Le Canada français, 24 août 2017, Cahier 3

[" MUSIQUE Steven Wilson amorce un virage PAGE C-7 LECTURE Le haïku comme art de vivre PAGE C-12 DVD Pour mieux découvrir Dalida PAGE C-11 CINÉMA L\u2019amusant destin des frères Logan PAGE C-11 SOMMAIRE Jeux C-10 Recettes C-13 Sexualité C-13 Horoscope C-14 L\u2019Auto C-15 Le jeudi 24 août 2017 Sonny et Erik Caouette, du populaire duo 2Frères, ont fait sensation la semaine dernière à l\u2019International de montgolières.Pas moins de 40 000 festivaliers ont assisté à leur prestation.Nous avons eu la chance d\u2019échanger avec ces deux frangins sympathiques et généreux qui restent les deux pieds sur terre malgré leur popularité.PagE C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) 2FRÈRES sympathiques http://www.jebouge.ca/ > 7 3 3 2 4 3 8 Dre Yasmine Fyaz dentiste est heureuse d\u2019annoncer que la clinique dentaire située au-dessus de la clinique de denturologie François Jean d.d., offre toujours des soins dentaires malgré la in de bail du Dre Marie-Ève Grégoire.AVIS Pour informations et rendez-vous: 450 349-2425 250 boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu B i e n v e n u e a u x a n c i e n s e t n o u v e a u x p a t i e n t s ! > 7 3 1 6 7 4 3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-2 34e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc A llier Rachid Badouri et Alex Nevsky en programmation du festival le jeudi 17 août était une décision plutôt surprenante.La formule de deux spectacles principaux (et non une première et une deuxième partie) s\u2019est avérée être une proposition rassembleuse qui a su garder son public jusqu\u2019à la in.Comparativement aux autres soirées, le public s\u2019est d\u2019ailleurs rapidement installé sur le parterre gazonné et asphalté.Il faut dire que l\u2019envolée qui avait débuté vers 18 heures s\u2019est déroulée rapidement, ce qui a laissé le temps aux familles de manger plus tôt.Reste qu\u2019au-delà du déroulement hâtif de la soirée, le premier spectacle de Rachid Badouri intéressait manifestement les gens.Une estimation de 30  000 spectateurs selon le festival.Surtout que l\u2019humoriste qui sillonne le Québec cette année avec son nouveau one-man-show effectue un petit retour après quelque temps chez les cousins français.Le rendez-vous était donc particulièrement à-propos.Le contenu du spectacle avait aussi une signature nouvelle puisqu\u2019il s\u2019agissait du nouveau spectacle de Badouri.Les spectateurs ont donc été à l\u2019écoute de son nouveau matériel.L\u2019humoriste s\u2019adapte parfaitement à une grande foule en raison de son humour très physique, de ses nombreuses imitations et de sa voix qui perce loin, même très loin.Son humour se prête aussi à un large public par ses propos simples et eicaces.On a toutefois l\u2019impression qu\u2019il tourne parfois en rond et étire des blagues, notamment sur les ethnies et sa femme, jusqu\u2019à l\u2019extrême.NEVSKY Alex Nevsky (baptisé Le Polonais par Badouri qui a souvent fait le lien entre les deux parties en in de son spectacle) a enchaîné la soirée avec ses compositions récentes et celles bien connues du répertoire québécois.Solide dans son interprétation et dans l\u2019exécution de ce spectacle au rythme efréné, l\u2019auteur-com- positeur-interprète a rapidement capté le public pour le garder, incluant ceux et celles qui étaient à l\u2019origine venus pour le volet humoristique.Il faut dire que le répertoire festif d\u2019Alex Nevsky sied parfaitement à ce genre d\u2019événement.Le rythme rapide et les nombreux accords fendaient l\u2019air laissant dans leur sillage un public qui chantait en chœur.Si certains avaient franchi l\u2019entrée du site dans l\u2019attente du spectacle de Rachid Badouri, d\u2019autres l\u2019ont marché pour Alex Nevsky.Le public qui a été constant durant les deux volets fait dire aux sceptiques que le mélange des genres était au inal plutôt fédérateur.Badouri et Nevsky: un bon duo improbable ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Alex Nesky enchaînait succès après succès, entrecoupés des hits empruntés à de grands musiciens.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Le spectacle de 2Frères, le mercredi 16 août, a été mémorable pour plusieurs personnes, incluant les deux principaux intéressés.Guitare à la main, les deux acolytes qui revenaient au festival après un premier rendez-vous manqué l\u2019an dernier en raison de l\u2019orage étaient réellement émus de l\u2019accueil plus que chaleureux du public.Le Canada Français a eu la chance de les rencontrer peu avant leur prestation et de les accompagner en arrière-scène pour ce moment où la fébrilité et l\u2019énergie sont à leur comble.«Fébriles».C\u2019est d\u2019ailleurs ce mot que Sonny a utilisé alors qu\u2019il mettait le pied sur l\u2019immense pla- teforme de la scène Loto-Québec en compagnie de son frère Erik.Les deux artistes au tempérament plutôt relax dans la vie de tous les jours allaient être propulsés devant plus de 40 000 personnes (estimation du festival).Sous les sons assourdissants de la foule, l\u2019équipe efectuait les derniers préparatifs dans une certaine cohue.Entre l\u2019ajustement d\u2019écouteur d\u2019Erik, un dernier petit brieing d\u2019équipe et les cris de ralliement de la gang, les deux frères Caouette ont croisé leurs regards complices.Puis Sonny est parti du côté cour et Erik est resté côté jardin en vue de leur entrée.L\u2019éclairage s\u2019est éteint.La foule a crié et les tambours ont commencé à résonner.PRÉPARATION Ils sont arrivés sur le site du festival à 15 heures en prévision de leur spectacle prévu pour 21h30.La large plage horaire leur permet de prendre le temps avec leurs familles et l\u2019équipe avec laquelle les gars travaillent depuis presque le début.D\u2019ailleurs, les portes des deux roulottes sont ouvertes à tous.«On est assez détendus, lance Erik confortablement installé dans le divan de leur roulotte d\u2019artistes.Surtout en festival où il fait beau, car nos familles sont avec nous.Ma ille est ici aujourd\u2019hui et on se lançait le frisbee cet après-midi.C\u2019est hyper convivial et à Saint-Jean c\u2019est particulièrement agréable, car le backstage est bien aménagé pour que ce soit facile de se détendre.» Le secret de leur calme réside dans le fait que le spectacle qu\u2019ils présentent en formule festival est bien rodé, poursuit Sonny.«Les FrancoFolies ont quelque chose de spécial, dit Erik.C\u2019est un classique et un gros festival au Québec.C\u2019est un honneur pour nous de l\u2019avoir fait deux années de suite.Il y avait quelque chose de magique qui s\u2019est passé.C\u2019était une des premières fois qu\u2019on faisait le spectacle, on avait des artistes invités, et tout s\u2019est bien déroulé.Tout était là.» CARRIÈRE Plus mature au niveau de l\u2019écriture que le premier album, le deuxième opus du duo qui sortira à l\u2019automne ouvre la porte à un nouveau répertoire.«L\u2019album nous ressemble beaucoup, c\u2019est une belle continuité, ajoute Erik.Comme avant est une suite logique de Nous autres, qui parle encore de valeurs et de ce qui nous tient à cœur.C\u2019est pour ça qu\u2019elle me fait penser à nous.» Sont-ils restés justement comme avant, après le succès?La réponse semble évidente pour eux.«Je pense qu\u2019on peut airmer que oui, lance d\u2019emblée Sonny.Je pensais que le succès changeait beaucoup la vie.Je me demandais ce que ça faisait d\u2019être connu.Et maintenant qu\u2019on est rendus à ce stade-là, je trouve que ça ne change pas grand-chose à part qu\u2019on se fait reconnaître.» C\u2019est plutôt le regard que les gens ont sur toi qui change, poursuit son frère.Ils ont l\u2019impression de te connaître, sans toutefois mettre un nom sur le visage.BON JACK Personne n\u2019est réellement préparé à la célébrité et au succès avant que cela n\u2019arrive.Erik et Sonny ont toutefois bien navigué dans leur nouveau statut de célébrités québécoises ain de rester les plus authentiques possible.Les deux artistes confient qu\u2019avoir côtoyé Paul Piché pour l\u2019hommage de ses 40 ans de carrière leur a prouvé qu\u2019on peut être un grand artiste en restant simple et près des gens.«On a toujours été hyper à l\u2019aise avec ça, poursuit Erik.On a toujours été social.Je pense que c\u2019est ça qui fait en sorte qu\u2019on peut airmer qu\u2019on n\u2019a pas changé.On a toujours été des gars de gang qui aiment le monde.Et généralement, le monde apprécie aussi.Et on est encore comme ça.» Les 2Frères: le désir de rester authentiques Sonny et Erik Caouette ont fait preuve de générosité lors de l\u2019entrevue accordée au journal.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) On estime à 40 000 le nombre de festivaliers qui ont assisté à la prestation de 2Frères. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-3 34e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I l y a une énergie qui ne s\u2019explique pas avec les Cowboys Fringants.Du moins, c\u2019est diicile à décrire.Il fallait être sur place le 18 août dernier pour comprendre.Pour entendre la batterie battre rapidement pendant que des milliers de spectateurs entamaient en chœur Les étoiles ou Bye Bye Lou.C\u2019est d\u2019ailleurs cette chanson qui a été choisie par le groupe pour entamer le spectacle soulignant leurs vingt ans de carrière.Les premières notes ont sui pour convaincre les sceptiques que la soirée allait être endiablée.Et ce fut le cas jusqu\u2019à 23h30, après un très long rappel.Une partie du groupe, agrandi à sept pour l\u2019occasion, est descendue dans la foule dès la deuxième chanson.La manifestation s\u2019est poursuivie avec quelques poignées de mains au public.La proximité avec celui-ci a été au cœur du spectacle, allant jusqu\u2019à du bodysuring en in de soirée.Il faut dire que le parterre était bien rempli et permettait cet élan.Le festival estime la foule à 40 000 spectateurs.Si les festivaliers ont tardé à arriver sur le site pendant la prestation de la formation montréalaise he Franklin Electric, ils étaient au rendez-vous pour le spectacle des Cowboys Fringants qui suivait la nuit magique réservée aux formes spéciales.HISTOIRE D\u2019AMOUR L\u2019histoire d\u2019amour entre eux et Saint-Jean est longue.Ce n\u2019est donc pas un hasard qu\u2019ils aient choisi la scène Loto-Québec pour célébrer cet anniversaire plus que particulier, eux qui étaient pourtant venus à Saint-Jean pas plus tard que l\u2019an dernier.Le chanteur Karl Tremblay a aussi souligné l\u2019attachement du groupe à la ville en milieu de spectacle alors qu\u2019il s\u2019est exclamé: «On aime ça venir ici et on s\u2019est dit que vous le méritiez!» Mention spéciale à l\u2019éclairage scénique qui était particulièrement festif et dynamique, à l\u2019image du groupe.Les lumières qui tombaient en cascades à l\u2019arrière-plan donnaient un efet visuel des plus intéressants.SUCCÈS On a beau les avoir entendues des dizaines et des dizaines de fois, les chansons des Cowboys Fringants ne vieillissent pas.La foule bigarrée qui regroupait des fans de tous les âges est une preuve de leur capacité à rester toujours d\u2019actualité.Le spectacle de samedi soir regroupait des titres écrits durant les deux dernières décennies comme La reine, Ti-Cul et En berne.Les éternels classiques 8 secondes, Paris- Montréal et Droit devant ont fait fougueusement lever la foule, tandis que d\u2019autres comme Octobre ont fait allumer quelques cellulaires hauts dans les airs.Ce fut aussi le cas durant Les étoiles, à la demande de Karl Tremblay.Un doux moment.La formation s\u2019est laissé tenter par quelques demandes du public.Ils ont fait plusieurs heureux durant le rappel en décidant de ne pas trancher entre Heavy Metal et Camping Ste-Germaine et plutôt d\u2019interpréter les deux, allongeant ainsi le plaisir de la foule qui n\u2019avait presque pas diminué depuis le début de la soirée.D\u2019ailleurs, le rappel en lui-même était à la base plutôt long (six chansons), ce qui témoigne de la volonté du groupe de tout donner jusqu\u2019au bout.La soirée s\u2019est donc terminée avec Le shack à Hector, Joyeux calvaire et Tant qu\u2019on aura de l\u2019amour prouvant que les Cowboys Fringants sont définitivement l\u2019un des invités du festival les plus attendus et les plus appréciés.Les Cowboys Fringants célèbrent leurs vingt ans Les Cowboys Fringants ont performé sur la scène du festival pendant près de 2h30.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e concept en soi permettait un mélange des genres et des voix.Le spectacle réunissant les inalistes et demi-inalistes de La Voix 5, samedi dernier, comptait 35 titres de chansons, dont des medleys de Zaz, des B.B.et du groupe he Jacksons.Di cile donc de ne pas trouver un segment qui correspond davantage à tel ou tel type de spectateurs.Cette formule à grand déploiement parfaitement adaptée pour le format en plein air a permis à Ludovick Bourgeois, Rebecca Noelle, Frank Williams, David Marino, Sam Tucker, Michaël, Louis- Paul Gauvreau et Désirée d\u2019en mettre plein la vue aux festivaliers.Des ballons, des confettis et de la pyrotechnie ont accompagné leurs performances dans un jeu de lumières et des accessoires hors-normes.La production qui a sa propre technique est conçue pour épater.Le spectacle a commencé et s\u2019est terminé par des numéros comprenant les huit candidats.C\u2019est le grand gagnant, Ludovick Bourgeois, qui a pris en premier le micro en solo pour interpréter Si je commençais, chanson qui avait été écrite pour lui lors de la inale.Rebecca, Frank et David ont enchaîné avec leurs propres titres avant de poursuivre dans des numéros de groupe.HARMONIE L\u2019harmonisation des interprètes semble toutefois un peu di cile cette année en raison de la particularité vocale de deux des huit candidats.L\u2019adepte de trash metal Louis- Paul Gauvreau a de la di culté à trouver sa place dans cet emballage plutôt commercial.On sent beaucoup d\u2019eforts du côté de la direction musicale et de l\u2019artiste lui-même pour se mettre au même diapason que le reste de la bande.Mais tout casse dès les premières notes.Même constat du côté de Désirée dont la voix atypique se mélange di cilement.Elle a toutefois été bien mise en valeur dans le medley de Zaz et dans son interprétation au piano de Je déteste ma vie de Pierre Lapointe.INVITÉS Il a fallu attendre à la 13e chanson pour voir arriver Corneille, un des deux artistes invités.Son interprétation de Parce qu\u2019on vient de loin en compagnie de l\u2019ensemble des inalistes a sans doute été un des moments forts du spectacle.Les spectateurs ont dû attendre encore plus longtemps pour entrevoir le coach Éric Lapointe.Le chanteur est apparu à la toute in pour Loadé comme un gun avec ses protégés.Une courte apparition qui a fait chanter le public dont plusieurs étaient venus en espérant avoir une présence un peu plus longue de l\u2019artiste.Car le spectacle prend réellement une belle tournure lorsque les coachs et mentors se joignent à la gang.De voir la relève jouer aux côtés de ceux qui les ont guidés jusque-là est empreint d\u2019une belle harmonie.Et puis, n\u2019est-ce pas là l\u2019essence même de l\u2019émission?PREMIÈRES PARTIES La soirée du samedi a été marquée par deux très bons choix en ouverture des spectacles.Les artistes canadiens-anglais Virginia to Vegas et Scott Helman ont fait sensation auprès du public.Il faut dire que leurs spectacles respectifs étaient de grande qualité.Ils ont su capter l\u2019attention des festivaliers malgré du matériel majoritairement peu connu de ceux-ci, à l\u2019exception de quelques succès comme Don\u2019t Fight the Music, Selish et Lights Out de Virginia to Vegas et 21 Days, Kinda Complicated et Bungalow de Scott Helman.Une longue liste de succès pour La Voix Rebecca Noelle, Corneille, Désirée et David Marino ont interprété Parce qu\u2019on vient de loin.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-4 34e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Virginia to Vegas a interprété les succès de son album Utopian en ouverture de la soirée de samedi.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Rachid Badouri a présenté jeudi son one-man-show Badouri complètement rechargé.( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le chanteur de The Franklin Electric, Jon Matte, est allé voir la foule en ouverture du spectacle de vendredi au grand plaisir de ses fans.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) D\u2019autres spectacles appréciés des festivaliers Dany Bédar et Boom Desjardins ont effectué un retour sur scène en première partie pour marquer les vingt ans de La Chicane.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Scott Helman a terminé son spectacle avec son succès Bungalow.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019auteure-compositrice-interprète Ariane Brunet a conquis bien des nouveaux spectateurs.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Stéphane Rousseau a présenté son spectacle Un peu princesse lors de la soirée de clôture de la 34e édition de l\u2019International de montgolières.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-5 \u2022 Ligues féminines \u2022 Ligues mixtes \u2022 Ligues junior \u2022 Ligues âge d\u2019or 29, rue Victoria, Saint-Jean-sur-Richelieu Offrez-vous des leçons de quilles 450 346-3566 LIGUES D\u2019AUTOMNE > 7 3 3 2 8 6 0 Inscrivez-vous dès maintenant www.ecoledemusiquejocelynelaberge.com INSCRIPTIONS sur RENDEZ-VOUS 450-346-6098 Encore quelques places disponibles! HÂTEZ-VOUS ! Plus de 30 ANS d\u2019expérience 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR À SAINT-JEAN 134, rue Jacques-Cartier Sud | 1331, rue Bernier, suite 200 450 346-6098 ecoledemusiquejocelynelaberge.com Musique classique \u2022 Piano \u2022 Flûte \u2022 Guitare classique \u2022 Violon \u2022 Violoncelle \u2022 Clarinette \u2022 Saxophone Musique populaire \u2022 Guitare électrique, acoustique ou basse \u2022 Batterie \u2022 Chant \u2022 Piano Professeurs afiliés à l\u2019école Vincent D\u2019Indy Spécialement pour vos enfants : \u2022 Initiation à la musique (4 à 7 ans) \u2022 Introduction à l\u2019instrument (6 à 8 ans) > 7 3 3 4 9 6 0 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L es rues de Venise-en-Québec seront festives les 2 et 3 septembre pour la toute première édition de la Fête des récoltes.L\u2019événement qui prendra place au parc de l\u2019église, au marché public et au quai municipal alliera les maraîchers, les artisans et les artistes en arts visuels.«On a voulu mélanger l\u2019agriculture et l\u2019art, explique Mario Campbell, directeur général de la Société d\u2019initiative touristique et économique (S.I.T.E.) du lac Champlain.On récolte toujours quelque chose à la in de la saison touristique.Que ce soit une expérience de vie, la découverte de nouvelles régions, de notre municipalité et la rencontre de vieux amis.C\u2019est satisfaisant de fêter tout ça ensemble.» La in de semaine de la fête du Travail cadre aussi avec le dernier grand week-end estival, explique le gestionnaire.«Après, dit- il, il y a encore des gens, mais ce n\u2019est pas aussi efervescent.» En intégrant les deux volets au sein d\u2019un même événement, les organisateurs souhaitaient dynamiser l\u2019ofre faite aux festivaliers.Plusieurs activités sont au programme entre 10 et 22 heures le samedi et 10 et 20 heures le dimanche.SPECTACLES C\u2019est le cas de la prestation du DJ Frank sur la scène du quai municipal entre 15 et 19 heures durant la journée du samedi.La performance sera suivie à 21 heures par le spectacle de la formation de musique du monde Mathieu et Mathieu.La soirée du samedi se clôturera avec le déilé de bateaux lumineux qui mettra en vedette le grand bateau de croisière.Deux échassiers efectueront des numéros dans les trois sites, tandis que les comédiens du héâtre du Bahut présenteront une pièce spécialement conçue pour l\u2019occasion et qui survolera l\u2019histoire des récoltes, informe M. Campbell.Le Champi Monster Jazz Band nommé en l\u2019honneur de la légende du monstre marin du lac Champlain ofrira quatre prestations le dimanche entre midi et 20 heures.ARTS Le volet artistique se déroulera à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de la Galerie du Lac (241 - 243, 14e Avenue Ouest) où 18 artistes exposent en permanence cet été.La 14e Avenue sera fermée à la circulation ain d\u2019accueillir une douzaine de chapiteaux destinés aux artistes et exposants.De nombreux peintres créeront en direct de l\u2019endroit qui sera transformé en galerie à ciel ouvert.Les arts seront aussi à l\u2019honneur au parc de l\u2019église avec la prolongation du Rendezvous des artisans de Venise-en-Québec qui s\u2019est tenu sous le grand chapiteau tout l\u2019été.Au total, 25 artisans présenteront leurs produits faits main.RÉCOLTES Le marché public Le Vénisien proposera huit boutiques, dont un kiosque de crème gelato, Boulangerie Levain no 5, une boutique de souvenirs, les produits maraîchers des Jardins Alexandrins, La Vinière Bar- Terrasse qui présente des bières artisanales, des vins de la région et des repas légers.Deux tentes seront destinées à la photographie.L\u2019exposition Zoom sur mon patrimoine y sera présentée, de même que le travail de Guylaine Tessier, Micheline Frégeau et René Paoletti réunis sous le thème Images de mon village.D\u2019autres kiosques seront installés au parc de l\u2019église pour permettre aux maraîchers de rencontrer les gens et vendre leurs produits.Du maïs sera ofert gratuitement à cet endroit qui accueillera aussi une glissade géante.L\u2019ensemble de la programmation est gratuit.Les récoltes et l\u2019art célébrés à Venise-en-Québec Les producteurs locaux proposeront différents produits du terroir.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-6 ?Histoire La Société des XI, en collaboration avec la Société d\u2019histoire du Haut- Richelieu et Les Langlois d\u2019Amérique, présentera une conférence portant sur l\u2019histoire d\u2019Étienne Langlois et de sa descendance.Michel Langlois, de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019éditeur des Langlois d\u2019Amérique, lèvera le voile sur plusieurs questions entourant le passé de ce patriote.La conférence sera donnée au centre communautaire de Napierville, le samedi 26 août, à 14 heures.Celle- ci sera suivie d\u2019une visite pédestre de quelques panneaux d\u2019interprétation posés à Napierville pour rappeler les faits et gestes des patriotes, nombreux dans la région.Cette visite sera animée par M. Florent Coache, auteur du volume Les troubles de 1838 \u2013 Les indemnités dans la région de Napierville.L\u2019entrée est libre.?Vernissage André Coppens présentera sa nouvelle production d\u2019œuvres le 26 août lors d\u2019un vernissage à la Galerie du Vieux Saint-Jean (208, rue Richelieu).L\u2019événement se déroulera de 17 à 19 heures et est ouvert à tous.La galeriste Joanne Boucher rappelle que M. Coppens expose à la galerie depuis son ouverture.Également connu pour prendre part annuellement à l\u2019événement Rencontre des arts, l\u2019artiste-peintre belge sera sur place pour rencontrer les gens.Pour de plus amples informations, on compose le 450 741-3939.?Fort-Lennox Les Amis du Fort Lennox, en collaboration avec Parcs Canada, convient la population à l\u2019activité On s\u2019amuse en famille au Fort-Lennox, le dimanche 27 août, sur le lieu du site historique.Les activités se dérouleront de 11 à 16 heures.Les participants sont invités à apporter leur pique-nique.Il y aura démonstration de cerfs-volants géants, atelier de cerfs-volants, jeux de société géants, activités d\u2019archéologie, station de tatouages, cadeaux, jus et collations.Pour de plus amples informations, on compose le 450 291-3293.?Théâtre La pièce Espèces menacées de Ray Cooney est présentée au Café- héâtre de Chambly jusqu\u2019au 9 septembre, les vendredis et samedis à 20  heures.Benoit Melançon y signe sa première mise en scène, assisté de Sophie Gagnon-Styrczula.Luc Dessureault, Patrice Gallant, Denis Bonneau, Benoît Melançon, Brynhilde Bord, Marie-Josée Bourgeois, Marie-Josée Rivard, Jean-François Lallier-Roussin sont de la distribution.Les billets sont en vente au coût de 17$.Un forfait souper théâtre est aussi ofert à 40$.Informations et réservations au 450 447-2953 ou à l\u2019adresse www.cafe- theatredechambly.com.?Formation Le Service de formation continue et de développement professionnel de Culture Montérégie invite les artistes professionnels et travailleurs culturels oeuvrant ou résidant en Montérégie à découvrir son ofre automnale de formations de courte durée.Outre la capture de mouvements, le doublage et postsynchronisation ainsi que la surimpression vocale, des formations portant sur les nouvelles technologies, sur le travail collabora- tif et l\u2019intelligence collective seront ofertes cet automne.Plus d\u2019informations à la section du Service de formation continue et de développement professionnel sur le site Web à l\u2019adresse www.culturemonteregie.qc.ca.La période d\u2019inscription s\u2019échelonne jusqu\u2019au 14 septembre.?Exposition La coopérative art[o] est ière de présenter l\u2019exposition de Frédéric Gayer, Vagabondages en couleurs.Les photographies de l\u2019artiste d\u2019origine française seront exposées du 1er au 24 septembre à la galerie principale du 37, rue Saint-Jacques.Les images, tirées des cours arrière de Montréal à l\u2019automne 2015 mettent à l\u2019honneur les couleurs particulières et nous montrent cette ville.Vernissage le 1er septembre à compter de 17 heures.Pour de plus amples informations, on compose le 450 346-9036.?Théâtre Le Théâtre de Grand-Pré propose une série de cours de sensibilisation et d\u2019initiation au théâtre donnés par des professionnels.La session qui commencera le 16 septembre est d\u2019une durée de dix semaines et se clôturera par un exercice public.Les cours se donnent au local d\u2019expression du Centre culturel Fernand-Charest.Inscriptions avant le 1er septembre.Les cours pour les 7 à 9 ans auront lieu le samedi de 9 heures à 10h30 et les 10 à 12 ans le samedi, de 10h45 à 12h15.Le coût est de 80$.Les cours pour adultes (16 ans et plus) auront lieu le mardi, de 19 à 22 heures, et seront donnés par Suzanne Gauvin.Le coût est de 170$.Informations au 514 378-3443.?Centre d\u2019art Trinity Le Comité culturel du Haut-Ri- chelieu reçoit Jean-Paul Bergeron qui animera un déjeuner culturel le jeudi 7 septembre prochain, à partir de 7h30, au Centre d\u2019art Trinity, 360, rue McGinnis (à l\u2019angle de la 11e Avenue) à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Il racontera la vie de William Plenderleath Christie, héritier du patrimoine foncier des Christie, dont six seigneuries qu\u2019il administra et it valoir.Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets par téléphone au 450  358-3949 ou réserver leur place par courriel à info@ spec.qc.ca, et ce, d\u2019ici le 4 septembre 2017.On peut acheter des billets en ligne à l\u2019adresse stjean.tuxedo billet.com/SPEC/dejeuner-culturel.L\u2019inscription est obligatoire et le coût, déjeuner inclus, est de 20$.Le paiement à la porte sera accepté en argent comptant seulement.AU CLAVIER La toile peinte par Virginie L\u2019Écuyer gagne le prix du public C\u2019est Virginie L\u2019Écuyer, accompagnée de l\u2019artiste Stéphanie Fiola, qui a remporté le vote du public de l\u2019édition 2017 de l\u2019activité Du stylo au pinceau du Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu.Les gens étaient invités à voter pour l\u2019une des sept œuvres des invités exposées dans la tente VIP de l\u2019International de montgolières.La maman de Louis Gaudreau, à la barre du mouvement Ensemble pour Louis, avait fait participer l\u2019ensemble de la petite famille (Éric et Maxime Gaudreau) en y intégrant leurs empreintes.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pascale Rioux rencontre ses lecteurs Pascale Rioux a participé aux activités de la Librairie Moderne dans le cadre de la journée thématique Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois.L\u2019auteure jeunesse qui a récemment publié son album Papa-Jo et le voleur aux petits pas en a proité pour rencontrer les lecteurs et signer des dédicaces de 10 à 14 heures.Pour chaque vente, 2$ ont été remis à la fondation Fibrose kystique Québec.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pique-nique culturel chez CIME Un pique-nique culturel aura lieu le 26 août chez CIME Haut-Richelieu.Le Seigneur Johnson et Méo, un travailleur à la carrière, reprendront vie entre 13 et 16 heures grâce aux interventions théâtrales du héâtre du Bahut.Du maïs et du fondant à l\u2019érable seront oferts aux participants.L\u2019activité est ouverte à tous, sans inscription.Seuls les frais d\u2019accès aux sentiers sont exigés, soit 4,75 $ par adulte et 2,50$ par enfant (5-17 ans).L\u2019accès est gratuit pour les moins de 5 ans.Information au 450 346-0406. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-7 présente Samedi 9 septembre 2017 Parc Beaulieu \u2022 Saint-Jean-Sur-richelieu Venezfairelacueillette devotretroussedu participant chez du Carrefour Richelieu 5 -6 -7 septembre marche course vélo Inscriptions?en?ligne?au defijebouge.com jusqu\u2019au 27 août DERNIÈRE?CHANCE >7334390 TO THE BONE STEVEN WILSON Le rock progressif se meurt depuis quelques années, d\u2019où l\u2019engouement suscité par le passage de King Crimson à Montréal, en juillet dernier, auprès des fans de cette musique qui n\u2019est plus à la mode du jour.Il reste toutefois quelques survivants, dont Steven Wilson, ex-leader du groupe progressif Porcupine Tree.Ceux qui s\u2019intéressent à la carrière de cet artiste dont nous avons parlé à maintes reprises dans cette page savent que ses premiers albums s\u2019inspiraient un peu beaucoup de King Crimson, Genesis et Yes.Il a ini par avoir sa propre identité avec la collaboration de musiciens de haut niveau.Il fallait d\u2019ailleurs être au Métropolis lors de sa dernière visite à Montréal pour s\u2019en rendre compte.La semaine dernière, Steven Wilson lançait un cinquième album solo que nous avons écouté en boucle le week-end dernier.Celui-ci marque un virage par rapport à ses productions précédentes.Un virage réussi selon nous, mais qui risque néanmoins de déplaire aux fans de la première heure.En entrevue, Wilson dit s\u2019être inspiré de Peter Gabriel (So), Kate Bush (Hounds of Love) et Tears for Fears (Seeds of Love) pour la réalisation de ce nouveau CD qu\u2019on peut se procurer en version Deluxe.C\u2019est sans doute pourquoi il a fait appel à deux chanteuses, Sophie Hunger et Ninet Tayeb, pour nous faire revivre le duo formé de Gabriel et Bush.Ninet Tayeb l\u2019avait d\u2019ailleurs rejoint sur scène en début d\u2019année, à Londres, pour une reprise de Space Oddity, en hommage à David Bowie.C\u2019est une chanteuse de grand talent dont la voix vous ensorcelle en un rien de temps.C\u2019est sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019album le plus accessible de Steven Wilson.Le rock progressif est encore bien présent, mais d\u2019une façon moins marquée.Ce virage était sans doute nécessaire pour lui permettre de conquérir un nouveau public sans pour autant trop s\u2019assagir.À notre avis, il s\u2019agit d\u2019une belle réussite.RAINBOW KESHA Il s\u2019est écrit tellement de belles choses sur ce nouveau CD depuis son lancement, vendredi dernier, qu\u2019il était di cile de ne pas lui prêter une oreille attentive.C\u2019est une décision que nous n\u2019avons pas eu à regretter.Voilà presque cinq ans que cette diva s\u2019était tenue éloignée des rélecteurs, trop occupée qu\u2019elle était à régler ses comptes avec son producteur, Dr Luck.Elle l\u2019accusait d\u2019avoir sexuellement abusé d\u2019elle sur une période de dix ans, accusations qui n\u2019ont pas été retenues par le juge appelé à rendre une décision dans cette cause.On comprend que sa déception est grande à l\u2019écoute de la pièce Bastards.Chose certaine, ces années di ciles lui ont permis d\u2019exploiter de nouvelles avenues qui lui permettent aujourd\u2019hui d\u2019impressionner la galerie.Certaines critiques vont même jusqu\u2019à dire qu\u2019elle répète l\u2019exploit de Beyoncé, dont le dernier album, Lemonade, a été littéralement encensé par les critiques.À tel point qu\u2019Adele a admis publiquement que son prix Award pour le meilleur CD de l\u2019année 2016 lui revenait.Tout comme Beyoncé, Kesha a fait appel à une belle brochette d\u2019artistes invités, dont Ben Folds, Queens of the Stone Age, Dolly Parton et Eagles of Death Metal.Ça nous vaut de la pop électrisante, du funk, du rock et du country.C\u2019est très dansant, très commercial.Une écoute suffit pour comprendre que plusieurs pièces de cet album vont tourner à un rythme fou sur les ondes radiophoniques.Si vous appréciez cette artiste, vous risquez d\u2019être très étonné.Le roi du rock progressif amorce un virage WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 14 GENRE: pop, funk À TÉLÉCHARGER: Bastards GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 11 GENRE: rock progressif À TÉLÉCHARGER: Pariah LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-8 nuit, un sommeil plus léger et davantage de siestes.Si ces modiications dans des AMIS et des MODÈLES à chérir >7336012 Au service de votre santé Passez voir un de nos professionnels LIVRAISO N GRATUIT E Pharmacie Marie Normandeau afilié à 450 347-1818 286, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu >7332810 450 357-9141\u2022 www.residencehr.com 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Repas santé Administration de médicaments Système d\u2019appel dans chaque chambre Service de buanderie et câble inclus Salon de coiffure Résidence certiiée Bâtiment incombustible et giclé Sécuritaire Qualité supérieure du service et 24 h Ambiance familiale et respecteuse Arrêt d\u2019autobus et bien plus encore.Résidence privée pour aînés ayant des déicits cognitifs (Alzheimer) Chambre et studio avec salle de bain privée et «walk-in» > 7 3 3 3 0 2 9 > 7 2 6 0 5 8 9 \u2022 Visite de médecin \u2022 Soins infirmiers \u2022 Surveillance 24 hrs \u2022 Service de coiffure \u2022 Hébergement en court séjour disponible \u2022 Terrasse extérieure avec accès au parc \u2022 Infirmier sur place \u2022 Soin personnels \u2022 Buanderie et service de lessive \u2022 Préposés(ées) aux bénéciaires > 7 3 3 1 4 3 3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-9 MOINS DORMIR EN VIEILLISSANT, C\u2019EST NORMAL?POUR MIEUX DORMIR Une routine de sommeil, un environnement favorable au repos, un mode de vie actif et une bonne alimentation, notamment, sont indispensables pour bien dormir.Pensez également à limiter votre consommation d\u2019alcool, de caféine et de nicotine et à éviter autant que possible les situations de stress avant d\u2019aller dormir.Vous dormez moins depuis un certain temps déjà, et vous vous demandez s\u2019il y a lieu de vous inquiéter?Selon la Société canadienne du sommeil, le cycle veille-sommeil connaît naturellement d\u2019importants changements lorsque l\u2019on vieillit.Par exemple, avec l\u2019âge, l\u2019horloge biologique prend de l\u2019avance.Résultat?Les aînés se couchent et se lèvent généralement plus tôt que les jeunes adultes.D\u2019autres changements normaux liés à l\u2019âge s\u2019observent également chez la plupart des personnes âgées : moins de sommeil et plus d\u2019éveils durant la nuit, un sommeil plus léger et davantage de siestes.Si ces modiications dans vos habitudes de sommeil n\u2019affectent pas votre vie quotidienne, inutile de vous en inquiéter; il est possible que vous ayez simplement moins besoin de dormir.Par contre, de nombreux aînés souffrent d\u2019insomnie.Les affections telles que les maladies cardiovasculaires ou pulmonaires, l\u2019arthrite et la démence ainsi que les médicaments utilisés pour les traiter peuvent entraîner un sommeil de mauvaise qualité \u2014 discutez-en avec votre médecin ou votre pharmacien.Des facteurs tels que la consommation de caféine, le stress, l\u2019anxiété, la ménopause et le besoin d\u2019uriner plusieurs fois durant la nuit contribuent aussi à perturber le sommeil des aînés.Par ailleurs, les trou bles du sommeil (apnée du sommeil, syndrome des jambes sans repos et somnambulisme, notamment) sont plus fréquents chez les aînés.nuit, un sommeil plus léger et davantage de siestes.Si ces modiications dans Lefebvre Denturologistes Service personnalisé et adapté à la condition médicale Consultation gratuite ! Esthétique Confort Précision Service en résidence Vous faire sourire, tout simplement ! Offert par Philippe Lefebvre d.d.674, 2e rue, St-Jean-sur-Richelieu 450.346.1358 Services offerts \u2022 Évaluation de prothèses dentaires \u2022 Identiication de prothèses \u2022 Fabrication de prothèses de tout genre \u2022 Réparation de prothèses dentaires \u2022 Base molle et regarnissage \u2022 Nettoyage de prothèses dentaires > 7 3 3 5 0 8 3 Située face à la rivière Richelieu - secteur Iberville.Résidence autonome et semi-autonome Chambres de convalescence disponibles Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Studio et 3 1/2 disponibles dès maintenant ! Pour toutes informations, contactez la direction générale au 450 376-6950, poste 102 ou direction@lestroisviolettes.com 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com > 7 3 3 5 0 1 4 Notre priorité .votre santé! Votre destination bien-être JÉRÉMIE DUFOUR Pharmacien 122, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 Aidons nos proches! >7336014 \u2022 Fabrication & réparation de prothèses dentaires \u2022 Prothèses sur implants 252, boul.Saint-Luc, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348.6706 >7336011 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1986 Alain Robillard d.d Denturologiste LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-10 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 7 lETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 455 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 479 lES vinS califoRniEnS www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SoluTion dE cE moT caché : gREffon Problème No 480 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Partie creusée au bord.2- Pain écrasé dont on enrobe certains aliments.\u2013 Ininitif.3- Détester, exécrer.\u2013 Inlammation des ganglions lymphatiques.4- Personne vorace.\u2013 Prénom féminin.5- Ponces une surface.\u2013 Tiges aiguës de certains outils.6- Souri.\u2013 Mélange de céréales.\u2013 Doublée.7- Géant, ils de Poséidon.\u2013 Anneau de cordage.8- Daim.\u2013 Il a connu le déluge.9- Placards pour serrer des objets.10- Partie centrale de l\u2019Asie mineure.\u2013 Rassasiée.11- Endroit idyllique.\u2013 Tracer le dernier sillon.12- Pièce de la charrue.\u2013 Partie saillante du visage.\u2013 Importune, ennuie.VERTICALEMENT 1- Techniques médicales utilisant la rélexion.2- Prépara une peau.\u2013 Poème mis en musique.3- Petite chemise en étofe de crin.\u2013 Navet.4- Second jour après celui où l\u2019on est.5- Négation.\u2013 Pure et calme.6- Assigna une place.\u2013 Une lettre les sépare.\u2013 Petit cube.7- Di cile à supporter.\u2013 Administrerez.8- Bœuf sauvage.\u2013 Dernière levée à la belote.\u2013 Grande étendue d\u2019eau.9- Refusées de reconnaître.\u2013 Barre pour fermer une porte.10- Aluent du Danube.\u2013 Lassa, rebuta.11- Coupa la cime d\u2019un arbre.\u2013 Retranchées, retirées.12- Actions d\u2019installer.\u2013 Grand dieu solaire.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ÂcRE ÂgE aiR ami annéES anS aRÔmES aRRoWood avonS B BEauliEu Bon BouTEillES C calmE caRnERoS cavE caYmuS cEnTRE céPagES chaRdonnaY chénin choSE colomBaRd cÔTE cRuS D déBouRREmEnT E Eau-dE-viE EffluvE EuRoPE F fERmEnTaTion floRaiSon fRaÎchE fÛT G gai goÛT H hYdRoméTRiE J JacKSon JoaQuin K KEndall M main maTuRaTion mERloT mETS mondavi N nEZ nouaiSon P PhYlloXéRa PinoT R RaiSin RavivER Région RoBE RoSé RougE S SaluT Sauvignon SEcS SéduiTE SélEcTion SEnTiR Sol Sonoma SYRah T TERRoiR V valléES vaRiéTéS vEndangE vEnTEuSE véRaiSonS vERRE vignES vignoBlES vinicolE Z ZinfandEl >7305118 Les taxes 8 Lettres CaChées SoluTion dE lES EnTREcRoiSéS: augmEnTE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-11 Le destin des Logan I ls ne sont pas les plus futés, ni les plus beaux.Ils sont bien ordinaires les Logan.À l\u2019opposé de l\u2019esthétique des ilms de braquage qui nous mettent de la poudre aux yeux, remplis de glamour et de victoires, le dernier ilm de Steven Soderbergh propose une virée au bas de l\u2019échelle de la réussite.On est à mille lieues d\u2019Ocean\u2019s Eleven, également de Soderbergh, dans la forme.Le contenant est toutefois semblable, dans la façon de tourner, avec un rythme franc, des plans saccadés et des pauses sur des inserts montrant des éléments utiles à l\u2019intrigue.Et puis, ici aussi on ne dévoile pas tout.C\u2019est ce rapprochement envers une des séries iconiques du cinéma des dernières années qui place le spectateur en terrain connu.On le sent, on le voit dès la première moitié du ilm.Même les yeux un peu moins aiguisés détecteront la signature.Mais on ne sait pas si les frères Logan et leur bande sont assez brillants pour avoir une chance de réussir leur coup ou s\u2019ils se planteront magistralement.C\u2019est sur cette ligne que l\u2019humour se dessine, se forme.Et le réalisateur qui signe ici un retour au grand écran réussit à merveille.LOGAN On suit donc Jimmy Logan (Channing Tatum), ce travailleur de la construction, ex-footballeur étoile du secondaire, ex-mari de Bobbie Jo (Katie Holmes) et père de Sadie (Farrah Mackenzie), 11 ans, qui souhaite devenir une mini-miss.À ses côtés, son frère, Clyde Logan, un barman et ex-mili- taire ayant perdu un bras à la guerre.Visiblement, la malédiction des Logan semble une évidence.Leur sœur Mellie Logan (Riley Keough), une coiffeuse aux faux ongles, semble sortir un peu du lot.Mais encore.Ensemble, ils élaboreront un grand cambriolage au Charlotte Moto Speedway en Caroline du Nord.Une forteresse en soi.Question de monter le niveau du déi d\u2019un cran, ils feront leur braquage durant la course de NASCAR du Coca-Cola 600 alors que le stade accueille des milliers de spectateurs.Pour les aider, ils doivent s\u2019associer au criminel Joe Bang (Daniel Craig), pour faire exploser le cofre-fort, et ses deux frères Fish (Jack Quaid) et Sam (Brian Gleeson).Le seul détail est que Joe Bang est présentement incarcéré.Mais rien ne semble décourager les deux frères.PERSONNAGES Le scénario est bien icelé.Les dialogues sont subtils, mais utiles.Le tout provoque un humour délicat, mais eicace.Signée Rebecca Blunt, la maternité du scénario fait présentement l'objet de débats dans les médias spécialisés.Plusieurs spécialistes du marché à Los Angeles prétendent que Mme  Blunt est en fait un pseudonyme pour Soderbergh.Ce nom associé à aucun autre ilm ne igure pas non plus dans les bases de données du syndicat.Personne, sauf les acteurs et le réalisateur, ne l\u2019a vue non plus.Ce stratagème aurait d\u2019ailleurs été utilisé plusieurs fois par le réalisateur.Reste que peu importe qui l\u2019a écrit, il l\u2019a bien écrit.Ce qui confère aux acteurs des bases solides sur lesquelles appuyer leur interprétation.Le jeu de Tatum est un petit bijou de nuances, de contrôle et de subtilité.Même chose pour Adam Driver qui jongle avec des répliques d\u2019un grand niais et celles attribuables à un être au-dessus de la moyenne.Comme pour le récit, on a de la di culté à pointer le côté dans lequel les personnages se situent, entre la bêtise ou la simple incapacité d\u2019adaptation sociale.Ça, c\u2019est pour les deux frères Logan, car les Bang sont visiblement de simples petits iers-à-bras.Mention spéciale à la petite Farrah Mackenzie qui interprète une petite ille qui souhaite remporter un concours de beauté.Encore là, on glisse dans le malaise.Dans le corps d\u2019une trop petite madame qui refuse de manger de la crème glacée pour ne pas grossir, qui se fait bronzer et qui se fait poser des rallonges de faux cheveux.Il existe dans tout ce délire une belle poésie et une rélexion certaine sur les valeurs américaines.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Les Logan: le retour applaudi de Soderbergh Dalida Trente ans après la mort de Dalida, on nous propose un ilm biographique sur cette chanteuse qui a marqué son époque.Attendre plus longtemps n\u2019aurait peut-être pas été une bonne idée.Née au Caire en 1933 et décédée à Paris en 1987 à l\u2019âge de 54 ans, Dalida a connu la gloire en Europe à la in des années 50 en chantant dans de nombreuses langues.C\u2019est dans les années 60 et 70 que sa popularité traverse l\u2019Atlantique pour s\u2019installer avec force au Québec.Populaire des deux côtés de l\u2019Atlantique, la séduisante chanteuse bat des records de vente en interprétant les pièces qu\u2019on écrit pour elle dans une multitude de langues.Ses spectacles à l\u2019Olympia de Paris sont antholo- giques et on parle encore de ses tournées mondiales à grand déploiement.Ce que le ilm de la réalisatrice française Lisa Azuelos met en lumière, c\u2019est la vie sentimentale de cette grande vedette.Une vie qui n\u2019avait rien de privé, un parcours amoureux parsemé d\u2019échecs et de relations diiciles.La plupart de ses amants, et la chanteuse en a eu plusieurs, se sont donné la mort.Sa famille était importante, mais était impuissante face à la dépression dont la jolie femme était victime.Au inal, le ilm comme sa vie auront été sombres et dramatiques du début à la in.Sveva Alviti incarne la star avec autant de puissance que Michelle Williams avait interprété la grande Marilyn Monroe dans Ma semaine avec Marilyn en 2011.Les deux actrices ont réussi à rendre leur personnage respectif aussi séduisant, sexy et beau que Dalida et Marylin l'auront été autant dans leur carrière que dans la vraie vie.Braquage à l\u2019ancienne Les ilms mettant en vedette des aînés se multiplient alors que les baby-boomers se rapprochent de l\u2019âge d\u2019or.Plusieurs scénarios insistent sur les capacités encore grandes des octogénaires.Vieillir n\u2019est pas chose facile, nous le constatons, peu importe notre âge, mais ceux qui dépassent l\u2019espérance de vie moyenne font encore plus d\u2019introspections et ont tendance à s\u2019attarder à ce corps qui change, à cet esprit qui s\u2019assagit et à cet être qui se prépare à autre chose.Dans Braquage à l\u2019ancienne, du réalisateur Zach Braf, Michael Caine, Morgan Freeman et Alan Arkin interprètent trois chums, trois colocataires qui ont des problèmes financiers et qui aimeraient bien entreprendre le dernier droit de leur vie sans se préoccuper de l\u2019aspect monétaire des choses.Joe (Caine) est témoin du braquage d\u2019une banque dans laquelle il a placé toutes ses économies.Institution bancaire qui l\u2019assaille d\u2019avis de défaut pour son hypothèque.Celui-ci constate qu\u2019il y a peut- être là une solution à ses problèmes.Pas moins futé qu\u2019un autre, le voilà qui recrute ses deux copains pour faire la même chose.Des films sur des vols de banques, il y en a plusieurs.Celui-là insiste sur l\u2019âge des braqueurs et la préparation de leur coup qui doit tenir compte de leur condition physique et de leurs prédispositions mentales.Sympathique, le trio de voleurs prend en considération leur personnalité respective.C\u2019est une comédie qui, par moments, peut émouvoir.L\u2019amitié qu\u2019on décrit en un peu plus d\u2019une heure trente est bien belle.Les personnages qui gravitent autour des vieux-nouveaux bandits font du bon travail: Matt Dillon en enquêteur de police, Ann-Margret en nouvelle flamme d\u2019un des amis, Christopher Lloyd en ami aux prises avec la sénilité, John Oritz en parrain du trio qui supervise les opérations et Zach Braff en banquier à cheval sur les principes.L\u2019ensemble nous offre une bonne petite comédie.Rien de mémorable, mais le divertissement gériatrique y est assuré par des dialogues allumés et une autodérision d\u2019un comique indéniable.Pour en savoir un peu plus sur la vie de Dalida DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-12 IMAGES DU MONDE Quel pays, quel endroit?La chronique «Autour du monde» fait relâche jusqu\u2019à la in du mois d\u2019août.Durant cette période, les auteurs, Pauline Cloutier et Raymond Marier, proposent à nos lecteurs de trouver la provenance (pays et endroit) d\u2019une image du monde.Les indices de cette photo sont: 1) Le quart du territoire de ce pays est situé sous le niveau de la mer; 2) Ce stationnement pour vélos se trouve à la gare de la capitale du pays; 3) Dans le port de cette ville, il y a des marins qui chantent, qui dorment, qui meurent, qui dansent\u2026 La réponse dans notre prochaine édition.La semaine dernière, plusieurs ont sans doute reconnu la Bocca della Verita ou Bouche de la vérité, à Rome, en Italie.La légende prétend qu\u2019elle retient la main de la personne qui ment.Elle aurait été déjouée par une impératrice qui aurait dit: «Je sais que je ne pourrai pas retirer ma main.» ( P h o t o R a y m o n d M a r i e r ) À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 24 août: à la Place publique du Vieux- Saint-Jean dès 19 heures, le spectacle d\u2019hypnose des Somnifrères.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 27 août: chez art[o], l\u2019exposition Collectif estival.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 septembre: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition La Laiterie Granger Frères: l\u2019œuvre d\u2019une vie.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 13 septembre: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Tendresse- Tendresse de Suzanne Molleur.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 septembre: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Murmures & Merveilles de Sybiline.Gratuit.Jusqu\u2019au 9 octobre: au parc Jacques- Paul de la Halte des Moulins et au parc Elphège-Filiatrault, l\u2019exposition photographique La magie de la couleur.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 décembre: à la Galerie du Lac de Venise-en-Québec, l\u2019exposition annuelle regroupant une vingtaine d\u2019artistes.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.AUTRES 26 août: chez CIME Haut-Richelieu dès 11  heures, le pique-nique culturel avec le héâtre du Bahut.Coût: 4,75$.Deux auteures décident un jour de mettre leur amitié, leur talent et leur art en commun, au service de la poésie que l\u2019air du temps leur inspire.Une seule règle, à respecter, sans vraie contrainte, celle du haïku, ce «petit poème japonais dont les premier et troisième vers ont cinq syllabes et le deuxième sept».Leur collaboration a ainsi pris la forme du recueil intitulé Entre toi et moi (Pleine lune, 2017).Danielle Dubé raconte, dans le prologue du livre, l\u2019origine du projet alors qu\u2019elle et Nicole Houde avaient «besoin d\u2019une pause» après avoir terminé l\u2019écriture d\u2019un ouvrage.Il a sui de voir un monarque «comme mort» sur le sable, que D.D.lui redonne son envol tout en douceur pour qu\u2019un «éclat de soie jaune ocellée de noir dans l\u2019azur» apparaisse et que surgisse un premier poème.«Peu à peu, le haïku est devenu pour nous deux un art de vivre, une façon de demeurer attentives, de libérer un regard souvent absorbé par la pensée, la rélexion ou l\u2019écriture d\u2019un roman.» Ce mode de vie, c\u2019est une façon d\u2019appréhender des fragments du quotidien et de les traduire par une forme molle de poésie, comme les montres de Dali, d\u2019où surgit toute l\u2019ampleur du moment.C\u2019est là, à mon avis, où éclate la poésie grâce à la simplicité et la puissance des mots choisis pour toutes les avenues que suggère leur évocation.Puisque les deux poètes habitent, l\u2019une au Lac-Saint-Jean l\u2019autre à Montréal \u2013 «J\u2019avais pour toi un lac.Tu avais pour moi un jardin, une corde à linge» \u2013, elles s\u2019inventent des rencontres, mais composent aussi à distance, d\u2019une saison à l\u2019autre.De tenir ainsi compte de quatre espaces temporels de la nature me semble idéal, car ce ne sont pas que les grands traits qui marquent le visage de la terre de janvier à décembre que leurs haïkus saisissent, mais aussi \u2013 j\u2019allais écrire surtout \u2013 la lumière du jour que souvent seul l\u2019œil attentif du poète peut saisir, mieux que toute autre image complaisante.Les auteures nous font partager leur voyage saisonnier en commençant par le printemps espéré, cette renaissance de la nature si importante pour nous, parce qu\u2019attendue dans la froidure de mars et les relents de l\u2019hiver.C\u2019est alors que Nicole Houde remarque «une corneille bouge / sur le faîte d\u2019une épinette / soleil noir du midi», pendant que Danielle Dubé respire le «magnolia en leurs / tremblant sous la brise / un parfum du ciel».Cette dernière, l\u2019été venu, note qu\u2019«au matin / mon ombre me précède / le soir, elle me poursuit», alors que son amie, de «retour à Montréal / ma main se pose sur le dictionnaire usé / mon vieil ami», observe «sur la nappe orangée / la tête renversée de mon chat / on dirait une leur noire».Ce sont de bons exemples de poésie, cet art par excellence des mots, dont le regard posé sur ce qui peut sembler banal transforme en images singulières.Lorsque passe l\u2019automne, toujours trop bref, Danielle Dubé évoque qu\u2019un «matin de brume / ciel et mer se confondent / nous également» et Nicole Houde, qu\u2019«un vieil homme passe / derrière un treillis / puzzle des arrière-cours».Puis, l\u2019hiver s\u2019amène «au bord du lac / de grands nénuphars glacés / œuvre du froid» que l\u2019une ressent et que les «trottoirs menaçants / les vieillards avancent / à petits pas» passent sous les yeux de l\u2019autre.Nicole Houde est décédée en février 2016, avant la parution d\u2019Entre toi et moi que son amie a menée à terme, y ajoutant quatre encres acryliques de Carol Lebel, poète et peintre qui lui a donné «le goût du petit genre [celui du haïku] pour traduire l\u2019immuable, le fugitif», dont les couleurs magniient le sens des saisons.Ce recueil évoque pour moi Vivaldi et ses quatre saisons dont chacun des mouvements est un hymne au rythme immuable de la vie ou qu\u2019on voudrait parfois ainsi.ENTRE TOI ET MOI Le haïku comme art de vivre VITRINE LEC TURE NUIT BLANCHE (no 147, été 2017) En ouverture, le rédacteur en chef souligne, avec émotion, le décès de Laurent Laplante, le 15 mars dernier.Parcourant le site de la revue, j\u2019ai constaté le nombre impressionnant de chroniques que le regretté journaliste y a publiées.Cet homme qui avait la modestie des grands fut et demeurera pour moi un modèle du journalisme intelligent, parce que rigoureux dans le ton et l\u2019écriture.Je me suis ainsi aventuré dans les pages de ce numéro d\u2019été où on trouve plusieurs de ses recensions sur ce ton qui lui est propre.Je me suis aussi arrêté sur l\u2019article de P.-L.Landry intitulé «Littérature queer.Le refus du ghetto et des regroupements vaseux»; «à partir de trois ouvrages récents», l\u2019auteur étudie «certains paradigmes démontrant la grande diversité des prises de parole situées sur le continuum LGBT+, et leur irréductibilité à une ''niche'' ou à un ''ghetto''.» LQ CRITIQUE + LITTÉRATURE (no 166, été 2017) La revue de la littérature québécoise s\u2019est transformée du tout au tout.Reliure allemande, couverture dépouillée où on a élaboré un concept photographique \u2013 ici avec Catherine Mavrikakis \u2013, nouvelle signature graphique et titre en litote: Lq critique + littérature.Le contenu est organisé en 5 cahiers: cahier auteur-e invité-e, cahier dossier (ici, «État de la critique au Québec»), cahier critique, cahier vie littéraire et cahier création.Les chroniques, axées sur les genres littéraires, traitent, sur une page, d\u2019un seul ouvrage accompagné de la couverture du livre et des «étoiles» qui lui sont attribuées.La majorité des collaborateurs en place depuis plusieurs années sont toujours là.Annabelle Moreau, la rédactrice en chef, et Jérémy Laniel, le coordonnateur éditorial, ont agrandi l\u2019équipe en invitant, entre autres, Évelyne Ferron, J.-F.Nadeau et Dominic Tardif.La section création accueille poésie, nouvelle et l\u2019originale «lecture illustrée».JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-13 Blanc de tile à l'orange safranée Le tile est aussi appelé «doré de mer».C'est un poisson délicat aux saveurs neutres que vous devriez grandement apprécier.Vous pouvez vous en procurer de façon régulière chez votre poissonnier préféré.Pour la recette que je vous propose cette semaine, vous pouvez opter pour du mérou, de la baudroie (lotte), de l'espadon ou encore du requin.Ces poissons s'y prêtent parfaitement.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 6 oranges à jus 60 g (1/4 tasse) de beurre non salé 310 ml (1 1/4 tasse) de fumet de poisson léger 5 g (1/4 tasse) de pistils de safran Sel et poivre du moulin 480 g (1 lb) de pommes de terre rattes 4 blancs de tile de 180 g (6 oz) 15 g (1/2 tasse) de persil frais, haché JEAN-PAUL GRAPPE À l\u2019aide d\u2019un couteau bien affûté, peler 2 oranges à vif, séparer en quartiers et retirer la pellicule qui retient les quartiers pour ne conserver que la chair.On obtient alors des suprêmes d\u2019orange.Dans une poêle à fond épais, chauffer le beurre et saisir les suprêmes 15 secondes de chaque côté.Conserver au chaud.Presser le jus de 4 oranges, ajouter le fumet de poisson, le safran, saler, poivrer légèrement, ajouter les petites rattes et cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Retirer les pommes de terre du bouillon et garder au chaud.Réduire le bouillon de moitié et ajouter les blancs de tile.Cuire au four à 90 °C (190 °F), pour atteindre 68 °C (155 °F) « à cœur ».Partager le bouillon au fond de chaque assiette, disposer chaque morceau de tile, entouré des petites rattes.Garnir de persil et de suprêmes d\u2019orange.Portions: 4 Préparation: 30 min.Cuisson: 30 min.ÉQUIVALENT Mérou, baudroie, espadon, albacore, mahi-mahi, requin.SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ Ça se peut que depuis toujours, à l\u2019automne, quand les feuilles couvrent le sol, vous sortez votre pelle pour les ramasser.Parce que c\u2019est comme ça que vous avez appris.Parce que ça a toujours été comme ça.Puis avec les années, vous réalisez que l\u2019automne est une période difficile.Vous manquez d\u2019énergie, vous avez le sentiment de courir après le temps.Vous aimeriez passer plus de temps avec vos proches, votre partenaire, vos amis, mais ce n\u2019est plus votre priorité.Vous commencez à sentir que vous vous éloignez.Certains conflits arrivent, les moments d\u2019intimité et de sexualité ne sont plus de la qualité que vous souhaiteriez.Vous commencez à ressentir un mal-être sans trop savoir pourquoi.C\u2019est dans ce genre de situations que les gens arrivent en psychothérapie.Parce que tout le monde, dans une sphère de sa vie, ramasse des feuilles avec une pelle.Rares sont les personnes qui vont arriver en disant: «Je pense que tout découle du fait que je ramasse mes feuilles avec une pelle, que ça me demande vraiment beaucoup d\u2019énergie et que je n\u2019ai plus d\u2019énergie pour le reste.» Non.Pourquoi?Parce que ramasser les feuilles avec une pelle, c\u2019est votre norme.Ça fait partie de votre quotidien.Vous avez toujours fait comme ça et ça a toujours fonctionné, donc votre regard est probablement sur autre chose.T H É RA P I E Prendre la décision d\u2019aller en psychothérapie, ce n\u2019est pas de savoir quel est votre «problème» avant de commencer le processus de thérapie.C\u2019est de sentir un inconfort plus ou moins grand et de souhaiter prendre le recul nécessaire pour avoir une vision d\u2019ensemble afin de choisir les bons outils, pour vous, à ce moment-ci de votre vie.Ce processus vous demandera de choisir une personne qui vous accompagnera dans cette quête de mieux-être.Si vous faites ce processus, votre thérapeute vous accompagnera dans une réflexion qui vous amènera à mieux saisir comment vous vous êtes construit et comment cette situation qui vous rend mal s\u2019est installée dans votre vie.DES QUESTIONS À un moment, vous aborderez cette pratique de ramasser les feuilles avec une pelle et nous regarderons ensemble à quoi ça sert.Qu\u2019est-ce qui fait que vous ramassez vos feuilles avec une pelle?À quoi ça vous a servi dans votre vie?Comment se fait-il que vous ayez choisi cet outil?Car il y a toujours un sens.Si ça ne servait à rien, ça ne serait plus là.Nous regarderons quels impacts ça a dans votre vie d\u2019aujourd\u2019hui, comment ça vous est encore utile, comment ça peut vous nuire.Puis, nous regarderons les autres outils dont vous disposez et si d\u2019autres pourraient être utiles.Nous regarderons quels sont les avantages et les inconvénients de chacun.Puis, ce sera à vous de voir comment vous voyez la suite.Quels outils avez-vous envie de garder et d\u2019utiliser et quels sont ceux que vous souhaitez acquérir pour vivre en cohérence avec vos valeurs?Il est possible que vous continuiez d\u2019utiliser votre pelle.Peut-être pour ramasser les feuilles.Peut-être pour autre chose.Mais maintenant, il y aura un sens à cette action.IMPORTANCE Vous aurez choisi de la garder parce que vous aurez déterminé que c\u2019est important pour vous.Peut-être aussi que vous choisirez de prendre un autre outil et que vous aurez à vous accorder de la douceur pour procéder au deuil d\u2019avoir fait des choix souffrants dans le passé.Mais cette notion de choix conscient, en connaissant les gains et les pertes de votre choix éclairé, vous aidera à vous apaiser pour la suite.Les sexologues et psychothérapeutes ne sont pas là pour vous juger de ramasser des feuilles avec une pelle.Ils et elles sont là pour vous accompagner à comprendre le sens de vos actions.Tout le monde, dans une sphère de sa vie, ramasse des feuilles avec une pelle.Reste à voir quelle quantité d\u2019énergie ça vous demande.Lorsque cette énergie sera trop drainée, ma porte sera ouverte pour vous aider à vous recentrer sur ce qui est essentiel.Pour vous.Ramassez-vous vos feuilles avec une pelle?SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 3 0 4 8 5 1 Vous consacrerez beaucoup de temps à la fameuse rentrée scolaire si vous avez de jeunes enfants.Un déménagement est toujours possible ou alors vous vivrez de grandes transformations à la maison.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous vous permettrez d\u2019exprimer tout haut ce que les autres pensent tout bas.Cela aura irrémédiablement le mérite de corriger une situation déplaisante.Au travail, il ne serait pas étonnant que vous soyez courtisé par la compétition.Vous courez sûrement dans tous les sens à la fois pour la fameuse rentrée scolaire avec vos enfants.Attention aux dépenses! Un nouveau départ s\u2019annonce.Un nouvel emploi ou une nouvelle vie se dessine à l\u2019horizon.Vous serez des plus enthousiastes devant ses nouvelles occasions qui se présentent.De plus, l\u2019action ne fera pas défaut.Vous aurez besoin d\u2019un deuxième café avant d\u2019entreprendre vos journées.Côté santé, vous trouverez les bons traitements et vous obtiendrez une meilleure qualité de vie conformément à vos attentes.Le stress sera omniprésent et vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que d\u2019affronter certaines peurs.Il y aura aussi des foules assez imposantes autour de vous et elles ne demanderont qu\u2019à vous écouter attentivement.Le temps pourrait devenir une denrée de plus en plus rare.Que ce soit au travail ou ailleurs, tout sera une urgence.Vos amis réussiront à vous faire décrocher pour prendre un recul avec une activité physique.Il est possible que vous ayez à planifier un voyage en famille des plus intéressants.Vous aurez besoin de vacances et ce sera quelque chose que vous devrez préparer longtemps d\u2019avance autant que possible.Les projets de grande envergure apportent toujours un peu d\u2019angoisse.Vous aurez aussi les émotions à fleur de peau.La persévérance sera la clé du succès.N\u2019ayez aucunement peur des changements, car ils seront favorables.Vous vous retrouverez à l\u2019avant-plan d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous devrez pro bablement prendre en charge un groupe ou même défendre votre communauté.Vous serez une personne très importante pour bien du monde.Votre santé vous tient à cœur et il est grand temps de prendre soin de vous.En changeant quelques habitudes de vie, vous retrouverez un meilleur dynamisme et une belle joie de vivre qui sera des plus contagieuses.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 24 AOÛT AU 30 AOÛT 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7305129 Avant de prendre la moindre décision, il serait important de consulter les principaux intéressés.Au travail ou ailleurs, vous devriez conclure une entente qui vous sera profitable après de longues négociations.Végétalisez vos bandes riveraines et privilégiez des surfaces perméables pour le stationnement.Vous diminuerez l\u2019apport d\u2019eau aux cours d\u2019eau et les risques de débordements d\u2019égouts.> 7 3 0 7 6 1 3 La décennie 1990-2000 a connu une tendance qui s\u2019est malheureusement dissipée rapidement.Elle a été marquée par l\u2019entrée en trombe de l\u2019art asiatique dans nos chaumières.Plusieurs commerces de meubles et objets décoratifs ont poussé comme des champignons dans les grandes villes nord-américaines ainsi qu\u2019en Europe.Nous avons eu connaissance de l\u2019émergence de plusieurs vendeurs de «chinoiseries» absolument déconcertantes, comme cette vague de ces merveilleuses tables-consoles laquées d\u2019un rouge vif à la quincaillerie d\u2019un style ancien en Chine, mais tout à fait nouvelle pour nous.Un tout petit commerce à Paris ofrait alors des céramiques qui semblaient sorties illégalement de Chine.La vendeuse nous a rapidement rassurés: seules les céramiques de plus de 250 ans ne peuvent quitter le pays parce qu\u2019elles font partie du patrimoine national.INTÉRESSANT Examinez cette très importante plaque de porcelaine qu\u2019il est possible d\u2019admirer dans un restaurant chinois de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette scène d\u2019enfants jouant à l\u2019intérieur de ce qui pourrait très bien être la cour intérieure de la Cité interdite de Pékin nous touche par sa naïveté.Les dimensions de cette plaque de porcelaine surprennent, nous qui n\u2019avons appris la recette de la porcelaine que si tardivement chez les céramistes de la grande Europe.Les diférents jeux auxquels participent ces enfants ne sont pas non plus nécessairement ceux qu\u2019ont connus nos grands- parents.Il s\u2019agit, vous l\u2019aurez compris, d\u2019un autre monde.Il faudrait bien obtenir l\u2019aide d\u2019un interprète qui saurait nous traduire les quelques mots apparaissant en haut, à gauche de cette œuvre.Peut-être pourrions-nous alors en connaître un peu plus sur les circonstances de la création de cette majestueuse plaque de porcelaine.INTÉRÊT Je m\u2019assois toujours face à ce grand cadre lorsque j\u2019ai le plaisir de visiter ce restaurant situé sur le bord du canal, avec une vue imprenable sur l\u2019église de nos voisins d\u2019en face, heureusement éclairée aussitôt que la pénombre le permet.Les longues minutes nécessaires à examiner de nouveau ce tableau naïf suffisent souvent à me faire oublier ma soupe qui refroidit toujours trop rapidement.Alors que cette tendance de l\u2019arrivée de l\u2019art asiatique a bien failli nous permettre d\u2019en apprécier toutes les subtilités, la grande vague «vintage» a atteint les nouveaux acheteurs des boutiques d\u2019antiquités et de curiosités.Curieux en efet, cet intérêt pour la période des années 1960, au lieu de tomber en amour avec les arts millénaires d\u2019Asie qui sont encore aujourd\u2019hui une source d\u2019investissements sûrs pour des générations de Chinois, Japonais et tutti quanti! TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON On peut admirer cette plaque de porcelaine dans un restaurant du centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) L\u2019éphémère mode de l\u2019art asiatique LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-15 La Fiat 500 soufle ses 60 bougies Quelques semaines seulement après avoir fêté son 60e anniversaire, le 4 juillet dernier, la Fiat 500 vient de franchir le cap des deux millions d\u2019unités vendues à travers le monde.Le fait d\u2019atteindre ce nombre est signiicatif puisqu\u2019il a été atteint en seulement dix ans, soit depuis la réintroduction du modèle en 2007.Qui plus est, environ 70% des ventes ont été réalisées en dehors de l\u2019Italie, ce qui indique que le succès de la petite voiture italienne est planétaire.Si l\u2019on ajoute les quatre millions de Fiat 500 produites de 1957 à 1975, plus de six millions d\u2019exemplaires ont été vendus dans 100 pays au cours des soixante dernières années.LANCEMENT Lors de son lancement en 1957, la Fiat 500 s\u2019appelait Nuova Fiat 500 ain de la distinguer du modèle antérieur vendu de 1936 à 1955 sous le nom de Topolino.En plus de la Topolino, Fiat a également supprimé la Cinquecento (produite dans les années 1990) de l\u2019arbre généalogique de la 500.De même, les 500L et 500X sont considérés par Fiat comme des modèles à part entière et ne sont pas comptabilisés dans les ventes.Somme toute, Fiat aime entretenir un certain lou à propos des générations de la 500! BOOM ÉCONOMIQUE Créée par l\u2019ingénieur italien Dante Giacosa qui était responsable du bureau d\u2019études de Fiat, la 500 a été conçue pour répondre au boom économique de l\u2019Italie des années 1950 et pour motoriser le peuple italien qui, à l\u2019époque, se déplaçait principalement en scooter.Mesurant 2,97 mètres de long, la première Fiat 500 est animée par un moteur bicylindre de 13 chevaux qui la propulsait jusqu\u2019à 87 km/h en vitesse de pointe.Or, les ventes ne sont pas au rendez-vous au cours des premiers mois et la commercialisation s\u2019avère diicile.Pour remédier à la situation, la puissance du moteur est rehaussée à 15 chevaux à l\u2019automne 1957 et un modèle Sport de 21 chevaux pouvant atteindre une vitesse de 105 km/h voit le jour en 1958.MODÈLE ICONIQUE Symbole de la créativité italienne, la Fiat 500 a toujours inspiré les designers du monde entier.Au il des ans, cette citadine a réalisé l\u2019exploit de maintenir son identité en traversant les évolutions de la mode, au même titre que la Volkswagen Beetle et la Mini Cooper.La Fiat 500 actuelle est oferte en format hayon à trois portes ou cabriolet.Par rapport au modèle original, elle mesure 3,57 mètres de long.La motorisation de base est un quatre cylindres de 1,4 litre qui développe 101 chevaux.La boîte manuelle à cinq rapports est de série, alors que la transmission automatique à six rapports est optionnelle.Pour les amants de bombinettes, la version Abarth ouvre son capot à un moteur turbo de 160 chevaux.Une version 500 à moteur entièrement électrique est commercialisée aux États- Unis dans les États de la Californie et de l\u2019Oregon.ÉVOLUTION Le secret du succès mondial de la 500 est son évolution constante avec de nouvelles interprétations et des éditions spéciales telles que la 500C Gucci et la plus récente 500 Riva, laquelle s\u2019inspire des réputés bateaux italiens.Au dernier Salon de Genève, une série limitée et numérotée appelée Anniversario a été dévoilée pour souligner son 60e anniversaire.JEAN-FRANÇOIS GUAY Une série limitée et numérotée baptisée Anniversario a été dévoilée pour souligner le 60e anniversaire de la Fiat 500.La première Fiat 500 mesurait 2,97 mètres de long.L\u2019ancêtre de la Fiat 500 est le modèle Topolino produit de 1936 à 1955.Les lignes carrées et sans émotion de la Fiat Cinquecento (1991-1998) n\u2019ont rien à voir avec la bouille sympathique de la Fiat 500.La version sportive Abarth de la Fiat 500 est animée par un moteur turbocompressé de 1,4 l qui développe 160 ch.L\u2019AUTO LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AOÛT 2017 C-16 Nous remercions TOUS LES JOHANNAIS D\u2019AVOIR FAIT PARTIE DU SUCCÈS DE LA 34e ÉDITION de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu ! ANNÉE APRÈS ANNÉE, NOUS AVONS BEAUCOUP DE FIERTÉ À VOUS PRÉSENTER LE FESTIVAL LE PLUS FAMILIAL AU QUÉBEC ! À L\u2019AN PROCHAIN POUR NOTRE 35e ANNIVERSAIRE ! Du 11 au 19 août 2018 > 7 2 7 4 5 3 3 "]