Le Canada français, 9 mars 2017, Cahier 1

[" 450 346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.DG.Bruneau O.D.LA MEILLEURE VISION SOUS TOUTE LUMIÈRE ACHETEZ 2 PAIRES une pour l\u2019intérieur et l\u2019autre pour l\u2019extérieur et OBTENEZ LA DEUXIÈME À MOITIÉ PRIX! Du 1er mars au 31 mai 2017 *Détails sur place www.claudest-jacques.ca.ca Cell.: 514 605-5091 450 349-5868 DU HAUT-RICHELIEU INC.Agence immobilière > 7 1 4 5 4 3 0 Courtier immobilier agréé Claude ST-JACQUES www.claudest-jacques.com Pour vendre ou acheter votre propriété en toute coniance! Nancy Couture-Poiré Courtier immobilier résidentiel ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ.943-8371 cell.: 514 bur.: 450 464-1000 170, rue Serge-Pepin, Beloeil, Québec VISITE LIBRE SAMEDI LE 11 MARS 14 H À 16 H Résidence à vendre pour bricoleurs-rénovateurs.3 CAC au 1er étage.Immense sous-sol pouvant accomoder garderie, bureau, etc.Droit acquis résidentiel mais zonage commercial.Bonne affaire pour petit commerce ou résidence de rénovateurs- bricoleurs.Vendeur motivé! #ULS: 25204752 Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Athanase) - 164 900$ EXTRA Agence immobilière >7150665 ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o l i c k r _ P h i l \u2019 s 1 s t P i x ) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) MARCEL GAUTHIER DANS BROUE DEPUIS 38 ANS! PAge C-2 LE VIEUX PONT SOUS SURVEILLANCE JUSQU\u2019EN 2019 PAge A-5 LA CARPE ASIATIQUE MENACE LE RICHELIEU PAge A-7 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 9 mars 2017 - 72 PAgeS - 157e année no 40 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx PAS D\u2019ARGENT POUR LA Même si le gouvernement du Québec prétend qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorité, le parachèvement de l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019à la frontière américaine n\u2019est pas pour cette année.Ce projet dont les coûts étaient estimés à 350 M$ l\u2019an dernier n\u2019apparaît pas dans la programmation du ministère des Transports pour la période 2017-2019.Inutile de mentionner que la déception est grande du côté des intervenants qui réclament la réalisation de ces importants travaux.PAge A-5 gilleS BÉRUBÉ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-2 Votre destination bien-être Notre priorité.votre santé! La santé est plus précieuse que l\u2019or > 7 1 5 7 0 4 7 JÉRÉMIE DUFOUR, Pharmacien 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 Pharmacie Bessette & Gince 395, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 450-347-0361 Pharmacie L.F.Paquette et L.Germain 400, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 450-348-3787 Pharmacie Serge Parent 795, boul.d\u2019Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2000 > 7 1 5 7 1 4 3 ÇA SE JOUE DEUX! À Quand il est question de votre santé, vous et votre pharmacien devez faire équipe.Pharmacie Marie Normandeau 450 347-1818 286, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu afilié à Au service de votre santé Passez voir un de nos professionnels > 7 1 5 7 0 4 9 Connaissez-vous vos médiCaments?Durant sa campagne de sensibilisation, l\u2019OPQ veut notamment inciter la population à se renseigner davantage sur les divers médicaments qui lui sont prescrits, le cas échéant, ainsi que sur les raisons pour lesquelles ils le sont.Il s\u2019agit en effet de l\u2019une des bonnes habitudes à prendre lorsque l\u2019on consomme des médicaments, d\u2019au tant plus que de nom breuses personnes en prennent au moins un sur une base régulière.Selon le Commissaire à la santé et au bien-être du Québec, 60,3 % des Québécois de 65 ans et plus prennent au minimum trois médicaments de façon régulière ou permanente, alors que 36 % des 50 à 64 ans en prennent un ou deux (près de 30 % chez les 35 à 49 ans).Par ailleurs, n\u2019oubliez pas que tous les médicaments \u2014 d\u2019ordonnance ou non \u2014 et les produits de santé naturels sont susceptibles de causer des interactions médicamenteuses qui pourraient s\u2019avérer dangereuses.Avant d\u2019essayer un nouveau produit, prenez donc l\u2019habitude de consulter votre pharmacien : lui seul pourra s\u2019assurer que tous vos médicaments sont compatibles et conviennent à votre condition de santé.Pour en savoir plus, consultez le www.opq.org.C\u2019est sur le thème « Ça se joue à deux » que, du 5 au 11 mars 2017, se déroule la Semaine de sensibilisation à la pharmacie.Quand il est question de votre santé, vous et votre pharmacien devez faire équipe.L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ) souhaite ainsi souligner l\u2019importance de consulter son pharmacien pour prendre sa santé en main \u2014 en toute connaissance de cause! Pour votre santé, faites équipe avec votre pharmacien! Nous prenons soin de ceux que vous aimez Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 > 7 1 5 7 8 8 6 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR VOTRE BIEN-ÊTRE AVANT TOUT ! > 7 1 5 7 0 4 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-3 MÉDICO-ESTHÉTIQUE 650, rue Boucher, local 102, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-7816 | www.mariderm.com >7156917 E N M O D E P R ÉPARATION : On se prépare pour le printemps, le grand ménage commence et pourquoi ne pas commencer par notre visage.Nous vous avons concocté 4 soins en promotion de 25% à 70% sur le prix régulier.Rien de mieux pour raviver l\u2019éclat de votre peau après les dernier mois d\u2019hiver.UN COUP D\u2019ÉCLAT ASSURÉ.PROMOTION DE MARS EXTENSION DE CILS 75$ POSE COMPLÈTE RÉGULIER 99$ MICRODERM ABRASION+ SOIN DU VISAGE 99$ RÉGULIER 194$ LANCEMENT REHAUSSEMENT DES CILS 50$ RÉGULIER 85$ 3 TRAITEMENTS D\u2019EXILIS POUR LES CERNES 225$ RÉGULIER 600$ ACTUALITÉ Météo JEUDI Nuageux avec quelques locons MINIMUM -7?C MAXIMUM -3?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Nuageux avec quelques locons MINIMUM -17?C MAXIMUM -4?C MINIMUM -17?C MAXIMUM -13?C N ovembre 2011.Le téléphone sonne.Le chirurgien de Julie Bisaillon lui annonce qu\u2019elle aura la greffe de poumons qu\u2019elle attend depuis sept mois.On ne lui donnait plus que deux mois à vivre.Cinq ans plus tard, elle rencontre pour la toute première fois Lucille Perreault, la veuve de son donneur.C\u2019est l\u2019équipe de l\u2019émission Deuxième chance , animée par Patrick Lagacé et Marina Orsini, qui a communiqué avec Mme Bisaillon pour lui suggérer de l\u2019aider à retrouver la famille de son donneur.«Au début, je n\u2019étais pas certaine de vouloir le faire sur le plan éthique, conie la résidente de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.J\u2019ai toujours voulu serrer cette famille dans mes bras et les remercier, mais on ne sait pas où les gens en sont dans leur cheminement personnel.» Mme Bisaillon est très heureuse d\u2019avoir pu remercier cette famille pour ce qu\u2019elle a fait pour elle, sans même la connaître, et d\u2019avoir appris à connaître un peu mieux son donneur.«Ça m\u2019a apporté beaucoup, dit-elle.Je me suis sentie plus complète.Quand on est grefée, on est toujours en duo.On se pose toujours la question à savoir qui est cette personne-là.» EncadrEmEnt La jeune femme souhaiterait qu\u2019une rencontre puisse être possible au Québec.Actuellement, le processus de don d\u2019organes est conidentiel.«Ça devrait être fait, mais de manière encadrée, comme aux États-Unis, explique Mme Bisaillon.Les rencontres se font dans des endroits neutres avec un psychologue qui peut faire le suivi si ça ne se passe pas bien.» Malgré tout, certaines familles de donneurs réagissent mal à ces rencontres.«Il arrive parfois qu\u2019elles cherchent une façon de se raccrocher à l\u2019être aimé et ça peut parfois être lourd», dit-elle.Aujourd\u2019hui, Mme Bisaillon va relativement bien.Sa maladie, la lymphangioléiomyoma- tose, rare et orpheline, atteint cependant d\u2019autres organes.Elle pourrait devoir subir une grefe de reins.PériméE! L\u2019espérance de vie moyenne des grefés pulmonaires étant de cinq ans, elle a célébré cet anniversaire en novembre.«Je suis officiellement périmée!, lance- t-elle en riant.Ça ne me fait pas peur.Je suis déjà supposée être morte.J\u2019aurais dû être décédée entre l\u2019âge de 2 et 5 ans.» Entre-temps, elle travaille entre 15 et 20 heures par semaine dans un magasin à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle fait aussi du bénévolat et occupe le poste de directrice générale de la Fondation des grefés pulmonaires du Québec.Mme Bisaillon et Mme Perreault ne se sont pas revues depuis le tournage de l\u2019émission, à l\u2019été 2016.Elles prennent des nouvelles l\u2019une de l\u2019autre grâce à une connaissance commune.«Je suis persuadée qu\u2019on va se revoir et prendre un café, dit- elle.Je m\u2019apprête à lui réécrire, mais je ne veux pas brusquer les choses.» don Mme Bisaillon rappelle qu\u2019au-delà de signer l\u2019arrière de sa carte d\u2019assurance-maladie, il est important de discuter du don d\u2019organes avec ses proches.Lorsque survient le décès, ce sont les membres de la famille qui ont le dernier mot pour autoriser ou non le don d\u2019organes, même si la carte du défunt est signée.«Si on en parle souvent, la famille va respecter nos dernières volontés, souligne Mme Bisaillon.Dans le doute, les gens vont dire non.» GREFFÉE DES POUMONS EN 2011 Julie Bisaillon retrouve la famille de son donneur MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc nathalie Perreault, ille du donneur, Lise Langlois et sa ille, Julie Bisaillon, ian robert, son conjoint, et Lucille Perreault, veuve du donneur.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) « J\u2019ai toujours voulu serrer cette famille dans mes bras et les remercier, mais on ne sait pas où les gens en sont dans leur cheminement.» CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-28 Politique .A-13 Santé .A-4 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-12 Cinéma .C-9 DVD .C-9 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-7 Musique .C-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-4 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.> 7 0 6 8 2 6 4 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L \u2019itinérance gagne-t-elle vraiment du terrain à Saint-Jean-sur-Richelieu?Selon le milieu de la santé, la situation ne s\u2019est pas améliorée depuis son dernier bilan dressé en 2011.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne la voit pas qu\u2019il ne faut pas la prendre au sérieux», insiste Benoît Geneau, responsable du dossier au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.L\u2019un des auteurs de cette étude, Guy Vermette, hésite à révéler les chifres qu\u2019il avait recueillis sur l\u2019itinérance il y a six ans.Seulement une poignée des organismes concernés par l\u2019itinérance avaient participé au sondage, dit-il.Il y a aussi le risque de se faire accuser d\u2019exagération si les données sont élevées, ou de sous-estimation si elles sont faibles.«Ça ne prend pas beaucoup de personnes pour créer des problèmes qui nécessitent des interventions adaptées, dit-il.La représentation sociale de l\u2019itinérance n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Ses dessous sont beaucoup plus nuancés.» Selon les observations du CISSS, l\u2019iti- nérance à Saint-Jean-sur-Richelieu est surtout transitoire, c\u2019est-à-dire liée à une perte d\u2019emploi, une séparation ou une maladie.«C\u2019est un phénomène sous-estimé», indique M.Vermette.On retrouve aussi des cas d\u2019itinérance épisodique ou saisonnière, mais plus rarement d\u2019itinérance chronique.FEMMES ET AÎNÉS À l\u2019instar du milieu communautaire, lui aussi a remarqué qu\u2019il y avait une plus grande proportion de femmes et de personnes âgées en situation d\u2019itinérance à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Elles sont socialement plus démunies, vivent une plus grande précarité, mais possèdent un réseau social moins effrité que les hommes», remarque le consultant.Dans son rapport, «des maisons de chambres insalubres au prix exorbitant» faisaient partie des facteurs aggravants de l\u2019itinérance à l\u2019échelle locale.«Le logement social et l\u2019hébergement temporaire manquent cruellement dans la région, convient Benoît Geneau, mais les solutions ne se trouvent pas que dans l\u2019hébergement.» Le directeur des programmes de santé mentale et de dépendances au CISSS de la Montérégie- Centre est convaincu que les solutions sont à portée de main.SOLUTIONS Selon lui, une des clés de la réussite consiste à aller au-devant des personnes les plus réfractaires pour les aider à obtenir des services sociaux.Quand on est dans une précarité extrême, souligne M.Geneau, la moindre lourdeur administrative (comme demander une carte d\u2019assurance maladie) peut devenir un obstacle infranchissable.«Le principe fondamental, c\u2019est la concertation entre les diférents partenaires de la justice, des organismes communautaires, de la police et du monde municipal, illustre le directeur.C\u2019est ce qui nous manquait, et la mobilisation est très intéressante.Les partenaires sont très engagés et contents d\u2019avoir été interpellés.» Les services existent, poursuit Benoît Geneau.Il faut aller à la rencontre des personnes itinérantes pour identifier leurs besoins, et non s\u2019attendre à l\u2019inverse.Doivent-elles être orientées vers l\u2019Oice municipal d\u2019habitation?Vers Emploi- Québec?C\u2019est là où on veut en venir avec cette «concertation coordonnée».«On veut aller plus dans le milieu.Ce n\u2019est pas une grande innovation, convient- il, mais il faut se donner la permission d\u2019être innovateurs.» ITINÉRANCE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Le milieu de la santé conirme le phénomène Les femmes itinérantes sont plus démunies, vivent une plus grande précarité, mais possèdent un réseau social moins effrité que les hommes dans la même situation.( P h o t o D e p o s i t ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e bureau de Service Canada à Saint- Jean-sur-Richelieu offre un tout nouveau service à la population depuis trois semaines.On peut maintenant présenter sa demande de passeport à un agent réceptionnaire qui vériiera toutes les informations et les documents nécessaires avant de l\u2019acheminer au Programme de passeport canadien.Sur place, on vériie qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019une demande régulière, car les cas urgents ne sont pas acceptés.Les passeports sont livrés par courrier, à domicile.Il faut calculer un délai de traitement de cinq semaines à compter de la date du dépôt de la demande.Les demandes de renouvellement, les demandes de passeport pour adultes, les demandes pour enfants pourvu que les deux parents y participent ainsi que les demandes de passeport pour adultes qui comprennent un changement de nom attribuable à un changement d\u2019état matrimonial sont toutes acceptées par les agents réceptionnaires.Ces derniers ne détiennent pas le mandat de traiter les cas spéciaux.Il peut s\u2019agir de demandes urgentes ou express, de demandes pour enfants, lorsqu\u2019il y a participation d\u2019un seul parent, ou encore de demandes portant sur un passeport perdu ou volé.VÉRIFICATION Les agents réceptionnaires des passeports vériient si la demande est complète, perçoivent les droits requis, s\u2019assurent que les documents d\u2019appui s\u2019y trouvent (preuve de citoyenneté, document d\u2019identité et photos), puis acheminent la demande au Programme de passeport.Une fois que le Programme de passeport a approuvé et délivré le passeport, il l\u2019envoie à l\u2019adresse postale igurant dans la demande.Inutile de chercher l\u2019information en ligne à propos de ce nouveau service à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le site Internet du gouvernement du Canada n\u2019en fait mention nulle part.La nouvelle n\u2019a pas encore été annoncée oiciellement, ce qui empêche le bureau du député libéral Jean Rioux de commenter l\u2019initiative.IMPRESSION SUR PLACE L\u2019information commence cependant à circuler.Le jour de notre visite, le 3 mars dernier, des gens faisaient la ile devant le comptoir de l\u2019agent réceptionnaire avec leurs documents oiciels en main.Et pour cause.À moins d\u2019une contre-indication, plus besoin d\u2019aller à Brossard ou Montréal pour faire la même démarche.Sur place, on peut même faire imprimer gratuitement les diférents formulaires de demande de passeports.Service Canada est situé dans le même immeuble que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, au 320, boulevard du Séminaire Nord, bureau 106.Ses heures d\u2019ouverture sont de 8h30 à 16 heures, du lundi au vendredi.SUR LE BOULEVARD DU SÉMINAIRE Service Canada accepte les demandes de passeport Il faut calculer un délai de traitement de cinq semaines à compter de la date du dépôt de la demande.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-5 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Bien que le gouvernement dise que le dossier est une priorité, l\u2019achèvement de l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019à la frontière américaine n\u2019est pas pour cette année.Le projet n\u2019apparaît pas dans la programmation du ministère des Transports pour la période 2017-2019.Vendredi dernier, le ministre des Transports, Laurent Lessard, a dévoilé la programmation routière pour l\u2019ensemble du Québec.Le ministre s\u2019en est tenu à dévoiler les faits saillants à l\u2019échelle nationale.Il est allé plus dans le détail pour la région de Montréal.Cette semaine, les ministres responsables de chacune des régions administratives ont dévoilé en rafale les programmations régionales.Là encore, ils se sont limités aux catégories d\u2019investissements.Lundi, la ministre Lucie Charlebois a fait l\u2019annonce pour la Montérégie lors d\u2019une conférence à Vaudreuil-Dorion.Les seuls projets énoncés sont à l\u2019île Charron, à Bedford et à Sorel-Tracy.Rien à propos de l\u2019autoroute 35, dont les coûts étaient évalués à 350 M$ il y a un an.Les travaux à compléter sont essentiellement dans la circonscription de Brome-Missisquoi représentée par Pierre Paradis.Documents Habituellement, lors de ces annonces, le Ministère difuse une liste et une carte des principaux projets.Aucun de ces documents n\u2019est disponible.En in de journée, mardi, il n\u2019avait pas été possible d\u2019obtenir plus d\u2019informations de la direction régionale du Ministère.Au cours des deux prochaines années, Québec prévoit investir 543,9 M$ sur le réseau routier de la Montérégie.Une somme de 230,4 M$ sera consacrée aux structures (ponts et viaducs) du réseau provincial et 46,9 M$ aux structures municipales.Une enveloppe de 208,2  M$ est destinée aux chaussées et 43,5 M$ iront à l\u2019amélioration des routes.Enin, 61,8 M$ serviront au développement du réseau, la catégorie dans laquelle se situe la 35.Vendredi, le ministre Lessard a indiqué que le gouvernement se concentrait sur l\u2019entretien et la réfection du réseau existant avant d\u2019investir dans de nouvelles routes.En campagne pour mobiliser la collectivité autour de ce projet, le député Dave Turcotte en dénonce le report.Il rappelle qu\u2019il y a un mois, la ministre Charlebois a déclaré que c\u2019était une priorité.C\u2019était aussi une promesse aux dernières élections.Il se demande pourquoi le gouvernement Couillard ne proite pas de l\u2019ofre du gouvernement fédéral de payer la moitié de la facture.C\u2019est une somme de 175 M$ qui est en jeu, fait- il valoir en se demandant si le gouvernement place ses priorités dans d\u2019autres comtés.Rioux Pour sa part, le député Jean Rioux ne désespère pas.Pour lui, le dossier n\u2019est pas clos.L\u2019argent est toujours disponible.Il n\u2019y a pas de date d\u2019échéance pour en proiter.La limite est l\u2019enveloppe budgétaire.Il faut en proiter pendant qu\u2019il reste des fonds.La semaine dernière, il a eu une rencontre avec le ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Amarjeet Sohi.À ce moment, on l\u2019a assuré que les négociations avec Québec allaient bien et que le dossier de la 35 était toujours sur la table.M.Rioux note que le budget québécois doit être déposé prochainement tout comme la nouvelle version du Plan québécois d\u2019infrastructures (PQI).Il a coniance que de nouveaux projets pourraient être annoncés.L\u2019achèvement de la 35 est une priorité du Conseil économique du Haut-Richelieu.Son président, Renel Bouchard, ne cache pas sa déception.«On va continuer de travailler.On ne désespère pas qu\u2019une annonce soit faite dans les prochains mois, dit-il.On pense que c\u2019est une infrastructure importante», ajoute-t-il.En soulignant que le projet bénéicie d\u2019appuis des deux côtés de la frontière, il rappelle qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019une promesse du premier ministre.PROGRAMMATION DE TRANSPORTS QUÉBEC L\u2019achèvement de la 35 n\u2019est pas pour cette année L\u2019an dernier, les coûts pour terminer l\u2019autoroute 35 étaient évalués à 350 m$.( P h o t o T C M é d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L\u2019actuel pont Gouin fera l\u2019objet d\u2019un programme d\u2019inspection et d\u2019entretien pour en assurer la sécurité jusqu\u2019à la mise en service du nouveau pont, à l\u2019automne 2019.C\u2019est ce qu\u2019indique le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Élec- triication des transports, Laurent Lessard, dans une lettre en réponse aux questions déposées au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale par le député Dave Turcotte.Il y a moins d\u2019un an, le député avait utilisé la même procédure pour questionner l\u2019ex-ministre des Transports, Jacques Daoust, sur l\u2019évolution du dossier de reconstruction du pont.Dans sa réponse, le ministre Daoust avait précisé que le Ministère avait recommandé la mise hors service du pont actuel avant décembre 2018.Le chantier du nouveau pont s\u2019est mis en branle la semaine dernière.Selon son contrat, l\u2019entrepreneur, le groupe Pomerleau, bénéicie de 203 semaines pour réaliser les travaux, ce qui inclut la démolition du vieux pont.Ce dernier restera en service jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la nouvelle structure vers la in de l\u2019été ou le début de l\u2019automne 2019.M.Turcotte voulait être rassuré sur la sécurité du vieux pont puisqu\u2019il restera en service huit ou neuf mois de plus.Le ministre indique qu\u2019il fera l\u2019objet d\u2019un suivi, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas depuis plusieurs années.Le Ministère interviendra au besoin pour maintenir la structure opérationnelle.RépaRtition Par ailleurs, le député a pu obtenir un peu plus d\u2019informations sur la répartition des coûts du projet évalués à 126,3 M$.Ce montant comprend les frais de conception, les diférentes études techniques, les contingences, l\u2019inlation, la réserve pour risques, les frais généraux et le inancement.Le ministère des Transports assumera une somme de 94,3 M$.De son côté, le gouvernement fédéral contribuera à une hauteur maximale de 18,6  M$ dans le cadre du Fonds Chantier Canada 2007- 2014.Cette subvention permet de réduire la part du gouvernement québécois.En outre, Parcs Canada versera 120  000$ pour l\u2019aménagement de la place publique à proximité de l\u2019écluse.saint-Jean Pour sa part, la Ville de Saint-Jean défraiera 13,3 M$ des coûts de construction du pont.Cette somme couvre les aménagements particuliers sur le pont que la Ville a demandés.À cela s\u2019ajoute un montant de 14,1 M$ pour couvrir les travaux d\u2019infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égouts que la Ville réalise à la faveur du chantier du pont.Ces travaux n\u2019ont pas de lien avec la construction du pont, si ce n\u2019est que de coordonner les chantiers.Par contre, le ministre omet les investissements de la Ville pour acquérir les emprises du futur pont.À cette in, elle a exproprié, décontaminé et démoli les immeubles des deux côtés de la rivière.En tenant compte de l\u2019ensemble des frais, on arrive à 9 329 125$ selon un bilan dressé par la Ville.Ce montant exclut les coûts dans le dossier de la station-service Crevier.En somme, la Ville aura dépensé plus que le gouvernement fédéral dans ce projet, soit 22 625 125$ uniquement sur le projet du pont.Avec les infrastructures, le total dépasse les 36,7 millions.Il faut toutefois préciser qu\u2019une bonne part de ces investissements est inancée par le programme de la taxe sur l\u2019essence.Rappelons enfin que l\u2019entrepreneur, Pomerleau inc., a obtenu le contrat de construction au prix de 70 665 322$.Le vieux pont sous surveillance jusqu\u2019en 2019 3 9 4 8 2 10 On avance l\u2019heure en in de semaine Signe que le beau temps arrive à grands pas, le passage à l\u2019heure d\u2019été se fera dans la nuit de samedi à dimanche.À 2 heures, les cadrans devront être avancés.Ceux qui ont du mal à quitter leur lit le matin perdront une heure de sommeil, tandis que les tenanciers de bars auront une heure de moins pour vendre des boissons alcoolisées.Bonne nouvelle, toutefois: le passage à l\u2019heure avancée nous fera bénéicier d\u2019une période d\u2019ensoleillement quotidienne plus grande.Rappelons inalement que les citoyens sont invités à proiter du changement d\u2019heure pour changer la pile de leurs avertisseurs de fumée.( I m a g e T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é B a d e a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-6 Gilles BéruBé gilles.berube@tc.tc «A vec sa taille de population, avec son orientation d\u2019urbanisme favorable à une occupation plus dense du territoire, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est bien positionnée pour devenir un modèle de développement durable».L\u2019affirmation peut étonner, mais Luc Côté, directeur du Service des transports et de la mobilité urbaine de Saint-Jean, juge cette analyse réaliste.Depuis quatre décennies, l\u2019agglomération de Saint-Jean s\u2019est étalée à la faveur d\u2019un développement résidentiel de banlieue.Le parc de véhicules automobiles ne cesse de croître.Rien qui semble correspondre à la mobilité durable.Pourtant, la Ville a de bons atouts, observe M. Côté.Par mobilité durable, on entend l\u2019utilisation des transports collectifs, mais aussi des transports actifs comme la marche et le vélo.Avec la taille de sa population, la Ville peut s\u2019ofrir une bonne base de transport en commun.Le plan d\u2019urbanisme adopté en 2007 préconise de densiier l\u2019occupation du sol.Ce n\u2019est pas seulement un souhait, c\u2019est une réalité.Un peu partout sur le territoire, les projets résidentiels sont plus denses, tant dans les nouveaux développements que dans la reconversion ou la transformation d\u2019immeubles.Carrière Le transport collectif est le il conducteur de la carrière de Luc Côté, un natif de L\u2019Ancienne-Lorette.Enfant, il était impressionné par les grands ouvrages comme le pont Pierre-Laporte ou l\u2019échangeur Henri IV.Son choix de carrière était clair: quand il serait grand, il construirait des routes et des ponts.C\u2019était parti pour ça.Encore enfant, sa famille déménage à Boucherville.Après son secondaire, il s\u2019inscrit en génie civil, au Cégep Ahuntsic.C\u2019est apparemment là que le virage s\u2019est fait.Comme il voyageait en autobus et en métro pour se rendre au cégep, il devient président du comité des usagers de Boucherville.Qui plus est, pendant son cours, il fait un stage à la Régie autonome des transports parisiens, plus particulièrement sur le réseau d\u2019autobus de Paris.Son diplôme obtenu, il travaille pour le ministère des Ressources naturelles, un emploi qu\u2019il mène de front avec ses études universitaires en urbanisme.Avec son baccalauréat en poche, il entre à la Société d\u2019habitation du Québec dans la gestion du logement social, plus particulièrement des coopératives d\u2019habitation.Il occupera ce poste jusqu\u2019en 2007, alors qu\u2019il passe au sein de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).TransporT 2000 Pendant ces années, soit de 1989 à 2002, il milite au sein de Transport 2000.Il en sera même le président du conseil d\u2019administration en 1994.À ses débuts, le groupe se concentre sur la promotion des trains de banlieue, rappelle M. Côté.Pour sa part, il insistait pour que l\u2019organisme se porte à la défense des usagers.C\u2019est de cette façon qu\u2019il s\u2019est opposé aux grèves à la Société de transport de Montréal.Il a aussi contribué à étendre les actions de Transport 2000 dans les diférentes régions métropolitaines du Québec et à défendre la mobilité interrégionale.À l\u2019AMT, Luc Côté devient analyste en transport et s\u2019occupe de la gestion des services délégués.Il fait le suivi de l\u2019exploitation des terminus Chevrier et Panama, de l\u2019express Chevrier et des stationnements incitatifs de Chambly, Delson, Boucherville et Châteauguay.La très exotique voie réservée du pont Champlain, de même que celles du boulevard Taschereau et de la route 116 font partie de ses dossiers.sainT-Jean En avril 2013, M. Côté prend la direction du Service des transports de la Ville de Saint-Jean.Pourquoi passer d\u2019un organisme métropolitain pour aller diriger un service local?Il faut savoir qu\u2019au terminus du centre-ville, la Ville de Saint-Jean est le deuxième service en importance loin derrière Longueuil, mais loin devant toute autre municipalité en Montérégie.À l\u2019AMT, le réseau de Saint-Jean est bien connu.M. Côté voyait l\u2019occasion de diriger une équipe, d\u2019être proche du terrain, de réaliser des choses concrètes et d\u2019en voir rapidement les résultats.«Je dis toujours que c\u2019est dans les petits services qu\u2019il y a des grandes réalisations», commente-t-il.Le volet aéropor- tuaire l\u2019attirait aussi, un domaine qu\u2019il ne connaissait pas.Il entre en poste à l\u2019approche d\u2019une campagne électorale où le service d\u2019autobus urbain est l\u2019un des enjeux principaux.Ça ne restera pas une promesse.À la suite des élections, les élus s\u2019entendent sur le sujet.La volonté politique est claire.Il en résulte une refonte du service urbain en août 2015.Malgré les barrières physiques qui morcellent son territoire, la Ville arrive à structurer un réseau qui obtient un taux élevé de satisfaction.À la faveur de la négociation d\u2019un nouveau contrat de service à long terme avec le transporteur, le virage se fait sans hausse de coûts.Moyens Le débat sur le transport a évolué, souligne M.  Côté.Quand il a commencé à militer à Transport 2000, il fallait défendre l\u2019existence du transport en commun.Plus personne ne met ça en doute.Les débats portent maintenant sur les moyens.Il juge que Saint-Jean dispose d\u2019une bonne structure tant sur les services urbain qu\u2019interurbain.La ligne vers Montréal a fait le plein de clientèle, croit-il.Dans le contexte actuel, la croissance devrait se limiter à 2 ou 3% par année, calcule-t-il.Le terminus du centre-ville est saturé.Il n\u2019y a pas de possibilité d\u2019ajouter des départs aux heures de pointe.Le futur Réseau électrique métropolitain (REM) va cependant bouleverser les choses et sans doute hausser signiicative- ment l\u2019utilisation du transport en commun.Il donne pour exemple l\u2019interminable trajet pour se rendre à l\u2019Université de Montréal, que ce soit en autobus ou en auto.Avec le REM, on pourra se rendre au cœur de l\u2019île de Montréal en 40 minutes.Forcément, le service de Saint-Jean devra faire la connexion avec le REM.Le déi sera d\u2019arriver à un prix comparable avec un minimum de correspondances et un fonctionnement simple.M. Côté convient que bien des usagers voudront se rendre en auto directement au terminus du REM, mais il risque de manquer d\u2019espace.prédiCTion D\u2019ailleurs, il prédit que ce stationnement deviendra un park & ly de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau pour les voyageurs venant de toute la Montérégie et même de l\u2019Estrie.«Tu te stationnes gratuitement, tu prends le train et dix minutes plus tard, t\u2019es rendu à l\u2019aéroport sans correspondance.Pour cette raison, je crois que ce stationnement devrait être payant».Sur le service interurbain, la Rive-Sud représente un potentiel de croissance.Lui- même résident de Saint-Lambert, il utilise l\u2019autobus de temps à autre.Il est conscient des limites actuelles du service vers Longueuil, où la demande s\u2019accroît.«Le marché du travail n\u2019est pas ixe.Les pôles d\u2019emploi se déplacent.Il faut s\u2019y adapter», observe-t-il.Sur le réseau urbain, le territoire de la Ville est bien couvert.Tout au plus, si la demande se justiie, on pourra prolonger certaines lignes.La croissance passera surtout par la fréquence.Plus il y aura d\u2019usagers, plus il sera justifié d\u2019augmenter la fréquence des autobus.Le développement actuel de la ville va dans ce sens, se réjouit-il.«Saint-Jean peut devenir un modèle de mobilité durable» EntrEvuE AvEc Luc Côté lE jEu dEs questions ProfEssion: Directeur des transports et de la mobilité urbaine de saint-Jean-sur-Richelieu.réAlisAtion: «Mon ils.» PAssE-tEmPs: Voyages, ski, vélo, badminton.si vous étiEz ministrE dEs trAnsPorts, quEllE sErAit votrE Priorité?«Assurer la mobilité des personnes et non celle des véhicules.» quEl rEgArd PortEz-vous sur l\u2019AvEnir?«saint-Jean-sur- Richelieu possède tout pour devenir une ville à mobilité durable où il fera bon de circuler en vélo ou à pied.» « le marché du travail n\u2019est pas ixe.les pôles d\u2019emploi se déplacent.il faut adapter le transport collectif en conséquence.» Le reM va bouleverser l\u2019organisation du transport en commun, mais il va en accroître l\u2019utilisation, pense Luc Côté, directeur du service des transports et de la mobilité urbaine de saint-Jean-sur-richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L \u2019interdiction de l\u2019utilisation des poissons-appâts vivants en hiver pourrait porter un coup fatal à l\u2019entreprise de Jonathan Rondeau, lequel distribue des millions de menés dans la région depuis une vingtaine d\u2019années.«La pêche, c\u2019est toute ma vie.C\u2019est ma business.C\u2019est mon revenu.C\u2019est ce qui nourrit ma famille.» L\u2019entrepreneur du Haut- Richelieu ne décolère pas depuis une semaine.Il savait que le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs avait l\u2019intention de resserrer ses règles en matière de pêche sportive, mais il espérait qu\u2019il conserverait les poissons-appâts vivants pour la pêche sur glace.«Cette annonce a pris tout le monde par surprise.Même les Fédérations de pêche n\u2019avaient pas été mises au courant de cette décision», commente l\u2019homme de 37 ans.Pourtant, Québec avait annoncé ses couleurs en 2012 lorsqu\u2019il a interdit la pêche aux menés vivants à l\u2019été.Dès lors, on parlait de l\u2019étendre à l\u2019année, à partir de 2017.Avec le resserrement des règles, le Ministère permettra uniquement l\u2019utilisation de poissons- appâts morts en saison hivernale.LA FIN DE LA PÊCHE SUR GLACE?Malgré cette ouverture, Jonathan Rondeau craint que cette décision sonne le glas de la pêche sur glace.«Je prévois la in d\u2019ici deux ans.L\u2019an prochain, les gens iront essayer les menés morts.Ils n\u2019auront pas de bonnes pêches et ils ne reviendront pas l\u2019année suivante», pense-t-il.Il anticipe une baisse de 85% de son chifre d\u2019afaires.Il estime que sa compagnie ne sera plus rentable à court terme.«De 2012 à 2017, j\u2019ai perdu 75% de mes ventes à l\u2019été même si les menés morts étaient encore autorisés, souligne celui qui est propriétaire des Appâts Rondeau.Cela a coupé net nos affaires.» «Le poisson-appât doit être vivant à l\u2019hiver, ajoute-t-il.Sinon, dès que tu bouges la brimbale, la chair se détache et cela ne fonctionne pas.» RESSERRER LES RÈGLES Jonathan Rondeau estime que les mesures du gouvernement sont trop drastiques et privilégie plutôt un meilleur encadrement de la pratique.Rappelons que le Ministère craint l\u2019introduction d\u2019espèces envahissantes dans ses cours d\u2019eau, notamment les jeunes carpes asiatiques qui peuvent être confondues avec les poissons habituellement choisis comme leurres.«Mon permis m\u2019autorise à quatre espèces de menés.Nous faisons un premier tri sur la rivière à la puise, puis un autre en entrepôt.Je suis prêt à garantir à 100% mes poissons, quitte à subir plusieurs inspections par année et m\u2019exposer à des amendes importantes», avance celui dont les appâts viennent majoritairement du lac Champlain et du Richelieu.L\u2019entrepreneur souligne toutefois un problème majeur.«Il y a beaucoup de peddlers qui vendent leurs prises au noir.Ils les attrapent au ilet et ne font aucun tri.C\u2019est eux que le Ministère doit poursuivre», croit-il PÉTITION Le 8 mars, Jonathan Rondeau a joint sa voix aux pourvoyeurs qui ont dénoncé ces nouvelles mesures, lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019Association de Chasse et Pêche de Contrecoeur.Il demande à Québec de revenir sur sa décision, ain d\u2019assurer la pérennité de la pratique de la pêche blanche.Une pétition pour appuyer cette démarche a été mise en ligne sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Il est possible de la signer à l\u2019adresse suivante: https://www.assnat.qc.ca/fr/ exprimez-votre-opinion/petition/ Petition-6499/index.html.INTERDICTION DES POISSONS-APPÂTS VIVANTS Jonathan Rondeau craint pour son entreprise MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a conir- mé hors de tout doute que la carpe asiatique était présente dans le leuve Saint-Laurent.Le redoutable poisson envahissant a été détecté sur dix kilomètres aux portes de la rivière Richelieu.En détruisant des herbiers essentiels à la reproduction des espèces indigènes, dont la per- chaude, la carpe asiatique pourrait causer des ravages dans les plans d\u2019eau de la province.C\u2019est pourquoi elle est considérée comme une réelle menace.Une étude conirme pour la première fois sa présence au Québec.Des analyses de fragments d\u2019ADN animal sur 110 sites en province ont permis de trouver des traces de la carpe asiatique à 16 endroits, dont trois sur le Richelieu.«Il y a eu une détection dans les premiers dix kilomètres de la rivière, indique Véronik de la Chenelière, du ministère de la Faune.D\u2019autres analyses ont été menées en amont et au lac Champlain.Bonne nouvelle, il n\u2019y en a pas pour l\u2019instant.L\u2019autre voie d\u2019accès, liée à l\u2019Hudson, est négative.» Les échantillons ont révélé qu\u2019il s\u2019agissait de la carpe de roseau, l\u2019une des quatre espèces originaires de l\u2019Asie qui a été importée aux États-Unis dans les années 60.Il n\u2019y avait aucune trace au Québec des carpes argentées et à grosse tête, deux spécimens qui sont aux portes des Grands Lacs.La carpe noire, qui a colonisé le Mississippi, n\u2019a pas été évaluée.Soulignons qu\u2019à cet endroit, ce poisson représente jusqu\u2019à 90% de la biomasse.OBSTACLES Il y a un aspect rassurant pour le Richelieu, à l\u2019efet que la carpe a été recensée en aval, plutôt qu\u2019en amont.Les œufs déposés au fond des plans d\u2019eau dérivent avec le courant.«Il faudrait qu\u2019il y ait une migration.Des obstacles pourraient représenter des barrières naturelles.Une analyse est en cours pour les déterminer.Ces vecteurs pourraient empêcher les carpes de se rendre en amont par leurs propres moyens», mentionne Véronik de la Chenelière.Sur la rivière, les chutes de Chambly pourraient être l\u2019un de ces atouts.Si c\u2019est le cas, cet obstacle pourrait être exploité, ain de restreindre l\u2019avancée de la carpe.PRÉVENTION Ces eforts pourraient toutefois s\u2019avérer vains si la contamination se fait en amont.Pour cette raison, le Ministère a resserré ses règles.L\u2019utilisation du poisson-appât vivant est désormais interdite à l\u2019année.En saison hivernale, les pêcheurs pourront avoir recours aux menés morts sur le lac Champlain et la rivière Richelieu.Cette mesure vise à éviter que les jeunes carpes soient confondues avec les poissons habituellement choisis comme leurre.Également, Québec poursuivra l\u2019implantation de saines pratiques de nettoyage des embarcations et de gestion de l\u2019eau des viviers.On portera aussi une attention particulière à la gestion des barrages et des passes migratoires.DÉVASTATION Là où elle s\u2019installe, la carpe asiatique bouleverse les écosystèmes.Elles sont herbivores, mais elles avalent jusqu\u2019au cinquième de leurs poids chaque jour.Elles volent la nourriture aux espèces indigènes.La taille de la carpe de roseau, l\u2019espèce dont la présence a été détectée jusqu\u2019à maintenant, peut atteindre 1,3 mètre.Un spécimen peut peser jusqu\u2019à 50 kilogrammes.Sa croissance est rapide et son appétit vorace.Sa chair n\u2019est pas bonne à la consommation.La carpe asiatique menace la rivière Richelieu DÉTECTION DE LA CARPE DE ROSEAU Stations d\u2019échantillonnage Carpe détectée Carpe non détectée Lacolle Beloeil Sorel Montréal Saint-Jean-sur- Richelieu Fleuve Saint-Laurent Rivière Richelieu Lac Champlain Sites échantillonnés en 2015 et 2016 par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs Jonathan Rondeau distribue des menés depuis une vingtaine d\u2019années.Il estime que la pêche sur glace est en péril sans appâts vivants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e chat d\u2019environ un an retrouvé en piteux état, les pattes coincées dans un piège près du boulevard du Séminaire, recouvre la santé lentement, mais sûrement, grâce à sa bonne étoile.Rachel Clermont, une mécanicienne ayant pignon sur la rue Saint- Jacques, s\u2019occupe du petit animal depuis le 24 janvier.Ce jour-là, elle ne se doutait jamais que son quotidien allait changer à ce point.Bouleversée par cette cruauté envers une bête sans défense, la jeune femme a décidé de la sauver d\u2019une mort certaine.Six semaines ont passé.On peut maintenant confirmer que l\u2019animal est un petit miraculé.Non seulement il ne sera pas euthanasié, mais il conservera tous ses membres.«Il y a eu beaucoup d\u2019infection, se rappelle Rachel Clermont.À un moment, il y avait une chance sur deux de sauver sa patte gauche.Heureusement, tout est allé dans la meilleure direction.» HOSPITALISATION Baptisé Love, le chat a été hospitalisé pendant un mois à l\u2019Hôpital vétérinaire Rive-Sud.Il a reçu son congé le 28 février.Rachel Clermont est passée par toute une gamme d\u2019émotions avec son petit protégé, dont neuf doigts sur dix étaient fracturés à son admission.«On ne savait pas combien de temps il avait passé dans le piège, mais c\u2019était sûrement plusieurs heures, sinon des jours.C\u2019est ce que nous avons compris en voyant à quel point l\u2019infection progressait rapidement», explique-t-elle.Les vétérinaires ont utilisé plusieurs techniques afin de limiter l\u2019apparition des micro-organismes néfastes et empêcher la nécrose des tissus.Rapidement, ils ont dû concentrer leurs efforts sur la patte gauche, puisque celle-ci ne répondait pas aux traitements.«Ils ont amputé deux doigts, indique Rachel Clermont.C\u2019était le dernier espoir, sinon c\u2019était l\u2019amputation complète de la patte.Love aurait eu un petit moignon.» Ce traitement a fait des miracles et l\u2019infection s\u2019est résorbée.Les vétérinaires ont alors pu procéder à la chirurgie orthopédique qui a permis de redresser les membres fracturés.«Il a des tiges dans les deux pattes.Celle de droite guérit très bien.On ne sait pas encore s\u2019il aura encore toute sa sensibilité à gauche, mais ça va bien.Il aura encore des bandages pour les deux prochains mois», explique celle qui a officiellement adopté l\u2019animal.FACTURE Ces soins professionnels ont coûté 8668,40$.«Une chance qu\u2019on a eu un élan de générosité pour lui.Je dois dire un gros merci à tous ceux qui nous ont aidés», souligne Rachel Clermont.Dès le premier jour, la Johannaise a lancé une collecte de fonds sur le site Web «GoFundMe».L\u2019histoire ayant été largement partagée sur les médias sociaux, elle a amassé plus de 3000$ en deux jours.«J\u2019ai reçu exactement 7693,83$ grâce à la campagne de inancement, révèle- t-elle.L\u2019Hôpital vétérinaire Rive-Sud, avec l\u2019aide d\u2019une fondation, a pris en charge la diférence de la facture.» TROUVÉ MAL EN POINT DANS UN PIÈGE Love se porte maintenant beaucoup mieux Love, le petit chat miraculé, prend du mieux chez sa nouvelle maîtresse, Rachel Clermont.Son hospitalisation d\u2019un mois a coûté plus de 8500$.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Une résidente de Saint-Jean-sur- Richelieu, Édith Bessette, est devenue millionnaire en achetant son premier billet de loterie à vie, à la mi-février.La mère de famille a été inspirée spontanément par sa fille qui venait d\u2019apprendre qu\u2019elle remportait un concours.Elle s\u2019est ainsi présentée au kiosque de Loto-Québec du Carrefour Richelieu, où elle a acheté un billet de loterie auquel elle a ajouté l\u2019Extra pour le tirage du 20 février.En voyant qu\u2019elle avait la combinaison gagnante, soit le 7-2-6-9-2-0-4, la Johannaise a d\u2019abord cru qu\u2019elle obtenait 100$.Elle n\u2019en croyait pas ses oreilles lorsque a appris qu\u2019elle mettait la main sur 1 M$.Les chances d\u2019obtenir le gros lot à l\u2019Extra sont d\u2019une sur dix millions.CONNUE La gagnante est connue dans la municipalité pour son implication au sein du club de triathlon Tribut.Le Canada Français a tenté de joindre Édith Bessette pour commenter cette nouvelle, mais la citoyenne n\u2019a pas donné suite à la demande d\u2019entrevue.La sportive a indiqué à Loto-Québec que sa première dépense serait d\u2019ofrir un cadeau à sa ille.Celle-ci a demandé un nouveau cellulaire.Le kiosque du Carrefour Richelieu recevra l\u2019équivalent de 1% du gain, soit 10 000$.C\u2019est le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu qui gère ce point de vente, si bien que l\u2019organisme encaissera la somme.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Millionnaire en achetant un premier billet de loterie Édith Bessette a remporté 1 M$ en ayant la combinaison gagnante de l\u2019Extra, le 20 février dernier.( P h o t o c o u r t o i s i e - L o t o - Q u é b e c ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e temps doux de la in du mois de février a permis aux amateurs d\u2019ornithologie d\u2019observer le retour des oiseaux migrateurs sur la rivière Richelieu.Aux abords du pont Gouin, les passants ont l\u2019habitude de voir les canards colverts en période hivernale.Samedi dernier, ils côtoyaient des dizaines de bernaches du Canada.Contrairement à leurs congénères, celles-ci avaient l\u2019air frigoriiées, alors que le mercure a plongé sous la barre des -10 degrés et que le vent soulait à plus de 30 kilomètres à l\u2019heure.On les voyait s\u2019abriter des rafales en se regroupant près de la piste cyclable.Il ne fallait pas trop s\u2019inquiéter, puisque cette espèce migre davantage pour une question de nourriture que de température.Quelques jours plus tôt, un observateur a également noté le retour des oies des neiges sur la rivière Richelieu.Le 25 février, un ornithologue en dénombrait environ 3000 à Sainte-Anne-de- Sabrevois.Il y en avait tout autant au même endroit, samedi dernier.Cette espèce est généralement aperçue en mars dans la région.Elles sont deux à trois semaines plus hâtives qu\u2019à l\u2019habitude.Les bernaches du Canada se regroupaient à l\u2019abri du vent près du pont Gouin, samedi dernier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les oiseaux migrateurs sont déjà de retour LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a méthode de travail utilisée par les employés de l\u2019entreprise Acier Sélect est à l\u2019origine de l\u2019accident qui a coûté la vie à Aurélien Brisson, le 28 juin 2016.C\u2019est la conclusion qu\u2019ont présentée les enquêteurs de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) lors du dévoilement de leur rapport, mercredi.Aurélien Brisson, un contremaître de 64 ans, est décédé lorsqu\u2019une passerelle métallique de 1876 livres a basculé sur lui.Il se trouvait à l\u2019usine de la compagnie qui se spécialise dans la fabrication de charpentes d\u2019acier, au 675, rue Trotter, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Au moment de l\u2019accident, la victime dirigeait les manœuvres d\u2019un employé, soudeur en formation.Ce dernier se trouvait dans un escabeau, derrière la structure maintenue à la verticale.En voulant repositionner les câbles servant aux manœuvres de levage, il s\u2019est appuyé sur la passerelle ce qui l\u2019a fait tomber vers le contremaître.Ce dernier n\u2019a rien pu faire pour retenir la lourde charge qui s\u2019est abattue sur lui.CAUSE La CNESST retient que la méthode de travail était inadéquate.Les enquêteurs expliquent que la passerelle était maintenue à la verticale à l\u2019aide de tréteaux métalliques, soit deux supports placés de chaque côté.Deux points de soudure, de 14 par 6 millimètres, conservaient l\u2019assemblage en position.Une analyse a permis de démontrer que la force nécessaire pour briser les soudures et faire basculer la passerelle était minime.En contrepartie, le contremaître ne pouvait pas générer une force suisante pour retenir la structure.AMENDES?À la suite de l\u2019accident, la CNESST a interdit tous les travaux visant à soulever ou manipuler une charge à l\u2019aide d\u2019un appareil de levage.L\u2019employeur a dû modiier sa méthode de travail et former ses employés.Ce qu\u2019il a fait en deux jours.Une procédure de levage et de manipulation spéciique à la fabrication de pièces métalliques hors normes a été élaborée.Également, les travaux de soudure sont désormais efectués à plat lorsque les pièces sont stabilisées.Acier Sélect pourrait recevoir des constats d\u2019infraction, dont les amendes varient entre 1500$ et 15 000$.Selon la CNESST, la grève des juristes de l\u2019État a retardé cette procédure.ALLINOV Au cours de la même conférence de presse, les enquêteurs de la CNESST ont présenté les conclusions de l\u2019accident mortel survenu à l\u2019entreprise Allinov, à Marieville, le 27 octobre.Daniel St-Pierre, un mécanicien industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu, est mort écrasé par un motoréduc- teur de 1871 livres alors qu\u2019il en faisait l\u2019installation.Au moment de l\u2019accident, la pièce était supportée par une grue.L\u2019homme de 60 ans a retiré lui-même le câble qui la reliait au véhicule, alors que le motoréducteur était en équilibre instable.Celui-ci s\u2019est renversé en sa direction.La CNESST retient que la méthode de travail utilisée pour compléter l\u2019installation exposait le travailleur à un risque d\u2019écrasement.Une procédure sécuritaire a été exigée de l\u2019employeur et des constats d\u2019infraction pourraient être émis.ACCIDENT MORTEL CHEZ ACIER SÉLECT La méthode de travail est mise en cause Jasmin Rondeau, inspecteur à la CNESST, a présenté les conclusions de l\u2019enquête concernant l\u2019accident mortel survenu le 28 juin dernier chez Acier Sélect.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Un policier de la GRC perd la vie en devoir LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Rouleau coupable Pierre Rouleau, 50 ans, a reconnu lundi avoir commis un méfait quand il a foncé délibérément dans la porte du poste de police de Saint-Jean le 5 février dernier.Il admet avoir alors conduit de façon dangereuse et avoir par la suite commis un autre méfait en percutant une voiture stationnée sur la rue Notre-Dame.Le jour des événements, les policiers étaient intervenus en avant-midi auprès de l\u2019accusé qui disait craindre d\u2019être poursuivi par des individus lui voulant du mal.Rouleau s\u2019était par la suite calmé.Quelques heures plus tard, il fonçait dans la porte du poste de police.Depuis son arrestation, l\u2019accusé a été soumis à une évaluation psychiatrique.Le juge prononcera la peine le 21 juin.?Vol qualiié Jonathan Messier-Lirette a plaidé coupable à une accusation de vol qualiié et d\u2019avoir porté une imitation d\u2019arme dans un dessein dangereux.Il a été condamné à dix mois de prison.Le juge a retranché 45 jours à la peine pour tenir compte de la détention préventive.Après avoir purgé sa peine, le jeune homme sera soumis à une ordonnance de probation.L\u2019événement remonte au 4 février.Il est survenu près de la banque à Lacolle.L\u2019histoire est quelque peu nébuleuse, a résumé vendredi la procureure de la Couronne.La plaignante était connue de l\u2019accusé.Elle avait de l\u2019argent dans ses mains quand elle a été victime du vol.?Tentative de meurtre L\u2019enquête préliminaire de Steven Michaud-Davrieux, soupçonné de tentative de meurtre, se poursuivra le 21 mars par l\u2019audition d\u2019un dernier témoin et les représentations des avocats sur la citation à procès.Les événements qui ont conduit au dépôt des accusations remontent à la nuit du 19 mars et étaient survenues sur la rue Richelieu.Le prévenu fait face aussi à des accusations de voies de fait graves et de voies de fait armées.L\u2019audition de l\u2019enquête a débuté le 1er mars dernier.La preuve présentée par la poursuite est frappée d\u2019une ordonnance de non-publication demandée par la défense.?Expulsé du Canada Bernd Koneman, un ressortissant allemand de 54 ans, a été condamné à une peine de sept mois de prison s\u2019ajoutant aux deux mois de détention préventive.Il est revenu au Canada sans autorisation après avoir été expulsé et être entré au pays sans passer par un poste frontalier.PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Le gendarme Richer Dubuc, de la GRC, âgé de 42 ans, est décédé le mardi 7 mars des suites des blessures subies la veille dans un accident de la route survenu alors qu\u2019il allait porter assistance à ses collègues à Saint-Bernard-de-Lacolle.Il faisait partie de l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières, du poste Champlain, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il comptait sept années de service à la GRC.Son véhicule est entré en collision avec un tracteur de ferme sur la route 202, entre les chemins Pleasant Valley et Roxham.Il était environ 18h20.Le policier roulait en direction ouest.Son VUS a percuté l\u2019arrière du tracteur de ferme qui circulait sur la voie publique, dans la même direction, explique la sergente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec.Le camion du gendarme a ensuite dévié de sa voie.Les blessures subies par le policier étaient très graves quand il a été transporté à l\u2019hôpital.Il est décédé le lendemain matin.Quant au conducteur du tracteur, il a aussi été blessé, mais on ne craint pas pour sa vie.Les policiers de la SQ doivent le rencontrer pour recueillir sa version quand son état de santé le permettra.Des reconstitutionnalistes en collisions routières ont examiné la scène pour établir les circonstances entourant l\u2019accident.Une inspection des deux véhicules doit être efectuée.Ce n\u2019est pas avant quelques semaines que les rapports d\u2019expertise pourraient être déposés.Mentionnons que le secteur où s\u2019est produit l\u2019accident en est un où les policiers de la GRC doivent intervenir fréquemment depuis quelques semaines.Plusieurs personnes revendiquant le statut de réfugiés y franchissent la frontière par les champs et les petits chemins.PÈRE Le gendarme Richer Dubuc était marié et père de quatre enfants.Originaire de la région de Joliette, il a joint le corps de police en novembre 2009 au détachement de Codiac, au Nouveau-Brunswick.Il avait été afecté en janvier à l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières, à Saint-Jean.«La grande famille de la GRC est profondément attristée par le décès tragique de notre collègue.Nous ofrons nos plus sincères et profondes condoléances à la famille, aux collègues et aux amis de Richer», a indiqué la GRC.Des messages de condoléances peuvent être envoyés à l\u2019adresse RCMP.condolences-Condoleances.GRC@ rcmp-grc.qc.ca.Le gendarme Richer Dubuc était en poste dans la région depuis seulement le début de l\u2019année.( P h o t o G R C ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-10 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de rendre publics sa stratégie et son plan d\u2019action sur la gestion de ses milieux naturels.Les citoyens sont invités à en prendre connaissance et à formuler leurs commentaires d\u2019ici une présentation publique, le 28 mars prochain.À la suite de l\u2019adoption du plan de conservation des milieux naturels, la Ville a mandaté le groupe Nature-Action Québec pour qu\u2019il élabore une stratégie et un plan d\u2019action pour la gestion des milieux naturels.Cette stratégie doit être un outil de mobilisation et de coordination des eforts à déployer pour en assurer la gestion et la mise en valeur.Dans sa démarche, la Ville a exprimé la volonté de s\u2019inscrire dans la Ceinture et Trame verte et bleue du Grand Montréal.La stratégie s\u2019appuie sur les nombreuses analyses et études réalisées pour le compte de la Ville ou ses partenaires.Tout en dressant un portrait du patrimoine naturel local, elle propose de grandes orientations pour atteindre les cinq objectifs et les sept chantiers du plan de conservation.Ainsi, la Ville veut lancer une vaste opération de reboisement dans le but d\u2019atteindre une supericie de 10% de son territoire.Elle propose de planter 50 000 arbres en dix ans et de créer un parc naturel d\u2019envergure.Son approche vise à développer des corridors naturels pour mettre les milieux naturels en réseau.Zone agricole Le plan de conservation est venu protéger des milieux naturels situés en zone urbaine.La Ville souhaite également promouvoir une protection accrue des boisés situés en zone agricole permanente.Sa stratégie inclut la sensibilisation des citoyens en plus de favoriser l\u2019accès aux milieux naturels.Enfin, elle compte promouvoir de bonnes pratiques agroenvi- ronnementales ainsi qu\u2019une foresterie durable.La stratégie identiie 72 actions à réaliser sur dix ans.Leur mise en œuvre dépendra des opportunités de financement et des priorités des partenaires.La stratégie et le plan feront l\u2019objet d\u2019une présentation détaillée le 28 mars, à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville.D\u2019ici là, les citoyens sont invités à prendre connaissance du document complet et du tableau synthèse des actions proposées sur le site Web de la Ville, à l\u2019adresse www.sjsr.ca/gestion-milieux-naturels.Le document est aussi disponible pour consultation aux trois bibliothèques municipales.confirmation Les citoyens qui comptent participer à la rencontre du 28 mars doivent conirmer leur présence par courriel à environnement@ sjsr.ca.Il est aussi possible de transmettre les commentaires sur la gestion des milieux naturels à l\u2019aide d\u2019un formulaire sur la page Web.À la suite de la soirée de présentation, la municipalité continuera de recevoir les commentaires jusqu\u2019au 12 avril pour les analyser.Elle en tiendra compte dans la rédaction de la version inale de la stratégie, qui doit être entérinée par le conseil municipal au printemps.Enin, la Ville souligne la contribution de plusieurs organismes pour élaborer la stratégie, nommément CIME Haut-Richelieu, Pleine Terre, le COVABAR, le Mouvement écologique du Haut-Richelieu, Nature- Action et l\u2019Union des producteurs agricoles.GESTION DES MILIEUX NATURELS La Ville de Saint-Jean dévoile son plan d\u2019action corvée de nettoyage au nouveau parc des Parulines.la stratégie doit être un outil de coordination, mais aussi de mobilisation des citoyens.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu compte appliquer de nouvelles normes de construction contre le bruit dans le corridor de l\u2019autoroute 35.Lors de sa séance du mois de janvier, le conseil municipal a reçu l\u2019avis de motion en vue d\u2019adopter un règlement pour renforcer les normes de construction.Ces normes s\u2019appliqueront aux usages résidentiels, mais aussi aux commerces de villégiature et aux établissements des réseaux de l\u2019éducation et de la santé.Le projet de règlement tel qu\u2019il est libellé n\u2019identifie pas spécifiquement l\u2019autoroute 35.Il parle plutôt d\u2019un corridor de bruit.Ces corridors seront identiiés dans une section du règlement.Pour l\u2019heure, seule l\u2019autoroute  35 est visée, précise Luc Castonguay, directeur du Service de l\u2019urbanisme.En fait, il n\u2019y a qu\u2019un seul projet ciblé dans le contexte actuel.Il s\u2019agit du projet de résidences pour personnes âgées en planiication sur la rue Laberge, dans le quartier Normandie.Le terrain où doit être construite la nouvelle résidence donne directement sur la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute.Pour les usages visés par le règlement, la demande de permis de construction devra être accompagnée d\u2019une étude acoustique réalisée par un ingénieur spécialisé en la matière et membre de l\u2019Ordre des ingénieurs.L\u2019étude devra déterminer les niveaux sonores ambiants sur le terrain ou les terrains visés par la demande.mesures d\u2019atténuation Le document devra aussi déterminer les mesures d\u2019atténuation pour respecter les niveaux de bruit prescrits au règlement de zonage.L\u2019évaluation du bruit devra avoir été réalisée depuis moins de 18 mois au moment du dépôt de la demande.L\u2019exercice de modélisation de l\u2019étude acoustique devra inclure une projection de la circulation sur un horizon de dix ans.En fonction des plans du bâtiment projeté, l\u2019étude devra estimer le niveau sonore dans un local ou un logement à chaque étage du bâtiment.Les mesures d\u2019atténuation devront réduire le bruit perçu à l\u2019extérieur du bâtiment pour tout espace extérieur de loisirs ou de détente.Enfin, dans les 18 mois suivant la construction, le propriétaire devra déposer un rapport certiiant que les mesures d\u2019atténuation ont donné le résultat attendu.CORRIDOR DE L\u2019AUTOROUTE 35 Nouvelles normes de construction contre le bruit NOUVEAU-BRUNSWICK Saint-Jean verse 10 000$ aux sinistrés du verglas GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu verse une somme de 10 000$ pour venir en aide aux sinistrés de la tempête de verglas qui s\u2019est abattue sur le Nouveau- Brunswick, le 25 janvier dernier.La Ville a fait ce don plutôt discrètement.C\u2019est plutôt de Caraquet que la nouvelle est venue.À la suite de la tempête de verglas, UNI Coopération inancière a lancé une collecte de fonds pour venir en aide aux sinistrés.La Ville de Saint-Jean a versé une contribution de 10 000$, un don que la coopérative inancière acadienne a tenu à souligner dans un communiqué.Elle rappelle que la région de la Montérégie a durement été touchée par un événement semblable, en 1998.«Il est tout à fait naturel pour Saint-Jean-sur-Richelieu de venir en aide à des municipalités durement touchées par des catastrophes naturelles.Nous avons reçu de l\u2019aide en 1998 lors de la crise du verglas, mais aussi en 2011 lors d\u2019inondations historiques.En raison de ces diverses épreuves, l\u2019entraide est désormais une valeur primordiale chez nous», déclare le maire de Saint-Jean, Michel Fecteau.«Nous sommes très touchés par ces élans de solidarité qui débordent de nos frontières, commente Robert Morneau, chef de la direction de la coopérative.Merci aux gens de la Montérégie pour ce geste digne de nos valeurs de coopération», ajoute-t-il.Grâce à cette contribution de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la collecte de fonds a dépassé le cap des 54 000 dollars, incluant les dons de nos membres d\u2019une valeur de 19 329 dollars, en plus du don initial de 25 000 dollars d\u2019UNI.De ces résultats, on mesure l\u2019importance du don de la Ville de Saint-Jean.dans l\u2019immédiat, le nouveau règlement s\u2019appliquera au corridor de l\u2019autoroute 35.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-11 ?Sel et gravelle Si l\u2019on en croit le conseiller Justin Bessette, épandre du sel sur les chaussées de «gravelle» a des efets pervers.Le sel entraîne un dégel de la surface de la chaussée, ce qui cause des nids-de-poule sous le passage des véhicules.M.  Bessette se demande s\u2019il ne vaudrait pas mieux d\u2019épandre un abrasif au lieu du sel.Par ailleurs, M. Bessette constate que les entrepreneurs privés assurant le déneigement dans les secteurs ruraux sont économes dans l\u2019épandage de sel.Il comprend leur volonté de réaliser des économies.Il se demande si, dans ses appels d\u2019ofres, la Ville ne devrait pas fournir le sel aux entrepreneurs.Ainsi, quand il faudra épandre du fondant, les entrepreneurs seront plus généreux.?Rue de la Bergère La Ville poursuit son opération de remembrement des terrains de la rue de la Bergère, près du Golf Les légendes, à Saint-Luc.Elle acquiert deux lots.Le premier, d\u2019une supericie de 714 mètres carrés, est acheté de Patrick Binette au prix de 47 657$.Le deuxième, appartenant à Denise Lachance, est acquis au prix de 55 742$.Il ofre une superi- cie de 822 mètres carrés.Ces montants n\u2019incluent pas les taxes.?Station d\u2019épuration La compagnie GNR Corbus obtient le contrat de remplacement de deux cheminées d\u2019évacuation à la station d\u2019épuration pour un prix de 189 478$.?Panneaux d\u2019arrêt Le conseil municipal étudie la possibilité d\u2019ajouter des panneaux sur la rue de la Neuve-France.La résolution devait être adoptée à la séance du 6 février.À la demande de la conseillère du quartier, l\u2019item a été retiré de l\u2019ordre du jour pour approfondir l\u2019étude du dossier.?Salon d\u2019été La Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu accorde la gratuité de l\u2019utilisation du Colisée Isa- belle-Brasseur pour la tenue du Salon d\u2019été qui aura lieu du 28 au 30 avril.En contrepartie, la Ville bénéficiera des mêmes avantages et de la même visibilité que celle dont elle bénéficiait par les années passées, dont un kiosque gratuit et la reproduction du logo de la municipalité sur tous les éléments visuels de l\u2019événement.?Supplément au loyer La Ville doit conclure une nouvelle entente avec la Société d\u2019habitation du Québec pour la subvention de 18 nouveaux appartements attribuée dans le cadre du Programme du supplément au loyer.L\u2019entente d\u2019une durée de cinq ans est rétroactive au 1er avril 2016.Les dépenses inhérentes à cette entente s\u2019élèvent à 52 000$.SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU EN BREF Depuis mardi avant-midi, la signalisation est déjà en place pour modiier le sens de la circulation.( P h o t o T C M e d i a \u2013 G i l l e s B é r u b é ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu bé- néiciera d\u2019une aide de 700 000$ pour la conversion du système de réfrigération du Colisée Isabelle-Brasseur, un projet évalué à 3 549 373$.La ministre responsable de la région de la Montérégie, Lucie Charlebois, en a fait l\u2019annonce mardi.D\u2019ici 2020, tous les systèmes de réfrigération de patinoires doivent être exempts de fréon.Cette décision gouvernementale découle du Protocole de Montréal, un accord international sur la protection de la couche d\u2019ozone.Québec avait mis en place un programme couvrant 50% des coûts de conversion de la réfrigération des patinoires jusqu\u2019à concurrence de 700 000$.L\u2019enveloppe budgétaire de 200 M$ prévoyait une seule date de dépôt des demandes en mai 2012.L\u2019échéance avait eu un impact immédiat sur le coût du fréon.En quelques années, il était passé de 9$ à 42$ la livre, déplorait l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) l\u2019an dernier.Actuellement, de 40 à 50% des 425 arénas sont encore au fréon.À Saint-Jean, c\u2019est le cas du Colisée Isabelle-Brasseur.Dossiers L\u2019été dernier, Québec a annoncé une enveloppe budgétaire de 86  M$ pour répondre à ce besoin.Le dossier de la Ville de Saint-Jean était déjà prêt à être déposé.Le projet compte parmi les 80 au Québec qui ont fait l\u2019objet d\u2019une recommandation favorable à la suite du deuxième appel de projets.Les normes du programme permettent d\u2019obtenir une aide inancière couvrant jusqu\u2019à 50% des coûts admissibles avec un maximum de 700 000$.Notons que les autres patinoires de la Ville sont exemptes de fréon.CONVERSION DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION DU COLISÉE Québec verse une aide de 700 000$ La patinoire du Colisée isabelle-Brasseur est réfrigérée au fréon.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Depuis mardi avant-midi, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a rétabli le sens unique en direction nord sur la rue Notre-Dame, entre les rues Foch et Saint-Paul.Elle répond au règlement fédéral sur les passages à niveau.La veille, le conseil municipal avait adopté une résolution pour modiier le sens de la circulation.Rappelons qu\u2019au moment de lancer les travaux de réfection de l\u2019entrée nord du centre-ville, la Ville a revu la coniguration de la circulation sur plusieurs rues du quartier Notre- Dame croisant la rue Foch.Dans le cadre du projet de revitalisation, elle réalise des travaux à diférents passages à niveau.Lorsqu\u2019une municipalité intervient dans un passage à niveau, elle doit le mettre aux normes ou restreindre la circulation à sens unique.Longtemps, la section de la rue Notre- Dame entre les rues Saint-Joseph et Foch a été à sens unique vers le sud.Il y a deux ans, la Ville a inversé le sens de la circulation sur cette section.Le chemin de fer au croisement de la rue Notre-Dame appartient à la compagnie Canadien Paciique (CP).Cette dernière a avisé la municipalité que le passage à niveau n\u2019était pas conçu pour la circulation en direction nord.En conséquence, il contrevenait au règlement fédéral sur les passages à niveau.signaux Actuellement, les signaux lumineux sont situés du côté nord de la voie ferrée.Selon Transport Canada, ils doivent être du côté d\u2019où arrivent les véhicules.Pour que le passage à niveau soit conforme pour un sens unique en direction nord, il faut que les signaux lumineux soient installés du côté sud de la voie ferrée.Dans l\u2019immédiat, la Ville a dû inverser le sens de la circulation.La Ville a déjà entrepris les démarches auprès du CP pour la préparation des documents relatifs aux travaux à réaliser pour modiier le passage à niveau.D\u2019ailleurs, lundi, juste avant de modiier le sens unique, le conseil municipal a adopté une résolution demandant au CP de préparer les plans et devis pour réaliser les travaux le plus rapidement possible.agaCement Le conseiller du quartier NDA, Yvan Berthelot, n\u2019a pas caché son agacement face à la situation qu\u2019il juge un peu absurde.Il ne doute pas que les citoyens sont assez intelligents pour apercevoir les feux clignotants quelques mètres de l\u2019autre côté de la voie ferrée.Il espère que les travaux pourront se dérouler rapidement, mais il laisse entendre que la compagnie ferroviaire n\u2019apporte aucune collaboration pour accélérer la procédure.La rue Notre-Dame change de sens LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-12 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L a qualité de l\u2019eau provenant du lac Champlain est excellente.Quant à celle de la rivière Richelieu, elle a été qualiiée de satisfaisante lors de la soirée d\u2019information organisée par le Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR), le 6 mars, dans le secteur Saint-Luc.Se référant à divers indices, Émilie Lapalme, responsable du Plan directeur de l\u2019eau au sein de l\u2019organisme, a fait état de la qualité de l\u2019eau à divers endroits de la rivière, de la frontière à Sorel.Plus d\u2019une vingtaine de personnes ont assisté à la rencontre tenue en collaboration avec le député Dave Turcotte.Le COVABAR veut ainsi intéresser la population et les élus à l\u2019état de la rivière tout en les informant du rôle joué par l\u2019organisme, de ses interventions, de ses partenariats et de ses activités de sensibilisation.EAU Mme Lapalme a expliqué que l\u2019eau qui traverse la frontière est de bonne qualité.Les problèmes ne viennent pas des États-Unis, mais de nous, peut- on résumer de ses propos et de ceux de ses collègues présents.Elle a pointé du doigt la mauvaise qualité de l\u2019eau de la rivière L\u2019Acadie et la très mauvaise qualité de celle de la rivière des Hurons où l\u2019on retrouve de nombreux pesticides.Ce sont deux cours d\u2019eau tributaires du Richelieu qui s\u2019y jettent à la hauteur de Chambly.C\u2019est après ce secteur de la rivière que la situation se détériore.Mme  Lapalme a fait référence à des analyses d\u2019échantillons d\u2019eau prélevés à la sortie de la station d\u2019épuration de Beloeil.«Une soupe de toutes sortes de médicaments» y a été trouvée, a-t-elle décrit.Il y avait la présence de médicaments comme l\u2019Aspirin, le Tylenol, mais aussi des anti-inflammatoires, des antibiotiques.Mme  Lapalme a cependant précisé que des traces «très infimes» de ces médicaments se retrouvent dans l\u2019eau du robinet.Abordant les pistes de solution pour améliorer la qualité de l\u2019eau, elle a fait valoir le rôle que chacun peut jouer en ne jetant pas les médicaments dans les toilettes ou encore en veillant au bon entretien des drains et des gouttières de la maison.Elle a parlé aussi de l\u2019amélioration des pratiques agricoles, de la renaturalisation des bandes riveraines, de la meilleure gestion des eaux pluviales et d\u2019une meilleure planiication et entretien des ouvrages de collecte des eaux.SURVERSES Il y a 21 stations d\u2019épuration et 164 ouvrages de surverse le long du Richelieu.Les surverses dans la rivière peuvent survenir notamment lors de pannes d\u2019électricité, de travaux de réfection des équipements ou encore de fortes pluies comme cela a été le cas 1356 fois en 2016 tout le long du Richelieu.Mme Lapalme a indiqué que pour Saint-Jean-sur-Richelieu et les stations en amont, on a compté 973 surverses en 2016, soit plus que l\u2019année précédente.Elle a expliqué que de plus en plus de stations d\u2019épuration rencontrent ce problème avec les changements climatiques qui amènent de fortes pluies.Hubert Chamberland, président du COVABAR, a rappelé la création en 2000 de l\u2019organisme.Son principal mandat a été de produire le Plan directeur de l\u2019eau (PDE) du bassin versant de la rivière Richelieu qui a été accepté par le gouvernement en 2012.Après l\u2019adoption du PDE, un plan d\u2019action a été rédigé.De grands enjeux ont été établis.Marcel Comiré, directeur général de l\u2019organisme, en a dressé la liste.Le lessivage des terres et l\u2019érosion des berges sont au centre des préoccupations.Les espèces menacées comme le chevalier cuivré et la présence d\u2019espèces nuisibles dans la rivière le sont aussi.La qualité de l\u2019eau du Richelieu jugée satisfaisante Les représentants du COVABAR ont fait connaître le rôle joué par l\u2019organisme.( T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Deux ans et demi après l\u2019inauguration du tronçon de l\u2019autoroute 35 entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Sébastien, l\u2019échangeur prévu à Saint-Alexandre est toujours à l\u2019étude au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Quand le ministère des Transports a planiié le prolongement de l\u2019autoroute 35, dans les années 70, il avait prévu un échangeur au croisement de la montée de la Station, à Saint- Alexandre.Ce chemin se trouvait alors un peu à l\u2019écart du village.Avec les années, l\u2019urbanisation l\u2019a rejoint.Au moment de lancer le projet d\u2019achèvement de l\u2019autoroute, en 2005, le Ministère a donc revu ses plans.Il a tassé l\u2019échangeur un peu à l\u2019ouest, dans l\u2019axe du rang des Soixante.Ce rang fait partie de la route 227.L\u2019axe du rang des Soixante nécessite cependant l\u2019expropriation d\u2019une terre agricole.Devant le BAPE, cette proposition du Ministère a reçu l\u2019appui des municipalités de Saint-Alexandre et de Saint- Sébastien.Par contre, elle a soulevé l\u2019opposition des ministères à caractère environnemental, des groupes environnementaux, du propriétaire et de l\u2019UPA.Le BAPE a donc recommandé que l\u2019échangeur soit situé dans l\u2019axe du rang des Dussault, encore plus à l\u2019ouest.DÉCRET C\u2019est finalement l\u2019option qu\u2019a retenue le gouvernement dans son décret ordonnant les travaux.Pour ce faire, il fallait de nouvelles expropriations.Quand Transports Québec a approché les propriétaires concernés, l\u2019option du rang des Dussault a soulevé un mouvement d\u2019opposition dans la municipalité.La solution du rang des Soixante a obtenu un large consensus dans la population.On était en mars 2009.La municipalité a alors entrepris les démarches pour renverser la vapeur.Après une longue procédure, elle a obtenu l\u2019accord de la Commission de protection du territoire agricole.Dans un premier temps, le ministère des Transports a refusé d\u2019attendre, disant vouloir construire l\u2019autoroute et l\u2019échangeur selon le décret gouvernemental.Il s\u2019est ravisé.Il a construit un viaduc dans l\u2019axe du rang des Dussault, mais il a réservé le budget nécessaire pour la construction de l\u2019échangeur vis-à-vis le rang des Soixante.ENVIRONNEMENT Avant que ce projet ne puisse se réaliser, il faut le certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement.Transports Québec a déposé son projet à l\u2019Environnement en décembre 2013.L\u2019emprise du futur échangeur entraînera la coupe d\u2019une parcelle boisée.L\u2019Environnement demande une compensation pour cette parcelle.C\u2019est la municipalité qui se charge de ces démarches.Elle a fait faire une caractérisation des boisés de son territoire.Comme compensation, elle doit soit acquérir une parcelle pour la protéger ou obtenir d\u2019un propriétaire qu\u2019il protège une parcelle à perpétuité.Il semble que le dossier en soit là.Selon Daniel Messier, porte-parole d\u2019Environnement Québec, le dossier est toujours en analyse.Une fois l\u2019exercice complété, le Ministère pourra recommander, avec ou sans condition, une modification du décret.Si sa recommandation est favorable, Transports Québec demandera au gouvernement de modiier le décret.Une fois le décret modiié, il faudra compter au moins un an et demi pour la conception des plans et devis.Ce n\u2019est qu\u2019après que l\u2019échangeur pourra être construit.En attendant, l\u2019autoroute 35 n\u2019est d\u2019aucune utilité pour la municipalité de Saint-Alexandre.En fait, elle ne fait que couper son territoire en deux.SAINT-ALEXANDRE Le projet de construction d\u2019un échangeur encore à l\u2019étude ( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) En attendant les autorisations pour l\u2019échangeur Saint-Alexandre, le ministère des Transports a construit un viaduc dans l\u2019axe du rang des Dussault.Il y a plus de trois ans qu\u2019il a déposé son dossier au ministère de l\u2019Environnement. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-13 \u201cÀ vos côtés, à votre écoute\u201d Depuis 1920 Obtenez deux (2) billets de spectacle à la SPEC du Haut-Richelieu pour tous les pré-arrangements conclus avant le 30 avril 2017* Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95 Boul.St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J2W 1E2 Tél : 450-359-0990 Site web: lesieuretfrere.com Secteur Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530 4e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 3M6 Tél : 450-346-6020 Site web: claudelesieur.com Pensez à vos pré-arrangements et proitez de la vie! *Certaines conditions s\u2019appliquent > 7 1 5 3 3 9 8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es membres de l\u2019association du Parti québécois du comté d\u2019Iberville se pencheront sur le prochain programme de leur formation politique lors d\u2019un congrès qui se tiendra le dimanche 12 mars, à 9h30, au centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire.Lors de la même rencontre, les représentants de cette formation devront élire un nouvel exécutif de circonscription qui sera appelé à préparer la prochaine campagne électorale prévue pour l\u2019an prochain.Dans le comté de Saint-Jean, le congrès est prévu pour le samedi 18 mars, dans une salle du marché d\u2019alimentation Pasquier, à compter de 10 heures.Des activités semblables se tiendront au cours des prochaines semaines à travers le Québec en prévision du congrès du parti qui aura lieu du 8 au 10 septembre 2017.La prochaine plateforme électorale reposera sur le programme politique qui sera alors adopté.Ateliers Louise Lemieux, présidente de l\u2019association péquiste du comté d\u2019Iber- ville, explique que les participants au congrès local seront appelés à discuter en ateliers, dimanche avant-midi, de la proposition principale dévoilée en janvier au conseil national du parti.Les membres présents seront alors invités à se pencher sur des dossiers portant sur la langue française, l\u2019éducation, la culture, les régions, l\u2019économie et l\u2019indépendance du Québec.Des propositions sont déjà sur la table.Éric Bouchard, directeur général du Mouvement Québec français, un nouveau membre de l\u2019association péquiste d\u2019Iberville, a formulé deux propositions sur la langue.Simon Pierre Savard-Tremblay, blogueur et chroniqueur, président de Génération nationale qui est aussi membre de l\u2019association, devrait être parmi les intervenants qui feront des propositions pour alimenter le débat.Après le lunch, les péquistes tiendront une plénière et voteront sur des amendements à la proposition principale ou encore adopteront de nouveaux éléments.Ils doivent aussi se prononcer sur des amendements aux statuts du Parti québécois.Nouvel exécutif Comme il se doit lors d\u2019une telle rencontre, les membres auront aussi à élire un nouvel exécutif.Mme Lemieux se représente avec toute son équipe.Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019à l\u2019ouverture de l\u2019assemblée.Mme Lemieux fait valoir le travail de reconstruction de l\u2019association qui a été accompli au cours des deux dernières années.En avril 2014, la députée Marie Bouillé avait été battue par Claire Samson de la Coalition Avenir Québec qui l\u2019avait emporté avec une majorité de 886 voix.Il s\u2019en est suivi une période di cile pour le parti dans Iberville.MeMbres La formation compte maintenant 500 membres dans le comté d\u2019Iber- ville.Ceux-ci auront à choisir une personne qui portera les couleurs du parti à la prochaine élection de 2018.L\u2019assemblée d\u2019investiture ne sera toutefois pas convoquée avant le congrès national du parti, tient à préciser Mme Lemieux.COMTÉ D\u2019IBERVILLE Les péquistes en congrès dimanche à Mont-Saint-Grégoire LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e compte de taxes n\u2019augmente pas en moyenne de 4% à Lacolle comme cela a été publié dans la précédente édition du journal Le Canada Français.La directrice générale de la municipalité, Carole Pigeon, indique que «vous avez mal interprété, probablement, notre discussion lors de la présentation du règlement 2017» dans un courriel acheminé à nos bureaux.L\u2019augmentation de 4% mentionnée par Mme Pigeon à une question posée par le journal sur la variation moyenne du compte de taxes faisait référence plutôt à la hausse de l\u2019évaluation des propriétés appliquée sur le compte, com- prend-on de ses propos tenus lors d\u2019un entretien téléphonique.Cette hausse de l\u2019évaluation est compensée par une baisse de certains taux de taxe comme il a déjà été écrit.L\u2019administration municipale n\u2019indique toutefois pas quelle serait l\u2019augmentation moyenne du compte de taxes à la suite de l\u2019adoption du budget, le 27 février.Quand il y a hausse sur le compte, elle est limitée, mentionne Mme Pigeon.exeMple Un conseiller municipal fournit l\u2019exemple de sa propriété.L\u2019évaluation est passée de 535 300$ à 558 500$, ce qui constitue une hausse de 4,3%.Avec la diminution du taux de la taxe générale de 2,2 %, il subira une augmentation réelle de 2,1% de ses taxes, soit 58$.Mme Pigeon rappelle que des taux variables de la taxe générale ont été ixés pour contenir les efets de la hausse de la valeur des propriétés.«Nous avons fait en sorte de diminuer les taux en 2017 pour la plupart des domiciles ain de diminuer l\u2019impact de l\u2019augmentation au rôle municipal donné par la MRC du Haut-Richelieu,  augmentation de taux d\u2019évaluation qui ne peut pas nous être imputée.Ce taux se chifre à 11,82% comparativement à l\u2019année dernière», écrit-elle dans son courriel.LACOLLE Le compte de taxes n\u2019augmente pas de 4% Dificile de connaître l\u2019augmentation moyenne de la hausse des taxes municipales à lacolle.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-14 ÉDUCATION L es 141 élèves de l\u2019école Capitaine- Luc-Fortin à Saint-Sébastien ne tenaient plus en place lundi, alors qu\u2019ils ont découvert les nouvelles couleurs de leur établissement scolaire.«Les jeunes se pressaient à la porte pour entrer.Ils avaient hâte.C\u2019est rare de voir des enfants qui sont aussi contents de revenir à l\u2019école après la relâche», souligne la directrice de cet établissement, Chantal Boutet.La nouvelle peinture devait être une surprise, mais l\u2019initiative a été largement ébruitée dans les médias lorsque la Commission de la construction du Québec a interrompu la corvée, le 28 février.Ces tracasseries d\u2019adultes n\u2019avaient pas d\u2019importance aux yeux des petits.Ils étaient aux anges en découvrant leurs casiers, leur gymnase et leurs murs multicolores.«Wow, c\u2019est vraiment beau, estime Victor Thibert, un élève de cinquième année, dont le père est maire de Saint-Sébastien.Ma couleur préférée est le vert flash.C\u2019est vraiment le fun.» «En entrant, je me suis dit: ''C\u2019est magnifique!'', corrobore sa sœur cadette, Molly.J\u2019aime beaucoup les poutres de diférentes couleurs dans le gymnase.» PAS D\u2019AMENDES Près de 90% de la nouvelle peinture a été appliquée par une armée de bénévoles qui s\u2019était mobilisée pendant la relâche scolaire.Une quarantaine de personnes ont mis la main à la pâte.On comptait de nombreux parents, ainsi que des élus des deux communautés qui fréquentent l\u2019établissement scolaire, soit Venise-en-Québec et Saint-Sébastien.Ces derniers ont été arrêtés lors d\u2019une inspection surprise menée par la CCQ.Les bénévoles n\u2019ayant pas de cartes de compétence, ils ont été menacés d\u2019amendes.Aucun d\u2019entre eux ne sera inalement pénalisé.«Nous avons terminé les travaux avec l\u2019entrepreneur-peintre, annonce Chantal Boutet.Nous avons respecté les règles.Nous nous devons d\u2019être un modèle pour les enfants» L\u2019école a dû débourser 2000$ pour couvrir les frais des professionnels qui ont terminé le contrat en deux jours.LOI À CHANGER Les élus n\u2019ont pas tardé à réagir à cette nouvelle.Jacques Landry, maire de Venise-en-Québec, était parmi les bénévoles à la corvée.Il estime que les règles doivent être assouplies ain de permettre aux citoyens de s\u2019impliquer dans leur communauté.«C\u2019est très dommage d\u2019être rendu là, estime-t-il.Il y a un manque de discernement.En quelque part, le gouvernement n\u2019a pas d\u2019argent pour ce genre de projet.Il doit y avoir des exceptions pour le travail bénévole dans les écoles.» Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, croit aussi que des initiatives semblables doivent être facilitées.«Nous ne pourrions jamais exiger ce genre d\u2019implication, surtout en pleine semaine de relâche.Elle doit venir du milieu.Il faut assouplir les lois pour les encourager», pense-t-elle.La semaine dernière, la ministre du Travail, Dominique Vien, a indiqué qu\u2019il y avait des travaux en cours pour mieux encadrer les tâches bénévoles en lien avec le domaine de la construction.Actuellement, les règles sont strictes dans le but de prévenir les accidents.PROCHAINE ÉTAPE L\u2019équipe de l\u2019école Capitaine-Luc- Fortin ne se décourage pas de ce revers.La peinture de l\u2019établissement étant prévue en deux étapes, il reste encore du travail à faire cet été, notamment au niveau des classes.Ensuite, on espérait impliquer la communauté pour revitaliser la cour d\u2019école.«Cela ne nous freinera pas, annonce Chantal Boutet.Nous ne voulions pas que les élèves soient pris en otages.Nous allons nous donner le temps d\u2019analyser les choses.Nous diviserons nos projets en phases.» «Ce n\u2019est qu\u2019un début, ajoute le maire Jacques Landry.Nous avons reçu plusieurs propositions de commandites.On veut avoir de jeunes familles dans notre région.Nous allons leur montrer qu\u2019une école au bout de la Montérégie peut être aussi belle qu\u2019ailleurs.» ÉCOLE PRIMAIRE SAINT-SÉBASTIEN Les nouvelles couleurs plaisent aux élèves Molly, Élliot et Victor Thibert, les enfants du maire de Saint-Sébastien, étaient très heureux de découvrir les nouvelles couleurs de leur école, lundi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, s\u2019était déplacé à l\u2019école Capitaine- Luc-Fortin pour accueillir les enfants à leur retour de la relâche.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le gymnase aux poutres multicolores est la pièce préférée des enfants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Chantal Boutet, directrice de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, promet d\u2019autres initiatives pour embellir son établissement scolaire en collaboration avec la communauté.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-15 >7148211 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es membres des conseils d\u2019établissement des écoles primaires qui n\u2019ont pas approuvé la nouvelle grille horaire ou n\u2019ont pas adopté une grille matière ou encore les deux sont convoqués à une nouvelle assemblée pour les voter.La Commission scolaire des Hautes- Rivières leur a envoyé une lettre, «une sorte de mise en demeure» leur rappelant qu\u2019ils n\u2019ont pas approuvé la grille horaire ou matière, indique son secrétaire général, Mario Champagne.Ces conseils d\u2019établissement doivent se réunir d\u2019ici les deux prochaines semaines et adopter les grilles, sans quoi le conseil des commissaires le fera à leur place le 28 mars.Par cette lettre, la Commission scolaire veut ofrir la possibilité à ces conseils d\u2019établissement de se pencher à nouveau sur le sujet et d\u2019approuver les grilles.S\u2019ils demeurent sur leur position, les commissaires les approuveront.REJET Selon le décompte de la Commission scolaire, 18 conseils d\u2019établissement n\u2019ont pas approuvé les grilles.Le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR) en dénombre 19.En début de semaine, seulement quatre conseils d\u2019établissement avaient adopté la grille horaire et la grille matière soumises par la direction de leur école.Seize conseils d\u2019établissement ne s\u2019étaient pas encore réunis une première fois et doivent le faire cette semaine ou la semaine prochaine.S\u2019ils devaient eux aussi ne pas adopter l\u2019une ou l\u2019autre des grilles, le conseil scolaire serait appelé dans leur cas à trancher la question en avril.CHANGEMENTS La Commission scolaire a décidé d\u2019apporter des changements à l\u2019organisation scolaire de la prochaine année.Elle les justiie par la nécessité d\u2019améliorer la réussite scolaire.Les élèves du primaire commenceront l\u2019école plus tôt, vers 8 heures au lieu de 9 heures.Cette modiication ne soulève pas de débat.Un autre changement est la durée des périodes de cours.L\u2019horaire actuel est basé sur un cycle de six jours comprenant six périodes de 50 minutes.Il doit passer à un cycle de dix jours avec cinq périodes de 60 minutes.La direction de la Commission scolaire soutient que les conseils d\u2019établissement n\u2019ont pas à se prononcer sur la durée de 60 minutes des périodes, mais seulement sur des questions comme les temps de déplacement, d\u2019entrée ou de sortie des élèves, etc.Le SEHR est d\u2019un avis contraire et plusieurs conseils d\u2019établissement suivent cette interprétation de leurs pouvoirs.CONTESTATION Un autre efet des changements fait en sorte que le temps d\u2019enseignement des matières dites de spécialités (anglais, éducation physique, musique et arts) prises en charge par les spécialistes sera réduit, mais les enfants auront toujours droit aux mêmes heures d\u2019enseignement de ces matières, a assuré la présidente du conseil, Andrée Bouchard.Depuis l\u2019automne, le SEHR conteste cette réduction du temps d\u2019enseignement par les spécialistes et a présenté diférentes propositions d\u2019atténuation de la mesure à la Commission scolaire qui les a rejetées.La Commission scolaire prévoit réaliser des économies de 1 M$ en appliquant à la lettre les dispositions de la convention collective des enseignants.Le temps passé en classe par les titulaires passera de 1208 à 1230 minutes réduisant d\u2019autant celui des spécialistes.TENSIONS Les tensions sont grandes entre les autorités scolaires et le syndicat.Elles le sont aussi dans des conseils d\u2019établissement.La Commission scolaire a tenu une rencontre des présidents de conseils d\u2019établissement le lundi 6 mars pour répondre à leurs questions sur le dossier.Il y a eu aussi des discussions sur la façon de présider les conseils d\u2019établissement et sur les procédures.Le lendemain, le SEHR a réuni les enseignants du primaire et du préscolaire, à Mont-Saint-Grégoire, pour discuter de la suite des choses.Des parents avaient demandé à assister à la rencontre.L\u2019avocat du syndicat était présent pour expliquer les assises juridiques de la position du SEHR.NOUVELLE GRILLE HORAIRE/MATIÈRE Des conseils d\u2019établissement convoqués à nouveau > 7 0 8 0 7 3 2 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Transitions, la spirale et Verres Adaptatifs Transitions sont des marques déposées de Transitions Optical, Inc., utilisées sous licence par Transitions Optical Limitée.©2016 Transitions Optical Limitée.La réaction photochromique varie en fonction de la température, de l\u2019exposition aux rayons UV et du matériau de fabrication des verres.DÉCOUVREZ LES VERRES QUI S\u2019ADAPTENT À VOTRE STYLE DE VIE TOUT EN PROTÉGEANT VOS YEUX DES RAYONS UV ET DE LA LUMIÈRE BLEUE NOCIVE.Transitions.com Le SEHR a réuni mardi les enseignants du primaire et du préscolaire pour discuter de leur travail de représentation dans les conseils d\u2019établissement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-16 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Autoroute 35 Le conseil d\u2019administration du Cé- gep a adopté une résolution par laquelle il souhaite que le ministère des Transports ajoute le parachèvement de l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019à la frontière américaine à son calendrier des travaux du printemps 2017.Le collège se joint ainsi aux difé- rents acteurs du Haut-Richelieu pour faire pression sur le gouvernement pour qu\u2019il termine l\u2019autoroute.Dans sa résolution, le Cégep fait valoir que la inalisation de la 35 constituera un levier économique majeur et essentiel pour la région qui l\u2019attend depuis plus de 30 ans.?Antécédents judiciaires Le conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a désigné Yves Barrette, du Service des stages et du placement étudiant, à titre de mandataire responsable de l\u2019entente avec le Service de police.L\u2019entente vise à vériier les antécédents judiciaires et l\u2019absence d\u2019empêchements pour les cégépiens qui sont appelés à œuvrer auprès de personnes vulnérables.Ce sont les étudiants des programmes d\u2019études de Techniques de travail social, de Soins inirmiers, de Techniques d\u2019éducation spécialisée et Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance.Les dossiers de candidats faisant l\u2019objet d\u2019un empêchement sont transmis au conseil d\u2019administration, mais l\u2019identité des personnes est protégée.Selon la Politique de iltrage du Service de police, toute personne qui travaille dans un organisme, y compris les stagiaires, ne doit pas faire l\u2019objet d\u2019un empêchement.?Cybersécurité Le gouvernement oblige les organismes publics à désigner un responsable de la sécurité de l\u2019information dans le cadre du projet Vigil@nce.Le Cégep a nommé Nathalie Beaudoin, secrétaire générale, comme responsable de la sécurité de l\u2019information.Un des objectifs du projet est de renforcer l\u2019encadrement de la sécurité de l\u2019information.?Soins inirmiers L\u2019aide fédérale à la modernisation des laboratoires de soins inir- miers du Cégep s\u2019élèvera à 679 588$.L\u2019argent provient du Fonds d\u2019investissement stratégique pour les établissements postsecondaires.Des 276 projets présentés, 101 ont été retenus.La part du inancement assurée par le gouvernement pourra atteindre jusqu\u2019à 1 535 412$.La lettre précisant les sommes accordées a été déposée à la dernière séance du conseil d\u2019administration du collège.Le calendrier des travaux n\u2019est pas encore établi.Le projet nécessite un investissement total de 2,2 M$ et prévoit la rénovation des locaux et l\u2019acquisition d\u2019équipements spécialisés, dont des mannequins simulateurs haute-idélité.LE MONDE SCOLAIRE MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es projets d\u2019envergure sont souvent initiés par un rêve.À l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, des élèves ont lancé une idée: celle de revitaliser la cour de récréation.Ils ont reçu un premier coup de pouce en remportant une bourse de 1000$.«Notre cour d\u2019école a besoin d\u2019un petit lifting.Notre cour d\u2019école a vraiment besoin d\u2019aide.Elle fait dur.» Voilà comment la trentaine d\u2019élèves des classes d\u2019enseignement adapté (CEA) ont résumé l\u2019état des lieux dans une vidéo présentée au concours «Coopérer, c\u2019est faire ensemble!», lancé par le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité.Les jeunes y déploraient la présence d\u2019ordures, l\u2019absence d\u2019aires de repos avec des bancs ou des tables à pique-nique, leurs paniers de basketball défraîchis ou encore les actes de vandalisme.«L\u2019objectif était de soulever une problématique, explique leur enseignant, Myguel Bouchard.C\u2019est un projet entrepreneurial, il fallait donc identiier des besoins.On a vu qu\u2019il y en avait beaucoup dans la cour d\u2019école.» Les élèves ont baptisé leur initiative Au se\u2019cour.Leur originalité et la qualité de leur vidéo leur ont permis de se démarquer aux yeux du jury.Ils ont ainsi mis la main sur la bourse de 1000$ dans la catégorie 12 à 17 ans.PRIORITÉS Cette somme sera le point de départ pour lancer la revitalisation de l\u2019espace de récréation.«Les élèves ont identiié trois priorités.Ils veulent sabler et peinturer les paniers de basketball.Ils souhaitent construire des tables à pique-nique et ils voudraient faire une soirée de inancement pour faire fructiier la bourse», explique Miguel Bouchard.On espère également que cette idée rejoindra les autres étudiants de l\u2019établissement scolaire, ain que le projet devienne celui de l\u2019école.«Notre directeur voit déjà plus gros et aimerait qu\u2019on forme un comité pour la revitalisation.C\u2019est encore embryonnaire.Pour le moment, nous sommes surtout très heureux de la bourse.Les élèves étaient contents et iers», conclut le professeur.DR-ALEXIS-BOUTHILLIER Bourse de 1000$ pour la cour d\u2019école Les élèves des classes d\u2019enseignement adapté de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthilier ont remporté le prix du jury au concours «Coopérer, c\u2019est faire ensemble!».( P h o t o c o u r t o i s i e ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e projet d\u2019apprentissage en milieu de travail présenté par le Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a été retenu par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur.Il lui permettra de relancer le programme de Techniques de la logistique du transport.Michèle Comtois, directrice générale du collège, indique que l\u2019objectif est d\u2019ofrir le programme à compter de l\u2019automne 2018.Le quart de la formation sera donné en milieu de travail.Le Cégep est autorisé depuis de nombreuses années à offrir le programme, mais il n\u2019a jamais réussi à recruter un nombre suisant de jeunes pour démarrer l\u2019enseignement.Ailleurs au Québec, les collèges qui ofrent le programme éprouvent aussi des difficultés de recrutement, mentionne Mme Comtois.Le domaine ne semble pas intéresser les inissants du secondaire.Saint-Jean est le seul établissement collégial autorisé à enseigner le programme en Montérégie.Il a reçu l\u2019appui des autres collèges de la région en présentant le projet d\u2019apprentissage en milieu de travail.Il pouvait compter aussi sur l\u2019appui de plusieurs grandes compagnies de transport.Mme Comtois fait valoir les besoins importants de main-d\u2019œuvre qualifiée dans le domaine qui comprend le transport terrestre, mais aussi aérien et maritime.Il n\u2019est pas juste question de former des répartiteurs, mais aussi de gens capables de gérer et de planiier, ajoute la directrice générale.DEC À diverses reprises, le Cégep a tenté d\u2019attirer les jeunes.Cette fois-ci, il s\u2019adressera non pas aux finissants du secondaire, mais plutôt à ceux qui détiendront déjà un diplôme d\u2019études collégiales (DEC), particulièrement en Techniques administratives.Mme Comtois explique qu\u2019après une autre année d\u2019études, les étudiants pourront décrocher un second DEC en Techniques de la logistique du transport.Une expérience-pilote d\u2019apprentissage en milieu de travail a été menée au Cégep de hetford Mines en plasturgie, signale Mme Comtois.Le ministère de l\u2019Enseignement a lancé un appel de projets pour que d\u2019autres soient réalisés.Le Cégep s\u2019emploiera au cours des prochains mois à construire le programme dont 25% de la formation se fera sous forme de stages tout en devant atteindre les objectifs.Une subvention de l\u2019ordre de 120 000$ est accordée au Cégep pour mettre au point le programme.LOGISTIQUE DU TRANSPORT AU CÉGEP Le quart de la formation en milieu de travail LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-17 >6905441 www.mgrforget.ca Libre immédiatement 900$ /mois Visite en tout temps 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca 450 358-2090 \u2022 Personnel qualifié 24 hres/24 \u2022 Visites régulières du médecin \u2022 Repas maison et choix de menus \u2022 Service d\u2019entretien ménager \u2022 Assistance au bain 2 fois/semaine \u2022 Animation et activités RÉSIDENCE - AUTONOME ET SEMI-AUTONOME MONSEIGNEUR FORGET ST-JEAN > 6 6 5 8 5 5 2 Pour convalescence: 50$ /jour VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc R éunis au restaurant Le Samuel, au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, 113 convives ont eu droit à tout un festin dans le cadre du Souper gastronomique de la Fondation Le Renfort Grande Ligne.Si les six services du repas ont été à la hauteur des attentes des personnes présentes, les recettes de l\u2019événement l\u2019ont été un peu moins, avec un proit avoisinant les 15 000$.Foie de volaille, gravlax de saumon et carré de porc rôti étaient entre autres au menu de cette soirée qui en était à sa 26e édition.«Ça a été une belle soirée, mais on n\u2019a pas eu les dons corporatifs qu\u2019on a déjà eus dans le passé.On va repenser la formule», annonce Jacques Charette, coordonnateur aux activités- bénéices de la Fondation Le Renfort Grande Ligne.Dans un contexte où la concurrence est féroce entre les diférentes œuvres philanthropiques de la région du Haut- Richelieu, les œuvres de charité n\u2019ont pas le choix de renouveler périodiquement leurs sources de financement.M.Charette croit que ce temps est venu pour la fondation qu\u2019il représente.«Il y a de plus en plus de causes, et elles sont toutes bonnes, insiste- t-il.Les sommes amassées à l\u2019occasion du Souper gastronomique vont en diminuant.Cela coïncide avec les coupures que nous avons subies du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les nouvelles idées sont les bienvenues.» Président d\u2019honneur Le coordonnateur des activités- bénéices tient à souligner l\u2019implication du leuriste Jean Guillet.Le président d\u2019honneur du Souper gastronomique a été «généreux comme d\u2019habitude» avec l\u2019équipe de la Fondation.Si la soirée qui a déjà affiché de meilleurs résultats mérite une cure de rajeunissement, d\u2019autres activités de la Fondation ont par contre le vent dans les voiles.C\u2019est le cas de la Balade de rêve, pendant laquelle déilent d\u2019une année à l\u2019autre une centaine de voitures de collection et de véhicules utilitaires dans les rues de la ville.FONDATION LE RENFORT GRANDE LIGNE Le Souper gastronomique rapporte moins que prévu nathalie Bourgeois, Jean Guillet, Lynda Coache, roberto Londei, Luce Meunier, sylvie thivierge, Claude duval et Alain Papillon iguraient parmi les invités rassemblés au restaurant Le samuel.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019équipe de volontaires du Carrefour jeunesse emploi qui ira travailler au Bénin.À l\u2019avant: sabrina Caron, Amithys roquebrune, Kevin Bissonnette, Judy Moreau et noémie Gagnon; à l\u2019arrière: Kevin Benoit, Annick Aubry, Jenny scarfo, samuel Bérard et Martine roy.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e Carrefour jeunesse emploi (CJE) organise un spectacle d\u2019humour le vendredi 17 mars ain de inan- cer son projet de travail humanitaire au Bénin.L\u2019événement réunira plusieurs humoristes de la relève dont Antoni Rémillard, Éric Curadeau et Jérémy Allain.Marylène Gendron et Alex Gosselin seront également de la partie, tout comme plusieurs artistes amateurs.Ceux-ci auront l\u2019occasion de monter sur scène, puisque la soirée se déroulera sous la formule open mic.L\u2019activité permettra d\u2019amasser des fonds pour inancer le voyage humanitaire auquel prendront part huit jeunes et deux employés du CJE, du 28 mars au 14 avril.Ceux-ci se rendront à Porto-Novo pour fabriquer 50 tables-bancs qui proiteront aux élèves de deux écoles primaires.ACtivités-BénéfiCes Le spectacle d\u2019humour est le deuxième événement-bénéice organisé par le CJE dans le cadre de ce projet, après son piz- zathon qui avait lieu le 6 mars.L\u2019activité avait alors permis à l\u2019équipe d\u2019empocher 1492,84$.Au total, l\u2019organisme aimerait amasser 5000$, ce qui couvrirait les frais de fabrication des tables-bancs.En allant chercher 6000$ supplémentaires, les frais de subsistance des participants au projet seraient couverts.Rappelons que les dix volontaires ne seront pas rémunérés.Ils seront hébergés dans une petite auberge et limiteront leurs dépenses au maximum, notamment en se procurant leur nourriture au marché.BiLLets Le spectacle d\u2019humour sera présenté à La Boîte (35, rue Saint-Jacques) à compter de 20 heures.Les portes ouvriront à 19h30.Ceux qui veulent y assister doivent se procurer des billets au coût de 15$ auprès de Kevin Bissonnette, agent de développement de projets jeunesse au CJE.Pour le joindre, on compose le 450 347-4717, poste 224 ou on écrit à kbissonnette@ cje-isj.com.Des billets seront également en vente à l\u2019entrée.Soulignons inalement qu\u2019il reste des places pour les humoristes amateurs qui aimeraient monter sur scène durant l\u2019événement.Les intéressés ont jusqu\u2019au 15 mars pour s\u2019inscrire en contactant Kevin Bissonnette.Spectacle d\u2019humour pour les écoliers du Bénin LE CANADA FRANÇAIS - PASSION MAISON - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-18 http://www.decobombardier.ca/ 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.4462 Heures d\u2019ouverture Décoration Bombardier Lundi au mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h Samedi de 8 h 30 à 17 h Dimanche : Fermé >7154024 Mars 2017 BIEN-ÊTRE À DOMICILE ESPACE Concevoir un LE CANADA FRANÇAIS - PASSION MAISON - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-19 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 Maintenant ouvert Lundi au vendredi 8 h à 17 h Brique \u2022 Pierre Muret \u2022 Dalle Pavé \u2022 roche à rocaille >7121833 Venez découvrir notre vaste salle de montre! \u2022 fenêtres thermos \u2022 miroirs \u2022 miroirs décoratifs \u2022 douches de verre sur mesure \u2022 cellier www.vitreriesaran.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! votre référence en vitrerie depuis 50 ans > 7 1 5 5 4 8 8 QU\u2019 EST-CE QUE LE ZEN ?Contrairement au courant Feng Shui, la tendance zen ne répond pas à des règles strictes.Elle consiste plutôt en une façon d\u2019aménager l\u2019espace pour créer une atmosphère de calme qui vise à diminuer le stress et à chasser les tracas du quotidien.En décoration intérieure, le style zen est souvent associé à la simplicité, au minimalisme et à la pureté des lignes.Voici quelques pistes pour vous aider à transformer votre maison en un très agréable lieu de zénitude : \u2022 Optez pour des couleurs apaisantes rappelant la nature (tons de blanc, de gris, de beige, etc.) ; \u2022 Créez un espace relaxant grâce à des sources lumineuses douces et diffuses ; \u2022 Choisissez un mobilier simple et de bonne qualité ; \u2022 Privilégiez les textiles naturels (lin, laine, coton, etc.) pour les rideaux et les tapis ; \u2022 Limitez la présence d\u2019accessoires et de bibelots en ne choisissant que des objets qui inspirent la sérénité (une fontaine, une statuette, etc.) ; \u2022 Procurez-vous plusieurs plantes vertes (bonsaïs et terrariums sont également les bienvenus) ; \u2022 Cachez autant que possible les appareils électroniques (installez le téléviseur dans une armoire plutôt qu\u2019au mur, par exemple).LE JARDIN ZEN La tendance zen ne s\u2019applique pas uniquement à la décoration intérieure.En effet, l\u2019aménagement d\u2019un jardin zen est également extrêmement populaire pour tous ceux qui désirent profiter d\u2019un lieu de relaxation à l\u2019extérieur de leur demeure.Bassins peu profonds, bambous, pierres et sable, entre autres, permettent de créer un espace harmonieux directement inspiré des célèbres jardins japonais.DÉCOUVREZ LA TENDANCE ZEN Vous avez besoin d\u2019un peu de changement \u2014 et de calme! \u2014 dans votre maison?Si vous souhaitez transformer votre intérieur en un véritable havre de paix, la tendance zen est pour vous! Lisez la suite pour découvrir les secrets de ce style qui célèbre l\u2019équilibre, l\u2019harmonie et la détente.En décoration intérieure, simplicité, pureté et minimalisme caractérisent la tendance zen.( P H O T O : G R A C I E U S E T É ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-20 MyriaM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Junior Nzita Nuami avait 12 ans quand les rebelles de l\u2019Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo l\u2019ont enlevé et lui ont mis un Kalachnikov entre les mains.Instrumentalisé, il a combattu pendant des années avant d\u2019être démobilisé en 2006.Aujourd\u2019hui, le fondateur de Paix pour l\u2019enfance milite pour que soient respectés les droits fondamentaux des enfants.De passage au Théâtre des Deux Rives le 28 février dernier, l\u2019ex-enfant soldat a livré un témoignage poignant à la demande de l\u2019antenne johan- naise d\u2019Amnistie internationale.«Parler de mon expérience d\u2019enfant soldat est douloureux, mais ça devient un devoir», a conié le Congolais, d\u2019emblée.Cadet d\u2019une famille de six enfants, Junior Nzita Nuami a quitté le foyer familial de Goma en 1996 pour poursuivre ses études à Kiondo, un village situé non loin de la frontière ougandaise.C\u2019est là que ses amis et lui ont été entraînés de force par les rebelles.«Les soldats sont arrivés, se souvient-il.Ils ont tiré sur les professeurs et embarqué les enfants dans des conteneurs.» Sans leur consentement ou celui de leurs parents, les jeunes ont été emmenés dans un camp de formation où on leur a appris à combattre, à tirer et à tuer.Surtout, on leur a appris la haine.Au bout de quelques semaines, les écoliers n\u2019en étaient plus.On les avait déshumanisés.Ils étaient prêts au combat.LA GUERRE Pendant un an, l\u2019enfant de 12 ans a combattu le régime de Mobutu Sese Seko jusqu\u2019à ce que celui-ci soit chassé du pouvoir.Puis, il a été muté dans la province du Bas-Congo pour poursuivre les combats, avant de faire la guerre en Angola.Sur les 3380 enfants soldats qui y ont été dépêchés, moins de 400 sont revenus, les autres ayant été décimés par les tirs et les mines.La mort, Junior Nzita Nuami l\u2019a vue de trop près.Le jour où il célébrait son 13e anniversaire, un compagnon d\u2019armes décédait dans ses bras.«Alors que les autres enfants soulaient des bougies à leur fête, moi, je voyais l\u2019âme d\u2019une personne s\u2019éteindre dans mes mains», raconte-t-il, avec émotion.Le Congolais a été fait prisonnier de guerre et connaît bien la torture.Il ne s\u2019en cache pas: lui-même a tué plus d\u2019une fois.«Les enfants obéissent sans poser de questions.Ce sont des soldats parfaits, parce qu\u2019ils ne réclament pas leur solde et ne connaissent pas l\u2019argent, rappelle-t-il.Ils sont utilisés comme chair à canon sur la ligne de front, pour que l\u2019ennemi épuise ses munitions».ENCORE AUJOURD\u2019HUI Junior Nzita Nuami a eu la chance d\u2019être adopté et de poursuivre ses études avant d\u2019être inalement démobilisé il y a dix ans.Aujourd\u2019hui, il milite pour que soient respectés les droits fondamentaux des enfants, notamment par le biais de Paix pour l\u2019enfance.L\u2019organisme à but non lucratif qu\u2019il a fondé déploie ses actions partout en République démocratique du Congo.Il fait entre autres de la sensibilisation et ofre espadrilles et efets scolaires aux orphelins de la guerre.Pour financer ces activités, Junior Nzita Nuami vend son ouvrage Si ma vie d\u2019enfant soldat pouvait être racontée, dont les proits sont remis à l\u2019organisme.«Il y a encore 300 000 enfants soldats dans le monde.On leur fait porter des armes alors qu\u2019ils devraient être à l\u2019école.[Ils] sont considérés comme des bourreaux parce qu\u2019ils tuent et violent.Mais ce sont des victimes», déplore-t-il.Pour joindre le groupe johan- nais d\u2019Amnistie internationale, on compose le 450 545-1276.Pour en savoir plus sur Paix pour l\u2019enfance, on visite le site Web paixpourlenfance.wordpress.com.TéMoignage d\u2019un ex-enfanT soldaT Douze ans et un fusil entre les mains ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Junior Nzita Nuami avait 12 ans lorsqu\u2019on l\u2019a forcé à abandonner l\u2019école pour devenir enfant soldat au sein de l\u2019Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo.Marc-andré COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc Saint-Georges-de-Clarence- ville rénovera son centre communautaire construit dans les années 1970.Le projet évalué à plus de 200 000$ sera réalisé d\u2019ici la in de l\u2019année.La mairesse Renée Rouleau en a fait l\u2019annonce vendredi en compagnie du député fédéral de Brome- Missisquoi, Denis Paradis.Le gouvernement fédéral participe à ce projet à hauteur de 65 000$.L\u2019objectif est de mettre le bâtiment aux normes actuelles.La plus vieille partie de l\u2019édiice, située du côté gauche, dont la supericie est de 1435 pieds carrés, sera démolie.Elle laissera place à une nouvelle section d\u2019environ 1720 pieds carrés qui comprendra des toilettes, des douches, une cuisine commerciale, une salle de conférence, des espaces de rangement ainsi que les espaces mécaniques du bâtiment.Un second agrandissement de 690 pieds carrés à l\u2019autre extrémité du bâtiment actuel permettra d\u2019aménager un bureau et des espaces de rangement pour les Loisirs et le Club de l\u2019âge d\u2019or.La grande salle actuelle sera aussi améliorée par le remplacement du système de chaufage, l\u2019ajout de la climatisation et son insonorisation.HISTOIRE Le centre communautaire actuel a été construit dans les années 1970 par les citoyens eux-mêmes qui voulaient se doter d\u2019une telle infrastructure, a rappelé Mme Rouleau.À l\u2019époque, les citoyens qui le voulaient prêtaient 100$ chacun.Ils ont ainsi amassé 18 000$ pour la construction du bâtiment.Par la suite, chaque année un tirage au sort déterminait qui serait remboursé.Plus récemment, le bâtiment et son terrain ont été cédés à la municipalité.ProjeT de Plus de 200 000$ Clarenceville rénove son centre communautaire ( P h o t o : T c M e d i a \u2013 M a r c - a n d r é c o u i l l a r d ) Le député fédéral de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, la mairesse de Clarenceville, Renée Rouleau, et le directeur général de la municipalité, Charles Whissell.« Les enfants soldats sont considérés comme des bourreaux parce qu\u2019ils tuent et violent.Mais ce sont des victimes.» -Junior Nzita Nuami ( P h o t o T c M e d i a \u2013 s t é p h a n i e B r û l é ) Junior Nzita Nuami était de passage au Théâtre des Deux Rives le 28 février dernier, à la demande de l\u2019antenne johannaise d\u2019Amnistie internationale. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-21 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L es familles sont attendues au quai municipal de Venise-en-Québec, les 11 et 12 mars, à l\u2019occasion de la Fête des sucres.Repas traditionnel, tire sur la neige et promenades en carriole les y attendent.L\u2019événement est organisé par la Société d\u2019initiative touristique et économique du lac Champlain, en collaboration avec la municipalité.Il vise à souligner l\u2019arrivée du printemps.Petits et grands sont attendus sur le site à compter de 10 heures.Ils pourront s\u2019y adonner à la trottinette sur neige et arpenter les sentiers pédestres.Au départ, la Fête des sucres devait aussi être l\u2019occasion de glisser, patiner et jouer au curling et au hockey.Les températures élevées des derniers jours ont toutefois contrecarré les plans des organisateurs.N\u2019empêche que des activités seront tout de même à la disposition des visiteurs.Ceux-ci pourront proiter de promenades en carriole gratuites samedi et dimanche, de 11 à 15 heures.Un igloo géant chaufé sera également installé ain de permettre aux familles de se détendre.Une cantine et un service de rafraîchissements seront accessibles.Repas Les gourmands qui aimeraient savourer un traditionnel repas de cabane à sucre sont quant à eux invités au restaurant Le Shack de la marina (260, avenue de Venise Ouest).Samedi, le souper sera servi à compter de 17 heures.Il y aura de l\u2019animation musicale toute la soirée.Les billets sont en vente au coût de 25$.Puis, le lendemain, le service commencera à 11 heures.Le dîner est servi au coût de 20$.Pour toute information supplémentaire, on contacte le Bureau d\u2019accueil touristique de Venise-en-Québec en composant le 450 244-5400.Venise-en-Québec vous convie à sa Fête des sucres Le colonel simon Bernard quittera cet été son poste de commandant du Collège militaire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Les citoyens de Saint-Jean-sur- Richelieu sont considérés à faible risque de contracter la maladie de Lyme sur le territoire, selon l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).Cinq municipalités du Haut- Richelieu sont cependant à risque modéré.Ces données sont issues d\u2019un document intitulé Cartographie du risque d\u2019acquisition de la maladie de Lyme au Québec: année 2016, publié le 24 février dernier.Les premières analyses montrent que la maladie transmise par les tiques se propage à l\u2019échelle provinciale.Ainsi, plus de municipalités présentent un risque pour les citoyens de la contracter dans leur environnement.Alors qu\u2019on en dénombrait 199 en 2015, le total est passé à 236 en 2016, ce qui équivaut à une hausse de 18,5%.La Montérégie est l\u2019une des régions les plus touchées au Québec.Huit villes du Haut-Richelieu igurent sur la carte sur une possibilité de 14 agglomérations.Pour qu\u2019une municipalité voie son nom apparaître sur la carte, des animaux ou encore des humains doivent avoir été piqués par des nymphes ou plusieurs insectes porteurs de la maladie.Haut-RiCHeLieu Outre Saint-Jean-sur-Richelieu, Sainte- Angèle-de-Monnoir et Saint-Blaise-sur- Richelieu présentent un risque faible de contracter la maladie de Lyme dans le Haut- Richelieu.Soulignons que ce niveau est donné à une ville lorsque la présence d\u2019au moins une tique a été conirmée.Henryville, Lacolle, Noyan, Saint- Valentin et Venise-en-Québec sont identi- iées à risque modéré.À ces endroits, des populations de tiques établies et infectées ont été conirmées.Pour atteindre le niveau de risque le plus élevé, comme c\u2019est le cas à Farnham, 20% des tiques doivent être infectées par la maladie.Cas Depuis 2011, le nombre de personnes atteintes de la maladie est en croissance constante au Québec.Il y a deux ans, 55 cas ont été recensés en Montérégie, soit 11 de plus que l\u2019année précédente.Les données pour 2016 ne sont pas encore disponibles.Rappelons que l\u2019infection se remarque d\u2019abord par l\u2019apparition d\u2019une plaque rouge sur la piqûre de la tique.Celle-ci apparaît trois à 30 jours après la morsure.Elle s\u2019agrandit de jour en jour.Lorsqu\u2019elle est traitée rapidement, la maladie n\u2019a pas de conséquences graves.C\u2019est lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de prise d\u2019antibiotiques que le système nerveux des patients peut être atteint.Il peut y avoir une paralysie du visage ou un gonflement des articulations.Plus rarement, on constate une atteinte au cœur.La maladie affecte alors le rythme cardiaque.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Faible risque de contracter la maladie de Lyme La présence de tiques a été conirmée à saint-Jean-sur-Richelieu, mais le risque d\u2019y contracter la maladie de Lyme est faible.( P h o t o D e p o s i t ) COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN Gervais Carpentier sera nommé commandant LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean aura un nouveau commandant à compter de l\u2019été prochain.Le lieutenant-colonel Gervais Carpentier sera promu au grade de colonel et prendra la direction de l\u2019institution.Il succédera au colonel Simon Bernard qui sera mis sur la liste des efectifs en formation.M.Bernard fréquentera le Centre des hautes études militaires, un institut militaire français préparant les officiers expérimentés à occuper des postes de grandes responsabilités.Le colonel Bernard a pris le commandement du CMR en juillet 2015.Son mandat aura été marqué par plusieurs événements, dont l\u2019annonce du retour de l\u2019enseignement universitaire.Le Collège se prépare à ofrir un programme de premier cycle en études internationales et n\u2019attend plus que le feu vert pour démarrer l\u2019enseignement à la session d\u2019automne prochain.Sous le commandement du colonel Bernard, le CMR a joué un rôle majeur dans l\u2019organisation des événements marquant le 350e anniversaire du Fort Saint-Jean en 2016.Dans le cadre des festivités, le Collège a mis sur pied entre autres le colloque lea- dersphère auquel a participé le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.La prochaine édition du colloque aura lieu le 11 mai, avant les cérémonies de in d\u2019année.passation Quant au changement de commandement, la cérémonie se tiendra en juin ou en juillet.Membre du Royal 22e Régiment, le colonel Bernard remettra la direction du collège à un autre membre de ce régiment.Tout comme le colonel Bernard, le lieutenant-colonel Carpentier a commandé le 2e Bataillon du régiment.Il fréquente cette année le Collège d\u2019état-major.Il sera promu au grade de colonel avant d\u2019accéder à la fonction de commandant du CMR.U U U NIVEAUX DE RISQUE DE CONTRACTER LA MALADIE DE LYME Municipalités Niveaux de risque en 2016 Henryville Modéré Lacolle Modéré Noyan Modéré Saint-Bernard-de-Lacolle Modéré Saint-Blaise-sur-Richelieu Faible Sainte-Angèle-de-Monnoir Faible Saint-Jacques-le-Mineur Faible Saint-Jean-sur-Richelieu Faible Saint-Valentin Modéré Venise-en-Québec Modéré LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-22 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc C inq cents marcheurs sont attendus à la 11e Marche pour l\u2019Alzheimer, le 28 mai prochain, au parc Jean- Paul-Beaulieu.L\u2019événement- phare de la Société Alzheimer Haut-Richelieu prévoit générer 150 000$ de dons pour une raison bien précise.L\u2019organisme a un grand besoin de inancement pour ofrir encore plus de répit-accom- pagnement aux familles éprouvées par la maladie.Les citoyens des 32 municipalités des MRC du Haut- Richelieu, de Rouville et des Jardins-de-Napierville ainsi que de Chambly et Carignan sont invités à se joindre à l\u2019événement.Les marcheurs peuvent s\u2019inscrire dès maintenant en ligne, sur le site marchepourlalzheimer.ca, par la poste ou en personne, au 211, rue Mayrand, bureau 5, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il en coûte 15$ par personne ou 30$ pour une famille de deux adultes et deux enfants.Les participants s\u2019engagent ensuite à récolter des dons pour la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Pour chaque tranche de 200$ amassés, les marcheurs obtiennent une chance de gagner un forfait de deux nuits au Château Laurier de Québec.Ceux qui atteindront la barre des 1000$ seront quant à eux admissibles au tirage d\u2019un second forfait à l\u2019Auberge HPM, dans les Laurentides.Soutien aux familleS La Société Alzheimer Haut- Richelieu offre du soutien sous plusieurs formes à des familles dans un vaste territoire de 35 municipalités.Il peut s\u2019agir de consultations téléphoniques ou individuelles, de cafés-rencontres, de groupes de soutien pour aidants, de conférences et de groupes d\u2019activités pour personnes atteintes de la phase précoce de la maladie.Le répit-accompagnement et la stimulation à domicile sont de loin les services les plus demandés.La Société Alzheimer est en mesure d\u2019ofrir ce service à 66 familles, alors que 99 autres attendent leur tour.Avec le vieillissement de la population, la demande prendra encore plus d\u2019ampleur.«Au Canada, on prévoyait qu\u2019il y aurait 750 000 personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer en 2030.J\u2019ai le malheur de vous annoncer que nous allons dépasser ce chifre.Il y aura plus d\u2019un million de cas, ce qui représente entre 150 000 et 170 000 personnes au Québec», illustre la présidente d\u2019honneur de la Marche, Dre Marie-Chantal Ménard.CauSe Commune Raison de plus pour dire que «l\u2019Alzheimer, c\u2019est devenu l\u2019afaire de tous», insiste Guyane Marcoux, directrice générale de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.«Parlez-en autour de vous, pour- suit-elle.À la mesure de nos moyens, nous pouvons faire une diférence.» Plusieurs partenaires unissent leurs voix à celle de l\u2019organisme, tels que la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, le Carrefour Richelieu, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, les préfets des trois MRC concernées ainsi que les Commissions scolaires des Hautes-Rivières et des Grandes Seigneuries.Au nom de la Société Alzheimer, le cycliste Réjean Gélineau, de Saint-Blaise-sur- Richelieu, s\u2019est quant à lui engagé à parcourir 10 000 kilomètres à vélo dans les municipalités couvertes par l\u2019organisme pour ajouter encore plus de visibilité à la cause.LE 28 MAI AU PARC BEAULIEU Une invitation à la 11e Marche pour l\u2019Alzheimer la Société alzheimer Haut-Richelieu et ses partenaires: Roger larue, directeur des partenariats et du don planiié, Claude Surprenant, animatrice de la conférence de presse, marion Côté, directrice du marketing au Carrefour Richelieu, Guyane marcoux, directrice générale de la Société alzheimer Haut- Richelieu, Christiane marcoux, conseillère municipale à Saint-Jean-sur-Richelieu, Dre marie-Chantal ménard, présidente d\u2019honneur, andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, Claudine Caron-lavigueur, commissaire à la Commission scolaire des Grandes Seigneuries, et luc Bazinet, directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L es propriétaires d\u2019oiseaux exotiques sont invités à inscrire leurs volatiles au jugement d\u2019oiseaux organisé dans le cadre de la troisième édition du Festival avec deux ailes qui aura lieu les 3 et 4 juin, au Centre des aînés johannais.Un jugement d\u2019oiseaux s\u2019apparente en quelque sorte à un concours de beauté.On y inscrit son animal, qui est ensuite jugé selon diférents critères physiques comme la longueur de sa queue, sa forme et sa posture.«Les jugements d\u2019oiseaux sont disparus depuis environ dix ans au Québec.Les règles étaient très strictes pour les éleveurs qui voulaient s\u2019inscrire, explique Isabelle Boucher, organisatrice du Festival avec deux ailes.On aimerait relancer ça en assouplissant les règles.» Elle invite donc les éleveurs et propriétaires d\u2019oiseaux à s\u2019inscrire dès maintenant.Plusieurs catégories seront ouvertes ain de permettre au plus grand nombre d\u2019adeptes de participer.CatéGoRieS Les éleveurs sont encouragés à inscrire leurs volatiles dans la catégorie Adultes ou jeunes de l\u2019année.Les oiseaux y sont évalués en fonction de leur apparence par un juge qualiié par le Conseil avancement aviculture du Canada.«C\u2019est une catégorie plus classique.Elle intéresse habituellement les éleveurs qui veulent savoir où se situent leurs oiseaux», précise Isabelle Boucher, qui organise l\u2019événement avec Véronique Messier.La catégorie Oiseaux de compagnie et oiseaux futés s\u2019adresse quant à elle au grand public.Ceux qui inscriront leur animal en tant qu\u2019oiseau de compagnie devront le présenter au juge et parler de ses particularités propres.«Il est évalué selon son apparence globale et son histoire», souligne Mme Boucher.Quant à eux, les propriétaires qui inscriront leur oiseau dans la catégorie Oiseaux futés devront lui faire exécuter des tours ou des trucs.Ils peuvent aussi démontrer que leur animal a certaines aptitudes cognitives, par exemple s\u2019il sait reconnaître les couleurs ou les formes.inSCRiption Pour inscrire des oiseaux au jugement, il suit de remplir le formulaire d\u2019inscription disponible en ligne (avecdeuxailes.ca).Celui-ci doit être retourné à Isabelle Boucher par cour- riel (urbisa@hotmail.com) ou par la poste (1451, chemin du Grand-Bernier, Saint-Blaise-sur- Richelieu, J0J 1W0).Le coût d\u2019inscription est de 2$ par oiseau, mais un tarif minimum a été ixé pour chacune des catégories ain d\u2019encourager les éleveurs à inscrire plus d\u2019un volatile.Ainsi, ceux qui seront inscrits dans la catégorie Adultes ou jeunes de l\u2019année devront payer un minimum de 10$, tandis que ceux qui seront inscrits dans la catégorie Oiseaux de compagnie et oiseaux futés débourseront un minimum de 5$.Des prix seront remis aux participants.expoSantS En plus d\u2019être l\u2019hôte d\u2019un jugement d\u2019oiseaux, le Festival avec deux ailes réunira quelque 50 exposants.Il s\u2019agit d\u2019éleveurs, d\u2019artistes, d\u2019artisans et de fabricants de matériel pour oiseaux, entre autres.Quelques places sont encore disponibles pour ceux qui voudraient tenir un kiosque lors de l\u2019événement.Les visiteurs pourront également admirer de nombreuses espèces d\u2019oiseaux exotiques, dont des conures, pinsons, diamants mandarins, cockatiels et gris d\u2019Afrique, entre autres.Des jeux, du bricolage, du maquillage et un atelier de fabrication de jouets pour oiseaux sont aussi prévus pour les plus jeunes.Le public est attendu au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord) les 3 et 4 juin, de 10 à 17 heures.Notons inalement que l\u2019organisation est à la recherche de bénévoles pour assurer le bon déroulement du festival.Pour toute information supplémentaire sur l\u2019événement, on consulte son site Web ou on contacte Mme Boucher au 450 358-4657 ou à urbisa@hotmail.com.Un «concours de beauté» au Festival avec deux ailes ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) les propriétaires d\u2019oiseaux exotiques peuvent inscrire leurs volatiles à un jugement d\u2019oiseaux, un concours auquel tintin l\u2019ara militaire aimerait sans doute participer. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-23 Contactez-nous 450 347-0323 Création de site web ?compter de 1 199$ Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design eficace et dynamique La ine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe ?votre service > 7 0 9 3 6 5 5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc I ls ont les mains endolories, les genoux à vif et de nombreuses courbatures, mais ils ont un sentiment d\u2019accomplissement immense à la in de chaque entraînement.Depuis deux semaines, de nombreux amateurs de Crossit participent à la première étape en vue d\u2019une qualiication aux championnats mondiaux de leur sport.Pendant cinq semaines, ces athlètes du dimanche se mesurent aux meilleurs de leur discipline à l\u2019échelle mondiale.Ce sont les Crossit Open.Tous les jeudis, ils attendent avec fébrilité l\u2019annonce de la combinaison d\u2019exercices à efectuer.Ils auront alors quatre jours pour réussir un plus grand nombre de répétitions dans un temps donné.Sur la planète, ils sont plus de 400 000 à y participer.À Saint-Jean-sur-Richelieu, ils sont une centaine.Le but ultime est de se qualiier pour la seconde ronde, celle des Regionals.Toutefois, tous n\u2019ont pas cet objectif en tête.Dépassement «La beauté, c\u2019est que cela est ofert à tout le monde, explique Philippe Boisclair, copropriétaire de la Shop Crossfit.C\u2019est un test à un moment précis de l\u2019année.Les gens le font pour avoir le même feeling que les meilleurs athlètes.» Pierre-Luc Dubois, propriétaire du BlackBox Saint-Jean, abonde dans le même sens.«C\u2019est une opportunité de se tester et de se comparer avec tout le monde qui pratique ce sport.C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019une année d\u2019entraînement.Pour plusieurs, les Opens sont une occasion de se surpasser.» Chez Crossit Saint-Jean, cette période est l\u2019occasion de réunir les membres le samedi.On en fait une fête du sport.«On met l\u2019accent sur l\u2019accessibilité à notre gym, explique Bruno Turcotte.Il n\u2019y a pas de pression des autres.S\u2019il y en a, elle vient de soi-même.Les gens veulent se dépasser.Tout le monde s\u2019encourage.C\u2019est très familial.» Communauté L\u2019esprit de communauté, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique la popularité du Crossit, un sport qui allie l\u2019athlétisme, la gymnastique et l\u2019haltérophilie.Certains disent avoir trouvé une nouvelle famille.D\u2019autres parlent d\u2019un mode de vie, voire d\u2019une drogue.Au Québec, le succès de Camille Leblanc-Bazinet, championne du monde 2014, a mis la discipline à l\u2019honneur.L\u2019athlète originaire de Richelieu a fait ses débuts au Crossit Saint-Jean, dont son frère Alexis est copropriétaire.«C\u2019est ouvert à tous, rappelle Bruno Turcotte.C\u2019est axé sur la communauté.Personne n\u2019a besoin d\u2019être un athlète pour venir ici.Certains ont perdu beaucoup de poids avec le Crossit.» C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019idée d\u2019accessibilité à tous qui est mise de l\u2019avant avec les Crossfit Open.«La question est vraiment de savoir si on s\u2019améliore d\u2019une année à l\u2019autre, pense Philippe Boisclair.S\u2019il y a 25 répétitions à faire et qu\u2019elles sont plus faciles et plus rapides l\u2019année suivante, c\u2019est que l\u2019objectif est atteint».En 2016, deux hommes et trois femmes du Québec ont participé aux championnats mondiaux en Californie.Qui sait si un Johannais ne se joindra pas à eux cette année?À écouter les entraîneurs, certains de leurs membres auraient des chances.CINQ SEMAINES POUR SE DÉPASSER Une fébrilité s\u2019empare des adeptes de Crossit maxime pratte et alexandre Lemian ont participé à la deuxième épreuve des Crossit open, samedi dernier, à la shop Crossit.Ils devaient exécuter plusieurs fentes avant avec deux haltères de 50 livres.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-24 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le Mois de la jonquille commence bientôt.Du 29 mars au 2 avril, la Société canadienne du cancer apportera une touche de soleil en mettant en vedette cette fleur synonyme d\u2019espoir.Les organisateurs sont à la recherche de personnes dynamiques qui aimeraient exercer leur leadership en devenant responsable d\u2019un ou plusieurs points de vente.La vente de leurs fraîches dans les centres commerciaux et les marchés d\u2019alimentation donne le coup d\u2019envoi de la campagne de inancement annuelle de la Société canadienne du cancer (SCC).Elle rappelle également que le mois d\u2019avril est celui de la lutte contre le cancer.Pour ceux et celles qui n\u2019ont pas d\u2019intérêt pour la vente en kiosque, la SCC a d\u2019autres besoins où tous peuvent exprimer leur talent.Les personnes ayant une bonne dextérité manuelle peuvent se joindre au groupe de responsables de la confection des bouquets.D\u2019autres peuvent accepter de faire la livraison dans les places d\u2019afaires de la région le 28 mars prochain.INFORMATIONS Pour devenir bénévole, il suit de communiquer avec l\u2019agente de développement Emmanuelle Aubry au 1 877 222-1665 ou par courriel à eaubry@quebec.cancer.ca.Bénévoles recherchés pour le Mois de la jonquille ( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le comité organisateur du Mois de la jonquille.Carolle Bernier, responsable des points de vente, Fernand Paradis, responsable de la prévente, Simone Ostiguy, responsable de site, Emmanuelle Aubry, agente de développement, et Joanne Vallée, responsable de site.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR) organise un colloque sur la géo- matique appliquée aux milieux agricole et municipal, le 16 mars, à Saint-Charles-sur-Richelieu.Cet événement vise deux principaux objectifs.D\u2019une part, il permettra de sensibiliser et d\u2019informer les participants sur les techniques et l\u2019utilisation de la géomatique, notamment en présentant les dernières avancées technologiques dans ce domaine.D\u2019autre part, la journée sera une occasion de présenter des applications concrètes de la géomatique en agriculture et dans le domaine municipal.Du coup, le COVABAR veut démontrer que la géomatique peut influencer les décisions dans le domaine de l\u2019environnement.C\u2019est le cas pour la problématique de la conservation, de l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau et de l\u2019amélioration des habitats d\u2019espèces en péril.Dans le Richelieu, le chevalier cuivré, le fouille-roche gris et le dard de sable sont trois espèces de poissons menacées.Plusieurs conférenciers se relaieront pendant la journée pour exposer leurs réalisations et leurs projets.Il sera ainsi question d\u2019un projet de connec- tivité aquatique et forestière dans la MRC des Maskoutains.Une présentation portera spécifiquement sur l\u2019utilisation du Lidar en milieu agricole.Le Lidar est l\u2019équivalent du radar, mais utilise les ondes lumineuses plutôt que les ondes radio.AGRICULTURE Toujours dans le domaine agricole, il sera question de l\u2019outil Info-sols, du ruissellement, de l\u2019érosion et des pertes de nutriments au champ, de l\u2019agriculture de précision et de la télédétection par drone.Une conférence portera également sur le suivi des cultures, des bandes riveraines et de l\u2019eau grâce à la télédétection.Pour obtenir plus d\u2019informations sur le programme ou encore pour s\u2019inscrire, il faut écrire à info@covabar.qc.ca ou appeler au 450 446-8030.La date limite pour s\u2019inscrire est le 13 mars.Les coûts d\u2019inscription sont de 25$ pour les organismes de bassin versant, les clubs-conseils en agroenvironne- ment, les étudiants, les retraités et les membres du COVABAR.Pour les autres, le tarif est de 40$.Ce coût inclut le repas du midi et les pauses.ORGANISÉ PAR LE COVABAR Colloque sur la géomatique en milieux agricole et municipal MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un groupe de citoyens préoccupés par l\u2019arrivée d\u2019immigrants et pour la protection de la liberté d\u2019expression s\u2019était donné rendez-vous samedi midi, devant l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils étaient une douzaine à la rencontre.Ces personnes voulaient dénoncer la motion M-103 contre l\u2019islamophobie, déposée à la Chambre des communes en décembre.Celle-ci appelle le gouvernement à «reconnaître qu\u2019il faille endiguer le climat de haine et de peur qui s\u2019installe dans la population» et «condamner l\u2019isla- mophobie et toutes les formes de racisme et de discrimination religieuse systémique».Les manifestants craignent qu\u2019une telle motion brime leur liberté d\u2019expression.Ils joignent leurs voix à un mouvement national organisé par la Canadian Coalition of Concerned Citizens  (Coalition canadienne de citoyens inquiets).D\u2019autres rencontres se déroulaient simultanément dans la plupart des villes de la province, notamment à Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.POLICIERS Les policiers étaient avertis de l\u2019initiative et encadraient le groupe.Les citoyens ont marché de l\u2019hôtel de ville au parc Gerry-Boulet.L\u2019événement a duré une vingtaine de minutes.À Montréal, le rassemblement a réuni 200 personnes et il a rapidement dégénéré, alors que des contre-manifestants étaient au rendez-vous.Courte manifestation pour la liberté d\u2019expression Une douzaine de personnes opposées à la motion M-103 contre l\u2019islamophobie et pour la protection de la liberté d\u2019expression ont marché dans le Vieux-Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Portes ouvertes samedi au CPE de Saint-Luc VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e centre de la petite enfance (CPE) de Saint-Luc soulignera ses 32 ans d\u2019existence dans le cadre d\u2019une matinée portes ouvertes, le samedi 11 mars.La population est invitée à venir visiter ses trois installations, à l\u2019angle des rues Bernier et France, entre 9h30 et 11h30.Le CPE ouvre ses portes au grand public pour accueillir les familles qui souhaitent visiter les lieux avant la période intensive d\u2019inscription du mois de septembre.Les enfants pourront se faire maquiller à l\u2019installation du 240, rue France.Ils dégusteront une collation comme celles servies aux enfants du CPE au 1463, rue Bernier.Enin, chaque enfant recevra un ballon lors de la visite de l\u2019installation du 1459, rue Bernier.Ce sera une belle occasion pour rencontrer la direction, le personnel éducateur, les cuisinières et des parents dont les enfants fréquentent déjà le CPE.Comme les trois installations sont situées les unes à côté des autres, il sera possible de stationner son véhicule dans l\u2019un des trois stationnements ou en bordure de rue.AVANT-GARDE Depuis sa création en 1985, le CPE de Saint-Luc a mis en place des structures d\u2019accueil diversiiées et souvent innovatrices comme une salle d\u2019eau, une bibliothèque, un mini gymnase, une grande salle de jeux moteurs et de spectacles, des terrains de jeux spacieux et des pistes cyclables.La visite des installations ne signiie pas que les visiteurs obtiendront automatiquement une place au CPE.L\u2019admission des enfants se fait par le biais de La Place 0-5, la liste d\u2019attente centralisée à l\u2019adresse laplace0-5.com.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Les enfants pourront se faire maquiller à l\u2019installation Mille et une joies, déguster une collation et recevoir un ballon au cours de leur visite. le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 9 mars 2017 A-25 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >7147886 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques 514 718-8055 450 347-6988 > 7 1 2 9 5 5 8 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 0 5 7 3 2 7 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE RÉPARATION D'HORLOGES SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce pLUs vIsIbLe en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?CAB Iberville Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville est à la recherche de bénévoles pour son programme de visites individualisées personnalisées qui vise à aider les personnes vivant des situations diiciles à retrouver leur autonomie et à reprendre goût à la vie.Une formation visant à préparer les bénévoles à intervenir par jumelage auprès de la clientèle sera donnée les 11 et 12 mars.Inscription et information: Normand héberge, 450 347-1172.?Soins alternatifs Accès soins alternatifs Montérégie tient sa prochaine clinique de soins gratuits pour les personnes à faible revenu le samedi 11 mars, de 9 à 16 heures, à la Clinique chiropratique des Halles (145, boul.Saint-Joseph, bureau 222, Saint-Jean-sur-Richelieu).Rendez-vous obligatoire.Information: 450 348-1356.?Cadets de la marine Les cadets de la marine organisent un brunch-bénéice le dimanche 12 mars, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb (335, 6e Avenue, secteur Iberville).Coût: 12$ pour les adultes, 6$ pour les 6 à 11 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Billets disponibles auprès des cadets et du comité de la Ligue navale.Information: Yvonne Mercier, 450 347-1485.?Société Alzheimer La Société Alzheimer du Haut-Riche- lieu (211, rue Mayrand, bureau 5) organise une conférence portant sur le stress de l\u2019aidant et la culpabilité le lundi 13 mars, de 13h30 à 15h30.Elle sera animée par Lise Vanhove.Inscription obligatoire.Information: 450 347-5500, poste 201.?Amnistie internationale Amnistie internationale tient sa prochaine réunion le lundi 13 mars, à 19 heures, à l\u2019église Sacré- Cœur (287, 12e Avenue, secteur Iber- ville).Trois actions urgentes seront à l\u2019ordre du jour afin de réagir à des problèmes immédiats de prisonniers ou groupes en danger.Entrée libre.Information: Denise Dubuc, 450 545-1276.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Ri- chelieu invite ses membres à une journée spéciale ayant pour thème «Ma santé dans tous ses états» le mardi 14 mars, de 9h30 à 15h30, à la salle du Club Optimiste Saint-Eugène (432, rue Jacques-Cartier Sud).Un dîner collectif est prévu.Inscription obligatoire.Information: 450 346-0662.?Carrefour Dignité Le Carrefour Dignité Saint-Jean tient son assemblée générale annuelle le mardi 14 mars, dès 19h30, au 939-D, boul.du Séminaire Nord.Information: 450 359-9525.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux- être (GEME) ofre plusieurs services pour vous aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19h30 à 21h30, à la Maison Le Point Commun (177, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu).Prochaine réunion le 14 mars.Information: 1 866 443-4363 ou www.groupegeme.com.?Famille à Cœur Un atelier de bébé bougeotte débute le mercredi 15 mars chez Famille à Cœur (130, rue Saint-Georges, Saint- Jean-sur-Richelieu).Il permet aux parents de développer avec leur bébé de trois à huit mois le verbal, le social, l\u2019anticipation, la stabilité et tout ce qui s\u2019y rapporte.Les cours auront lieu le mercredi, de 9h30 à 10h30, jusqu\u2019au 3 mai.Information: 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est ofert gratuitement sur réservation.?Femmes d\u2019action Le Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le mercredi 15 mars, à 18h30, au resto Chez Pédro (82, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu).Information: rfahr.hr@gmail.com.?Centre des aînés Le Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord) célèbre son 25e anniversaire le vendredi 24 mars, à compter de 18 heures.Un repas de carré de porc à l\u2019érable sera servi aux tables.Également au programme: spectacle de La Tournée du bonheur et animation par Les productions Talye.Coût: 25$.Billets en vente à la réception.?Chevaliers de Colomb Le conseil des Chevaliers de Colomb Vallée des Forts de Saint-Jean-sur- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 25 mars, dès 13 heures, dans son nouveau local situé au Centre communautaire Saint-Eugène (165, rue Roman, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu).Information: Pierre Raymond, 450 358-1840.?UPA Montérégie La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Montérégie invite les agriculteurs à participer à une journée de prévention portant sur le travail sécuritaire dans les silos le mercredi 29 mars, de 8h30 à 15h30, au club de golf Triangle d\u2019Or (1970, chemin du Golf, Saint-Rémi).Coût: 25$ (dîner inclus).Inscription obligatoire avant le 24 mars auprès de Mylène Guindon au 450 774-9154, poste 5224 ou à mguindon@upa.qc.ca.?Patrimoine de L\u2019Acadie L\u2019Association pour la mise en valeur du patrimoine de L\u2019Acadie tient son assemblée générale annuelle le mercredi 29 mars, à 9h30, au Centre communautaire de L\u2019Acadie (1322, chemin du Clocher, Saint-Jean-sur-Richelieu).L\u2019assemblée sera suivie d\u2019une réunion du comité pour l\u2019organisation des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadien\u2019oUbLIez pAs cette semaine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-26 L e Haut-Richelieu récolte une maigre part des investissements du ministère de la Santé pour diminuer l\u2019attente dans les urgences en Montérégie- Centre.Les 96 nouvelles places pour des personnes en attente de services en hébergement seront toutes créées dans le réseau local de santé de Champlain, autour de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.Le 2 février dernier, Le Canada Français titrait en une que 152 personnes attendaient une place en hébergement sur le territoire du Haut-Richelieu-Rouville.Si l\u2019on ajoute le nombre de personnes en attente d\u2019une place en ressource intermédiaire, ce chifre grimpe à 327.«Les places seront situées sur le réseau local de santé de Champlain, puisque c\u2019est sur ce territoire qu\u2019il y a le plus grand besoin», indique par courriel Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et la ministre responsable de la Montérégie, Lucie Charlebois, ont annoncé le 24 février une aide financière de 6,3 M$ en Montérégie-Centre pour libérer des lits dans les hôpitaux.Cette somme fait partie d\u2019une enveloppe de 100 M$ visant à désengorger les urgences et diminuer les listes d\u2019attente pour les chirurgies nécessitant une hospitalisation.Perte d\u2019autonomie En Montérégie-Centre, 5,4 M$ inan- ceront l\u2019ajout de places en centres d\u2019hébergement pour des personnes âgées en perte d\u2019autonomie, avec des problèmes de santé mentale ou des troubles de comportement.Un appel d\u2019ofres pour la mise sur pied de trois unités de 32 places chacune sera d\u2019ailleurs lancé dans les jours à venir.Le député de Saint-Jean Dave Turcotte trouve injustiiable que le Haut-Richelieu n\u2019obtienne pas sa part du gâteau.«C\u2019est révoltant, tonne-t-il.Encore une fois, ça démontre que les priorités se prennent autour de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.En termes de population, que nous n\u2019ayons droit à aucune de ces nouvelles places ne se justiie pas.On a des listes d\u2019attente nous aussi.» embauche de Personnel L\u2019enveloppe accordée au CISSS de la Montérégie-Centre comprend aussi un investissement de 873 600$ destiné à l\u2019embauche de personnel.Sur les 20 embauches promises pour améliorer les soins et les services oferts en CHSLD, 14 postes seront ajoutés sur le territoire Haut-Richelieu-Rouville, contre six sur celui de Champlain.Au terme de ce recrutement, le centre Gertrude-Lafrance pourra compter sur deux infirmières de jour, deux infirmières auxiliaires de nuit et quatre préposés aux bénéficiaires de jour additionnels pour couvrir une période de sept jours.Le centre Sainte-Croix embauchera deux infirmières auxiliaires de nuit, tandis que les centres Georges-Phaneuf et Champagnat augmenteront chacun leurs effectifs de deux préposés aux bénéficiaires de jour.MALGRÉ 152 PERSONNES EN ATTENTE D\u2019HÉBERGEMENT Aucune place annoncée pour le Haut-Richelieu VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le visage des groupes de médecine familiale est en train de changer à Saint-Jean-sur-Richelieu.Depuis un mois, 5,5 postes de travailleurs sociaux ont été transférés du CLSC de la Vallée-des- Forts vers les cliniques médicales qui en ont fait la demande.Plutôt que d\u2019augmenter l\u2019accessibilité aux soins, cette initiative du ministre de la Santé risque de priver encore plus de patients orphelins de services publics qui étaient à leur portée, craint le député de Saint-Jean, Dave Turcotte.L\u2019idée de rassembler plusieurs services sous un même toit n\u2019est pas mauvaise, convient le porte-parole de l\u2019opposition oicielle en matière de services sociaux.Or, bien des groupes de médecine familiale ne disposent pas de l\u2019espace nécessaire pour agrandir leur équipe, dit-il.«Ce que Dr Barrette ne semble pas saisir, c\u2019est que ce transfert pourrait peut-être éventuellement avoir des efets bénéiques seulement pour les gens qui ont accès à un médecin.Le ministre de la Santé a pris cette décision sans vraiment consulter, airme M.Turcotte.La logistique n\u2019est pas organisée.C\u2019est précipité.» Le député fait le parallèle avec des statistiques de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où 43,9% des personnes qui se présentent à l\u2019urgence pourraient se faire soigner dans une clinique.«Pourquoi y en a-t-il autant?En Montérégie-Centre, 34,3% de la population n\u2019a pas accès à un omnipraticien, indique le député.Alors que l\u2019objectif du gouvernement libéral est d\u2019atteindre la cible de 85% de la population qui a accès à un médecin de famille, avant la in de l\u2019année 2017, tout indique que le ministre de la Santé se dirige vers un nouvel échec.» irréaliste Pour que le ministre de la Santé réalise son engagement, il faudrait que 17,5% de la population du territoire se trouve un médecin d\u2019ici la in de l\u2019année.«C\u2019est complètement irréaliste!», déplore M.Turcotte.L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) est aussi choquée de voir des travailleurs sociaux s\u2019installer dans des cliniques privées.«C\u2019est aberrant, déplore Lyne Benoît, présidente de la section locale du syndicat.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est suivi dans un groupe de médecine familiale.» Pour les patients orphelins, l\u2019accessibilité à des services de santé professionnels autres que ceux d\u2019un médecin se trouve au CLSC et nulle part ailleurs.Des équipes formées de nutritionnistes, de travailleurs sociaux, de physiothérapeutes et d\u2019ergothérapeutes, notamment, sont dédiées à des clientèles bien spécifiques comme les enfants, les adultes et les aînés.listes d\u2019attente «Le véritable problème, c\u2019est un manque criant de professionnels, insiste Mme Benoît.En plus de nous en enlever, on doit chercher des moyens pour réduire les listes d\u2019attente.» Cela se traduit par des rencontres de groupes au lieu de consultations individuelles, ainsi qu\u2019à un nombre limité de rencontres.Or, le transfert de professionnels vers les cliniques pourrait créer une pression supplémentaire dans les CLSC.En Montérégie- Ouest et en Montérégie-Est, où le processus est déjà bien enclenché, les listes ont commencé à s\u2019allonger depuis que les équipes ont été réduites au profit des cliniques, airme Dave Turcotte.Moins de professionnels de la santé dans les CLSC LES PATIENTS ORPHELINS SERONT PÉNALISÉS, DIT TURCOTTE le député de saint-Jean dave turcotte a tenu un point de presse conjoint avec diane lamarre, députée de taillon, ainsi que Fabienne chabot et carolle dubé, de l\u2019aPts, pour dénoncer le manque d\u2019accès aux médecins de famille et le transfert des ressources des clsc vers les cliniques.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) À défaut de pouvoir offrir de nouvelles places aux personnes âgées, les chsld de la région comme le centre Gertrude-lafrance embaucheront 14 inirmières, inirmières auxiliaires et préposés aux bénéiciaires de plus pour améliorer les soins et les services.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-27 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc V ieille de 156 ans, la réputation de l\u2019Institut Nazareth et Louis- Braille (INLB) n\u2019est plus à faire.Les gens qui souffrent de déficience visuelle ne sont pourtant pas toujours au courant des services à leur portée.Qui plus est, l\u2019INLB possède un bureau à Saint-Jean-sur-Richelieu où une petite armée de spécialistes de la vue a plus d\u2019un tour dans son sac pour leur faciliter la vie au quotidien.Les locaux de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille sont situés aux Cours Singer, sur le boulevard du Séminaire.Sur place, la clientèle y rencontre des opticiens et des optométristes spécialisés dans l\u2019évaluation de la basse vision.On y trouve une panoplie de montures mode et de iltres solaires aux couleurs variées pour augmenter les contrastes ou atténuer l\u2019éblouissement.Cependant, la lunetterie n\u2019est pas accessible à tous.«Les lunettes sont payées par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec quand la vision est considérée comme un handicap.Les lunettes deviennent alors une aide technique, à condition de répondre à des critères très précis», explique Sylvie Bilodeau, directrice des programmes de déicience intellectuelle, trouble du spectre de l\u2019autisme et déicience physique au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.RéféRence La population peut communiquer directement avec l\u2019INLB pour obtenir des services.La plupart du temps, la clientèle est référée par des spécialistes de la vue.Les usagers de l\u2019Institut reçoivent la grande majorité des services à la maison ou dans leur milieu de vie avec des spécialistes en orientation et mobilité.«À cause de la dégénérescence macu- laire liée à l\u2019âge, la perte du permis de conduire est un gros enjeu, voire un deuil, avoue Mme Bilodeau.» Toute une équipe est mise à contribution pour traverser cette épreuve, qu\u2019il s\u2019agisse de travailleurs sociaux, de psychologues ou de spécialistes en réadaptation.La clientèle de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille compte 375 personnes âgées entre 0 et 100 ans parmi sa clientèle sur le territoire Haut-Richelieu-Rouville.La majorité est âgée de 54 ans et plus.Le quart des usagers est constitué d\u2019adultes, tandis que les enfants comptent seulement pour 8% de la clientèle.Les jeunes sont surtout orientés au siège social de Longueuil, où sont concentrés l\u2019équipement et l\u2019expertise pédiatriques.Vie noRmale «On vise la participation sociale des gens.On leur apprend à mener une vie normale et à être des citoyens à part entière», souligne-t-elle.Avec le vieillissement de la population qui s\u2019accélère, l\u2019Institut est très en demande pour aider les aînés soufrant de dégénérescence maculaire.Les listes d\u2019attente sont une réalité avec laquelle doit composer l\u2019INLB, mais les délais sont plus courts à Saint-Jean-sur-Richelieu qu\u2019à Longueuil, indique Mme Bilodeau.Grâce à une technique mise au point par l\u2019Institut, les personnes touchées par cette maladie peuvent découvrir de nouvelles façons de lire en faisant abstraction de leur perte de vision centrale.Le glaucome est une autre pathologie de l\u2019œil pour laquelle on fait souvent appel à l\u2019Institut.Chez les adultes, il est aussi question de problèmes visuels afectant la rétine, qu\u2019ils soient héréditaires ou liés au diabète.aides techniques L\u2019établissement est connu pour aider les personnes à se servir d\u2019une canne blanche ou d\u2019un chien-guide.Il propose aussi des aides techniques variées, comme des visionneuses ixes ou portatives pour faciliter la lecture à l\u2019école, au travail ou à la maison.Ce que l\u2019on sait moins, c\u2019est que l\u2019INLB a un mandat de recherche en déicience visuelle dont les résultats sont connus à l\u2019échelle internationale.Il ofre aussi des services surspécialisés pour tout l\u2019ouest du Québec, notamment en ce qui a trait à la communication informatique.«Les gens connaissent l\u2019Institut grâce à sa culture d\u2019innovation, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui sait ce qu\u2019on peut faire pour eux, croit Mme Bilodeau.Nos employés sont des passionnés qui connaissent leur domaine sur le bout de leurs doigts.» INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE Mener une vie normale malgré une déicience visuelle «on vise la participation sociale des gens.on leur apprend à mener une vie normale et à être des citoyens à part entière», explique la directrice sylvie Bilodeau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) l\u2019optométriste Vincent moore se spécialise dans l\u2019évaluation de la basse vision.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) la lunetterie de l\u2019institut nazareth et louis-Braille comprend un vaste choix de montures mode pour hommes et femmes.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE EN BREF 375 personnes desservies dans le Haut-Richelieu-Rouville Enfants (0-17 ans): 8% Adultes (18-53 ans): 24% Aînés (54 ans et plus): 68% Principales pathologies: \u2022 dégénérescence maculaire liée à l\u2019âge \u2022 glaucome \u2022 rétinite pigmentaire \u2022 rétinopathie diabétique \u2022 hémianopsie (diminution du champ de vision à la suite d\u2019un AVC) la clientèle peut faire son propre choix de visionneuse ixe ou portative pour faciliter la lecture à l\u2019école, au travail ou à la maison.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-28 > 7 0 5 6 5 7 7 BEAUVAIS René (1922 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur René Beauvais, époux de madame Marie-Claire Thériault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses illes Ginette (Roger Fontaine) et Sylvie (Sylvain Massicotte), ses petits-enfants Marie- Claude (Steve), Martine et Stéphanie, ses arrière-petits-enfants Xavier, Laurence, Antoine et Gabriel, ses belles-sœurs Pauline, Huguette et Fernande ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BoUl.SAInt-lUc à SAInt-JEAn-SUR-RIchElIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 9 mars 2017 à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 10 mars 2017 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.BoUchER (MAIlloUX) colombe (1956 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Colombe Boucher, épouse de monsieur Roger Mailloux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Christiane (Dany Beaudry) et Guylaine (Jocelyn Landry), ses cinq petits-enfants, sa sœur Claire, son frère Robert ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars 2017 à 14 h, en l\u2019église de Mont-Saint-Grégoire.Direction funéraire : 530, 4e RUE à SAInt-JEAn-SUR-RIchElIEU, Qc J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant les funérailles.cÔtÉ Yves (1934 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 février 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Yves Côté.Il laisse dans le deuil ses ils Luc (Lucie Brault) et Michel (Cécile Bélanger), ses petits-enfants Éric Chaput (Shanie), Pascal Chaput (Marie-Soleil), Charles Côté, Martine Lavoie, Emmie Côté et Vincent Côté, ses six arrière-petits- enfants ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 mars 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BoUl.SAInt-lUc à SAInt-JEAn-SUR-RIchElIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.coDERRE (née lemaire) Micheline (1950 \u2013 2017) Subitement, après une courte bataille contre le cancer, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Micheline Coderre, née Lemaire, épouse de monsieur Michel Coderre, demeurant à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle était la ille de feu Marie-Ange Piette et de feu Georges Lemaire.Outre son époux Michel, elle laisse dans le deuil ses filles Isabelle (Patrick Guénette) et Annie (Frédéric Dumouchel).Elle était aussi la mère de feu Alain.Elle laisse également ses petits-enfants Alexandre Lamarre, Alyson Vosburg, Marylou Guénette, Marc-Antoine, Maxime et Magalie Dumouchel, ses frères et sœurs feu Georgette (Jacques Tougas), Gilles (Denise Fontaine), Gabriel (Ghislaine Marier), Armand (feu Monique Champigny), Louis (Nicole St-Pierre), Diane (feu Gilles Marchessault), Suzanne (Raymond Desjardins) et feu Michel (Lucie Mercier), ses beaux-frères et belles-sœurs Murielle (feu Peter Bockus), Aline (August Van Herck), Dollard (France Harvey), Marc (Nicole Paquette), Denis (Agnès Johnson), Paul (Manon Tardif) et Lise (Richard Harris) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 10 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au : 215, RUE RIVIèRE BEDfoRD, Qc 450 248-2911 Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars 2017 à 11 h, en l\u2019église Saint-Damien de Bedford.Le salon ouvrira ses portes à compter de 9 h, samedi, journée des funérailles.D e s d o n s à l a S o c i é t é d e recherche sur le cancer ou au Centre de prévent ion suic ide seraient appréciés  : https://www.societederecherchesurlecancer.ca/ ou http://www.cpsquebec.ca/ GAlIPEAU VIGEAnt Gisèle (1934 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Gisèle Galipeau, épouse de monsieur Albert Vigeant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Diane et Brigitte (Yvan), ses petits-enfants Audrey, Marie-Ève (Keven) et Alexandra, son arrière-petit-ils Émile, sa sœur, son frère, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BoUl.SAInt-lUc à SAInt-JEAn-SUR-RIchElIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 10 mars 2017 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars 2017 à 11 h, en l\u2019église la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, Qc, J3B 6P6 et de là au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.P lutôt que des f leurs , vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.GoUlEt lionel (1927 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Lionel Goulet, é p o u x d e m a d a m e M o n i q u e Thériault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses illes Madeleine et Claire (Richard), ses petits-enfants Eric, Marc, Stéphanie, Mylène, Karoline, Annie, Élaine, Alexandre et leur conjoint(e), ses six arrière-petits- enfants, sa sœur Yolande, ses belles- sœurs Marie-Jeanne et Pierrette ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, une célébration dans l\u2019intimité aura lieu à une date ultérieure.Direction funéraire: 450 359-0990 lesieuretfrere.com JARRY lisette (1939 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Lisette Jarry.Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Jarry Guimont (Étienne Legault), ses petits-enfants Émilie, Simon et Anne-Sophie, son frère Luc (Jocelyne Demers), sa sœur Louise ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 12 mars 2017 de 9 h à 12 h au : 95, BoUl.SAInt-lUc à SAInt-JEAn-SUR-RIchElIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.lEclAIR Gilles (1930 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Gilles Leclair, époux de Thérèse Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Chicoine), Micheline (Isidore Bergeron), Réjeanne (Mario Paquette) et Réjean (Marie Gauthier), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, sa sœur Madeleine, ses beaux-frères et belles-sœurs.Il sera exposé le vendredi 10 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 mars de 9 h 30 à 10 h 30 au : 530, 4e RUE SAInt-JEAn-SUR-RIchElIEU J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com Les funérailles auront lieu le samedi à 11 h, en l\u2019église Saint- Athanase, suivies de l\u2019inhumation.NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BEAUVAIS René Saint-Jean-sur-Richelieu BoUchER (MAIlloUX) colombe Saint-Jean-sur-Richelieu coDERRE (née lemaire) Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu cÔtÉ Yves Saint-Jean-sur-Richelieu GAlIPEAU VIGEAnt Gisèle Saint-Jean-sur-Richelieu GoUlEt lionel Saint-Jean-sur-Richelieu JARRY lisette Saint-Jean-sur-Richelieu lEclAIR Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu lÉVESQUE Roland Saint-Jean-sur-Richelieu MARtEl Patrick Saint-Jean-sur-Richelieu Mc GURRIn Johanne Saint-Jean-sur-Richelieu thIBoDEAU fernand Saint-Jean-sur-Richelieu le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 9 mars 2017 A-29 www.complexehr.com > 7 1 3 8 9 8 2 LÉVESQUE Roland (1932 \u2013 2017) À la maison des soins palliatifs du Haut-richelieu, le 2 mars 2017, est décédé monsieur roland lévesque, à l\u2019âge de 84 ans.Originaire de rimouski, il laisse dans le deuil son épouse denise Gamache, ses enfants jean-claude, feu jacques, Ghislain, feu Gerry, Ginette, steve et leur conjoint(e), les deux filles de son épouse lyne et marie-france Hébert et leur conjoint, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.les funérailles ont eu lieu le lundi 6 mars 2017 à 14 h, en la chapelle du centre de ressourcement , 80, lajeunesse, saint-jean-sur- richelieu, j3B 5G1.les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com MARTEL Patrick (1933 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 28 février 2017, à l \u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Patrick martel, époux de madame Gertrude langdeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa ille Guylaine (richard Kennedy), son ils Gaétan ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 10 mars 2017 à compter de 19 h.une célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 mars 2017 à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h, samedi dès 11 h.des dons à la fondation santé Haut-richelieu-rouville (fonds de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu) seraient appréciés de la famille.la famille désire remercier tout le personnel du 7e sud de l\u2019Hôpital d u H a u t - r i c h e l i e u p o u r s o n dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.MC GURRIN Johanne (1957 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame johanne mc Gurrin.elle laisse dans le deuil son conjoint Victor Boutin, sa mère angela Gaudet (feu jacques mc Gurrin), ses frères et sœurs jean-Yves (claudette larochelle), estelle, feu edna (mario Baillargeon), normand (judith Payette) et michel (marie-josée dupuis) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 12 mars 2017 à compter de 14 h.une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 16 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur et de l\u2019aVc.THIBODEAU Fernand (1939 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur fernand Thibodeau, époux de madame lucienne Guérette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants michel, serge (isabelle Boyer), annie (Yvan Pelletier), carole et alain (julie Ouimet), ses petits-enfants Éric, michaël, Valérie, alexandre, Vanessa, marc-andré, Pierre-luc, Kelly ann, félix Gabriel et sarah, son arrière-petit-fils Vincent ainsi que ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le mercredi 8 mars 2017 de 19 h à 22 h, le jeudi 9 mars 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 10 mars 2017 à compter de 9 h 30.les funérailles auront lieu le vendredi 10 mars 2017 à 11 h, en la cathédrale de saint-jean-sur- richelieu, 215, rue longueuil, j3B 6P6.LA ROCHE Denis (1931 \u2013 2017) le malheur de l\u2019avoir perdu ne doit pas faire oublier le bonheur de l\u2019avoir connu.Que chacun de vous qui avez partagé des moments de vie et qui vous êtes associé à notre peine soit remercié de tout cœur.famille la roche MAILLOUX Georges (13 février 2017) On peut s\u2019imaginer à quel point Georges aurait été fier de l\u2019amour et du soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès.Votre présence et vos témoignages de sympathie nous ont profondément réconfortés.merci à vous parents, amis et connaissances d\u2019avoir partagé notre peine.son épouse charlotte, ses enfants (conjoint, conjointe), petits-enfants nÉcrOlOGie Columbarium extérieur Lots pour urnes seulement Lots pour inhumation de corps 563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-0043 > 6 9 5 1 3 5 9 Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X3 450 347-0323 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plasti?ées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suf?t de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-30 Q U I L L E S Boutes-en-train Équipe Pts Pj QA Ginette 59 33 25827 Charles 58 33 24767 Philippe 52 33 26053 Pierrette 48 33 26513 Gilles 46 33 25309 Jeannine 46 33 24007 Pierre 43 33 23636 Micheline 34 33 23706 Lise 28 33 24402 Mario 26 33 24301 Plus haut simple Sylvie Moquin 226 Simon Roy 225 Plus haut triple Sylvie Moquin 473 Simon Roy 561 La Familiale Équipe Pts Pj QA Gilles 91.5 12 6931 Michel B.77 12 7270 Michel Y.72.5 12 6847 Gérard 68 12 7439 Pierre 67 12 7124 Roland 56 12 7327 Plus haut simple Jocelyne Lévesque 185 Steve Campagna 204 Plus haut triple Jocelyne Lévesque 509 Steve Campagna 550 Élite St-Jean Équipe Pts Pj QA Mathieu 319 78 66067 Isabelle 318 78 65707 Gilles 303 78 66332 Melyssa 297 78 66195 Frédéric 297 78 65567 Jonathan 251 78 65383 Adam 241 78 65607 Stéphane B.231 78 66083 André 229 78 64381 Stéphane R.211 78 65407 Plus haut simple Karine Roux 238 Mathieu Alain 296 Plus haut triple Karine Roux 616 Mathieu Alain 660 Manneken Pis Équipe Pts Pj QA Luc 54 33 21502 J-François 50 33 22897 Ernest 50 33 22619 Réal 49 33 20104 Monique 46 33 20600 Daniel 44 33 19823 Lionel 43 33 22501 Isabelle 42 33 22207 Sylvie 37 33 21932 Richard 25 33 20886 Plus haut simple Dominique Guimond 215 Marcel Sigouin 238 Plus haut triple Dominique Guimond 464 Marcel Sigouin 661 La Ligue du Lundi Soir Équipe Pts Pj QA Marcel 54 30 18316 Martin 48 30 20558 Simon 40 30 20012 Jean-Pierre 34 30 17978 Michel 32 30 17035 Thérèse 32 30 15163 Plus haut simple Noëlla Tremblay 190 Jean-Pierre Lachapelle 194 Plus haut triple Thérèse Bouchard 428 Jonathan Colmor 511 La Relève Équipe Pts Pj QA Transport Normandin 104 66 28095 Gazon Uni-Vert 92 66 29186 Climatisation 4 Saisons 89 66 28451 Thérapie Louise Guay 82 66 26740 Labrèche Construction 78 66 30096 Kinzo St-Jean 78 66 29177 Boucherie Unique 66 66 29160 Comptabilité F.M.51 66 32093 Plus haut simple Erika Lebeau 161 Antoine Baron 184 Plus haut triple Arianne Chartier 430 Antoine Baron 459 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Voisard 181 Anne Magee 161 Yves Benoit 187 Guy Giroux 183 Plus haut triple Lise Voisard 453 Anne Magee 426 Guy Giroux 516 Yves Benoit 435 Bonne Entente Équipe Pts Pj QA Linda 39 24 16044 Jacqueline 38 24 16097 Nico 38 24 15975 Suzanne 38 24 15061 Monique 32 24 15775 Nicole 30 24 15283 Ginette 24 24 16421 Rita 17 24 14477 Plus haut simple Nicole Lemaire 226 Guylaine Choquette 175 Plus haut triple Nicole Lemaire 445 Guylaine Choquette 443 L'Amitié Équipe Pts Pj QA Jeanne D'Arc 26 27 17217 Michel 21 27 18001 Ghislaine 13 27 19403 Claire 12 27 17453 Plus haut simple Ghislaine Raymond 174 Robert Savage 182 Plus haut triple Ghislaine Raymond 496 Roméo Rousseau 461 Les Joyeux Lurons Équipe PJ Pts QA Les Outsiders 122 66508 Les Sautés 100 65557 Les Scorpions 94 66179 Les Big Mooses 90 64124 Les Gazelles 88 65874 Les Micmacs 82 63965 Plus haut simple Marco Deslongchamps 289 Nancy Trudel 259 Plus haut triple Réjean Pomerleau 770 Solange Campeau 671 Seray Auto Équipe PJ Pts QA Nicole Quintin 102 60058 Huguette Paradis 102 59902 Fernand Bisaillon 100 69757 Louise Chagnon 99 61719 Lise Giroux 96 59609 Réjeanne Bathalon 90 58406 Micheline Duval 89 60764 Ginette Huppé 89 59504 Rita Gaudreau 88 58440 André Chaumont 84 69150 Lise Bazin 83 58761 Lina Bessette 82 58597 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 280 Lise Mercier 251 Plus haut triple Jean-Marie Poulin 729 Lise Mercier 620 La Classique Mixte Équipe PJ Pts QA M.Thériault 52 30950 S.Bastien 50 30604 M.Duquette 43 30507 L.Arcand 42 30247 R.Girouard 42 30374 R.L'Heureux 32 30663 R.Latendresse 32 29959 A.Cédras 27 30009 Plus haut simple Martin Thériault 256 Hélène Iler 225 Plus haut triple Réjean Girouard 627 Annette Cédras 587 Les Pros du Mercredi Équipe PJ Pts QA Les Contacts 59 33333 Les Tornades 56 32578 Les Lucky Fives 52 33333 Les Faucons 50 32286 Les Sportifs 48 34194 Les Red Boules 48 32343 Les B-Quilles 43 31765 Les Moufettes 38 32598 Les Lions 38 31787 Les Invincibles 34 33201 Les Belles Gueules 32 31122 Les Beaux Bébés 30 32917 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 276 Georgette Gamache 258 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 759 Isabelle Beaucage 617 Les Copains du Mardi Équipe PJ Pts QA Jacqueline Caron 126 74428 Louise Ally 112 73866 Jean-Guy Hould 106 73166 Lucette Halpin 104 73837 Pierre Bonin 104 73299 Nicole Boyer 98 72563 Marcel Prévost 96 72341 Michel Bougie 90 73799 Micheline Tardif 88 71679 Murielle Pepin 82 73073 Louis Globensky 80 72692 Christine Pépin 66 71244 Plus haut simple Raoul Dubé 279 Marie Lacroix 259 Plus haut triple Raoul Dubé 740 Marie Lacroix 741 Âge d'Or St-Luc Équipe PJ Pts QA Yves Roy 138 61581 Jean-Guy Hould 112 59322 Réjeanne Bathalon 106 60542 Gérard Daoust 105 61503 Claire L'Écuyer 103 60353 Gilles Vinet 99 60927 Denis Lestage 94 60484 Eddy Slight 88 60593 Huguette Duchesne 85 60793 Michel Bougie 70 59754 Plus haut simple Denis Lestage 265 Lucille Hamel 204 Plus haut triple Denis Lestage 633 Lucille Hamel 554 La Légion Équipe PJ Pts QA A.Giguère 46 69060 L.Gadoury 44 70515 J.Cloutier 36 67312 B.Canuel 36 67759 R.Chaput 28 65456 C.Girard 24 68427 H.Verdon 22 66875 J.Ferland 20 65854 Plus haut simple Jacques Ferland 261 Cécile Cyr 216 Plus haut triple Réjean Girouard 707 Jeanne Brisson 588 La Coupe du Monde Équipe PJ Pts QA L'Espagne 50 21990 La Norvège 45 27086 Le Brésil 37 23335 Le Montana 28 25253 Plus haut simple Gaétan Tremblay 234 Carole Villiers 211 Plus haut triple Gaétan Tremblay 642 Lise Fontaine 582 Sabrevois Équipe PJ Pts QA Earl Perks 112 56910 Adèle Bessette 110 56161 Charles-Henri Lacaille 105 56858 Jeanne Matthyssen 101 55599 Aimé L'Heureux 96 58517 Louise Charest 96 56059 Jacqueline Prairie 92 56880 Aurore Rolland 88 56006 Plus haut simple Pierre Roy 297 Lise Blais 222 Plus haut triple Pierre Roy 724 Yolande Trudeau 632 Ste-Thérèse Équipe PJ Pts QA St-Luc Pizzeria 52 33456 Petits Pieds Dorlote 52 32830 JG.B.& Ménard 52 32597 Buffet du Chef 52 32328 Pharmacie Jean Coutu 51 33079 Dupont Ford 50 32437 Les Ongles Tally 50 32288 Salon La Coifferie 47 32619 Brasserie de l'Ouest 47 31165 Déry Toyota 46 31849 Pasquier 43 32856 Piscine Norac 34 31452 Plus haut simple André Marchesseault 257 Monique Ferland 258 Plus haut triple Richard Lavallée 659 Alice Thériault 606 Yoyo Équipe PJ Pts QA L.Demers 106 73204 J.Guénette 96 73222 M.Lavallée 90 73642 G.Hamel 88 73523 N.Drouin 84 73400 D.Boutin 82 72342 S.Gagné 80 72989 Y.Gagnon 78 72563 Plus haut simple Michel Denicourt 256 Monique Fournier 245 Plus haut triple Marc Vosteen 620 Nicole Laplante 608 Les Pneus JTG Équipe PJ Pts QA Chicago 243 30791 Calgary 226 30464 Pittsburgh 203 30537 Canadiens 200 30245 Vancouver 191 30262 Québec 188 29905 New York 188 30113 Detroit 145 29452 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 246 Nicole Bienvenue 265 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 698 Nicole Bienvenue 671 Clarenceville Équipe PJ Pts QA Les Éclairs 111 72227 Les Sautés 107 71980 Les Braves 103 71777 Les Étoiles 100 71487 Les Rossignols 92 72081 Les Colibris 91 71543 Les Intrépides 84 71105 Les Hirondelles 80 70920 Plus haut simple Réjean Girouard 258 Micheline Dufour 240 Plus haut triple Réjean Girouard 675 Claire Dupuis 509 Les Aventuriers Équipe PJ Pts QA Uranus 54 25382 Neptune 48 25545 Vénus 42 24897 Mars 42 25484 Jupiter 38 25380 Pluton 38 25042 Mercure 34 25748 Saturne 24 24890 Plus haut simple André Isabelle 247 Jeanne d'Arc Thibault 258 Plus haut triple Michael Willett 648 Annette Cédras 668 Fernand Auclair Équipe PJ Pts QA Salon l'Imprévu 129 66560 Déry Toyota 120 65315 Wurst Saucissier 109 65881 GBM Aluminium 105 64529 Emco 102 65614 Lareau Assurances 100 65149 Pièces d'Auto Iberville 99 63979 Resto Chez Dan 90 64330 Bronzage Soleil 82 63827 Vitrerie Saran 78 63089 Boucherie des Halles 77 63228 Pneumatique O.C.C.61 63340 Plus haut simple Denis Beaulieu 278 Denise Ricard 258 Plus haut triple Denis Beaulieu 755 Denise Ricard 613 B A S E B A L L - P O C H E S Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvonne Archambault 4 76 Serge Godin 0 70 Léo Rousselle 2 68 Yves Patenaude 4 62 Micheline Tougas 0 52 Paul Raymond 2 50 Serge Brulé 4 50 Réjean Breton 0 48 Denis Bourdon 2 48 Simone Brunelle 4 48 Myrielle Lamoureux 0 46 Marc Béburé 2 40 Huguette Godin 2 34 Émilien Labbé 4 32 Margot Soucy 2 24 Luc Savard 0 20 L I G U E D E D A R D S FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS François Turcotte 84 François Jubinville 71 Bruno Turgeon 67 André Lyons 65 Germain Saingelain 60 Mireille Vivier 59 Marie-France Fournier 58 Normand Turmel 54 Denis Loubert 52 Dominique Mallet 51 Francine Tremblay 50 Luc Turcotte 49 Uniprix Serge Parent Nom PTS François Jubinville 273 Laurier Lapré 240 Donald Cappiello 228 André Lyons 195 Jean-Claude Morin 186 Gilles Boudriau 186 Marcel Arcand 177 Germain Boudreau 177 Bruno Turgeon 171 Émilien Labbé 171 Germain Saingelain 168 Monique Côté 159 Carole Sarrazin 159 Denis Loubert 156 B I L L A R D Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Classement - Équipe PG PP Pt Moy.Les Boys Coiffure pour lui 989 803 1792 552 Ac Carbone 925 855 1780 520 Équipe 6 921 883 1804 511 Garage du Travailleur 927 922 1849 501 Moules et Usinage Moreau 849 944 1793 474 Vitrerie Saran 840 1044 1884 446 Classement des joueurs PG PP Pt Moy C.Jourdain-Les Boys Coif.216 121 337 641 P.Chartrand-Les Boys Coif.150 89 239 628 R.Barnes-Les Boys Coiffure 162 100 262 618 F.Marion - Ac Carbone 199 130 329 605 J.G.Lauzière-Les Boys Coif.161 111 272 592 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A PG PP Pt Moy.Cafétéria Soupe et Crème 757 670 1427 530 Ultra Clair 724 666 1390 521 Bar L'Ex Aequo 714 679 1393 513 Équipe 3 719 708 1427 504 Laudiom Son et Éclairage 696 761 1457 478 Vitrerie 4 Saisons 644 753 1397 461 Classement des joueurs PG PP Pt Moy JP.Racine-Cafétéria Soupe 55 31 86 640 S.Boudreau-Cafétéria Soupe 153 101 254 602 M.Nadeau-Cafétéria Soupe 158 106 264 598 David Dy - Bar L'Ex Aequo 110 77 187 588 André Berniquez - Équipe 3 147 104 251 586 Moules & usinage Moreaus Classement B PG PP Pt Moy.Équipe 9 745 633 1378 541 Fbec - Ent.Construction 714 622 1336 534 Équipe 2 670 652 1322 507 Luc Veillette 667 670 1337 499 Richelieu Amusement 649 662 1311 495 Mëkanic Infrastructure 670 685 1355 494 Peinture Mercille 659 688 1347 489 Équipe 8 653 683 1336 489 Resto-Bar Margarita 663 712 1375 482 PME Inter-Notaires 625 698 1323 472 Classement des joueurs PG PP Pt Moy L.Hébert-PME Inter-Notaires 155 81 236 657 F.Blais - Fbec Ent.Const.150 79 229 655 R.Barnes-Fbec Ent.Const.148 92 240 617 M.Landry - Luc Veillette 128 83 211 607 P.Blais - Fbec Ent.Const.108 76 184 587 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe PG PP Pt Moy.Peinture Mercier 1529 1343 2872 532 Équipe 7 1475 1412 2887 511 Nettoyeur PH Théberge 1458 1430 2888 505 Équipe 5 1447 1443 2890 501 Paré Assurances 1426 1459 2885 494 Londero Sports 1429 1471 2900 493 Services ACM 1401 1492 2893 484 Const.B.Lajoie 1393 1508 2901 480 Classement des joueurs PG PP Pt Moy S.Deslauriers-Services ACM 329 213 542 607 D.Deschênes-Peint.Mercier 327 233 560 584 L.Marien - Équipe 5 321 239 560 573 D.Banon - Peinture Mercier 323 244 567 570 J.G.Thivierge - Équipe 7 251 203 454 553 TABLEAUX INDICATEURS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Pour une huitième fois, Carl Belleleur participait à une épreuve de Red Bull Crashed Ice, une compétition internationale présentée en in de semaine dernière à Ottawa.Qualifié le week-end précédent à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, l\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas obtenu le résultat souhaité, alors qu\u2019il a été éliminé à l\u2019issue des épreuves de qualiications.Le parcours de 375 m construit autour des écluses du canal Rideau lui a donné du il à retordre.«C\u2019était l\u2019une des pistes les plus rapides et les plus techniques que j\u2019ai eu à descendre depuis que je fais le crashed ice.Je n\u2019ai pas su être à la hauteur de mes capacités lors des entraînements et des qualiica- tions», avoue le Johannais de 27 ans.Carl Belleleur souligne que la formule pour les qualiications a été modiiée cette année, alors que les 48 meilleurs temps aux essais passaient directement à l\u2019épreuve inale du samedi.Ceux s\u2019étant classés entre la 49e et la 80e place devaient courser en vagues de quatre le vendredi soir.Les seize meilleurs participants rejoignaient les 48 autres pour ainsi compléter le groupe des 64 inalistes.«Lors de ma course du vendredi, j\u2019ai réussi un bon départ et à maintenir un écart très restreint entre les trois autres patineurs.Mais je me suis fait pousser vers l\u2019extérieur du virage.J\u2019ai ainsi perdu ma vitesse et ma position.J\u2019ai tout tenté pour rattraper les autres, mais je n\u2019ai pas réussi», raconte-t-il.Carl Bellefleur ajoute qu\u2019il aurait pu contester le geste du rival.«J\u2019avais l\u2019option d\u2019émettre un protêt, mais ça ne servait à rien car c\u2019était le troisième patineur qui m\u2019a poussé.Je n\u2019aurais pas avancé plus loin dans la compétition», conclut-il.RED BULL CRASHED ICE Une course éprouvante pour Carl Belleleur Une vue du site de la compétition du Red Bull Crashed Ice, en in de semaine dernière, à Ottawa.( P h o t o J o e r g M i t t e r / R e d B u l l C o n t e n t P o o l ) le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 9 mars 2017 A-31 La commande est de taille pour le Canada à la Classique mondiale de baseball qui a pris son envol lundi à Séoul, en Corée du Sud.l\u2019équipe dirigée par ernie Whitt devra affronter trois excellents adversaires dans le groupe c, qui dispute ses matchs au miami marlins Park, en floride.le canada fera face aujourd\u2019hui (jeudi) à la puissante formation de la république dominicaine, championne de la dernière édition en 2013.elle compte dans ses rangs josé Bautista, nelson cruz, robinson cano, manny machado, adrian Beltre et Bartolo colon.Par la suite, le canada se mesurera à la colombie samedi et aux États-unis dimanche.Éric Gagné et ryan dempster sont parmi le personnel de lanceurs.le joueur d\u2019avant-champ des capitales de Québec, jonathan malo, et le lanceur chris leroux, sont aussi de l\u2019alignement.À mon avis, le canada aura beaucoup de dificulté à traverser le premier tour.des matchs ont également lieu en corée, au japon et au mexique.la deuxième ronde se déroulera au Petco Park à san diego et la inale au dodger stadium à los angeles.le japon a remporté les deux premières éditions.il a battu cuba 10 à 6 en 2006 et la corée du sud 5 à 3 en 2009.en 2013, la république dominicaine avait gagné tous ses matchs, dont celui de la inale, 3 à 0 contre Porto rico.Onze japonais qui ont remporté la classique en 2006 ont évolué dans le baseball majeur.deux joueurs se sont particulièrement illustrés dans l\u2019histoire de ce tournoi.le lanceur daisuke matsuzaka, qui a déjà porté les couleurs des red sox de Boston, présente une iche de 6-0 avec une moyenne de points mérités de 1,95, avec l\u2019équipe du japon.en 27 manches, il a retiré 23 frappeurs sur des prises.le joueur d\u2019avant-champ, frederich cepeda, utilisé comme frappeur désigné avec l\u2019équipe de cuba, a maintenu une moyenne de .449 avec six circuits, 23 points produits et 17 points marqués en 20 matchs.Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 11 mars 1961: Claudine Mercier Il est décédé le 11 mars 2006: Bernard Geoffrion ( P h o t o l i a n n a d a v i s ) 9 mars 1980: Gordie Howe et ses deux fils, Mark et Marty, des Whalers de Hartford évoluent en même temps sur la patinoire dans un match de hockey.10 mars 1913: Les Bulldogs de Québec remportent la Coupe Stanley contre les Millionaires de Sydney, 10 mars 1920: Joe Malone des Bulldogs de Québec marque six buts dans une victoire de 10 à 4 contre les Senators d\u2019Ottawa.11 mars 1965: La Ligue nationale de hockey approuve le projet d\u2019expansion pour la saison 1967-1968 avec les équipes des Blues de St.Louis, des Flyers de Philadelphie, des Kings de Los Angeles, des North Stars du Minnesota, des Penguins de Pittsburgh et des Golden Seals de la Californie.11 mars 1996: Les Canadiens disputent un dernier match au Forum de Montréal et l\u2019emportent 4 à 1 contre les Stars de Dallas.14 mars 1962: Gordie Howe devient le deuxième marqueur de 500 buts dans la Ligue nationale de hockey après Maurice Richard.15 mars 1964: Mariage des acteurs Elizabeth Taylor et Richard Burton à Montréal.DANS L'HISTOIRE La dernière édition de la Classique mondiale de baseball s\u2019est déroulée au stade AT&T Park à San Francisco.Un grand déi pour le Canada! richard HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Hockey: aide inancière Le Fonds Jeunesse Gely-N-Ice invite les parents de jeunes hockeyeurs de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu à soumettre leur demande d\u2019aide financière.Ce programme est destiné aux jeunes âgés de 4 à 12 ans demeurant sur le territoire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.L\u2019aide accordée permettra de financer l\u2019acquisition d\u2019équipement et de défrayer les coûts d\u2019inscription d\u2019une vingtaine de jeunes pour la saison 2017-2018.Les parents doivent remplir un formulaire disponible sur le site gelynice.com.La date limite est fixée au 31 mars 2017.?Tir à l\u2019arc Le club Arcus de Saint-Jean-sur- Richelieu invite les amateurs de tir à l\u2019arc à se procurer une carte de membre valide jusqu\u2019à la in de la session intérieure.Les activités se déroulent les vendredis de 18 heures à 22 heures, et les samedis, de 9h30 à 15h30, et ce, jusqu\u2019au 30 avril, dans le gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau au 514 754-1677.SPORT exPress richard HAMEL richard.hamel@tc.tc Les membres de l\u2019équipe de compétition d\u2019Imagym Haut-Richelieu ont raflé plusieurs médailles et rubans lors de la première sélection provinciale, présentée dernièrement à Drummondville.Dans la catégorie P8 sénior, Sarah Bergeron s\u2019est illustrée avec une première place au sol, une quatrième à la poutre, une cinquième au saut et une sixième aux barres parallèles, ce qui lui a permis de remporter l\u2019or au total des appareils.Belle performance également de Blanche Ménard dans la catégorie P7 chez les novices avec une première place au sol, une deuxième aux barres et à la poutre, obtenant ainsi l\u2019or au total des appareils.P6 Dans la catégorie P6, chez les séniors, Camélie Martel a décroché la deuxième place au saut, la septième au sol et la troisième au total.Chez les novices, Justine Rainville a terminé troisième au saut, quatrième aux barres, cinquième au sol et septième au total, alors que Frédérique Ouimet obtenait une huitième place au saut.Au volet tyro, Rosaline Bonneau s\u2019est classée quatrième à la poutre, cinquième au saut et aux barres et huitième au sol, ce qui lui a valu une deuxième place au total des appareils.P5 Dans la catégorie P5, chez les séniors, Marine Langlois a terminé deuxième au saut, sixième au sol et huitième au total, alors que Zamiska St-Jean prenait la cinquième place au sol et la sixième au saut.Chez les novices, Juliette Lestage s\u2019est classée deuxième à la poutre, quatrième aux barres et au sol, et troisième au total, tandis que Charlotte Laprés récoltait la troisième place au saut et aux barres, la septième au sol, la huitième à la poutre et la quatrième au total.Dans la catégorie tyro, soulignons les résultats d\u2019Ophélie Blais (sixième à la poutre), Jeanne Cayeux (septième au saut) et Corinne Perreault (huitième au sol).Dans la catégorie argo, Daphné Boucher a terminé quatrième au sol et au saut, et cinquième aux barres.P4 Enin, dans la catégorie P4 tyro, notons les performances d\u2019Allyson Tremblay (deuxième aux barres, à la poutre, au sol et au total), Laurence Fortin (quatrième à la poutre et cinquième au saut), Océanne Landry (troisième au saut, quatrième au sol et à la poutre, et cinquième au total) et Raphaëlle Carpenter (sixième à la poutre et au sol).Dans la catégorie P4 argo, Frédérique Mbala a obtenu la huitième place au saut.Première sÉlectiOn PrOVinciale De bons résultats pour nos gymnastes À l\u2019avant: Corinne Perreault, Jeanne Cayeux, Frédérique Mbala, Laurence Fortin, Blanche Ménard, Raphaëlle Carpenter et Ophélie Blais.Au centre: Justine Rainville, Juliette L\u2019Estage, Allyson Tremblay, Océanne Landry, Daphné Boucher, Rosaline Bonneau, Frédérique Ouimet et Charlotte Laprès.À l\u2019arrière: Camélie Martel, Sarah Bergeron, Zamiska St-Jean et Marine Langlois.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-32 Aux Jeux mondiaux d\u2019hiver en Autriche Olivier Séguin est au nombre des onze Québécois qui participeront aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d\u2019hiver, qui se dérouleront du 14 au 25 mars, en Autriche.L\u2019athlète de Saint- Jean-sur-Richelieu prendra part aux épreuves de raquette.Olivier Séguin avait remporté trois médailles lors des Jeux d\u2019hiver du Canada, présentés en 2016 à Terre-Neuve-et-Labrador.( P h o t o O l y m p i q u e s s p é c i a u x Q u é b e c ) RichaRd HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Basketball L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a complété son calendrier régulier par une victoire de 73 à 41 aux dépens des Lynx d\u2019Édouard-Montpetit, vendredi dernier.Rachel Clouâtre-Trudeau a mené l\u2019ofensive avec 24 points, alors que Josiane Prince en a ajouté 13.Les Géants terminent à égalité avec les Nomades de Montmorency au sommet du classement avec une iche de 13 gains en 14 matchs.La troupe laval- loise remporte toutefois le championnat en raison de l\u2019écart entre les points pour et les points contre lors des matchs impliquant les deux équipes.La ronde des quarts de inale sera présentée le 17 mars, tandis que les demi-inales et les inales se joueront le lendemain, au Collège Ahuntsic.Du côté masculin, les Géants ont également conclu la saison sur une bonne note avec un triomphe de 94 à 62 contre les Vikings de Maisonneuve, vendredi dernier.Anthony Robby Émile et Carl Charette-Kelada ont inscrit chacun 18 points, un de plus qu\u2019Émile Ménard-Reid.Les Johannais, qui terminent le calendrier régulier avec une fiche de six gains et dix revers, participeront aux quarts de inale, le vendredi 17 mars.Ils se mesureront aux Nomades de Montmorency au Collège Dawson.?Volleyball Au volleyball, le dernier tournoi du calendrier régulier de la division 2 féminine se déroulait dimanche, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Les Géants ont réalisé un parcours parfait en remportant leurs quatre matchs.Les Johannaises ont balayé Maisonneuve, John Abbott et Montmorency en deux sets et ont vaincu Édouard-Montpetit en trois manches.Elles terminent la saison au septième rang et accéderont au championnat de la conférence sud-ouest, qui aura lieu le 19 mars, au Cégep Édouard-Montpetit.Les illes afron- teront l\u2019Abitibi-Témiscamingue au premier tour.En division 1, les équipes féminines et masculines avaient rendez-vous au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu la in de semaine précédente à l\u2019occasion du championnat provincial.Chez les illes, les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit ont ralé l\u2019or en disposant des Cavaliers de Bois-de-Boulogne en quatre sets.Le bronze est allé au Boomerang d\u2019An- dré-Laurendeau qui a vaincu les Élans de Garneau, champions du calendrier régulier.Du côté masculin, les Titans de Limoilou ont conservé leur titre en balayant les Cheminots de Saint- Jérôme en trois manches en inale.Les Griffons de l\u2019Outaouais ont remporté le bronze grâce à une victoire aux dépens des Volontaires de Sherbrooke.Rappelons que les Géants avaient subi l\u2019élimination en quarts de inale.SPORT cOllégial Devant ses partisans, dimanche dernier, l\u2019équipe féminine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a remporté ses quatre matchs.( P h o t o T c M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a complété son calendrier régulier avec une victoire de 73 à 41 aux dépens des Lynx d\u2019Édouard-Montpetit, vendredi dernier.( P h o t o T c M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) La Rive-Sud a terminé première au tableau des médailles et au classement des régions.( P h o t o J e u x d u Q u é b e c R i v e - S u d ) RichaRd HAMEL richard.hamel@tc.tc Après avoir totalisé 52 médailles à l\u2019issue de la première semaine d\u2019activités, la Rive-Sud a maintenu le rythme au deuxième bloc pour conserver son titre de région championne des Jeux du Québec.Le rideau est tombé sur la 52e Finale de ces jeux d\u2019hiver, samedi dernier, à Alma.Au inal, la Rive-Sud a récolté 87 médailles (32 d\u2019or, 29 d\u2019argent et 26 de bronze) pour devancer Montréal (65) et les Laurentides (54).Au classement des régions (déterminé par un système de points selon les résultats des athlètes), la Rive- Sud termine également au sommet avec 232 points, 17 de mieux que les Laurentides.La Capitale-Nationale suit avec 206,5 points.Les athlètes de la Rive-Sud ont notamment connu beaucoup de succès en haltérophilie, en gymnastique, en judo, en plongeon et en escrime.Lors des Jeux d\u2019hiver précédents, en 2015 à Drummondville, la Rive- Sud avait ralé 84 médailles et totalisé 274 points pour coifer les régions de Montréal et de la Capitale-Nationale.ATHLÈTES D\u2019ICI Vingt athlètes de la région prenaient part à cette 52e édition, dont quinze au premier bloc.Quatre joueuses de l\u2019équipe de hockey de la Rive-Sud avaient remporté l\u2019argent, soit Mariakim Benoit, Magalie Labrosse, Juliette Rolland et Maude Mayer.Les deux équipes de curling (Marilou Dion, Lara MacCallum, Jessie Robinson, Mirrah Taylor, Marie-Pier Tremblay, Anthony Dion, Simon Laroche, Nicolas Quevillon et Samuel herrien) n\u2019ont pu monter sur le podium.En patinage artistique, Cordélia Phaneuf a terminé quatrième chez les novices, alors que Sarah Leduc se classait 29e chez les prénovices.En gymnastique, Ann-Krystel Tardif a obtenu son meilleur résultat aux barres asymétriques avec une douzième place.DEUXIÈME BLOC Au deuxième bloc, quatre athlètes de Saint-Jean-sur-Richelieu, tous au hockey masculin, étaient en action dans l\u2019équipe de la Rive-Sud, soit Félix Lalande, Francis Langlois, Justin Roy et Médéric Roy.La troupe régionale a perdu ses trois matchs par la marge d\u2019un seul but.Après une défaite de 1 à 0 aux mains de Richelieu-Yamaska, elle s\u2019est inclinée 3 à 2 devant l\u2019Estrie et 2 à 1 contre Laval.RécOlTe de 87 MédailleS La Rive-Sud conserve son titre aux Jeux du Québec LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-33 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7057242 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L e Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean-sur-Richelieu se prépare à accueillir 102 équipes à sa 19e édition.Cette grande fête du hockey se déroulera du 17 mars au 2 avril, au Colisée Isabelle-Brasseur.Près de 1350 joueurs âgés de 4 à 8 ans seront en vedette à cet événement qui vient couronner leur saison.Pour plusieurs d\u2019entre eux, il s\u2019agira d\u2019une première participation à un tournoi de hockey.C\u2019est la troisième année consécutive que l\u2019organisation reçoit 102 équipes.Auparavant, le tournoi a regroupé 90 équipes.En 2008, par contre, le Festi-Glace avait atteint un record de participation avec la présence de 136 équipes.«Pour la première fois, le recrutement a été plus diicile», avoue le président du comité, Patrick Beauvais.Cette année, les championnats régionaux de la catégorie novice ont été repoussés, ce qui nous cause des maux de tête, puisque ça tombe dans notre dernière in de semaine.» Ainsi, certaines équipes qui estiment avoir de bonnes chances d\u2019accéder aux championnats régionaux n\u2019ont pas voulu prendre le risque de s\u2019inscrire et de devoir déclarer forfait pour la inale du tournoi.HORAIRE En ce qui concerne l\u2019horaire, comme c\u2019est la tradition, le premier week-end est consacré aux équipes de catégorie mahg (méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace), qui joueront sur les demi-surfaces au Colisée.Les 54 équipes inscrites proviennent majoritairement de la Rive-Sud.Six formations des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu sont en lice.Patrick Beauvais souligne la présence d\u2019équipes de Sherbrooke et Magog, une première au tournoi.Les activités prendront leur envol le vendredi 17 mars, à compter de 17h20, avec six joutes à l\u2019horaire.Le lendemain, le programme de 24 parties se mettra en branle dès 8h30.Le même agenda sera en vigueur le dimanche.NOVICE Le Festi-Glace reprendra le lundi 20 mars avec l\u2019entrée en scène des 36 équipes novices, soit douze dans chacune des catégories (A, B et C).Pour les quatre premières soirées, trois matchs sont au programme à compter de 17h30.Le vendredi 24 mars, les joutes débuteront à 16h30, alors que le lendemain, ça reprend à 8 heures.Le tournoi se poursuivra jusqu\u2019au 2 avril.Les inales seront présentées à 9 heures (C), à 10h15 (B) et à 11h30 (A).BÉNÉVOLES Au chapitre des bénévoles, bon an mal an, une poignée de personnes tiennent l\u2019événement à bout de bras, souligne Patrick Beauvais.«Ce sont les mêmes bénévoles qui s\u2019impliquent.Les deux prochaines années seront critiques.Nos bénévoles sont à bout de souffle», mentionne-t-il.M.Beauvais, qui est à la tête de l\u2019organisation depuis 2009, note que les bénévoles oeuvrent pendant un bloc de quatre heures.«Pour la première semaine, nous avons besoin d\u2019une dizaine de bénévoles en tout temps.Pour les novices, la moitié nous suit.» DU 17 MARS AU 2 AVRIL AU COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR Le Festi-Glace prêt à accueillir 102 équipes Norbert Collard, Jean-Pierre Breault, Chantale Montpetit, Patrick Beauvais, Pascale Rioux, Édith Chrétien, Patrick Pinard et Pierre Tousignant.Absents: Line McPhee et Jean-François Hamelin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un troisième titre pour les Lynx Les Lynx de Saint-Jean-sur-Richelieu ont ralé les honneurs du tournoi de Saint- Joseph-de-Coleraine.Invaincue en ronde préliminaire, l\u2019équipe junior B a par la suite disposé des Gouverneurs 2 de Sainte-Foy, 5 à 4, et du National 1 de Lorraine- Rosemère, 3 à 2 en tirs de barrage.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième titre cette saison.Sur la photo, à l\u2019avant: Yves Larose (entraîneur), Jadrik Boufard, Michael Ménard, Justin Brunelle, Cédrick Rolland et Anthony herriault.À l\u2019arrière: Benjamin Lessard, Mathieu Lessard, Pierre-Luc Gauthier, Mathew Chouinard, Samuel Brunelle, Maxime Ricard, Éric Jenneau, Mathieu Roy, Philippe Spenard, Alexis Lapierre et Jayson Larose (adjoint).Absent: Antoine Beaudoin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des championnes avec les Canadiennes Sophie Brault et Karell Emard, deux joueuses qui ont évolué au hockey mineur à Saint-Jean-sur-Richelieu, ont remporté la Coupe Clarkson avec les Canadiennes de Montréal, dimanche dernier, au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa.Elles ont vaincu l\u2019Inferno de Calgary, par la marque de 3 à 1, en inale de la Ligue canadienne de hockey féminin.Sophie Brault souligne que l\u2019équipe a connu un bon départ et a réussi à freiner la puissante attaque adverse.Karell Emard a fourni une aide dans cette victoire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-34 SPORTS ET LOISIRS L e rugby prend de l\u2019ampleur à Saint- Jean-sur-Richelieu.Alors qu\u2019elle consolide ses efectifs séniors, l\u2019organisation des Barracudas projette de créer deux équipes juniors dès cet été, en plus de boniier le programme scolaire en contribuant à la mise sur pied de trois nouvelles formations juvéniles.À l\u2019aube du printemps, les Barracudas sont en pleine période de recrutement pour les deux équipes juniors civiles (moins de 18 ans).L\u2019organisation compte mettre sur pied une équipe féminine pour du rugby à sept contre sept et une masculine pour des matchs à quinze contre quinze.Le responsable du développement chez les Barracudas, Jean Forget, souligne que du côté féminin, il pourra compter sur les joueuses qui ont porté les couleurs des deux équipes de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat l\u2019automne dernier.«Chez les garçons, ce sera un peu plus di cile parce qu\u2019on doit recruter au moins 30 joueurs.» Les deux nouvelles équipes évolueront dans le circuit junior de la Fédération québécoise de rugby.La saison s\u2019échelonne de mai à septembre.Les joueurs et joueuses nés en 1999 et 2000 intéressés à faire partie des équipes juniors peuvent contacter Jean Forget au 514 707-7289 ou à jeanforget@hotmail.com.SCOLAIRE Du même soule, le rugby commence à faire sa place parmi les sports parascolaires à Saint-Jean-sur-Richelieu.Après les deux équipes féminines à Marcellin-Champagnat l\u2019an dernier, trois formations masculines verront le jour en vue de la saison printanière au Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Enseignant à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et joueur de l\u2019équipe sénior des Barracudas, Émile Picard confirme que des équipes juvéniles pour du rugby à sept contre sept seront formées à Armand-Racicot, à Marcellin-Champagnat et à l\u2019école St-Johns.La saison se déroule en mai et en juin.Au Réseau du sport étudiant, les activités des ligues féminines de rugby ont lieu à l\u2019automne, tandis que celles des garçons se tiennent au printemps.Émile Picard mentionne que plusieurs joueurs pourront à la fois évoluer dans les équipes scolaires et civiles.ÉQUIPES SÉNIORS En dynamisant la base de la pyramide, l\u2019organisation des Barracudas s\u2019assure d\u2019une bonne relève pour ses équipes séniors.Si le rugby est voué à prendre de l\u2019ampleur à Saint-Jean-sur-Richelieu, c\u2019est en grande partie grâce à la stabilité de l\u2019organisation acquise au il des ans.Jean Forget fait valoir que l\u2019équipe sénior masculine compte sur une base solide.D\u2019ailleurs, en raison des succès des dernières saisons, le XV johannais accédera à la deuxième division de la Ligue provinciale de rugby dès cette année.La troupe a participé à la inale de la troisième division en 2015 et en 2016.Les Barracudas sont également représentés par une équipe féminine cet été.L\u2019an dernier, les illes avaient terminé en troisième place de la deuxième division en vertu d\u2019une iche de six victoires et quatre défaites.Elles ont été éliminées en demi-inale.DES ÉQUIPES SCOLAIRES ET CIVILES S\u2019AJOUTENT CET ÉTÉ Le rugby en pleine croissance RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les équipes séniors des Barracudas pourront compter sur une relève avec la mise sur pied des formations juniors et scolaires.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Deux joueurs des Barracudas de Saint-Jean-sur-Richelieu ont défendu les couleurs de l\u2019équipe du Québec au tournoi de rugby de Las Vegas, en in de semaine dernière.Émile Picard et Cédric Fortin ont contribué aux succès de la troupe québécoise qui a atteint les demi-inales dans la catégorie «Ace» à ce tournoi à sept contre sept.«C\u2019est une très bonne performance.On a livré des matchs serrés et on aurait pu se rendre jusqu\u2019en inale», raconte Émile Picard, qui en était à sa troisième année avec la sélection du Québec.TROIS EN CINQ En lever de rideau, l\u2019équipe de la belle province a subi une défaite de 22 à 20 contre la formation américaine Humless 7\u2019s.Celle- ci a inscrit deux points dans les derniers instants du match pour se sauver avec la victoire.Les Québécois se sont repris dans le deuxième affrontement en disposant d\u2019une équipe d\u2019Hawaï par la marque de 21 à 17.«Ce fut un match très physique contre une équipe qui alignait plusieurs gros joueurs.Ils nous avaient battus l\u2019an dernier», souligne M.Picard.La formation du Québec a complété la ronde préliminaire en prenant la mesure de l\u2019Arctic Select, 25 à 15, obtenant du même coup sa qualification pour les quarts de inale.Les deux mêmes équipes ont croisé le fer et le résultat a été encore plus convaincant, alors que le Québec l\u2019a emporté, 29 à 7.La route s\u2019est toutefois arrêtée en demi-inale, à la suite d\u2019un revers de 17 à 15 contre le Denver All Stars, éventuel champion du tournoi.Émile Picard a écopé d\u2019un carton jaune en in de match et l\u2019équipe a dû se défendre à six contre sept.L\u2019adversaire a marqué les points décisifs sur la séquence.«Je suis allé un peu fort sur mon plaqué\u2026 C\u2019est un sport d\u2019équipe, mais je m\u2019en veux un peu», avoue-t-il.EXPÉRIENCE Les deux joueurs des Barracudas ont vu beaucoup d\u2019action tout au long du tournoi.Cédric Fortin a réussi trois essais, alors qu\u2019Émile Picard a franchi la zone adverse une fois.«On est très satisfaits.On avait le talent pour gagner et on s\u2019est bien battus.On a vécu une autre belle expérience», airme Émile Picard.TOURNOI DE RUGBY Deux Barracudas à Las Vegas Émile Picard et Cédric Fortin sur un des terrains du tournoi de rugby, à Las Vegas.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-35 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc C\u2019est un athlète de la région qui a été choisi le joueur défensif à l\u2019édition 2017 de l\u2019école de football Bruno Heppell, tenue la semaine dernière à Saint-Jean-sur- Richelieu.Aux yeux des entraîneurs, l\u2019ailier défensif Benjamin Bellefroid s\u2019est signalé par ses eforts et sa persévérance tout au long de la semaine et du match présenté vendredi, au stade Dupont Ford.L\u2019athlète de Pike River, qui a évolué durant trois saisons avec l\u2019équipe cadette des Gaulois de l\u2019école secondaire Jean-Jacques- Bertrand de Farnham et une avec la formation juvénile des Astérix, s\u2019est dit très satisfait du déroulement des activités entourant cette semaine consacrée au football.«On a eu la chance d\u2019avoir des conseils des joueurs des Alouettes, dont John Bowman qui joue à la même position que moi.» Benjamin Bellefroid, qui fait 6 pieds et 1 pouce et 235 livres, fêtera ses 16 ans dans quelques jours.Il se prépare à disputer sa dernière saison avec les Astérix avant de poursuivre dans les rangs collégiaux.Joueur défensif du camp Benjamin Bellefroid reçoit les honneurs des mains de l\u2019entraîneur Marc Loranger.( P h o t o D o m i n i c k G r a v e l / A l o u e t t e s d e M o n t r é a l ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc P endant que les uns proitaient de la semaine de relâche scolaire en s\u2019adonnant à des jeux vidéo ou en dévalant les pistes de ski, d\u2019autres ont consacré leur congé à améliorer leur jeu sur le terrain de football.Pour la onzième année de suite, l\u2019école Bruno Heppell prenait place à Saint-Jean- sur-Richelieu pour ofrir aux jeunes joueurs un programme axé sur le développement des habiletés, mais aussi sur la préparation physique, la psychologie, la motivation, etc.Désormais coordonnée par l\u2019organisation des Alouettes de Montréal, l\u2019école Bruno Heppell a accueilli une centaine de joueurs âgés de 14 à 17 ans.Des jeunes talentueux qui évoluent dans un programme scolaire ou au sein du réseau civil de plusieurs régions du Québec.Quelques joueurs d\u2019ici, de la Rive- Sud, de l\u2019Estrie, de Montréal, mais aussi de Gatineau, Chicoutimi et Mont-Laurier.Activités Tout au long de la semaine, ces espoirs ont suivi les conseils des entraîneurs et de quelques membres des Alouettes (John Bowman, Kyries Hebert, Philippe Gagnon et Jean-Christophe Beaulieu).Des entraînements quotidiens sur la surface synthétique du stade Dupont Ford, des séances de préparation physique et des conférences sur divers sujets ont meublé leurs journées.«Étant donné que des écoles de certaines régions n\u2019étaient pas en relâche, on a accueilli entre 30 et 40 jeunes de moins cette année.Mais on a encore beaucoup de talents», souligne Bruno Heppell.L\u2019ancien joueur des Alouettes note que l\u2019horaire a été moins contraignant que par le passé.«On a réduit le nombre d\u2019intervenants.On s\u2019est rendu compte que les jeunes avaient un programme très chargé.» iMpressionner Selon Bruno Heppell, le talent est toujours au rendez-vous lors de cette semaine de football.Mais les entraîneurs et les recruteurs d\u2019équipes collégiales n\u2019évaluent pas seulement les habiletés des joueurs.«On dit aux jeunes d\u2019impressionner, non seulement sur le terrain, mais aussi à l\u2019extérieur.Le respect et la politesse, c\u2019est important», résume-t-il.épiés pAr Les GéAnts Il va sans dire que la tenue de l\u2019école Bruno Heppell à Saint-Jean-sur-Richelieu représente une belle occasion pour les équipes du circuit collégial de voir de près les meilleurs joueurs québécois.L\u2019entraîneur-chef des Géants, Alex Surprenant, a participé à sa cinquième édition comme entraîneur des demi-défensifs, lui qui a évolué à cette position durant son séjour avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, de 2006 à 2009.«Il y a encore une très bonne cuvée cette année», dit-il.Même si le recrutement est presque complété pour la saison 2017, il y a toujours de la place pour le talent au sein de la troupe johannaise.«Présentement, on a 71 joueurs sur notre liste.On s\u2019attend à se rendre à 75.Il y a toujours une élimination naturelle au camp de printemps.Notre objectif, c\u2019est de commencer la saison avec 65 joueurs», mentionne Alex Surprenant.Lors du camp d\u2019essai, le 26 février dernier à Varennes, les Géants ont accueilli près de 90 joueurs.PLUS DE 100 JOUEURS À L\u2019ÉCOLE BRUNO HEPPELL La relâche scolaire au football La semaine d\u2019activités a pris in par le traditionnel match, vendredi dernier, au stade Dupont Ford.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jérémy olivier ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) David chrétien ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Félix Laleur ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Même s\u2019ils n\u2019ont pas eu beaucoup de répit durant la semaine, les joueurs rencontrés lors du traditionnel match du vendredi ne montraient aucun signe de fatigue.D\u2019ailleurs, trois d\u2019entre eux en étaient à leur troisième participation à l\u2019école de football Bruno Heppell.«Au lieu de rien faire chez nous durant la relâche scolaire, je préfère passer la semaine à améliorer mon jeu», mentionne Félix Laleur, un receveur de passe des Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand.Après avoir passé trois saisons dans le réseau civil des Diablos de La Prairie, le Johannais a complété sa troisième campagne avec le programme scolaire.Il est de retour à l\u2019école Bruno Heppell pour perfectionner ses techniques.«Encore cette année, j\u2019ai appris beaucoup.Je suis meilleur pour me défaire de mes couvreurs.» intensité Même son de cloche pour Jérémy Olivier qui n\u2019a pas hésité à s\u2019inscrire à l\u2019école pour une troisième année de suite.«Le coaching staf est incroyable.Il y a toujours quelqu\u2019un pour nous aider.On apprend toujours de nouvelles choses.» Le joueur de ligne ofensive dit avoir bien aimé la façon dont les activités se sont déroulées au cours de la semaine.«Personnellement, j\u2019ai amélioré la constance de mon jeu.Peu importe si on a de petites blessures, c\u2019est important de fournir les mêmes eforts et la même intensité.» Jérémy Olivier, qui a porté les couleurs de l\u2019équipe cadette des Titans et de l\u2019équipe juvénile des Cerbères de Joséphine- Dandurand, tentera de se tailler un poste avec les Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu en 2017.nouveLLe expérience David Chrétien en était lui aussi à sa troisième participation, mais sa première à la position de joueur de ligne défensive.Lors des deux premières années, il évoluait comme porteur de ballon.«On a la chance d\u2019avoir de très bons entraîneurs, il y a une belle ambiance et on est une bonne gang de joueurs», lance-t-il.Habitué à se fauiler entre les joueurs de la défensive adverse, l\u2019athlète de l\u2019équipe juvénile des Cerbères de l\u2019école Joséphine- Dandurand a vécu une nouvelle expérience en tentant, cette fois, de freiner les demi- ofensifs ou de neutraliser le quart-arrière.«J\u2019ai aussi bien aimé la présence des joueurs des Alouettes.Chaque jour, on apprenait des choses», ajoute celui qui entamera sa dernière saison avec les Cerbères en 2017.Xavier Derosby (Cerbères), Gregory Lemire (Titans), Benjamin Bellefroid (Astérix de Jean-Jacques-Bertrand), Adhigen Vardin (Castors de Mgr-Euclide- Théberge) ainsi que Jaden Frenette du réseau civil des Dorchesters de Saint-Jean- sur-Richelieu étaient également inscrits à cette onzième édition.Les jeunes en redemandent! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 A-72 ÉCONOMIQUE 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.occasionsdery.com Boulevard Saint-Luc Ouest 450 359-8000 Ouvert le SAMEDI de 10 h à 16 h > 7 1 5 6 3 8 6 2014 ACURA ILX Automatique, cuir, sièges chauffants, Bluetooth, WOW comme neuf LIQ-A4516 \u2013 30 804 km 20 990$ 18 990$ 2014 HYUNDAI SONATA HYBRID LIMITED Aut., sièges chauffants, ens.technologie tout équipé* 70279A \u2013 53 948 km 21 490$ 18 990$ 2013 TOYOTA AVALON LIMITED Automatique à 6 vitesses, tout équipé, cuir, climatiseur A4663 \u2013 64 800 km 24 990$ 21 990$ 2014 FORD FUSION SE Automatique, «mags», sièges électrique, Bluetooth A4510 \u2013 47 907 km 15 991$ 14 991$ 2016 NISSAN ROGUE SL Automatique, cuir, «mags», toit panoramique, sièges chauffants A4788 \u2013 26 186 km 29 490$ 2014 NISSAN ROGUE SV Automatique, toit panoramique, groupe électrique A4803 \u2013 62 959 km 19 490$ 2014 NISSAN ROGUE AWD Automatique, groupe électrique, bas kilométrage A4802 \u2013 65 760 km 17 490$ 2016 NISSAN ROGUE Automatique, cuir, «mags», tout équipé, toit panoramique A4796 \u2013 18 009 km 29 990$ Super LIQUIDATION ROGUE EN FOLIE L E S LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION P r o g r a m m e d e l o c a t i o n a u d é t a i l e t d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o f f e r t p a r T o y o t a C a n a d a i n c .e t c o n d i t i o n n e l à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r T o y o t a S e r v i c e s F i n a n c i e r s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s s o n t e n s u s .S o u s r é s e r v e d e s c o n d i t i o n s a p p l i c a b l e s , l \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x p a r t i c u l i e r s q u i l o u e n t o u a c h è t e n t u n v é h i c u l e j u s q u \u2019 a u 2 a v r i l 2 0 1 7 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u Q u é b e c , o ù t o u s l e s d é t a i l s p e u v e n t ê t r e o b t e n u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e p e u t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .* O f f r e a p p l i c a b l e a u m o d è l e d e b a s e n e u f e n s t o c k R A V 4 4 R M L E 2 0 1 7 ( B F R E V T B ) .P r i x d e v e n t e d e 3 1 9 6 9 $ a v a n t t a x e s , f r a i s d e c o n c e s s i o n n a i r e d e 3 9 9 $ a v a n t t a x e s ( a p p l i c a b l e s c h e z c e r t a i n s c o n c e s s i o n n a i r e s ) , f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t f r a i s d e c l i m a t i s a t i o n i n c l u s .L e m o n t a n t t o t a l p a y a b l e m e n s u e l l e m e n t o u h e b d o m a d a i r e m e n t e s t s o u m i s à u n t a u x d e l o c a t i o n a n n u e l d e 1 , 9 9 % e t t i e n t c o m p t e d e s f r a i s d e c o n c e s s i o n n a i r e , d e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d e s f r a i s d e c l i m a t i s a t i o n e t d e l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 1 9 0 $ .F r a n c h i s e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 0 $ d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .À l a l i v r a i s o n , l e p a i e m e n t d \u2019 u n m o n t a n t d e 3 4 4 , 2 0 $ o u 7 9 , 4 9 $ a v a n t t a x e s ( é q u i v a l a n t a u p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l o u h e b d o m a d a i r e , s e l o n l e s m o d a l i t é s c h o i s i e s ) a i n s i q u e d e s d r o i t s s u r l e s p n e u s e t d e s t a x e s a p p l i c a b l e s s e r a r e q u i s .L e p r i x d e v e n t e d u m o d è l e i l l u s t r é R A V 4 4 R M L i m i t e d 2 0 1 7 ( D F R E V T A ) e s t d e 4 0 4 6 4 $ .\u2021 O b t e n e z 5 0 0 0 m i l l e s A é r o p l a n à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e t o u t v é h i c u l e n e u f T o y o t a .V o i r t o y o t a .c a p o u r l e s d é t a i l s d e c e t t e o f f r e .M D A é r o p l a n e t l e l o g o A é r o p l a n s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d \u2019 A i m i a C a n a d a i n c .explorez sans limites À 79$/semaine* en location 60 mois 0$ d\u2019acompte VUS compact le plus vendu au Québec en 2016 Moins d\u2019asphalte, plus de poudreuse.4 roues motrices RAV4 LE 2017 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 16 H www.derytoyota.com Modèle 4RM Limited illustré CL A S S É E N o 1 P A R L E S C A N A D I E NS FAB RI C A N T D E V O I T U R E S D E T O U RISME Serge Hébert Directeur des ventes Depuis 7 mai 1990 Jocelyn Courville Directeur adjoint aux ventes Depuis 15 février 2010 Benoit Déry Directeur des Médias sociaux Depuis 1er juin 2000 Stéphane Poulin Conseiller aux ventes Depuis 1er septembre 1992 Alexandre Beauchemin Conseiller aux ventes Depuis 22 octobre 2012 Steven Denis-Goyete Conseiller aux ventes Depuis 5 octobre 2015 Cédrik Boyer-Charbonneau Conseiller aux ventes Depuis 6 février 2017 Jessica Campbell Directrice commerciale Depuis 15 mars 2010 Sara Lefebvre Directrice commerciale Depuis 9 février 2015 JUSQU\u2019AU 2 AVRIL 2017 SEULEMENT OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD POUR UNE TOYOTA\u2021.> 7 1 5 6 3 6 6 Caméra de recul Sièges baquets avant chauffants en tissu Climatisation Toyota Safety SenseMC P Système audio à écran tactile de 6,1 po avec connectivité Bluetooth Miroirs chauffants "]