Le Canada français, 23 mars 2017, Cahier 1

[" ( P h o t o T C M e d i a - S t é p a h n i e B r û l é ) ( P h o t o T C M e d i a - J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Selon le dernier recensement de Statistique Canada, la population de Saint-Jean-sur-Richelieu croît moins rapidement que par le passé.De 2011 à 2016, elle a accueilli 2720 résidents de plus pour atteindre 95 114 habitants, une hausse d'à peine 2,9%.Elle se classe au 11e rang des villes les plus populeuses au Québec et en 57e position pour l'ensemble du pays.PAGE A-3 MARIE-JOSÉE PARENT LA POPULATION CROÎT MOINS VITE TOURNAGE DU FILM SUR LA BOLDUC À SAINT-JEAN PAGE C-2 DU JAMAIS VU DEPUIS LE GRAND VERGLAS PAGE A-4 DES FUNÉRAILLES RÉGIMENTAIRES POUR LE GENDARME DUBUC PAGE A-9 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LIVRAISON INTERROMPUE DEBBIE LYNCH-WHITE Resto-bar St-Hub 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 348-6876 Présentation suggérée.Âge légal requis.Veuillez consommer avec modération.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.L\u2019heure du lunch PRESSÉ SUR L\u2019HEURE DU LUNCH ?LE MIDI GOMD OFFRE 15 PLATS SERVIS EN UN RIEN DE TEMPS! TOUS LES JOURS, DE 11 H À 15 H >7170616 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 6 6 0 2 4 5 9 www.kenworthhr.com Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 kenworthhr.co Powered By Quality MX-13 HAUT-RICHELIEU > 7 1 6 5 2 3 2 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 23 mars 2017 - 80 PAGES - 157e année no 42 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-2 www.coupalbrassard.com > 7 1 5 9 7 2 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-3 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e © 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valides au Canada jusqu\u2019au 31 mars 2017.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails.\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À 3 000 $ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2016 ET ANTÉRIEURS : Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019un Can-Am Spyder 2016 ou plus ancien, neuf, non utilisé et en inventaire.Le montant du rabais dépend du modèle acheté.Tous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez tous les concessionnaires, consultez votre concessionnaire BRP participant pour plus de détails.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2021 OBTENEZ 3 ANS DE PROTECTION AVEC SERVICE ROUTIER D\u2019URGENCE : Les véhicules admissibles sont les modèles 2016 et antérieurs, neufs, non utilisés et en inventaire.L\u2019acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera d\u2019une garantie limitée BRP de 24 mois plus 12 mois additionnels de protection B.E.S.T.L\u2019acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera également de 36 mois de Service routier d\u2019urgence GRATUIT.La protection B.E.S.T.est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.Certains des modèles illustrés peuvent être munis d\u2019accessoires optionnels.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable.Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.> 7 1 7 3 2 7 9 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ensoleillé MINIMUM -10?C MAXIMUM -4?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Faible neige MINIMUM -4?C MAXIMUM 1?C MINIMUM -5?C MAXIMUM -1?C L a population de Saint-Jean-sur- Richelieu comptait 95 114 habitants au moment du recensement mené par Statistique Canada en 2016.Si on compare cette donnée à celle du précédent recensement de 2011, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 2720 résidents pour la municipalité.Cette hausse est la plus faible enregistrée depuis plusieurs années.En efet, la croissance démographique de la municipalité est passée de 9,9% en 2006, à 5,6% en 2011, puis à 2,9% en 2016.Ce taux est néanmoins près de la moyenne québécoise qui s\u2019est chifrée à 3,3% entre 2011 et 2016.C\u2019est inférieur à la tendance canadienne (5%).Avec 95 114 citoyens, Saint-Jean-sur- Richelieu se classe au 57e rang des villes les plus populeuses au pays.Elle occupait le 56e rang en 2011.C\u2019est la ville de Red Deer en Alberta qui l\u2019a devancée avec une croissance démographique de 10,9% entre les deux recensements.Dans la province, la municipalité est toujours la 11e ville la plus populeuse du Québec.Elle se positionne derrière Terrebonne (111 575 habitants).Pour la première fois, c\u2019est la ville de Brossard (85 721) qui occupe la 12e place au classement devant Repentigny (84 285).LOGEMENTS Par ailleurs, Statistique Canada établit à 42 036 le nombre de logements privés à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 4% par rapport à 2011.En vingt ans, Saint-Jean-sur-Richelieu a connu une augmentation appréciable à ce chapitre.Depuis 1996, 11 540 logements se sont ajoutés à l\u2019offre sur le territoire.Cela a une répercussion sur la densité de la population.À Saint-Jean-sur- Richelieu, on compte près de 420 habitants par kilomètre carré.Au début des années 2000, il y avait environ 350 personnes sur la même supericie.Cette donnée est toutefois loin de la moyenne des grands centres.À Montréal, on compte 4662 citoyens par kilomètre carré.Pour l\u2019ensemble du Canada, la densité de population est de 3,9 personnes par kilomètre carré, alors que celle du Québec est de 6 habitants par kilomètre carré.L\u2019immensité du territoire, notamment au nord, explique cet écart avec celui des agglomérations.HAUT-RICHELIEU Le Haut-Richelieu suit sensiblement la même tendance que sa ville centre, alors qu\u2019on observe une croissance démographique de 2,7%.La population est passée de 114 344 à 117 443 résidents entre 2011 et 2016.La championne en termes de hausse démographique est la municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu qui enregistre une hausse de 12,5%.Sa population comptait 2066 citoyens en 2016, contre 1837 en 2011.À l\u2019opposé, Henryville enregistre la plus forte décroissance (-9%).Entre les deux recensements, sa population est passée de 655 à 593 résidents.Mentionnons que les municipalités de Mont-Saint-Grégoire (9,7%) et Noyan (7,3%) sont également largement au- dessus de la moyenne pour la MRC du Haut-Richelieu.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU La croissance de la population en perte de vitesse MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc ÉVOLUTION DE LA POPULATION À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU D\u2019UN RECENSEMENT À L\u2019AUTRE 1991 1996 2001 2006 2011 2016 73 452 76 461 79 600 87 492 92 394 95 114 LA DENSIFICATION S\u2019ACCENTUE DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES 2000 2001 351,7 2006 387,5 2011 409,2 2016 419,7 t t t t /km2 /km2 /km2 /km2 LE NOMBRE DE LOGEMENTS PRIVÉS EN CROISSANCE DEPUIS 20 ANS 1996 2001 2006 2011 2016 50 000 40 000 30 000 CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-10 Nouvelles municipales .A-12 Nécrologie .A-34 Politique .A-16 Santé .A-8 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-8 DVD .C-8 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-6 Musique .C-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-4 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.> 7 0 6 8 2 6 4 L a nouvelle tempête du siècle restera longtemps gravée dans les mémoires à Saint-Jean-sur- Richelieu.Selon le nivomètre de la Ville, il est tombé 75 centimètres de neige du 14 au 15 mars.Environnement Canada en conirmait 60 au moment où Le Canada Français allait sous presse, la semaine dernière.Vériication faite, il fallait ajouter quinze centimètres à cette mesure.La marque de 75 centimètres a été atteinte en milieu de matinée mercredi.Le nivomètre de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se trouve sur la rue Saint- Maurice, dans le quartier Saint-Eugène.Les données enregistrées par l\u2019instrument montrent bien l\u2019évolution de la tempête.On peut voir que celle-ci s\u2019est installée timidement en après-midi, le mardi.Vers 16 heures, il y avait moins de cinq centimètres de neige.Les précipitations se sont intensiiées en soirée.L\u2019amoncellement se faisait au rythme de cinq centimètres à l\u2019heure, à partir de 18 heures.Puis, il y a eu une pointe.Entre 20 et 22 heures, l\u2019appareil a enregistré une accumulation de dix centimètres aux 60 minutes.C\u2019est à deux heures du matin que la marque de 50 centimètres a été atteinte.Les précipitations n\u2019ont pas cessé pour autant.À un rythme d\u2019environ trois centimètres de neige à l\u2019heure, la ville s\u2019est tranquillement couverte de son manteau blanc historique.Vers neuf heures, il y avait 75 centimètres de neige à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 mars.TRIANGLE BLANC La municipalité a été parmi les plus touchées en province.Elle a été incluse dans ce qui a été baptisé le «triangle blanc», formé par les villes de Granby, Saint- Hyacinthe et Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette appellation fait référence à l\u2019historique «triangle noir» du grand verglas de 1998.Il s\u2019agissait de l\u2019épicentre de la crise où certaines résidences avaient été privées de courant pendant cinq semaines.«Cette tempête, c\u2019est une grosse dépression qui a pris de l\u2019énergie sur la côte est américaine, explique René Héroux, d\u2019Environnement Canada.Elle s\u2019est déplacée vers le Maine, puis elle est venue se décharger sur la région.» SOUVENIRS Si toute cette neige a causé des maux de tête aux déneigeurs, elle a fait le bonheur de plusieurs citoyens.«Deux snow days collés et il a fait bien beau dehors jeudi.J\u2019ai proité de mes deux jours avec mes enfants», nous écrit Venise Gionet, sur la page Facebook du Canada Français.«Je vais me souvenir d\u2019avoir gambadé dans les rues avec de la neige jusqu\u2019aux fesses, ajoute Nancy Brais-Colette.Passer du printemps avec des terrains verts à je ne sais pas combien de pieds de neige.Vive le Québec! On l\u2019aura mérité notre été.» Une autre citoyenne nous conie une indisposition, probablement partagée par de nombreux citoyens.«Je vais me rappeler d\u2019être raquée au dos, car j\u2019ai sorti mon char de la neige.J\u2019ai tellement mal», conclut Audrey Charron.Il est inalement tombé 75 centimètres de neige MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc P our la première fois depuis le grand verglas de 1998, les facteurs de Postes Canada ont interrompu la livraison du courrier à Saint-Jean- sur-Richelieu, le mercredi 15 mars.La directive est venue de la direction de la société d\u2019État.«Quand les conditions météo sont diiciles, on est afectés comme tout le monde, rappelle Philipe Legault, porte-parole pour Postes Canada.Quand il faut prendre des décisions, la sécurité de nos employés passe avant tout.» Ce mot d\u2019ordre a surpris les employés de Saint-Jean-sur-Richelieu qui n\u2019ont pas l\u2019habitude des journées de congé.«Nous étions abasourdis, raconte Michel Côté, facteur et représentant syndical.90% des employés étaient au bureau et prêts à partir.» Il s\u2019agissait d\u2019un premier arrêt à vie pour celui qui livre le courrier à Saint- Jean-sur-Richelieu depuis 12 ans.Pour d\u2019autres collègues, leur dernier congé forcé remontait à janvier 1998.«Pendant le grand verglas, la distribution à domicile avait cessé, explique Michel Côté.Les gens venaient chercher leurs enveloppes directement au bureau de poste.C\u2019était le moyen le plus sécuritaire, alors que les chemins étaient glacés.» PROVINCE Le 15 mars, Postes Canada a suspendu son service partout en province, ce qui est rare.Habituellement, cette consigne est surtout donnée par secteurs, surtout dans les régions du Nord ou en Gaspésie.Une interruption complète de la livraison est considérée comme une alerte rouge.«Si on émet une alerte jaune, ça veut dire qu\u2019on va faire tout ce qu\u2019on peut pour livrer le courrier, mais il pourrait y avoir des retards», explique Philipe Legault.REPRISE C\u2019est ce qui s\u2019est produit au lendemain de la tempête.En alerte jaune, les facteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu ont fait de leur mieux pour livrer le courrier.«Il y avait encore des secteurs problématiques, où les rues n\u2019avaient pas été déneigées, explique Michel Côté.Il a pu y avoir des retards à certains endroits.Chez les clients, les portes étaient bien déblayées.Les gens avaient pensé à nous.» Vendredi, le service de Postes Canada avait repris et la livraison était rétablie dans tous les quartiers.Les alertes jaunes sont plus fréquentes.Dans le Haut-Richelieu, la dernière de ce type remonte au 24 janvier.Ce matin-là, il était tombé près de 10 millimètres de verglas brusquement, alors que les météorologues avaient prévu une petite neige.Il y avait eu de nombreux accidents.DU JAMAIS VU DEPUIS LE GRAND VERGLAS Congé forcé pour les facteurs de Saint-Jean MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu ont eu à pelleter 75 centimètres de neige la semaine dernière.Sur la photo: Francis Charrette.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La livraison du courrier a été interrompue par la tempête de neige pour reprendre partiellement jeudi.Sur la photo: Michel Côté.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Au lendemain de la tempête qui a laissé 75 centimètres de neige sur Saint-Jean-sur-Richelieu, la Commission scolaire des Hautes- Rivières (CSDHR) a donné congé à ses élèves.«Les rues et les trottoirs n\u2019étaient pas suffisamment bien déblayés», explique Mario Champagne.En fermant pour une deuxième journée consécutive ses établissements scolaires, le jeudi 16 mars, la direction de la CSDHR a pris de nombreux parents par surprise.Les météorologues annonçaient pourtant une journée ensoleillée.À l\u2019exception de la Commission scolaire Riverside (école St-Johns), l\u2019administration a été la seule de la Montérégie à demander aux parents de garder leurs enfants à la maison ce jour-là.«L\u2019accès aux écoles n\u2019était pas sécuritaire», résume Mario Champagne, directeur du secrétariat général et communications.Déneigement La décision de prolonger la fermeture des écoles s\u2019est prise mercredi, en soirée.«Nos directions ont parlé à plusieurs conducteurs d\u2019autobus, explique le porte-parole.Ils craignaient de ne pas être en mesure de se rendre aux abords des trottoirs.Les bancs de neige limitaient l\u2019accès.» Ce dernier ajoute qu\u2019il y avait également des inquiétudes pour les marcheurs, ces enfants qui doivent se rendre à pied à l\u2019école.«Les bancs de neige étaient très hauts et la Ville en avait même créé au milieu des rues à certains endroits.Les trottoirs n\u2019étaient pas accessibles partout.On craignait pour la sécurité des plus petits», explique Mario Champagne.Les préoccupations concernaient surtout le territoire de Saint-Jean-sur- Richelieu.«On pouvait présumer qu\u2019il y aurait également des problèmes en campagne», précise-t-il.VenDreDi Il y a même eu rélexion pour prolonger le congé forcé au vendredi.«On y a pensé, mentionne le responsable au dossier.Nous nous sommes assurés que les accès aux écoles étaient sécuritaires.Au niveau des rues, nous avons eu des discussions avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.» Malgré le travail efectué, plusieurs trottoirs n\u2019étaient pas dégagés au retour en classe, ce qui forçait les élèves à partager la voie avec les automobilistes.«Je reste à Saint-Eugène et on ne peut même pas avancer sur les trottoirs, car ils sont enneigés, a témoigné Stéphanie Arbour au journal.J\u2019ai dû marcher dans la rue avec mes trois enfants âgés de 3, 6 et 10 ans.Je suis très consciente que tout le monde est dépassé, mais il y a des limites.La sécurité, il me semble que c\u2019est primordial.» Plaintes De nombreux parents se sont également plaints sur la page Facebook de la CSDHR.On mentionnait que plusieurs trottoirs de même que les corridors scolaires n\u2019étaient pas accessibles.En plus du quartier sud de Saint-Jean- sur-Richelieu, on dénonçait le déneigement dans les secteurs des Prés-Verts, Notre-Dame-de-Lourdes, Iberville ainsi que dans le Vieux-Saint-Jean.«C\u2019était fermé jeudi pour ces raisons, écrit Hugo Bellemare.Ce ne sera pas mieux demain.À part les artères principales, rien n\u2019a été fait dans les fameux \"corridors scolaires\".» De nombreux parents ont mentionné qu\u2019ils iraient mener directement leurs enfants à la porte de l\u2019établissement scolaire.Le Service de police n\u2019a recensé aucun incident en lien avec le déplacement des élèves, vendredi.FERMÉES DURANT DEUX JOURS «L\u2019accès aux écoles n\u2019était pas sécuritaire» -mario Champagne GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Compte tenu de la quantité de neige tombée et de l\u2019intensité des précipitations, le directeur du Service des travaux publics, Jean Paquet, juge que les opérations de déneigement se sont bien déroulées.Hier, mercredi, en in de journée, tout le réseau avait été déblayé.Le chargement de la neige était terminé.Il restait à charger les tas de neige dans les stationnements.«Quelqu\u2019un qui a pris l\u2019avion mardi avant- midi, la semaine dernière et qui revient aujourd\u2019hui n\u2019aura pas l\u2019impression qu\u2019il est tombé 75 centimètres de neige».La neige a commencé à tomber vers midi, le mardi 14 mars.En après-midi, les précipitations étaient légères.Elles se sont intensiiées vers l\u2019heure du souper, les vents causant un blizzard qui a persisté jusqu\u2019au lever du jour, mercredi.Mardi soir, les équipes de déneigement étaient sur la route pour déblayer les artères.Pour respecter les heures de conduite imposées par le Code de la sécurité routière, la plupart des chaufeurs ont arrêté pour la nuit.N\u2019aurait-il pas été préférable de les laisser en congé dans la journée pour les faire entrer en in de journée?«C\u2019est une question qu\u2019on va évaluer», dit M. Paquet.Il observe toutefois que jusqu\u2019à l\u2019heure du midi, le 14 mars, les météorologues annonçaient 30 centimètres de neige, pas 75.Déblaiement Ils ont repris au petit matin.Mercredi, les chutes de neige et le vent ont persisté.Les opérations de déblaiement se sont poursuivies non sans diiculté.En raison de l\u2019intensité des précipitations et du vent, les opérateurs n\u2019arrivaient pas à maintenir le réseau prioritaire dégagé.Ce réseau, ce sont les artères principales, les alentours des établissements de santé, les rues collectrices.La conséquence a été que les petites rues résidentielles ont été laissées pour compte.Cependant, assure M. Paquet, à l\u2019heure du souper, le mercredi 15 mars, toutes les rues avaient été déblayées au moins une fois.La nuit suivante, une tournée de déblaiement a permis de nettoyer les surfaces de roulement sur tout le réseau.Était-ce nécessaire?M. Paquet pense que oui.Chargement Le chargement a commencé jeudi matin par le réseau d\u2019artères principales, le voisinage des écoles et des établissements de santé, de même que certains quadrilatères achalandés.En raison de l\u2019abondance de neige, l\u2019opération s\u2019est déroulée beaucoup plus lentement qu\u2019à la normale.Au mieux, il fallait passer la souleuse à deux reprises, mais dans certains cas, il a fallu quatre passages.«C\u2019est comme si on roulait au quart de la vitesse habituelle», note M. Paquet.Habituellement, après une bordée, il faut environ quatre jours pour nettoyer la ville.Ça aura pris six jours.M. Paquet avoue que les conditions météorologiques ont été favorables après la tempête.La température a favorisé la fonte et l\u2019évaporation de la neige.Aucune précipitation n\u2019est venue perturber le chargement.Hier après-midi, mercredi, la direction générale devait faire un post-mortem des événements.Ce sera l\u2019occasion d\u2019évaluer si les décisions ont été les bonnes.Il reste que le Service des travaux publics n\u2019est pas organisé en fonction d\u2019une tempête de cette importance, note M. Paquet.éValuation À Saguenay, où il était auparavant, les cols bleus travaillent en permanence sur trois quarts de travail.Dans le cas d\u2019une tempête, ils peuvent se relayer en plus de compter sur des travailleurs temporaires.Est-ce que la Ville doit revoir l\u2019organisation du travail en fonction des tempêtes?Ce serait à évaluer.«Mais peu importe l\u2019organisation, 75 centimètres de neige dans une journée vont coincer n\u2019importe quelle ville», commente M. Paquet.SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS «Compte tenu de la quantité, on s\u2019en est bien sortis» -Jean Paquet ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) sur certaines rues, il a fallu quatre passages de soufleuse pour charger la neige.aux abords de l\u2019école Joseph-amédée-bélanger, les trottoirs n\u2019avaient pas encore été déneigés à l\u2019entrée en classe, vendredi matin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-6 L orsque le temps s\u2019adoucit et que les journées rallongent, Mélanie Charbonneau sent l\u2019appel de la nature.Le temps des sucres est arrivé.Depuis 2006, la clientèle se bouscule aux portes de son érablière, à Mont-Saint-Grégoire.Son entreprise a beau être la plus récente au pied de la montagne, sa réputation n\u2019est déjà plus à faire.Il suit de jeter un œil dans le stationnement pour voir que les visiteurs ne manquent pas à l\u2019érablière Charbonneau.Dans le parc de jeux en bois rond, des dizaines d\u2019enfants brûlent les calories en s\u2019amusant sur les ponts suspendus et dans les glissades.À l\u2019opposé, on fait la ile pour la tire d\u2019érable, question d\u2019ajouter une couche sur des estomacs déjà bien remplis.Non loin, une mini-ferme garde quelques animaux et on propose des tours de poney.C\u2019est sans oublier Arbraska qui ofre ses parcours aériens dès le mois de mars, les balades en tracteur et le sentier de randonnée qui sillonne la montagne.À 36 ans, la jeune entrepreneure a de quoi être ière.Celle qui souhaitait ofrir plus qu\u2019une expérience gastronomique dit mission accomplie.«On voulait que l\u2019endroit ait du cachet et soit accueillant.On peut passer une journée sans s\u2019ennuyer», souligne-t-elle.RACINES La saison 2017 est la 11e de cette jeune acéricultrice.Faites le calcul.Elle avait à peine 25 ans lorsqu\u2019elle a servi ses premiers repas.Deux années de moins lorsqu\u2019elle a convaincu son père, Denis Charbonneau, d\u2019investir dans ce projet un peu fou, à l\u2019opposé de leur dada familial: la culture des pommes.D\u2019emblée, la productrice corrige cette idée.Comme plusieurs bambins de Mont- Saint-Grégoire, son enfance a eu un goût sucré.«Ma mère, Claudine Charbonneau, a opéré l\u2019érablière de la Montagne pendant dix ans.Mes parents étaient locataires.Il y avait 175 places.J\u2019ai grandi là-dedans.Même toute jeune, je servais aux tables», se remémore-t-elle.Dès l\u2019adolescence, elle parlait d\u2019ouvrir sa cabane à sucre.Après l\u2019obtention d\u2019un diplôme en gestion et technologies agricoles au Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu, elle s\u2019est mise à la recherche du site parfait.Plusieurs options ont été étudiées, puis l\u2019occasion idéale s\u2019est présentée.SON PROJET À l\u2019automne 2004, l\u2019érablière Goineau et le camping adjacent ont été mis en vente.«La cabane était très près de la route, rappelle Mélanie Charbonneau.C\u2019était en piteux état.Il y avait beaucoup de rénovations à faire, mais c\u2019était l\u2019idéal avec le verger de mon père à côté.Nous voulions créer une synergie entre les deux sites.» Celle qui est maman de trois enfants de neuf, sept et cinq ans s\u2019est attelée à la tâche en veillant aux moindres détails.Elle voulait créer un lieu à la fois rustique et moderne ain qu\u2019il convienne au temps des sucres, mais également à l\u2019organisation de banquets et de mariages.Elle a mis le paquet sur les activités extérieures, mais également dans ses assiettes.Elle sert un jus de pomme en entrée.À l\u2019omelette et au jambon traditionnel, elle a ajouté la tourtière au bœuf et le ragoût de boulettes.À la tarte au sucre et aux crêpes, elle a joint le coulis de sucre à la crème.AMBIANCE Ces petits extras expliquent-ils la facture un tantinet plus salée qu\u2019ailleurs?«Oui, c\u2019est à cause du menu, conirme celle qui gère une salle à manger de 250 places.Il y a énormément de viande et cela coûte de plus en plus cher.L\u2019ambiance a aussi un prix.J\u2019ai voulu me démarquer avec un autre décor.Je crois que les clients cherchent une expérience.Sans dénigrer les autres, ils ne veulent pas aller à la cabane 25 fois à 15$.Ils iront une fois, peut-être en payant un peu plus cher.» ACÉRICULTURE Bien que la restauration soit une partie importante de son entreprise, Mélanie Charbonneau aime tout autant la production de sirop.C\u2019est son conjoint, Alexandre Jourdais, qui s\u2019occupe de la récolte de la précieuse eau d\u2019érable.Son équipe entaille 4000 érables.«Cette année, la saison a débuté très tôt, rappelle Mélanie Charbonneau.Tant qu\u2019il n\u2019y a pas de grandes chaleurs, on peut espérer une belle saison.Les changements climatiques nous font peur, autant pour les sucres que pour les pommes.» «On se dit qu\u2019il faudra s\u2019adapter dans les années futures, poursuit-elle.Y aura- t-il seulement deux semaines de production?On ne sait plus où on s\u2019en va.» Déjà, l\u2019entrepreneure fait appel à un producteur de l\u2019Estrie.«Je suis obligée d\u2019acheter du sirop, conirme-t-elle.Je suis associée avec Roger Carrier qui se trouve près du mont Mégantic.Cette année, c\u2019est une bonne récolte.Tout ce qu\u2019on voit sur les tables a été produit ici.Lorsque j\u2019achète, c\u2019est un back-up pour inir la saison.» RELÈVE Depuis 2014, Mélanie Charbonneau et son conjoint sont les seuls propriétaires de l\u2019érablière.Ils ont repris les parts de Denis Charbonneau.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019agrandir le bâtiment, annonce-t-elle.Je ne veux pas d\u2019une grosse érablière.J\u2019achèterais ailleurs avant et probablement à Mont- Saint-Grégoire.On s\u2019est même dit que si nous avons une autre cabane, on la fait très rustique avec un plancher qui craque.» Ce projet de deuxième sucrerie pourrait se concrétiser plus rapidement que celui de prendre la relève du verger familial.Mélanie Charbonneau s\u2019occupe de la gestion du personnel en saison des pommes, mais elle n\u2019en veut pas plus pour l\u2019instant.«Je veux garder le verger dans la famille, mais c\u2019est beaucoup.C\u2019est un projet qui se prépare longtemps à l\u2019avance.Mon père veut me vendre un jour.C\u2019est dans les plans, mais les pommes, c\u2019est sa passion.Nous ne sommes pas prêts de lui enlever», conclut-elle.Mélanie Charbonneau est l\u2019aînée de la famille.Ses deux frères ont des carrières à l\u2019extérieur du milieu agricole.Fière propriétaire d\u2019une érablière à Mont-Saint-Grégoire ENTREVUE AVEC Mélanie Charbonneau ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Mélanie Charbonneau n\u2019avait que 25 ans lorsqu\u2019elle a ouvert son érablière à Mont-Saint-Grégoire.LE JEU DES questions PROFESSION: Propriétaire de l\u2019érablière Charbonneau.RÉALISATIONS: «Ma plus belle réalisation, c\u2019est mes trois enfants.Je pense qu\u2019ils sont bien élevés et qu\u2019ils ont de belles valeurs.J\u2019espère que cela se poursuivra à l\u2019adolescence.» PASSE-TEMPS: «Je fais de la course à pied.Cela m\u2019aide à m\u2019aérer l\u2019esprit.Je fais également du ski alpin et je voyage deux fois par année.» SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE L\u2019AGRICULTURE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«J\u2019aimerais faciliter les demandes concernant les travailleurs étrangers, surtout en ce qui concerne les transferts de main-d\u2019œuvre entre fermes.» QUELLE EST VOTRE VISION DE L\u2019AVENIR: «J\u2019espère que mes enfants prendront la relève de nos entreprises.Avec le verger, il y aura amplement de travail.J\u2019espère continuer à faire mon travail année après année, malgré les changements climatiques.» « Cette année, la saison a débuté très tôt.Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de grandes chaleurs, on peut espérer une belle saison.Les changements climatiques nous font peur, autant pour les sucres que pour les pommes.» MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-7 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L es contraceptifs oraux et les médicaments contre la dysfonction érectile pourraient-ils un jour se retrouver en vente libre?Le Conference Board du Canada y associe une importante réduction du coût des soins de santé.Les pharmaciens se font plus prudents à ce sujet.Si les médicaments semblent anodins, chacun d\u2019entre eux vient avec des instructions à ne pas prendre à la légère, rappellent-ils.Selon l\u2019étude du Conference Board du Canada publiée le 9 mars, les gains économiques de la mise en vente libre des contraceptifs oraux totaliseraient 222 M$ à l\u2019échelle du pays.Cela diminuerait le nombre de consultations médicales et allégerait le fardeau inancier des régimes d\u2019assurance-médicaments privés et publics.L\u2019organisation a aussi calculé la pénétration du marché, le prix moins élevé des médicaments en vente libre par rapport à ceux sur ordonnance ainsi que la perte de productivité au travail pour deux autres types de médicaments.La mise en vente libre de ceux pour traiter la dysfonction érectile entraînerait des gains économiques annuels de 106 M$.Les inhibiteurs de la pompe à protons, qui traitent le relux gastrique, représenteraient quant à eux des économies de 710 M$.Qu\u2019en pensent les pharmaciens?«C\u2019est risqué, lance d\u2019emblée Philip Morgan, copropriétaire des deux pharmacies Jean Coutu à Saint-Jean-sur-Richelieu.Un système pour un meilleur accès s\u2019impose, mais le libre accès n\u2019est pas une panacée.» PAS ANODINS Les médicaments ciblés par le Conférence Board du Canada semblent anodins, mais ce n\u2019est pas le cas.«Ce ne sont pas des biens de consommation comme les autres.Il y a toujours un jeu d\u2019équilibre entre chaque médicament.Par exemple, le Tylenol est le médicament qui cause le plus d\u2019intoxications volontaires au Canada et peut causer de graves efets au foie en moins de 48 heures», cite M.Morgan en exemple.Le pharmacien verrait bien ces trois types de médicaments en vente libre, à condition qu\u2019ils demeurent derrière le comptoir.La population n\u2019aurait plus besoin de prescription, mais proiterait quand même de la supervision d\u2019un professionnel de la santé.«Je suis pour la vente libre si le médicament est bien utilisé, mais c\u2019est justement ce qui est le plus délicat», croit Jérémie Dufour de la pharmacie Proxim, dans le Vieux-Saint-Jean.Les médicaments en vente libre ne sont pas inscrits au Dossier Santé Québec, ce qui les rend invisibles aux yeux des autres professionnels de la santé.Diicile dans ces conditions de mener un bon suivi.LÉGISLATION Les deux pharmaciens interviewés seraient étonnés de voir les médicaments sur ordonnance pour le relux gastrique passer en vente libre.Le gouvernement est en train de légiférer pour réduire la durée de leur couverture par les assurances.«Ils sont extrêmement eicaces, mais leur usage trop prolongé provoque de l\u2019acidité durant le sevrage.Ça crée un efet yoyo alors qu\u2019il faut ramener l\u2019état du patient sans médicament», explique M.Morgan.CONTRACEPTIFS ET MÉDICAMENTS CONTRE LE TROUBLE ÉRECTILE Pour ou contre leur vente libre en pharmacie?communautaire23.lou LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es organismes communautaires de développement social génèrent des retombées économiques annuelles d\u2019au moins 17 M$ à Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est ce qui ressort de données compilées par la Ville et des résultats d\u2019un sondage mené en février auprès des organismes pour dresser leur portrait et iden- tiier leurs besoins.Une cinquantaine de personnes assistaient mardi soir à leur présentation et étaient invitées à les commenter pour valider les conclusions sur les besoins des organismes et leur relation de partenariat avec la Ville.En 2007, la municipalité adoptait une politique de reconnaissance et de soutien aux organismes qui excluait toutefois les organismes de développement social.L\u2019an dernier, un ajout était apporté à la politique pour les inclure.En date du 18 janvier, la Ville a reconnu 37 organismes communautaires de développement social.PORTRAIT Les organismes concernés oeuvrent dans les domaines de l\u2019aide alimentaire, l\u2019alphabétisation, l\u2019enfance et la famille, auprès des personnes handicapées, en santé physique et mentale, en employabilité, etc.Le mouvement communautaire à Saint- Jean est qualiié de mature.Les organismes comptent en moyenne 30 ans d\u2019existence.Le plus ancien est le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville qui existe depuis 47 ans.En se référant aux 37 organismes accrédités à ce jour, 434 personnes y travaillent.Toutefois, 64% des organismes emploient cinq personnes et moins.Par ailleurs, le mouvement communautaire est soutenu par 2194 bénévoles et peut s\u2019appuyer sur l\u2019appartenance de 6541 membres.Pas moins de 222 614 heures de bénévolat sont fournies, soit l\u2019équivalent de 6360 semaines de 35 heures de travail ou 122 personnes travaillant à temps plein en une année.BUDGET Les activités du mouvement communautaire ont un impact économique signiicatif.Pour l\u2019année 2015-2106, les revenus annuels des organismes sont évalués à 17 824 242$ tandis que leurs dépenses atteignent 17 221 094$.La masse salariale représente une somme de 12 567 721$.L\u2019argent provient du gouvernement du Québec à 68%, du gouvernement fédéral à 8%, des fondations publiques et privées à 4%, des collectes de fonds et des dons à 7%, de la vente des produits et services à 9% et de la Ville à 1%.MUNICIPALITÉ La municipalité n\u2019est donc pas un bailleur de fonds, mais se veut plutôt un partenaire.Au cours des trois dernières années, 66% des organismes ont utilisé des locaux municipaux pour des activités, 50% ont proité du programme d\u2019assurance de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), 43% ont loué du matériel, et la même proportion a utilisé les parcs et les lieux publics.Le tiers des répondants ont fait appel au service de iltrage des bénévoles et 29% ont obtenu le soutien de la municipalité pour l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux.La diiculté à se faire connaître est l\u2019un des principaux enjeux identiiés par les organismes.Le sondage a mesuré de façon particulière l\u2019utilisation des outils de communication oferts par la Ville.Les organismes ont fait appel au Guide loisirs (67%), à l\u2019aichage urbain (28%) et à l\u2019aichage dans les bâtiments municipaux (28%).ATTENTES Ce sont ces mêmes services municipaux dont les organismes disent avoir encore besoin.Ils demandent à la municipalité de les aider à avoir une plus grande visibilité, de leur apporter une aide matérielle et inancière ainsi que de reconnaître leur apport à la communauté.Mardi soir, des intervenants ont répété qu\u2019ils souhaitent le développement d\u2019une relation de partenariat avec la Ville pour favoriser le développement social.Ils s\u2019attendent à ce qu\u2019elle exerce un leadership, fasse la promotion des ressources du milieu et de la participation citoyenne et les consulte.APPORT DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Des retombées estimées à 17 M$ à Saint-Jean Une cinquantaine de personnes ont participé à la consultation des organismes communautaires de développement social.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le pharmacien Philip Morgan verrait bien ces types de médicaments en vente libre, à condition qu\u2019ils demeurent derrière le comptoir.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-8 optilab23 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) persiste et signe.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette fonce «droit dans un mur» avec le projet Optilab.Pour bien illustrer son propos, le personnel de laboratoire a formé une chaîne humaine devant l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour manifester son désaccord, le 21 mars dernier.Plusieurs questions sur le regroupement des laboratoires demeurent sans réponse, s\u2019inquiète l\u2019APTS.À une semaine de l\u2019entrée en vigueur d\u2019Optilab, le syndicat réclame un moratoire pour permettre «aux salariés d\u2019être écoutés», résume le porte-parole régional du syndicat, Francis Collin.Le premier virage administratif du projet Optilab aura peu d\u2019efets sur le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les employés font déjà partie du même territoire que le laboratoire serveur de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.C\u2019est là que seront analysés la grande majorité des échantillons provenant de l\u2019ensemble de la Montérégie.«Le principal enjeu à Saint-Jean-sur- Richelieu concernera la relocalisation du personnel», indique M.Collin.Le ministère de la Santé prévoit qu\u2019Optilab sera efectif dans un horizon de deux à cinq ans, soit à partir de 2019.Bien des postes seront transférés, d\u2019autre abolis.SERVICE DE PROXIMITÉ «La population va perdre un service de proximité.Les médecins au chevet de leurs patients aussi, car ils n\u2019auront plus accès aux mêmes analyses rapides qu\u2019aujourd\u2019hui», déplore le porte-parole de l\u2019APTS.La question du transport sécuritaire est tout aussi inquiétante pour le syndicat.«On nous assure de la traçabilité des échantillons, mais dans quel état va-t-on pouvoir les analyser?Qu\u2019arrivera-t-il lors d\u2019une tempête de neige?», se demande Francis Collin.Il est irréaliste selon lui de croire qu\u2019aucun spécimen ne sera périmé au moment de sa livraison à l\u2019établissement de Greenield Park.MORATOIRE L\u2019APTS ne se dit pas contre la centralisation, à condition de se ixer des objectifs réalistes.D\u2019où la réclamation d\u2019un moratoire sur l\u2019ensemble du projet Optilab.«Qu\u2019on arrête tout et qu\u2019on parle des vraies choses.Que les décideurs descendent de leur tour d\u2019ivoire et prennent conscience de ce qui se passe vraiment sur le terrain», illustre M.Collin.PROJET OPTILAB Le ministre Barrette fonce «droit dans un mur» Les travaux tirent à leur in à l\u2019hôpital Il ne reste plus que quelques semaines avant la grande ouverture de l\u2019urgence, du bloc opératoire et des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les dates oicielles de déménagement ne sont pas encore déterminées, mais les travaux sont pour ainsi dire terminés, selon le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Plusieurs équipements doivent être installés, conigurés et mis en service avant que les locaux puissent accueillir le personnel et les patients.De plus, des formations sur les divers équipements doivent être ofertes aux employés avant le déménagement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le ministre de la Santé Gaétan Barrette devra se prononcer de façon écrite à l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019avenir du centre mère-enfant de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Sa lettre fera suite à une question que le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, a déposée cette semaine au feuilleton.Il répétera sa démarche jusqu\u2019à ce que son vis-à-vis présente publiquement sa réponse.Le député Turcotte demande à M.Barrette d\u2019intervenir au sein de son ministère en faveur de la réalisation du centre mère-enfant.Il est particulièrement intéressé de savoir quand sera donné le coup d\u2019envoi des travaux.«Sachant que les besoins sont présents sur le territoire desservi par l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, que la communauté désire que ce projet puisse voir le jour rapidement et que la Fondation Santé a amassé plusieurs millions de dollars pour la réalisation de ce projet, est-ce que le ministre Barrette prévoit appuyer le projet d\u2019implantation d\u2019un centre mère-enfant ou compte-t-il continuer de s\u2019attaquer à notre hôpital comme il l\u2019a fait avec l\u2019annulation de l\u2019agrandissement de nos laboratoires?», demande-t-il.Dans le texte déposé lors des travaux parlementaires, le député Turcotte continue du même soule de dénoncer la décision du ministre de la Santé d\u2019avoir arrêté les travaux des laboratoires de biologie médicale.GRAVE ERREUR «Je suis profondément convaincu que votre décision de maintenir l\u2019annulation de l\u2019agrandissement des laboratoires de l\u2019hôpital de ma circonscription est une grave erreur et que, malheureusement, ce sont mes concitoyens qui en paieront le prix.Or, devant votre décision et celle de votre gouvernement, la communauté du Haut-Richelieu s\u2019est mobilisée ain de présenter un projet alternatif à votre ministère, soit la construction d\u2019un centre mère-enfant, un projet attendu depuis plusieurs années», rappelle Dave Turcotte.Le député assure ses concitoyens qu\u2019il compte poursuivre son travail pour l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Depuis août 2015, je suis sur le qui-vive pour la défense de notre hôpital», airme-t-il.Il réitère l\u2019importance d\u2019appuyer ce projet qui a pris dix ans à se concrétiser et fera les démarches en son pouvoir pour que le centre mère-enfant puisse aller de l\u2019avant.Turcotte à la défense du centre mère-enfant L\u2019APTS demande maintenant aux citoyens d\u2019écrire à leur député ain qu\u2019il fasse pression sur le ministre Gaétan Barrette.Ce dernier doit entendre «les voix discordantes» et consulter les membres de l\u2019APTS.Les technologistes médicaux de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019étaient pas les seuls à manifester, mardi midi.Des centaines d\u2019autres ont eux aussi formé des chaînes humaines devant des hôpitaux de Chaudière-Appalaches, de l\u2019Ou- taouais et du Bas-Saint-Laurent.Francis Collin (au centre), entouré de l\u2019exécutif local de l\u2019APTS: Josée Gauthier, Lyne Côté, Johane Desranleau et Luce Langlois.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-9 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc P lus de 500 policiers de la Gendarmerie royale du Canada et de corps de police canadiens et américains ainsi que des intervenants de services d\u2019urgence ont constitué le cortège aux funérailles du gendarme Richer Dubuc, samedi dernier, à la Garnison Saint-Jean.M.Dubuc est décédé le 7 mars des suites de ses blessures subies la veille dans un accident.Il allait prêter assistance à ses collègues à la frontière.Son véhicule a heurté l\u2019arrière d\u2019un tracteur qui roulait tout comme lui sur la route 202, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Membre de la GRC depuis sept ans, M.Dubuc avait joint en janvier l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières de la GRC, au poste Champlain situé à Saint- Jean-sur-Richelieu.Il avait auparavant été policier au détachement de Codiac, au Nouveau-Brunswick.Cortège Les funérailles régimentaires ont été précédées par la marche dans les rues de Saint-Jean de plusieurs collègues de la GRC, de policiers de la garde d\u2019honneur de la Sûreté du Québec, de représentants de l\u2019Ontario Provincial Police, de membres de services de police municipaux dont ceux de Saint-Jean-sur- Richelieu, Montréal, Québec, Laval, Longueuil et Toronto.Dans le cortège, on notait aussi la présence d\u2019agents du US Border Patrol ainsi que d\u2019autres policiers américains.Parmi eux, des agents du Minneapolis Department dont est membre le frère du défunt, le sergent Dielan Dubuc.D\u2019anciens collègues ambulanciers paramédicaux de M.Dubuc étaient aussi du nombre ainsi que des pompiers et des représentants d\u2019autres services d\u2019urgence.La GRC n\u2019a pas fourni la liste des organisations représentées.Une autopatrouille du Service de police de Saint-Jean était en tête du cortège.Elle était suivie de la fanfare des cornemuses et tambours de la GRC.Deux cavaliers, dans la tradition de la «police montée», précédaient le drapeau de la GRC.Le corbillard était accompagné de plusieurs dizaines de policiers de la GRC revêtus de leur tunique rouge et portant le Stetson.Les collègues des autres services policiers et d\u2019urgence suivaient.Le tambour donnait le rythme à la marche qui s\u2019est déroulée dans le plus grand silence.Seul le bruit des bottes des gendarmes sur la chaussée pouvait être entendu jusqu\u2019à ce que le son de la cornemuse résonne.Funérailles Le cortège a ainsi accompagné la dépouille du gendarme Richer jusqu\u2019au lieu des funérailles.Les proches de M.Dubuc, ses collègues et amis ainsi que tous les participants du cortège ont pris place dans le vaste hangar où avait lieu la cérémonie.À noter la présence du commissaire Bob Paulson de la GRC.Le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, était présent.En in de cérémonie, une haie d\u2019honneur a été constituée par les policiers de la GRC pour accompagner le départ du corbillard.Si le public avait été invité à assister aux funérailles, les médias ont été tenus à distance et ont dû quitter les lieux immédiatement après la in de la cérémonie.Le porte-parole de la GRC a indiqué que c\u2019était à la demande de la famille.Le gendarme Dubuc était marié et père de quatre enfants.Il a été décrit comme «un homme corpulent avec une personnalité à la hauteur.Ses collègues l\u2019appelaient le gentil géant, car il était très grand et toujours de bonne humeur.» Pour ses confrères et consoeurs, il laisse le souvenir d\u2019une personne qui avait toujours le sourire au visage et était toujours prêt à aider.PLUS DE 500 POLICIERS ET PREMIERS RÉPONDANTS AUX FUNÉRAILLES Dernier hommage au gendarme Richer Dubuc Plusieurs centaines de policiers et de premiers répondants ont formé le cortège.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) la marche s\u2019est déroulée au son de la cornemuse dans les rues de saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Deux cavaliers précédaient le corbillard.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) les anciens collègues ambulanciers du défunt étaient du cortège.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) une haie d\u2019honneur a été constituée en in de cérémonie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-10 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu ont procédé à une perquisition contre la drogue, le jeudi 16 mars, freinant ainsi deux vendeurs qui utilisaient une chambre du Motel Iberville comme lieu de transaction.Ce sont des informations du public qui ont mené les agents de la paix à cet établissement situé au 354, rue Adrien-Fontaine.Les deux individus ont été pris en lagrant délit en compagnie d\u2019une cliente qui a également été appréhendée.Sur place, les autorités ont saisi 78 grammes de cocaïne, 92 comprimés de méthamphé- tamines, six cartouches de cigarettes de contrebande et près de 300$ en argent.Deux hommes âgés de 61 et 57 ans feront face à des accusations de traic et possession de stupéiants ainsi que de vente illégale de tabac.Ils ont été libérés sous promesse de comparaître devant le juge.Leur cliente, une femme de 41 ans, devra également se présenter ultérieurement au palais de justice où elle devrait faire face à un chef d\u2019accusation pour possession simple de stupéiants.Perquisition dans une chambre du Motel Iberville MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un accident a perturbé la circulation à l\u2019intersection de la rue Conrad-Gosselin et du boulevard d\u2019Iberville, lundi, vers 16h30.La collision aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus sérieuses, compte tenu des dommages sur les deux véhicules.Personne n\u2019a été blessé.Au volant d\u2019une Hyundai, un chaufeur de 46 ans s\u2019est engagé sur le boulevard Iberville en coupant le chemin à une Toyota conduite par un homme de 23 ans.«Le premier avait un arrêt obligatoire.Il a été inattentif.Il n\u2019a pas vu l\u2019autre conducteur qui arrivait en sa direction», indique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Martin Anctil.Sous la force de l\u2019impact, les coussins gonflables de la Hyundai se sont déployés.La fumée a donné l\u2019impression aux premiers témoins que le véhicule prenait feu.La circulation s\u2019est faite au ralenti dans le secteur, le temps que les voies soient dégagées.Un moment d\u2019inattention occasionne un accident mortel23.xd XAVIER DEMERS xavier.demers@tc.tc Antoine Poulin, 22 ans, originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, a perdu la vie à la suite d\u2019un face-à-face entre deux véhicules sur la route 227, à Marieville, le 18 mars, vers 7h30.Le véhicule du jeune homme a traversé la ligne médiane de la route pour percuter celui d\u2019une femme qui a elle aussi été transportée à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur pour des blessures graves.On ne craint toutefois pas pour sa vie.Le porte-parole de la Sûreté du Québec, Ronald McInnis, a airmé que les policiers ignoraient pourquoi le véhicule a traversé la ligne médiane.La route 227 a été fermée temporairement pour le temps de l\u2019enquête.Une équipe a été dépêchée sur les lieux pour reconstituer le il des événements.Antoine Poulin est un ancien élève de l\u2019école Marcellin-Champagnat.Il avait gradué en juin 2012.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Deux individus utilisaient une chambre du Motel Iberville comme lieu de transaction.COLLISION FRONTALE Un jeune de 22 ans perd la vie à Marieville ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Cet accident impliquant deux véhicules s\u2019est produit à l\u2019intersection de la rue Conrad-Gosselin et du boulevard d\u2019Iberville.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Vols de banque Paul Deschamps, 63 ans, de Saint-Césaire, est accusé d\u2019être l\u2019auteur de deux vols qualiiés commis à la succursale d\u2019Iberville de la Banque Nationale, le 17 août 2015 et le 17 février 2016.Il est soupçonné d\u2019avoir perpétré des vols qualifiés dans 13 institutions financières de la Montérégie.Il fait face à 39 chefs d\u2019accusation.Dans le cas des vols survenus à Iberville, il est soupçonné d\u2019avoir commis un vol qualiié, d\u2019avoir été en possession d\u2019une fausse arme à feu et d\u2019avoir porté un déguisement, soit des lunettes fumées.C\u2019est à la suite d\u2019un vol qua- liié survenu le 21 février que les policiers de Longueuil ont procédé à son arrestation.Les enquêteurs de la SQ l\u2019ont également arrêté et le relient à une série de vols qualiiés commis depuis 2015 à Saint-Jean, mais aussi à Marieville, Saint-Césaire, Granby, Delson, Saint-Basile- le-Grand, Saint-Hyacinthe, Candiac, Valcourt et Bromont.?Turgeon-Chartré coupable Jean-Claude Turgeon-Char- tré, 30 ans, de Saint-Jean, a reconnu sa culpabilité à des accusations de vol qualiié, d\u2019avoir porté une arme dans un dessein dangereux et d\u2019avoir séquestré la victime, le 9 mai 2016.Un homme de 29 ans avait été blessé dans une bagarre qui avait dégénéré dans un logement du Vieux-Saint-Jean.Il avait été séquestré par son agresseur pendant cinq heures.Selon les informations obtenues des policiers, la victime s\u2019était présentée en in de soirée au domicile de l\u2019accusé qui est une connaissance.Il y avait eu altercation entre les deux hommes.Ce n\u2019est qu\u2019à 4 heures du matin que l\u2019accusé avait permis à la victime de quitter les lieux.L\u2019homme blessé s\u2019était rendu à l\u2019hôpital.Turgeon-Chartré a plaidé coupable aussi à des accusations d\u2019avoir été en possession de méthamphétamine et de cannabis dans le but d\u2019en faire le traic.Il est détenu et connaîtra sa peine le 24 mai.?Renaud en prison Adrien Renaud, 70 ans, a été condamné vendredi à une peine de quatre ans de pénitencier pour possession de drogue dans le but d\u2019en faire le traic.En soustrayant le temps passé préventivement en prison, il lui reste 30 mois à purger.Récidiviste connu des tribunaux, il n\u2019en est pas à sa première sentence en institution fédérale pour des délits reliés à la drogue.Il a reconnu avoir été en possession de haschich, de cannabis et de méthamphétamine.Le 9 mars 2016, après avoir efec- tué une surveillance de l\u2019appartement de l\u2019accusé, les policiers de Saint-Jean y avaient mené une perquisition.Ils avaient reçu une information anonyme voulant que de la drogue s\u2019y traiquait.?Facultés affaiblies Le juge Éric Simard a demandé aux avocats de présenter une autre suggestion de peine.Ceux-ci recommandaient d\u2019imposer une amende de 1500$ à une automobiliste de 25 ans arrêtée pour la seconde fois avec les facultés afaiblies.La nuit du 30 août 2016, l\u2019accusée revenait de son travail dans un bar de Montréal.Un citoyen a averti les policiers de Saint-Jean qu\u2019elle conduisait avec les coussins gonflables déployés.La Couronne a choisi de ne pas produire l\u2019avis de récidive qui aurait contraint le juge à imposer une peine de prison.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019avis n\u2019est pas déposé qu\u2019on oublie les antécédents judiciaires, a signalé le juge.Si en 2010 l\u2019accusée a été condamnée à 1500$, c\u2019est qu\u2019il y avait un facteur aggravant, a-t-il noté.La peine minimale est de 1000$ pour une première condamnation.Après des discussions, les avocats ont suggéré une amende de 1800$.«Je vais suivre la suggestion, mais ce n\u2019est pas parce que je la trouve raisonnable», a conclu le juge tout en rappelant les dangers de la conduite avec les facultés afaiblies à la jeune femme.PALAIS DE JUSTICE ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 S i d n e y D a g e n a i s ) Un jeune homme de Saint-Jean-sur-Richelieu a perdu la vie lors de cette collision. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-11 Un véritable levier pour la protection, la restauration et la mise en valeur des milieux naturels ! La Stratégie et plan d\u2019action en gestion des milieux naturels Soyez présents et exprimez-vous ! ?Soirée de présentation : le mardi 28 mars, à 19 h ?Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville (2e étage) 188, rue Jacques-Cartier N.Pour s'inscrire à la soirée et en savoir plus : www.sjsr.ca/ gestion-milieux-naturels Parc naturel des Parulines > 7 1 6 1 4 4 1 Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95 Boul.St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450-359-0990 Site web: lesieuretfrere.com Secteur Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530 4e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450-346-6020 Site web: claudelesieur.com \u201cÀ vos côtés, à votre écoute\u201d Depuis près de 100 ans ! Deux complexes funéraires au service des familles de la région.Le respect de votre budget est au cœur de nos priorités >7170539 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un motoneigiste téméraire, d\u2019un pêcheur malchanceux ou d\u2019un citoyen trop aventurier, les premiers répondants doivent être en mesure de porter secours à n\u2019importe qui sur la rivière Richelieu, peu importe la saison.Les pompiers de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix ont révisé leurs techniques de sauvetage sur glace en procédant à une simulation à la mi-mars.«Nous étions à la marina Lennox, où il y avait un bon couvert de glace suivie d\u2019une couche plus mince, explique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix, Gilles Bastien.Près de l\u2019eau, la glace était assez ine pour défoncer.» L\u2019exercice mettait en scène un randonneur qui s\u2019agrippait à la surface gelée après une chute dans la rivière.Dans ce type d\u2019accident, l\u2019hypothermie est une grande menace.Chaque seconde compte pour les secouristes, puisque la victime s\u2019afaiblit rapidement et risque de sombrer dans l\u2019eau.MANŒUVRES Une quinzaine de sapeurs ont participé à la formation.Il s\u2019agit de la moitié des efectifs de la caserne de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.À tour de rôle, l\u2019un d\u2019eux simulait la personne en détresse, vêtu d\u2019une combinaison isolante et d\u2019une veste de lottaison.Il se tenait à la glace, le corps à moitié dans l\u2019eau.L\u2019équipe désignée pour le rescaper devait mettre en branle le plan pour le sortir de sa fâcheuse position.Deux sapeurs enilaient les vêtements protecteurs (drysuits) et s\u2019approchaient tranquillement de lui.On pouvait les voir ramper vers les derniers mètres.En tout temps, leurs collègues pouvaient les tirer vers la rive à l\u2019aide de câbles.«Nous avons également un bateau pneumatique pour rejoindre une victime sur l\u2019eau», précise Gilles Bastien.Cette embarcation a deux ouvertures qui permettent aux sapeurs de marcher en la portant ou de la pousser en nageant.Une fois près de la victime, cette dernière peut être assise au centre du pneumatique.«Lors de la formation, nous avons fait l\u2019essai d\u2019un bateau à moteur spécialement conçu pour le sauvetage sur glace, précise Gilles Bastien.Il nous était prêté.C\u2019est le type d\u2019embarcation qui serait utile où l\u2019eau ne gèle pas et où il est di cile de nager.» UTILE Au terme de l\u2019exercice, le directeur a été satisfait du travail accompli par ses troupes.Au cours de sa carrière, Gilles Bastien peut compter sur les doigts de sa main les occasions où ces manœuvres ont été appliquées.Néanmoins il est primordial de les réviser tous les ans.«Nous sommes déjà intervenus pour un motoneigiste qui avait calé à Venise-en- Québec, se souvient-il.Je me souviens aussi d\u2019un pêcheur qui était en mauvaise posture au début de la saison.» L\u2019équipe de sauvetage sur glace de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix peut être appelée à intervenir à l\u2019extérieur de son territoire.Les casernes des petites municipalités se spécialisent dans diférentes manoeuvres, ce qui permet de partager les coûts des équipements.Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu a également une équipe formée pour les interventions hivernales sur la rivière.SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX Simulation d\u2019un sauvetage sur le Richelieu Les pompiers de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix ont récemment participé à une simulation de sauvetage hivernal sur la rivière Richelieu.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-12 ?Sensibilisation à l\u2019autisme La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu décrète le 2 avril comme étant la Journée internationale de l\u2019autisme sur son territoire.À cette occasion, l\u2019hôtel de ville sera illuminé en bleu ain de sensibiliser la population à l\u2019autisme.Parmi les activités qui sont organisées à cette occasion, celle intitulée «Faites briller en bleu» permet d\u2019éclairer des milliers de bâtiments situés dans plus de 600 villes réparties sur tous les continents du monde.Plusieurs municipalités de la région doivent emboîter le pas à la Ville pour souligner cet événement.?Rue Bella La Ville acquiert un terrain d\u2019une supericie de 5840 mètres carrés en vue du prolongement de la rue Bella, dans le secteur Saint-Athanase.Le terrain est cédé pour la somme nominale de 1$.La Ville vient de lancer l\u2019appel d\u2019ofres pour la construction des infrastructures dans le prolongement de la rue Bella, jusqu\u2019à la rue Conrad-Gosselin.?Entreposage La municipalité conclut un bail d\u2019un an pour un espace d\u2019entreposage d\u2019une supericie de 5250 pieds carrés dans le bâtiment du 360, Séminaire.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne usine Crane.Le loyer s\u2019élève à 2397$, frais et taxes en sus.?Stationnement La Ville prolonge d\u2019une année le bail pour louer le stationnement de la rue Champlain, où se trouvait Équipements J.Cha- rette, dans le Vieux-Saint-Jean.Le bail en cours arrive à terme le 8 septembre prochain.Il est prolongé jusqu\u2019au 9 septembre 2018.Le loyer s\u2019élève à 36 000$.Ce stationnement est temporaire, le temps de compléter les travaux de l\u2019entrée nord du centre-ville.?Sensibilisation à l\u2019environnement La Ville verse une subvention de 4000$ à l\u2019organisme Eden Canada pour un programme annuel de sensibilisation des jeunes à la protection de l\u2019environnement et la plantation de 150 arbres sur le territoire de la municipalité.?Zonage Le conseil retire le projet de règlement 1472 visant à modiier le zonage de l\u2019immeuble Carré Singer.Il était prévu d'y autoriser les services de garderies.Selon le conseiller du quartier, Yvan Berthelot, il est préférable de réécrire le règlement puisqu\u2019en plus du nouvel usage, il y a lieu de revoir les normes d\u2019implantation dans cette zone commerciale.?Parc Pierre-Benoît La Ville accorde à la compagnie Vortex Structures aquatiques internationales, le contrat pour la sélection de composantes en vue de l\u2019aménagement de jeux d\u2019eau au parc Pierre-Benoît.Le prix est de 114 975$.?Lucien-Beaudin Par ailleurs, la Ville autorisera l\u2019usage «Services d\u2019assainissement et autres services de gestion des déchets» sur un terrain du côté est de la rue Lucien-Beaudin, dans le parc industriel E.L.Farrar, à Iberville.Cette modification permettra à la compagnie Solva- Rec Environnement, située de l\u2019autre côté de la rue, d\u2019y étendre ses activités.L\u2019entreprise est spécialisée dans la récupération et la valorisation de matières résiduelles dangereuses dans le domaine industriel.Elle a joué un rôle majeur dans les travaux de décontamination à Lac-Mégantic.?Extras Depuis deux ans, la Ville traîne un litige avec la compagnie Construction Beau- Val relativement aux travaux de surfaçage de rues réalisés en 2014.La compagnie réclamait 300  000$.La Ville règle pour 260  330$.La résolution du conseil reconnaît qu\u2019en cours d\u2019exécution, plusieurs modiica- tions et ajouts ont été apportés au contrat.Le conseiller Yvan Berthelot a parlé notamment du boulevard Industriel et des approches de passage à niveau.?Arbres fruitiers La compagnie Terrassement Technique Sylvain Labrecque obtient le contrat de fourniture et de plantation d\u2019arbres pour l\u2019année 2017.Le prix du contrat s\u2019élève à 250  674$, taxes incluses.Ce montant peut cependant être ajusté en fonction des besoins réels.Le conseiller Justin Bes- sette demande que la plantation comprenne des arbres fruitiers qui soient à la portée des citoyens.?Urbanisme Le conseil municipal reconduit la conseillère Christiane Marcoux à la présidence du comité consultatif d\u2019urbanisme.Marc Meloche agira comme secrétaire du comité.Mme Marcoux est également reconduite à titre de membre du comité sur les demandes de démolition tout comme ses collègues Justin Bessette et Hugues Larivière.Sur un ton sarcastique, M.Bessette a remercié ses collègues de lui faire coniance pour occuper ce poste.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF Collecte de sang mardi et mercredi Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu Michel Fecteau et les conseillers municipaux invitent les citoyens à participer à la collecte de sang qui se tiendra le mardi 28 et le mercredi 29 mars, de 13h30 et 20 heures, au Centre des aînés johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord.Cette collecte se tient avec la collaboration d\u2019Héma-Québec.( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le projet de porter la capacité de la marina Le Nautique à 200 emplacements de bateaux suscite peu d\u2019intérêt.Concrètement, il s\u2019agit d\u2019ajouter quinze places par rapport à la situation actuelle.Seulement trois personnes ont assisté à la soirée d\u2019information organisée par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), le mercredi 15 mars, à l\u2019Auberge Harris.Deux de ces participants sont des clients de la marina.Ils sont venus appuyer le projet.Sophie Latour, coordonnatrice au développement économique à la Ville de Saint-Jean, était aussi présente.La soirée s\u2019est à toutes fins utiles limitée à présenter le projet bien que les participants à la soirée en avaient déjà une bonne connaissance.Pour réaliser l\u2019étude d\u2019impact, le propriétaire, Pierre Senécal, a mandaté la irme d\u2019ingénieur EXP.C\u2019est le chargé de projet, Patrice Bigras, qui a fait la présentation.Actuellement, la marina détient un certiicat d\u2019autorisation pour amarrer 128 bateaux.Cependant, l\u2019entreprise loue quelque 185 emplacements.M.Senécal veut porter la capacité de la marina à 200 places.Sa demande vise donc à régulariser les places supplémentaires déjà occupées et à autoriser les quinze autres.INVESTISSEMENT Cette demande se fait à la faveur d\u2019un projet d\u2019investissement d\u2019un million pour remplacer entièrement les vieux quais en bois traité par des pontons flottants en aluminium avec un platelage (plancher) en matériau composite.Les quais sont ancrés à 62 blocs de béton déposés sur le lit de la rivière.Il reste à en ajouter quatre pour compléter le projet.Ensemble, ces blocs occupent une superi- cie de 310 mètres carrés sur le lit de la rivière.Ils vont cependant s\u2019enfoncer progressivement et se recouvrir de sédiments.Selon M.Bigras, c\u2019est le principal impact environnemental.La surface bétonnée va s\u2019envaser avec les années.Leur installation soulève cependant des sédiments.C\u2019est l\u2019autre impact signi- icatif.Ces travaux se feraient entre le 1er août et le 1er mars, en dehors de la période de reproduction du poisson.Le projet ne prévoit ni construction ni dragage.Il se réalise en totalité sur la supericie que la marina loue déjà du gouvernement du Québec.FAIBLES En somme, les impacts sur le milieu naturel sont jugés faibles, sauf un jugé moyen.Il s\u2019agit justement de la modification du lit de la rivière par les blocs de béton.Les inventaires réalisés en 2015 et 2016 n\u2019ont recensé aucune espèce à statut particulier dans la zone d\u2019étude.Par ailleurs, la prise d\u2019eau brute de la Ville de Saint-Jean, située à proximité de la marina, fait l\u2019objet d\u2019un plan de contingentement avec la municipalité.Pour l\u2019heure, le mandat du BAPE se limite à la période d\u2019information et de consultation.Pour obtenir la tenue d\u2019audiences publiques, les citoyens ont jusqu\u2019au 31 mars pour déposer une demande au Ministère.SOIRÉE D\u2019INFORMATION DU BAPE Faible intérêt pour les nouveaux quais du Nautique ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Seulement trois personnes ont assisté à la présentation du projet de quais supplémentaires pour la marina Le Nautique. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-13 7 0 8 0 7 3 1 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports ACTIVITÉ D\u2019INFORMATION PUBLIQUE RECONSTRUCTION DU PONT GOUIN Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, en collaboration avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, invite la population de Saint-Jean- sur-Richelieu à une activité d\u2019information publique de type portes ouvertes concernant les travaux de reconstruction du pont Gouin et de réaménagement des approches situées sur le réseau municipal.Des représentants seront sur place pour répondre aux questions, notamment celles qui touchent les entraves et les mesures d\u2019atténuation qui seront mises en place dans le cadre de cet important chantier.Date : Mercredi 29 mars 2017 Heure : 15 h à 20 h Lieu : Salle du conseil municipal Hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord INVITATION 7 1 6 6 5 7 7 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les riverains de la route 104 n\u2019ont pas trop payé pour obtenir l\u2019aqueduc, assure Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux de la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.L\u2019administration municipale réagit à l\u2019article publié la semaine dernière rapportant les propos d\u2019un contribuable riverain du boulevard Saint-Luc, Dominic Pétrin.Ce dernier airme que les citoyens ont trop payé pour le projet.Pour un, il estime qu\u2019ils paient pour le surdimensionnement de la conduite.Ensuite, il juge que les branchements des résidences sont inutilement trop gros.Enin, il est d\u2019avis que la Ville a raté un programme de subvention.M.Fortin rappelle qu\u2019au départ, le projet visait à raccorder le parc de maisons mobiles Rémillard au réseau d\u2019aqueduc.Le propriétaire, la compagnie Parkbridge, jugeait qu\u2019une conduite de quatre pouces lui suisait.Pour la Ville, un tuyau de six pouces était un minimum à la fois pour des besoins futurs du parc, mais aussi pour le branchement des bornes-fontaines.La Ville aurait pu construire cette conduite sans desservir les propriétés riveraines ni prévoir l\u2019expansion du réseau.Le minimum pour assurer cette desserte supplémentaire était un autre tuyau de six pouces, indique M.Fortin.«On aurait pu construire deux conduites de six pouces côte à côte.On a préféré en construire une seule de douze pouces».MISE EN TERRE Il note que l\u2019avantage pour les riverains est que la compagnie Parkbridge a payé pour la mise en terre.Les quelque 140 riverains n\u2019ont eu qu\u2019à payer la diférence de coûts entre des matériaux de six pouces et un réseau de douze pouces.M.Fortin convient que la nouvelle conduite pourra alimenter d\u2019autres rues.Il était judicieux de le prévoir, dit-il, reprenant les propos de la conseillère du quartier, Christiane Marcoux.Mais ce sont les riverains du boulevard Saint-Luc qui paient seuls pour une infrastructure dont plusieurs autres proiteront.Selon M.Fortin, c\u2019est toujours comme ça.Quand un promoteur développe une nouvelle rue, il proite des investissements réalisés en amont, mais il en assume pour de futurs développements à l\u2019aval de son projet.Sinon, il faudrait à chaque fois construire une nouvelle conduite jusqu\u2019à l\u2019usine de iltration.Il donne en exemple le réservoir du Renfort construit à Talon, il y a une décennie.Sans ce réservoir, il n\u2019aurait pas été possible d\u2019alimenter la nouvelle conduite du boulevard Saint-Luc.Le coût de ce réservoir est à la charge de l\u2019ensemble des propriétés de la rive ouest de la rivière branchées au réseau.BRANCHEMENT Par ailleurs, à la suite de la rencontre d\u2019information et de consultation sur le projet, un bon nombre de citoyens ont demandé un branchement de 1¼ pouce.La Ville a convenu d\u2019en faire la norme tout le long du boulevard.Le standard pour une résidence est de ¾ de pouce.Cependant, des fermes et des entreprises de même que des résidents dont la maison est éloignée de la route ont demandé une conduite plus grosse.Ce format a été utilisé sur l\u2019emprise publique, soit de la conduite à la vanne d\u2019entrée d\u2019eau.Entre la vanne et la maison, les citoyens pouvaient opter pour une dimension réduite.Enin, M.Fortin assure que le projet ne se qualifiait pas au programme PRIMEAU.La Ville a fait analyser l\u2019eau de sept ou huit puits.Bien que l\u2019eau était fortement minéralisée, le ministère des Afaires municipales jugeait qu\u2019elle était propre à la consommation avec des systèmes de traitement domestiques comme des adoucisseurs d\u2019eau.Pour cette raison, il a conclu qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un cas de salubrité.AQUEDUC DE LA ROUTE 104 La Ville afirme que les riverains n\u2019ont pas trop payé La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dit avoir tenu compte d\u2019une éventuelle extension du réseau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-14 450 741.3311 252, boul.Saint-Luc, local 201, Saint-Jean-sur-Richelieu Chantal BERGERON-NADEAU Docteure en médecine podiatrique \u2022 Douleur au talon \u2022 Verrue plantaire \u2022 Ongle incarné \u2022 Examen biomécanique et analyse de marche \u2022 Évaluation et traitement pour diabétiques \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Cors \u2022 Callosité \u2022 Pied d\u2019athlète \u2022 Enfants Adolescents Adultes >7172870 PODIATRIQUE CLINIQUE www.mgrforget.ca Libre immédiatement 900$ /mois Visite en tout temps 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca 450 358-2090 \u2022 Personnel qualifié 24 hres/24 \u2022 Visites régulières du médecin \u2022 Repas maison et choix de menus \u2022 Service d\u2019entretien ménager \u2022 Assistance au bain 2 fois/semaine \u2022 Animation et activités RÉSIDENCE - AUTONOME ET SEMI-AUTONOME MONSEIGNEUR FORGET ST-JEAN > 6 6 5 8 5 5 2 Pour convalescence: 50$ /jour GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu doit reprendre l\u2019administration du transport adapté, estime le Regroupement des usagers du transport adapté et collectif (RUTAC).À l\u2019approche de la prochaine échéance électorale, le RUTAC revient à la charge sur une revendication de longue date.En vertu de la loi, les municipalités ont l\u2019obligation d\u2019ofrir un service de transport adapté.Plusieurs municipalités rurales du Haut-Richelieu et des MRC périphériques mandatent la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour assurer le service.À son tour, cette dernière délègue l\u2019administration à Transport adapté du Haut-Richelieu (TAHR), un organisme à but non lucratif ailié au Regroupement des personnes handicapées.Les deux groupes ont les mêmes administrateurs.Des raisons historiques expliquent cette situation.Quand les premiers services de transport adapté ont été mis sur pied, ils relevaient de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Sur le terrain, les organismes de personnes handicapées ont été des acteurs importants pour convaincre les municipalités d\u2019ofrir le service tout en leur coniant l\u2019administration.C\u2019est ce qui s\u2019est passé à Saint-Jean.Le Regroupement des personnes handicapées a été à l\u2019origine du service local.CADRE Depuis, le cadre a beaucoup évolué.Le transport adapté relève du ministère des Transports.Dans plusieurs régions, les municipalités ont repris la gestion du service.C\u2019est ce que réclame le RUTAC dans une résolution adoptée par son conseil d\u2019administration.Le directeur général, Pierre Cajolais, a fait parvenir une copie à la Ville et à toutes les municipalités du Haut-Richelieu pour les convaincre de la nécessité de ce changement.M.Cajolais convient que la Ville peut établir des partenariats avec des associations communautaires.Cependant, le transport adapté est un service public qui nécessite que la municipalité en assume pleinement les responsabilités.Actuellement, le service a une sorte de direction bicéphale.Certaines fonctions ou responsabilités relèvent du Service des transports et de la mobilité urbaine alors que d\u2019autres tâches sont coniées au TAHR.M.Cajolais estime que la Ville pourrait reprendre l\u2019ensemble des activités à coûts à peu près nuls.SELON L\u2019ORGANISME LE RUTAC La Ville doit reprendre la gestion du transport adapté Le RUTAC est d\u2019avis que la Ville pourrait réaliser des économies en frais de gestion.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) Retour à la collecte hebdomadaire À compter du mois d\u2019avril, la collecte d\u2019ordures ménagères reprendra sa fréquence estivale.Les ordures seront alors ramassées toutes les semaines.Les calendriers de collectes sont disponibles sur le site Internet de Compo-Haut-Richelieu au www.compo.qc.ca.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu convie les citoyens à prendre connaissance du projet de Stratégie et plan d\u2019action en gestion des milieux naturels qui sera présenté au public le mardi 28 mars, à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville.Élaborée par Nature-Action Québec, cette stratégie est un outil structurant pour la mobilisation et la coordination des eforts à déployer en vue d\u2019assurer la gestion et la mise en valeur des milieux naturels.S\u2019appuyant sur diverses analyses, la stratégie dresse un portrait du patrimoine naturel local.De grandes orientations sont ensuite proposées pour l\u2019atteinte des objectifs du plan de conservation de la Ville et des chantiers de la Ceinture et Trame verte et bleue du Grand Montréal.La stratégie identiie 72 actions sur dix ans à réaliser selon les opportunités de inan- cement et les priorités des organismes partenaires.Les citoyens sont invités à prendre connaissance du document complet et du tableau synthèse des actions proposées sur le site Web de la Ville, au www.sjsr.ca/gestion- milieux-naturels.Le document est aussi disponible pour consultation aux bibliothèques Adélard-Berger, Saint-Luc et L\u2019Acadie.Les citoyens sont invités à confirmer leur présence par courriel à environnement@sjsr.ca ou en ligne, ainsi qu\u2019à transmettre leurs commentaires à l\u2019aide d\u2019un formulaire au www.sjsr.ca/gestion- milieux-naturels.Les commentaires reçus jusqu\u2019au 12 avril seront analysés et une version inale de la stratégie sera adoptée par le conseil municipal au printemps.À L\u2019HÔTEL DE VILLE, MARDI Présentation du plan de gestion des milieux naturels LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-15 > 7 1 6 2 0 0 2 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc E n collaboration avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports tient une activité d\u2019information publique sur la reconstruction du pont Gouin, le mercredi 29 mars.Cette rencontre à laquelle toute la population est conviée prendra la forme de portes ouvertes à l\u2019hôtel de ville.De 15 à 20 heures, les citoyens pourront visiter une petite exposition présentant les plans du pont et de ses approches.Des représentants du Ministère seront sur place pour répondre aux questions tant sur le projet que sur le déroulement des travaux.Les visiteurs pourront ainsi obtenir des informations sur les entraves à la circulation et sur les mesures d\u2019atténuation qui seront mises en place.Rappelons que l\u2019entrepreneur, la compagnie Pomerleau, a installé son chantier dans la semaine du 27 février.Il a mis en place les différentes structures pour ceinturer la zone de travail et pour encadrer la circulation.Depuis, les travaux se sont faits rares, faut-il préciser.EMPRISE Cette semaine, des travaux sont en cours en vue du déplacement de la logette d\u2019opération du pont-levis.Celle-ci sera réinstallée du côté sud du pont, à proximité des portes-sec- teurs qui ferment le canal.En plus du nivellement du sol, des travaux d\u2019électricité ont été réalisés pour alimenter la logette.La nouvelle emprise du pont Gouin sera située à proximité de la structure actuelle.Rappelons que le nouveau pont comprendra des belvédères sur chacun des côtés.En raison de la proximité des deux structures, les belvédères du côté sud seront construits seulement après la démolition du vieux pont, en 2020.Le nouveau pont doit être mis en service à l\u2019automne  2019 selon l\u2019échéancier des travaux prévu à cet effet.MERCREDI, À L\u2019HÔTEL DE VILLE Rencontre d\u2019information sur la reconstruction du pont >7164288 Les citoyens pourront s\u2019informer sur les entraves et les mesures de mitigation entourant la construction du nouveau pont Gouin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-16 AÎNÉ PRUDENT, protégez votre argent ! NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER.Informez-vous : Informez-vous : www.sjsr.ca/fraude-grands-parents Service de police : 450 359-9222, option 1 > 7 1 4 6 0 0 1 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7057244 Titulaire d\u2019un permis du Québec.PAR 450 359-1166 1 844 727-2437 * Promo Top Chrono doit être réservé au plus tard le 29 mars.La durée des offres et les quantités sont limités.Vol avec Sunwing et Air Transat.Plusieurs autres offres disponibles sur www.voyagesarabais.com Iberostar Bella Vista 5 Varadero Départ : 13 mai Blau Costa Verde Holguin Départ : 28 avril Viva Wyndham V Heaven Puerto Plata Départ : 12 mai Grand Bailla Principe Coba Rivièra Maya Départ : 16 juin > 7 1 7 3 5 4 6 MAGNIFIQUE CROISIÈRE FLUVIALE LISBONNE, PORTO ET LA VALLÉE DU DOURO DÉPART DE GROUPE EXCLUSIF Accompagné par Pénélope Teasdale Compagnies aériennes : Air Canada et Air Bruxelles À partir de 3 199$* Navire : MS Miguel Torga de CroisiEurope par personne, occ.double *Les prix sont taxes incluses et n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Du 25 octobre au 3 novembre 2017, 10 jours, 21 repas TOUS LES SERVICES EN FRANÇAIS * Minimum 20 passagers 1150$ /occ.double 898$ /occ.double 935$ /occ.double 964$ /occ.double N O U VEAUTÉ TOP CHRONO DE LA SEMAINE www.fondationsante.com Martin Vachon porte-parole 10$ BILLET fondationsante.com > 7 1 6 1 7 7 5 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Le directeur général des élections du Québec (DGEQ) doit recruter un nouveau directeur de scrutin pour le comté de Saint-Jean.La personne qui occupait cette fonction, André Lecavalier, a décidé de prendre sa retraite.Ce dernier indique qu\u2019après 26 ans à ce poste et dix scrutins, élections générales ou référendum, le temps était venu pour lui de tirer sa révérence.Il explique qu\u2019il a réfléchi à la question avec son adjointe, Françoise Girard, et la décision a été prise de laisser leur place à d\u2019autres.Il demeure en fonction jusqu\u2019à l\u2019assermentation du prochain directeur.Le DGEQ recrute actuellement 19 directeurs de scrutin, dont un pour le comté de Saint-Jean.MANDAT Le mandat consiste à organiser et à tenir, dans sa circonscription, des élections générales ou partielles.Les candidats ont jusqu\u2019au vendredi 24 mars, à 16h30, pour postuler.Le concours a été ouvert le 13 mars.Le directeur du scrutin sera choisi au terme d\u2019un processus de sélection.Les examens oraux et écrits se tiendront de la mi- juin à la mi-juillet.Le prochain directeur de scrutin sera nommé pour un mandat de dix ans.Son rôle consiste à organiser et contrôler les activités qui assureront l\u2019exercice du droit de vote des électeurs, dans le respect des dispositions de la Loi électorale.Il est à noter que le directeur de scrutin touche une rémunération minimale de 20 000$ pour une élection.COMTÉ DE SAINT-JEAN Directeur de scrutin recherché LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc D es neuf propositions adoptées samedi dernier au congrès de la circonscription de Saint-Jean du Parti québécois, six sont reliées à la santé et aux services sociaux.Près d\u2019une cinquantaine de militants ont pris part au vote sur les propositions qui seront défendues au congrès de la Montérégie, en mai.Suivra en septembre le congrès national qui conduira le parti à établir sa prochaine plateforme électorale en vue des élections d\u2019octobre 2018.Au projet de programme présenté en janvier par l\u2019exécutif national, les péquistes de Saint-Jean demandent d\u2019ajouter une section traitant du soutien aux familles vivant avec une personne ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme.Ils veulent que le temps d\u2019attente pour un diagnostic soit réduit pour favoriser une intervention précoce.Ils demandent aussi d\u2019assurer un meilleur continuum de services.Concernant les jeunes en di culté, un prochain gouvernement péquiste devrait rétablir le niveau de ressources des centres jeunesse, mettre en place un programme pour contrer l\u2019exploitation sexuelle des adolescents et adolescentes, reconnaître la non-fréquentation scolaire comme un signalement à la protection de la jeunesse.Une autre proposition a trait à l\u2019amélioration de l\u2019accès des lieux publics, du transport et des soins de santé pour les personnes handicapées.SANTÉ Les péquistes veulent aussi que soit envisagée la décentralisation du réseau de la santé et des services sociaux tout en favorisant le retour à la participation des citoyens dans la consultation et les prises de décision.Ils souhaitent aussi que soient renforcés «les pare-feu protégeant les médecins, les pharmaciens et les gestionnaires du réseau de la santé» de l\u2019inluence des compagnies pharmaceutiques.ENTREPRENEURIAT Pour favoriser l\u2019accès au inancement pour les jeunes entrepreneurs, les militants de Saint-Jean demandent au parti de s\u2019engager à créer un programme de prêts et bourses entrepreneuriales sur le modèle des prêts et bourses d\u2019études.Ils défendront aussi au congrès régional une proposition pour le développement de l\u2019agriculture biologique.Enin, ils veulent qu\u2019un prochain gouvernement péquiste limite l\u2019accès des élèves à ce qu\u2019ils appellent des projets sélectifs pour constituer des classes plus équilibrées.SYLVAIN ROCHON Prenant la parole avant la tenue du congrès local, le député Sylvain Rochon, du comté de Richelieu, a fait valoir la nécessité pour le parti de s\u2019assurer d\u2019une présence grandissante des jeunes et des Québécois venus d\u2019ailleurs dans ses rangs pour gagner la prochaine élection.Comme son chef Jean-François Lisée, il a parlé de se débarrasser d\u2019abord du gouvernement libéral «sans cœur, sans ierté, sans vision et qui compromet notre avenir».Il a ajouté: «2018 va marquer un jalon important sur le chemin des victoires avant la grande victoire qui va nous donner un pays.» Les membres de l\u2019association péquiste de Saint-Jean ont élu un nouvel exécutif.Monica Bernier a été reconduite à la présidence tout comme Jean Bélaval à la vice- présidence.Huguette Blanchette demeure trésorière et Luc Laforest, secrétaire.Cédrick Guillet et Vincent D\u2019Amours sont les représentants du comité des jeunes.Jonathan Caron, Brigitte Arsenault et Julie Leblanc sont conseillers.CONGRÈS DU PARTI QUÉBÉCOIS DE SAINT-JEAN Priorité à la santé et aux services sociaux Le député Turcotte et l\u2019exécutif du PQ Saint-Jean: Huguette Blanchette, trésorière, Cédrick Guillet, du comité des jeunes, Monica Bernier, présidente, Luc Laforest, secrétaire, Brigitte Arsenault et Julie Leblanc, conseillères, Jean Bélaval, vice-président.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-17 Pour tout savoir, abonnez-vous au: 450 347-0323 > 7 1 4 1 5 3 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-18 Beaux, Grands, Éclairés, 11/2 et 21/2 ! À qui la chance! Une résidence pour ous parce que vire n\u2019a pas de limte Planiiez une visite dès maintenant! FORFAIT TOUT INCLUS! Une résidence qui vous offre des services professionnels et une qualité de vie.Annie et Jacques Propriétaires \u2022 Service de loisirs \u2022 Chambres de répit disponibles Pour information: Annie Lacoste 450 447-2615 poste 403 1, Place Rouville-Tessier, Richelieu www.ResidenceRiviereRichelieu.ca > 7 1 5 7 0 4 6 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, a participé du 14 au 16 mars à une mission en Haïti pour relancer la coopération avec le parlement haïtien.L\u2019objectif était de renouer avec les élus haïtiens, connaître les déis et les besoins pour le renforcement des institutions démocratiques du pays, explique M.Turcotte.Il s\u2019agissait aussi de présenter l\u2019ofre de coopération de l\u2019Assemblée nationale du Québec aux divers interlocuteurs haïtiens, de valider l\u2019intérêt du gouvernement fédéral à investir dans le renforcement des institutions démocratiques en Haïti et de se positionner stratégiquement auprès de bailleurs de fonds et de partenaires éventuels, ajoute-t-il.Il est par ailleurs prévu qu\u2019une délégation de représentants d\u2019Haïti se rende à Québec au mois de mai pour poursuivre les échanges entre le parlement haïtien et l\u2019Assemblée nationale.PROXIMITÉ «Bien que les Haïtiens ont des déis diférents des nôtres à relever, la proximité et les liens étroits que nous avons forgés au courant des dernières décennies sont des éléments importants à mettre en évidence dans la relation entre Québec et Haïti.De nombreux artistes, enseignants et journalistes québécois ont des origines haïtiennes.Les liens naturels qui unissent le Québec et Haïti ofrent un terreau fertile pour l\u2019élaboration et la mise en œuvre de projets de coopération entre nos nations», fait valoir le député de Saint-Jean.M.Turcotte rappelle que le petit pays des Antilles a été frappé par un terrible tremblement de terre qui a fait 230 000 morts et 300 000 blessés en 2010.Plus récemment, en octobre 2016, l\u2019ouragan Matthew a frappé de plein fouet le sud de l\u2019île.Pour le Québec, Haïti est identifié comme pays prioritaire de la solidarité internationale, dit-il.Le contexte politique semblant se stabiliser après la tenue des élections présidentielles et législatives, l\u2019Assemblée nationale du Québec a décidé de relancer les relations entre les deux parlements.RENCONTRES Lors de cette mission parlementaire, le député de Saint- Jean a participé à plusieurs rencontres, notamment avec l\u2019ambassadrice du Canada, Paula Caldwell St-Onge, le président du sénat de la République d\u2019Haïti, Youri Latortue, le président de la Chambre des députés, Cholzer Chancy, et des membres du conseil des ministres.Il a invité ses collègues haïtiens à participer à l\u2019Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) qui se tiendra au Nouveau-Brunswick cet été et à la troisième édition du Programme international de formation parlementaire, qui aura lieu à Québec en juin.Dave Turcotte en mission en Haïti Le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, était en Haïti pour rencontrer les parlementaires du pays.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-19 www.fermeguyon.com FERME PÉDAGOGIQUE ET PAPILLONNERIE SAISON 2017 DÈS LE VENDREDI 24 MARS 1001, PATRICK-FARRAR, CHAMBLY J3L 4A7 450 658-1010 \u2022 WWW.FERMEGUYON.COM >7155035 OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE DE 9H00 À 16H00 GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Le Stade Dupont Ford, dans le secteur Saint-Luc, accueillera un premier Salon des vins du terroir, le 18 mai prochain.Vingt-cinq vignobles du Québec y feront découvrir leurs produits sur la surface synthétique de ce stade de soccer intérieur qui sera aménagé pour l\u2019occasion.On y attend entre 600 et 700 personnes.Les organisateurs de l\u2019événement, Michel Labrecque, un ex- directeur de la SAQ comptant 33 ans de service, et Rodrigo Pinochet, président de Soccer Haut-Richelieu et copropriétaire du stade de soccer, précisent d\u2019entrée de jeu que les profits seront remis aux équipes compétitives des Celtix.On parle ici d\u2019une vingtaine d\u2019équipes regroupant environ 300 joueurs.«C\u2019est la première fois qu\u2019un salon réunissant des viticulteurs du Québec est présenté dans le Haut-Richelieu.Nous pourrons compter sur la collaboration d\u2019Yvan Quirion, propriétaire du Vignoble du Domaine Saint-Jacques, à Saint-Jacques- le-Mineur.M.Quirion est aussi président de l\u2019Association des vignerons du Québec.Son expertise nous est d\u2019une grande utilité», souligne M.Labrecque.On pourra y déguster des vins québécois, mais aussi des spiritueux.Des fromagers, des chocolatiers et des boulangers seront aussi sur place pour faire goûter leurs produits.AUTRE VOCATION «Vous devez vous demander pourquoi on organise un salon des vins dans un stade de soccer intérieur?Tout simplement parce que depuis deux ans, nous avons décidé d\u2019y présenter autre chose que du soccer.C\u2019est un endroit très convivial pour de gros évé- nements.Les amateurs de vin qui vont répondre à notre invitation vont être surpris», souligne M.Pinochet en précisant que le Stade Dupont Ford fête ses 15 ans d\u2019existence cette année.«Pour cette première édition, nous avons un objectif de 400 visiteurs, enchaîne M.Labrecque.On espère toutefois en attirer entre 600 et 700.Je pense que c\u2019est possible.Il y a beaucoup d\u2019amateurs de vin dans la région qui devraient être tentés par cette dégustation de produits québécois.Plusieurs risquent d\u2019être étonnés par la qualité des vins qui seront oferts.» INFORMATIONS On peut se procurer dès à présent, et jusqu\u2019au 10 mai, des billets au coût de 25$.Après cette date, il faudra débourser 30$.Chaque billet donne droit à dix coupons de dégustation.Un verre sera aussi remis à chacun des participants à l\u2019entrée.Les kiosques de fromages, de chocolats et de produits de boulangerie seront accessibles gratuitement.On peut se procurer des billets en se présentant au Stade Dupont Ford situé au 335, avenue du Parc, dans le secteur Saint-Luc.Il est aussi possible d\u2019en obtenir en composant le numéro 450 349-5545.Pour de plus amples informations, on vous invite à consulter le site Internet de Soccer Haut- Richelieu à l\u2019adresse suivante: www.soccerhr.com.Un Salon des vins québécois en mai Rodrigo Pinochet et Michel Labrecque vous convient au Salon des vins du terroir qui aura lieu le 18 mai prochain, au Stade Dupont Ford, dans le secteur Saint-Luc.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-20 S\u2019ils veulent que les changements voulus par la direction de la Commission scolaire des Hautes-Rivières soient appliqués, les commissaires devront voter la grille horaire et la grille-matières de plusieurs écoles primaires, faute d\u2019approbation par les conseils d\u2019établissement.Dans un tel contexte, parents et enseignants pourraient être nombreux à vouloir assister à la prochaine séance du conseil scolaire qui se tiendra le mardi 28 mars.À cette date, les commissaires seront appelés à statuer sur le cas des écoles où le conseil d\u2019établissement est demeuré sur sa position en n\u2019adoptant pas le projet soumis par la direction de l\u2019école sur la grille horaire ou la grille-matières.Ces grilles doivent être appliquées à la prochaine rentrée scolaire.Les conseils d\u2019établissement qui n\u2019ont pas adopté une des grilles ou les deux ont été mis en demeure de se réunir de nouveau pour le faire.Plusieurs conseils ont réitéré leur refus d\u2019approuver la proposition de la direction et c\u2019est dans leur cas que le conseil des commissaires sera appelé à voter.En date de mercredi, 14 conseils d\u2019établissement ont maintenu leur refus d\u2019approuver la grille horaire soumise par la direction de leur école et 15 grilles-matières ont été rejetées pour la seconde fois.D\u2019ici la in de la semaine, le vote sera repris dans d\u2019autres écoles concernant six grilles horaires et trois grilles-matières.RÉSOLUTIONS Mardi prochain, les commissaires voteront une première résolution établissant la grille horaire des écoles où le conseil d\u2019établissement maintient toujours son refus d\u2019approuver le projet de la Commission scolaire.Une seconde résolution sera présentée pour déterminer la répartition du temps alloué aux matières dans les écoles où le conseil n\u2019endosse toujours pas le projet soumis par la direction.À noter que les conseils d\u2019établissement d\u2019une douzaine d\u2019écoles doivent se réunir pour une seconde fois au cours des prochaines semaines.S\u2019ils maintiennent leur refus d\u2019approuver la proposition de la direction de l\u2019école, le conseil des commissaires sera appelé à statuer à sa séance du 18 avril.CHANGEMENTS La Commission scolaire a décidé d\u2019apporter des changements à l\u2019organisation scolaire de la prochaine année.L\u2019horaire actuel est basé sur un cycle de six jours comprenant six périodes de 50 minutes.Il doit passer à un cycle de dix jours avec cinq périodes de 60 minutes.Les autorités scolaires considèrent que les conseils d\u2019établissement n\u2019ont pas à se prononcer sur ce changement dans l\u2019organisation de l\u2019horaire, mais seulement sur des questions comme les temps de déplacement, d\u2019entrée ou de sortie des élèves, etc.Plusieurs conseils d\u2019établissement tout comme le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut- Richelieu (SEHR) sont d\u2019un avis contraire et ont rejeté le projet de grille horaire de la direction de leur école.TENSION Les changements apportés font aussi en sorte que le temps d\u2019enseignement des matières dites de spécialités (anglais, éducation physique, musique et arts) pris en charge par les spécialistes sera réduit.La répartition du temps entre les matières enseignées par les spécialistes est une autre source de tension importante au sein des écoles.Le SEHR a ofert son soutien aux conseils d\u2019établissement qui maintiendraient leur position sur l\u2019interprétation de la loi concernant l\u2019étendue de leur pouvoir et celui de la Commission scolaire.Des requêtes en injonction interlocutoire pourraient être présentées dans les jours suivants.GRILLE HORAIRE ET GRILLE-MATIÈRES La balle est dans le camp des commissaires ÉDUCATION Faute d\u2019avoir été adoptées par les conseils d\u2019établissement, la grille horaire et la grille-matières de plusieurs écoles primaires le seront par les commissaires.Une séance publique est prévue mardi prochain.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc F red et Andrée habitent dans un immeuble à plusieurs étages.Andrée habite six étages au-dessus de Fred.Fred monte voir Andrée en prenant l\u2019escalier.À la moitié du chemin, il est au 5eétage.À quel étage Andrée habite-t-elle?Cette question fait partie des problèmes qui ont été posés l\u2019an dernier aux participants de la demi-finale québécoise du Championnat international des jeux mathématiques et logiques.Tous les élèves à partir de la troisième année devaient y répondre.Pour une 12e année consécutive, la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot était l\u2019hôte de cette compétition, le samedi 18 mars.Au total, 157 personnes étaient présentes à l\u2019événement.Il s\u2019agissait en majorité d\u2019élèves, mais le concours est aussi ouvert à tous.Cette année, les candidats provenaient de neuf écoles de la région.Trois groupes étaient issus d\u2019établissements de Saint-Jean- sur-Richelieu, soit l\u2019école primaire Notre-Dame-de-Lourdes, l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat et la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.INSCRIPTION Les candidats ont la possibilité de s\u2019inscrire dans les divisions primaire, secondaire, post-secon- daire, grand public ou haute compétition.Selon leur catégorie, les participants sont invités à résoudre de 5 à 18 énigmes.Jusqu\u2019à 431 personnes pouvaient se présenter à la demi-inale.«On en reçoit habituellement le quart, explique l\u2019enseignante responsable, Annie Bolduc.C\u2019est une bonne moyenne.» Il faut dire que les jeunes participent aux quarts de inale en classe.Ceux qui se qualiient pour l\u2019étape suivante sont conviés à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot.Comme le test s\u2019efectue un samedi, seuls les plus intéressés s\u2019y présentent.Par ailleurs, il ne faut pas nécessairement être des petits génies des mathématiques pour se démarquer au concours.Il faut surtout de la logique et de la vivacité d\u2019esprit pour résoudre les problèmes.Les résultats seront connus d\u2019ici un mois.En général, environ 25% des participants à la demi-inale recevront une invitation pour la inale québécoise, disputée le 13 mai.Ceux qui remporteront les honneurs seront conviés à la inale internationale, à Paris, en août.Pour les curieux, la réponse à la question posée d\u2019emblée est le 8e étage.JEUX MATHÉMATIQUES ET LOGIQUES Armand-Racicot est l\u2019hôte de la demi-inale québécoise ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Daniel Blanchette est un habitué de ce concours.À l\u2019arrière- plan, on voit Ali Koohpayehzadeh.Tous deux fréquentent la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-21 CONCOURS L\u2019ACHAT Le commerce est au cœur de la vitalité économique d\u2019une région.Ainsi, lorsque les résidents magasinent à proximité de leur domicile, ils contribuent à la création d\u2019emplois et de services.En d\u2019autres termes, quand vous prenez l\u2019habitude de privilégier les boutiques de votre quartier, vous contribuez du même coup à améliorer votre qualité de vie ! Alors, cette année, faites un choix intelligent pour votre shopping : encouragez vos commerces locaux ! Faites parvenir votre coupon de participation au bureau du journal Le Canada Français, 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec J3B 6X3, avant le vendredi 31 mars 2017 à 12 h.Le tirage aura lieu le vendredi 31 mars à 14 h.Les gagnants recevront des cartes-cadeaux à dépenser chez les marchands participants de cette promotion.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.500$ à dépenser chez les marchands participants ! Nom : .Adresse :.Téléphone : .Courriel : .Une façon géniale de conserver notre économie régionale >7173742 500$ à dépenser chez les marchands participants ! BOUTIQUE CONCOURS L\u2019ACHAT LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-22 Proitez de nos promotions et roulez en Suzuki maintenant! Les incitatifs à la vente au détail et la couverture SPP additionnelle sont oferts sur certaines nouvelles motocyclettes Suzuki non enregistrées achetées chez un concessionnaire canadien participant du 4 janvier 2017 au 31 mars 2017.Les incitatifs à la vente au détail Suzuki sont des incitatifs concessionnaires directs déduits du PDSF.Les incitatifs à la vente au détail varient de à 300 $ (UH200AL6) à 2 000 $ (GSX-R600L5) sur certains modèles.La garantie SPP listée inclut la garantie limitée d\u2019usine de 12 mois en plus d\u2019une couverture de garantie additionnelle totalisant la couverture SPP listée.Les garantie SPP de 36 ou 60 sur certains modèles 2015, 2016, 2017 et 2018.La garantie ainsi que la garantie SPP ofertes n\u2019ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangées ou revendues pour toute valeur monétaire.Le modèle peut diférer de l\u2019illustration.Cette promotion d\u2019une durée limitée et certaines conditions peuvent s\u2019appliquer; veuillez consulter votre concessionnaire canadien participant pour les détails complets.Cette ofre ne peut pas être combinée à aucune autre ofre spéciale, promotion ou incitatif de inancement, sauf indication contraire.Des frais de préparation à la livraison de 110$ jusqu\u2019a 528$, et de transport de 165$ jusqu\u2019à 250$, les taxes, licence, assurance, les frais et l\u2019enregistrement applicables sont supplémentaires et dépendants sur le modèle.Les spéci- ications, caractéristiques du produit et couleurs sont assujetties au changement sans préavis.Consultez votre manuel de propriétaires et observez tous les règlements de sécurité.Visitez votre concessionnaire Suzuki autorisé pour disponibilités et détails complets.Suzuki.Un Mode de vie! SUR CERTAINS MODÈLES de protection 5 ans PLUS jusqu\u2019à 2000$ Recevez jusqu\u2019à DE RABAIS AU DÉTAIL OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉ Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca >7173280 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1050, rue Douglas (Voisin de Hyundai), Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4316 taxes 2 Nous payons l\u2019équivalent des sur les meubles de jardin* 2018 Rien payeravant janvier à sur les piscines et les spas sélectionnés± > 7 1 7 4 5 6 4 Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modiiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.* La promotion « Nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes (TPS de 5% + TVQ de 9,975%)» est applicable sur les meubles de jardin sélectionnés.± La promotion « RIEN À PAYER avant janvier 2018 » est applicable sur les piscines et les spas sélectionnés.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables du 13 mars au 2 avril 2017.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation ou sur notre site web.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Soupe du jour Incluse avec un plat principal provenant du napperon Suivez-nous sur Dimanche au jeudi > 7 1 7 3 5 6 2 365, rue Normand Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 \u2022 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu ISABELLE TRUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 450 349-1234 > 7 1 7 4 5 5 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-23 12 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX Min.de 200$.AUCUNS FRAIS* AUCUN INTÉRÊT* 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 Grand choix d\u2019ensembles patio > 7 1 7 3 4 6 4 RBQ: 8334-9225-44 © 2015 Bain Magique.Bath Fitter Distributing Inc www.bainmagique.com 86, ROUTE 104, MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0 > 7 1 7 3 5 4 8 DE TOUT POUR LA MAISON TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX MEUBLESETDAVANTAGE.CA FARNHAM 1555, BOULEVARD INDUSTRIEL FARNHAM, QC J2N 2X3 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, RUE LABERGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3A 1G5 > 7 1 7 4 5 5 9 D AVA N TA G E DE MARQUES TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX Nouveauté 1499$ MOBILIER DE CUISINE Table et 6 chaises DE RABAIS Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise, quantités limitées.FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE POUR MEUBLES ET MATELAS 50% 5$ à SUR MANTEAUX, PANTALONS DE NEIGE ET BOTTES D\u2019HIVER PLUSIEURS VÊTEMENTS POUR HOMMES ET FEMMES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-24 UN CERTIFICAT-CADEAU DE RÉSERVEZ ET OBTENEZ LE DUO OUVERTURE ET FERMETURE DE VOTRE PISCINE OU DE VOTRE SPA, 25$ Offre d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.274, Boulevard St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu,Qc, local 600 | J2W 1C3 www.noracspas.com Contactez-nous au 450-348-6905 ou via info@noracspas.com > 7 1 7 3 5 5 9 420, 2e Avenue, secteur iberville 450 347.6411 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur iberville 450 358.2804 \u2022 Grand choix de microbrasserie \u2022 Gâteaux et pâtisseries faits en magasin \u2022 Sushi frais du jour Du 9 marS au 31 mai 2017 concourS 25 prix De 1000 $ en cartes-cadeaux iGa chaque Semaine Tous les détails sur www.iga.net À GaGner: > 7 1 7 0 4 1 9 les seu ls à vous l\u2019offrir ! ServIce  à l\u2019Auto C A R R E F O U R R I C H E L I E U | 6 0 0 , R U E P I E R R E - C A I S S E > 7 1 7 3 7 0 0 Venez découvrir notre vaste salle de montre! \u2022 fenêtres thermos \u2022 miroirs \u2022 miroirs décoratifs \u2022 douches de verre sur mesure \u2022 cellier www.vitreriesaran.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! votre référence en vitrerie depuis 50 ans > 7 1 5 5 4 8 8 Lundi au vendredi : 10 h - 20 h Samedi : 9 h - 17 h *Ouvert dernier dimanche de décembre 950-B9, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8685 Ongles Lily Soins professionnels des ongles Airbrush de style > 7 1 7 5 7 5 6 \u2022 Acrylique \u2022 Manucure \u2022 Gel \u2022 Spa pédicure LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-25 www.boomliquidation.ca NOUVEL ARRIVAGE CETTE SEMAINE Les pLus bas prix à saint-Jean 80% 25% 20% 5% 15% 25% 10% 75% 50% 65% 35% 45% 55% 60% 30% Maison Vêtements - Chaussures > 7 1 7 4 5 6 8 Literie Jouets Petits électroménagers CENTRE DE LIQUIDA TION 755, Rue saint-jacques (à côté du Progym) > 7 1 7 6 0 0 8 RECEVEZ VOTRE CADEAU Avec tout achat de 39$ ou plus.* Une valeur estimée jusqu\u2019à 135$.** Un événement d\u2019une durée limitée.Du 16 au 29 mars 2017.\u2022 Cadeau offert avec tout achat de produits Lancôme d\u2019une valeur de 39$ ou plus du 16 au 29 mars 2017.Avant taxes.Un cadeau par client, dans la limite des stocks.Les composantes peuvent varier.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les produits sélectionnés doivent tous être différents.** Valeur basée sur le prix ordinaire moyen au ml ou au g dans les magasins Jean Coutu.Cadeau offert dans les succursales offrant la gamme Lancôme complète.< CHOISSISEZ VOTRE SOIN DE JOUR LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-26 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L es jonquilles de la Société canadienne du cancer seront partout au cours des prochains jours.Du mercredi 29 mars au dimanche 2 avril, des centaines de bénévoles vous inviteront à acheter une petite leur pour une grande cause dans plusieurs commerces et établissements de Saint-Jean-sur- Richelieu et Venise-en-Québec.L\u2019an dernier, plus de 11 000 jonquilles ont semé leur message de vie et d\u2019espoir dans le Haut-Richelieu.La Société canadienne du cancer espère en vendre pour 24 000$ cette année dans les endroits suivants: chez IGA Pro 40, Walmart, Provigo, Super C (boulevard du Séminaire et Carrefour Richelieu), Maxi, Maxi & Cie, Marché Richelieu (Venise-en-Québec), Canadian Tire et Pasquier, ainsi qu\u2019à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, la Cité des Tours et au Carrefour Richelieu.Quelque 250 bénévoles mettront la main à la pâte pour faire de cette campagne un succès.De plus, six équipes livreront des bouquets dans 125 commerces et entreprises de la région qui ont participé à la prévente des jonquilles.Il n\u2019est pas trop tard pour se joindre à cet efort collectif.La Société canadienne du cancer accepte tous les bénévoles de dernière minute.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec l\u2019agente de développement Emmanuelle Aubry au 1 877 222-1665.Prévention Les fleurs fraîches seront en vente au coût de trois pour 5$ ou de dix pour 10$.L\u2019argent recueilli grâce à la vente des jonquilles permet à la Société canadienne du cancer de prévenir plus de cancers et d\u2019exiger des lois qui protègent la santé, de inancer davantage de projets de recherche et de soutenir plus de personnes touchées par le cancer.Le cancer est la première cause de mortalité au Québec.Cette année, environ 52 000 personnes vont apprendre qu\u2019elles ont un cancer.Avec le vieillissement de la population et l\u2019accroissement démographique, le nombre de nouveaux cas de cancer bondira de près de 35% d\u2019ici 2030.?Salon des organismes Le Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu tient son dixième Salon des organismes, le vendredi 24 mars, de 9h30 à 11h30, au héâtre des Deux Rives, à l\u2019intention des étudiants du programme de Techniques de travail social.De vingt à trente organismes devraient y participer.La rencontre permet aux cégépiens de nouer des relations avec les intervenants des organismes du milieu où ils iront en stage.C\u2019est aussi une occasion pour eux de s\u2019informer sur l\u2019emploi, les conditions de travail, les qualités et les habiletés requises et les enjeux éthiques, explique Stéphane Sylvain, enseignant au programme.Parmi les organismes attendus, on retrouve le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville, l\u2019Éclusier du Haut- Richelieu, Famille à Cœur, Jeunes mères en action, Le Point Commun et la maison Hina.?Sexualité des jeunes Valérie Morency, sexologue et spécialiste d\u2019éducation à la sexualité, prononcera une conférence sur les comportements sexuels des jeunes, le mercredi 29 mars, à 19 heures, à la polyvalente Chanoine-Armand-Raci- cot.Organisée par le comité de parents, l\u2019activité est gratuite.L\u2019objectif est d\u2019aider les parents à mieux comprendre leur enfant à l\u2019âge de la puberté et à se préparer à répondre à ses questions.Des mises en situation amèneront les parents à s\u2019interroger sur leurs valeurs et leurs limites pour mieux les outiller à intervenir auprès de leur adolescent.?Spectacle pour le CFER Martin Perizzolo et les talents Landry seront en vedette lors du cinquième spectacle annuel organisé au proit du Centre de formation en entreprise et en récupération (CFER) du Haut-Richelieu de la polyvalente Marcel-Landry, le samedi 1er avril, à 19h30.Martin Perizzolo est l\u2019un des créateurs de l\u2019émission L\u2019gros show avec Mike Ward et Alain Lavoie.Il a tenu le rôle de J-F dans la série Les beaux malaises.Le coût du billet pour le spectacle est de 20$.Pour information, on écrit à cferhr@hotmail.com.Le CFER se veut une école/entreprise qui a développé un programme pour les élèves de 15 à 18 ans qui sont inscrits au parcours de formation à un métier non spécialisé.LE MONDE SCOLAIRE VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a Maison Oxygène prend forme à Saint-Jean-sur-Richelieu.Famille à Cœur, qui chapeaute ce projet pour pères en diiculté, invite la population à participer à sa construction un don à la fois lors d\u2019une activité de inan- cement les 25 et 26 mars, au Carrefour Richelieu.Le samedi 25 mars, de 9 à 17 heures, et le dimanche 26 mars, de 10 à 17 heures, un kiosque sera tenu face à la foire alimentaire du Carrefour Richelieu pour ofrir deux occasions originales de faire un don.De un, en achetant un des ensembles d\u2019accueil à partir de 20$.De deux, en ofrant une contribution volontaire en échange d\u2019une photo signée par Martin Larocque.Le comédien, conférencier, auteur et porte-parole de Famille à Cœur sera sur place le samedi, entre 13 et 15 heures.Jusqu\u2019au 9 avril, une boîte identiiée par le logo Maison Oxygène Haut-Richelieu sera aussi installée au même endroit.Cette boîte servira à récupérer tout don matériel neuf pouvant servir aux futurs pères hébergés ainsi qu\u2019à leurs enfants (articles de cuisine, literie, ensembles de vaisselle, produits à usage personnel et domestique).Aucun don de nourriture ne sera accepté.AccréditAtion L\u2019organisme détient l\u2019accréditation pour une Maison Oxygène depuis 2014.L\u2019année suivante, le gouvernement du Canada a accordé une subvention de 162 000$ à Famille à Cœur dans le cadre de sa stratégie des partenariats de lutte contre l\u2019itinérance.Elle sert essentiellement à assurer l\u2019intervention auprès des hommes qui en font la demande et à la coordination du futur volet hébergement de la maison Oxygène.Cette tâche revient à Patrick Régnier qui voit les efets concrets du bouche-à- oreille sur les services oferts.Depuis le mois d\u2019avril 2016, l\u2019intervenant a réalisé pas moins de 170 interventions.«Dans 95% des cas, les demandes font suite à une rupture conjugale.Le cercle d\u2019amis des gars est souvent celui de leur conjointe.La dégringolade peut être assez rapide et sévère.La Maison Oxygène est là pour venir la freiner», décrit-il.Hébergement Le développement du volet hébergement «est un peu plus long et ardu, mais les éléments se mettent en place», conirme M.Régnier.Les organismes communautaires qui se lancent dans un projet de logement social doivent s\u2019armer de patience.Le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu et la Maison Le Point Commun sont les derniers à l\u2019avoir fait.Ils ont attendu au moins cinq ans chacun avant de voir leur idée se concrétiser.La Maison Oxygène gardera coûte que coûte son objectif en tête.Patrick Régnier le conirme: il n\u2019y aurait aucune di culté à la remplir si celle-ci ouvrait demain matin.«Nous ne serons pas une ressource de dépannage ni de crise, précise-t-il.Nous offrirons plutôt de l\u2019hébergement temporaire de trois ou quatre mois avec de l\u2019intervention, de l\u2019accompagnement et du suivi post-hébergement.Les pères pourront y habiter avec leurs enfants, sinon être en démarche pour partager la garde et consolider leurs liens avec eux.» Amour des enfAnts L\u2019amour des pères pour leurs enfants est immense, retient M.Régnier de ses interventions.Souvent, dit-il, c\u2019est le seul lien qui les tient debout.«Il y en a qui ont trimé dur et dépensé beaucoup de temps, d\u2019énergie et d\u2019argent pour conserver leurs droits de visite», note-t-il.Les services de la Maison Oxygène Haut-Richelieu sont oferts chez Famille à Cœur, au 130, rue Saint-Georges.Pour plus d\u2019informations, il est possible de communiquer avec Patrick Régnier au 450 346-1734, poste 228.AVEC LA PARTICIPATION DU COMÉDIEN MARTIN LAROCQUE Bâtir la Maison Oxygène un don à la fois il y a plusieurs façons d\u2019encourager la maison oxygène, explique Patrick régnier, accompagné de manon Hélène desjardins, directrice générale de famille à cœur.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Les leurs fraîches seront en vente au coût de trois pour 5$ ou de dix pour 10$.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Des milliers de jonquilles pour une bonne cause LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-27 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.du Séminaire Nord 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 L\u2019offre prend ?n le 31 mars 2017.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 15 $ s\u2019appliquent.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Selon PCMag.Reproduction de www.pcmag.com avec permission.©2016 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Réseau LTE le plus vaste est basé sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitez bell.ca/reseauLTE.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement : Samsung Galaxy S7 et Samsung Galaxy S7 edge avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus.(3) Offert avec une nouvelle activation.Le forfait ?exible pour tablette inclut 100 Mo de données et les données ne peuvent être partagées avec d\u2019autres appareils.(4) S\u2019applique au moment de l\u2019achat en magasin, avant taxes.Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Galaxy Tab E sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Appareils Samsung incroyables à des prix incroyables.Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s\u2019appliquer à tous les appareils.De plus, obtenez jusqu\u2019à 40 % de rabais sur les accessoires4.0 $3 0 $2 0 $2 Procurez-vous des appareils avec des processeurs puissants et pro?tez du réseau le plus rapide au pays, selon le classement de PCMag 2016, et le plus vaste1.Samsung Galaxy S7 edge Forfait de 2 ans avec données d\u2019au moins 87 $/mois (avec 7 Go de données) Forfait de 2 ans avec données d\u2019au moins 87 $/mois (avec 7 Go de données) avec un forfait ?exible pour tablette de 2 ans (min.10 $/mois) lorsque vous achetez un téléphone intelligent Samsung sélectionné Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy Tab E >7163971 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-28 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L \u2019équipe de parrainage qui se prépare à accueillir une famille de réfugiés syriens dans le secteur Saint- Athanase organise une rencontre d\u2019information le lundi 3 avril, à l\u2019église Sacré-Cœur.La population est invitée à y assister en grand nombre.La rencontre vise d\u2019abord à présenter le processus de parrainage privé.«Il y a beaucoup de conceptions erronées du parrainage, explique Josée Desranleau.Les gens confondent parfois parrainage d\u2019État et parrainage privé.» Tous les membres de l\u2019équipe de la paroisse Saint-Athanase seront sur place pour démystiier le parrainage, présenter l\u2019historique de leur projet et dresser un portrait rapide de la situation en Syrie.L\u2019objectif est de faire tomber les préjugés entourant les réfugiés.«Il y a des gens qui pensent que l\u2019État donne de l\u2019argent aux réfugiés et ils se demandent pourquoi on amasse des fonds.Nous allons démystiier tout ça», ajoute Mme Desranleau.La rencontre vise aussi à présenter les besoins de l\u2019équipe de parrainage.Ceux qui veulent venir en aide à la famille de réfugiés sauront de quelles façons ils peuvent s\u2019impliquer (dons en argent ou de biens, bénévolat, etc.).Une période de questions est finalement prévue.RÉFUGIÉS Trois personnes sont attendues à Saint-Jean-sur-Richelieu, au cours des prochains mois.Il s\u2019agit d\u2019un homme, d\u2019une femme et de leur ils âgé de 10 ans.La famille chrétienne est présentement déplacée au Liban.L\u2019équipe qui la parraine ne sait pas quand elle pourra mettre les pieds au Québec.D\u2019ici là, une campagne de financement est en cours afin d\u2019amasser 35 000$.Ce montant permettrait de couvrir les frais de transport de la famille, en plus d\u2019assurer sa subsistance de son arrivée jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit autonome financièrement.Ceux qui veulent contribuer à la campagne peuvent acheter un macaron représentant un oiseau qui tient une branche dans son bec.Il y est écrit «Bienvenue aux réfugié.es!» et «Bienvenue à toi» en arabe.Celui-ci est remis en échange d\u2019un don de 5$ ou plus.Il est disponible à la Librairie Moderne, au presbytère de l\u2019église Saint-Athanase, de même qu\u2019aux pharmacies Brunet Plus (secteur Iberville), Unipr ix (au C ar re four Laplante) et Jean Coutu (secteur Saint-Jean).LA RENCONTRE La rencontre d\u2019information aura lieu à compter de 19h30, à l\u2019église Sacré-Cœur (287, 12e Avenue, dans le secteur Iberville).L\u2019entrée est libre.Des grignotines et boissons seront servies au cours de la soirée.Pour toute information, il suf- it d\u2019écrire à l\u2019équipe de parrainage en passant par la page Facebook Paroisse St-Athanase Réfugiés.PARRAINAGE D\u2019UNE FAMILLE DE RÉFUGIÉS SYRIENS La population invitée à une rencontre d\u2019information L\u2019équipe de parrainage.À l\u2019avant: Denise Dubuc, Louise Latraverse, Alain Provencher, Isabelle Laplante et Jacques Guilbault.À l\u2019arrière: Julie Bergeron, Paul Émile Yelle, Josée Desranleau, Robert Gosselin, Guylaine McLean et Réal Decelles.Absents: Élyse Brunet et Réal Oligny.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e gouvernement Couillard a confirmé, la semaine dernière, que les Forums jeunesse, dont celui de la Montérégie Est, allaient disparaître au 30 juin.Plusieurs de leurs projets, qui s\u2019échelonnaient sur trois et quatre ans, seront ainsi laissés en plan.Le couperet est tombé sur les Forums jeunesse le 22 avril lors d\u2019une rencontre téléphonique avec le représentant du Secrétariat à la jeunesse qui les informait que le budget de 14 M$ qui leur était alloué serait retiré le 30 juin, date à laquelle ils devront cesser leurs activités.Par contre, les fonds déjà engagés pour des projets au 31 mars 2015 seront honorés jusqu\u2019au 31 mars 2016.Tout devra être inalisé à cette date.Le directeur général du Forum jeunesse Montérégie Est, Luc Martinet, indique que plusieurs projets avaient des échéanciers de trois ou quatre ans.Dans plusieurs cas, cela veut dire qu\u2019entre une et trois années tomberont à l\u2019eau.SURPRISE Tous les Forums jeunesse, incluant celui de la Montérégie Est, ont été pris par surprise par cette décision subite du gouvernement provincial.Ils attendaient, depuis le 1er avril, une conirmation de leurs budgets pour l\u2019année à venir.S\u2019ils s\u2019attendaient à des coupes importantes, jamais ils n\u2019auraient pensé qu\u2019on ordonnerait la fermeture complète de ces organismes.«Depuis l\u2019automne dernier, nous n\u2019avions pas de conirma- tion de nos budgets.Aucune nouvelle entente n\u2019avait été signée, raconte le directeur général du Forum jeunesse Montérégie Est, Luc Martinet.Par contre, nous avions obtenu une confirmation verbale du gouvernement que les Forums jeunesse seraient maintenus, puis une lettre du Secrétariat à la jeunesse confirmant la chose.» M.Martinet explique que c\u2019est à la mi-mars que le gouvernement semble avoir fait volte-face.«C\u2019est vraiment traître comme situation, lance-t-il.Nous n\u2019avons jamais eu de critiques majeures sur notre fonctionnement ou notre pertinence.On voyait les nouvelles orientations que voulait prendre le nouveau gouvernement, et nous étions prêts à y répondre.La façon dont la situation a été gérée est une grande surprise.La déception est grande parce que notre fermeture n\u2019a pas été justiiée.» Bientôt la in pour le Forum jeunesse Montérégie Est ( P h o t o T C M é d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) 2000$ pour le programme Assisto.ca La MRC du Haut-Richelieu remet une subvention de 2000$ pour le programme Assisto.ca, un répertoire Internet des ressources des secteurs communautaire, scolaire, municipal, politique, de la santé et des services sociaux ainsi que de l\u2019économie sociale.Sur la photo, Vicky Potvin, chargée de projet pour le programme Assisto à la Corporation de développement communautaire, reçoit le chèque des mains du maire de Saint-Alexandre, Luc Mercier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-29 www.reee-info.net/concours > 7 1 3 0 5 3 1 www.recyc-quebec.gouv.qc.ca recyc-queb c.gouv.ca DANS la salle de bain prochaine DEsTINATION : LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujetis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste pat.Récupérez vos bouteilles de shampoing, vos contenants de détergent et vos pots de crème.> 7 1 1 3 3 0 9 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc T rouver sa voie peut se faire à tout âge, même à six ans.La jeune Maiki-Rose Santinon-Deguire en est la preuve, alors qu\u2019elle a déjà fait un premier stage en leuristerie.La illette, originaire d\u2019Henryville, a passé un après-midi en compagnie de Jean Guillet au début du mois de mars.Elle est la plus jeune stagiaire qu\u2019a reçue ce commerçant du boulevard du Séminaire, mais elle s\u2019est avérée l\u2019une des plus talentueuses.«Elle avait de très belles qualités.Elle était délicate et à l\u2019écoute des consignes», souligne le leuriste bien connu.C\u2019est la maman de la jeune ille, Sylvie Santinon, qui avait organisé la rencontre.«Depuis qu\u2019elle est toute petite, ma ille adore les leurs.Quand je lui ai demandé si elle aimerait faire un petit stage, elle était très contente», mentionne-t-elle.Jean Guillet a été surpris par cette requête.«J\u2019étais heureux de voir un intérêt pour la leuristerie à cet âge.Cela sort de l\u2019ordinaire.J\u2019espère lui avoir donné le goût de poursuivre dans cette voie, car nous manquons de relève», précise l\u2019artiste.En suivant les conseils de Jean Guillet, la jeune stagiaire a réalisé plusieurs bouquets.Son professeur d\u2019un jour lui a enseigné l\u2019art du montage et de l\u2019agencement des leurs.«J\u2019étais agréablement surpris.C\u2019était fascinant de la voir aller.C\u2019est une petite très allumée», indique-t-il.Maiki-Rose Santinon-Deguire fait l\u2019école à la maison.Cette expérience est venue gonler son bagage personnel.«Je pense qu\u2019on peut prendre du savoir des autres pour s\u2019enrichir personnellement.Je ne sais pas si ma ille deviendra leuriste, mais j\u2019aime qu\u2019elle touche à plusieurs choses dès son plus jeune âge», conclut Sylvie Santinon.Un premier stage en leuristerie à six ans Jean Guillet en compagnie de sa stagiaire d\u2019un jour, Maiki-Rose Santinon-Deguire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Opération grand nettoyage en avril La Société de développement Vieux-Saint-Jean et la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu invitent organismes, entreprises et citoyens à participer au grand ménage du printemps, le dimanche 30 avril, de 10 à 13 heures.Petits et grands sont invités à former une équipe de bénévoles ou à se joindre à une équipe déjà inscrite.Vous devez simplement vous inscrire au Service des loisirs et bibliothèques à l.gagnon@sjsr.ca ou au 450 357-2157, poste 2311.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-30 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Apaiser, sécuriser, réconforter.Ces mots reviennent souvent dans la bouche d\u2019Annie Saint- Jean quand elle parle de maternité.Sa spécialité: l\u2019accompagnement à la naissance, une passion avec laquelle elle aiche maintenant pignon sur rue, dans le Vieux-Saint-Jean, sous le nom de Miss Doula.Les accompagnantes à la naissance sont assez discrètes par déinition.C\u2019est justement pour mieux faire connaître leur travail auprès du grand public que Miss Doula a ouvert son propre local situé au 70, rue Saint-Jacques, à l\u2019ombre de la Cathédrale.Annie Saint-Jean y reçoit sa clientèle pour des consultations privées, de même que pour des cours prénataux.Elle mettra aussi sur pied un répertoire d\u2019accom- pagnantes qui ofrent leurs services dans la région.La qualité du jumelage entre la future maman et son accompagnante est primordiale, insiste Mme Saint-Jean, car la relation s\u2019appuie sur la complicité et l\u2019intimité.«Chaque accompagnante a sa couleur, son style.Certaines se spécialisent dans l\u2019accouchement vaginal après césarienne, d\u2019autres ont une approche très naturelle ou plus théorique, décrit Annie Saint-Jean.Les accompagnantes respectent les demandes de leur clientèle.Nous sommes là pour calmer les angoisses, mais aussi pour aider les pères à s\u2019impliquer durant l\u2019accouchement, à les guider et les rassurer.» DANS LE NÉANT Si elle avait su, Annie Saint-Jean se serait offert une accompagnante pour sa première grossesse.«Même si je m\u2019informais beaucoup, je restais dans le néant, dit-elle.Je ne trouvais pas de terrain neutre pour parler de ce que je vivais.» Depuis la découverte de ce métier, elle a laissé son métier de leuriste de côté pour s\u2019y consacrer entièrement.Accompagnante à la naissance depuis un an, celle qui incarne Miss Doula croit que son ofre répond aux besoins de plusieurs femmes.Les aider à bâtir un plan de naissance et leur rappeler les choix qui s\u2019ofrent à elles durant l\u2019accouchement font partie de ses atouts.Trop souvent, les femmes ignorent qu\u2019elles ont leur mot à dire dans le déroulement de leur accouchement, dit-elle.Annie Saint-Jean entre en scène durant la phase de travail actif de l\u2019accouchement.Le couple de futurs parents et elle se donnent généralement rendez-vous à l\u2019hôpital.Bien que l\u2019occasion ne se soit pas encore présentée, le travail de Miss Doula est aussi compatible avec celui d\u2019une sage-femme.BELLE EXPÉRIENCE À l\u2019occasion, sa présence surprend encore le personnel hospitalier.«En général, je m\u2019entends bien avec les médecins.Les accompagnantes ne prennent les décisions de personne.Tout ce que nous voulons, c\u2019est que l\u2019accouchement soit luide, doux et qu\u2019il se déroule dans une belle ambiance harmonieuse», déclare Annie Saint-Jean.L\u2019accompagnante à la naissance reste au chevet du nouveau-né et de ses parents jusqu\u2019à la première tétée.Elle ofre ensuite un suivi post-natal qui peut s\u2019étirer jusqu\u2019à un an après l\u2019accouchement.«La mère décide quand me rencontrer durant le premier mois de vie de son bébé, explique l\u2019accompagnante.Nous parlons de ses impressions, de ce qu\u2019elle a aimé ou non.Nous abordons aussi la routine, les nuits du bébé et son intégration au reste de la famille.Si je vois un problème, je réfère à des professionnels en allaitement ou du CLSC, par exemple.» Miss Doula est basée à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle couvre aussi toute la Rive-Sud de Montréal jusqu\u2019à Saint- Hyacinthe.Pour la rejoindre, on lui téléphone au 514 245-8160 ou on consulte sa page Facebook Miss Doula Annie St-Jean.Pour connaître l\u2019ensemble de ses services, consultez son site Internet missdoula.ca.Pourquoi choisir une accompagnante à la naissance?Miss Doula, alias Annie Saint-Jean, offre une panoplie de services d\u2019accompagnement à la naissance dans son nouveau local.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc En 2016, 87 personnes ont reçu un don d\u2019organe en Montérégie.Leur vie, elles la doivent maintenant à l\u2019un des 170 donneurs décédés à travers le Québec au courant de la dernière année.Ceux-ci sont d\u2019ailleurs à la hausse pour plusieurs raisons.Quatre Québécois sur dix sont maintenant inscrits aux registres de consentement, une «très bonne nouvelle» selon Transplant Québec.Au 31 décembre 2016, 121 personnes attendaient un organe dans la grande région de la Montérégie.La plupart d\u2019entre elles (73) espèrent un rein, tandis que d\u2019autres ont besoin d\u2019une transplantation du foie (16), des poumons (12) ou du cœur (11).Les personnes transplantées ont été presque aussi nombreuses pour la même période, soit 87.Parmi elles, 54 ont reçu le rein qu\u2019elles souhaitaient tant.Les personnes qui soufrent d\u2019insui- sance rénale doivent s\u2019armer de patience.Par sa demande élevée, l\u2019attente moyenne pour un rein s\u2019élève à 641 jours, soit presque deux ans.Il s\u2019agit du deuxième temps d\u2019attente le plus long après le pancréas, dont les délais s\u2019étirent à 1689 jours, ou quatre ans et demi.AVENUE PROMETTEUSE La bonne nouvelle dans tout ça?Les 30 dons après décès cardiocirculatoires enregistrés en 2016 constituent une avenue prometteuse.Ils ont augmenté de 50% en un an et représentent près du cinquième de tous les donneurs décédés.Ce protocole n\u2019existe au Québec que depuis 2007.Transplant Québec mise beaucoup sur ce type de don depuis que les morts cérébrales sont en baisse partout en Occident.«Il y a moins d\u2019accidents de la route et on sauve davantage de polytraumatisés», explique Brigitte Junius, porte-parole de Transplant Québec.L\u2019avantage est que le prélèvement d\u2019organes en cas de mort cardiovasculaire peut se faire dans n\u2019importe quel établissement.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a déjà participé à la démarche, conirme Danielle Grondines, infirmière de liaison en don d\u2019organes chez Transplant Québec.Cette procédure demeure très rare à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019an dernier, dans toute la Montérégie, seulement neuf personnes décédées se sont fait prélever des organes après leur décès.MAILLON FORT Dans un monde idéal, Transplant Québec accentuerait encore plus la formation des professionnels de la santé au don d\u2019organes.«Ils sont notre maillon fort et doivent savoir identiier les donneurs potentiels», dit-elle.L\u2019infirmière souligne qu\u2019un seul donneur mobilise jusqu\u2019à une centaine de personnes, que ce soit au bloc opératoire, à l\u2019urgence ou aux soins intensifs et même à la pharmacie du centre hospitalier concerné.Avant toute chose, Transplant Québec doit d\u2019abord vérifier les registres de consentement au don d\u2019organes.Celui de la Régie de l\u2019assurance maladie est le plus populaire, avec 2,7 millions d\u2019inscriptions.Un peu plus d\u2019un million de personnes sont inscrites comme donneuses d\u2019organes auprès de la Chambre des notaires du Québec.Leur volonté leur permettra de se faire prélever jusqu\u2019à huit organes.«On préfère que les donneurs s\u2019inscrivent dans les registres au lieu de seulement signer leur carte d\u2019assurance maladie», note Brigitte Junius.Les démarches en seront facilitées, d\u2019autant plus si le donneur n\u2019a pas sa carte soleil à son chevet.REFUS Autre bonne nouvelle pour Transplant Québec: le refus de la part des familles est en baisse pour une deuxième année consécutive, passant de 26 à 21%.«Les refus surviennent souvent lorsqu\u2019on ne connaît pas les volontés du proche décédé.Je ne suis pas là pour convaincre les familles, insiste Danielle Grondines, car elles porteront cette décision toute leur vie».Plus le don d\u2019organes est compris, moins il y a de craintes à cet égard.En outre, les familles qui acceptent sont souvent soulagées de savoir qu\u2019il ne leur incombe pas de prendre cette décision à la place de leur proche et qu\u2019elles respectent ses volontés.EN MONTÉRÉGIE Le don d\u2019organes a sauvé 87 personnes en 2016 LE DON D\u2019ORGANES EN MONTÉRÉGIE 52 ans: âge moyen des donneurs 9 donneurs décédés ont donné 28 organes 121 personnes attendent un organe 87 personnes ont été transplantées 641 jours d\u2019attente pour un rein 202 jours d\u2019attente pour un foie le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 23 mars 2017 A-31 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >7147884 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques 514 718-8055 450 347-6988 > 7 1 2 9 5 5 8 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 0 5 7 3 2 7 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE RÉPARATION D'HORLOGES SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce pLUs vIsIbLe en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Scouts Le 5e groupe scout de Saint- Jean organise un brunch pour inancer ses projets spéciaux le dimanche 26 mars, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Coût: 12$ pour les adultes, 6$ pour les enfants de 6 à 11 ans, gratuit pour les 5 ans et moins.Billets disponibles à l\u2019entrée.?Messe country L\u2019église de Saint-Sébastien présente une messe country le dimanche 26 mars, à 10h30, avec le prêtre Marcel Rainville et le chanteur Bernard Paquette.Un brunch sera servi dès 9h30 au centre communautaire de Saint-Sébastien.Coût du billet: 12$.Information: Michel (450 244-5918) ou Pier- rette (450 244-8888).?La vie montante Le mouvement La vie montante invite les personnes intéressées à vivre un partage de la parole évangélique, dans un groupe laïque, le mardi 28 mars, à 13h30, à l\u2019église Saint-Luc.Information: Jano: 450 348-6604.?Comité chômage Le Comité chômage du Haut- Richelieu et du Suroît tient son assemblée générale annuelle le mardi 28 mars, à 19 heures, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.?Saint-Vincent de Paul La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean tient son assemblée générale annuelle le mercredi 29 mars, à 18h30, au Centre de ressourcement spirituel (84, rue Lajeunesse, Saint-Jean- sur-Richelieu).Membres et bénévoles sont invités.Confirmation de présence: 450 358-1222, poste 104 ou direction@ssvpstjean.org.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut- Richelieu organise une conférence sur les perturbateurs hormonaux qui sera animée par le Réseau des femmes en environnement le mercredi 29 mars, de 19 à 21 heures, au Club Optimiste Saint- Eugène (432, rue Jacques-Cartier Sud).Coût: 10$ pour les membres, 20$ pour les non-membres.Inscription: 450 346-0662.?Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer invite la population à une soirée d\u2019information sur le Relais pour la vie de Saint-Jean-sur- Richelieu le mercredi 29 mars, à 19 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Information: Em- manuelle Aubry, 1 877 222-1665 ou eaubry@quebec.cancer.ca.?Église de L\u2019Acadie Les Amis de l\u2019église patrimoniale de L\u2019Acadie tiennent leur assemblée générale annuelle le vendredi 7 avril, à 19h30, à l\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairfin- die.L\u2019ordre du jour ainsi que les documents d\u2019usage seront disponibles à l\u2019entrée.Information: patrimoinelacadie@gmail.com.?Funbowling Un funbowling au profit de la Fondation canadienne du rein est organisé le samedi 8 avril, de 20 à 23 heures, au Boulevard des quilles (430, 8e Avenue, secteur Iberville).Tirages, jeux, animation.Coût: 20$.Information: 450 347-5626.?Groupe de lecture Un groupe de lecture s\u2019intéressant au livre Une vie bouleversée de l\u2019auteure juive Etty Hillesum est présentement en formation.Des rencontres mensuelles d\u2019une heure et demie se tiendront au Centre de ressourcement spirituel (80, rue La- jeunesse, Saint-Jean-sur-Richelieu).Mme Hillesum est une Hollandaise juive qui a écrit son journal intime entre 1941 et 1943.Information: Jacques Guilbault, 450 347-4736, poste 20, ou Jean-Charles Gagné (poste 21).?Jeunes aînés Le Club des jeunes aînés de S a i nt - Je a n - s u r- R i c h e l i e u tient son assemblée générale annuelle le jeudi 20 avril, à 13h30, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Une assemblée extraordinaire suivra, à compter de 14 heures.Information: Nicole, 450 347-6247, ou Robert, 450 357-9645.?Vente de livres La bibliothèque Sainte-Sa- bine tient sa vente annuelle de livres usagés les samedis 22 et 29 avril, de 9 à 16 heures, au Centre municipal (185, rue Principale).Le coût des volumes vendus varie de 0,50$ à 7$.Information: 450 293-2336.?CAB Iberville Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville est à la recherche de bénévoles pour superviser son comptoir vestimentaire (La Boutique).Ceux-ci devront s\u2019occuper de la caisse enregistreuse, placer les vêtements et aider la clientèle sur place.Les intéressés doivent contacter l\u2019organisme en composant le 450 347-1172.n\u2019oUbLIez pAs cette semaine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-32 Dave Lalamme, Martin Saey et François Giroux s\u2019étaient levés de bonne heure pour déguster le traditionnel Eggs and Guinness, samedi matin, au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Photos JULIEN SAGUEZ À 9 heures, Luc Demers, Richard Demers, Christian Ménard et Joël Contant entrechoquaient leur première Guinness de la journée.La Saint-Patrick célébrée de belle façon Daniel Soutière était très heureux de ce petit déjeuner spécial pour la Saint-Patrick.La bière, les déguisements et les fous rires étaient à l\u2019honneur en soirée au Glen Morgan\u2019s Irish pub.De gauche à droite: Étienne Lafrance, Vanessa Baribeau, Marie- Lyne Breault, Kevin Lareau, Jessica Pellerin, Sebastien Fraser, Raphael Raymond, Marc-André Flamand, Émile et Étienne Picard.Au Café Le Flore, le 8 ¾ Band est venu divertir les fêtards.Ghislain Des Roches, Nicolas Lemmens et Antoine Brunet-Béland portaient du vert pour fêter la Saint-Patrick au Lagabière.Le groupe Irish Bastards a animé la soirée à la brasserie artisanale Lagabière.La clientèle en a proité pour tasser les tables et s\u2019improviser une piste de danse. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-33 Un python arboricole que petits et grands ont pu observer dimanche dernier au zoo des reptiles tenu au Cégep.L\u2019activité annuelle a permis de récolter la somme de 6000$ qui aidera à inancer les stages humanitaires en Haïti des étudiants de soins inirmiers.Le zoo des reptiles attire 1730 visiteurs Photos JULIEN SAGUEZ Un iguane vert commun d\u2019un an et demi appelé «Jujube» et son propriétaire Maxime Pelletier, de l\u2019entreprise Le Terrarium.Karine Charpentier et Dany Cantara, de Lézardia, participaient pour la première fois comme exposants avec leur dragon d\u2019eau asiatique et un dragon d\u2019eau australien.Cet iguane rouge de couleur orange a attiré l\u2019attention des visiteurs.Dario et Molly-Rose Landry, âgés respectivement de 3 et 5 cinq ans, posent avec une tortue à raie rouge de 18 ans.Edric Cloutier et Maënna Bonneau n\u2019ont pas eu peur de prendre cet alligator.Francois Arbour et Annie Rousseau, des passionnés des reptiles, multipliaient les conseils et les explications. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-34 ASSELIN Gérard (1935 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Gérard Asselin, époux de madame Solange Corbeil.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses illes Josée (Daniel) et Lyne, ses petits-enfants Michel, Matthieu, Maxyme et Mélanye, ses arrière- petits-enfants Félix, Kellyann et Ian, sa sœur Thérèse, son frère Pierre ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration dans l\u2019intimité aura lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds Champagnat).Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com BÉCHARD Roger (1931 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 mars 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Roger Béchard, époux de madame Carmen Beaudin, il était le père de feu Mario Béchard et le grand- père de feu Jean-François Béchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean, Michel et Linda (Denis), ses petits-enfants Mathieu (Karel), Jessica (Yannick), Mélissa (Mathieu), Émilie (Simon) et Carolyne (Michaël), ses arrière-petits-enfants Ophélie et Arnaud, sa sœur Georgette, ses beaux- frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Napierville, le vendredi 24 mars 2017, de 10 h à 11 h, suivies des funérailles à 11 h.Les services funéraires ont été coniés au : CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 435, RUE SAINT-JACQUES NAPIERVILLE, QC.JOJ 1LO 450 245-3355 GOYETTE Pierre (1943 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 mars 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Pierre Goyette, époux de madame Monique Cadieux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses illes Annie (Louis) et Maryse (Hugues), sa belle-fille Barbara (Michael), ses petits-enfants, sa belle- mère Estelle Lavarière ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousin(e)s et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 24 mars 2017 à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 25 mars 2017 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer du pancréas.DUBOIS (FERLAND) Marie-Marthe (1928 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Marie-Marthe Ferland, épouse de feu Patrick Dubois.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Michel, Micheline (Louis Vachon), Robert (Diane Grenier), Gilles et Martine (Kevin Dodd), ses petits-enfants ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com Heures des visites  : le jeudi 23 mars 2017 de 19 h à 22 h, le vendredi 24 mars de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 mars à 11 h, en l\u2019église Sacré-Cœur.La famil le désire remercier tout le personnel du 6e étage du Centre Gertrude-Lafrance pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.LEBEAU Alain (1933 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 mars 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Alain Lebeau, époux de feu Georgette Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses ils Robert (Diane Gousy), Richard (Manon Binette) et François (Linda Gosselin), ses neuf petits-enfants, ses deux arrière-petits-ils ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mars 2017 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds Champagnat) seraient appréciés de la famille.Direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com LEBLANC Gilles (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 février 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Gilles Leblanc, conjoint de madame Micheline Foucault.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil les familles Leblanc, Granger et Foucault ainsi que ses parents et amis.Une célébration a eu lieu le vendredi 17 mars 2017 au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Un remerciement spécial au personnel du département d\u2019oncologie, au Dr.Lacroix, à la Maison de soins palliatifs de Saint-Luc ainsi qu\u2019à Maurice et Francine.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu) seraient appréciés de la famille.POULIN Antoine (1994 \u2013 2017) Accidentellement, de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 18 mars 2017, à l\u2019âge de 22 ans, est décédé Antoine Poulin, fils de Nathalie Carrier et Luc Poulin.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Félix, ses grands-parents Aline et Jean-Paul Carrier, Yvette Dorval et Jean-Louis Poulin ainsi que ses oncles et tantes, cousin(e)s, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 25 mars 2017 à compter de 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 26 mars 2017 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites  : samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, dimanche dès 9 h.ZARBINO Gino (1943 \u2013 2017) De Saint-Blaise-sur-Richelieu, le 16 mars 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Gino Zarbino, époux de feu Michelle Martel.Il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Eric Sinclar) et Pascal (Mélanie Greendale), son petit-ils Malik ainsi que ses sœurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 24 mars 2017 à compter de 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.NÉCROLOGIE INDEx DES DÉCèS ASSELIN, Gérard Saint-Jean-sur-Richelieu BÉCHARD Roger Saint-Jean-sur-Richelieu COACHE Gilles Napierville DUBOIS (FERLAND) Marie-Marthe Saint-Jean-sur-Richelieu GOYETTE Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu LEBEAU Alain Saint-Jean-sur-Richelieu LEBLANC Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu POULIN Antoine Saint-Jean-sur-Richelieu ZARBINO Gino Saint-Blaise-sur-Richelieu À Napierville, le 14 mars 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé subitement monsieur Gilles Coache, époux de madame Lise Lamoureux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Marie-France Surprenant), Lynda (Roberto Londei), Diane (Philippe Scotto d\u2019Anielo) et Marie-Josée (Luc Roy), ses petits- enfants Philippe, Mathieu, Alys- Ann et Donovan, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Avis de décès COACHE Gilles (1943 \u2013 2017) 48, de l\u2019église Nord Lacolle, J0J1J0 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serreinnegan.com Et en l\u2019église de Napierville, le samedi 25 mars 2017 dès 9 h 30, suivis des funérailles à 11 h.La famille recevra vos témoignages de sympathie au salon funéraire, le vendredi 24 mars 2017, de 14 h à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h 30.> 7 1 7 1 6 0 3 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 23 mars 2017 A-35 BEAUVAIS René (1922 \u2013 2017) nous tenons à remercier très sincèrement tous les parents et amis qui ont partagé notre chagrin lors du départ de rené Beauvais.Que chacun et chacune considère ces remerciements comme personnels.son épouse, ses enfants et ses petits-enfants CODERRE (Née Lemaire) Micheline (1950 \u2013 2017) les mots ne peuvent sufirent à exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance pour la sympathie témoignée lors du décès de micheline lemaire.nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous ont supportés en ces temps dificiles, soit par leur présence ou par tout autre geste de réconfort.Votre soutien a été grandement apprécié.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.son époux michel coderre, ses filles isabelle (Patrick) et annie (frédéric) et ses petits-enfants GEORGES Thérèse (1927 \u2013 2017) suite au décès de madame Thérèse Georges , survenu le 24 février 2017, à l\u2019âge de 89 ans, les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.MARTEL Patrick (28 février 2017) nous tenons à remercier très sincèrement tous les parents et amis qui ont partagé notre chagrin lors du départ de Patrick martel.Que chacun et chacune considère ces remerciements comme personnels.sa famille 1er anniversaire BISAILLON Bernard (29 mars 2016) déjà un an que tu nous as quittés pour cette nouvelle vie.ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons cela est arrivé trop vite.Ton visage et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.de ton épouse suzanne, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits- enfants, ta sœur et tous ceux qui t\u2019ont aimé 3e anniversaire CHOQUETTE Michel (1920 \u2013 2014) Papa, déjà trois ans.le temps passe, mais les beaux souvenirs resteront à jamais gravés dans nos cœurs.repose en paix.Hélène et Pierre www.complexehr.com > 7 1 3 8 9 8 4 nécroloGie > 7 0 5 6 5 7 7 ( P h o t o c o u r t o i s i e \u2013 n a n c y s t u d e r ) Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut plonger dans la neige.Charles- Étienne Cloutier en a fait l\u2019expérience à Mont-Saint-Grégoire.Vous avez été des dizaines à nous faire parvenir vos photos souvenirs de la tempête historique du 14 mars.Voici une sélection des images les plus originales reçues la semaine dernière.D\u2019autres photos d\u2019une tempête historique ( P h o t o c o u r t o i s i e - l a u r e n c e m o q u i n ) La tempête a fait disparaître sous la neige de nombreux véhicules, comme celui de Laurence Moquin, dans le Vieux-Saint-Jean.( P h o t o c o u r t o i s i e ) Mylène Hébert pelletait son entrée dès six heures mercredi matin ain d\u2019arriver au travail à l\u2019heure.( P h o t o c o u r t o i s i e \u2013 c i n d y c a j o l a i s ) Le petit Patchy a eu toute une surprise mercredi matin, lorsqu\u2019il a voulu faire sa sortie matinale dans le Vieux-Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-36 Q U I L L E S Boutes-en-train Équipe Pts Pj QA Charles 64 36 26875 Ginette 63 36 28166 Philippe 56 36 28486 Jeannine 52 36 26160 Pierrette 50 36 28708 Gilles 48 36 27645 Pierre 45 36 25764 Micheline 38 36 25857 Lise 34 36 26770 Mario 30 36 26587 Plus haut simple Nicole Fortin 219 André Colmor 224 Plus haut triple Denise Fortier 477 Mario Dumont 549 La Familiale Équipe Pts Pj QA Michel B 122.0 18 10977 Gilles 118.5 18 10251 Michel Y 111.0 18 10444 Gérard 107.0 18 11271 Pierre 102.0 18 10689 Roland 87.5 18 11054 Plus haut simple Jocelyne Levesque 168 Daniel Gaudreau 221 Plus haut triple Jocelyne Levesque 432 Daniel Gaudreau 532 Élite St-Jean Équipe Pts Pj QA Isabelle 385.5 84 70767 Mathieu 378.5 84 71035 Gilles 377.5 84 71437 Melyssa 366.0 84 71281 Frédéric 355.0 84 70553 Jonathan 321.0 84 70534 Adam 276.0 84 70446 André 264.5 84 69201 Stéphane B 263.0 84 70891 Stéphane R 253.0 84 70252 Plus haut simple Suzie Régis 210 Pierre Berger 226 Plus haut triple Karine Roux 538 Jacques Bélanger 602 Manneken Pis Équipe Pts Pj QA Luc 60 36 23502 J-Francois 58 36 25115 Réal 51 36 21988 Ernest 50 36 24648 Daniel 50 36 21908 Isabelle 48 36 24228 Monique 46 36 22393 Lionel 45 36 24621 Sylvie 43 36 24023 Richard 29 36 23143 Plus haut simple Isabelle Paquet 187 Luc Samoisette 219 Plus haut triple Isabelle Paquet 464 Ernest Cyr 524 La Ligue du Lundi Soir Équipe Pts Pj QA Marcel 62 36 21991 Martin 56 36 24791 Jean-Pierre 48 36 21721 Simon 46 36 24087 Michel 40 36 20671 Thérèse 36 36 18388 Plus haut simple Sylvie Lachapelle 170 Jonathan Colmor 209 Plus haut triple Mélanie Charest 366 Jonathan Colmor 538 La Relève Équipe Pts Pj QA Transport Normandin 116 72 31052 Gazon Uni-Vert 106 72 32156 Climatisation 4 Saisons 93 72 31388 Labrèche Construction 92 72 33352 Kinzo St-Jean 88 72 32156 Thérapie Louise Guay 88 72 29590 Boucherie Unique 68 72 32161 Comptabilité F.M.53 72 35272 Plus haut simple Guylaine Georges 163 Marie-Pier Chartier 163 Brandon Fortin 179 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 458 Brandon Fortin 405 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Jocelyne Levesque 189 Lise Voisard 180 Guy Giroux 179 Ernest Cyr 177 Plus haut triple Jocelyne Levesque 522 Lise Cyr 426 Guy Giroux 457 Gérard Ménard 431 Bonne Entente Équipe Pts Pj QA Nico 54 30 19998 Jacqueline 52 30 20268 Linda 43 30 20136 Suzanne 42 30 18993 Monique 38 30 19871 Ginette 32 30 20483 Nicole 32 30 18925 Rita 27 30 18211 Plus haut simple Francine Lefrancois 184 Lise Charron 182 Plus haut triple Lise Charron 437 Jacqueline Grégoire 433 L'Amitié Équipe Pts Pj QA Jeanne D'Arc 33 33 21166 Michel 24 33 22054 Claire 16 33 21711 Ghislaine 15 33 23705 Plus haut simple Lisiane Bélanger 166 Laurent Gordon 185 Plus haut triple Lisiane Bélanger 394 Roméo Rousseau 478 B A S E B A L L - P O C H E S Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvonne Archambault 2 80 Serge Godin 4 78 Léo Rousselle 0 72 Yves Patenaude 4 70 Micheline Tougas 4 58 Serge Brulé 2 56 Denis Bourdon 4 56 Paul Raymond 2 52 Simone Brunelle 4 52 Réjean Breton 0 50 Myrielle Lamoureux 0 46 Marc Bérubé 0 42 Huguette Godin 2 36 Émilien Labbé 2 36 Marielle Lussier 0 26 Luc Savard 2 22 L I G U E D E D A R D S FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS François Turcotte 85 François Jubinville 75 Bruno Turgeon 69 André Lyons 69 Germain Saingelain 62 Mireille Vivier 61 Marie-France Fournier 60 Normand Turmel 58 Denis Loubert 56 Dominique Mallet 55 Luc Turcotte 54 FrancineTremblay 52 TABLEAUX INDICATEURS Le Festi-Glace se poursuit Après un premier week-end consacré aux équipes de catégorie mahg, le Festi-Glace de Saint-Jean-sur-Richelieu a fait place aux 48 formations novices A, B et C lundi dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.Le président, Patrick Beauvais, dresse un bilan très positif de cette première in de semaine.Ce soir (jeudi), trois matchs sont au programme à compter de 17h30.Le vendredi 24 mars, les joutes débuteront à 16h30, alors que le lendemain, ça reprend à 8 heures.Le tournoi se poursuivra jusqu\u2019au 2 avril.Les inales seront présentées à 9 heures (C), à 10h15 (B) et à 11h30 (A).Sur la photo de gauche, l\u2019équipe des Aigles 4 de Saint-Jean-sur-Richelieu (mahg 2).( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019équipe juvénile de la polyvalente Marcel-Landry a entrepris les éliminatoires sur une bonne note en remportant sa série huitièmes de inale contre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.Il s\u2019agissait de la première victoire des Oursons en séries, dans la ligue de hockey scolaire du Réseau du sport étudiant.Dans le premier duel, Olivier Guillet avait ouvert la marque en troisième période, mais les Dynamiques ont réussi à créer l\u2019égalité avec moins d\u2019une minute à écouler alors qu\u2019ils avaient retiré leur gardien à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Ils ont par la suite arraché la victoire en prolongation.Dans le deuxième match, les Oursons se sont relevés en l\u2019emportant 5 à 4 en tirs de barrage.homas Belgarde, Simon Gervais, Ludovyk Caron et Timothée Quintin ont touché la cible.Ces deux derniers ont ajouté deux aides.Après la prolongation, les Oursons ont inalement eu le meilleur en fusillade.Puis, dans le match décisif vendredi, la troupe de Stéphane Leduc a pris les devants 3 à 0 et a maintenu la cadence pour vaincre les Dynamiques, 5 à 2.Simon Gervais, homas Belgarde, Félix Daignault, Tommy Dumont et Ludovyk Caron (dans un ilet désert) ont inscrit les buts.L\u2019entraineur-chef souligne le leadership du capitaine Vincent Beauregard qui a su montrer l\u2019exemple autant sur la glace que dans le vestiaire.Les Oursons croisent le fer avec Massey- Vanier au deuxième tour.Le deuxième match a lieu aujourd'hui (jeudi) à 15 heures à l'aréna Marcel-Larocque.CADETS Chez les cadets, la troupe de Marco Lachance affronte au premier tour les Bouledogues de l\u2019école Édouard-Montpetit.Les deux premiers matchs ont eu lieu mardi et mercredi et le troisième sera présenté vendredi, à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Si nécessaire, la série quarts de inale 3 de 5 se poursuivra le 28 mars à Montréal et le 30 mars à 15h30, au domicile des Oursons.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons juvéniles passent au deuxième tour Les Oursons juvéniles ont éliminé les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne au premier tour éliminatoire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 23 mars 2017 A-37 En 17 ans de carrière chez les professionnels, j\u2019ai voyagé à travers l\u2019Amérique et porté les couleurs de 18 équipes dont certaines ayant des surnoms peu connus.Puisqu\u2019on m\u2019a souvent demandé quels étaient les noms de ces équipes, voici donc mon parcours chronologique au baseball professionnelles indians de West Palm Beach en floride ont été ma première équipe en 1955.j\u2019ai par la suite évolué pour trois équipes des Braves, à evansville en indiana (1956), jacksonville en floride (1957) et Wichita au Kansas (1958).j\u2019ai aussi joué au baseball d\u2019hiver en 1957 et 1958 avec les estrellas Orientales (Étoiles de l\u2019est) en république dominicaine.je représentais la ville de san Pedro de macoris.en 1959, j\u2019ai fait partie de l\u2019alignement des White sox de chicago (illinois), des colonels de louisville (Kentucky) et des crackers d\u2019atlanta (Georgie).l\u2019année suivante, j\u2019ai traversé les États-unis pour me retrouver avec les solons (sénateurs) de sacramento en californie.l\u2019année 1961 a été passablement mouvementée.je me suis présenté au camp des Braves de milwaukee, à Bradenton, en floride, puis à celui des mounties de Vancouver, à san Bernardino, en californie.Plutôt que de faire le trajet Bradenton-san Bernardino, je suis revenu à saint-jean et j\u2019ai pris l\u2019avion pour la californie.les mounties ont ouvert leur saison à Hawaï avant d\u2019ouvrir leur saison à Vancouver.c\u2019est là que j\u2019ai joué mon premier match au canada en 1961, avant d\u2019être rappelé par les Braves de milwaukee (Wisconsin) où j\u2019ai joué également en 1962 et 1963.j\u2019ai aussi effectué un séjour avec les maple leafs de Toronto, en 1962.Pendant cette période, j\u2019ai joué au baseball d\u2019hiver à Porto rico, avec les los lobos del norte (les loups du nord) d'arecibo et avec les senadores (sénateurs) de san juan.ça s\u2019est poursuivi en 1964 avec les colts 45 de Houston.j\u2019ai demeuré dans cette ville du Texas où j\u2019ai porté l\u2019uniforme des astros, jusqu\u2019en 1967.cette année-là, j\u2019ai été échangé aux Braves d\u2019atlanta.Puis, après trois saisons en Georgie, je suis passé aux expos de montréal, le 19 août 1969.j\u2019y suis demeuré jusqu\u2019à la in de ma carrière, en 1971.si les voyages forment la jeunesse, je dois être sage et très, très expérimenté! SPORTS eT lOisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 21 mars 1962: Jean-Marc Parent Il est décédé le 24 mars 1993: Jacques Monette 21 mars 1994: Wayne Gretzky marque son 801e but pour égaler le record de Gordie Howe pour le plus grand nombre de buts dans l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey.22 mars 1894: Montréal défait Ottawa 3 à 1 pour remporter la première Coupe Stanley.22 mars 1934: Le premier tournoi des Maîtres, connu sous le nom du «Augusta National Invitation Tournament», est remporté par Horton Smith.22 mars 1979: Les Nordiques de Québec, les Jets de Winnipeg, les Oilers d\u2019Edmonton et les Whalers de Hartford se joignent à la Ligue nationale de hockey.23 mars 1952: Bill Mosienko des Blackhawks de Chicago établit un record de la Ligue nationale de hockey en marquant trois buts en 21 secondes en troisième période contre les Rangers de New York.23 mars 1994: Wayne Gretzky marque son 802e but pour éclipser le record de tous les temps appartenant à Gordie Howe.24 mars 1936: Mud Bruneteau des Red Wings de Detroit marque un but à 16:30 de la sixième période de prolongation pour vaincre les Maroons de Montréal 1 à 0 dans le plus long match de l\u2019histoire des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.25 mars 1982: Wayne Gretzky devient le premier joueur à totaliser 200 points en une saison.25 mars 1995: Scotty Bowman remporte sa 900e victoire comme entraîneur, lorsque les Red Wings de Detroit disposent des Canucks de Vancouver, 2 à 1.26 mars 1996: Mario Lemieux marque cinq buts et récolte deux aides dans une victoire de 8 à 4 des Penguins de Pittsburgh contre les Blues de St.Louis.27 mars 1962: Jacques Plante des Canadiens de Montréal remporte son sixième trophée Vézina, remis au meilleur gardien de but de la Ligue nationale de hockey.DANS L'HISTOIRE Indians, Braves, Crackers, Mounties, Colts 45, Expos\u2026 Avec les Colts 45 de Houston, en 1964.Avec les Los Lobos Del Norte d\u2019Arecibo, à Porto Rico, à l\u2019hiver 1962.Avec les Maple Leafs de Toronto, en 1962.( P h o t o T c m e d i a \u2013 j u l i e n s a g u e z ) Un tournoi avant la saison C\u2019est avec la participation de cinq équipes que l\u2019organisation des Barracudas présentait son tournoi annuel de rugby, le 4 mars dernier, au stade Dupont Ford.Du côté masculin, les formations de Sherbrooke, du Parc olympique et des Barracudas se sont disputé des matchs à quinze contre quinze.Les Johannais ont remporté trois victoires en quatre.Du côté féminin, les équipes des Barracudas et de Sainte-Julie/Trois-Rivières étaient au rendez-vous.L\u2019organisateur, Jean Forget, souligne que cette 14e édition a été un succès et une bonne occasion pour les joueurs de se préparer en vue de la prochaine saison.( P h o t o T c m e d i a \u2013 j u l i e n s a g u e z ) ricHard HAMEL richard.hamel@tc.tc La nouvelle saison des Randonneurs du Haut-Richelieu sera oicielle- ment lancée le jeudi 30 mars.Le club cycliste se réunira à compter de 19 heures dans la salle située à l\u2019étage du marché Pasquier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme c\u2019est la tradition, le club informera les membres des activités qui se dérouleront au cours de la saison estivale.Le président, Luvodyck Morel, souligne qu\u2019il profitera également de l\u2019occasion pour dévoiler les couleurs du nouveau maillot.NOUVEAUTÉS Quelques nouveautés marqueront la onzième saison des Randonneurs, un club qui réunissait 140 membres en 2016.M.Morel précise que cet été, les cyclistes qui pédalent entre 18 et 22 km/h bénéficieront d\u2019un circuit personnalisé, alors que ceux qui roulent plus vite auront des trajets plus longs, de façon à ce que tous les participants terminent en même temps.Au début de la saison, le club prévoit offrir des cliniques portant sur la sécurité.Outre les sorties régulières, les cyclistes pourront prendre part à des excursions de plus grandes distances et à des randonnées dans des attraits touristiques.«On va aussi reprendre le Tour du silence», mentionne Ludovyck Morel, rappelant que l\u2019an dernier, l\u2019activité de sensibilisation à la sécurité n\u2019avait pas été organisée à Saint-Jean-sur-Richelieu.le 30 mars Les Randonneurs lancent leur nouvelle saison LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-38 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc J oey Leroux se prépare à participer au Championnat canadien de hockey sur luge, qui aura lieu du 12 au 14 mai à Boucherville.Membre de l\u2019équipe du Québec depuis quatre ans, le joueur de Saint-Jean-sur- Richelieu est coniant de voir ses coéquipiers faire bonne igure à ce tournoi, remporté par l\u2019Alberta l\u2019année dernière.Le Québec était revenu avec la médaille de bronze.D\u2019autant plus qu\u2019en décembre dernier, la troupe de la Belle Province avait balayé la série de trois matchs contre l\u2019Ontario, à l\u2019aréna Howie-Morenz, à Montréal.«L\u2019Ontario, c\u2019est notre bête noire depuis trois ans.On a très bien joué», souligne Joey Leroux.Le Québec a vaincu ses rivaux par des pointages de 6 à 1, 2 à 1 et 4 à 2.PréParation Reconnu pour ses talents de passeur, Joey Leroux dit avoir une bonne vision du jeu et être capable de bien contrôler la rondelle.«Le hockey sur luge, c\u2019est exigeant.C\u2019est dur sur les bras et les épaules.Et ça joue physique.Disons qu\u2019on doit faire des présences assez courtes sur la patinoire», explique Joey Leroux, devenu paraplégique à l\u2019âge de 20 ans à la suite d\u2019un accident de voiture.Le Johannais de 26 ans s\u2019adonne à trois entraînements sur glace par semaine, en plus de deux séances de conditionnement physique.Durant la période estivale, il garde la forme en faisant du vélo.Les activités de hockey luge reprennent en août.Avant le Championnat canadien, l\u2019équipe du Québec, qui compte une quinzaine de joueurs provenant de diférentes régions, participera au Challenge d\u2019hiver, au début avril, dans la Vieille capitale.Joey Leroux mentionne que le programme de hockey sur luge, chapeauté par Hockey Québec, s\u2019améliore constamment.Les gens qui désirent en connaître davantage sur ce sport peuvent consulter le site www.hockeyluge.ca HOCKEY SUR LUGE En route vers le Championnat canadien Joey Leroux est membre de l\u2019équipe du Québec depuis quatre ans.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Clinique d'arbitres de football L\u2019Association régionale des arbitres de football du Richelieu tiendra sa clinique annuelle le samedi 8 avril, de 8 heures à 16h30, à l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau (444, rue Gentilly Est, Longueuil).Cette formation théorique s\u2019adresse aux arbitres de niveau 1.Le coût est de 45$, incluant le guide de formation et le dîner.Pour s\u2019inscrire, il suffit de contacter Stéphane Roy (royst@csvdc.qc.ca) ou Alexandre Bibeau (450 895-2072).( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les jeunes athlètes de l\u2019école Sacré- Cœur d\u2019Iberville ont raflé vingt médailles lors de la Classique Massey- Vanier à Cowansville, une compétition inscrite au volet des «Premières foulées Bruny Surin» de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme.Malgré deux chutes à l\u2019épreuve des haies lors de la séance d\u2019échaufement, Élodie Ménard est revenue avec six podiums, remportant l\u2019argent au saut en longueur et au 40 m haies, ainsi que le bronze au sprint 40 m, au 400 m et au lancer du poids.Ces performances lui ont valu la médaille d\u2019or aux épreuves combinées.«Nos élèves sont initiés au 40 m haies avec les moyens du bord puisque nous n\u2019avons pas une allée de 40 m à notre disposition.Ils pratiquent sur une distance réduite, ce qui représente un élément de diiculté supplémentaire pour eux», explique Éric Beaudry, responsable des Couguars, le club d\u2019athlétisme à l\u2019école Sacré-Cœur.Au inal, les jeunes du club ont totalisé seize médailles individuelles (cinq d\u2019or, quatre d\u2019argent et sept de bronze) et quatre médailles aux épreuves combinées (une d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze).CLASSIQUE MASSEY-VANIER Les athlètes de l\u2019école Sacré-Cœur en vedette ( P h o t o F r a n ç o i s M é n a r d ) Marika Langlais, Lily-rose Benoit, élodie Ménard, éthan ryan-Larivière, Samuel Bissonnette, Coralie et nathan Fortier, édouard et Maélie Larose et nicolas Langlais.( P h o t o F r a n ç o i s M é n a r d ) élodie Ménard a ralé six médailles lors de la Classique de Massey-Vanier.( P h o t o F r a n ç o i s M é n a r d ) Jasmine Lacombe-Bombardier, Laurianne Ménard et Coralie Fortier. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-39 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Karl Gélinas a efectué une première présence au monticule, mercredi dernier, avec les Pericos de Puebla, une équipe de niveau AAA qui évolue dans la Ligue de baseball du Mexique.Le lanceur, qui a grandi à Saint-Jean- sur-Richelieu, devait être de retour sur la butte hier (mercredi) dans un autre match préparatoire.«Je suis très satisfait de ma première sortie.J\u2019ai lancé trois manches sans accorder de point», nous a-t-il conié au lendemain de la victoire de 3 à 0 des Pericos contre les Acereros del Norte.Le lanceur droitier a accordé seulement deux simples et retiré autant de frappeurs sur trois prises.Il a fait face à cinq anciens joueurs du baseball majeur, soit Willy Taveras, Nyjer Morgan, Daric Barton, Ruben Rivera et Matt Clark.LA SUITE L\u2019artilleur de 33 ans, qui a porté les couleurs des Capitales de Québec dans la Ligue Can-Am au cours des dix dernières saisons, a déjà lancé quelques manches au niveau AAA à Salt Lake City, dans le réseau des iliales des Angels de Los Angeles.Karl Gélinas aimerait bien avoir l\u2019occasion de jouer au Mexique cette saison.«Je me sens bien, le bras va bien! Tranquillement, on va étirer les sorties en vue de se préparer pour la saison», dit-il.Le calendrier régulier dans la Ligue du Mexique s\u2019ouvrira à la in du mois de mars.Pour l\u2019instant, il attend la suite des choses.«Je n\u2019ai pas encore de conirmation, mais le processus de visa de travail est entamé.On a une entente sur le plan monétaire et sur les modalités du contrat», conclut-il.Gélinas lance au Mexique La semaine dernière, Karl Gélinas a effectué sa première sortie avec les Pericos de Puebla dans la Ligue du Mexique.( P h o t o g r a c i e u s e t é P e r i c o s d e P u e b l a ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les gymnastes féminines d\u2019Imagym Haut-Richelieu se sont illustrées lors de la compétition he Perfect 10, présentée dernièrement à Saint-Jé- rôme.Comme le précise la porte-parole de l\u2019organisme, Joëlle Choinière, cette compétition était axée sur la qualité d\u2019exécution, et le calcul des notes s\u2019efec- tuait sur la base de 10 points.De plus, les gymnastes de diférents niveaux pouvaient former des équipes ain de remporter la palme «distinction» pour leur club.Trois des quatre équipes d\u2019Imagym ont décroché le titre pour la grande qualité de leur exécution.Plusieurs autres se sont démarquées individuellement en se classant parmi les meilleures.RÉSULTATS L\u2019équipe 1 a remporté les grands honneurs.Elle était composée de Blanche Ménard (deuxième au saut, septième aux barres asymétriques, troisième au sol et première à la poutre et au total des appareils), Camélie Martel (première au saut et au sol, cinquième aux barres, deuxième au total), Frédérique Ouimet (huitième au saut, deuxième aux barres, quatrième au sol et sixième au total) et Kyndra Gauthier (cinquième à la poutre).Même scénario pour l\u2019équipe 2 qui a gagné l\u2019or.Elle était composée de Charlotte Laprés (troisième au saut, septième aux barres, première au sol et au total), Rosalie Bonneau (deuxième au saut, sixième aux barres, cinquième à la poutre, première au total), Zamiska St-Jean (première au saut et au sol, troisième au total), Juliette Lestage (sixième à la poutre et au sol, septième au total), Léann Robichaud (première à la poutre) et Marine Langlois (sixième au saut).L\u2019équipe 4 a aussi ralé l\u2019or.Elle était composée d\u2019Océanne Landry (troisième au saut et à la poutre, première au sol et au total), Laurence Fortin (première au saut et à la poutre, septième au sol, deuxième au total), Allyson Tremblay (deuxième aux barres, septième au saut), Frédérique Mbala (sixième aux barres, septième au saut et au sol) et Raphaëlle Carpenter (deuxième au saut, troisième aux barres).Enfin, l\u2019équipe 3 a obtenu une deuxième place.Elle était composée de Lorie Perreault (troisième au saut, huitième à la poutre, quatrième au total) Daphné Boucher (troisième aux barres, septième au sol et au total), Ophélie Blais (première aux barres), Corinne Perreault (huitième au saut), Jeanne Cayeux (sixième aux barres) et Ève-Marie Bélanger (septième à la poutre).Les équipes d\u2019Imagym s\u2019illustrent À l\u2019avant: Flora Gariépy-Ouimet, Marine Langlois, Kyndra Gauthier, Frédérique Ouimet, Zamiska St-Jean, Juliette Lestage et Léanne Robichaud.Deuxième rangée: Gabrielle Barrette, Ophélie Blais, Allyson Tremblay, Jeanne Cayeux, Lorie Perreault, Frédérique Mbala, Ève-Marie Bélanger et Camélie Martel.À l\u2019arrière: Raphaëlle Carpenter, Océanne Landry, Daphné Boucher, Rosaline Bonneau, Thiffany Santerre- Gosselin, Corinne Perreault, Blanche Ménard et Laurence Fortin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu tiendra sa séance d\u2019inscription le samedi 8 avril, de 14 heures à 16h30, à l\u2019école Saint-Gérard.Pour une sixième année consécutive, l\u2019organisme offre 240 places disponibles pour les tout-petits.L\u2019an dernier, toutes les places disponibles ont été comblées rapidement, indique le responsable des communications, Frédéric Dionne.Les enfants éligibles doivent avoir atteint l\u2019âge de 3 ans avant le 26 juin ou être âgés d\u2019au plus 4 ans au 3 août.Les activités se dérouleront un soir semaine, du lundi au jeudi, à partir de 18 heures, et ce, entre le 26 juin et le 3 août, sur les terrains de l\u2019école Saint-Johns.Les parents pourront sélectionner le soir qui leur convient le mieux, tant que des places seront disponibles.M.Dionne rappelle que la mission de l\u2019association est d\u2019offrir l\u2019occasion aux enfants de 3 et 4 ans de participer à un sport d\u2019équipe.INFORMATION Le coût d\u2019inscription est de 50$, ce qui comprend notamment six semaines d\u2019activités, un t-shirt aux couleurs de l\u2019association et une médaille remise à la dernière soirée.L\u2019école Saint-Gérard est située au 700, rue Dorchester, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les gens sont invités à utiliser l\u2019entrée située à l\u2019arrière de l\u2019établissement.Pour toute information, il suffit de consulter le site Internet www.soccerprescolairehr.ca.Séance d'inscription à l'Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu L\u2019an dernier, sous les couleurs des «Lézards», 240 jeunes ont participé aux activités de l\u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-40 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Au Championnat du monde Francis Boudreau-Audet et Sumire Suto ont terminé en dixième place au Championnat des 4 continents, présenté dernièrement, à Gangneung, en République de Corée.Dixièmes avec une note de 58,14 à l\u2019issue du programme court, le patineur johannais et sa partenaire du Japon se sont classés en neuvième place au programme libre avec un pointage de 106,82.Le couple se prépare à participer au Championnat du monde, du 29 mars au 2 avril, à Helsinki, en Finlande, où il représentera le Japon.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc La Classique Yvette Turgeon a atteint un sommet cette année avec la participation de quelque 225 joueurs répartis dans 34 équipes et des proits records de 5025$.Ce tournoi de volleyball, qui en était à sa quatorzième édition, s\u2019est déroulé le 18 février dans diférentes écoles de Saint- Jean-sur-Richelieu (Marie- Derome, Joséphine-Dandurand, Marie-Rivier et polyvalente Chanoine-Armand-Racicot).En plus des équipes de la région, l\u2019événement a notamment attiré des joueurs de Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Laval, Brossard, Montréal, Saint-Hubert, Beloeil et Longueuil.GAGNANTS Au chapitre des résultats, dans la catégorie compétitive, les Ptérodactyles de Francis Houle (Isabelle Guertin, Lynsée Villeneuve, Simon Poirier, Jean-Sébastien Roy et Simon Legault) ont ralé les honneurs pour une quatrième année consécutive en disposant des Xavier Vadeboncoeur d\u2019Amélia Boivin-Chouinard.Dans la catégorie intermédiaire, l\u2019équipe Stuvous de Ghislain Alexandre (Éric Lehouillier, Maggy Delisle, Éric Cousineau, Jonathan Nicolosi, Andréanne Lebrun et Julie Greendale) a vaincu les Loups de Daniel Mansi.En inale consolation dans la catégorie compétitive, les Super Copains de Matthew Francoeur ont eu le meilleur sur les Dragonlies de Claudie Pelletier.ÉCOLE SAINT-EUGÈNE Encore cette année, les fonds recueillis sont dédiés à l\u2019école Saint-Eugène.«Grâce au dynamisme des parents et des enseignants impliqués, l\u2019activité a permis d\u2019amasser la somme de 5025$, un record pour notre tournoi intérieur», indique l\u2019organisatrice, Yvette Turgeon.Elle tient également à souligner la collaboration des commanditaires, qui ont permis d\u2019ofrir le dîner et des prix aux équipes gagnantes, ainsi qu\u2019aux directions des écoles qui ont facilité l\u2019accès à leurs installations pour la tenue de ce tournoi.CLASSIQUE YVETTE TURGEON Une édition record ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Ptérodactyles, champions de la catégorie compétitive: Lynsée Villeneuve, Simon Poirier, Francis Houle, Jean-Sébastien Roy, Simon Legault et Isabelle Guertin.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc M yriam El Harrif et Yasmine Rebbache sont deux véritables passionnées de karaté.Les élèves de l\u2019école Karaté kyo- kushin St-Luc possèdent une impressionnante collection de trophées et d\u2019honneurs remportés dans des compétitions de haut niveau.Elles ont récemment participé à la Coupe du monde au Japon, ramenant une médaille de bronze et une quatrième place.Myriam El Harrif suit les traces de son père Fouad El Harrif, qui s\u2019est adonné aux arts martiaux dans son pays d\u2019origine, le Maroc, avant de fonder l\u2019école Karaté kyokushin St-Luc en 2006.«J\u2019ai commencé à l\u2019âge de 5 ans et j\u2019ai toujours continué.» Pour la ceinture noire, deuxième dan, un mot la caractérise: persévérance.«Je suis persévérante et stratégique.Je suis capable d\u2019encaisser.Je ne suis pas bonne pour bloquer.Après avoir reçu des coups, je réplique.Je me dis: c\u2019est à mon tour maintenant.J\u2019ai une bonne force de frappe.Ça fait des combats spectaculaires», déile-t-elle.Pour sa part, Yasmine Rebbache a découvert le karaté à la suite d\u2019une suggestion d\u2019une amie.«J\u2019avais 9 ans et j\u2019avais adoré mon premier cours.» Née d\u2019un père algérien et d\u2019une mère hongroise, Yasmine Rebbache a rapidement progressé dans sa discipline.Aujourd\u2019hui âgée de 18 ans, elle est ceinture noire, premier dan.Sa concentration et la maîtrise de son art constituent ses principaux atouts.«Avant un combat, je suis dans ma bulle.J\u2019essaie de me motiver.Je suis plus technique.J\u2019ai peut-être moins de punch, mais j\u2019ai quand même de bons coups de pied», airme-t-elle.COUPE DU MONDE Les deux Johannaises ont participé en janvier dernier, à la Coupe du monde de karaté kyo- kushin, à Okinawa, au Japon.Elles étaient notamment accompagnées des entraîneurs Fouad El Harrif et Edgard Hernanz.En présence d\u2019une centaine de karatékas venant d\u2019une trentaine de pays, elles ont réalisé de bonnes performances, malgré la forte opposition.Yasmine Rebbache avait remporté ses deux premiers duels contre une Allemande et une Kazakh, avant de s\u2019incliner devant une Japonaise.Myriam El Harrif avait pour sa part vaincu une Japonaise et perdu contre une karatéka du Kazakhstan.Yasmine et Myriam se sont ensuite afrontées pour déterminer la troisième place.«C\u2019était la troisième fois qu\u2019on se battait dans une compétition.Même si on est des amies, on ne peut pas faire semblant.On se frappe pour vrai», souligne Myriam El Harrif, qui a inale- ment remporté le duel.RECONNAISSANCE Myriam El Harrif rappelle que le style kyokushin n\u2019est pas ailié à Karaté Québec.«On n\u2019a donc pas droit à des bourses ou à un programme sport-études.» L\u2019école Karaté kyokushin St-Luc est membre de la fédération All Japan Kyokushin Union, qui sanctionne les compétitions internationales.«On est une petite organisation», dit-elle, ajoutant que très peu de tournois sont présentés au Québec, au Canada, ou même aux États-Unis.Pour pouvoir participer à des tournois de haut niveau, les athlètes doivent donc se tourner vers l\u2019Europe et l\u2019Asie, ce qui leur occasionne d\u2019importantes dépenses.Étudiante au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, Yasmine entend poursuivre sa passion, alors que Myriam El Harrif, enseignante de français dans une école secondaire de Montréal, prévoit participer à des compétitions pour encore un an.«Par la suite, je vais entraîner Yasmine», conclut-elle.MYRIAM EL HARRIF ET YASMINE REBBACHE Deux passionnées de karaté ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Myriam El Harrif et Yasmine Rebbache s\u2019illustrent depuis plusieurs années sur la scène du karaté.( P h o t o K i n g A u t o s p o r t ) Une recrue en Série ACT Jérémy Roy de Napierville sera l\u2019une des recrues de la Série ACT (stock car) au Québec en 2017.Le jeune pilote de 14 ans, fils de Martin Roy (pilote de NASCAR Infinity), a notamment été champion en catégorie Roby-Kart de la série G-Kart sur terre battue, en plus d\u2019avoir remporté le titre de recrue dans trois classes différentes (6.5, Roby-Kart et Open).La série de six épreuves se mettra en branle le 10 juin, à l\u2019Autodrome Montmagny.Sur la photo: Éric Laperle, Jérémy Roy et Martin Roy. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-41 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7057242 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Après avoir remporté treize de ses quatorze matchs au calendrier régulier, l\u2019équipe féminine du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a fait un pas de plus vers son grand objectif en remportant le championnat de la conférence sud-ouest de la division 2 de la ligue de basketball du Réseau du sport étudiant du Québec, tenu en in de semaine dernière au Collège Ahuntsic.Les Géants ont entrepris la compétition en force vendredi soir avec une victoire de 77 à 46 aux dépens des Blues du Collège Dawson.À noter la performance de Rachel Clouâtre-Trudeau qui a inscrit 24 points.Puis, le lendemain, les Johannaises ont poursuivi leur route en disposant des Islanders du Collège John Abbott par la marque de 74 à 57.Claudia Jasmin a amassé 14 points.Plus tôt dans la journée, les Spartiates du Vieux-Montréal ont causé la surprise en demi-finale, prenant la mesure des Nomades du Collège Montmorency, équipe championne de la saison régulière.EN QUÊTE D\u2019UN TROISIÈME TITRE En inale, la troupe de Bernard Tanguay jr a résisté à une poussée des Spartiates en deuxième demie pour l\u2019emporter 67 à 59.Les Géants menaient 43 à 27 à la pause avant de voir l\u2019adversaire inscrire 32 points dans les deux derniers quarts.Rachel Clouâtre-Trudel a dirigé l\u2019attaque avec 19 points, alors que Lisa-Marie Ouellet en marquait 15.Ce triomphe permet aux Johannaises d\u2019accéder au Championnat provincial, qui aura lieu les 31 mars, 1er et 2 avril, au Cégep de Chicoutimi.Elles visent un troisième titre de suite en division 2, elles qui avaient remporté les honneurs l\u2019an dernier grâce à une victoire de 63 à 56 aux dépens des Élans du Cégep Garneau.MASCULIN Du côté masculin, les équipes de la division 2 disputaient le championnat provincial le week-end dernier au Collège Dawson.Les Géants, qui avaient terminé au cinquième rang en vertu d\u2019une iche de six victoires et dix défaites au calendrier régulier, ont entamé le tournoi en subissant un revers de 67 à 55 aux mains des puissants Nomades du Collège Montmorency.Les Johannais menaient pourtant 30 à 27 à la mi-temps, mais les Nomades ont inscrit 40 points en deuxième demie pour l\u2019emporter.Anthony Robby Émile (13 points), Émile Ménard-Reid (12 points) et Michael Genois (11 points) ont mené l\u2019ofensive des Géants.En ronde consolation samedi, la troupe de Jonathan Bisson a facilement vaincu les Gaulois du Collège de Rosemont, 85 à 43, marquant 49 points en deuxième demie.Encore une fois, Anthony Robby Émile et Émile Ménard-Reid ont été les plus productifs à l\u2019attaque avec 15 et 14 points respectivement.Les Géants ont mis in à leur tournoi à la suite d\u2019une défaite de 83 à 75 face aux Grifons de l\u2019Outaouais.BASKETBALL COLLÉGIAL L\u2019équipe féminine au Championnat provincial À l\u2019avant: Victoria O\u2019Meara-Morin, Mégane Prince, Claudia Jasmin, Lisa-Marie Ouellet, Yanika Landry et Jennifer Lavigne (entraîneure adjointe).À l\u2019arrière: Érik Lagarde (entraîneur adjoint), Alice Théroux, Annabelle Charron, Justine Choquette, Sabrina Croucet, Rachel Clouâtre-Trudeau, Rosalie Castonguay, Sara Bazinet, Judith Lesage, Josiane Prince et Bernard Tanguay (entraîneur-chef).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Saison terminée pour nos volleyeuses Après avoir surpris les Astrelles de l\u2019Abitibi-Témiscamingue en quarts de inale (25-15 et 25-20) du championnat de conférence de la division 2, l\u2019équipe féminine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est inclinée en trois manches devant les Phénix d\u2019André-Grasset en demi-inale.Les Géants ont par la suite subi un revers en trois sets aux mains des Nomades de Montmorency en ronde consolation, mettant ainsi in à leur saison.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Des Géants à l\u2019honneur Mathieu Lassonde a été sélectionné au sein de la première équipe d\u2019étoiles du circuit collégial de volleyball de division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Le joueur de centre des Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a terminé deuxième dans la ligue pour le nombre de blocs (44) et sixième pour les points par manche (3,13).Son coéquipier, l\u2019attaquant Julien Boileau, a été nommé dans la deuxième équipe d\u2019étoiles, alors que Pierre- Olivier Bélard obtenait le mérite académique.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-42 P our sa cinquième édition, le Marathon des érables atteindra un record de participation.L\u2019organisation prévoit accueillir près de 4000 coureurs, le 29 avril prochain, dans les rues de Mont-Saint-Grégoire.Lors du lancement de l\u2019événement, en 2013, quelque 1500 participants s\u2019étaient inscrits, alors que l\u2019an dernier, il avait atteint un sommet avec plus de 3300 adeptes.«On est déjà rendus à 3700 et on devrait frôler les 4000 inscriptions», airme le président et fondateur des Courses gourmandes, Frédéric Houde.Lancé sous le format de demi-mara- thon, l\u2019événement a pris un nouveau soule en 2016 avec l\u2019ajout de l\u2019épreuve du marathon (42,2 km).Cette année, 300 coureurs devraient prendre le départ pour cette distance, certifiée par Athlétisme Canada et sanctionnée pour une qualiication au Marathon de Boston.Les trois premiers hommes et les trois premières femmes à franchir le il d\u2019arrivée du marathon se partageront une bourse totale de 1000$.Outre le marathon, dont le départ se fera à 7 heures, les épreuves de 30 km, 21,2 km, 15 km, 10 km, 5 km et 1 km pour les 12 ans et moins sont au programme.À ce jour, l\u2019épreuve du 10 km est la plus populaire avec plus de 800 inscriptions.CIRCULATION Le Marathon des érables est le rendez-vous le plus important du circuit des Courses gourmandes, lequel compte une dizaine d\u2019événements orchestrés dans diverses régions du Québec.«C\u2019est le plus important, celui dont on est le plus iers, mais aussi le plus diicile à organiser», avoue Frédéric Houde.Avec la quantité de coureurs inscrits, la circulation représente un véritable déi pour les organisateurs.«À chaque année, on essaie d\u2019apporter des améliorations.Cette année, tous les départs et arrivées se feront du même endroit.» L\u2019an dernier, des départs avaient lieu sur le chemin du Sous-Bois, ce qui avait causé un embouteillage.De plus, la circulation était au ralenti sur plusieurs kilomètres sur la route 104.«On met beaucoup d\u2019eforts sur la signalisation.Plus de 300 pancartes seront installées sur le parcours», note M.Houde, qui invite les participants à privilégier le covoiturage.Un service de navette à partir de Montréal est aussi disponible.INTERNATIONAL En plus des coureurs de plusieurs régions du Québec, le Marathon des érables accueillera au moins trois participants de la France, provenant de Brest, Herlies et Massy, un de Philadelphie, quelques-uns de l\u2019Ontario et de l\u2019État de New York.L\u2019inscription inclut un lunch d\u2019après-course et des dégustations de produits locaux, une médaille de participation et l\u2019accès aux points de ravitaillement.BÉNÉVOLES ET RETOMBÉES Autour de 300 bénévoles seront à l\u2019œuvre au cours de la journée du Marathon.La veille, plusieurs volontaires seront appelés à préparer la signalisation et travailler au montage du site.Frédéric Houde souligne que son organisation a des retombées financières dans la communauté.«Avec L\u2019édition 2017, on aura remis 31 500$ aux Loisirs Frère-André de Mont-Saint-Grégoire.On a aussi donné 5000$ à des groupes qui nous aident comme bénévoles.» Le Marathon des érables s\u2019est également associé à Leucan Montérégie pour une deuxième année consécutive, invitant les coureurs à amasser des fonds pour cette cause.CINQUIÈME MARATHON DES ÉRABLES LE 29 AVRIL Mont-Saint-Grégoire attend 4000 coureurs RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L\u2019an dernier, plus de 3300 coureurs avaient participé à l\u2019événement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Les clubs de marche reprennent le pas Avec la venue du printemps, les clubs de marche reprennent leurs activités à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les «Épatants» ont rendez-vous les lundis, de 19 heures à 21 heures, du 27 mars au 29 mai, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Pour leur part, les «Rayonnants» sont attendus les mardis, de 9 heures à 11 heures, du 28 mars au 30 mai, au même endroit.Du côté d\u2019Iberville, les membres du club les «Enthousiastes» se réunissent les jeudis, de 19 heures à 21 heures, du 30 mars au 1er juin, à l\u2019école Hamel (635, rue Yvon).Pour information: 450 358-5197 ou 450 926-1852.( P h o t o R é s e a u T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) SPORTS ET LOISIRS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-43 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Triathlon scolaire L\u2019organisation du triathlon de la Commission scolaire des Hautes- Rivières est à la recherche de bénévoles pour son événement qui se tiendra le jeudi 11 mai, sur le site de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les personnes intéressées peuvent contacter Yves Latour au 514 649-6506 ou par courriel à latouryves@hotmail.com.?Club BMX En vue de la prochaine saison estivale, le Club BMX Haut-Richelieu tiendra une séance d\u2019inscription le samedi 25 mars, de 9 heures à 16 heures, au parc Marguerite-Bourgeoys (400, 1re Rue, secteur Iberville).Pour information, consultez la page Facebook du club.?Dek hockey La ligue de dek hockey du Camp Youhou! invite les jeunes à s\u2019inscrire en vue de la saison estivale.Les activités, qui s\u2019adressent aux jeunes de 5 à 10 ans (répartis en trois groupes d\u2019âge), s\u2019échelonneront du 15 mai au 22 août.Pour s\u2019inscrire (avant le 31 mars), il suit de contacter Julie Lavoie, au 450 358-6604, poste 5553, ou à julie.lavoie@sport-absolu.com.?Hockey: aide inancière Le Fonds Jeunesse Gely-N-Ice invite les parents de jeunes hockeyeurs de Saint-Jean-sur-Richelieu à soumettre leur demande d\u2019aide inancière.Ce programme est destiné aux jeunes âgés de 4 à 12 ans demeurant sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019aide accordée permettra de inancer l\u2019acquisition d\u2019équipement et de défrayer les coûts d\u2019inscription d\u2019une vingtaine de jeunes pour la saison 2017-2018.Les parents doivent remplir un formulaire disponible sur le site gelynice.com.La date limite est ixée au 31 mars 2017.?Tir à l\u2019arc Le club Arcus de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu invite les amateurs de tir à l\u2019arc à se procurer une carte de membre valide jusqu\u2019à la in de la session intérieure.Les activités se déroulent les vendredis de 18 heures à 22 heures, et les samedis, de 9h30 à 15h30, et ce, jusqu\u2019au 30 avril, dans le gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champa- gnat.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau au 514 754-1677.?Formation pour les entraîneurs Loisir et Sport Montérégie tiendra un atelier de formation du Programme national de certiication des entraîneurs (PNCE), Partie B, les 1er et 2 avril, à l\u2019école secondaire Cité- des-Jeunes à Vaudreuil-Dorion.Cet atelier s\u2019adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 14 ans, qui désirent parfaire leur formation.Il traitera des sujets suivants: élaboration d\u2019un programme sportif de base, enseignement et apprentissage, et habiletés mentales de base.Le coût est de 110$ et la date limite pour s\u2019inscrire est ixée au 24 mars.Pour information: 1 800 387-7979 ou www.loisir.qc.ca.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc En 2007, le football scolaire était en plein essor avec douze équipes réparties dans six écoles du territoire.Une décennie plus tard, la région compte quatre équipes de moins et le nombre d\u2019établissements qui ofrent le programme a chuté à quatre.À l\u2019instar de plusieurs activités parascolaires, le sport du ballon ovale a déjà été en meilleure santé dans nos écoles secondaires.Jadis une excellente pépinière pour les équipes collégiales, le Haut-Richelieu a perdu des plumes ces dernières années.À preuve, en 2007, les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu comptaient une trentaine de joueurs dans leur alignement.L\u2019an dernier, une douzaine d\u2019élèves issus des écoles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières portaient le chandail des Géants.COMMOTION CÉRÉBRALE Il y a dix ans, le football était représenté dans les polyvalentes Chanoine- Armand-Racicot et Marcel-Landry, ainsi que dans les écoles Beaulieu, Mgr- Euclide-héberge, Dr-Alexis-Bouthillier et Paul-Germain-Ostiguy.Aujourd\u2019hui, trois équipes évoluent à Marcel-Landry, deux à Joséphine- Dandurand (avec Armand-Racicot) et Mgr-Euclide-Théberge et une à Paul-Germain-Ostiguy.Dans la catégorie benjamine, la base de la pyramide, la région compte une seule équipe, à Marcel-Landry.Comment expliquer la baisse du nombre de joueurs de football dans nos écoles?«La mauvaise publicité sur les commotions cérébrales nous fait mal», lance Émile Picard, un ancien joueur des Géants et maintenant enseignant à Armand-Racicot.«Notre travail, pour- suit-il, est d\u2019éduquer les jeunes et faire de la prévention.Mais ça reste un sport de contact.» Un constat que partage Michel Grisé, qui œuvre comme entraîneur depuis de nombreuses années et qui est aujourd\u2019hui responsable du programme de football dans les écoles du secteur Saint-Jean.Les priorités des directions d\u2019école, l\u2019implication des enseignants et l\u2019intérêt des jeunes pour le football sont aussi des facteurs qui peuvent expliquer la diminution du nombre d\u2019équipes.REGROUPEMENT Depuis quelques années, les programmes de football à Joséphine- Dandurand et Armand-Racicot ont fusionné avec comme résultat la formation d\u2019une équipe cadette et une juvénile.Au total, 78 élèves ont fait partie de ces deux équipes la saison dernière.«La survie passe par le regroupement des écoles», estime Michel Grisé, soulignant le succès obtenu avec les Titans et Cerbères qui réunissent des joueurs des deux établissements.Le coût d\u2019inscription (400$ par joueur, incluant l\u2019équipement) peut également avoir un impact sur la baisse du nombre d\u2019élèves dans les équipes de football.M.Grisé fait toutefois valoir que les frais ne sont pas si élevés compte tenu du fait que les activités ofertes s\u2019échelonnent sur une période de huit mois, avec l\u2019encadrement des entraîneurs, la présence de physiothérapeutes, les entraînements en gymnase, les pratiques extérieures et les matchs au stade Alphonse-Desjardins durant toute la saison.Michel Grisé mentionne qu\u2019il continuera à mettre des eforts pour dynamiser les équipes en place et assurer le développement du football dans la région.«On va prévoir du recrutement dans les écoles primaires.On aimerait bien former une équipe benjamine pour septembre prochain», dit-il.Cet hiver, l\u2019organisation des Titans et Cerbères a efectué une tournée dans quelques écoles ain de promouvoir le football auprès des ados.TÉMOIGNAGES Étudiant en quatrième secondaire au Programme d\u2019éducation internationale à Armand-Racicot, Félixandre Boisvenu ne regrette pas d\u2019avoir insisté auprès de ses parents pour pouvoir se joindre à une équipe de football.«Je voulais jouer dès mon arrivée au secondaire.Mes parents ne voulaient pas, mais inalement ils ont accepté.J\u2019avais beaucoup d\u2019énergie à dépenser.» Le demi de coin ajoute que le football a contribué à le motiver davantage pour ses études.De son côté, David Chrétien, également étudiant en quatrième secondaire, airme que le football est synonyme de persévérance.«Sans le football, je ne serais plus à l\u2019école.Je me force dans mes cours pour réussir et aller au cégep.» L\u2019ancien porteur de ballon de l\u2019équipe cadette des Obélix se plaît dans son nouveau rôle, lui qui évolue désormais à la position d\u2019ailier défensif avec les Cerbères.Pour sa part, Frédéric Marquis a passé deux saisons chez les cadets, comme quart-arrière et demi de coin.«Je n\u2019avais pas pensé à jouer au football, mais un de mes amis m\u2019a convaincu.J\u2019ai aimé ça et je veux continuer», souligne celui qui graduera chez les juvéniles l\u2019automne prochain.À l\u2019automne 2010, Armand-Racicot avait innové en lançant une option football, mais le programme n\u2019aura duré que deux ans.Un retour du programme «n\u2019est pas impossible», a mentionné la directrice, Manon Ouellet.Titans et Cerbères veulent donner un nouveau soufle au football scolaire Michel Grisé et Kathy Lecours, respectivement responsable du football scolaire et gérante des équipes des Titans et Cerbères, Émile Picard, enseignant à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot ainsi que les joueurs Félixandre Boisvenu, David Chrétien et Frédéric Marquis.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MARS 2017 A-80 Passez au meilleur service télé.S T- JEA N - S U R - R I C H EL I EU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 S T- JEA N - S U R - R I C H EL I EU Carrefour Richelieu 450 349-4400 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : À jour en date du 6 février 2017.L\u2019offre se termine le 31 mars 2017.Offert aux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résident ielle admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s\u2019appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel.Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet : 125 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max.100 $/mois).La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell : jusqu\u2019à 10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.(1) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis.Disponible via réseau mobile ou Wi-Fi.Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l\u2019extérieur de votre domicile.Le visionnement sur Apple TV offert seulement à domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet.Des frais de données mobiles peuvent s\u2019appliquer.Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s\u2019appliquer.Pour télécharger l\u2019application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applitelefibe.Apple TV : Boîtier de 4e génération offert à 199 $.Utilisation Internet illimitée requise.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(2) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l\u2019exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement.(3) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $).(4) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu.Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet.(5) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell et aux clients existants de la téléphonie résidentielle qui ajoutent Télé Fibe et Internet.Le tarif mensuel promotionnel de 99,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 59,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, plus 15 $/mois pour Super Écran ou The Movie Network moins 15 $/mois pour 12 périodes de facturation complète, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 13 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 59,95 $, moins un crédit de 30 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 37,44 $, moins le rabais continu de 10,49 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(6) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(7) S\u2019applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l\u2019intérieur de la province, à l\u2019exclusion des appels sans frais.(8) Télé Fibe : inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente.CraveTV ainsi que tous logos et images associés sont des marques de commerce de 7680155 Canada inc., utilisées en vertu d\u2019une licence.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.>7170504 "]