Le Canada français, 17 août 2017, Cahier 3

[" https://www.defijebouge.com/ Inscriptions au defijebouge.com présente Samedi 9 septembre 2017 P a r c B e a u l i e u \u2022 S a i n t - J e a n - S u r - r i c h e l i e u marche course vélo > 7 2 4 0 3 4 2 MUSIQUE Les cinq saisons de Montréal PAGE C-6 LECTURE Au-delà des frontières PAGE C-6 CINÉMA Une deuxième opération décevante PAGE C-8 DVD Un bon ilm de science-iction PAGE C-8 SOMMAIRE Jeux C-14 L'auto C-15 Recettes C-16 Décoration C-16 Horoscope C-18 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) CONFIDENCES DE WYCLEF JEAN Avant de monter sur scène, samedi dernier, à l'International de mont- golières, Wyclef Jean nous a accordé une entrevue qui nous a permis d'en apprendre davantage sur cet homme qui était visiblement ier d'avoir sa ille de 12 ans à ses côtés.Il y est allé de quelques conidences sur la cause des réfugiés qu'il supporte et sur ses intentions d'être président d'Haïti après le tremblement de terre de 2010.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE Le jeudi 17 août 2017 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-2 34e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I l y a le Wyclef Jean qu\u2019on connaît.Celui qui a signé he Carnival en 1997 et de nombreux autres albums de même que des centaines de collaborations.Il y a aussi celui qui supporte la cause des réfugiés, en particulier d\u2019Haïti.Et inalement, celui du père rempli de ierté d\u2019avoir sa ille de 12 ans à ces côtés pour son deuxième passage à l\u2019International de montgolières.Wyclef Jean est un de ces artistes qui prend le temps de rencontrer les gens.Ceux et celles qui l\u2019attendaient à l\u2019avant de la scène en début de soirée, samedi, auront pu lui dire bonjour.Le Canada Français l\u2019a aussi rencontré sur la scène Loto-Québec peu avant son spectacle d\u2019ouverture qui soulignait les vingt ans de son premier album solo.«Mon meilleur souvenir de ce projet est ici au Canada, en particulier à Montréal, dit-il.C\u2019était le premier album dans lequel on mélangeait l\u2019anglais, le français, le créole et l\u2019espagnol.Je me demandais si ce mix allait fonctionner.On est arrivés au Canada et les gens ont perdu leur tête! C\u2019était bien, car on prenait une chance sur quelque chose qui ne s\u2019était jamais fait.» Une légende Le reste de l\u2019histoire est devenu une légende.La fusion de cultures a construit sa signature artistique.Et avec les années, d\u2019autres inspirations se sont ajoutées à la liste lorsqu\u2019est venu le temps de créer une nouvelle chanson.Principalement, ce sont les gens rencontrés dans diférents voyages.«C\u2019est le cas lorsqu\u2019on vient me voir et qu\u2019on me raconte qu\u2019on a pensé au suicide et que la chanson 911 a aidé à ne pas le faire, raconte-t-il.D\u2019autres me disent avoir surmonté le passage de leur mère en centre de réhabilitation en écoutant Gone Till November.Quand je produis une chanson pour les autres, c\u2019est facile, ils veulent un hit.Mais pour moi, je pense plutôt à inspirer les gens.» Changer Évoluer dans la vie des gens riches et célèbres depuis deux décennies laisse des traces.Pour celui qui au départ voulait être simplement connu, puis ensuite être un grand producteur, cette réalité peut aussi avoir son revers de médaille.«Après, tu regardes tes pairs comme Whitney Houston, Amy Winehouse, Kurt Cobain dont cette vie leur a pris la leur de diférentes manières, conie-t-il.C\u2019est là que tu te questionnes à savoir qu\u2019elle est ton véritable but dans la vie.C\u2019est quelque chose de plus grand.Il faut arrêter la vie de célébrité et prendre quelque temps d\u2019arrêt pour aider les gens.» C\u2019est à ce moment de sa vie qu\u2019il a voulu être président d\u2019Haïti, après le terrible tremblement de terre de 2010.«Ils ont dit des choses terribles à mon propos, enchaîne-t-il.Mais j\u2019ai appris et j\u2019ai remonté la pente».Cette situation l\u2019a d\u2019ailleurs inspiré pour son album he Carnival III: he Fall and Rise of a Refugee qui sortira le 15 septembre.Un album particulier qui réunit deux générations.«J\u2019ai entendu une chanson tournée à la radio new-yorkaise il y a quelques mois, explique-t-il.Le titre de la chanson était Wyclef Jean.J\u2019étais comme: mais c\u2019est moi! Le chanteur Young hug m\u2019a expliqué que son producteur Supah Mario écoutait he Carnival depuis l\u2019âge de 12 ans.Cet album est spécial, car tous les producteurs avec qui j\u2019ai travaillé écoutaient cet album lorsqu\u2019ils avaient 12 ans.» réFUgIéS À quelques kilomètres de la frontière canado-américaine, ce soir-là, Wyclef Jean a eu quelques bons mots pour ses confrères haïtiens en attente de procédures d\u2019immigration.Pour lui, il ne faut pas perdre espoir.«Il faut toujours se rappeler du point de vue d\u2019un satellite qu\u2019il n\u2019y a que la Terre.Les frontières ont été inventées par les hommes et non par Dieu.» Wyclef Jean: entre l\u2019homme et l\u2019artiste Un medley aux allures de carnaval ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a liste des titres qui ont été entendus samedi en ouverture de l\u2019International de montgol- ières de Saint-Jean-sur-Richelieu est plutôt longue à faire.Wyclef Jean y est allé d\u2019un gigantesque mash-up de ses plus grands succès, mais aussi de ceux qu\u2019il a produits et composés.Un medley aux allures de carnaval qui en a fait danser plus d\u2019un.Il n\u2019a d\u2019ailleurs fallu que les premières notes de Ready or Not pour faire soulever les spectateurs venus malgré la veille d\u2019orage violent qui menaçait le ciel du Haut-Richelieu.Le directeur général du festival, Benoit Lemay, estime l\u2019assistance à 10 000 personnes.L\u2019un des emblèmes du hip-hop du début du millénaire a poursuivi avec Maria Maria de Carlos Santana puis a laissé glisser No woman no cry de Bob Marley qu\u2019il avait repris en 1996 avec les Fugees.Entre les succès qu\u2019on lui connaît, plusieurs bribes de chansons marquantes de Michael Jackson se sont glissées.Des inluences probablement, car sa signature artistique glisse tranquillement vers le groovy depuis quelques années.Staying Alive n\u2019était pas en reste dans une version qu\u2019il a enchaînée avec Uptown Funk.Wyclef Jean a démontré à maintes reprises ses aptitudes à la guitare et au piano.Un solo de guitare joué à l\u2019arrière de sa nuque était plutôt impressionnant.Sourire en coin, il s\u2019est laissé aller à plusieurs improvisations assisté de musiciens plus que chevronnés.OLD SCHOOL Le spectacle soulignait par la bande les vingt ans de son premier album solo he Carnival, devenu depuis un incontournable de la culture hip-hop.Plusieurs trentenaires étaient d\u2019ailleurs au rendez-vous pour renouer avec les Guantanamera, Gone Till November et les 911 de leur adolescence.Ils seront toutefois partis un peu sur leur faim.Wyclef Jean n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019aligner les titres et y est plutôt allé d\u2019un long mix de deux heures.On comprend le désir créatif de l\u2019artiste d\u2019emballer sa performance diférem- ment des éternels hommages et des spectacles anniversaires qui recensent uniquement les hits d\u2019antan.Il a d\u2019ailleurs fait mention quelques fois de cette dualité entre les deux générations.Entre le new school et le old school comme il a laissé iler.On aurait toutefois pris un peu plus du répertoire old school, du moins les chansons complètes.TeChnIqUe Le festival a enlevé cette année l\u2019écran LED en arrière-scène.Le retrait de cet élément qui l\u2019ancrait dans les dernières tendances en matière de spectacle est décevant.Les vidéos et les efets insufflaient un grand dynamisme sur la scène et donnaient un autre niveau au spectacle.On se rappelle de certains artistes, notamment Redfoo qui avait usé des couleurs et des efets visuels à outrance.Au festival, on explique ce choix par les artistes qui ne demandaient ni ne requéraient cette technologie.Autre changement, la scène est redevenue dans une configuration traditionnelle et non plus en T.Exit donc le catwalk qui permettait une mise en scène plus variée.La décision a été prise pour rapprocher l\u2019artiste de son public, explique-t-on.Mais lisons aussi entre les lignes que tout ça ne devait pas être donné.Wyclef Jean nous a accordé une entrevue avant son spectacle.Il a eu de bons mots pour ses confrères haïtiens en attente de procédures d\u2019immigration.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Wyclef Jean était de retour pour une seconde fois sur la scène de l\u2019International de montgolières.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc S es premiers mots ont été «merci tellement d\u2019être là».Paul Piché avait l\u2019air réellement heureux de se trouver sur la scène de l\u2019International de montgolières et de retrouver son public dimanche dernier.Le spectacle Paul Piché 40 printemps s\u2019est avéré être de douces retrouvailles avec un artiste d\u2019une grande simplicité.Celui qui avait marqué la culture québécoise avec Heureux printemps il y a quatre décennies a pu compter sur la présence de 2Frères et de Vincent Vallières pour immortaliser ce retour en arrière.Le directeur général du festival, Benoit Lemay, estime qu\u2019entre 15 000 et 18 000 spectateurs ont assité au spectacle.L\u2019événement qui a été présenté au Centre Bell en mars et au Festival international de jazz de Montréal en juillet dernier s\u2019est ouvert avec J\u2019appelle.Il n\u2019a fallu que quelques notes aux musiciens pour voler la vedette à la nuit magique qui venait de se terminer.Sans grands lalas, le spectacle était à l\u2019image de l\u2019artiste: simple, authentique et d\u2019une grande véracité.Il a d\u2019ailleurs cité sa mère qui clamait que la grandeur d\u2019un homme se mesure à partir du cœur jusqu\u2019à la tête.Une phrase qui lui sied parfaitement.RÉPERTOIRE Il y a bien sûr eu À ma hauteur et Y a pas grand-chose dans les premières minutes du spectacle qui s\u2019est poursuivi en compagnie de Sonny et Erik de la formation 2Frères.Les deux musiciens ont accompagné à la guitare Paul Piché pour Un château de sable prenant du même coup le micro pour quelques couplets.Une interprétation d\u2019une belle candeur et en harmonie avec l\u2019original.D\u2019ailleurs, il était impressionnant de voir que la voix de Paul Piché reste forte et bien ancrée dans ce à quoi il nous avait habitués.Vincent Vallières a rejoint le groupe pour La gigue avant de laisser à nouveau tout l\u2019espace à Paul Piché pour un enchaînement de classiques tels que Car je t\u2019aime, Ne fais pas ça, L\u2019enfant prodige et L\u2019escalier durant lequel le public a entonné les paroles en chœur.Vincent Vallières a prêté sa voix à Heureux d\u2019un printemps.Un moment touchant durant lequel l\u2019interprète a conté avoir été dans un groupe hommage à Paul Piché durant ses années de cégep.ARTISTES INVITÉS Le mélange des deux générations \u2014 on se doute bien que 2Frères aussi ont chanté du Paul Piché durant leurs années de chansonniers \u2014 était plutôt touchant.Les artistes sont d\u2019ailleurs revenus sur scène pour Mon Joe en rappel.Certaines présences restreignaient toutefois les artistes invités au poste de choristes, notamment durant Celui.On aurait peut-être voulu les entendre davantage.Malheureusement, Saia Nolin a dû partir peu de temps avant le début du spectacle pour des raisons de santé.Son absence, bien que légitime, a déçu quelques spectateurs qui avaient bien hâte de l\u2019entendre durant Le renard, le loup.Paul Piché lui a plutôt dédié Car je t\u2019aime.Koriass qui avait initialement été annoncé parmi les artistes invités était aussi absent de la soirée.L\u2019artiste, qui avait annulé l\u2019ensemble de ses spectacles en début d\u2019été à la suite d\u2019un épuisement professionnel, avait décidé de recommencer tranquillement en gardant uniquement ses spectacles solos.Heureux retour en arrière avec Paul Piché ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc C \u2019est derrière les platines que Valérie Daure évolue depuis un an.L\u2019auteure-compositrice- interprète avait voulu au départ prendre une pause du chant.Elle y a trouvé un médium qui lui a ouvert plusieurs portes et inspiré son prochain album.Les curieux peuvent d\u2019ailleurs voir l\u2019artiste originaire de Saint-Jean à l\u2019œuvre cette semaine sur la scène Tim Hortons.C\u2019est sur le plateau de Sur invitation seulement et du Choc des générations que l\u2019idée de devenir DJ a germé dans la tête de l\u2019ex- candidate de La Voix.«J\u2019ai appris entre 60 et 100 chansons par semaine, raconte-t-elle.J\u2019ai été surchargée.Ç\u2019a été intense, ne serait-ce que vocalement, car je n\u2019ai pas eu de repos.J\u2019ai eu besoin de prendre un break et de faire autre chose.Chanter est impliquant émo- tivement et physiquement.J\u2019avais envie de voir la musique autrement.» La musique coule dans les veines des Daure de génération en génération.Celle qui a commencé sa carrière dans les années 2000 au sein de Kodiak, puis Dubmatique et Branvan 3000 voulait renouer avec ce plaisir.DE RETOUR La musique électronique et le hip-hop qu\u2019elle travaille siéent parfaitement au métier de DJ.Valérie Daure en a d\u2019ailleurs proité pour travailler les deux styles en vue de son prochain album.Cette connexion avec le public sur le plancher de danse semble fonctionner si on en croit celui de la zone aux allures de plages ensoleillées.Valérie Daure sera d\u2019ailleurs de retour samedi, à 17h30 et 19 heures, et clôturera la programmation de la scène le dimanche, à 19 heures.Valérie Daure derrière les platines ISABELLE LARAMÉE isabelle.la ramee@tc.tc L \u2019animateur Benoit Roberge était de passage à l\u2019International de montgolières les 13 et 14 août dans le cadre de sa nouvelle émission Tout un festival! Diffusée au canal Évasion en 2018, la série de 13 épisodes présentera les événements estivaux les plus épatants de la province.«On est à notre commencement, raconte l\u2019animateur de Benoit le Bienheureux.On a tourné à Sorel-Tracy, Sainte-Perpétue et Richmond.Chaque fois, c\u2019est diférent.C\u2019est un prétexte pour manger, mais avec tout l\u2019enrobage amusant d\u2019un festival.» Les épisodes filmés en Montérégie, au Saguenay et au Nouveau-Brunswick tournent autour des spécialités locales, mais aussi des activités mises à l\u2019honneur dans le cadre des festivals.«Ici, c\u2019est évidemment la montgolière», lance celui qui venait tout juste de revenir sur le site après une envolée.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs de la deuxième expérience de Benoit Roberge en montgolière, lui qui était déjà monté dans les airs en France pour Benoit le Bienheureux aussi présenté à Évasion.BOUFFE Celui qui a arpenté les casse-croûtes du Québec pendant cinq ans avec Sur le pouce explique que la nouvelle émission est un peu calquée sur ce principe de découverte.L\u2019équipe a fait une place donc aux restaurateurs des camions de rue du festival.«C\u2019est boufe, mais avec un esprit clownesque.J\u2019ai encore beaucoup de fun à faire ça.On a mangé au camion du Belgo et du Coureur des bois ce soir (dimanche).Les gens sont passionnés et on mange bien.On se paye parfois des cochonneries comme les queues de castor et la barbe à papa.C\u2019est un show d\u2019été vraiment plaisant à tourner» Les tournages qui ont débuté en mai se poursuivent ailleurs jusqu\u2019à l\u2019automne.L\u2019animateur Benoit Roberge tourne Tout un festival! ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Valérie Daure est la DJ en résidence sur la scène Tim Hortons.Paul Piché a ouvert son spectacle avec la chanson J\u2019appelle.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Benoit Roberge a dégusté les plats des camions de bouffe de rue.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 34e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-4 DiSoul et OTMC de Dubmatique ont repris les classiques de l\u2019album La force de comprendre en ouverture du festival samedi.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Charlotte Cardin a proposé plusieurs nouvelles chansons, le 15 août, en plus de celles du EP Big Boy.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les membres de Dead Obies ont présenté leur dernier album intitulé Gesamtkunstwerk sorti en 2016.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le multi-instrumentiste Geoffroy a fait chanter la foule mardi en soirée avec les titres de son album Coastline.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) La formation Alaclair Ensemble a ouvert la soirée dédiée au rap et au hip-hop, le lundi 14 août.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Caroline Savoie a charmé le public en première partie des spectacles du dimanche avec ses compositions et son accent acadien.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sonny et Erik Caouette de la formation 2Frères se sont joints dimanche au spectacle de Paul Piché.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des spectacles pour tous les goûts 34e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I ls ont grandi entre deux spectacles de Messmer et ne comptent plus les allers-retours entre le Québec et la France.Cédérick et Antoine Normandin se sont rendus à l\u2019évidence il y a un an.Leur vie allait suivre les pas de leur père.Ils se sont assis tous les trois, ont trouvé le nom des SomniFrères et ont aussitôt enclenché une première tournée de spectacles d\u2019hypnose qui les mènera à la Place publique du Vieux-Saint-Jean le jeudi 24 août, dès 19 heures.«Tout nous ramenait à ça, lance Antoine Normandin.Peu importe le travail que je faisais, je inissais toujours par aller travailler avec lui! J\u2019ai donc ini par accepter ma cause.» Son frère Cédérick a toutefois gardé son entreprise et travaille sur les SomniFrères à temps partiel.C\u2019est Messmer qui leur a enseigné l\u2019art de l\u2019hypnose et de la scène.Une formation en France bien mystérieuse pour ce métier peu orthodoxe.Car oui, l\u2019hypnose s\u2019apprend comme une matière.Mais ne devient pas SomniFrères qui veut.AVANTAGE «Tout s\u2019apprend dans la vie, lance celui qui évoluait déjà dans l\u2019équipe de son père.Mais apprendre veut-il dire que tu vas être bon?Non.Par contre, si l\u2019ensemble de ta vie tourne autour de la matière, c\u2019est un avantage.Comme dit mon père: tout le monde peut chanter, mais la majorité d\u2019entre eux chante mal!» Le jeune homme dans la vingtaine a toutefois commencé son apprentissage il y a des années.Il avait pour tâche de réveiller les spectateurs endormis par l\u2019hypnose durant les spectacles de son père.«On devait réveiller les gens dans les grandes salles en France qui pouvaient compter 4000 personnes.Dans les plus petites salles, on les laisse embarquer dans l\u2019hypnose, mais il faut éviter les débordements lorsqu\u2019il y a beaucoup de spectateurs.Ça arrive souvent que l\u2019assistance s\u2019endorme.Si ça se produit à Saint-Jean, on va jouer avec le fait.Ce sera drôle.» SPECTACLE En quelques mois, les deux frères ont mis sur pied leur spectacle Hypnose sous le regard et les conseils avisés de leur père.C\u2019est cette mouture qui sera présentée gratuitement en spectacle de clôture d'Un Été Show.«L\u2019hypnose, c\u2019est l\u2019hypnose, lance l\u2019artiste.Tu peux avoir 100 numéros, mais le principe sera le même.Notre spectacle est proche de la façon de travailler de notre père.Inévitablement, on a calqué sa façon de penser et ses valeurs.C\u2019est normal.» À la diférence qu\u2019ils seront deux pour conduire le public.Le scénario sera plutôt loufoque alors que les gens de l\u2019assistance choisis vivront la pire journée de leur vie.«Ils vont avoir des réactions différentes, lance-t-il en riant.À la in, ils seront bien contents de retourner chez eux dans le confort de leur maison.Ils ne devraient plus se plaindre de la mauvaise température!» FOULE Le secret d\u2019un spectacle d\u2019hypnose réussi ne réside pas uniquement dans la performance des artistes de cet art mystique, mais plutôt dans les gradins.C\u2019est le public qui fait le spectacle, dévoile Antoine Normandin.«Il y a bien sûr les candidats, mais c\u2019est le public et sa façon d\u2019interagir qui importent.On est là pour guider tout ça, mais le show, c\u2019est eux.Notre grand rôle est plutôt dans la sélection des candidats.On veut quelqu\u2019un qui bouge sur scène et qui réagit facilement à l\u2019hypnose.On ne veut pas des gens réfractaires.» C\u2019est à ce moment précis du spectacle que les artistes doivent faire preuve d\u2019une grande concentration, explique Antoine Normandin.Concentration qu\u2019ils devront garder tout au long du spectacle ain d\u2019ofrir un bon divertissement.«C\u2019est le meilleur conseil de notre père, conie-t-il.Il ne faut jamais tenir la foule pour acquise.Il ne faut pas non plus prendre de pause dans l\u2019énergie qu\u2019on donne au public.» En cas de pluie, le spectacle sera présenté chez art[o] au 37, rue Saint-Jacques à 19 heures.SOMNIFRÈRES EN CLÔTURE D\u2019UN ÉTÉ SHOW Les ils de Messmer sur les traces de leur père Cédérick et Antoine Normandin forment le duo d\u2019hypnose SomniFrères.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Brillant et Blais à la Place publique Les auteurs-compositeurs-interprètes Pierre-Luc Brillant et Isabelle Blais ont présenté leur répertoire à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dans le cadre de la série Un Été Show.Les deux artistes connus pour leurs rôles au petit et au grand écran ont attiré plusieurs curieux le jeudi 10 août en soirée.Leur spectacle était présenté en version acoustique.C\u2019est au tour de la formation Rock\u2019n\u2019Java de performer ce soir, 17 août, à 19 heures.Information au www.uneteshow.com.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ?Salon Rouge La coopérative art[o], en collaboration avec le Service des loisirs et bibliothèques, présente les œuvres de l\u2019artiste Sybiline.L\u2019exposition Murmures & Merveilles se déroule au Salon Rouge de la bibliothèque Saint- Luc jusqu\u2019au 25 septembre.L\u2019artiste de la région s\u2019intéresse aux sujets fantastiques et propose une vision détournée de la réalité.L\u2019accès à l\u2019exposition est gratuit durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.?Galerie d\u2019art[o] La galerie principale d\u2019art[o] est l\u2019hôte du collectif estival.L\u2019exposition réunissant 35 artistes s\u2019est ouverte le 4 août entre les murs du 37 rue Saint-Jacques.Elle se poursuit jusqu\u2019au 27 août.Les artistes abordent le thème comme une occasion de célébrer l\u2019été et de faire une pause dans le processus habituel de création.L\u2019entrée étant gratuite, il est possible de visiter l\u2019exposition du mercredi au dimanche, de 13 à 16 heures.Pour information: 450 346-9036.?Cirque Mini-Maxi Les inscriptions de la Troupe de cirque et de théâtre Mini-Maxi qui devaient initialement avoir lieu les 18 et 19 août sont reportées à la semaine prochaine.Les nouveaux membres de la troupe et ceux qui souhaitent poursuivre leur formation pourront s\u2019inscrire les 24 et 25 août au Complexe Imagym (275, avenue du Parc) entre 18 heures et 20h30.Information au 514 791-1427.?Histoire La Société des XI, en collaboration avec la Société d\u2019histoire du Haut- Richelieu et Les Langlois d\u2019Amérique, présentera une conférence portant sur l\u2019histoire d\u2019Étienne Langlois et de sa descendance.Michel Langlois, de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019éditeur des Langlois d\u2019Amérique lèvera le voile sur plusieurs questions entourant le passé de ce patriote.La conférence sera donnée au centre communautaire de Napierville le samedi 26 août, à 14 heures.Celle- ci sera suivie d\u2019une visite pédestre de quelques panneaux d\u2019interprétation posés à Napierville pour rappeler les faits et gestes des patriotes, nombreux dans la région.L\u2019entrée est libre.?Pique-nique Le héâtre du Bahut présentera la pièce Complicité historique dans l'aire d\u2019accueil du Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut- Richelieu (16, chemin du Sous-Bois à Mont-Saint-Grégoire).Les spectateurs pourront de plus participer au pique-nique communautaire de l\u2019organisme.L\u2019activité est ouverte à tous, sans inscription.Seuls les frais d\u2019accès aux sentiers sont exigés, soit 4,75$ par adulte, 2,50$ par enfant (5-17 ans).L\u2019accès est gratuit pour les moins de 5 ans.Information au 450 346-0406 AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-6 Le 29 avril dernier, j\u2019assistais à une rencontre d\u2019écrivains français et québécois ayant participé à l\u2019aventure d\u2019Une incorrigible passion (Fides, 2016), un essai collectif mené de main de maître par Jo Ann Champagne.L\u2019événement s\u2019est déroulé à la Libraire du Québec à Paris, au 30 Gay-Lussac, non loin du Panthéon et des Jardins du Luxembourg.Les invités racontaient, à tour de rôle, l\u2019importance du livre dans leur vie personnelle et professionnelle, résumant ainsi leur propos du livre.Parmi eux, il y avait Alain Rey \u2013 prononcé Rè \u2013, le père du dictionnaire Robert contemporain, mais aussi d\u2019un nombre impressionnant d\u2019ouvrages traitant de la langue française et d\u2019autres sujets connexes.Bien que né le 30 août 1928, l\u2019honnête homme n\u2019a rien perdu de sa verve et son flot verbal est tout sauf ennuyant.Si bien que je n\u2019ai pu quitter la librairie sans me procurer L\u2019amour du français: contre les puristes et autres censeurs de la langue (Denoël, 2007), histoire de mettre en contexte ses interventions aussi pertinentes qu\u2019à-propos.Comment résumer l\u2019histoire de la langue française, de ses origines à nos jours, présentée sous le regard acéré et amusé de l\u2019un des plus éminents linguistes et lexicographes du 20e siècle, sinon qu\u2019en retenant ce passage: «Il nous semble parfois que les sociétés riches, industrielles, dramatisent à l\u2019excès leurs problèmes, parlant de \"crise\" ou prévoyant même la mort prochaine de la langue, alors qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un ajustement nécessaire, normal, évolutif et toujours à reprendre.» On comprend ainsi qu\u2019il est normal qu\u2019une langue, ici le français, utilisée par un nombre relatif de locuteurs soit en mouvement constant et surtout qu\u2019elle soit capable de s\u2019adapter aux réalités vécues par ceux-ci.C\u2019est quand ce mouvement cesse qu\u2019elle s\u2019étiole, parfois jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive.Inquiétons- nous, par exemple, de la réduction du pourcentage de citoyens dont le français n\u2019est pas la langue maternelle ou pour qui elle n\u2019est pas la première source de communication.Or, la langue française a depuis ses origines \u2013 très bien racontées par A.Rey dont on apprécie la vastitude de l\u2019érudition page après page \u2013 vit une véritable quadrature du cercle: être la même à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.J\u2019ajoute à ce dilemme: elle doit aussi être «identique» partout sur la planète où se trouvent ses locuteurs.La di culté n\u2019est pas tant le vocabulaire, les mots, mais leur organisation, des locutions aux idiomes, voire à la grammaire.Lorsque Richelieu créa l\u2019Académie française en 1634 sous Louis XIII, la langue française n\u2019était pas alors au même stade d\u2019implantation sur tout le territoire français.C\u2019est ce qui a fait dire à Jean-Claude Germain que c\u2019est au Québec que le français n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de s\u2019implanter avec l\u2019arrivée des colons.Or, l\u2019Académie a évolué sans perdre de vue sa mission de «standardiser» l\u2019usage de la langue, entre autres par son dictionnaire, le premier paru en 1694 et le neuvième étant en préparation depuis des lustres.Ne devrait-elle pas se «moderniser» en tenant compte des réalités territoriales diférentes d\u2019un pays à l\u2019autre où le français est la langue maternelle, sinon oicielle?Cette lecture et ce que j\u2019y ai appris me fut une véritable épiphanie, une «prise de conscience soudaine et lumineuse de la nature profonde» de la bien nommée langue maternelle et de l\u2019importance qu\u2019elle a sur ma vie quotidienne, personnelle et professionnelle.L\u2019amour du français n\u2019est certes pas un livre de chevet, mais la rigueur de son propos ne doit pas rebuter ni freiner notre lecture.On peut poursuivre ce voyage initiatique par À mots découverts et Encore des mots à découvrir, d\u2019inspirantes capsules linguistiques du même Alain Rey.L\u2019AMOUR DU FRANÇAIS Au-delà des frontières VITRINE LEC TURE Musique classique en 30 secondes (Hurtubise, 2017) par Joanne Cormac.S\u2019il est un art qui habite mon existence et dont j\u2019apprécie toutes les variations, c\u2019est bien la musique.J\u2019ai donc parcouru avec intérêt ce nouvel ouvrage de la collection «\u2026 en 30 secondes» qui permet aux amateurs de musique, même non initiés, de faire un voyage dans l\u2019univers des classiques.«Le livre suit une progression chronologique pour montrer comment la musique classique a évolué au il du temps \u2013 des premiers instruments et du plain-chant [ \"divers type de chants employés par l\u2019Église catholique au cours de son histoire\" ] monastique à la musique électronique contemporaine \u2013 mais le lecteur pourra bien sûr consulter les chapitres dans l\u2019ordre qu\u2019il souhaite.» Ce sont 50 compositeurs auprès desquels nous nous arrêtons brièvement pour apprendre un peu de leur art et, ce faisant, pour traverser les âges et pour observer les modes de diverses époques, d\u2019évolution à révolution.Nouveau projet (no 11, printemps-été 2017).«Le grand magazine du Québec nouveau» souligne ici «cinq ans d\u2019idées, de récits et de modes d\u2019emploi».On retrouve la même Sophie Desmarais qu\u2019en une de la première édition.Les articles de chacune des sections ont toujours la même rigueur d\u2019analyse des sujets abordés et la même qualité de la langue et d\u2019expression.Je pense, entre autres, à «Six pistes de solution pour une technologie moins invasive» qui résume les rélexions de Tristan Harris, ancien «philosophe produit» chez Google, sur les trop longues minutes consacrées aux textos, messages ou autres «likes».Arrêtez-vous sur «Continuer à croire en la démocratie, au-delà du populisme», un bref essai de G.Nadeau-Dubois portant sur la démagogie, les 40 ans de néolibéralisme, l\u2019élection de Trump, etc.Prenez le temps de parcourir les «considéré dans ce texte» qui résument bien les sujets traités de plusieurs articles.Des heures de lecture vivante! JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU 5 X 15 Il y a un certain temps déjà, le producteur Nicolas Lemieux a eu l\u2019idée un peu folle de solliciter cinq artistes de la scène musicale québécoise pour la réalisation d\u2019un album concept dont la sortie coïnciderait avec le 375e anniversaire de Montréal.Le lancement a eu lieu la semaine dernière.Chacun de ces réalisateurs avait pour mandat de s\u2019inspirer d\u2019une saison tout en mettant la vie montréalaise à l\u2019avant-plan.Vous direz qu\u2019il n\u2019y a que quatre saisons dans une année, mais l\u2019un des réalisateurs invités a inventé une saison imaginaire.On parle ici de James Di Salvio, du groupe Bran Van 3000.Autre exigence: composer une pièce musicale d\u2019une durée de 15 minutes, ce qui est chose rare de nos jours.Enin, chaque réalisateur avait la possibilité de solliciter quelques artistes pour la conception de sa trame musicale.Alex McMahon a choisi de mettre le printemps en musique, en collaboration avec Yann Perreau et Radio Radio.DJ Champion a de son côté porté son choix sur l\u2019été.Il a fait appel à M-Mo, Face-T et ILAM pour enrober ses trouvailles musicales.Marc Pérusse, un guitariste qui a longtemps joué aux côtés de Luc De Larochellière, a opté pour l\u2019automne.Ses collaborateurs ont pour nom Daniel Lavoie, Alexandre Désilets et Andréanne Alain.L\u2019hiver est l\u2019affaire d\u2019Éloi Painchaud, autrefois avec le groupe Okoumé.Il a demandé à Antoine Gratton, Frédéric Demers et Jorane de l\u2019assister.Painchaud avait déjà eu l\u2019occasion de travailler avec Jorane sur un autre projet.Quant à James Di Salvio, dont on entend de moins en moins parler, il a sollicité l\u2019aide de Billy Ef Williams, Jenny Salgado et Diane Dufresne pour créer sa saison imaginaire.Le résultat risque de vous étonner à bien des égards.On reconnaît le style de chacun, mais pas tant que ça.Ces cinq réalisateurs ont choisi d\u2019explorer de nouveaux horizons, de nouvelles sonorités.Ils misent sur des arrangements de qualité et des orchestrations étonnantes.Le chant est peu exploité.On a plutôt droit à de la narration pour nous faire comprendre que nous sommes bien à Montréal, en hiver ou en été.C\u2019est très cinématographique.Vous n\u2019entendrez probablement jamais ces cinq saisons à la radio, et c\u2019est sans doute mieux ainsi.On écoutera d\u2019abord cet album pour le plaisir de plonger dans l\u2019imaginaire de ces cinq réalisateurs talentueux.Aussi bien vous prévenir.THREQ FORQ Si vous aimez le jazz fusion, un style musical qui a marqué les années 70 et 80, vous devriez apprécier ce troisième album d\u2019un groupe new-yorkais qui n\u2019est pas tellement connu au Québec.Les quatre musiciens, eux, le sont pour leur collaboration avec d\u2019autres groupes.Henry Hey, claviériste, a entre autres travaillé avec David Bowie et Jef Watts.Michael League, à la basse, et Chris McQuenn, à la guitare, évoluent tous les deux pour le collectif Snarky Puppy.Quant à Jason homas, il a joué de la batterie pour Marcus Miller, l\u2019un des meilleurs bassistes de ce monde.Le jazz fusion qu\u2019ils proposent est de haut niveau.C\u2019est costaud et rythmé.Ça groove aussi par moments.Bien honnêtement, il est diicile de ne pas aimer cet album dès la première écoute.On ne sait pas si cette formation prévoit s\u2019arrêter à Montréal, mais si c\u2019est le cas, nous serons au rendez-vous.Soit dit en passant, Steven Wilson, le nouveau roi du rock progressif, lancera un nouvel album vendredi.Intitulé To the Bone, il marque un certain virage avec l\u2019ajout de voix féminines.Le groupe montréalais The Barr Brothers en fera autant en novembre.On peut déjà en avoir un avant-goût sur Apple Music.Deux pièces sont disponibles.WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 7 GENRE: jazz fusion À TÉLÉCHARGER: Taizo GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 5 GENRE: pop, rock cinématographique À TÉLÉCHARGER: L\u2019été Les saisons de Montréal vues par cinq réalisateurs LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-7 UN WEEK-END DE RÊVE! CONCOURS GAGNEZ UN FORFAIT FAMILIAL POUR 4 PERSONNES : - 3 nuitées dans un des hôtels officiels de l\u2019événement - 4 passes AéroClub et 4 duos passeport-manèges (4 jours) - Le repas du dimanche soir pour 4 personnes dans l\u2019AéroClub - 500 $ d\u2019argent de poche VALEUR DE 1 394 $! RÉCEPTION DES BULLETINS DÛMENT REMPLIS AU PLUS TARD LE 18 AOÛT.Réponse et règlements disponibles au montgolfieresgatineau.com FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU Concours : Un week-end de rêve! C.P.1970, succ.Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9 BULLETIN DE PARTICIPATION Nom, Prénom.Ville.Téléphone.Courriel.QUESTION Nommez un des artistes qui participera au spectacle « Envolée 150 », le samedi 2 septembre sur la Scène Casino Lac-Leamy ?.Je souhaite recevoir de l\u2019information du Festival > 7 2 9 9 5 1 4 7 2 9 5 6 6 1 Les cadets Antoine Bombardier, Gabrielle Francoeur et Loic Legault, du corps de cadets 2595 Saint-Jean, participent à une tournée musicale avec la Musique des cadets de la région de l\u2019Est (MCRE) pour la saison estivale.Ils font partie des 41 instrumentistes sélectionnés parmi les meilleurs 2500 cadets musiciens chez les cadets de la Marine, de l\u2019Armée et de l\u2019Aviation au sein de la région de l\u2019Est pour participer à près d\u2019une quarantaine de concerts à travers le Québec.Parmi les trois, Gabrielle Francoeur a remporté la mention de la meilleure amélioration lors de la cérémonie de in de camp.La jeune clarinettiste de 15 ans en est à son premier été sur la MCRE.«La MCRE me permet de faire les deux choses que j\u2019aime le plus: la musique et voyager», mentionne Gabrielle.Ces cadets ont joint le Programme des cadets du Canada pour toutes les opportunités que le programme ofre et pour rencontrer des adolescents de partout au Canada.SIX SEMAINES La Musique des cadets de la région de l\u2019Est regroupe les 41 meilleurs cadets- musiciens du Québec et de la Vallée de l\u2019Outaouais.Après une semaine de pratique intensive, en raison de plus de 10 heures par jour, les cadets de la MCRE présentent un concert haut en couleur durant six semaines.Parmi les 40 destinations auxquelles les cadets présenteront leur spectacle, on peut compter le RDV 2017, le festival Juste pour rire, l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur-Richelieu et les festivités d\u2019Ottawa 2017.INITIATION Le Programme des cadets ofre l\u2019opportunité aux jeunes de s\u2019initier, sans frais, à un instrument de musique, de participer à des cliniques spécialisées et de parfaire leurs connaissances en groupe via les centres d\u2019entraînement d\u2019été, pour une période de trois ou six semaines.Plus de 1200 instruments de musique sont d\u2019ailleurs mis à la disposition des jeunes pour faciliter le développement des cadets musiciens.L\u2019inscription au Programme des cadets est gratuite.Pour voir plusieurs photos et vidéos de la MCRE, visitez la page Facebook Musique des cadets de la région de l\u2019Est au https://www.facebook.com/MCRE.ERCB.PARMI LES MEILLEURS AU QUÉBEC Trois cadets d\u2019ici s\u2019illustrent en spectacle La cadette Gabrielle Francoeur à la clarinette basse, le 31 juillet 2017, lors d\u2019une prestation pour les visiteurs du Parc Safari.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Concerts et Théâtre 17 août: à la Place publique du Vieux- Saint-Jean dès 19 heures, le concert de Rock\u2019n\u2019Java.Gratuit.20 août: à la Place publique du Vieux- Saint-Jean dès 11 heures, le concert de harpe de Johanne McInnis.Gratuit.23 août: au parc Honoré-Mercier dès 19 heures, le concert de l\u2019ensemble vocal Voxapella.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 27 août: chez art[o], l\u2019exposition Collectif estival.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 septembre: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition La Laiterie Granger Frères : l\u2019œuvre d\u2019une vie.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 13 septembre: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Tendresse- Tendresse de Suzanne Molleur.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 septembre: au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Murmures & Merveilles de Sybiline.Gratuit.Jusqu\u2019au 9 octobre: au parc Jacques- Paul de la Halte des Moulins et au parc Elphège-Filiatrault, l\u2019exposition photographique La magie de la couleur.Gratuit.AUTRES 22 août: à la Place publique du Vieux- Saint-Jean dès 19 heures, l\u2019atelier de danse de Perla Nuñez.Gratuit.À L\u2019AFFICHE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-8 Opération noisettes 2 Vraiment?Diicile de pointer ce qui ne va pas vraiment dans le deuxième chapitre des aventures de l\u2019écureuil Solo et de ses amis.En fait, on assiste sans grande émotion à un film d\u2019animation vide de sens et d\u2019intérêt.Opération noisettes  2 rassemble un faible scénario, des propos grossiers, une morale soulignée en gras et des personnages détestables, à l\u2019exception de deux d\u2019entre eux.La bande du Liberty Park d\u2019Oakton est aux prises avec de sérieux problèmes de logement.Tous sont réfugiés dans le sous-sol de la boutique de noix à l\u2019entrée de celui-ci pour faire la fête avec Solo (Will Anett) en tête.Entre les concours de gros mangeurs, les shooters de noix et le popcorn, personne ne veut revenir aux traditions de chasse.Mais lorsque le loyer e x p l o s e , i l s d o i v e n t reprendre leur habitat naturel.Comble de malheur, le méchant maire, parvenu et grassouillet, a jeté son dévolu sur l\u2019espace verdoyant pour y implanter un parc d\u2019attractions.Les animaux devront alors mettre leurs efforts en commun pour déjouer les plans du maire et des entrepreneurs en construction qui démolissent leur maison à chaque coup de pelle mécanique.Dans le chaos, la chienne Princesse (Maya Rudolph) est enlevée par la fille machiavélique de monsieur le maire.Le groupe devra alors se séparer.Solo partira à la recherche de leur amie, tandis qu\u2019An- die (Katherine Heigl) prendra la direction opposée à la recherche d\u2019un nouvel emplacement où vivre.BIZARRE Un sentiment bizarre se dégage de ce ilm dans lequel les scénaristes semblent avoir de la diiculté à se positionner entre les publics jeune et adulte.On est loin ici des classiques qui intéressent les minis en faisant sourire leurs parents.En partant, le maire et sa ille sont détestables.Non, carrément insupportables.Deux caricatures qui ancrent de bien vilaine manière la politique dans la tête des enfants.On parle ici de valises d\u2019argent cachées sous le bureau (!?), de magouilles au détriment de l\u2019environnement et des citoyens et d\u2019une méchanceté allant jusqu\u2019à la violence pour arriver à leurs ins.On comprend mal où un enfant peut se retrouver là- dedans.Car comprenons- nous, Opération noisettes 2 s\u2019adresse à un jeune public en raison de son intrigue unilatérale et sa morale bonbon.Très jeune même.Pas d\u2019adolescents ici, même pas de pré- adolescents.Ils s\u2019ennuieront, c\u2019est garanti.Alors, pourquoi avoir placé des blagues salaces et des caractéristiques psychologiques grotesques dans ce qui s\u2019adresse à une petite marmaille?La question est toujours sans réponse.Certains passages en sont même malfaisants.C\u2019est le cas de celui où la chienne Princesse doit jouer le jeu amoureux et faire miroiter un amour à un bulldog français pour aider la cause de la bande.Simone de Beauvoir s\u2019est retournée dans sa tombe, je crois.Et puis, le parc d\u2019attractions fait peur.Vraiment.Les manèges tombent en ruines et la maire le sait.Il y a de quoi clamer le mauvais goût et tous les patronymes similaires qui sont adossés dans le dictionnaire.ACTION Si au moins l\u2019action en valait la peine.Mais non.Il y a bien cette petite souris cute du nom de M. Feng (Jackie Chan) qui arrive à point à un moment du ilm où on tourne en rond.Bien qu\u2019elle fasse sourire, elle n\u2019arrive pas à divertir.Et le tout est si prévisible.M. Feng et sa horde aident toutefois à dynamiser un peu les choses.Ils augmentent par contre durement l\u2019action qui est, on doit l\u2019admettre, plutôt intense pour un ilm jeune public.Entre les coups de karaté, les scènes d\u2019action font mal.Autant chez les animaux que chez les humains.Et puis, tout est si rapide.On court du début à la in.Accoler le tout aux cris stridents de la petite névrosée et vous avez ce ilm décousu, hyperactif et violent qui s\u2019adresse malheureusement aux petits.Après, on leur dira de se calmer et d\u2019être polis dans quelques jours à leur rentrée scolaire.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Ghost in the Shell Avec ce long-métrage, Rupert Sanders tente du mieux qu\u2019il le peut de transposer l\u2019univers du Japonais Shirow Masa- mune au grand écran.Le scénario des mangas, de ces transpositions dessinées à l\u2019écran et cette dernière mouture cinématographique est complexe.Celle qu\u2019on surnomme Major (Johansson), est un cyborg, un organisme cybernétique dans lequel on a implanté l\u2019esprit de Motoko.Si l\u2019action est omniprésente dans l\u2019histoire de Masamune, un constant questionnement existentiel vient hanter les personnages qui habitent cet environnement futuriste à la Blade Runner.Cette faune hétérogène vit dans un futur où les altérations physiques sont tellement nombreuses et faciles à obtenir qu\u2019on en vient à se demander si on n\u2019y perd pas notre identité propre.Major se pose constamment ces questions.Qui est-elle?Pourquoi agit-elle?Pour qui?C\u2019est que le gouvernement est à la merci d\u2019une mégaentreprise d\u2019une puissance encore jamais vue.Hanka œuvre pour l\u2019amélioration de l\u2019humanité et la déshumanise en même temps.Les paradoxes sont nombreux dans la vie de Major.Son environnement au grand complet est en questionnement et rien n\u2019est facile pour personne.Scarlett Johansson incarne avec force et beauté le personnage principal.Juliette Binoche interprète de son côté la scien- tiique principale chez Hanka.L\u2019acolyte de Major, Batou, est interprété avec force par Pilou Asbaek et le patron du duo est interprété par l\u2019acteur japonais Takeshi Kitano.Les images sont d\u2019une beauté impressionnante et les efets spéciaux sont nécessaires à Rupert Sanders, le réalisateur du ilm, qui comprend bien que sans eux, il n\u2019y a pas de ilm.Colossal De grands noms sont en vedette dans ce ilm, dont Anne Hathaway et Jason Sudeikis.Au départ, le scénario semble la copie d\u2019un autre.Combien de fois nous sommes-nous fait raconter le retour d\u2019un gars ou d\u2019une ille dans leur patelin d\u2019origine après avoir goûté à l\u2019excitation des grandes villes?Ici, le réalisateur espagnol Nacho Vigalondo nous raconte la même éternelle histoire avec un ajout très intéressant, un peu pas mal tordu, une métaphore imposante, une allégorie surprenante.Alors que dans une petite ville, Gloria (Hathaway) s\u2019installe dans la maison que ses parents lui ont laissée en héritage, à Séoul, un monstre géant, qui rappelle Godzilla, fait peur à tout le monde et apparaît tous les jours à la même heure.Gloria apprend sur le tard l\u2019apparition de cette épeurante bête de l\u2019autre côté de la Terre.Vous comprendrez que le lien entre ces deux histoires n\u2019est pas évident, et c\u2019est là la beauté du scénario, du moins son originalité.Gloria qui renoue avec un ami d\u2019enfance, Oscar (Sudeikis), comprend que le monstre en question, c\u2019est elle.À des milliers de kilomètres de son nouveau chez-soi, Gloria comprend qu\u2019elle est le monstre.À distance, le monstre hideux reproduit les mêmes gestes que l\u2019alcoolique qu\u2019est devenue Gloria.L\u2019ami Oscar s\u2019invite dans le portrait à son tour, et lui aussi apparaît à Séoul.Lui, ce sera sous la forme d\u2019un robot.Destructions et cuites en bonne et due forme, les épisodes et apparitions des deux monstres expriment tout le désarroi des deux pauvres personnages qui vivent de pathétique et de superficiel, ne s\u2019inquiétant de personne autour d\u2019eux.Certains décrocheront durant le visionnement.C\u2019est évident.Mais d\u2019autres sauront s\u2019intéresser à cette allégorie grossièrement racontée qui ne fait jamais l\u2019apologie d\u2019un tel scénario éclaté.On dit que Colossal a tout pour devenir un ilm culte.L\u2019avenir nous le dira.Si vous aimez les ilms de science-iction DVD PASCAL CLOUTIER Un ilm d\u2019animation vide de sens et d\u2019intérêt LE CANADA FRANÇAIS - LA RENTRÉE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-9 Supplément publicitaire >SPEC3276910 LE CANADA FRANÇAIS - LA RENTRÉE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-10 903, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-6446 > 7 3 1 5 8 7 1 Collection Chat Collection Hockey Collection Extrême LG \u2013 bleu/noir Sac à dos Sac à dos Cordura Cadenas à combinaison Tablette réglable pour casier Locker WorX MC Miroir magnétique Locker WorX MC Collection Shérif À PARTIR DE 699$ ch.Clé USB à mémoire lash Pratico 2.0 Écouteurs Gumy Nouvelles collecions Tout pour alimenter ore boîte à lunh! Tableau blanc incassable Flex À PARTIR DE 449$ ch.Antidote 9 Bescherelle 1: L\u2019Art de conjuguer 1395$ ch.Dictionnaire électronique D600F Dictionnaire de poche Larousse français- espagnol Dictionnaire Le Petit Larousse illustré 2018 7999$ ch.9999$ ch.795$ ch.3995$ ch.Cahier d\u2019écriture interligné et pointillé LG10 Pochette protectrice Pagex Les reliures.Boîtes à lunch pour femme Boîtes à lunch pour homme À PARTIR DE 2199$ ch.Vaste hix de boîtes à lunh! Boîte à lunch pour salade Lunch Blox MC Bouteille à breuvage Ensemble de 3 ustensiles en plastique Protège-fruits Tasse isolante anti-bascule À PARTIR DE 499$ ch.Tube de 12 mines eno-G Tablette d\u2019écriture Cahier à reliure spirale À PARTIR DE 69¢ ch.Gomme à effacer blanche Mars plastic Crayons à colorier Crayola MD Taille-crayon 2 trous Crayons à mine Norica Staedtler (Boîte de 12) Stylos à bille roulante effaçable FriXion MD Point Surligneur effaçable FriXion MD Light Ensemble de géométrie 5 pièces Protecteur transparent pour livre Crayons de couleur triangulaires en bois ergosoft MD 157 Colle en bâton 40 g Organisez ore casier Tablier imperméable 6 ans Collection Longboard Collection Daphné À PARTIR DE 799$ ch.À PARTIR DE 1399$ ch.Collection pois blanc Collection Spirit Tous les sacs Louis Garneau ont une garantie limitée de 2 ans.Casque d\u2019écoute pour enfant Les livres scolaires actuellement en magasin.Apprtez-nous ore liste scolaire et nous la réparerons pour ous! 259$ ch.À PARTIR DE 249$ ch.À PARTIR DE 99¢ ch. www.golfwaterloo.ca www.golfgranbyst-paul.com 450 378-9848 450 539-1055 > 7 3 2 6 1 0 5 Nombre d\u2019abonnement limité selon les catégories.Rendez-vous sur nos sites internet pour les détails ou appelez-nous pour réserver MAINTENANT.JOUEZ GRATUITEMENT AUX GOLFS GRANBY ST-PAUL OU WATERLOO DÈS LE 15 AOÛT JUSQU\u2019À LA FIN DE LA SAISON 2017* *À l\u2019achat MAINTENANT de votre abonnement de saison 2018.Golf et voiturette électrique 20.95$ 7 jours sur 7, après 12 heures, Parcours Boivin ou Waterloo SPÉCIAL AUTOMNE ?AS-TU TENDANCE À METTRE DE LA MUSIQUE LORSQUE TU ÉTUDIES?SI C\u2019EST LE CAS, IL SEMBLE QUE CE SOIT UNE BONNE HABITUDE QUI PEUT AMÉLIORER TA CONCENTRATION ET MÊME FAVORISER TES RÉSULTATS SCOLAIRES.MAIS ATTENTION, IL NE S\u2019AGIT PAS D\u2019ÉCOUTER N\u2019IMPORTE QUOI, N\u2019IMPORTE COMMENT! La plupart des spécialistes s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est préférable de choisir une musique de fond lente et sans paroles.La musique classique serait particulièrement efficace pour créer un environnement propice aux études en rapport avec la logique, la planification et le raisonnement.Les concertos pour piano de Mozart ainsi que Lettre à Élise de Beethoven seraient tout indiqués pour réviser les mathématiques.Même chose pour la musique baroque (Vivaldi, Pachelbel, etc.), qui permettrait aussi d\u2019atteindre une stabilité mentale favorable aux études scientifiques.En revanche, pour exprimer ton côté artistique, il serait préférable d\u2019opter pour le jazz ou le bon vieux rock.Quant à ceux qui doivent assimiler une autre langue ou qui étudient en sciences humaines ou en lettres, ils auraient la musique pop pour meilleure alliée.Ton attention est en chute libre?Tu te sens fatigué d\u2019étudier encore et encore?Prends une courte pause et profites-en pour reprendre tes sens avec du disco, du reggae ou du country! Des études ont prouvé que la musique permet au cerveau de produire des ondes alpha bénéfiques pour la détente, l\u2019apprentissage et la mémorisation.Néanmoins, rappelle-toi que la musique ne fait pas le même effet à tout le monde.Étudier dans le plus grand silence s\u2019avère parfois la méthode la plus fructueuse qui soit! ÉTUDIER AVEC DE LA MUSIQUE, UNE BONNE IDÉE?514 913-8485 ou 450 348-3595 | dansemacdonald@hotmail.com 220, rue St-Louis, Local 101, Saint-Jean-sur-Richelieu (porte à l\u2019arrière de la bâtisse) Passionné, Rire STYLES DE DANSE OFFERTS : Jazz, claquette, hip-hop, funky, ballet classique, contemporain et une nouveauté SALSA Cours pour adultes offerts DATES D\u2019INSCRIPTION : 15 - 16 et 17 août pour les anciens élèves et le 22 - 23 et 24 pour les nouveaux élèves COMPÉTITIONS PROGRAMME SPORT-ARTS-ÉTUDES DANSE > 7 3 1 4 1 9 9 >7307812 Bien choisie, la musique peut améliorer ta concentration et favoriser tes résultats scolaires.LE CANADA FRANÇAIS - LA RENTRÉE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-11 LE CANADA FRANÇAIS - LA RENTRÉE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-12 DERNIÈRE VAGUE DE CLASSEMENT POUR LES TROUPES ÉLITE ET COMPÉTITIVE 22 août 9-14 ans: 18h à 19h30 OU 15 ans +: 19h30 à 21h00 10 $/personne INSCRIPTION REQUISE À info@eddb.ca DÉBUT DES COURS : WORKOUT DÉBUTENT LE 5 SEPTEMBRE DANSE DÉBUTENT LE 12 SEPTEMBRE Inscriptions Mardi 22 août - 18h00 à 20h30 (à l\u2019école de danse) Dès maintenant sur notre site web ! www.denisebonneau.ca 202, BOUL.ST-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Renseignements : 450-346-6683 ou info@eddb.ca \u2022 Funky à partir de 3 ans \u2022 Hip-hop à partir de 5 ans \u2022 Contemporain (15 ans +) \u2022 Hip-Hop Reggae (15 ans +) \u2022 Hip Hop Sexy (15 ans +) COURS OFFERTS : \u2022 Workout \u2022 Workout 55 ans + \u2022 Compétitif \u2022 Élite > 7 3 2 1 6 9 6 Rabais famille 30%! INSCRIPTIONS de 16 h à 21 h au 134, rue Jacques-Cartier sud \u2022 Mercredi 16 août \u2022 Jeudi 17 août \u2022 Vendredi 18 août \u2022 Lundi 21 août \u2022 Mardi 22 août \u2022 Mercredi 23 août Plus de 30 ANS d\u2019expérience 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR À SAINT-JEAN 134, rue Jacques-Cartier Sud | 1331, rue Bernier, suite 200 450 346-6098 ecoledemusiquejocelynelaberge.com Musique classique \u2022 Piano \u2022 Flûte \u2022 Guitare classique \u2022 Violon \u2022 Violoncelle \u2022 Clarinette \u2022 Saxophone Musique populaire \u2022 Guitare électrique, acoustique ou basse \u2022 Batterie \u2022 Chant \u2022 Piano Professeurs afiliés à l\u2019école Vincent D\u2019Indy Spécialement pour vos enfants : \u2022 Initiation à la musique (4 à 7 ans) \u2022 Introduction à l\u2019instrument (6 à 8 ans) > 7 3 2 5 6 8 5 COURS À PRIX COMPÉTITIFS \u2022 Anglais, débutant et intermédiaire \u2022 Espagnol, débutant et intermédiaire \u2022 Club d\u2019écriture Inscriptions pour les cours en septembre - Alphabétisation - Alpha-équivalence - Francisation de base - Francisation avec le MIDI, carte de résident obligatoire C o u r s G R A T U I T S 81, rue Frontenac, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-3283 > 7 3 1 7 6 0 3 QUICK STEP, SAMBA, HIP-HOP, BALLET-JAZZ, CLAQUETTES, COUNTRY, FLAMENCO, SWING, BALADI, DANSE AFRICAINE, CHARLESTON\u2026 LES STYLES DE DANSE SONT INFINIMENT NOMBREUX! ALORS, COMMENT CHOISIR CELUI QUI VOUS CONVIENT?\u203a CIBLEZ VOS GOÛTS D\u2019emblée, vous êtes certainement plus attiré par un style de musique que par un autre : airs latins ou indiens, musique urbaine ou classique, swing ou jazz\u2026 sur quels rythmes souhaitez-vous évoluer?Et qu\u2019est-ce qui vous inspire?Rêvez-vous de bouger comme Beyoncé, d\u2019avoir l\u2019agilité des membres de la troupe irlandaise Riverdance, d\u2019imiter les artistes de Broadway, d\u2019acquérir la grâce de la légendaire ballerine Anna Pavlova?Enfin, voulez-vous danser en couple, en ligne ou en groupe?\u203a DÉFINISSEZ VOS OBJECTIFS Souhaitez-vous simplement vous amuser?Dépenser de l\u2019énergie?Développer une habileté particulière?Par exemple, pour gagner en élégance, le ballet classique et la valse sont tout indiqués; pour exprimer la passion, le paso-doble est sans égal; pour vous connecter avec vos émotions, la danse moderne et le jazz lyrique sont idéaux.\u203a RENSEIGNEZ-VOUS Lisez la description des différents cours offerts par les écoles de danse de votre région afin de déterminer ceux qui pourraient correspondre à vos goûts et à vos objectifs.Au besoin, regardez des vidéos des divers styles qui sont susceptibles de vous intéresser avant de vous lancer.\u203a FAITES DES ESSAIS Vous hésitez toujours?La plupart des studios offrent la possibilité de faire des cours d\u2019essais.Vous pourrez ainsi confirmer (ou infirmer!) votre décision avant de vous inscrire pour une session complète.N\u2019hésitez pas à multiplier les tentatives pour choisir le bon style \u2014 c\u2019est primordial pour vous amuser\u2026 et pour rester motivé! Cours de danse : Comment Choisir le bon style? LE CANADA FRANÇAIS - LA RENTRÉE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-13 www.danseblaforest.ca danseblaforest.c Suivez-nous sur PORTES OUVERTES & INSCRIPTIONS 81, rue du Centre (coin Bernier) De 17 h 30 à 20 h \u2022 Mercredi 23 août \u2022 Jeudi 24 août \u2022 Lundi 28 août \u2022 Mardi 29 août 450 349-7561 \u2022 Pré-ballet/pré-jazz \u2022 Jazz funky \u2022 Hip hop \u2022 Moderne/contemporain ÉQUIPE DE PROFS: BRIGITTE LAFOREST ROXANE LAPLANTE VÉRONIQUE DUPUIS CHRISTOPHER CHANG GABRIELLE GRENIER YVES CHARBONNEAU TROUPE CONCORPS\u2019DANSE Audition dès le mercredi 30 août \u2022 Troupe Hip hop \u2022 Troupe styles variés laforestdanse@gmail.com > 7 3 2 6 6 9 8 Danses latines, Danses sociales Danses en ligne 4 trophées à la compétition Hit the Floor de Gatineau COURS OFFERTS DE 3 ANS À ADULTES | 2 studios à Saint-Luc ! MARDI / MERCREDI avec Chantal Dauphinais Certifiée STOTT PILATES depuis 2006 BALLET DU HAUT-RICHELIEU 240, rue Jean-Talon Saint-Jean-sur-Richelieu La découverte de la danse.4 Parent/enfant 3 ans La danse classique.4 Tous les niveaux La danse moderne et contemporaine Programme pour adultes.4 Exercices de PILATES AU SOL DU 5 SEPT.AU 28 NOV.4 Pilates au sol 4 Danse moderne et contemporaine pour les 10 à 13 ans 4 Jazz moderne pour les 14 ans et plus Culture et Communications > 7 3 0 5 7 4 9 Production juin 2018 CENDRILLON Cours débutant le 5 SEPTEMBRE 2017 Inscriptions sur rendez-vous les 15, 16, 17, 21, 22 et 23 août 450 348-3945 www.ballethautrichelieu.ca 6 représentations 7, 8 et 9 décembre 2017 au Théâtre des Deux Rives AUDITIONS : 17 SEPTEMBRE avec Ballet Ouest de Montréal Gérer les travaux en équipe : 4 conseils pour y arriver CE N\u2019EST PAS TOUJOURS FACILE DE RÉALISER DES TRAVAUX EN ÉQUIPE.ENTRE LES CONFLITS D\u2019HORAIRE, LA PERSONNALITÉ DE CHACUN ET LES DIVERGENCES D\u2019OPINIONS, MENER UN TRAVAIL À SON TERME PEUT REPRÉSENTER TOUT UN DÉFI.À TEL POINT QUE CERTAINS ÉTUDIANTS PRÉFÈRENT TRAVAILLER SEULS PLUTÔT QU\u2019EN COL LABORATION AVEC D\u2019AUTRES PERSONNES! MAIS ALORS, COMMENT S\u2019EN SORTIR LORSQU\u2019UN TRAVAIL DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE FAIT EN ÉQUIPE?1.Faire partie de la bonne équipe  : si vous pouvez choisir le ou les membres de votre équipe, prenez le temps de vérifier vos affinités et vos disponibilités.Êtes-vous à l\u2019aise au sein de cette équipe?Quelles sont vos connaissances et vos préférences à propos du travail à effectuer?Est-ce que vous aurez suffisamment de temps libre en commun pour vous rencontrer?2.Diviser les tâches en demeurant flexible : même s\u2019il est essentiel de diviser les tâches entre les participants, gardez en tête qu\u2019il sera peut-être nécessaire d\u2019en revoir la répartition ou d\u2019ajuster l\u2019échéancier au fur et à mesure que le travail progressera.Demeurez flexible et ouvert aux changements équitables.3.Se rencontrer, oui, mais pas n\u2019importe quand ni n\u2019importe comment : dès que l\u2019équipe est formée, déterminez un lieu de rencontre et, si possible, planifiez déjà les dates et les heures où vous vous réunirez.Ensemble, établissez une structure efficace pour les rencontres (ordre du jour, compte rendu des réunions précédentes, synthèse des tâches réalisées et de celles qui restent à accomplir, etc.).4.Chercher des solutions quand la mésentente semble inévitable : lorsqu\u2019un comportement vous irrite, n\u2019attendez pas que la situation s\u2019envenime pour en discuter avec la personne con cernée.Exprimez-vous calmement en adoptant une approche positive afin de trouver une solution pour le bien de l\u2019équipe. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-14 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 11 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 454 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 478 LES CHUTES www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : GRONDEMENT Problème No 479 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Ensemble de délais dont la date doit être respectée.2- Lieu où l\u2019on déposait les morts.\u2013 Ornement vertical.3.Être hors d\u2019haleine.\u2013 Personne idèle à l\u2019orthodoxie d\u2019un parti.4- Recueil amusant.\u2013 Parler de nouveau.5- Proitable.\u2013 Exprimasse.6- Pourri, avarié.\u2013 Comprends quelque chose.7- Premier.\u2013 Modèle réel d\u2019un artiste.\u2013 Éminence.8- Enlever la tête.\u2013 Saveur aigre.9- Petits appareils pour tirer le lait.10- Porte extérieure.\u2013 Assemblai.11- Ablation.\u2013 Préixe qui multiplie.12- Titre d\u2019honneur.\u2013 Viennent au monde.VERTICALEMENT 1- Guérites de guet sur une tour.2- Qui a des intonations mélodieuses.\u2013 Alphabet grec.3- Remorquait un bateau.\u2013 Air, ciel.4- Époque.\u2013 Manque de vivacité.5- Lieu inquiétant.\u2013 Relatif à l\u2019aviation.6- Rejetée comme faux.\u2013 Agressa.7- Arceau de bois.\u2013 Esther Imbeault.8- Ininitif.\u2013 Femme de l\u2019oicier général de la marine.9- Actions de prélever un liquide.10- Exécuté avec succès.\u2013 Exercée une action en justice.11- Hâter, précipiter.\u2013 Acide ribonucléique.12- Hautaine, méprisante.\u2013 Qui ne touche à une chose que par une autre.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ABRUPTE ADMIRE AIRE ALTITUDE AMÉNAGER APPARENCE ASPECT ATTRAIT B BASE BEAUTÉ BROUILLARD BRUIT BUT C CANYON CASCADE CATARACTE CÉLÈBRE CHURCHILL CONNUS COULE CROCHE D DARWIN DÉBITS DELLA DIABLE E EAUX ÉCUME ÉLEVÉ ÉTAPES F FORMÉE FRASER G GIGANTESQUE GROSSE H HAUTE I IMPORTANTES IMPRESSIONNANTE INTENSE ISSUE J JETER L LIEU M MASSE MÈTRES MONDE MONTAGNE MONTMORENCY N NATURE NATURELLE NIAGARA P PANORAMIQUE PARC PENTE PETITE PLUS R RAPIDES REGARDE REMOUS RESSOURCE RIVE RIVIÈRE ROCHERS RÔLE S SITE SITUÉ SOMMET SON SPECTACLE SURPLOMBE T TONNES TYPE U UNIQUE V VAL JALBERT VERS VESTIGE VISITE VITESSE VOIR VUE >7304822 sCotLaNd yard 8 Lettres CaChées SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: POLICIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-15 L\u2019AUTO Pour évaluer la beauté d\u2019un véhicule, les amateurs d'automobiles s\u2019attardent surtout aux formes de la carrosserie.Par la suite, les mordus ouvriront le capot pour admirer et scruter la mécanique.Or, il ne faudrait pas négliger l\u2019habitacle puisque c\u2019est derrière le volant et sur l\u2019assise des sièges que le conducteur et les passagers apprécient le confort d\u2019un véhicule.Il y a quelque temps, la réputée publication américaine Wards Auto a publié le «Top 10» des meilleurs intérieurs automobiles.Pour réaliser son palmarès à partir de 31 nouveaux modèles 2017, l\u2019équipe de Wards Auto n\u2019a pas tenu compte du prix des véhicules mais plutôt du design, de l\u2019ameublement, de l\u2019ergonomie, de la ini- tion et la qualité des matériaux employés.Curieusement, les nouveautés des marques de luxe comme Audi, BMW, Bugatti, Jaguar, Mercedes-Benz, Porsche, Range Rover et Volvo sont absentes du classement.En contrepartie, il y a des belles surprises signées Honda, Mazda et Subaru.Par ordre alphabétique, les véhicules gagnants sont les Alfa Romeo Giulia, Bentley Bentayga, Buick LaCrosse, Honda CR-V, Lexus LC, Lincoln Continental, Maserati Levante, Mazda CX-9, MINI Countryman et Subaru Impreza.JEAN-FRANÇOIS GUAY De tous les VUS urbains dévoilés en 2017, le Honda HR-V a été le véhicule qui a obtenu la meilleure cote pour son aménagement intérieur.L\u2019Alfa Romeo Giulia a été la préférée de Wards Auto.L\u2019intérieur se distingue par le contraste des matériaux et le bouton au volant pour démarrer le moteur.Le Bentley Bentayga est le véhicule le plus cher de ce «Top 10».La somptuosité des cuirs, le confort des sièges et la sonorité de l\u2019audio sont sans pareils.La présentation du Mazda CX-9 s\u2019apparente à un véhicule plus dispendieux.Le design et la qualité des matériaux sont remarquables.Le tableau de bord du MINI Countryman est unique avec ses nombreuses commandes de type aviation et son écran circulaire central.Fidèle à l\u2019esprit sportif de la marque, l\u2019habitacle du Maserati Levante laisse libre cours au savoir-faire des couturiers italiens.L\u2019élégance des matériaux de la Buick LaCrosse procure une atmosphère feutrée.Elle est assurément la plus luxueuse des voitures américaines.Les plus beaux intérieurs automobiles LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-16 Longe entière rôtie à la sauce aux bleuets Cette recette facile à réaliser peut s'adapter au bœuf, porc, veau, chevreuil, orignal, bison, wapiti, bœuf et musque.Vous avez l'embarras du choix.À vous de décider ce qui est préférable pour vos convives.Peu importe la pièce de viande que vous allez choisir, il est très important de bien respecter la température de cuisson et le temps de repos.En respectant cette consigne, ce plat vous vaudra des félicitations.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 1 morceau de longe de caribou d\u2019environ 1 kg (2 1?4 lb) 1 carotte 1 oignon 1 branche de céleri 80 ml (1?3 tasse) d'huile d\u2019arachide 1 branche de thym 1?4 feuille de laurier 400 ml (1 2?3 tasse) de vin blanc 300 ml (1 1?4 tasse) de fond brun de gibier 2 échalotes, hachées 200 g (1?3 tasse) de bleuets frais ou congelés 120 g (1?2 tasse) de beurre Sel et poivre Gratin de pommes de terre et de poires 4 pommes de terre 4 poires à cuire (style Bosc) 1 gousse d\u2019ail hachée inement 300 ml (1 1?4 tasse) de crème à 35 % 1 pointe de muscade râpée 150 g (2?3 tasse) de beurre JEAN-PAUL GRAPPE Sortir la viande du réfrigérateur une heure avant de la faire cuire pour qu\u2019elle prenne la température ambiante.Couper la carotte, l\u2019oignon et le céleri en mirepoix.Chauffer l\u2019huile dans une plaque à rôtir adéquate ; saler et poivrer la viande, puis la saisir dans l\u2019huile chaude.Mettre au four à 200 ºC (400 ºF) pendant 15 minutes.Enlever l\u2019excédent de gras de cuisson, ajouter la mirepoix de légumes, le thym, le laurier, puis remettre au four une dizaine de minutes, selon l\u2019épaisseur de la viande à 150 ºC (300 ºF).À l\u2019aide d\u2019un thermomètre, vériier la cuisson : 58 ºC (136 ºF) pour une viande à point, 54 ºC (130 ºF) pour une viande saignante.Retirer la viande, la couvrir et la laisser reposer sur une grille pour permettre la circulation d\u2019air tout autour.Portions: 4 Préparation: Plus de 40 min.Ajouter la mirepoix et la moitié du vin blanc et laisser réduire.Ajouter le fond de gibier brun et cuire une dizaine de minutes.Passer au chinois étamine.Réserver.Mettre le reste du vin blanc dans une casserole avec les échalotes hachées inement et les bleuets.Laisser évaporer doucement pendant 7 à 8 minutes, puis ajouter le fond réservé.Cuire pendant 5 minutes.Passer au chinois étamine, rectiier l\u2019assaisonnement et monter la sauce au beurre.Gratin de pommes de terre et de poires : Éplucher les pommes de terre et les poires ; enlever les pépins.Les couper en tranches de 3 mm (1?8 po) d\u2019épaisseur.Ne pas les laver mais plutôt les éponger et les conserver au sec une dizaine de minutes.Mettre dans une casserole sufisam- ment grande les pommes de terre, les poires, l\u2019ail haché, la crème, le sel, le poivre, la muscade ainsi que le beurre.Porter à ébullition lentement et cuire en remuant continuellement jusqu\u2019à ce que la fécule des pommes de terre épaississe la crème.À ce stade, déposer dans un plat et cuire au four doucement à 140 ºC (275 ºF) au bain-marie.Vériier la cuisson en piquant doucement le gratin au couteau ; si celui-ci ressort facilement, la cuisson est terminée.VOTRE TOUCHE DÉCO Et si on collait du tissu sur des tiroirs?Dans ma dernière chronique, je vous ai montré comment donner une seconde vie à une chaise en peignant le tissu du siège ou du dossier.Aujourd\u2019hui, je vous explique comment transformer un meuble en y ajoutant\u2026 du tissu! Oui, la madame a de la suite dans les idées! Récemment, le Centre de partage communautaire johannais (CPCJ) m\u2019a mandatée ain de relooker quelques meubles de son énorme inventaire afin de les vendre à sa boutique Écopartage.Parmi les meubles qui m\u2019ont inspirée se trouvait un bureau de travail vintage qui avait besoin d\u2019un peu (beaucoup!) d\u2019amour.Normalement, un petit coup de ponçage permet d\u2019uniformiser la façade des tiroirs, mais les irrégularités étaient trop prononcées.J\u2019ai donc dû partir à la recherche d\u2019un plan B\u2026 Eh! Pourquoi ne pas y coller du tissu?Ce qu\u2019il y a de bien avec le tissu, c\u2019est que les possibilités de design sont ini- nies! Comme je voulais mettre en valeur le style vintage du bureau, j\u2019ai opté pour des textiles blancs avec des motifs géométriques dorés.Ces derniers ont d\u2019ailleurs servi de base pour le reste du meuble que j\u2019ai entièrement peint en blanc cassé (à l\u2019exception des pattes, sur lesquelles j\u2019ai appliqué de la peinture cuivrée).MATÉRIEL NÉCESSAIRE Pour coller du tissu sur la façade de vieux tiroirs, vous aurez besoin: \u2022 de tissu; \u2022 d\u2019une paire de ciseaux; \u2022 d\u2019un couteau à lame rétractable (cutter); \u2022 d\u2019une règle et d\u2019un stylo; \u2022 de colle tout usage en aérosol; \u2022 de colle Mod Podge et d\u2019un pinceau; \u2022 d\u2019une moulure en bois et d\u2019une scie; \u2022 de clous de inition et d\u2019un marteau.INSTRUCTIONS Commencez par prendre les dimensions de la façade de chaque tiroir en veillant à ajouter environ un pouce de chaque côté, puis tracez-les sur le tissu et décou- pez-les.À l\u2019extérieur de la maison, vaporisez une couche de colle en aérosol sur la façade du tiroir (en suivant les directives du fabricant), puis apposez-y le tissu en laissant dépasser le surplus de chaque côté.Assurez-vous d\u2019enlever toutes les bulles d\u2019air avec une petite palette en plastique.Laissez sécher.Une fois tous les tiroirs recouverts, appliquez une couche de Mod Podge.Cette colle blanche non toxique à base d\u2019eau devient transparente en séchant.Elle protégera la surface et la rendra lisse et lavable.Lorsque la colle est sèche, ixez la moulure sur le pourtour de la façade avec les clous de inition (peindre la moulure au préalable).Ce petit cadrage permettra de bien retenir les extrémités du tissu et d\u2019éviter que ce dernier s\u2019eiloche avec le temps.Ne reste qu\u2019à couper l\u2019excédent de tissu avec le cutter, puis à ixer une jolie poignée.Vous aimeriez en savoir plus sur le relooking: www.ta-touche.com Vous avez des questions à me poser: info@ta-touche.com ÉMILIE LÉVESQUE Le tissu aura permis de retaper les tiroirs de ce bureau de style vintage\u2026 en plus de lui donner une personnalité unique! ( P h o t o É m i l i e L é v e s q u e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-17 On vous attend nombreux à la Boom de l\u2019été qui aura lieu au parc Gerry-Boulet les 26 et 27 août.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Comme je l\u2019écrivais dans ma dernière chronique, le mois d\u2019août est très occupé en Montérégie avec plusieurs festivals et activités à faire pour toute la famille.Outre l\u2019International de montgol- ières de Saint-Jean-sur-Richelieu qui se termine déjà ce dimanche, voici quelques idées d\u2019activités et d\u2019événements que vous pouvez inscrire à votre agenda.Jusqu\u2019au 20 août, dans le cadre du 150e anniversaire du village de Saint- Étienne-de-Beauharnois, ne manquez pas le Festival Stéphanois de Saint-Étienne.Au menu: course de canots, rallye automobile et des prestations musicales mettant entre autres en vedette Lendemain de Veille, Les Trois Accords et Claude Dubois! Les 19 et 20 août, proitez d\u2019un weekend complet d\u2019activités spéciales ofertes gratuitement dans le parc du lieu historique national du Fort-Chambly pour souligner la fête de Saint-Louis, de même que la 22e édition du Symposium Artistes sur le champ.Déambulez dans le campement militaire d\u2019époque animé par la Garnison de Québec et les Canonniers-Bombardiers de Québec, et profitez des multiples animations comme les tirs de canon, démonstration de métiers anciens, animation sur la cuisine de la Nouvelle- France et plus encore! Également, plus d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes aux styles variés exposent leurs œuvres sur le site enchanteur du Fort-Chambly.MUSÉE FERROVIAIRE On vous attend aussi, les 19 et 20 août, à l\u2019Exporail du Musée ferroviaire canadien à Saint-Constant.À la fois loisir technique et artistique, le modélisme ferroviaire fascine petits et grands! Certains des modèles réduits circulent sur des réseaux 220 fois plus petits.Lors de cet événement, des modélistes du Québec et de l\u2019Ontario présenteront leurs trains miniatures au grand public.BOOM DE L\u2019ÉTÉ La Boom de l\u2019été est un événement familial et gourmand destiné à toute la famille.L\u2019activité sera présentée gratuitement pour une deuxième année les 26 et 27 août, au parc Gerry-Boulet de Saint-Jean-sur-Richelieu.La Zone familiale Pasquier comptera plusieurs nouveautés cette année, dont l\u2019Espace Parc Safari où petits et grands tomberont sous le charme de Junior, un bébé macaque japonais.Il en sera de même pour le caractère majestueux de Toutoune, le pygargue à tête blanche.L\u2019Espace Adrénaline, réalisé en collaboration avec l\u2019International de montgol- ières de Saint-Jean-sur-Richelieu, ofrira des sensations fortes à tous les visiteurs.Nouveauté à ne pas manquer, le Combat des chefs du Haut-Richelieu sera présenté dimanche, de 11 à 16 heures, sous le grand chapiteau.Parrainé par Giovanni Apollo, le concours mettra en vedette des chefs de la Montérégie.Visitez le site de la Boom de l\u2019été pour en apprendre encore plus sur les autres activités! FESTIVAL DE MUSIQUE ARTEFACT Du 24 au 26 août, on vous attend au festival de musique Artefact qui allie spectacles en plein air, concerts intimes et activités ludiques pour toute la famille.De nombreux spectacles y seront présentés, dont ceux de Beyries, Geofroy, he Franklin Electric, Yann Perreau, Elliott Maginot et Babins.Bien d\u2019autres activités au programme en août QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER IMAGES DU MONDE Quel pays, quel endroit?La chronique «Autour du monde» fait relâche jusqu\u2019à la in du mois d\u2019août.Durant cette période, les auteurs, Pauline Cloutier et Raymond Marier, proposent à nos lecteurs de trouver la provenance (pays et endroit) d\u2019une image du monde.Les indices de cette photo sont: 1) C\u2019est dans le pays de la dolce vita; 2) Ce n\u2019est pas la jeune femme qu\u2019il faut identiier; 3) Vérités et mensonges y sont prononcés tous les jours depuis des siècles.La réponse dans notre prochaine édition.La semaine dernière, plusieurs ont sans doute reconnu le Kremlin de Moscou, en Russie.( P h o t o R a y m o n d M a r i e r ) À l\u2019Île Saint-Bernard, les 26 et 27 août, près de 70 exposants de la région et d\u2019ailleurs au Québec vous attendent pour une grande fête en plein air prônant la consommation responsable.Découvrez des produits écologiques, de l\u2019artisanat de qualité, de délicieux produits du terroir et des gens passionnés, le tout sur un site des plus enchanteurs.Prestations musicales et maquillage pour enfants sur place.L\u2019événement se tiendra beau temps, mauvais temps.Proitez-en pour découvrir notre belle région et visitez le site monescapade.ca pour préparer vos escapades en Montérégie! François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me rejoindre: trepanier@tou- risme-monteregie.qc.ca LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-18 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 3 0 4 8 5 1 L\u2019action sera au rendez-vous et le temps défilera à une vitesse folle.Vous réussirez à mettre à profit votre créativité.Contre toute attente, un projet de nature artistique vaudra son pesant d\u2019or bien assez vite.Même si le temps est une denrée rare, ce sera avec de la persévérance et de la détermination que vous arriverez à vos fins en bout de ligne.Au travail, vous aurez besoin d\u2019aimer votre emploi pour vous y sentir bien.Vous pouvez vous attendre à une vie sociale plutôt endiablée.De plus, vous bénéficierez d\u2019une imagination extraordinaire, ce qui vous permettra de réali ser un grand chef d\u2019œuvre à votre plus grand étonnement.Le temps sera définitivement une denrée rare et vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que de coordonner avec précision toutes vos différentes activités.Un petit lâcher- prise s\u2019imposera également pour atténuer le stress.Vous pourriez vous accorder de petites vacances.Il sera important de voir à tous les détails surtout si vous planifiez un voyage d\u2019affaires.Ce sera aussi l\u2019occasion de lâcher votre fou peu importe les circonstances.Il y aura beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air! Soyez prudent avec l\u2019argent, vous pourriez avoir tendance à faire quelques achats compulsifs.Essayez de vous gâter avec davantage de modération, du moins essayez d\u2019être raisonnable.Vous aurez sûrement besoin de vous mettre sur votre trente-six pour une raison ou pour une autre.Vous investirez sur votre image, que ce soit pour des motifs professionnels ou personnels.Vous au rez envie de bien paraître.Vous vous retrouverez avec une montagne de boulot à accomplir de toute urgence.Vous serez généreusement récompensé pour vos efforts.Vous aurez droit à une belle promotion par la suite.Votre sens de l\u2019esthétisme sera à son comble et vous réaliserez des chefs d\u2019œuvre les uns après les autres au cours de vos activités quotidiennes.Votre patience vous sera profitable pour une raison ou pour une autre.Vous devriez trouver toutes les solutions nécessaires pour régler le moindre souci financier.N\u2019hésitez pas à consulter vos amis et les différents professionnels pour avoir l\u2019heure juste dans toutes vos affaires.Vous aurez beaucoup plus de déplacements à faire et ils risqueront d\u2019être un peu plus longs que prévus.Ne refusez pas les invitations de vos amis pour décrocher et vous amuser, un lâcher-prise s\u2019imposera.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 17 AOÛT AU 23 AOÛT 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7304835 Il est possible que vous passiez une partie de la semaine à la maison.Si vous avez de jeunes enfants, vous aurez de nombreux préparatifs à faire, notamment pour la fameuse rentrée scolaire qui approche à grands pas.Utilisez des produits nettoyants naturels.En plus d\u2019être moins dommageables pour nos ressources en eau, ces produits sont économiques ! > 7 3 0 7 6 2 7 Dimanche dernier se tenait la Foire d\u2019antiquités de Mouton Village, à Saint-Charles-sur-Richelieu.On m\u2019avait bien vanté cet endroit qui est considéré comme la Mecque des ventes de brocante, d\u2019antiquités et d\u2019objets de collection.J\u2019ai été bien servi.Il y avait vraiment de tout.J\u2019ai pu conirmer la tendance du grand intérêt de cette catégorie d\u2019objets anciens dits «vintages».Les jeunes acheteurs se rabattent plus que jamais sur cette production hétéroclite que fut la période des années se situant entre 1960 et 1980.Il est vrai que cette époque de notre histoire en fut une de création, d\u2019explosion de couleurs, mais également d\u2019inluence scandinave de premier plan.Les tables de Mouton Village regorgent dorénavant d\u2019objets décoratifs de cette période dite de «l\u2019Expo», cette année charnière de notre reconnaissance de la présence de l\u2019art éphémère, mais ô combien pleine de découvertes hallucinantes.À LA BAISSE Les petits meubles de teck et les vases portant les signatures suédoise, norvégienne et danoise furent des trouvailles convoitées.Voilà le drame, c\u2019est à peu près tout ce qui se vendait! Les vendeurs qui se sont présentés à cette vente d\u2019antiquités avec du verre carnaval, des cruches de grès plus que centenaires ou de la belle vaisselle française provenant de la ville de Limoges, du début du siècle, sont repartis avec leurs trésors! Les petits objets qui pouvaient être considérés comme ayant une quelconque utilité furent négociés à la baisse, quelques vendeurs ayant à peine couvert les frais de leur présence sur les terrains de l\u2019expo.Je veux simplement répéter une troublante constatation: notre mobilier plus que centenaire intéresse moins et perd à l\u2019occasion des plumes.Elles sont beaucoup moins courantes, les grosses armoires patrimoniales qui se détaillaient à plus de 15 000$ il y a 20 ans.Tout au plus peuvent-elles atteindre les 10 000$.HISTOIRE OUBLIÉE Bien entendu, quelques collectionneurs savent encore reconnaître les trésors de notre histoire et se débrouillent pour trouver les importants fonds nécessaires à leur acquisition.Mais il est fort inquiétant de penser que bientôt notre histoire sera oubliée, non seulement celle de nos meubles, de notre production décorative et artistique, mais peut-être aussi celle de notre culture.L\u2019histoire de notre culture sera certainement un élément important de tous ces petits musées qui auront pris soin de nos «vieilleries»; les panneaux explicatifs se liront probablement en anglais, comme en Nouvelle- Orléans! Combien de Québécois peuvent nous donner la date du décès de Félix- Gabriel Marchand, celle de l\u2019impression du premier livre imprimé à Québec ou encore deux noms d\u2019orfèvres du Régime français?Comprenez-vous mes inquiétudes?TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Les temps changent dans le domaine de l\u2019antiquité J\u2019ai eu droit à bien des surprises à la Foire d\u2019antiquités de Mouton Village.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-19 Le centre de plein air l'Estacade, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, est l\u2019un des rares camps de vacances à proiter d\u2019un aussi beau plan d\u2019eau que la rivière Richelieu pour pratiquer la voile.Le camp de vacances a accueilli cet été 575 jeunes de 5 à 16 ans pour des semaines remplies de jeux et d\u2019activités sportives.Le trampoline a toujours la cote auprès des enfants.L\u2019Estacade comprend aussi un étang où on taquine le poisson au bord du quai.Les enfants proitent de leur séjour pour apprendre à manœuvrer un kayak.Une semaine de liberté au centre de plein air l'Estacade Photos RÉMY BOILY Ce jeune pêcheur attend silencieusement qu\u2019une prise morde à son hameçon.Deux garçons s\u2019appliquent à viser dans le mille pendant l\u2019activité de tir à l\u2019arc. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 AOÛT 2017 C-20 Ofre en vigueur pour un temps limité dans les stations Shell participantes seulement.L\u2019ofre s\u2019applique jusqu\u2019à concurrence de 100 litres de carburant et le bon de réduction IGA doit être récupéré à l\u2019intérieur de la station.Les bons peuvent être accumulés jusqu\u2019à un maximum de 10 $ par transaction et sont échangeables dans les magasins IGA, IGA extra et IGA express participants seulement.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Sobeys Québec se réserve le droit de mettre in à la promotion à tout moment.Détails au comptoir-caisse ou au IGA.net/fr/carburez.Par exemple, avec un plein de 40 litres, obtenez une réduction de 1,20 $ chez IGA.Pour un temps limité ! S O B 1 7 1 7 9 5 - 3 2 - 0 2 CARBUREZ AUX ÉCONOMIES Pour chaque litre de carburant Shell, obtenez 3 ¢ de réduction chez IGA.Réclamez votre bon à l'intérieur de la station Nouvelle façon d\u2019économiser chez > 7 3 2 6 7 3 0 "]