Le Canada français, 20 avril 2017, Cahier 3

[" MUSIQUE Renaissance de John Mayer PAGE C-7 LECTURE Entre rêves et réalités PAGE C-7 CINÉMA Encore rapides et dangereux PAGE C-8 DVD Scorsese et la religion PAGE C-8 SOMMAIRE Antiquités C-17 Jeux C-18 L'Auto C-19 Recettes C-20 Horoscope C-22 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) GUITARES sur mesure Richard Breault répare des instruments acoustiques et électriques de toute sorte depuis 1992 dans son petit atelier de lutherie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il fabrique aussi des guitares sur mesure haut de gamme.Sa réputation auprès des guitaristes de la région et d'ailleurs n'est d'ailleurs plus à faire.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE Le jeudi 20 avril 2017 BOIVIN BOURGET ET TREMBLAY Plusieurs personnes peuvent tirer avantage des bas de compression.Ils sont souvent recommandés pour : ?Insufisance veineuse ?Sensation de jambes lourdes ?Jambes enlées ?Après sclérothérapie ?Ulcère sur la peau ?Varices sur les jambes ?Formation de caillots ?Lymphoedème ?Grossesse ?Voyage (avion) Votre destination bien-être 900, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4931 * Certaines conditions s'appliquent.Mathylde Gagnon Ajusteuse diplômée en bas de compression Stéphanie Couillard-Després Ajusteuse diplômée en bas de compression Du 15 avril au 15 mai 2017 10% de rabais et recevez un cadeau applicable à l'achat d'une paire de bas de support* LES BAS DE COMPRESSION, POUR QUI ET POUR QUELLES INDICATIONS?PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ET DE VOUS OFFRIR CE SERVICE À L\u2019ANNÉE! > 7 2 1 1 0 1 0 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-2 Un seul petit encart en forme de guitare indique le commerce de Richard Breault.Le luthier qui fabrique et répare les guitares depuis 1992 remplit son horaire par du bouche- à-oreille seulement.Et la discrétion est la bienvenue, plaide-t-il, puisqu\u2019une guitare peut coûter plusieurs milliers de dollars.Personne ne peut se douter de ce que l'on retrouve de l\u2019autre côté de la porte.Un grand comptoir de pièces et une guitare en réparation se trouvent au beau milieu de l\u2019atelier de lutherie orné d\u2019affiches de Led Zeppelin, de Black Sabbath, du Mercedes Band et he Who.Plus haut, le fameux triangle de Pink Floyd trône près de la série de guitares en démonstration.Plus bas, Richard Breault s\u2019afaire derrière le comptoir à ce qu\u2019il appelle le plus «beau métier du monde» «Je n\u2019ai jamais l\u2019impression de travailler, lance-t-il, vêtu d\u2019un t-shirt des Stones.J\u2019ai des moments fatigants, mais ce n\u2019est jamais pénible.Je suis en vacances depuis 1995! C\u2019est toujours le bonheur.» C\u2019est justement la passion de la musique et des instruments à cordes qui a amené l\u2019infographiste à laisser la réparation et la fabrication de guitares prendre le dessus sur ses autres projets.«Je fais mes ajustements de guitares depuis l\u2019âge de 15 ans, raconte l\u2019homme qui a grandi dans la région.J\u2019ai toujours été curieux et habile de mes mains.Plus je réparais mes instruments et ceux de mon entourage, plus je me rendais compte que j\u2019étais bon.J\u2019ai alors commencé à développer la technique de fabrication.» GUITARE La majeure partie de son temps est consacrée à la réparation d\u2019instruments acoustiques et électriques à cordes de toutes sortes (violons, violoncelles, contrebasses et basses).Mais environ trois fois par année, Richard Breault a la chance de concevoir sur mesure des guitares électriques.«Les clients qui demandent un instrument qui coûte environ 3000$ ont développé une oreille, ajoute celui qui a déjà eu six à huit commandes annuelles par le passé.Ils ont un bagage et des histoires intéressantes.Pour une personne passionnée de musique comme moi, c\u2019est aussi enrichissant de faire leur instrument.» Cette partie du métier est certainement la plus enivrante pour le luthier qui ajoute que ce n\u2019est pas évident de gagner sa vie avec uniquement la conception de guitares électriques alors que «les magasins sont pleins d\u2019instruments à 200$ ou 300$».FABRICATION Le Johannais n\u2019utilise que des matériaux haut de gamme pour la création de ses instruments.Signées Breault à la tête du manche, ses guitares électriques sont sculptées à partir des essences de bois comme le frêne du marécage (swamp hash), l\u2019aulne (alder) et l\u2019acajou.«Ça va avec la pesanteur, dit-il.L\u2019acajou est un bois importé, donc il est normal qu\u2019il soit plus dispendieux.Certains types ne le sont pas.La légèreté de l\u2019instrument et le bois vont aussi jouer dans sa résonance.» Que ce soit pour le manche, la touche ou le corps de l\u2019instrument, l\u2019essence du bois et son ini difèrent de l\u2019un à l\u2019autre.Fidèle à l\u2019âge d\u2019or du rock and roll, le luthier utilise une peinture nitrocellulosique.«C\u2019est la peinture classique des premières guitares électriques dans les années  50, explique-t-il, ajoutant que celles vendues en commerces sont faites à partir de polyester et de polyuréthane.Elle a la particularité de laisser respirer l\u2019instrument.Ça le laisse bien vieillir et ça permet au bois de vibrer.» CLIENTS Son client le plus célèbre aura été Walter Rossi.Le guitariste avait compris ce qu\u2019était le rock and roll aux premières loges d\u2019un spectacle de Cream, raconte Richard Breault.«Il a enregistré avec le drummer de Jimi Hendrix, dit-il.Il a même jammé avec la légende! Quand il est revenu au Québec, il a été voir Michel Pagliaro qui faisait alors de la pop.C\u2019est lui qui a inspiré sa direction artistique qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.» Parmi la trentaine de guitares créées par le luthier, une a été conçue pour le guitariste d\u2019Éric Lapointe, Deno Amodeo, et le directeur musical du Cirque du Soleil, Sébastien Laurendeau.Localement, André Barrière, Mario Hébert, Réjean (Rej.E) Lachance et Mario «Toyo» Chagnon ont fait appel aux talents de Richard Breault.VALORISANT «L\u2019autre jour, je regardais Belle et Bum et la caméra est passée devant une de mes guitares de Deno [Amodeo].C\u2019est quelque chose de voir ton nom inscrit sur le manche.C\u2019est valorisant.» Voir partir une guitare de son atelier est encore aujourd\u2019hui une lourde séparation pour l\u2019artiste qui doit laisser partir la conclusion de plusieurs heures de travail.Une chose reste toutefois dans son atelier: la ierté d\u2019avoir créé quelque chose de ses propres mains.«Ça me permet de créer des choses vivantes, dit celui qu\u2019on peut rejoindre via le site guitarebreault.com.Les guitares vont vieillir et prendre de la maturité avec le temps.C\u2019est quelque chose de vivant, comme un enfant qu\u2019on revoit de temps en temps.» ATELIER DE LUTHERIE DE RICHARD BREAULT Fabriquer des guitares dignes du rock and roll À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 20 avril: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Le goût du risque de Pierre Hébert.Coût: 44,50$.21 et 22 avril: au héâtre de Grand- Pré dès 20 heures, la pièce Une nuit pour quatre voix de la troupe de théâtre du Loup-Garou.Coût: 17$ pour l\u2019admission générale et 8$ pour les moins de 16 ans.21 et 22 avril: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, la pièce Ladies Night.Coût: 54,50$.22 avril: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20  heures, le spectacle Femme ta gueule de Mariana Mazza.Coût: 38$.22 avril: à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot dès 20  heures, le concert Les Planètes de Gustav Holst de l\u2019Union musicale d\u2019Iber- ville.Coût: 20$ 23 avril: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean à 8h30 et 13 heures, le concours de culturisme Québec Open L\u2019ouest.Coût: 37,99$ pour les préliminaires et 60,99$ pour la programmation régulière.26 avril: au héâtre des Deux Rives dès 10 heures et 13h30, la pièce Terrier: Forêt, sentiers et menus trésors pour les 4 à 6 ans.Coût: 9$.Expositions Du 23 avril au 1er mai: à la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Si j\u2019étais ministre de la Culture.Gratuit.Jusqu\u2019au 7 mai: au Musée du Haut- Richelieu, l\u2019exposition Quand la terre s\u2019enflamme de Monique Bourbonnais- Ferron.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 23 avril: chez art[o], l\u2019exposition photographique Migrations de Gilbert Desjardins.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.AUTRES 23 avril: à la bibliothèque Saint- Luc dès 10h30, la conférence de Carole Fréchette.Gratuit.24 avril: au héâtre des Deux Rives dès 15 heures et 19h30, la projection du documentaire Demain.Gratuit.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Spectacles gratuits à la Marina Île-aux-Noix Des spectacles extérieurs auront lieu sur le site de la marina de Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix (910, rue Principale) les 29 et 30 avril entre 13h30 et 16h30.Des musiciens de Belle et Bum \u2014 Jean-François Gagnon (trompette), Marie-Josée Frigon (saxophone), Pierre Grimard (clavier), Tony Abino (batterie) et Louis-Martin Grimard (basse) \u2014 présenteront un spectacle de jazz instrumental le samedi.Le Bob Smith Blues Project sera en spectacle le dimanche sur la scène couverte en cas de pluie.Les inalistes de la Voix Junior homas Brassard et Charles Poirier présenteront des intermèdes durant les deux spectacles.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Richard Breault répare et conçoit des guitares depuis 1992.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-3 GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc I l est rare qu\u2019une pièce de théâtre soit présentée deux soirs d\u2019ailée au héâtre des Deux Rives, comme cela s\u2019est produit vendredi et samedi, en présence d\u2019un public qui avait sans doute beaucoup entendu parler de La liste de mes envies.Ce roman à succès adapté au théâtre et au cinéma incite à la rélexion sur le bonheur qui serait dans la continuité et non pas dans les envies de tout avoir, tout posséder.En fait, on ne sait pas si c\u2019est pour ce roman traduit dans trente langues ou pour les talentueux comédiens réunis sur scène que les gens se déplacent en si grand nombre depuis que cette pièce est présentée en région.Sans doute un peu des deux, peut-on penser.Adaptée au théâtre par Maryse Warda, cette pièce mise en scène par Marie- hérèse Fortin a d\u2019abord été présentée au Rideau Vert dans le cadre du Festival Juste pour rire.L\u2019accueil qu\u2019on lui a réservé a été si fort qu\u2019on a eu la bonne idée de la présenter aux quatre coins du Québec, dont à Saint-Jean-sur-Richelieu, le week-end dernier.Adapter un roman au théâtre représente tout un déi.Il est diicile de bien cerner les personnages en 90 minutes.Diicile aussi de comprendre tous les messages que l\u2019on veut véhiculer, d\u2019où cette attention soutenue qui est requise pour l\u2019apprécier à sa juste valeur.Scénario Évoluant dans un décor impressionnant visant à recréer un atelier de couture, les comédiens occupent tout l\u2019espace qui leur est réservé de brillante façon.En fait, tout repose sur les épaules de Marie- Chantal Perron, dont ce serait le rôle de sa vie, dit-on.Pour la couturière de 47 ans qu\u2019elle incarne (Jocelyne), le bonheur est dans la continuité.Elle incarne et désire ce qu\u2019elle possède déjà au lieu d\u2019être esclave de ses envies.Elle vit un parfait bonheur avec ses deux enfants, son mari qui travaille dans une entreprise de yogourts et les jumelles qui sont ses amies.Sa vie va d\u2019ailleurs basculer lorsqu\u2019elle va remporter un prix de 18 M$ à la loterie.Elle s\u2019inquiète à ce point des répercussions que cela pourrait avoir qu\u2019elle n\u2019en dit mot à personne.Du moins pour un temps.JumelleS Ses amies jumelles, elles, ont beaucoup d\u2019envies.Leur liste est d\u2019ailleurs longue.Un mari, un voyage, une maison, un grand écran.Bref, tout ce qu\u2019il faut pour être heureux, pensent-elles.Dans le rôle de Luce et Lucie, Anick Lemay et Tammy Verge se surpassent.Elles ont le feu au corps.Plusieurs spectateurs riaient d\u2019ailleurs à en pleurer lors de la scène du karaoké.Un moment fort de cette pièce présentée sans entracte.Frederik de Grandpré, qui n\u2019était pas de la distribution originale, joue le rôle ingrat du mari de Jocelyne en remplacement de Steve Laplante.Il ne remportera pas un Oscar pour sa prestation en demi-teinte, mais il parvient à nous faire comprendre qu\u2019il a plus d\u2019envies que sa femme.Au point de lui voler ses 18 M$.Un geste qu\u2019il regrettera après avoir compris, lui aussi, que le bonheur est dans la continuité des choses que l\u2019on apprécie déjà dans sa vie.La présence sur scène du père de Jocelyne est de courte durée, mais le jeu de Marc Legault dans le rôle d\u2019un vieillard soufrant d\u2019Alzheimer est particulièrement touchant.Bref, les textes bien icelés de cette pièce à succès ont sans doute fait beaucoup réléchir dans les jours qui ont suivi sa présentation.C\u2019était le but recherché.LA LISTE DE MES ENVIES Le bonheur est-il dans la continuité?VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc On connaît bien les talents de conteur de Boucar Diouf.Dans son nouveau spectacle en rodage présenté le 14 avril au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Saint-Jean, on embarque les yeux fermés sur sa croisière au gré des lots du leuve Saint- Laurent.On rira, bien sûr, mais on réléchira aussi à l\u2019empreinte que l\u2019humain laisse sur sa planète.Le spectacle n\u2019a pas encore de titre, mais ça ne saurait tarder.Boucar Diouf en est encore au tout début de sa période de rodage.Le soir du Vendredi saint, il n\u2019en était qu\u2019à sa quatrième représentation.Avec les inimitables proverbes de son grand-père, le Sénégalais préféré des Québécois est devenu comme notre vieux sage.Sa formation d\u2019océanographe complétée à l\u2019Université du Québec à Rimouski fait de lui un observateur de la nature hors du commun.Au sujet de l\u2019être humain, il ne manque pas une occasion de comparer ses traits de caractère à des animaux qui lui ressemblent.Ceux qui apprécient son style reconnaîtront le côté scientiique de l\u2019humoriste.Il navigue sans diiculté entre les anecdotes humoristiques et les faits historiques.Cette fois, il agrémente aussi ses histoires des traits de caractère des gens qu\u2019il a croisés depuis qu\u2019il a mis les pieds au «B.-C.», ou Baie-Comeau sans les Rocheuses! adaptation Il nous fait rire à plusieurs reprises, surtout lorsqu\u2019il se rappelle ses premières années au Québec en tant qu\u2019étudiant dans le Bas-du-Fleuve.Son ami Mamadou et lui ont dû adapter leur discours pour attirer les illes.Boucar Diouf a bien réussi dans ce registre, puisque celle qu\u2019il a «trol- lée» à Rimouski est devenue la mère de ses deux enfants.Sur le «chemin qui marche», comme les Amérindiens appelaient le fleuve, nous ferons escale à Rimouski, Miguasha, sur la Côte-Nord, à Québec, Tadoussac, Québec, puis Montréal.À chaque arrêt, Boucar Diouf est une source intarissable d\u2019histoires qui s\u2019enchaînent toutes les unes aux autres malgré leur aspect dépareillé.C\u2019est là que se trouve tout son talent de conteur qu\u2019il mélange savamment avec des proverbes africains et des chansons à répondre.un peu long Que dirait Donnacona, le grand chef de Stadaconé, à propos de nos parterres de gazon et de tout ce qui nous entoure aujourd\u2019hui?Si l\u2019idée de justiier quelques incohérences du 21e siècle est bonne, Boucar Diouf étire un peu la sauce.Arrivé à Montréal après presque deux heures de spectacle, on sent que l\u2019humoriste est au bout de son monologue.Le récit pourrait être mieux équilibré.Il y aurait tant à dire sur la métropole québécoise qui fête ses 375 ans cette année.Un peu long pour un spectacle sans entracte?Certes, mais ceux et celles qui le verront l\u2019automne prochain au même endroit en verront probablement une version améliorée.Pour notre part, nous laisserions bien de côté la blague maintes fois reprise d\u2019Abdullah-Tremblay-le-divorcé qui chuinte à qui mieux mieux.En revanche, merci Boucar de nous rappeler que les Terriens ont gagné le gros lot à la loterie de l\u2019espace.Et que la mer de Champlain, puis l\u2019eau du Saint-Laurent coulent toujours dans nos veines.En croisière sur le Saint-Laurent avec Boucar Diouf la comédienne marie-chantal perron se surpasse dans la pièce La liste de mes envies qui a été présentée à deux reprises au théâtre des deux-rives, le week-end dernier.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Sur le «chemin qui marche», comme les amérindiens appelaient le leuve, Boucar diouf fera escale à rimouski, miguasha, sur la côte-nord, à Québec, tadoussac, Québec, puis montréal.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc R éal Bossé, Sylvie Moreau, Salomé Corbo et Sophie Caron afron- teront la Pantoulerie, le 5 mai prochain, dans une joute d\u2019improvisation amicale au proit du petit Édouard Boutin atteint du syndrome Optiz-C.La moitié des proits de cette année seront remis à une famille de la région vivant une situation similaire.L\u2019événement qui avait accueilli 350 spectateurs en 2016 se déroulera à nouveau à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Le match d\u2019improvisation d\u2019une durée de 2h30 débutera à 19h30 pour deux périodes de 45 minutes.L\u2019équipe de la Pantouflerie, entraînée par Éric Yelle, tentera de vaincre une équipe de très haut niveau, admet l\u2019instigatrice du projet Marie-Claude Audet.«On a la chance de pouvoir compter sur la participation de Sophie Caron, dit- elle.C\u2019est une machine dans le monde de l\u2019improvisation.Une des tops au monde.On la voit moins à la télé, car ce qu\u2019elle aime c\u2019est justement l\u2019impro.Je rêve de l\u2019accueillir depuis que j\u2019ai commencé l\u2019événement.» Un encan et un tirage de plusieurs items généreusement oferts par des commerçants de la région et des particuliers ont permis à la famille d\u2019amasser davantage de fonds en plus des proits de la vente des billets.Petit Louis Nouveauté cette année, le garçon de huit ans parrainera le petit Louis Gaudreau, atteint d\u2019une maladie génétique rare non diagnostiquée.L\u2019instigatrice du projet, la mère d\u2019Édouard, Marie-Claude Audet, souhaitait aider une famille vivant une situation semblable à la sienne.«Mon rêve était d\u2019aider une autre famille, dit la mère.Édouard ne peut pas parler ni faire d\u2019action, mais je suis certaine que c\u2019est dans lui de donner.J\u2019aime l\u2019idée qu\u2019il puisse aider un autre enfant.» Visiblement émue de la réponse du public qui continue d\u2019appuyer sa cause, Marie-Claude Audet conie avoir eu de la di cile à refaire l\u2019événement cette année.«Je trouvais que j\u2019avais assez reçu, même si les besoins sont toujours là pour nous.Je me trouvais par contre trop choyée d\u2019être aussi bien appuyée par la communauté.Finalement, c\u2019est Réal Bossé et Sylvie Moreau qui m\u2019ont convaincue de poursuivre l\u2019événement», raconte l\u2019ex- enseignante qui a dû mettre sa carrière en suspens pour s\u2019occuper d\u2019Édouard.travaux La moitié des proits sera remise à la famille du petit Louis pour commencer l\u2019adaptation de la maison en fonction de sa croissance.L\u2019autre moitié sera utilisée par celle d\u2019Édouard pour poursuivre les travaux ain d\u2019aider à l\u2019autonomie de ses déplacements.«On a tous deux des besoins, table la mère d\u2019Édouard.Adapter une maison pour un enfant handicapé est un déi qui grandit en même temps que lui.Plus il vieillit, plus on se rend compte qu\u2019on a besoin de nouveaux travaux et d\u2019éléments comme un rail de soulèvement pour pouvoir lui donner son bain.» Marie-Claude Audet invite les gens à communiquer avec elle pour obtenir plus d\u2019informations ou pour réserver des billets au 450 359-6961 ou à l\u2019adresse ambre88@ hotmail.com.Les billets au coût de 20$ sont aussi en vente à la Librairie Moderne (1001, boulevard du Séminaire Nord) et via la page Facebook de l\u2019événement.AVEC À SA TÊTE RÉAL BOSSÉ Retour de la LNI pour aider le petit Édouard ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e nom d\u2019Étienne Galloy figure parmi la première cohorte des espoirs prometteurs en cinéma nommés dans le cadre du Gala Québec Cinéma, anciennement Les Jutras.Une immense tape dans le dos pour le jeune homme qui voit son interprétation dans Prank être soulignée.«C\u2019est une belle marque de reconnaissance, lance le comédien de Saint-Jean- sur-Richelieu qui campait le rôle de Steie.Même si c\u2019est un nouveau prix, ça reste un trophée d\u2019interprétation dans le cadre du plus gros gala de l\u2019industrie du cinéma au Québec! C\u2019est l\u2019fun que mon jeu d\u2019acteur soit mis de l\u2019avant.» Étienne Galloy a appris la nouvelle sur place le 5 avril lors de la petite cérémonie entourant le dévoilement des nominations du tout nouveau Gala Québec Cinéma, du nom de l\u2019organisme qui promeut l\u2019industrie cinématographique et qui chapeaute la soirée.«Ils voulaient que je sois là.Je me doutais que c\u2019était pour Prank, car c\u2019est le seul ilm que j\u2019ai fait, lance-t-il à la blague.Je ne savais pas pour quelle catégorique toutefois, ni si c\u2019était pour un prix personnel ou collectif.J\u2019avais vu les nouvelles catégories avant le dévoilement et je me rappelle m\u2019être dit que je iterais bien dans la catégorie Révélation.J\u2019avais raison!» Le comédien qui interprète Greg cette saison dans L\u2019Échappée à TVA disputera l\u2019Iris Révélation à Whitney Laleur (Écartée), Sasha Migliarese (Mon ami Dino), Kakki Peter (Two Lovers and a Bear) et Rykko Bellemare (Avant les rues).Simon Pigeon avec qui Étienne Galloy partage la vedette dans Prank est quant à lui en nomination pour la meilleure interprétation, second rôle masculin.Rappelons que le film de Vincent Biron, autoinancé, qui avait été en partie tourné à Saint-Jean à l\u2019été 2015 avait attiré l\u2019attention à la Semaine de la critique de la Mostra de Venise et au Festival international des ilms de Toronto en 2016.réPercussions Il est diicile d\u2019évaluer les répercussions professionnelles du prix Révélation puisqu\u2019il s\u2019agit de la première fois que celui-ci sera remis à un acteur ou une actrice.On peut toutefois sous-entendre que cette reconnaissance, qu\u2019il remporte ou non l\u2019Iris, constitue un levier important dans la carrière du jeune acteur.«Ça donne une certaine réputation, un sceau de crédibilité, appuie celui qui a remporté le Gémeaux pour son rôle de Marc dans la websérie Marc-en-Peluche.Ça pourrait faire la diférence lorsqu\u2019un réalisateur (ou producteur) hésitera entre deux acteurs en audition.» Chose certaine, poursuit l\u2019acteur, sa présence sur le tapis rouge et lors du grand gala le 4 juin qui sera difusé à Radio-Canada dès 19h30 sera une belle visibilité pour lui.D\u2019ici là, l\u2019étudiant de cinquième secondaire à Joséphine-Dandurand proite de l\u2019accalmie entre des projets pour terminer son parcours secondaire qui été la plupart du temps surchargé en raison des nombreux tournages.«Ça fait du bien», lance-t-il.Il poursuivra ses études en septembre en cinéma au Cégep Saint-Laurent à Montréal, ce qui l\u2019amènera à s\u2019installer dans la métropole près de ses potes de cinéma.D\u2019autres projets émergeront certainement de ce nouveau chapitre.À suivre.GALA QUÉBEC CINÉMA Étienne Galloy en nomination au prix Révélation L\u2019interprétation d\u2019étienne Galloy dans le ilm Prank lui a permis d\u2019être inaliste au prix révélation du Gala Québec cinéma.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) réal Bossé, salomé corbo et sylvie Moreau entourent Marie-claude audet, le petit édouard et Frederic Boutin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L\u2019idée est passée par la tête de Sylvie Tétreault alors qu\u2019elle marchait le long des sentiers de CIME Haut- Richelieu sur le mont Saint-Grégoire.Les arbres, les petits animaux et surtout les déchets humains laissés le long de quelques chemins l\u2019ont convaincue qu\u2019il était temps de sensibiliser les gens à la protection de la faune.Sont nés le roman jeunesse illustré Dans la grotte de Crocus et le deuxième tome d'allégories Les mémoires de Linus publiés chez Zyeudor.Les deux ouvrages font suite au duo de la collection lancée en octobre 2016.«Le premier roman mettait en vedette ma nièce Cloé.Ma petite-ille Raphaëlle (5 ans) souhaitait ardemment s\u2019y retrouver aussi, lance-t-elle.J\u2019ai donc imaginé l\u2019histoire de la petite ille qui va glisser dans une partie de la montagne.Elle y rencontrera alors des animaux plutôt particuliers.» L\u2019ensemble des illustrations qui se retrouvent dans le petit roman de 70 pages, écrit en caractères facilement lisibles, représente des endroits existants dans la montagne, comme la roche aux cristaux, le sentier des Arènes et le lac naturel vers le sommet de la montagne.«J\u2019ai fait le tour avec la naturaliste Marie-France Côté.Beaucoup font des voyages à l\u2019extérieur, mais ne connaissaient pas leur milieu.J\u2019ai redécouvert la montagne», poursuit la résidente de Mont-Saint-Grégoire depuis des années.Allégories L\u2019enseignante à l\u2019école primaire de Mont-Saint-Grégoire poursuit sa démarche entourant les allégories grâce à un deuxième tome publié en même temps que le roman.Celle qui se servait souvent de fables ou d\u2019histoires pour illustrer des principes de la vie estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un outil important dans l\u2019enseignement.«Ce sont des histoires à deux niveaux.L\u2019utilisation des animaux comme personnages me permet de rendre moins menaçants des sujets sérieux comme la mort, par exemple.Ça permet d\u2019en parler avec un certain détachement émotif, mais tout aussi concrètement.» Le deuil, qu\u2019il soit causé par une séparation, un déménagement, un départ ou même une retraite, fait partie des sujets exploités parmi les sept allégories que contient le deuxième tome.«J\u2019ai écrit une histoire dans laquelle une mère renard quitte ses petits renardeaux à l\u2019automne, explique l\u2019auteure.Leur réaction correspond à diférentes étapes du deuil et de la séparation.» L\u2019apparence parfois trompeuse des gens, l\u2019acceptation de la diférence avec un chat végétarien, les diférentes intelligences et le perfectionnisme font aussi partie des sujets traités.lAncement Le lancement du roman jeunesse Dans la grotte de Crocus et du tome d\u2019allégories Les mémoires de Linus aura lieu le 23 avril chez CIME Haut-Richelieu.Un kiosque sera installé près de l\u2019entrée ain que les lecteurs puissent venir rencontrer l\u2019auteure gratuitement entre 9 et 16 heures.Des frais d\u2019entrée s\u2019appliqueront toutefois si les visiteurs souhaitent accéder aux sentiers en montagne.Sylvie Tétreault sera à la Librairie Moderne le 7 mai pour une séance de dédicaces à partir de 13 heures.Elle planche présentement sur l\u2019écriture du troisième roman jeunesse de sa collection qui se déroulera cette fois-ci dans la bibliothèque de Mont-Saint-Grégoire.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc F idèle à sa direction artistique des plus colorées, l\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse présentera le samedi 29 avril son concert annuel sous le thème du camping.Les classiques chantés auprès du feu de camp et les chansons ensoleillées sont au programme.«Ce sont des chansons qui rappellent les vacances, lance d\u2019emblée la directrice musicale Sylvie Payette.On retrouvera évidemment C\u2019est le temps des vacances de Pierre Lalonde, un incontournable, mais aussi des pièces plus discrètes comme une splendide chanson de Felix Leclerc.» Le public sera appelé à chanter à de nombreuses reprises au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, poursuit celle qui dirige l\u2019ensemble vocal à partir de son piano.C\u2019est pourquoi elle a inséré La Mer de Charles Trenet au répertoire.D\u2019autres pièces un peu plus humoristiques s\u2019ajouteront à la liste, comme Les Cornichons de Nino Ferrer qui dresse la liste des ingrédients qu\u2019on retrouve dans un panier de pique-nique.«J\u2019ai quand même aussi été cherché des chansons un peu plus rarissimes, comme la composition Le canon du coucou qui date du XIIIe siècle et Las Calles del Sur (Les rues du sud) de Florence K.Les billets sont en vente au coût de 20$ au bureau des Croisières d\u2019Iberville (55, rue Richelieu).Il est aussi possible de réserver en appelant au 450 348-9744.4 à 77 Ans Le spectacle rassemblera Les petites voix de l\u2019Écluse (4 à 9 ans) et les Intermezzos (10 à 16 ans) en plus de l\u2019ensemble principal.Les six plus petits chanteurs livreront des performances à partir des chansons écrites spéciiquement pour eux par Sylvie Payette.«Par exemple, j\u2019ai écrit la chanson Ma bibitte électrique à partir des rimes qu\u2019ils m\u2019ont proposées.Les illes (car il n\u2019y a que des illes cette année) ont une nouvelle chanson chaque semaine et nous en choisissons quelques-unes pour le concert.Elles sont ières de présenter leurs compositions écrites spéciiquement pour elles.» Les Intermezzos proposent pour leur part un répertoire plus actuel qui inclut les succès de l\u2019heure et une composition de Sylvie Payette intitulée Et moi.NOIR ET BLANC L\u2019idée de mélanger toutes les choristes des diférentes catégories est venue à l\u2019idée de Mme Payette en marge des préparatifs du spectacle Noir et Blanc de Gregory Charles et Marc Hervieux, le 31 mars au Centre Bell.Une cinquantaine de choristes du groupe participaient au spectacle parmi les 3000 chanteurs provenant de partout en province.L\u2019équipe de Saint-Jean a été choisie pour interpréter Ô Fortuna de Carmina Burana.«C\u2019était la seule chanson où le chœur était en vedette puisque Grégory Charles et Marc Hervieux ne chantaient pas.Ils nous ont aussi choisis pour l\u2019extrait du lendemain matin à Salut Bonjour.Je peux te dire que j\u2019ai des choristes qui ont échappé leur tasse de café en regardant la télé!» L\u2019expérience qui a demandé plusieurs heures de pratique a permis aux membres de l\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse de connaître le making of d\u2019un spectacle d\u2019une telle envergure en plus de bénéicier des conseils et de l\u2019expertise de Gregory Charles.«Nous l\u2019avons rencontré deux semaines avant au local de pratique dans Gri ntown et lors de la répétition générale, raconte la pianiste.C\u2019est valorisant pour les choristes.À son contact, on ressort énergisés.On se sent d\u2019autant plus choyés d\u2019avoir été choisis pour interpréter la chanson la plus di cile du spectacle.» L\u2019ENSEMBLE VOCAL DE L\u2019ÉCLUSE Un spectacle sur le thème du camping et du soleil SYLVIE TÉTREAULT PUBLIE CHEZ ZYEUDOR Des histoires inspirées par le mont Saint-Grégoire ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) sylvie tétreault propose aussi son deuxième tome d\u2019allégories Les mémoires de Linus qui transpose des sujets dificiles à expliquer aux enfants.les choristes raymond Arseneault, Denis Faucher, gilles skeling et la directrice musicale sylvie Payette.( P h o t o T C M e d i a ?S t é p h a n i e B r û l é ) > 7 2 0 5 4 2 7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-6 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc On appelle ça de la médiation culturelle.Le concept intègre des projets artistiques dans des groupes ou communautés qui ont rarement accès à de telles initiatives en raison de leurs diicultés d\u2019adaptation, leurs statuts sociaux, des troubles de santé mentale ou autres.Le héâtre de Grand-Pré, la SPEC du Haut-Richelieu, Action Art Actuel, le Musée du Haut-Richelieu et le Parrainage civique du Haut-Richelieu ont reçu une bourse de 4000$ chacun provenant de l\u2019entente de développement culturel chapeautée par la Ville, la MRC du Haut- Richelieu et le ministère de la Culture et des Communications.Ainsi, Art Action Actuel renforcera ses liens avec l\u2019organisme montréalais Les Impatients qui vient en aide aux personnes atteintes de problèmes de santé mentale par le biais de l\u2019art visuel.Des activités locales découleront du partenariat avec Les Impatients qui exposent dans la vitrine de la galerie de la rue Richelieu durant l\u2019été.MUSÉE Le Musée du Haut-Richelieu offrira pour sa part des activités d\u2019intégration aux objets en céramique en collaboration avec le Carrefour Jeunesse Emploi.«Appelée Agile argile, l\u2019activité permet de développer des habiletés du quotidien, comme la dextérité ine», explique la régisseuse de la culture à la Ville, Dominique Richer, qui fait le lien entre les initiatives.La SPEC ofrira pour sa part des activités d\u2019initiation au théâtre, tandis que le héâtre de Grand-Pré montera une production mettant en vedette les usagers du service L\u2019ANCRE ain de favoriser l\u2019intégration des immigrants.Le Parrainage civique réalisera de son côté un banc avec les empreintes des participants.Ces bancs seront par la suite intégrés dans le mobilier urbain de Saint-Jean-sur-Richelieu, explique Dominique Richer.MÉDIATION EXPRESS Ces initiatives ont été sélectionnées par le comité Médiation express mis en place en début d\u2019année, qui allie les intervenants des organismes culturels et communautaires de la région.«Ils partagent leurs idées et leur réseau de contacts pour que les gens aient la chance d\u2019avoir accès à la culture, ajoute celle qui a mis en place la fête culturelle à la Ville pour décloisonner les communautés.Ce contact artistique leur permet de développer de nouvelles habiletés et connaissances.» Le comité coordonné par Nadine Viau déposera un plan d\u2019action sur trois ans qui permettra de documenter les initiatives et les impacts de celles-ci sur la communauté du Haut-Richelieu.«On mettra en place par la suite les outils d\u2019inclusion, informe Dominique  Richer.La difficulté est de maintenir la médiation.Il faudrait qu\u2019après les travaux du comité, les initiatives développées continuent de vivre d\u2019elles-mêmes.On verra comment on pourra continuer de soutenir les organismes, soit inancièrement, soit par des ressources ou de la promotion.» Cinq projets culturels pour aider les gens VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Après une première édition à guichets fermés au Cabaret- héâtre l\u2019an dernier, le spectacle Rire pour la santé est de retour le 6 juin prochain.Cette fois, le maître de cérémonie et porte-parole de la Fondation Santé, Martin Vachon, recevra les amateurs d\u2019humour au Théâtre des Deux Rives pour une soirée avec leurs vedettes préférées.L\u2019édition 2016 du spectacle-bénéice au proit de la Fondation Santé avait réuni sur scène nul autre que Pierre Hébert, Stéphane Fallu, Philippe Laprise, Étienne Dano, François Bellefeuille et Olivier Martineau.Le mystère plane sur la liste complète des prochains invités, mais Martin Vachon a accepté d\u2019en dévoiler quelques-uns.Dominic Paquet, Pierre Hébert et Billy Tellier ont conirmé leur présence à l\u2019événement.Les spectateurs qui ont raté la première édition de Rire pour la santé auront l\u2019occasion de se reprendre.«Ce sont des humoristes de haut niveau.L\u2019ambiance sera électrisante, promet M.Vachon.Dans ce temps-là, c\u2019est toujours plaisant pour nous de monter sur scène.» Le moment sera aussi propice pour présenter du matériel exclusif.Pour les humoristes, le début de l\u2019été coïncide avec la préparation de nouveaux gags pour les galas ComediHa! et Juste pour rire.BONNE RÉACTION «La réaction a tellement été bonne l\u2019an dernier que j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on pourra remplir le héâtre des Deux Rives, croit Martin Vachon.J\u2019ai tenu mon bout pour que le prix des billets demeure le même à 20$.J\u2019aimerais que Rire pour la santé devienne un classique.» Le maître de cérémonie aura lui aussi des nouveaux gags à lancer.Celui qui est rompu à l\u2019animation de soirées d\u2019humour ne chôme pas par les temps qui courent.Il termine l\u2019enregistrement de la prochaine saison du téléroman Mémoires vives ainsi que la tournée de la pièce Ma première fois, tout en assurant la première partie de la tournée de Peter McLeod.De plus, on le verra cet automne dans la série Cheval serpent.RÉSERVATION Les billets pour le spectacle Rire pour la santé sont en vente en ligne seulement au coût de 20$ sur le site lepointdevente.com.Tous les proits de ce spectacle seront remis à la Fondation Santé pour soutenir l\u2019accès aux meilleurs soins de santé pour les individus et les familles du Haut-Richelieu, de Rouville et du Bassin de Chambly.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site fondationsante.com ou communiquez avec la Fondation Santé au 450 359-5777.AVEC DOMINIC PAQUET, PIERRE HÉBERT ET BILLY TELLIER Martin Vachon revient animer Rire pour la santé L\u2019École de musique Jocelyne Laberge présente Combos 2017 en spectacle qui rassemblera les élèves en petits groupes.L\u2019événement annuel, qui aura lieu le mercredi 26 avril au Cabaret-héâtre du Vieux-St-Jean à 19h30, mettra en vedette une trentaine de jeunes musiciens.Regroupés sous diverses formations, les musiciens présenteront à leur public un répertoire tiré des plus grands classiques du rock.Le répertoire présenté sera très varié, avec des pièces de Bob Marley, Pink Floyd, Sting, Muse, Queen, Tokio Hotel, AC/DC, Coldplay, Bryan Adams, Red Hot Chili Peppers, Aerosmith, The Neighbourhood et bien d\u2019autres\u2026 Plusieurs élèves du programme de concentration Sports-Arts-Études participeront à ce concert.Certains d\u2019entre eux font partie de plusieurs formations.Il s\u2019agit pour eux d\u2019une occasion de plus de démontrer leur talent et leur passion pour la musique, poursuit la directrice Brigitte Lamontagne.BILLETS Les billets pour ce concert sont en vente dès maintenant à l\u2019École de musique Jocelyne Laberge (134, rue Jacques-Cartier Sud et 1331, rue Bernier, suite 200).Le coût est de 14$ le billet pour les adultes et de 11$ pour les étudiants.Tous les élèves inscrits à l\u2019école de musique ainsi que les enfants de 5 ans et moins seront admis gratuitement.Il sera également possible de se procurer des billets à l\u2019entrée, le jour du concert.Pour information, on communique avec l\u2019école au 450 346-6098 ou on visite le site www.ecoledemusiquejocelynelaberge.com.Guy Boulanger de la SPEC du Haut-Richelieu, Danielle Beaulieu du Théâtre de Grand-Pré, Marie Hébert d\u2019Action Art Actuel, Nadine Mercier, chargée de projet pour la Ville, Lise Boulanger d\u2019ATD Quart Monde, Jocelyne Fredette du Parrainage civique, Katherine Duchesne du Musée du Haut-Richelieu, Marjorie Hébert du service L\u2019ANCRE et Martine Roy du Carrefour Jeunesse Emploi.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Pierre Hébert sera de retour aux côtés de Martin Vachon pour la deuxième édition de Rire pour la santé.L\u2019École Jocelyne Laberge en spectacle le 26 avril LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-7 THE SEARCH FOR EVERYTHING JOHN MAYER John Mayer était au Centre Bell de Montréal, le 1er avril dernier, pour jouer ses plus grands succès .S es nombreux fans ont aussi pu entendre la plupart des pièces de son plus récent album intitulé he Search For Everything.Disponible dans son intégralité depuis le 14 avril dernier, ce CD fait suite au dévoilement de quatre EP (albums de courte durée) lancés une fois par mois depuis janvier dernier.C\u2019est peu habituel comme lancement, mais il faut s\u2019attendre à tout dans ce marché en pleine mutation.Pour cet artiste qui célébrera ses 40 ans en octobre, les attentes étaient grandes.Il faut dire que ses deux albums précédents, dont un de musique country, étaient passés sous le radar.Il lui fallait donc se ressaisir avant que son nom et sa réputation ne sombrent dans l\u2019oubli.Pour mettre toutes les chances de son côté, celui qui a vendu 20 millions d\u2019albums à ce jour et remporté pas moins de sept prix Grammy a eu la bonne idée de faire appel à deux musiciens, Steve Jordan et Pino Palladino, qui lui avaient permis de connaître un immense succès planétaire en 2006.On fait ici allusion à Continuum, une œuvre que plusieurs critiques qualiient de chef-d\u2019œuvre.Pour vous dire la vérité, nous étions plutôt sceptique sur les chances que ce surdoué revienne à l\u2019avant-scène d\u2019une industrie qui traverse une zone de fortes turbulences.On peut vous dire que le vrai John Mayer est de retour.Il ne joue peut-être plus de la guitare à la manière de Steve Ray Vaughan, son idole, mais il se veut encore très électrisant.En fait, John Mayer est aussi bon chanteur que guitariste.Il a beaucoup rainé son style sur cet album de blues, de rock et de folk.Il est plus subtil et moins prévisible.Après quelques écoutes, nous sommes tombés sous le charme de la plupart des 12 chansons de cet album que vous auriez sans doute intérêt à écouter à votre tour.Une autre belle surprise de ce début d\u2019année qui s\u2019annonce fort prometteuse.PROTOTYPE JEFF LORBER FUSION Les amateurs de jazz fusion connaissent bien Jef Lorber, un cla- viériste de grand talent dont la carrière s\u2019échelonne sur plusieurs décennies.Il s\u2019est fait connaître à la in des années 1970 au sein d\u2019un groupe connu sous le nom de Jef Lorber Fusion.Il devait par la suite voler de ses propres ailes en lançant une douzaine d\u2019albums en solo qui ont connu un certain succès en sol américain.Or, voilà qu\u2019il revient avec un trio complété par Jimmy Haslep à la basse et Andy Snitzer au saxophone.Plusieurs invités spéciaux ont aussi collaboré à ce nouvel album lancé la semaine dernière, dont Gary Novak à la batterie, Chuck Loeb à la guitare et Nathan East à la basse.On parle ici de grandes pointures du jazz qui n\u2019ont sans doute plus besoin de présentation.Les fans de la première heure devraient apprécier.Le jazz fusion que ce trio américain nous propose n\u2019est pas sans nous rappeler Herbie Hancock, Chick Corea et Weather Report.Nous sommes en présence de musiciens d\u2019expérience capables de grandes envolées, mais aussi de mélodies qu\u2019on prend goût à apprivoiser.Le Jef Lorber Fusion ne réinvente pas ce style musical, mais il parvient tout de même à impressionner.Suisamment pour nous inciter à écouter ce nouveau CD qui nous rappelle aussi certains moments du groupe UZEB.À ce sujet, rappelons que cette formation québécoise va se reformer le temps d\u2019un spectacle au Festival international de jazz de Montréal.Retour du John Mayer qu\u2019on aimait tant WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 12 GENRE: Rock, blues À TÉLÉCHARGER: Still Fell Like Your Man CHANSONS: 10 GENRE: Jazz fusion À TÉLÉCHARGER: Hyperdrive GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Je me demande parfois comment sont faits les rêves des enfants d\u2019aujourd\u2019hui.Ne sont-ils pas constamment bombardés par des images en continu, qu\u2019ils ne parviennent pas à distinguer le vrai du faux, la réalité de l\u2019imaginaire?Leur vie s\u2019ap- puie-t-elle uniquement sur un éphémère bancal?Leurs rêves ne sont-ils faits que de personnages aussi géants que monstrueux?Il y a pourtant à portée d\u2019eux des livres qui leur sont destinés et qui racontent des histoires magiques à mille lieues des horreurs imposées.Je pense ici au très bel album dessiné par Stéphane Poulin et écrit par Olivier de Solminihac, Les mûres (Sarbacane, 2017).Ce joyeux bestiaire a pour personnages, l\u2019ours Michao, la chevrette Marguerite et le renardeau qui se charge de raconter le départ de cette petite famille de la maison de campagne où ils ont séjourné l\u2019été durant.Certains se souviendront que ces personnages étaient aussi ceux de Bateau de fortune (Sarbacane, 2015), un album où «Michao les emmène à la plage.Qui verra la mer le premier?Sur place, ils s\u2019aperçoivent qu\u2019ils ont oublié pelles, seaux, ballons, maillots de bain! Que faire, sinon rêver\u2026 et construire un bateau de fortune avec trois fois rien, puis le pousser vers l\u2019horizon, loin, loin aussi loin que dans leurs rêves les plus fous! Il faut ''imaginer'', conclut Michao.» Dans Les mûres, «Marguerite et le renardeau jouent avec insouciance, profitant pleinement des derniers instants et partent avec Michao cueillir un plein bol de mûres, ce qui devient une aventure, pleine de sensations.À l\u2019heure du départ, alors qu\u2019une cloche résonne au loin, ces mûres auront la douce saveur des souvenirs de vacances.» La réalité peut aussi rattraper les jeunes lectrices et lecteurs quand ce qui inspire l\u2019auteure et l\u2019illustratrice vient tout droit de faits vécus au temps jadis.C\u2019est ainsi qu\u2019Em- manuelle Bergeron fait revivre quatre héroïnes qu\u2019illustre Caroline Merola dans Quatre illes en art (Soulières, 2017).C\u2019est ainsi qu\u2019on rencontre la grande comédienne française Sarah Bernhardt (1844-1923), la créatrice de mode Gabrielle Coco Chanel (1883-1971), l\u2019écrivaine Agatha Christie (1890-1976) et la chanteuse québécoise Mary Travers (1894-1941) dite La Bolduc.L\u2019auteure et l\u2019illustratrice continuent ainsi à faire connaître des personnages féminins qui ont marqué l\u2019Histoire grâce à leur talent remarquable dans des sphères diférentes et dans divers pays.Elles se sont ainsi arrêtées à Cinq sportives de talent (Marie-Louise Sirois, Myrtle Cook, Sharon et Shirley Firth, Nadia Comaneci) et à Quatre illes de génie (Hypathie d\u2019Alexandrie, Marie-Anne Pulse-Lavoisier, Beatrix Potter, Marie Curie).Enin, comment ne pas voir dans Souler dans la cassette (Leméac, 2017), le premier roman de Jonathan Bécotte, le parfait mariage entre la iction et la réalité.En efet, JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LITTÉRATURE JEUNESSE Entre rêves et réalités VITRINE Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur 2017.Le 23 avril, procurez-vous un livre, en librairie ou à la bibliothèque, car c\u2019est la meilleure façon de souligner la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur (JMLDA).D\u2019ailleurs, savez-vous que les éditeurs québécois ont publié plus de 6000 nouveaux titres l\u2019an dernier, que l\u2019on compte 150 librairies indépendantes, 1055 bibliothèques publiques, etc.?Le 23 avril, des «escouades littéraires» composées d\u2019auteurs, d\u2019illustrateurs, de comédiens et de personnalités politiques sillonneront les rues d\u2019une dizaine de villes pour célébrer le livre et la lecture, et en faire la promotion.Ces personnes ofriront un guide réunissant les destinations lecture dans chacune des régions, guide qu\u2019on retrouvera aussi sur le site Internet journeedulivre.ca.Ce n\u2019est pas tout.Un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 200$, échangeable dans les librairies indépendantes, sera tiré au sort dans chacune des 17 régions administratives du Québec.Pour participer, il suit de remplir le coupon inséré dans le «Guide destination lecture», coupon que l\u2019on retrouve également sur le site Internet journeedulivre.ca, et d\u2019aller le déposer dans une librairie indépendante ou une bibliothèque de notre ville.Rappelons-nous que c\u2019est en 1995 que l\u2019UNESCO a proclamé le 23 avril Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.Célébrée dans 80 pays, elle est soulignée chez nous depuis 1996.Cette journée est réalisée à l\u2019initiative de 18 organismes, dont l\u2019Association des libraires du Québec, l\u2019Association nationale des éditeurs de livres, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, les Bibliothèques publiques du Québec, Communication-Jeunesse et l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois.Sa tenue est rendue possible grâce au soutien inancier de Patrimoine canadien, de la SODEC, du Conseil des arts du Canada et du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.LEC TURE ce «roman poétique dépeint l\u2019amitié entre deux garçons du primaire dont les jeux et les aventures formeront les racines des hommes qu\u2019ils deviendront.Ce livre fait sourire le lecteur parfois de façon attendrie et parfois avec nostalgie, au point où celui-ci se surprend à vouloir retourner à l\u2019époque de son enfance, du moins de fouiller parmi ses souvenirs d\u2019alors.C\u2019est ainsi que le jeune auteur fait passer le narrateur de la naïveté de ses premiers jours d\u2019école à la boule d\u2019émotions de sa première vraie peine d\u2019amour.» Comme le disait J.Bécotte à l\u2019animatrice de Plus on est de fous, plus on lit!: «On a une relation forcée avec ses parents, ses frères et ses sœurs, tandis que son meilleur ami, on le choisit.[.] C\u2019est le premier élan vers une autre personne qu\u2019un membre de sa famille.Je pense que c\u2019est pour ça que c\u2019est aussi fort ».Lire, c\u2019est rêver les routes à venir, à la mesure de chacun. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-8 Silence Au 17e siècle, alors que le Nouveau Monde s\u2019ouvrait à l\u2019Europe, l\u2019Asie recevait depuis un certain temps la visite de religieux qui tentaient de convaincre sa population que la religion catholique sauverait l\u2019âme de quiconque s\u2019y investirait.Le nouveau ilm de Martin Scorsese décrit avec toute la précarité de l\u2019époque ces ecclésiastiques qui s\u2019engageaient corps et âme dans la propagation de la religion catholique.Les conditions dans lesquelles ces hommes se déplaçaient là-bas, le contexte politique lou dans lequel ils s\u2019iniltraient menaçaient jusqu\u2019à leur vie.Ces gens étaient convaincus comme pas un que la réponse à tous les maux se trouvait chez cet homme qu\u2019on avait cruciié près de 1700 ans plus tôt.Les images de Scorsese sont saisissantes de beauté même si, trop souvent, elles décrivent des populations de survivants, une société vieillissante qui s\u2019accroche à ses traditions millénaires et quelques croyants prêts à la clandestinité pour se consacrer à cette idée que leur sauveur se nommait Jésus et qu\u2019il était de Nazareth.Quelques jours après Pâques, cette production aurait pu susciter une rélexion sur la religion catholique, ses racines et l\u2019étendue de ses enseignements à une époque où voyager était beaucoup plus di cile et dangereux.Ce qui accroche par contre est assez important pour bien réléchir à l\u2019épreuve de visionner près de trois heures (2h40) de ce scénario qui aurait facilement pu compter une heure de moins.Contemplatif par moment, propice à la méditation parfois, carrément déprimant beaucoup trop souvent, le visionnement devient une véritable épreuve digne de la grande messe de Pâques ou d\u2019un chemin de croix trop détaillé.Liam Neeson, Adam Driver et Andrew Garield s\u2019investissent dans leur personnage de manière exemplaire.Seul le scénario semble anémique et beaucoup trop long.Figures de l\u2019ombre En nomination dans plusieurs catégories à la dernière remise des Oscars, Les Figures de l\u2019ombre du réalisateur heodore Meli vaut la peine qu\u2019on s\u2019y attarde.Ce scénario qui se base sur une histoire vécue démontre combien le racisme des années 50 et 60 avait ses racines ancrées dans les moindres racoins de la vie américaine.À la NASA, là où les ingénieurs blancs étaient légion et où les employés de couleur étaient dédiés aux tâches les moins importantes, se tenaient dans l\u2019ombre des Afro-américaines au talent exceptionnel, aux capacités inégalées et qu\u2019on gardait volontairement dans l\u2019ombre des exploits astronomiques.L\u2019histoire qu\u2019on raconte ici s\u2019attarde à une équipe de mathématiciennes de couleur qui œuvraient dans le programme spatial américain qui voulait battre la Russie dans la course pour l\u2019espace.Certains directeurs du programme (Kevin Costner) faisaient passer le but avant les moyens.La couleur de la peau des ordinateurs humains que l\u2019organisation engageait n\u2019était pas pertinente.Les femmes s\u2019avéraient de véritables piliers pour ces équipes dans lesquelles elles œuvraient.D\u2019autres employés de l\u2019agence spatiale américaine suivaient aveuglément les politiques internes, calquées sur celles qui étaient en vigueur ailleurs dans le pays (Kirsten Dunst).La mise en orbite de John Glenn (Glen Powell) était au cœur de la course avec l\u2019URSS et personne ne voulait prendre de chance de mal calculer les opérations qui permettraient au pays de gagner la course.Ne proitant pas réellement de la campagne publicitaire qu\u2019on lui avait consacrée, ce ilm d\u2019un peu plus de deux heures n\u2019a pas obtenu la reconnaissance qu\u2019il méritait.Pourtant tous les ingrédients étaient là.Un ilm de Martin Scorsese sur la religion catholique DVD Le destin des dangereux Le huitième opus de la série Rapides et dangereux est certainement l\u2019un des meilleurs, sans être le plus crédible.Mais nul besoin de s\u2019accoler au réel lorsqu\u2019on fait état des aventures de Dom Toretto et sa bande.L\u2019important c\u2019est les cascades, avec en prime cette fois-ci une histoire qui ne fait pas fausse route.Oui, Dominic Toretto (Vin Diesel) retourne sa veste contre sa famille dans Le destin des dangereux.Une menace faite par la terroriste informatique Cypher (la sublime et sexy Charlize heron) contraint le good guy à redevenir hors-la-loi.Letty (Michelle Rodriguez), Roman (Tyrese Gibson), Tej (Kudacris), Ramsey (Nathatlie Emmanuel) et Hobbs (Dwayne Jonhson) se retrouvent alors dans une position de poursuite après que leur chef leur ait dérobé une bombe IEM qu\u2019ils étaient censés voler pour la mettre ensuite en sécurité.La chasse à l\u2019homme qui a démarré à Berlin les transportera dans les rues de New York pour culminer sur la surface glacée d\u2019une Russie plutôt hostile.Ils seront aidés dans leur mission par Mr Personne (Kurt Russell) et son adjoint, le jeunot Éric Reisner (Scott Eastwood).SANG NEUF Même si on est ici dans la continuité d\u2019une saga qui semble sans in, Le destin des dangereux permet de renouer avec les premiers pas de la série en 2001 alors que le colosse au grand cœur était du côté des méchants.C\u2019est justement cette partie de l\u2019histoire qui propulse un peu de sang neuf dans la lucrative série.Cette volte-face fait aussi oublier le départ du personnage de Brian en raison du décès de son interprète en 2013, Paul Walker.Car même si la production avait tourné la conclusion de la septième épopée en évoquant un nouveau départ du personnage de Brian, il reste omniprésent dans le récit et dans la tête des inconditionnels.Le fait de casser la relation de good guy de Toretto permet de briser la dynamique de cet éternel duo.NOUVEAUTÉ Le retournement permet aussi la mise au premier plan de quelques personnages évoluant jusqu\u2019ici dans l\u2019ombre de Torreto.On (re)découvre Ramsey qui s\u2019avère utile comme protagoniste.Le personnage d\u2019Éric, en adjoint à Mr Personne, est plutôt la risée en début de ilm.Son personnage se solidiie toutefois au rythme de l\u2019action.On devine que Scott Eastwood, à la bouille patibulaire de son célèbre père, prendra la place du bon gars bien habillé dans la case de casting qu\u2019occupait Paul Walker.Le retour de quelques personnages de la série vient boucler la boucle de la construction de l\u2019univers cinématographique qui ne manque pas d\u2019ennemis.Certains deviendront des alliés, d\u2019autres se vengeront.Ces mouvements font avancer la trame narrative de la série en plus de servir l\u2019action du huitième opus qui ouvre vers une suite.ACTION On pourrait lever le nez sur les phrases clichés et le dénouement prévisible.Reste que la série imaginée d\u2019après un article de Ken Li dans le magazine Racer X a su obtenir avec le temps le sceau ultime du divertissement.On va voir le ilm avec des attentes pour une bonne dose d\u2019action.R&D c\u2019est une marque.On sait ce qu\u2019on achète.Le destin des dangereux renferme d\u2019ailleurs trois grandes scènes d\u2019action à grand déploiement qui valent la peine d\u2019être vues, en particulier celle de New York où les scénaristes exploitent l\u2019intelligence artiicielle à bord des véhicules.Avec un budget à lui seul de 12 M$ pour les véhicules seulement, le ilm réalisé par F.Gary Gray satisfera assurément ceux et celles qui veulent rêver.Mais n\u2019est- ce pas là la première vocation du cinéma?Et puis, on init par l\u2019aimer cette bande plutôt sympathique qui a su avec le temps garder une certaine essence de rébellion.Pour plusieurs, renouer avec la série c\u2019est comme revoir de vieux amis.Et la famille, c\u2019est de l\u2019or, pour paraphraser Dominic Toretto.Regardons maintenant monter le box-oice.WEEK-END CINÉMA Rapides et dangereux: une autre histoire survoltée PASCAL CLOUTIER ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-10 Semaine de l'action bénévole 23 29 avril 2017 BÉNÉVOLAT 101 À la suite de mon expérience récente comme bénévole au CAB Iberville (CABI), on me demande de faire part de mes commentaires sur ce sujet.Par l\u2019entremise d\u2019une amie, j\u2019ai fait la connaissance du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville (CABI).Ayant fait carrière dans l\u2019enseignement et la formation du personnel, je cherchais une tâche qui correspondait à mes intérêts et à mes goûts.En tant que bénévole, nous n\u2019avons pas la même pression, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité volontaire.J\u2019avais ce désir de me rendre utile et c\u2019était une occasion de redonner à la société, de créer des liens avec la communauté et d\u2019apporter ma contribution.Avec le personnel en place, nous avons élaboré un programme visant à améliorer les outils personnels et sociaux des personnes inscrites au programme d\u2019Alphabétisation Des sujets comme la communication interpersonnelle, la résolution de conlit, la gestion du stress et du changement, la coniance en soi, etc.furent abordés.Ces sessions sont un lien étroit entre l\u2019estime de soi et l\u2019alphabétisation.D\u2019après les participants, ces sujets les aident énormément dans leur quotidien et cela me réconforte dans ma décision et valide ma décision.Ce qui m\u2019anime, c\u2019est le sentiment d\u2019apporter une valeur ajoutée aux autres.Le bénévolat est enrichissant.J\u2019ai le sentiment d\u2019apporter quelque chose de différent à chacun.Au niveau humain, je partage des valeurs, comme l\u2019écoute, la générosité, la solidarité.Je continue ainsi à donner un sens à ma vie et j\u2019aide les autres à en faire autant.J\u2019ai le sentiment d\u2019accomplir quelque chose de valable, de rendre service, et mon salaire est la reconnaissance et la satisfaction que cela me procure.Mon cheminement de vie m\u2019a amené vers la conviction que la raison pour laquelle chacun d\u2019entre nous se trouve sur cette terre, c\u2019est de faire de ce monde un meilleur monde dans lequel vivre, de sorte qu\u2019après notre départ, ceux qui prendront notre place vivront dans un monde meilleur.Et quoi de mieux que le bénévolat pour poser des actions concrètes pour faire de ce monde un meilleur monde.C\u2019est à la portée de tous.Y.C.Je suis retraité depuis l\u2019an 2000 et j\u2019ai souvent pensé faire du bénévolat.\u2022 1294, chemin Du Clocher \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2Y 1A4 450 358-9129 \u2022 866 358-9129 \u2022 514 591-3616 \u2022 marjolaine@mikacom.com Député Dave Turcotte Semaine de l\u2019Action bénévole 2111-DTurcotte_Pub_ActionBenevole Épreuve 01 19/04/2017 Marjolaine Gagnon 9,833 po x 3,5 po 1 R 100 100 DAVE TURCOTTE Député de Saint-Jean pour Saint-Jean Au travail 100, rue Richelieu, bureau 235 St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 6X3 | 450 346-3040 dave.turcotte-saje@assnat.qc.ca | www.daveturcotte.org « Merci à tous les bénévoles pour votre dévouement et votre implication au sein de notre communauté.» > 7 2 0 2 1 0 0 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-11 Semaine de l'action bénévole 23 29 avril 2017 PROGRAMME JEUNES BÉNÉVOLES Je suis une personne active, de nature curieuse et qui aime beaucoup relever de nouveaux déis.Je crois beaucoup à l\u2019importance de s\u2019impliquer dans son environnement et dans sa communauté.Ainsi, ça nous permet de sortir de notre zone de confort, de briser la solitude, de nous sentir utile en aidant ceux qui en ont besoin, de rencontrer et échanger avec des personnes fascinantes.Voilà autant de raisons pourquoi j\u2019ai adoré mes expériences de bénévolat.Dans le programme estival Jeunes Bénévoles offert au Centre d\u2019Action Bénévole d\u2019Iberville, les activités qui nous sont proposées sont très diversiiées et il y en a pour tous les goûts, selon les intérêts de chacun.Pour ma part, comme je suis une personne qui aime apprendre et découvrir, j\u2019ai fait un essai de la plupart des activités, pour ensuite renouveler l\u2019expérience dans les activités que j\u2019ai préférées.S\u2019impliquer socialement n\u2019est pas seulement profitable à ceux qu\u2019on aide.Ces expériences m\u2019auront été utiles à moi aussi.Le bénévolat m\u2019a permis de découvrir qui je suis, et de mettre en valeurs mes forces et mes qualités dans toutes les sphères de ma vie.Le bénévolat est une activité que je qualiie de gagnant gagnant.Je peux dorénavant dire aux jeunes «Impliquez-vous !», car une implication positive à n\u2019importe quelle activité apporte tellement de bien-être et représente une porte qui s\u2019ouvre pour le futur et c\u2019est à nous de l\u2019ouvrir davantage.Soiane Laliberté, 15 ans J\u2019ai 15 ans, et j\u2019en suis à ma 3e année d\u2019implication au sein du Centre d\u2019Action Bénévole d\u2019Iberville.> 7 1 7 7 2 3 7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-12 Semaine de l'action bénévole 23 29 avril 2017 Pour commencer, je vais vous parler de mes expériences de bénévolat.UNE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE J\u2019ai été bénévole pour La Boucle Pierre Lavoie 2016 et je serai présent pour celle de 2017.Durant tout l\u2019été 2016, j\u2019ai donné de mon temps au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.Durant cette même période, j\u2019ai également été aide- animateur au camp de jour de CIME (Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Mont- Saint-Grégoire).Ces heures de bénévolat m\u2019ont permis d\u2019acquérir de l\u2019expérience de travail afin de m\u2019aider à trouver un emploi étudiant.J\u2019ai eu la chance de rencontrer des personnes provenant de tous les milieux et de tous les âges.J\u2019ai aussi développé de nouveaux talents.Par exemple, lorsque j\u2019ai aidé l\u2019association Chemin d\u2019API, j\u2019ai appris comment gonfler des ballons pour en faire des formes.Je vais pouvoir utiliser ce talent pour faire de l\u2019animation à la Fête nationale du Québec le 24 juin prochain.Durant ces moments, j\u2019ai aussi appris comment m\u2019occuper des enfants, ce qui pourrait m\u2019être utile lorsque j\u2019aurai besoin de prendre soin d\u2019un plus petit que moi.Lorsque j\u2019ai aidé dans les cuisines du centre, j\u2019ai eu la chance d\u2019apprendre quelques recettes et de m\u2019améliorer en cuisine.J\u2019ai pu m\u2019améliorer en travaux manuels lors de ma participation à l\u2019organisme Justice Alternative.Cet organisme a pour mission de réparer les méfaits publics tels que les grafitis.Cet été a été très enrichissant pour moi, car il m\u2019a permis de connaître mes forces et mes faiblesses.Pour moi, le bénévolat est une manière d\u2019accomplir des choses extraordinaires, de venir en aide à ceux qui en ont besoin, d\u2019apprendre de nouvelles choses tout en rencontrant des gens formidables.Donner de son temps nous permet de se sentir accompli et bien dans sa peau.Un geste banal pour nous peut faire toute la différence pour quelqu\u2019un d\u2019autre.Alexandre Lacas, 14 ans VOTRE AIDE, VOTRE TEMPS ET VOS CONNAISSANCES SONT PRÉCIEUX 450 346-1645 LA MAISON HINA tient à remercier en cette semaine d\u2019action bénévole, TOUS LES GENS qui se sont impliqués de près ou de loin dans notre organisation.>7208615 Merci d\u2019être l\u2019essentielle pièce manquante au cœur de l\u2019action bénévole www.cabstjean.org >7205387 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-13 www.lerenfort.com >7177593 327, 2E AVENUE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 2B5 TÉL.: 450 346-1123 CLAIRE.SAMSON.IBER@ASSNAT.QC.CA Merci à tous les bénévoles qui s\u2019impliquent si généreusement dans notre communauté! > 7 1 9 5 4 2 2 Semaine de l'action bénévole 23 29 avril 2017 Carrefour Jeunesse-emploi\u2026 le point de vue de pierre-olivier dignard, partiCipant\u2026 Au Carrefour Jeunesse-Emploi , on nous encourage à nous impliquer dans notre société.Le CJE propose divers projets, dont le programme ETP (Emploi/Talents/Projets), un projet qui consiste à nous aider à trouver notre projet de vie?;?identiier?ce?dans?quoi?nous?sommes?bons,?ce qu\u2019on aime, nous apprenons à mieux nous connaître, et cela grâce à diverses implications dans la communauté ! Entre autres, des jeunes comme moi viennent une fois par mois au CAB ?Iberville?au?Dîner?Plus?avec?les?personnes?âgées?où nous faisons le service ainsi que la vaisselle.Aussi, nous sommes venus aider pour préparer les paniers de la guignolée de Noël.Nous impl iquer de cet te façon dans la communauté nous permet d\u2019acquér i r de l\u2019expérience, de gagner de la confiance, de découvrir?nos?intérêts?et?nos?forces?sans?oublier?de développer nos compétences qui seront utiles en emploi.Très pratique ! Passez nous voir ! Connaissez-vous les impacts de l\u2019implication des jeunes citoyens de votre région ? LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-14 Semaine de l'action bénévole 23 29 avril 2017 Le programme V.I.P m\u2019apporte une expérience enrichissante auprès de la clientèle âgée.Le programme V.I.p.Mes rencontres avec M.Lessard sont toujours très agréables et apportent également plusieurs questions sur mes interactions : dois-je faire cela différemment ?Le fais-je bien ?Apprécie-t-il ma présence ?Toutes ces questions font en sorte que je m\u2019améliore toujours un peu en y apportant une réflexion tout en m\u2019aidant des formations qui nous ont été fournies par le Centre d\u2019action bénévole.Les rencontres mensuelles sont également grandement appréciées, nous permettant d\u2019y faire part de nos impressions et de nous aider à nous aiguiller vers des solutions auxquelles on ne penserait pas nécessairement.Il s\u2019agit pour moi d\u2019un programme très utile, profond et qui rejoint une clientèle qui en a grandement besoin.Je suis très heureux d\u2019en faire partie.Alexandre Milot Jean Rioux 450 357-9100 Courriel: jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean Merci à tous les bénévoles pour votre implication.Vous êtes des créateurs de richesses.Bureau du comté 211 rue Maryland, bureau 1 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3L1 Député de Saint-Jean à la Chambre des communes Fier d\u2019être au service de la population > 7 1 8 1 3 8 2 www.fondationsante.com Tous les points de vente à Martin Vachon, porte-parole et s\u2019unissent pour la Martin Vachon porte-parole Le tirage aura lieu à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 26 mai 2017 à 13 h 30.fondationsante.co 10$ BILLET F.Lachance et P.Morgan offert par 1er prix de 5000 $ > 7 1 6 1 7 4 1 L\u2019Étoile tiens à remercier les 205 bénévoles qui ont donnés plus de 6862.5 Heures cette dernière année.Du temps précieux pour nos enfants.> 7 2 1 0 0 7 1 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-15 7 1 8 9 7 3 8 Semaine de l'action bénévole 23 29 avril 2017 DEMANDE ET TU RECEVRAS Il y a un proverbe qui dit : demande et tu recevras.Il y a de cela quelques mois, j\u2019ai eu des problèmes financiers assez importants.Comme beaucoup de personnes de ma génération, je vis avec seulement ma pension.J\u2019étais désemparée et ne savais à qui m\u2019adresser.Je me sentais proche de la panique quand j\u2019ai pensé aux ressources qu\u2019offre le Centre d\u2019Action Bénévole d\u2019Iberville (CAB), dont le service de dépannage alimentaire.Après beaucoup d\u2019hésitation, j\u2019ai contacté la responsable de ce service.Je lui ai dit que j\u2019avais besoin d\u2019aide.Elle m\u2019a dit qu\u2019elle m\u2019aiderait et nous avons pris rendezvous.Au jour dit, elle m\u2019a reçue avec un sourire et m\u2019a expliqué la procédure.J\u2019étais mal à l\u2019aise, mais elle a tout fait pour que je me sente confortable dans cette démarche.Après avoir fait mon « épicerie », je me suis dit que c\u2019était une expérience enrichissante, qu\u2019il existe toujours quelqu\u2019un ou une ressource pour nous aider à s\u2019en sortir.Je n\u2019ai pas craint de demander et j\u2019ai reçu.Merci. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-16 > 7 1 7 3 4 9 4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-17 ?Conférence La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu invite la population à la conférence Pelouses écologiques et autres couvre-sols présentée par Édith Smeesters à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc (347, boul.Saint-Luc), ce jeudi 20 avril, dès 19h30.La conférencière enseignera comment avoir une belle pelouse sans produits chimiques, en suivant quelques méthodes simples.Elle parlera aussi de comment repenser une pelouse à entretien minimum et vraiment écologique.Inscriptions au 450 357-2111, en ligne (sjsr.ca/biblio) ou sur place.La conférence est gratuite pour les résidents et le coût est de 5$ pour les non-résidents.?Théâtre C\u2019est sur le thème de Tous sur la même longueur d\u2019onde que l\u2019exercice public du cours aux adultes 2017 se tiendra les 22 et 23 avril, dès 20 heures, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc.Quelques extraits de pièces et quelques sketches sont regroupés ain de donner l\u2019occasion aux dix étudiants, de tout âge, d\u2019exercer leurs talents en pleine évolution.Pour certains et certaines, c\u2019est une première et pour quelques autres une suite à leur formation théâtrale formant un tout, une belle complicité à partager.Entrée au coût de 7$.?Ciné-club Le Ciné-club de la SPEC présentera, le 24 avril prochain,le documentaire Demain de Cyril Dion et Mélanie Laurent.Les deux cinéastes présentent le parcours de leur quête à travers le monde à la suite de la publication d\u2019une étude qui annonce la possible disparition d\u2019une partie de l\u2019humanité d\u2019ici 2100.En compagnie d\u2019une équipe de quatre autres reporters, les deux aventuriers ont visité 10 pays ain de comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l\u2019éviter.Deux représentations auront lieu en après-midi dès 15h15 et en soirée dès 19h30 au héâtre des Deux Rives.Le coût du billet unitaire est de 5$ pour les étudiants et de 6$ pour l\u2019admission générale.Information à la SPEC au 450 358-3949 ou au www.spec.qc.ca.Des vignettes de stationnement gratuit sont disponibles au comptoir.?Lancement Denis Boudrias et Jacques Boulerice lanceront le recueil Marcher dans les pas du temps chez art[o] le mercredi 26 avril.L\u2019ouvrage regroupe des textes inédits, récents et anciens, des deux auteurs qui avaient publié ensemble, avec André Beaudin, le recueil de poésies Avenues en 1965 aux Éditions du Verveux sous la direction de Jean-Paul Plante.Des recueils seront en vente lors du lancement qui commencera dès 17 heures.Le livre sera par la suite en vente dans les librairies indépendantes locales.Il pourra également être commandé chez BouquinBec en version papier ou en version numérique.AU CLAVIER ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a bibliothécaire Carole Laurin ouvre avec passion l\u2019album grand format Si j\u2019étais ministre de la Culture de l\u2019auteure Carole Fréchette.Les dessins et le texte de cet ouvrage proposent une rélexion sur l\u2019importance de la culture dans nos valeurs, nos inances personnelles, mais surtout institutionnelles.Une question cruciale qu\u2019on devrait se poser comme société, estime la femme de lettres qui prône l\u2019accessibilité de la lecture à tous.Si bien que le prochain café littéraire du 23 avril à la bibliothèque Saint-Luc sera dédié à cet ouvrage publié chez D2eux dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.La récipiendaire du prix du Gouverneur général en 1995 pour sa pièce Les quatre morts de Marie et en 2014 pour Small Talk sera interviewée par les animateurs Thomas Hodgson et Véronique Daudelin entre 10h30 et midi.Les deux artistes en profiteront pour interpréter avec l\u2019auteure des extraits de ses pièces de théâtre qui sont à l\u2019heure actuelle jouées partout dans le monde.PASSIONS La discussion sera dirigée vers les passions de l\u2019auteure dont les pièces de théâtre sont traduites dans une dizaine de langues.Ils discuteront des Journées sans culture, une proposition radicale et ironique qu\u2019elle a développée dans l\u2019album Si j\u2019étais ministre de la Culture.Rappelons que le manifeste publié en 2016 a été appuyé par de nombreux artistes, dont Gilles Vigneault, Louise Lecavalier, Emmanuel Bilodeau, Jim Corcoran et Fred Pellerin.EXPOSITION Ain de compléter la discussion entourant l\u2019ouvrage destiné à faire réléchir les gens sur l\u2019apport de la culture dans la vie de tous les jours, la bibliothèque Saint-Luc dévoilera le dimanche 23 avril l\u2019exposition Si j\u2019étais ministre de la Culture.L\u2019exposition du même nom que l\u2019ouvrage de Carole Fréchette rassemble les illustrations de hierry Dedieu qui ont servi à la création de l\u2019album.Le vernissage s\u2019efec- tuera dès midi, soit après le café littéraire.L\u2019entrée est libre.L\u2019exposition se poursuivra pour sa part jusqu\u2019au 30 avril au Salon Rouge, ouvert selon les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque Saint-Luc.Pour information, on communique avec l\u2019établissement au 450 357-2111.CAFÉ LITTÉRAIRE Rélexion sur l\u2019importance de la culture Une récente chronique de Trésors de famille a grandement interpellé plusieurs lecteurs qui m\u2019ont demandé quel était l\u2019avenir de nos trésors patrimoniaux québécois s\u2019ils ne sont plus à la mode.Il y aura toujours des pièces signiicatives de notre histoire du mobilier nord-américain qui resteront des objets recherchés par les amateurs de meubles anciens, les responsables des acquisitions de nos musées régionaux ou simplement des collectionneurs qui ont les moyens de leur passion.Prenez par exemple ce cofre en V (V, pour la forme de la moulure supérieure qui contourne la serrure).Il n\u2019est plus un secret que monsieur Alain Choquette (oui, oui, le magicien) a longtemps fait la tournée des plus prestigieux antiquaires à la recherche de ce style de cofre ancien.Il a longtemps collectionné ces cofres avec la couleur d\u2019origine verte, rouge ou ocre, des pattes tournées, carrées d\u2019esprit français ou en crosse sur sabot.CARACTÉRISTIQUE Les très larges planches des quatre côtés allant parfois même jusqu\u2019à près de 60 centimètres de largeur ainsi que les pentures du couvercle dites «de main de forge» nous garantissent une pièce de mobilier québécois vieille de près de 200 ans.Nous n\u2019avons pas eu l\u2019occasion de visiter cet entrepôt dans lequel monsieur Choquette conserve toutes les pièces de son importante collection, mais force est de constater que tous les collectionneurs de notre patrimoine n\u2019ont pas les moyens inanciers d\u2019amasser de si volumineux pans de notre patrimoine collectif.Heureusement, quelques amateurs ayant jadis eu l\u2019occasion de se procurer un tel meuble réussirent à le conserver et ainsi ajouter un accessoire bien utile à leur patrimoine familial.C\u2019est exactement ce point qui en fait une pièce encore recherchée par les amateurs.On peut encore se servir des cofres anciens à couvercle plat parce qu\u2019ils sont pratiques et qu\u2019on a toujours des objets à y déposer.VALEUR Je me souviendrai toujours de cet ami du secteur Saint-Luc qui m\u2019a ofert le bonheur de vider un de ces coffres dans lequel il y avait entreposé une série d\u2019œuvres d\u2019art, notamment un dessin de Jacques Berger et une magniique estampe de l\u2019artiste johannais Yvan Lafontaine.Ces deux œuvres, acquises il y a maintenant près de trente ans, sont toujours demeurées protégées dans un cofre ancien, table basse dans un salon qui n\u2019a jamais, pendant toute cette période de temps, changé de style.Le cofre en V de cette chronique changera bientôt de propriétaire.Les ventes sont trop souvent la raison principale de mon embauche à titre d\u2019évalua- teur d\u2019antiquités.Et comme je dois alors informer les futurs vendeurs du prix aiché chez les spécialistes qui vendent de tels trésors anciens (c\u2019est-à-dire les antiquaires), je leur explique donc qu\u2019un montant de 1200$ pour un tel cofre (compte tenu des restaurations mineures qui affectent l\u2019objet) constitue le prix fort.Maintenant, n\u2019oublions jamais qu\u2019un antiquaire qui en ferait hypothétiquement l\u2019acquisition n\u2019ofrira jamais ce montant.Business oblige! Comme ce cofre acheté il y a près de 40 ans n\u2019a pas coûté bien cher, l\u2019investissement en vaut la peine.TRÉSORS DE FAMILLE Un coffre en V encore très populaire MARIO WILSON ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019auteure Carole Fréchette signe le manifeste Si j\u2019étais ministre de la Culture.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Un tel coffre a une valeur d\u2019environ 1200$. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-18 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 10 lETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 437 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 461 lA FlORAISON PRINTANIÈRE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOluTION dE cE mOT cAché : PERcE-NEIGE Problème No 462 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Rongeur de l\u2019Amérique du Sud.2- Disparates, bizarres.3- Diminuera l\u2019épaisseur d\u2019une pièce de bois.\u2013 Sporange des mousses.4- Larves de l\u2019hypoderme de la peau des bovins.\u2013 Os.5- Ovationne, salue.\u2013 Préposition.6- Choisira.\u2013 Branché.7- Personnel.\u2013 Insulaires.8- Stupéions.\u2013 Ceinture.9- Force naturelle.\u2013 À la mode.\u2013 Sans douceur.10- Crochets.\u2013 Amuses.11- Notre-Seigneur.\u2013 Somme versée.12- Mamelle.\u2013 Qui blesse la décence.SOluTION dE lES ENTREcROISéS: POlAIRE VERTICALEMENT 1- Tremblement dans la voix.2- Appela de loin.\u2013 Étudie avec application.3- Répétitions indéinies.4- Activité commerciale.\u2013 Grains de beauté.5- Mauvais violon.\u2013 Monnaie.6- Bandit.\u2013 Gamme.7- Ville du Pérou.\u2013 Qui existent dès la naissance.8- Doublée.\u2013 Accueillantes.\u2013 Blocage.9- Câble servant à maintenir des fardeaux.\u2013 Hie.10- Foyer de la cheminée.\u2013 Extraordinaires.11- Assombrissent.12- Qui choquent les bienséances.\u2013 Repos.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ANémONE ARBRES AVRIl B BEAuTéS BEAuX BOIS BOuQuET BulBES C chAlEuR chAmPS clImAT cOuVRE cROcuS culTIVER D décORE déGEl délIcATE E éclOSION émANE EmBAumEmENT ENGRAIS éPANOuISSEmENT ESPÈcES éTAPE F FlEuRETTE FlEuRS FlORE FORÊT G GENRES GROuPE H hORTIculTuRE I IRIS IVES J JAcINThE JARdIN JASmIN JOlIES JONchER JONQuIllES JuIN L lIlAS lYS M mAI mARS mImOSAS mOIS muGuET muScARI N NARcISSES NuANcE O OdEuR OIGNONS P PARFum PARTERRE PENSéE PéTAlES PlANTS PlATE-BANdE POmmIERS POuSSE PRécOcE PREmIÈRE PRéS PRImEVÈRES R ROcAIllE S SAuVAGE SEmENcES SENTIR SOl SOlEIl SORTE SOuS T TERRE TIGE TulIPE V VIOlETTES VIVAcES >7173707 Les gLaCiers 7 Lettres CaChées LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-19 L\u2019AUTO Si vous avez l\u2019intention d\u2019aller visiter la belle ville de New York en in de semaine, sachez que le Salon de l'auto bat son plein jusqu\u2019au dimanche 23 avril.Année après année, le Salon de l\u2019auto de New York représente l\u2019un des plus beaux événements de la rentrée automobile.Sous les lumières tamisées des salles d\u2019exposition du Center Jacob Javitz et l\u2019agitation des beaux quartiers entourant la 11e Avenue de Manhattan, le salon new- yorkais demeure encore et toujours dans une classe à part.Encore cette année, la plupart des constructeurs ont présenté une nouveauté.Voyons les modèles de haute performance de cet événement haut en couleur.JEAN-FRANÇOIS GUAY La haute performance au Salon de New York La Dodge Challenger Demon est née pour accélérer! Son V8 suralimenté de 6,2 l et 840 ch abat le 0-100 km/h en 2,2 secondes et parcourt le 1/4 de mille en 9,65 secondes.Pour souligner les 50 ans de son modèle Z, Nissan a dévoilé la version commémorative 370Z Edition Heritage.La Porsche 911 GT3 a fait son entrée nord-américaine.Elle est animée par un 6 cylindres à plat et atmosphérique (sans turbo) de 4,0 l et 500 ch.La Chevrolet Camaro ZL1 1LE est équipée d\u2019un V8 suralimenté de 6,2 l et 650 ch, de pneus Goodyear F1 Supercar 3R, de délecteurs d\u2019air et d\u2019une suspension de course.L\u2019Audi RS5 2018 a changé son V8 atmosphérique de 4,2 l pour un V6 biturbo de 2,9 l et 450 ch.Le poids total de la voiture a été réduit de 60 kg.La Jaguar F-Type 2018 reçoit des retouches esthétiques et un nouveau moteur d\u2019entrée de gamme, soit un L4 turbo de 2,0 l et 296 ch.Le Jeep Grand Cherokee Trackhawk est le plus puissant VUS au monde avec son V8 suralimenté de 6,2 l et 707 ch.Il partage ce moteur avec la Dodge Challenger Hellcat. LE CANADA FRANÇAIS - week-end - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-20 Connaissez-vous bien nos poissons?nom nom erroné Chair / Provenance Qualité / Prix Remarques Omble chevalier Arctic char Omble de l'Arctique Chair: grasse Provient de l'extrémité est du Québec et de la Baie d'Hudson.Haute qualité $$$ Ce poisson supporte mal la congélation.Saumon de l'Atlantique Atlantic salmon Saumon de Gaspé Chair: grasse Provient de l'Atlantique.Poisson de fête $$ Il est fragile lorsqu'on le cuit.Saumon kokani Sockeye salmon Saumon rouge Chair: grasse Provient du Paciique.Meilleur saumon du Paciique $$$ Ils meurent à leur retour en eau douce après la reproduction.Saumon Coho Coho salmon Saumon argenté Chair: grasse Provient du Paciique.Bonne qualité $$$ Le saumon le plus commun en poissonnerie.Saumon kéta Chum salmon Saumon chien, saumon chum et saumon Qualla Chair: grasse Provient du Paciique.Peu ferme à la cuisson $$$ La plus faible teneur en matières grasses dans la chair.Saumon quinnat (ou saumon Chinook) Chinook salmon Saumon roi Chair: grasse Provient du Paciique.$$ - Touladi Lake trout Truite grise Chair: grasse Provient de lacs en eaux profondes.Excellent poisson au goût $$$ Très prisé par les pêcheurs sportifs.Omble de fontaine Brook trout Truite mouchetée Chair: grasse Provient de lacs et rivières.Grande inesse de chair $$ Poisson de sport hautement estimé.Truite arc-en-ciel Rainbow trout Steelhead Chair: grasse Provient de partout au Canada.$$ - Corrégone Lake whiteish Corrégone de lac et poisson blanc Chair: blanche et molle Provient des lacs du Québec.Excellent poisson.$ Grandes qualités culinaires en Europe.Cette semaine, je vous propose une chronique particulière qui devrait vous permettre de mieux connaître les poissons de nos lacs, rivières et océans.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE Il sera plus particulièrement question des salmonidés.En prenant connaissance du tableau publié ci-dessous, vous allez vous rendre compte que nous donnons parfois un nom erroné à certains poissons.Je vous invite à conserver cette page en prévision de vos achats à venir. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-21 AUTOUR DU MONDE À Labastide-Rouairoux, on accède au Musée du textile en traversant le pont sur le Thoré au cours tranquille après les crues de l\u2019hiver.En vélo, sur la voie verte, ancienne voie ferrée traversant la vallée de l\u2019Hérault, nous découvrons un intrigant village du sud de la France, Labastide- Rouairoux.En traversant le pont entre les deux rives du horé, une aiche attire l\u2019attention: «Musée du textile».Ça nous intéresse, d\u2019autant plus qu\u2019on a observé plusieurs usines désafectées aux abords du village, d\u2019anciennes ilatures ou ateliers sous des pignons de verre.À l\u2019entrée, la jeune ille donne les consignes: «Visitez d\u2019abord l\u2019exposition itinérante à l\u2019étage; retrouvez-moi ensuite au pied de l\u2019escalier pour visiter le musée».L\u2019ensemble est installé dans l\u2019ancienne manufacture Armengaud établie en 1880.Les kimonos et autres vêtements exposés à l\u2019étage font partie de la collection d\u2019une femme, Ana Berger, Franco-Suisse passionnée d\u2019art et de textiles japonais.Ils présentent des teintes et des motifs anciens et nouveaux, très jolis.On en fait rapidement le tour, intéressés davantage par le textile dans l\u2019histoire du village.De La Laine eT De L\u2019eau La jeune ille raconte que le tissage artisanal de la laine fait partie de la vie de la commune depuis le XIIe siècle.S\u2019y sont développés les métiers reliés à l\u2019élevage du mouton, à la récolte et au traitement de la laine.L\u2019abondance et la qualité des eaux sont essentielles aux opérations de lavage et de teinture de laine ainsi qu\u2019à la production d\u2019électricité.Au XVIe siècle, avec l\u2019arrivée des entrepreneurs protestants, la municipalité se spécialise dans la fabrication de draps de laine.Les premières mécaniques de ilatures s\u2019installent vers 1820.Jusqu\u2019en 1888, l\u2019industrie fonctionne avec la laine des moutons de la région.Le chemin de fer permet ensuite l\u2019importation de laines d\u2019Amérique latine et d\u2019Australie pour augmenter la production jusqu\u2019au milieu du XXe siècle, âge d\u2019or, suivi du déclin et des fermetures d\u2019usines.FibRes eT TexTuRes La jeune guide explique le procédé de production à partir de fibres naturelles et synthétiques.Elle nous fait toucher et sentir les diférences de textures des ibres avant le cardage.Elle explique les différents procédés de lavage et de teinture, des plus anciens aux plus récents, en mentionnant, sans insister, la pollution découlant de ces opérations sur la rivière à proximité.Elle fait même fonctionner les machines pour le cardage, le ilage, l\u2019embobinage et le tissage dans cette ancienne manufacture textile du XIXe siècle.Le grand intérêt de ce musée vient du fait que les machines fonctionnent encore.Nous y voyons des échantillons des ils de fantaisie développés à Labastide-Rouairoux.Y sont exposés des vêtements confectionnés avec ces fils pour les grands couturiers de Paris.On voit même des commandes manuscrites, sur lesquelles sont précisés tous les détails de tissage avec les échantillons de ils choisis par le couturier.ViTesse eT pRécision Ces merveilleuses machines industrielles fonctionnaient à une vitesse de plus en plus hallucinante et permettaient d\u2019atteindre une précision et une qualité frisant la perfection.Le bruit produit par une seule machine nous fait réaliser l\u2019ambiance sonore infernale de ces ateliers à l\u2019époque où des dizaines de machines fonctionnaient en même temps.D\u2019une grande complexité technologique, tout ça est devenu obsolète, complètement dépassé.À cette époque qualiiée d\u2019âge d\u2019or pour ces villes et villages, tout le monde travaillait dans des conditions très di ciles.Aujourd\u2019hui, Labastide- Rouairoux se souvient qu\u2019elle était au premier rang national pour sa production de tissus de laine.Il lui reste d\u2019anciens bâtiments industriels à revitaliser, mais on a l\u2019impression que, comme le reste de la région, elle a appuyé sur le bouton «pause», en espérant une reprise.Entretemps, elle accueille avec plaisir les amoureux de la nature et du vélo.sainT-pons Au retour, la pente descendante vers Saint-Pons-de-Thomières nous permet de franchir la distance sans efort en trois fois moins de temps qu\u2019à l\u2019aller.Après la douche, il est déjà temps de trouver un endroit pour souper.Notre hôte, M.Lantin, suggère le Somail, où le jeune chef se met en frais pour régaler ses seuls clients de la soirée.Au déjeuner le lendemain, on présente le programme à M.Lantin: aller-retour de Saint- Pons à Bédarieux en vélo sur la voie verte avant de partir en voiture vers Sète pour la suite du périple.On demande la permission de laisser la voiture sur place jusqu\u2019à la in de l\u2019après-midi.Pas de problème! Il se prépare à partir pour quelques jours et mentionne qu\u2019il sera absent lorsque nous reviendrons chercher nos affaires.Généreusement, il nous ofre de garder la chambre pour prendre une douche au retour: «Vous laisserez la clé sur la porte; ça ne risque rien».La voie verte, ancienne voie ferrée, entre saint-pons-de-Thomières et Labastide-Rouairoux.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Démonstration du cardage de la laine dans le Musée du textile.Pause vélo à Labastide-Rouairoux Dans le laboratoire de teinture, exposition des échantillons de la variété des couleurs et des ils de laine offerts avant la fermeture de l\u2019usine.LABASTIDE- ROUAIROUX ?À 135 km de Montpellier ?À 70 km de carcassonne Les machines à tisser d\u2019une autre époque fonctionnent encore dans le Musée du textile. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-22 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 1 8 2 6 2 5 Vous serez très généreux et certains auront tendance à en profiter.Heureusement, vous apprendrez à vous faire respecter.Votre franc-parler remettra les pendules à l\u2019heure dans votre entourage.D\u2019importants préparatifs seront à prévoir en vue d\u2019une négociation.Que ce soit pour le travail ou pour faire une importante acquisition, il faudra un temps fou pour réunir tous les renseignements nécessaires.Il y aura de nombreux petits détails à ne pas négliger.Ce sera une excellente semaine pour régler des litiges et des erreurs de facturation.Vous aurez gain de cause sur toute la ligne.L\u2019achat d\u2019une propriété demande beaucoup de temps et d\u2019argent à investir.Heureusement, ce projet sera hautement favorable et vous gagnerez en estime personnelle.Vous vivrez de très beaux moments en famille.Il y aura un projet à élaborer avec vos proches, comme un déménagement ou une nouvelle organisation en fonction de votre travail.Avec la belle saison qui approche, vous aurez définitivement envie de vous gâter, notamment avec une nouvelle garde-robe.Vos proches ne cesseront de vous inviter partout également.Vous investirez dans des travaux ou des appareils de qualité à la maison.Vos amis sauront vous influencer pour entretenir une vie sociale et sportive beaucoup plus active.Vous serez animé par un puissant dynamisme pour entreprendre toutes sortes de belles initiatives plus passionnantes les unes que les autres, et ce, malgré quelques restrictions de temps et d\u2019argent.Le stress est le grand fléau du XXIe siècle et, si vous ne prenez pas le temps de vous détendre, vous n\u2019y échapperez pas.Vous pourriez adopter un mode de vie beaucoup plus spirituel.L\u2019idée d\u2019un voyage vous traversera l\u2019esprit.Vous pourriez aussi demander à des proches de vivre cette aventure avec vous, ce qui vous permettra de bénéficier de rabais encore plus intéressants.Au travail, vous aurez droit à une promotion spectaculaire.Si vous êtes présentement à la recherche d\u2019un emploi, vous obtiendrez un poste qui aura d\u2019excellentes perspectives d\u2019avenir.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SAMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7173709 Même si vous êtes une personne plutôt réservée, vous passerez beaucoup de temps entouré de gens.Vous serez en charge d\u2019un évènement qui rassemblera beaucoup de monde.www.fondationsante.com offert par 1er prix de 5 000 $ fondationsante.com 10$ BILLET > 7 1 6 1 7 7 6 Adopter un nouvel animal devrait être une expérience agréable.Souvent, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeune animal, il y a déjà beaucoup de choses à organiser pour ne pas que notre animal soufre de problèmes de santé en plus.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à la propriétaire de Charlie, une jeune petite labrador croisée boxer qui m\u2019a été présentée récemment.Comble de l\u2019horreur, une dizaine de jours après son adoption, Charlie a laissé échapper des vers entiers et bien vivants dans des vomissements et dans ses selles.Au moment de son examen, Charlie est docile et bien calme pour un chiot de dix semaines.La majorité de son examen de santé est normale.Elle a bien une hernie ombilicale qui est sans rapport avec la présence des parasites intestinaux.Son ventre est légèrement distendu; la paroi des intestins est épaissie.Sans surprise, il y a bien quelque chose qui se passe dans cet abdomen.Comment un si jeune animal peut-il être aussi infecté par des vers intestinaux?Il n\u2019a quand même pas déjà chassé des proies qui lui auraient permis de se contaminer par les voies de transmission habituelles.Malheureusement, pour le chiot, deux voies de contamination sont possibles pour Toxocara canis, le fameux ver rond qui ressemble à un spaghetti.EXPLICATIONS D\u2019abord, le parasite a pu passer par le placenta et contaminer les chiots de cette portée avant même leur naissance si leur mère était parasitée, ce qui semble être le cas.Ensuite, un fois parmi nous, les chiots ont pu être atteints par le lait infecté de la mère.Alors, si la génitrice a elle-même ce Toxocara canis, il y a de fortes chances que ses bébés soient contaminés à leur tour.Il en est pratiquement de même pour les chatons.Toxocara canis passera par les voies transmammaires pour contaminer les chatons d\u2019une même portée.Après l\u2019infection, le parasite va migrer au travers du foie jusque dans les poumons, à travers la paroi intestinale ou simplement dans les tissus du corps.Avant même leur premier mois d\u2019âge, les chiots et les chatons vont excréter à leur tour des œufs de parasites dans l\u2019environnement.ZOONOSE Entre autres à cause de leur risque de zoonose, ces parasites devraient être éliminés du tractus intestinal de tous les chiens et chats contaminés.On entend par zoonose une maladie qui se transmet de l\u2019animal à l\u2019humain ou inversement.Ce ver rond peut contaminer les humains qu\u2019on dit immunosupprimés.On inclut dans cette catégorie les enfants de moins de trois ans, les personnes âgées, les personnes séropositives pour le HIV, les personnes leucémiques et celles qui viennent de recevoir un don d\u2019organe.En cas de doute, on devrait toujours consulter son médecin de toute façon.Selon Centers for Disease Control and Prevention et l\u2019Association des parasitolo- gistes vétérinaires, le traitement des chiots peut commencer dès l\u2019âge de deux semaines et continuer aux deux semaines jusqu\u2019à l\u2019âge de trois mois.Ensuite, un traitement par mois sera suisant jusqu\u2019à l\u2019âge de six mois.Finalement, un traitement préventif sera recommandé selon le risque d\u2019exposition du chien ou du chat à de nouvelles sources de contamination.Le traitement des chatons sera sensiblement le même, mais commencera plus tard vers l\u2019âge de six semaines.La plupart des vermifuges sont ei- caces contre les vers ronds.Ils le sont toutefois à des pourcentages d\u2019eicacité diférents.Comme Charlie semblait fortement parasitée, un premier traitement au fenbendazole sur cinq jours fut prescrit.Ce vermifuge fonctionne en paralysant les vers jusqu\u2019à leur mort ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient expulsés.Même lors d\u2019analyses de selles négatives pour la détection de tels parasites, un traitement devrait être instauré chez tous les chiots et chatons ain de prévenir la contamination de l\u2019environnement de l\u2019animal et l\u2019exposition éventuelle des humains.L\u2019excrétion des œufs est intermittente et il n\u2019est pas rare d\u2019obtenir un résultat négatif à la coprologie alors que l\u2019animal est parasité.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Infectée par plusieurs vers intestinaux MARIE-CLAUDE DUVAL Si la maman de Charlie avait adéquatement été vermifugée, peut-être que sa propriétaire n\u2019aurait pas eu droit à une telle surprise! ( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i e - C l a u d e D u v a l ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-23 SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ Doit-on laisser les garçons jouer avec les poupées?Devrait-on interdire les jeux de bataille dans les cours de récréation?Devrait-on initier les illettes aux activités de chasse et pêche?Et quels risques sont associés à ces décisions?Alors que certains parents s\u2019inquiètent que leur enfant soit «un vrai petit gars» ou «une vraie petite ille», d\u2019autres sont craintifs que leur enfant se limite à la déinition sociale de la féminité et de la masculinité.Sans trop s\u2019en rendre compte, on déinit énormément l\u2019avenir de nos tout- petits par leurs organes génitaux.Certains parlent de féminin- masculin, d\u2019autres du ying et du yang et d\u2019autres, du côté solaire et lunaire.Dans chacune de ces théories, ces forces font partie d\u2019un tout.Dans notre monde occidental, on a séparé ces forces pour attribuer aux personnes avec une vulve et un vagin des qualités intérieures, tout comme leurs organes génitaux: l\u2019écoute, la sensibilité, le prendre soin, la douceur.AléAs de lA vie On a attribué aux personnes avec un pénis la détermination, l\u2019action, la vigueur et le leadership, des qualités qui les amènent dans un élan extérieur, tout comme leurs organes génitaux.Dans les faits, la littérature scientiique nous apprend que les personnes qui arrivent à intégrer ces deux catégories de qualiicatifs, à la fois intérieures et extérieures, sont plus capables de faire face aux aléas de la vie, ont de meilleures habiletés pour gérer les conflits et sont plus satisfaites sexuellement.Les femmes viennent de Mars et les hommes viennent de Vénus?Pas vraiment.Lorsqu\u2019on compare les garçons entre eux, les illes entre elles et qu\u2019on compare les garçons aux filles, il existe davantage de diférences entre les personnes d\u2019un même groupe.Il y a donc plus de différences entre les illes-femmes entre elles et entre les garçons- hommes entre eux qu\u2019entre les garçons et les illes.Aspects À l\u2019intérieur de chacun de nous se trouvent des aspects plus associés à l\u2019intériorité et d\u2019autres aspects associés à l\u2019extériorité.Ces aspects déterminent notre personnalité et sont souvent présents depuis le début de notre vie.Tenter d\u2019empêcher nos enfants d\u2019exprimer ces côtés de leur personnalité ne parviendra pas à modeler leur personnalité autrement.Ça ne fera qu\u2019éteindre des parties d\u2019eux-mêmes, développer un mépris d\u2019eux et un sentiment d\u2019être inadéquat.Un petit garçon qui aime jouer aux poupées n\u2019est pas un «if».C\u2019est un petit garçon qui aime prendre soin des autres et qui se valorise dans cet aspect de l\u2019être humain.Une petite ille qui aime grimper aux arbres et qui ne se soucie pas de son apparence physique n\u2019est pas «un petit garçon manqué»; c\u2019est une enfant aventurière et fonceuse.Un petit garçon qui aime les jeux de guerre n\u2019est pas un futur agresseur en puissance, tout comme une petite ille qui aime les jeux de princesses n\u2019est pas une future victime.Prendre plaisir aux jeux avec des contacts physiques permet de développer l\u2019esprit d\u2019analyse et le travail d\u2019équipe.développement Observer les enfants régler leurs conlits lorsque la violence s\u2019est mise de la partie permet de développer ce côté intérieur nécessaire à une saine gestion de ces jeux de contacts.Prendre plaisir à jouer aux princesses avec extra rose-mauve et bijoux permet de développer sa créativité et son sens artistique.Les princesses créent parfois des spectacles ou partent à l\u2019aventure et développent leur extériorité.Il est important pour les enfants d\u2019être valorisés pour leurs champs d\u2019intérêt et non parce que leurs intérêts correspondent à ce qu\u2019on attend d\u2019un garçon ou d\u2019une ille.Votre rôle est de leur présenter une multiplicité de possibilités leur permettant de développer ces deux côtés de leur personnalité.Ce sera eux qui choisiront l\u2019activité qui leur permettra de les développer.Proposer une éducation égalitaire aux enfants?VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a Semaine de la Terre prend du galon à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pour la première fois cette année, la Marche pour le Jour de la Terre sera agrémenté de l\u2019Expo Éco à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, le dimanche 23 avril.Les organisateurs de la marche espèrent que les citoyens seront nombreux à répondre à l\u2019appel pour découvrir toutes les possibilités qui s\u2019ofrent à eux.La Marche pour le Jour de la Terre, un parcours de 2,2 kilomètres, prendra forme au Marché public du Vieux-Saint-Jean.Le départ sera donné à 13h30.Sous escorte policière, le cortège empruntera les rues Jacques- Cartier Nord, Saint-Georges et Richelieu en direction de la Place publique.Une halte de 15 minutes est prévue à cet endroit pour donner le temps aux marcheurs de visiter les kiosques aménagés pour l\u2019occasion.La marche se poursuivra sur les rues Champlain, Foch et Laurier, jusqu\u2019au centre culturel Fernand-Charest.Comme le veut la tradition, on proitera de l\u2019occasion pour y planter un arbre.Une plaque sera également dévoilée pour souligner la cinquième édition de l\u2019événement.espoir Oui, l\u2019écart entre riches et pauvres crée de la pression sur la santé de notre planète.Les pays qui font fi de la récente Conférence de Paris sur le climat menacent aussi l\u2019environnement, croit Jacques Meunier.Il y a de l\u2019espoir malgré tout, assure le fondateur de la marche avec son bon ami, Raymond Forget.«La Chine est le pays qui a le plus augmenté ses sources d\u2019énergie renouvelable depuis cinq ans dit-il.Elle a aussi fermé beaucoup de centrales au charbon.» La qualité de l\u2019air n\u2019est pas réglée pour autant dans cette partie du globe.L\u2019Inde étoufe sous le smog et des ouvrages mythiques comme le Taj Mahal risquent d\u2019en être afectés.pArAdoxe Plus près de nous, les bélugas n\u2019ont plus à craindre l\u2019agrandissement du port de Cacouna, en plein centre de leur pouponnière naturelle.Quant à Anticosti, l\u2019île est en lice pour être sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Si le Canada s\u2019est engagé à réduire de 35% ses émissions de gaz à efet de serre, il continue néanmoins d\u2019encourager l\u2019exploitation des sables bitumineux en Alberta.«C\u2019est pour ça que je continue à marcher, déclare le récipiendaire de la médaille du lieutenant-gouverneur.La population doit être sensibilisée à l\u2019environnement pour faire pression sur la classe politique.» MARCHE DU JOUR DE LA TERRE Défendre la santé de notre planète, un geste à la fois il est important pour les enfants d\u2019être valorisés pour leurs champs d\u2019intérêt et non parce que leurs intérêts correspondent à ce qu\u2019on attend d\u2019un garçon ou d\u2019une ille.( P h o t o D e p o s i t ) pour Jacques meunier et raymond Forget, initiateurs de la marche du Jour de la terre, chaque citoyen a son mot à dire sur l\u2019importance de l\u2019environnement auprès de nos décideurs.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 AVRIL 2017 C-24 C o c a - C o l a , S p r i t e , S c h w e p p e s B o i s s o n g a z e u s e s 1 2 - 1 5 x 3 5 5 m l C h o i x v a r i é N u t e l l a T a r t i n a d e a u x n o i s e t t e s e t c a c a o a v e c l a i t é c r é m é 3 7 5 g I t a l p a s t a P â t e s 9 0 0 g C h o i x v a r i é / A s s o r t e d A u r o r a A r b o r i o S u p e r i n o R i z 7 5 0 g C e d a r L e n t i l l e s r o u g e s c a s s é e s 1 , 8 1 k g C e d a r A m a n d e s r ô t i e s 2 5 0 g C h o i x v a r i é R i o M a r e T h o n p â l e e n t i e r d a n s l \u2019 h u i l e d \u2019 o l i v e 3 x 8 0 g M r .N o o d l e s N o u i l l e s i n s t a n t a n é e s 8 5 g C h o i x v a r i é C e d a r P o i s c h i c h e s o u h a r i c o t s r o u g e s 7 9 6 m l C e d a r R i z p a t n a 4 k g A l - R a b i h H a l v a a u x p i s t a c h e s 2 0 0 g H u n t \u2019 s P â t e d e t o m a t e s 1 5 6 m l C h o i x v a r i é Ü l k e r C h o c o l a t a u l a i t o u n o i r p i s t a c h e s 7 0 g C h o c o l a t a u l a i t 8 0 g C a l a m a t a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a - v i e r g e 7 5 0 m l O l d D u t c h E a u d e j a v e l 1 , 8 9 L R o y a l e V e l o u r P a p i e r h y g i é n i q u e v 1 2 r o u l e a u x M a g g i C u b e s d e b o u i l l o n 2 0 x 2 1 g o u K n o r r C u b e s d e b o u i l l o n d e p o u l e t H a l a l 2 0 x 4 8 g C h o i x v a r i é D a i a D a t e s d é n o y a u t é e s 4 0 0 g o u C e d a r F i g u e s l a y e r 5 0 0 g o u C r o q u a n t a u s é s a m e 2 5 0 g C e d a r C o n c o m b r e s , j a r d i n i è r e a u x l é g u m e s o u p i m e n t s f o r t s m a r i n é s 1 L C e d a r A b r i c o t s e n m o i t i é s d a n s l e s i r o p 3 9 8 m l o u C h a m p i g n o n s e n t i e r s 2 8 4 m l D e l M o n t e C o u p e d e f r u i t s 4 x 1 0 7 m l - 1 1 2 o u 1 1 3 m l C h o i x v a r i é C h r i s t i e R i t z C r a q u e l i n s 2 0 0 g , 3 0 4 g o u 3 5 0 g C h o i x v a r i é C a l b e e S n a p e a C r i s p s C r o u s t i l l e s d e p o i s v e r t s o u d e l e n t i l l e s 8 5 - 9 3 g Ü l k e r B i z i m H u i l e d e t o u r n e s o l 2 L 1 1 0 r a b a i s P o m V i l l a g g i o P o m V i l l a g g i o P a i n t r a n c h é 6 7 5 g F i l e t m i g n o n d e b o e u f m a r i n é S o u v l a k i d e p o r c P a l e t t e d e v e a u d e g r a i n V i a n d e d e v e a u h a c h é C a s a I t a l i a S a l a m i d e G ê n e s d o u x o u f o r t O l i v i a P r o s c i u t t o i t a l i e n J a r l s b e r g F r o m a g e r é g u l i e r F r o m a g e F e t a g r e c C a s a I t a l i a V e r a M o r t a d e l l e a u x o l i v e s F r o m a g e E m m e n t a l s u i s s e N e s t l é L a v r a i e o u c o n i s e r i e c r è m e g l a c é e 1 , 5 L C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .A l f a M i n i K i h i P â t e p h y l l o c r è m e v a n i l l e o u r o u l e a u f r o m a g e f e t a 5 0 0 g 3 9 9 c h .C e d a r É p i n a r d s h a c h é s c o n g e l é s 7 5 0 g 1 9 9 c h .D e l l a C a s a P â t e s 6 0 0 , 8 0 0 o u 9 0 0 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .B l u e T i d e M é l a n g e d e f r u i t s d e m e r 3 5 0 g 3 9 9 c h .F i l e t d e v i v a n e a u F i l e t d \u2019 a i g l e i n T i l a p i a n o i r e e n t i è r e > 7 0 2 3 3 1 3 H a u t s d e c u i s s e d e p o u l e t d é s o s s é s 8 4 9 l b 1 8 , 7 1 k g 9 9 9 l b 2 2 , 0 2 k g 3 3 9 l b 7 , 4 7 k g 7 2 5 l b 1 5 , 9 9 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g 1 0 9 9 l b 2 4 , 2 2 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g 9 9 9 l b 2 2 , 0 2 k g 3 3 9 l b 7 , 4 7 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g 3 9 9 l b 8 , 8 0 k g 6 9 9 l b 1 5 , 4 1 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g O a s i s E a u d e s o u r c e 1 2 x 1 , 5 L 3 9 5 c h .Ü l k e r I ç i m N e c t a r d e f r u i t s 1 L C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .9 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .5 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .3 9 9 c h .3 4 9 c h .3 9 9 c h .3 9 9 c h .2 2 9 c h .6 4 9 c h .4 7 9 c h .3 9 9 c h .2 2 9 c h .3 7 9 c h .1 9 9 c h .4 2 9 c h .O a s i s J u s 1 , 7 5 L C h o i x v a r i é A s t r o Y o g o u r t 1 7 5 g C h o i x v a r i é L a c t a n t i a L a i t 2 L C h o i x v a r i é 3 8 9 c h .Y o p l a i t S o u r c e o u c r é m e u x Y o g o u r t 6 5 0 g 1 9 9 c h .C e d a r , P h o e n i c i a F r o m a g e H a l l o u m H a l a l Z a n e t t i - B a l l a r i n i F r o m a g e G o r g o n z o l a S a p u t o F r o m a g e m o z z a r e l l i s s i m a l é g e r o u r é g u l i e r 3 4 0 g L i b e r t é K é i r C h o i x v a r i é M é d i t e r r a n é e Y o g o u r t n a t u r e o u v a n i l l e 7 5 0 g B o u r s i n F r o m a g e à t a r t i n e r 1 5 0 g C h o i x v a r i é B l a c k D i a m o n d F i c e l l o 1 6 u n .3 3 6 g C h o i x v a r i é F l e t c h e r \u2019 s J a m b o n f o r ê t n o i r e o u a u m i e l 8 0 0 g 4 9 9 c h .P o m V i l l a g g i o P a i n h o t d o g o u h a m b u r g e r 6 u n .2 4 9 c h .2 / 5 $ 5 / 3 $ 2 / 5 $ 2 / 5 $ 4 / 5 $ 2 / 5 $ 4 / 5 $ 3 / 5 $ 4 / 1 $ 9 9 ¢ c h .6 9 9 l b 1 5 , 4 1 k g 1 1 9 9 l b 2 6 , 4 3 k g 3 9 9 c h .3 9 9 c h .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a V E N E Z V O I R N O S S P É C I A U X E N M A G A S I N 2 0 1 7 A v r i l 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 C O N G E L É S P O I S S O N N E R I E V I A N D E S P R O D U I T S R É F R I G É R É S B O U L A N G E R I E É P I C E R I E I N T E R N A T I O N A L E F R O M A G E S & C H A R C U T E R I E S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .G H R A Y B E H D E S S E R T O R I E N T A L B I S C U I T S A U B E U R R E 8 9 9 1 2 u n i t é s u n i t e S A N D W I C H C H A U D P I T A S H I S H T A O U K ( P O U L E T ) O U S H A W A R M A ( B O E U F ) 4 4 9 c h ."]