019acteurs et d\u2019actrices françaises peu connus ici, à part Boon, évidemment.François Gautier a une maladie mentale assez grave: il est chiche, radin, cheap.Tellement que sa condition en fait un homme détestable et obsédé par l\u2019économie pour tous ceux qui l\u2019entourent et ceux qui ont le malheur de le côtoyer.Il ne se chaufe pas, n\u2019éclaire pas son petit appartement, il mange très peu et proite à gauche et à droite des denrées les plus indispensables.L\u2019amour est justement quelque chose qui, dans son petit carnet de notes, coûte trop cher.D\u2019apprendre qu\u2019il a un enfant, c\u2019est une catastrophe.Pas de réaction émotive, pas de chambardement d\u2019une routine, non.Juste parce que ça coûtera quelque chose, François le renie.Le radin y voit un coût rattaché à ça.Il y a cette histoire de famille, il y a cette histoire d\u2019amour, il y a cette maladie mentale avec l\u2019argent.Le scénario de ce duo de scénaristes français, Nicolas Cuche et Laurent Turner, est bien étoffé, et les occasions de rire des travers de François Gauthier sont nombreuses.Les situations sont drôles, les points de chute de chacune d\u2019elles savent être comiques et tristes à la fois.On en vient à détester le personnage principal et à se demander si d\u2019être aussi radin est chose possible dans la vie.Danny Boon a une bouille sympathique, mais rapidement, il peut nous faire changer d\u2019idée.Dans Radin!, il réussit à se rendre antipathique sans nous émouvoir de sa condition.Là, peut-être l\u2019acteur aura-t-il échoué.On ne le trouve pas si drôle tellement il est désagréable, ce monstre de l\u2019économie plus que volontaire.Une simplicité maladive qui n\u2019aura pas raison de notre empathie.Une comédie que tout le monde saura apprécier, mais qui s\u2019adresse peut-être aux enfants d\u2019un certain âge.Deux bons petits ilms à voir en famille DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-8 Succursale Saint-Jean-sur-Richelieu 991, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1K1 450-347-3556 Ici, pour vous mener là où vous désirez aller.BMO félicite le restaurant Steak Frites St-Paul pour leurs 6 années d\u2019heureux succès! www.genesa.ca > 7 1 4 5 1 5 7 Six temps des Fêtes, six étés avec sa terrasse bond d\u2019anniversaires célébrés au Steak Frites St-Paul d Richelieu.Ces dernières années marquent aussi une d périodes de la vie professionnelle de Steve Trépanie qui accueille les clients chaque soir n\u2019en revient pas d ils ont vite adopté son restaurant.«Je n\u2019ai absolument rien vu aller en six a Trépanier entre deux bonjours à l\u2019entrée.Je connais p de clients! Je tiens à être là du mercredi au dim accueillir.Je sais que M.  Gauthier de Chambly va v que Mme  Chèvrefeuille de Bromont n\u2019est pas ven semaines, car elle est partie en vacances à son con descendent parfois de loin pour venir ici, c\u2019est la m que je me rappelle d\u2019eux!» Si certains clients viennent d\u2019aussi loin que Sherbroo Sainte-Adèle ou Montréal pour manger au restauran Séminaire, c\u2019est aussi en raison des serveurs qui ont s créer des liens formidables.Parmi eux, on retrouve Josée Boisvert et Guylaine Gendron qui comptent entre 20 et 25 ans d\u2019expérience comme serveuses au Steak Frites St-Paul et pour lesquelles la clientèle fait des détours monstres pour venir souper en leur compagnie.«80% des serveurs sont là depuis le premier jour du restaurant, lance Steve Trépanier visiblement ému de la coniance qu\u2019ils lui portent.Ça me touche que les gens aient pensé faire leur carrière ici, avec moi.J\u2019investis beaucoup dans mes cuisiniers.On sert en moyenne 450 clients par soir le jeudi, vendredi, samedi et dimanche, et je veux les garder avec moi! C\u2019est aussi ma façon de me démarquer sur le marché de l\u2019emploi en restauration.» 6 ans déjà\u2026 MERCI ! > S P E C 3 1 7 4 8 0 6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-9 Félicitations pour vos 6 années de succès! 815, RUE PLANTE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-8888 ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS En toute coniance depuis 1922 >7136908 > 7 1 3 7 4 4 4 285, rue Saint-Jacques - 950, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 347-2373 Service professionnel de tapis Service de location d\u2019uniformes Nettoyage à sec Nous souhaitons un bon anniversaire au Steak frites St-Paul! e bondée et des milliers ul de Saint-Jean-sur- ussi une des plus belles panier.Le propriétaire t pas de voir comment ler en six ans, lance Steve ais plus de mille noms u dimanche pour les ly va venir tel soir, ou s venue depuis deux n condo en Floride! Ils t la moindre des choses erbrooke, Saint-Jérôme, urant du boulevard du ui ont su avec les années Bonne Boufe En 2016, c\u2019est 51  900 clients qui ont franchi les portes du restaurant de 160 places.Avec trois services par soir entre 16h30 et 22h30, le Steak Frites St-Paul tire son succès de son menu aux goûts et portions variés qui conviennent au large éventail de la clientèle qui est âgée de 16 à 103 ans.Les plats oferts en portion réduite en formule tapas sont un grand atout, selon celui qui est très actif à l\u2019Association des restaurateurs du Québec.«Les gens mangent moins de viande même à la maison, poursuit Steve Trépanier.Beaucoup de clients, surtout des femmes, commandent la portion de viande de 4  oz.Ils ajoutent une entrée en formule tapas et un dessert à 3$.Ça fait une soirée pas trop dispendieuse surtout en apportant notre bouteille de vin.» En six ans, le restaurant a aussi accueilli une nouvelle génération de clients qui arrivent très tard avant de sortir dans les bars.Pendant que les autres établissements ferment leurs portes, l\u2019équipe de Steve Trépanier commence son service tardif après 22 heures.«Les jeunes inissent de travailler souvent dans les boutiques à 21  heures et arrivent vers 22  heures.Ils apportent leur bière, mangent et sortent après.C\u2019est la beauté d\u2019avoir trois services.À l\u2019opposé, ma salle à manger se remplit dès 16h30 avec une clientèle plus âgée qui, elle, est couchée à 22 heures!» La technologie s\u2019est aussi développée en six ans, et le restaurateur a connecté avec les Milléniaux grâce à la page Facebook du Steak Frites St-Paul St-Jean.Avec ses 14 000 fans, le restaurant fait bien des jaloux.Steve Trépanier y dépose d\u2019ailleurs plusieurs promotions qui ofrent des plats gratuits selon le nom des clients.Avis aux Camille, on vous ofre les proiteroles du 5 au 10 mars.6 ans déjà\u2026 MERCI ! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-10 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 12 lETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 430 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 454 BAl DE NEIGE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SoluTIoN DE cE moT cAché : FESTIVAlIERS Problème No 455 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Imprimé difusé gratuitement à des ins de publicité.2- Congédier, renvoyer.\u2013 Personnel.3- Avis émis sur un sujet.\u2013 Fatigué.4- Tamis.\u2013 Tissus de coton.5- Se couvrir de crème, en parlant du lait.\u2013 Critique italien, né en 1932.6- Dieu solaire.\u2013 Travailleurs.7- De même.\u2013 Bras articulés.8- Canard sauvage.\u2013 Homme politique nicaraguayen.9- Action de se coifer.\u2013 Émilie Marois-Imbeault.10- Composé chimique.\u2013 Série de coups de baguettes.\u2013 Personnel.11- Portaient vers le haut.12- Mollusques.\u2013 Petit sentier.SoluTIoN DE lES ENTREcRoISéS: chANcE VERTICALEMENT 1- Interdiction.2- Dédommagement d\u2019un préjudice.3- Oubliée de dire.\u2013 Fais l\u2019élision de.4- Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d\u2019Extrême-Orient.\u2013 Sommets.5- Estimer, apprécier.\u2013 Semblable.6- Tronque, réduit.\u2013 Chevilles.7- Cinéma.\u2013 Très petite île.8- Personnel.\u2013 Éprouveras un désir physique.9- Le contact produit une piqûre analogue à celle de l\u2019ortie.\u2013 Interjection.10- Mouillée, trempée.\u2013 Personnel.11- Colère.\u2013 Portion bien délimitée.12- Pièce de tissu protégeant le matelas.\u2013 Qui appartient à la religion.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A AccÈS AccuEIl AcTIVITéS AIRES AmIS AmuSE ANImé ARTISTES ASPEcT ATTIRE B BouTIQuES C cANADA cANAl RIDEAu célÈBRE céRémoNIES chAPITEAu cITé coNcouRS coNFéDéRATIoN couRSES cRéé D DANSER DATES E éPATE éPREuVES éRIGé EXPoSITIoNS F FAÇoN FAIRE FAmIllES FéERIE FÊTER FéVRIER FoulE G GAIS GATINEAu GENS «GlAmoTTES» GlISSER GlISSoIRES H hIVER hull I IllumINE J JouER K KIoSQuE L lAc DoW lIEuX M mAScoTTE moIS muSéES N NAVETTE NEIGE O oTTAWA P PARcS PARTIcIPE PATINoIRE PlAcE PlAISIRS PlEIN AIR PouR PRESTATIoNS PRomENADE R RAVIR RIRE S SEcTEuR SENS SITE SITuE SKIER SuccÈS T TRAÎNEAu TRIAThloN TYPE U uNIQuE V VARIéTéS VISITER >7057967 Les jeux de hasard 6 Lettres CaChées LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-11 Brise printanière au Salon de Montréal Le Salon de la moto de Montréal a accueilli 35 000 visiteurs au Palais des congrès de Montréal, le week-end dernier.Sur une surface d\u2019exposition d\u2019environ 200 000 pieds carrés regroupant plus de 500 modèles, on retrouvait les motos et accessoires des principaux manufacturiers que sont Aprilia, BMW, Can-Am BRP, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Indian, KTM, Kawasaki, Moto Guzzi, Piaggio, Polaris, Suzuki, Triumph, Vespa, Victory et Yamaha.Au cours des dernières années, ces entreprises ont multiplié les catégories et réduit la cylindrée des moteurs pour attirer des nouveaux acheteurs.On retrouve des motos plus basses, moins lourdes et plus maniables, des motos de plus en plus luxueuses et des motos aventurières dites double usage.Le marché des modèles à trois roues est aussi en pleine progression.Données Les femmes sont de plus en plus nombreuses à conduire une moto.D\u2019ailleurs, elles contribuent à la hausse de 12% du nombre de motos au Québec depuis 2012.Selon la SAAQ, il y avait 172 777 motos immatriculées au Québec en 2016.De ce nombre, 138 776 hommes et 23 339 femmes étaient propriétaires d\u2019une moto.Les ventes de motos, scooters et VTT neufs au Canada représentent annuellement un marché dépassant 100 000 unités et un chifre d\u2019affaires évalué à 1,5 milliard de dollars.JEAN-FRANÇOIS GUAY La Honda CBR 1000RR est plus légère et plus puissante avec un rapport poids- puissance boniié de 14%.elle rivalise avec la suzuki GsX-R1000R qui proite des mêmes changements.La nouvelle Yamaha sCR950 est un mélange de rétro et de modernisme.elle se distingue par une position de conduite confortable et les vibrations de son moteur.La silhouette du nouveau Vespa 946 Red fait un clin d\u2019œil aux scooters d\u2019antan.Le moteur de 125 cm3 a été amélioré pour diminuer la consommation et les émanations.La nouvelle suzuki RMX 450z est une moto hors route (d\u2019enduro) de luxe dérivée de la RM-Z450 qui a remporté de nombreux championnats du monde en motocross.La version Limited de la Can-Am spyder F3 offre plus de confort et des compartiments de rangement plus spacieux.elle se reconnaît à son chrome.La Kawasaki Versys-X 300 est une moto ultra-polyvalente de petite cylindrée vendue à faible prix qui vise à combiner les caractéristiques des motos sportives et d\u2019aventure.La nouvelle Road King special de Harley-Davidson est animée par le tout nouveau moteur Milwaukee-eight 107 de 1746 cm3.La présentation est dépourvue de chrome! Avec son guidon surbaissé et son long empattement, le style de la nouvelle BMW nineT Racer fait revivre l\u2019ère des légendaires superbikes des années 1970.L\u2019AUTO LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-12 Bisque de homard et de langoustine Cette recette est la création d'un de mes anciens étudiants qui a ouvert un restaurant à Hatley, connu sous le nom de Plaisir Gourmand.Vous remarquerez qu'il utilise des carcasses de homard et de langoustine.Comment les trouver?À cette question toute simple, je vous suggère de conserver les carcasses vides au congélateur lorsque les homards inondent le marché en juillet.Vous pourrez ainsi faire votre bisque en hiver.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 2 kg (4 ½ lb) de carcasses de homard 1 kg (2,2 lb) de langoustines cuites 150 g (5 oz) de riz rond 100 g (2?3 tasse) de carottes en brunoise 100 g (1 tasse) de feuilles de céleri en brunoise 100 g (¾ tasse) d'oignons en brunoise 1 bouquet garni 70 ml (3?4 tasse) d'huile d\u2019olive 80 g (4 c.à soupe) de concentré de tomate 3 c.à soupe de cognac 200 ml (3?4 tasse) de vin blanc 2,5 litres (10 tasses) de fumet de poisson 1 tête d\u2019ail 1 piment fort JEAN-PAUL GRAPPE Laver et cuire le riz à l\u2019eau bouillante salée.Décortiquer les langoustines cuites et rincer les coffres.Réserver la chair.Tailler la mirepoix de légumes (carottes, céleri, oignons).Préparer le bouquet garni.Saisir les coffres de crustacés (homards, langoustines) à l\u2019huile d\u2019olive fumante.Ajouter la mirepoix et faire suer.Piler les coffres.Ajouter le concentré de tomate et mélanger à feu doux pour cuire le concentré.Flamber au cognac et réduire à sec.Mouiller au vin blanc et réduire à nouveau.Ajouter le fumet, l\u2019ail, le piment, le bouquet garni, l\u2019orange.Cuire à petite ébullition ½ orange 200 ml (3?4 tasse) de crème 35 % 60 g (¼ tasse) de beurre 35 minutes à découvert.Mixer la bisque quelques secondes, puis la passer au chinois-étamine en la foulant.Ajouter le riz et mixer.Repasser au chinois, au besoin.Réserver.Ajouter la crème et le beurre avant de servir.VARIANTES Crabe, écrevisse, langouste Portions: 4 Préparation: 40 minutes Cuisson: 1h30 VOTRE TOUCHE DÉCO Prochaine destination: le style tropical kitsch Il y a quelques semaines, je vous ai présenté la palette des couleurs tendance de 2017 dont le thème est la renaissance de la nature et le retour de la verdure.Vous ne serez sans doute pas surpris d\u2019apprendre que les motifs qui «envahiront» nos décors ce printemps s\u2019inscrivent dans le même courant (eh oui! les designers ont de la suite dans les idées!).Trop tôt pour parler du printemps?Certainement pas! Il suit de faire un brin de shopping dans les boutiques pour constater que les motifs suivants seront partout (PARTOUT!) au cours des mois à venir.Cher lecteur, remisez votre passeport et vos valises: les tropiques prendront sous peu d\u2019assaut votre décor et votre garde- robe.Prêt pour un voyage vers l\u2019éclectique univers du style tropical kitsch?C\u2019est un départ! Feuillages, ananas Directement inspirés de Greenery, couleur de l\u2019année 2017, les fougères, les feuilles de palmier et les autres feuillages luxuriants vous feront voyager vers votre destination exotique préférée\u2026 sans devoir quitter le confort de votre foyer.Les leurs tropicales aux teintes vives, comme celles de l\u2019hibiscus et de l\u2019oiseau de paradis, conirmeront cette impression.Gageons que certains d\u2019entre nous y verront l\u2019occasion parfaite de ressortir leurs chères chemises hawaïennes\u2026 mais ça, c\u2019est une autre histoire.Bien présent depuis quelque temps, l\u2019ananas sera plus populaire que jamais ce printemps.Quoi de mieux que ce délicieux fruit exotique pour donner une touche de fraîcheur et un petit goût de paradis à votre demeure?Vous pourrez aussi, dans une moindre mesure, observer la présence du melon d\u2019eau.Flamants, touCans Du côté des animaux, exit hibou et caribou: le lamant rose «volera» littéralement la vedette ce printemps (voler\u2026 la comprenez-vous?), tout comme le toucan (notre vieil acolyte des céréales Froot Loops) et le paon.Psitt! Bien que je trouve les lamants roses franchement mignons en format miniature, je ne peux m\u2019empêcher de repenser aux modèles en plastique qui ornaient la pelouse de certaines résidences de mon quartier d\u2019enfance.Du gazon au salon: les lamants roses ont eu une belle promotion! S\u2019il fallait que les nains de jardin tentent eux aussi de s\u2019immiscer dans notre décoration intérieure\u2026 (Ouf! Je préfère ne pas y penser.) Vous trouvez aussi que ça fait beaucoup d\u2019action?Rassurez-vous: à moins de vouloir une déco qui en met plein la vue, nul besoin de réunir tout ce beau monde dans votre salon pour suivre la tendance tropicale kitsch.Concentrez- vous sur les motifs qui vous plaisent davantage et servez-vous-en ici et là pour égayer votre décor au gré de votre imagination.Vous aimeriez en savoir plus sur le relooking: www.ta-touche.com.Vous avez des questions à me poser: info@ta-touche.com.ÉMILIE LÉVESQUE Fleurs exotiques, feuillages luxuriants, ananas, lamants roses et toucans sont les grandes vedettes du style tropical kitsch.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-13 AUTOUR DU MONDE Petits musées à découvrir à Saint-Pétersbourg Saviez-vous que le sourire d\u2019une personne vous livre sa véritable nature, que toute autre expression du visage peut vous tromper et que les photos vous leurrent encore plus?Nous l\u2019apprenons à Saint- Pétersbourg, de la bouche de Dostoïevski.Ce grand écrivain du XIXe siècle nous livre le récit de sa vie dans le dernier appartement où il vécut, de 1878 jusqu\u2019à sa mort en 1881.Son premier roman intitulé Les pauvres gens le fait connaître.Il fréquente les cercles intellectuels de Saint-Pétersbourg, dont celui de Petrachevski aux idées progressistes.Ils s\u2019intéressent à Marx et à la Révolution française.Ça lui vaut d\u2019être arrêté et expédié en Sibérie pendant dix ans.Il y trouve l\u2019inspiration pour écrire Souvenirs de la maison des morts.LE JOUEUR Nous circulons dans cet appartement et chaque pièce nous parle de lui, de sa deuxième femme Anna et de ses enfants.Après le décès de sa première femme, il traverse une période trouble et s\u2019adonne au jeu; il gagne, il perd et se retrouve toujours sans le sou.Acculé au mur inancièrement, il accepte une avance d\u2019un éditeur contre la promesse de livrer le manuscrit du roman Le joueur dans un délai très court, faute de quoi il perdrait tous les droits sur ses œuvres pendant neuf ans.C\u2019est comme ça qu\u2019il rencontre Anna, une jeune sténo de 20 ans qu\u2019il engage pour pouvoir accélérer la transcription du texte qu\u2019il lui dicte.Les délais furent respectés et le mariage suivit; il avait 44 ans.Ils ont eu quatre enfants dont deux ont survécu.Il disait que les enfants procuraient les trois quarts du bonheur d\u2019une vie, mais la maladie du jeu l\u2019a rongé toute sa vie.Anna est restée et l\u2019a toujours soutenu.Elle savait qu\u2019acculé à la faillite, Fiodor écrivait de façon proliique.L\u2019appartement nous livre quantité de détails sur la vie au quotidien: il écrivait la nuit et dormait le jour; il fumait toujours en écrivant; s\u2019il ne voyait pas les enfants le matin, ces derniers lui écrivaient quelque chose et il leur répondait le soir.À la in de la visite, on a l\u2019impression d\u2019avoir été invités chez les Dostoïevski et de nous être liés d\u2019amitié avec eux.Merci à l\u2019audioguide en français.RIMSKI-KORSAKOV Enchantés par ce genre de musée, nous partons visiter l\u2019appartement du grand compositeur Rimski-Korsakov.C\u2019est là qu\u2019il habitait avec sa famille, de 1893 à 1908.L\u2019appartement a été reconstitué par ses descendants après la période communiste.On y retrouve le piano sur lequel de divines mains se sont exécutées.Le décor montre bien le style de vie bourgeois de la famille.Oicier de la marine et professeur de musique, il n\u2019était pas aligé des problèmes inanciers de Dostoïevski.La famille disposait à l\u2019époque de trois grandes chambres, un salon et deux bureaux de travail.Rimski-Korsakov dormait peu, travaillait beaucoup et, comme Dostoïevski, fumait sans arrêt pendant qu\u2019il composait.La visite se termine dans une petite salle de concert où nous prenons place en déplorant le fait que les responsables n\u2019aient pas pensé à nous y faire écouter une œuvre du grand compositeur.POUCHKINE Après ces deux visites intéressantes, nous en tentons une troisième, dans l\u2019appartement le plus visité de Saint-Pétersbourg, celui où Pouchkine était logé aux frais de l\u2019empereur jusqu\u2019au jour du duel où il a trouvé la mort en 1837.Dans ce petit appartement où l\u2019on a peine à circuler entre les groupes de visiteurs, l\u2019épisode du duel nous est raconté dans chacune des pièces et l\u2019on n\u2019en apprend pas beaucoup sur le personnage devenu légende.Une pièce, la bibliothèque \u2013 400 volumes \u2013, nous fait sentir le côté magistral du poète, mais compte tenu de l\u2019achalandage, on est obligés de sortir sans avoir perçu un soupçon de son intimité.PIERRE LE GRAND Dans un style un peu diférent, la maisonnette de Pierre le Grand construite à son arrivée à Saint-Pétersbourg vaut le déplacement.La maisonnette, bien conservée, se trouve à l\u2019intérieur d\u2019une coquille protectrice.Elle date de 1703, toute en bois, pièce sur pièce.Sans entrer à l\u2019intérieur, on en fait le tour en regardant par les fenêtres.On imagine facilement le grand homme penché sur les plans dans son bureau qui n\u2019a rien d\u2019un palais.C\u2019est là qu\u2019il habitait pendant qu\u2019il commandait et surveillait la construction de Saint-Pétersbourg.Avec grand plaisir, on lui trouve un air de parenté avec des maisons construites au Québec à la même époque.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER FIODOR DOSTOÏEVSKI ?Écrivain (1821-1881) ?Plus de 40 titres Pièce où travaillait Dostoïevski dans l\u2019appartement à l\u2019angle des rues Kouznetchny et Dostoievskovo.Dostoïevski, auteur de L\u2019Idiot, Les Démons, Les frères Karamazov\u2026 Bureau et objets ayant appartenu à Rimski-Korsakov que l\u2019on reconnaît sur la plus grande photo.La maisonnette de Pierre le Grand est exposée à l\u2019intérieur d\u2019une coquille protectrice.On la visite en regardant par les fenêtres.Dans la maisonnette, on imagine Pierre le Grand, penché sur les plans de sa ville en 1703.Titulaire d\u2019un permis du Québec.PAR MAGNIFIQUE CROISIÈRE FLUVIALE LISBONNE, PORTO ET LA VALLÉE DU DOURO DÉPART DE GROUPE EXCLUSIF 450 359-1166 1 844 727-2437 Compagnies aériennes : Air Canada et Air Bruxelles À partir de 3 199$* Navire : MS Miguel Torga de CroisiEurope par personne, occ.double *Les prix sont taxes incluses et n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.> 7 1 4 6 6 9 8 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Du 25 octobre au 3 novembre 2017, 10 jours, 21 repas LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-14 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7057238 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 0 5 6 5 6 6 Au bureau, vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à traiter.C\u2019est ce qui vous motivera à mieux vous organiser afin d\u2019être plus efficace pour quitter le travail plus tôt.Avant de vous investir dans quelque chose de beaucoup plus sérieux, prenez le temps de vous détendre et de vous amuser.Par exemple, célébrez une promotion.Ce sera un nouveau départ vers un avenir prometteur.Vous serez assez enthousiaste à l\u2019idée de faire un voyage.Vous réussirez enfin à trouver le temps et les moyens de vous accorder des vacances bien méritées, ou du moins une belle escapade.Certains irritants se manifesteront.Ce sera le signe qu\u2019il faut faire quelques changements pour que le sourire revienne en force sur votre visage.L\u2019harmonie ne se trouve pas toujours dans le statu quo.Vous aurez à faire quelques compromis pour retrouver l\u2019harmonie aussi bien à la maison qu\u2019au travail.De nombreuses responsabilités suivront les ententes que vous réussirez à conclure.Ce sera une semaine que vous consacrerez au travail.Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, vous trouverez un poste exigeant, mais qui vous offrira de belles perspectives pour l\u2019avenir.Insatisfait sur le plan professionnel, vous entreprendrez des changements et vous trouverez un travail conforme à vos ambitions.Vous viserez un poste avec d\u2019importantes responsabilités.Vous aurez bien des choses à régler à la maison ou avec votre famille.Une fois les tensions apaisées, vous serez en mesure de retrouver de bons sentiments avec vos proches ou votre partenaire.Après l\u2019achat d\u2019un nouveau gadget, vous aurez beaucoup de questions au sujet de son fonctionnement.Vous devrez probablement vous déplacer à quelques reprises pour obtenir des réponses et avoir entière satisfaction.Vous aurez tendance à être passablement distrait, peut-être à cause d\u2019un peu de fatigue.Vous aurez simplement besoin de repos.Votre créativité en impressionnera plus d\u2019un.Un peu de repos est indispensable avant de vous lancer dans l\u2019action.Il serait bon de sortir de chez vous, histoire de briser la routine.C\u2019est en vous affirmant que vous retrouverez la paix intérieure.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SAMAINE DU 2 AU 8 MARS 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7057952 C\u2019est avec joie que vous vous ferez plaisir cette semaine.Vous pourriez mettre la main sur une somme d\u2019argent et vous permettre quelques folies, un voyage notamment.Ç a y est, le temps des sucres est enin arrivé.La région de la Montérégie est sans aucun doute LA destination par excellence au Québec pour se sucrer le bec au cours des prochaines semaines.Plusieurs érablières s\u2019unissent ain de faire vivre un moment inoubliable aux visiteurs qui choisissent la Montérégie pour une succulente escapade printanière.La région ofre diférents types de cabanes à sucre, de rustiques à modernes, pouvant accueillir de cent à plus de mille personnes.Ces érablières sont étendues à travers la région et sont facilement accessibles, peu importe la provenance des visiteurs.Également durant le temps des sucres, cinq restaurateurs et chefs de la Montérégie ont décidé de vous concocter des menus à base d\u2019érable dans difé- rents plats.Plusieurs composent même un menu complet où le sirop d\u2019érable est présent à chaque service.Il s\u2019agit d\u2019une belle expérience gastronomique! Ces chefs créatifs adapteront donc ce produit à leurs spécialités respectives, surprenant ainsi les épicuriens venus de partout pour apprécier leurs initiatives culinaires.Les amateurs de bonnes tables seront surpris par la subtilité et la versatilité du sirop d\u2019érable dans la cuisine de nos chefs.Rendez-Vous Golf MontéRéGie Qui dit temps des sucres, dit printemps, dit golf! Le Rendez-Vous Golf Montérégie 2017 est un événement à ne pas manquer les 4 et 5 mars, de 9 à 17 heures, au Golf Town de Saint- Hubert.Il s\u2019agit d\u2019un rassemblement de plusieurs clubs de golf de la Montérégie pour créer une fête du golf.L\u2019entrée est gratuite et vous aurez droit à des ofres spéciales pour de nombreux terrains de la région.Vous pourrez aussi découvrir les nouveautés sur les équipements, les vêtements, les souliers et autres accessoires.Par ailleurs, jusqu\u2019au 10 mars, une panoplie d\u2019activités spéciales est proposée aux familles à Ski Saint-Bruno.Tous les jours, vous pourrez proiter d\u2019aires de jeux, de musique, d\u2019animation et de séances photo avec des mascottes, de 11 à 14 heures.Les familles pourront également découvrir et interagir avec quelques animaux du Parc Safari qui seront sur place le 3 mars.De 13 à 15 heures, des activités seront organisées par les moniteurs, tels que parcours à obstacles dans le parc des tout-petits, Slalom style duel, chasse aux trésors dans la montagne et course à obstacles.Week-end en luMièRe! La Ville de Beloeil renouvelle pour la troisième édition l\u2019événement lumineux et musical Showfrette \u2013 Week-end en lumière présenté les vendredi et samedi 10 et 11 mars, de 18 à 23 heures sur la place de l\u2019église Saint-Matthieu.Durant la soirée, une projection d\u2019œuvres d\u2019art d\u2019artistes de la région se fera sur la façade de l\u2019église, accompagnée de jeux de lumière pour un résultat des plus impressionnants.Tout au long du week-end, les visiteurs pourront admirer plus de 200 œuvres d\u2019art signées par des artistes venant de partout au Québec.De plus, une programmation haute en couleur proposera des animations et les DJ feront danser les festivaliers.Jonglerie lumineuse, personnages ambulants et feux de camp, tout y sera pour un week-end inoubliable.Les commerçants du Vieux-Beloeil seront présents pour ofrir des bouchées et boissons chaudes pour satisfaire votre appétit et pour vous réchaufer.les Chutes de fRanklin Les 5, 8, 9 et 12 mars, profitez des matinées parents-enfants au Spa détente Les chutes de Franklin.Venez vivre l\u2019expérience thermique en famille le matin en proitant de l\u2019accès aux bains avec vos enfants de 8h30 à 11 heures.Un massage en duo de 30 minutes parent-enfant sera ofert au coût de 40$ par personne.Bonne relaxation! En terminant, ne manquez pas La fête des sucres à Venise-en-Québec présentée le samedi 11 mars, de 10 à 16 heures au quai municipal.Événement familial et amical et dégustation de produits à l\u2019érable.François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie.Pour me rejoindre: trepanier@tourisme-monteregie.qc.ca Suggestions d\u2019activités printanières QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER les érablières de la région vous attendent en grand nombre d\u2019ici la in du mois d\u2019avril.( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-15 La mère d\u2019une amie d\u2019adolescence m\u2019a fait cadeau de cet ensemble de pichet et six verres.Il ne me restait qu\u2019à en trouver l\u2019origine.Peut-être ne le savait-elle pas, mais c\u2019est exactement le genre de recherches qui occupent avec grand plaisir mes moments de loisirs.Après l\u2019avis d\u2019une des plus ferventes collectionneuses de pièces de verre canadien habitant la région, conirmant qu\u2019il ne s\u2019agissait certainement pas d\u2019une production canadienne, ma quête m\u2019a conduit rapidement vers une compagnie de nos voisins du sud, en Virginie Ouest plus exactement.La New Martinsville Glass Company, de la ville du même nom, a ouvert ses portes en 1901.Elle se spécialisait dans ce créneau du verre coloré, ce qui a marqué la notoriété de cette compagnie jusqu\u2019à ce jour, plus particulièrement auprès des collectionneurs de verre américain.Histoire Le nom du modèle de cet ensemble, Heart in Sand (Cœur sur sable, si on veut), a été commercialisé dans les catalogues de la compagnie autour de 1905.C\u2019est précisément à partir de ce moment que les propriétaires de la compagnie débutèrent le «Ruby Stain» (comme les cœurs de ces pièces) et le «Gold Paint », comme les rebords de cet ensemble.À peine quelques années plus tard, en mars 1907, la compagnie fut détruite par une inondation et un incendie.Le retour aux opérations à partir d\u2019octobre 1907 s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en 1986, bien que la compagnie portait le nom de Viking Glass Company à partir de 1944.Valeur Cet ensemble qui a appartenu pendant de longues années à un religieux de la famille de ma copine d\u2019adolescence refait enin surface.Alors que l\u2019homme de Dieu doit se défaire de tout ce qu\u2019il n\u2019apportera pas avec lui dans sa nouvelle résidence de repos, une rélexion bien avisée, je dois l\u2019admettre, a fait arriver chez moi ce bel ensemble plus que centenaire.Le dessous des pièces en parfaite condition, sans aucune marque d\u2019usure, prouve bien que cet ensemble n\u2019a pas été utilisé très souvent au presbytère.Je sais bien qu\u2019en vous informant de la valeur marchande de cet ensemble de verre moulé, la dernière propriétaire risque de revenir le chercher.Elle aurait bien raison.Pour 600$, je referais certainement le trajet, même tard le soir! TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Cet ensemble de verres plus que centenaire a une valeur d\u2019environ 600$.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i o W i l s o n ) Le stéthoscope a été inventé le 17 février 1816.Cet outil précieux venait aider les médecins de la planète dans leur pratique de tous les jours.Au il du temps, plusieurs autres outils se sont ajoutés dans le cofre des praticiens: imagerie, tests de sang et d\u2019urine, microbiologie\u2026 Cela dit, Nahla nous a été présentée en septembre 2016 pour un problème de peau sèche et de léchage excessif, principalement entre les doigts, au niveau de la queue et sur le ventre.L\u2019examen ne révéla rien de plus qu\u2019une folliculite bactérienne.Il s\u2019agit du diagnostic d\u2019une maladie de peau qui est souvent secondaire à autre chose.Les bactéries à la surface de la peau ont infecté celle-ci parce que ses barrières naturelles étaient afaiblies.Le plus di cile est donc d\u2019établir le diagnostic primaire: pourquoi les couches de la peau étaient-elles moins fortes?À cette période de l\u2019année, les allergènes dans l\u2019air étaient très présents.Nous sommes encore dans ce que l\u2019on nomme la période des allergies saisonnières.Est- ce que Nahla pouvait avoir développé une allergie à l\u2019herbe à poux ou à un autre pollen?La distribution des lésions de cette patiente correspondait aussi à une allergie aux piqûres de puces.sHampooing Même si aucune puce n\u2019a été observée dans le pelage de Nahla, nous ne pouvons être certains à 100% qu\u2019elle n\u2019ait pas été exposée à ces petits parasites.Plusieurs autres causes primaires pouvaient aussi être impliquées.Mais parfois et souvent il ne s\u2019agit que d\u2019une malchance et aucune cause ne peut être trouvée.La folliculite bactérienne est traitée puis guérie sans qu\u2019on n\u2019en parle jamais plus.Un shampooing médicamenté fut prescrit à Nahla, à raison de deux à trois traitements pour une semaine.Si après ce délai les lésions disparaissaient, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un cas simple, sinon un traitement avec des antibiotiques oraux allait être conseillé.Malgré une nette amélioration, les lésions ne guérirent pas complètement et un traitement avec des antibiotiques oraux débuta.Lors du suivi de courtoisie une semaine plus tard, Nahla n\u2019allait pas vraiment mieux.De façon empirique, un traitement aux corti- costéroïdes fut ajouté.Est-ce qu\u2019on était en face d\u2019un cas d\u2019allergie?traitements Après trois semaines de traitement antibiotique et environ deux semaines de traitement de cortisone pour couvrir la in de la saison des allergies saisonnières, Nahla allait mieux mais n\u2019était pas guérie.Certaines folliculites vont nécessiter jusqu\u2019à six semaines de traitement antibiotique.En date du 16 novembre, Nahla était enin rétablie.Pourtant, durant la période des Fêtes, les démangeaisons reprirent.Un nouveau diagnostic de folliculite bactérienne a été fait.Mais cette fois, pas de risque de dermatite allergique au pollen ou aux puces; on était hors-saison.Est-ce que le dernier épisode n\u2019était pas tout à fait terminé lors de la in des antibiotiques?Avions-nous afaire à une forme de résistance des antibiotiques?Et si une maladie comme l\u2019hypothyroïdisme pouvait être la cause sous-jacente à ses problèmes?Pour le moment, la propriétaire de Nahla préféra ne répéter que les antibiotiques qui avaient semblé fonctionner dans le passé.Peut-être que cette fois-ci l\u2019humidité de la neige était la cause primaire?plaques Pourtant, six semaines de traitement plus tard, des plaques étaient toujours apparentes.Des tests diagnostiques furent donc acceptés.Une prise de sang pour évaluer la fonction thyroïdienne fut faite et un prélèvement au niveau des lésions du dos pour reconnaître les bactéries présentes et déterminer si l\u2019antibiotique utilisé était le bon ou si des résistances existaient.Dans le même temps, nous apprendrions quels autres antibiotiques pourraient être utilisés.Ces tests nous ont appris que Nahla était hypothyroïdienne.Sans un traitement approprié pour pallier le manque d\u2019hormones, nous n'arriverions jamais à bout des problèmes cutanés.Ensuite, trois sortes de bactéries diférentes ont été identiiées sur sa peau, dont deux résistantes à l\u2019antibiotique utilisé.Avec ces épreuves de laboratoire, on comprend mieux pourquoi Nahla répondait di cilement au traitement et récidivait après une guérison.Nous sommes coniants qu\u2019elle prendra maintenant déinitivement du mieux.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Des problèmes cutanés dificiles à identiier MARIE-CLAUDE DUVAL les tests nous ont inalement appris que nahla est hypothyroïdienne.sans un traitement approprié, nous ne serions jamais venus à bout de ses problèmes cutanés.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i e - C l a u d e D u v a l ) Une belle et rare production américaine LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 MARS 2017 C-16 1 1 0 r a b a i s D \u2019 I t a l i a n o P a i n é p a i s t r a n c h é 6 7 5 g C h o i x v a r i é C e d a r É p i n a r d s h a c h é s c o n g e l é s 7 5 0 g P o u l e t d e g r a i n e n t i e r V i a n d e d e b o e u f h a c h é e m a i g r e S o u v l a k i d e p o r c P o r k s o u v l a k i O e i l d e r o n d e M a s t r o V i a n d e f u m é e C a s a I t a l i a J a m b o n a u r o m a r i n O l i v i a P r o s c i u t t o I t a l i e n E m m a F r o m a g e b r i e O l y m e l J a m b o n F o r ê t N o i r e J a r l s b e r g F r o m a g e r é g u l i e r A l f a K i h i T o u r t e d e p â t e p h y l o C i t r o u i l l e r a i s i n 8 0 0 g 5 4 9 c h .D r .O e t k e r R i s t o r a n t e P i z z a 3 1 0 - 4 7 2 g 3 9 9 c h .B l u e T i d e F i l e t m e r l u 4 0 0 g 3 9 9 c h .1 9 9 c h .D o r a d e r o y a l e 4 0 0 / 6 0 0 F i l e t d e g o b e r g e s a u v a g e 8 / 1 2 D a r n e s d e t u r b o t > 7 0 2 3 3 0 6 F i l e t m i g n o n d e b o e u f M o i t i é o u e n t i e r 5 9 9 l b 1 3 , 2 0 k g 2 2 5 l b 4 , 9 6 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 3 3 9 l b 7 , 4 7 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g 6 7 9 l b 1 4 , 9 7 k g 6 7 9 l b 1 4 , 9 7 k g 1 3 4 9 l b 2 9 , 7 3 k g 7 9 9 l b 1 7 , 6 1 k g 7 4 9 l b 1 6 , 5 1 k g 3 4 9 l b 7 , 6 9 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 4 7 9 l b 1 0 , 5 6 k g 7 9 9 l b 1 7 , 6 1 k g G r o l s c h B i è r e s e n b o u t e i l l e 1 2 x 3 3 0 m l 1 3 9 9 c h .N a y a E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 2 4 x 6 0 0 m l C h r i s t i e B i s c u i t s F u d g e e - O , O r e o o u P é p i t e s e t m o r c e a u x d e c h o c o l a t s 5 0 0 g 7 9 9 c h .C h e f N a s s i m R i z B a s m a t i 1 0 l b 1 9 9 c h .S i l k y P a p i e r h y g i é n i q u e 2 é p a i s s e u r s 8 u n .2 4 9 c h .C e d a r S a l a d e d \u2019 a u b e r g i n e s r ô t i e s 5 0 0 m l C e d a r C o e u r s d e p a l m i e r t r a n c h é s 3 9 8 m l o u C h a m p i g n o n s e n t i e r s 2 8 4 m l C e d a r M é l a n g e d e h a r i c o t s j u m b o o u h a r i c o t s l u p i n 5 4 0 m l 3 9 9 c h .C e d a r A b r i c o t s s e c s 7 0 0 g Ü l k e r G a u f r e t t e s 2 2 0 g C h o i x v a r i é 3 4 9 c h .C h r i s t i e P r e m i u m P l u s C r a q u e l i n s 4 5 0 - 5 0 0 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .B o n n e M a m a n C o n i t u r e e t t a r t i n a d e 2 5 0 m l - 3 8 0 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .G e n e r a l s M i l l s C é r é a l e s C h e e r i o s M i e l e t n o i x 4 6 0 g A v o i n e e n t i è r e 4 0 0 g M u l t i - g r a i n s 3 9 0 g 4 4 9 c h .C e d a r P o i s c h i c h e s s e c s 4 l b M r .N o o d l e s N o u i l l e s i n s t a n t a n é e s 8 5 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .C e d a r T a h i n i 9 0 7 g 2 9 9 c h .F l e e c y A s s o u p l i s s e u r 1 , 4 7 L C h o i x v a r i é 5 9 9 c h .M a z o l a H u i l e d e c a n o l a , m a ï s o u v é g é t a l e C a n o l a 2 , 8 4 L 5 9 9 c h .H u n t \u2019 s S a u c e t o m a t e 2 1 3 m l V a n H o u t t e K e u r i g C a f é 2 6 4 - 2 8 5 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .C e d a r N o i x m é l a n g é e s o u d e G r e n o b l e 4 5 4 g 1 9 9 c h .C e d a r G r a i n e s d e c i t r o u i l l e c r u e s 2 2 5 g C e d a r R a i s i n s S u l t a n a 3 0 0 g o u L a y e r i g u e s s é c h é e s 2 5 0 g A s t r o Y o g o u r t O r i g i n a l 1 2 x 1 0 0 g D e n m a r k \u2019 s F i n e s t F r o m a g e b l e u d a n o i s 4 0 0 g 5 9 9 c h .Ï o g o Y o g o u r t 6 5 0 g o u N a n o F r o m a g e 6 x 6 0 g C h o i x v a r i é 1 9 9 c h .C e d a r o u / o r P h o e n i c i a F r o m a g e A k a w i e R é g u l i e r o u H a l a l S a n D a n i e l e J a m b o n P r o s c i u t t o 1 0 0 g 3 9 9 c h .M a p l e L o d g e S a u c i s s e s a u x p o u l e t H a l a l 4 5 0 g 1 3 9 c h .D a n o n e A c t i v i a Y o g o u r t / Y o g u r t 8 x 1 0 0 g o u D a n i n o G o 8 x 9 3 m l C h o i x v a r i é B l a c k D i a m o n d F r o m a g e e n b l o c o u r â p é 2 2 6 - 4 5 0 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .L a V a c h e q u i R i t F r o m a g e 4 0 0 g C h o i x v a r i é 6 9 9 c h .O \u2019 S o l e M i o P â t e s f r a î c h e s 2 5 0 - 3 5 0 g o u S a u c e 3 3 0 - 3 5 0 m l C h o i x v a r i é O a s i s J u s 1 .7 5 L C h o i x v a r i é 1 8 7 c h .K e t t l e C r o u s t i l l e s 2 2 0 g C h o i x v a r i é 3 / 5 $ 2 / 1 $ 4 / 1 $ 3 / 9 9 9 C e d a r T h o n p â l e e n m o r c e a u x d a n s l \u2019 e a u 1 7 0 g o u C o u l i s d e t o m a t e s 6 9 0 m l 9 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .7 9 ¢ c h .1 5 9 9 c h .2 9 9 c h .2 / 5 $ 2 9 9 c h .1 2 9 c h .L a c t a n t i a C r è m e à c a f é 1 0 % - 1 L o u 3 5 % - 4 7 3 m l C h o i x v a r i é E m m a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e p r e s s é e à f r o i d 1 L C O N G E L É S P O I S S O N N E R I E V I A N D E S P R O D U I T S R É F R I G É R É S B O U L A N G E R I E É P I C E R I E I N T E R N A T I O N A L E F R O M A G E S & C H A R C U T E R I E S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 7 M a r s 2 3 4 5 6 7 8 P o i r e s R o c h a S a c 2 .5 L B P o r t u g a l N e c t a r i n e s # 6 0 C h i l i O r a n g e s N a v e l # 8 8 É .U P o m m e s r o u g e s # 8 8 É .U .M û r e s e n b o î t e M e x .O i g n o n s 5 l b C a n a d a L a i t u e I c e b e r g É .U .A s p e r g e s v e r t e s M e x .E n d i v e s B e l g .A u b e r g i n e s r e g .É .U .3 / 5 $ 1 0 / 3 4 9 $ 7 9 ¢ l b 1 , 7 4 k g 9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g 9 9 ¢ c h .e a .2 4 9 l b 5 , 4 9 k g 1 9 9 l b 4 , 3 9 k g 1 2 9 l b 2 , 8 4 k g 1 2 9 c h .e a .2 4 9 c h .e a .D O I G T S A U M I E L S A N D W I C H C H A U D P I T A F A L A F E L 3 9 9 l b 8 .8 0 k g 2 9 9 c h ."]