Le Canada français, 28 septembre 2017, Cahier 3

[" Tout a commencé avec des rats musqués\u2026 Déjeuner-conférence 13 octobre | 7h30 à 9h00 Quality Hotel et centre de congrès 725 Boul.du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu Conférencier Alain Poirier Président Soleno inc.Les profits seront remis au Parrainage civique du Haut-Richelieu > 7 3 5 5 6 2 6 MUSIQUE Daran, un artiste engagé PAGE C-17 LECTURE Entre mémoire et imaginaire PAGE C-7 CINÉMA Une suite très décevante PAGE C-8 DVD La renaissance de Wonder Woman PAGE C-8 SOMMAIRE Jeux C-16 L\u2019Auto C-19 Recettes C-20 Voyage C-21 Horoscope C-22 Le jeudi 28 septembre 2017 ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Vingt ans de JEUDIS SHOWS Il y a vingt ans était présenté, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le tout premier spectacle des Jeudis Shows, un concept innovateur qui connaît énormément de succès.Les débuts ont néanmoins été dificiles, rappelle le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger.Nous vous proposons de revivre les premiers balbutiements de cette formule qui fait le bonheur de bien des artistes au Québec.Sur la photo, on reconnaîtra la ventriloque Lise Morais photographiée par Jacques Paul.PaGE C-2 ISABELLE LARAMÉE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-2 Reprise du café-concert avec Benoit Bourque Les bibliothèques municipales proposent le premier café-concert de la saison avec Benoit Bourque de La Bottine souriante.L\u2019événement aura lieu le dimanche 1er octobre à 10h30, à la bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier).Musicien, chanteur et danseur, Benoit Bourque se spécialise dans le répertoire traditionnel québécois depuis plus de 30 ans.L\u2019entrée est gratuite et ne requiert aucune réservation.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) C \u2019était il y a 20 ans.Les musiciens d\u2019Ann Victor déroulaient leur ils et installaient leur équipement sur la scène d\u2019un Cabaret-héâtre pas rénové et dont le balcon servait d\u2019entrepôt pour le Service des loisirs de la Ville.Au parterre, le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger, croisait les doigts pour que son pari tienne le coup.Il faut dire que le pari était risqué.Présenter des artistes pour la plupart méconnus chaque jeudi entre 18 et 19 heures était un programme périlleux.Deux décennies plus tard, Guy Boulanger se remémore cette époque où il n\u2019y avait pas que les artistes qui étaient stressés! «On cherchait une façon pour que les artistes émergents puissent rencontrer un public, dit-il.J\u2019en étais venu à la conclusion qu\u2019il ne fallait pas que les gens viennent pour voir un artiste, mais plutôt pour participer à un événement.Il fallait faire en sorte que la grande vedette de la série soit les Jeudis Shows eux-mêmes.» Pour ça, ajoute-t-il, il fallait créer une habitude.Donc une récurrence échelonnée sur une année complète.C\u2019est sur les jeudis que le rendez-vous s\u2019est construit.Un choix logique si on considère que le plan marketing des premières années reposait beaucoup sur les groupes de collègues et leur petit 5 à 7 hebdomadaire.«Le billet coutait 5$ et comprenait une consommation gratuite, lance Guy Boulanger en riant.Le risque pour le public n\u2019était pas très grand, mais pour nous oui.J\u2019avais une personne qui appelait les comités sociaux des entreprises pour que les employés assistent aux spectacles gratuitement.On donnait les billets, et la bière!» LANCEMENT Il y a eu 55 billets vendus et 66 invités pour le premier rendez-vous des Jeudis Shows, le 2 octobre 1997.Le lancement en compagnie de la classe politique, culturelle et d\u2019afaires de la région avait toutefois failli virer à la catastrophe quelques instants avant l\u2019ouverture des portes du Centre culturel Fernand-Charest.C\u2019est qu\u2019à l\u2019époque, la SPEC du Haut- Richelieu ne possédait pas beaucoup d\u2019équipements scéniques.Les spectacles étaient achetés clés en main et les artistes arrivaient au héâtre des Deux Rives accompagnés d\u2019un camion de 53 pieds contenant leur matériel.«On s\u2019est retrouvés avec un autre niveau de capacité inancière, raconte Guy Boulanger.Les artistes émergents ne venaient pas avec leur stock! Le kit de son et d\u2019éclairage n\u2019était pas ce qu\u2019il est devenu au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.Lorsque les musiciens d\u2019Ann Victor sont arrivés pour les tests de son à 14 heures, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on n\u2019avait personne pour s\u2019occuper du son.» C\u2019est un appel en catastrophe à Guy Berger, du Groupe Berger Son et Lumière, qui a sauvé littéralement le show.«Il a été capable de nous dépanner et a dépêché un technicien de Montréal qui est arrivé peu avant le spectacle.Avec dix musiciens sur scène, on a failli manquer le lancement.J\u2019ai eu un petit stress.» CROISSANCE Il aura fallu trois ans pour que la série s\u2019inscrive dans les habitudes des Johannais.C\u2019est Jim Corcoran qui en a fait un succès avec la première salle comble.Mais beaucoup d\u2019eforts ont dû être déployés pour en arriver là.Autant à la SPEC que de la part de ceux qui ont cru en ce projet.C\u2019est le cas du rédacteur en chef du Canada Français, Gilles Lévesque, qui avait tenu à parler de la nouvelle série dans les pages du journal.«J\u2019avais pris la décision qu\u2019on allait couvrir tous les spectacles pour donner une chance aux Jeudis Shows, se rappelle-t-il.Le journaliste culturel Michel Phaneuf et moi avions été là toutes les semaines.Après trois ou quatre spectacles, on pensait que ça allait mourir là! Mais on a vu les chifres remonter peu à peu.» Des 99 spectateurs qui ont assisté au spectacle de Fred Fortin, les statistiques de la première année ont gonflé peu à peu.Steve Hill a intéressé 180 personnes, tandis que Sergio Conte a été applaudi par 170 spectateurs.Lou Simon, Alain Simard et l\u2019imitateur Martin Dubé ont déilé les semaines suivantes pour culminer avec Bob Walsh qui avait rassemblé 155 personnes.«Peu à peu, les artistes qu\u2019on interviewait nous parlaient des Jeudis Shows, raconte Gilles Lévesque.Les gens s\u2019invitaient en entrevue et ils nous demandaient le numéro de Guy Boulanger.Il n\u2019y avait pas de place ailleurs pour les artistes émergents.On est heureux au journal d\u2019avoir contribué à aider cette série dont les gens de Saint-Jean peuvent être iers.» Les Jeudis Shows, il y a vingt ans déjà La ventriloque Lise Morais était de la programmation de la première année des Jeudis Shows.Vous en souvenez-vous?( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s , J a c q u e s P a u l ) Marc Déry était venu aux Jeudis Shows alors qu\u2019il commençait sa carrière solo en marge de Zébulon.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s , J a c q u e s P a u l ) Concerts et Théâtre 28 septembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de Martin Léon.Coût: 13,50$.29 septembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le Cabaret Jazz Band.Coût: 13,50$.29 septembre: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Rien qu\u2019s\u2019une gosse de Dominic Paquet.Coût: 49$.1er octobre: au Pavillon des loisirs de Saint- Alexandre, le spectacle jeunesse Madame Violon raconte.Gratuit.Expositions Du 29 septembre au 27 octobre: à l\u2019Espace Desjardins du héâtre des Deux Rives, l\u2019exposition Haut en contrastes de Krystina Stamatopoulos.Vernissage le vendredi 29 septembre dès 17 heures.Gratuit.Du 29 septembre au 22 octobre: chez art[o], l\u2019exposition collective Place aux mots de Réjean Ducharme.Vernissage le vendredi 29 septembre dès 17 heures.Gratuit.Jusqu\u2019au 9 octobre: au parc Jacques-Paul de la Halte des Moulins et au parc Elphège- Filiatrault, l\u2019exposition photographique La magie de la couleur.Gratuit.Jusqu\u2019au 6 novembre: au Domaine Trinity, l\u2019exposition de Roger Alexandre, Hélène Béliveau et Soie Lareau.Gratuit.Jusqu\u2019au 13 novembre: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition La lecture illustrée des Capteurs d\u2019Images.Gratuit.Jusqu\u2019au 15 novembre: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Espace bleu de Mireille Molleur.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 décembre au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition Félix-Gabriel Marchand: l\u2019histoire derrière l\u2019homme.Coût: 10$.Jusqu\u2019au 11 décembre: à la Galerie du Lac de Venise-en-Québec, l\u2019exposition annuelle regroupant une vingtaine d\u2019artistes.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.Autres 30 septembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, la ciné-conférence des Grands Explorateurs Texas, l\u2019étoile solitaire.Coût: 22,50$.1er octobre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 15h30, la conférence 2000 ans de musique vocale avec Pierre Vachon.Coût: 13,50$.2 octobre: au héâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ilm Le Roi des Belges de Peter Brosens & Jessica Woodworth.Coût: 5$ pour les étudiants, 6$ pour l\u2019admission générale.À L\u2019AFFICHE ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc E va Braun.Cette jeune femme de Bavière dans les années 30, d\u2019une certaine beauté, au tournant de ses vingt ans.Cette femme de bonne famille qui tombera éperdument amoureuse d\u2019un chef de parti politique marginal en pleine croissance.Cet homme s\u2019appelle Adolf Hitler.Elle le suivra jusque dans la mort.L\u2019histoire d\u2019amour entre Eva Braun et Adolf Hitler a repris corps dans la nouvelle saga de l\u2019écrivain Jean-Pierre Charland, Eva Braun - Un jour mon prince viendra, publié chez Hurtubise.L\u2019auteur à succès, qui trône depuis deux ans dans les palmarès littéraires grâce à la trilogie Sur les berges du Richelieu, a voulu guider sa plume dans l\u2019intimité de ce couple mythique.Il y a en efet une aura mystérieuse dans cette union.Dans cet amour porté à ce tyran aux innombrables atrocités, mais qui dans l\u2019intimité se révélait être un homme bienveillant.Et puis dans cette inalité shakespearienne qui les a conduits ensemble dans la mort.PHOTO Pour recoudre le il des événements, Jean-Pierre Charland a efectué un véritable travail de recherche.La grande di culté repose sur le fait qu\u2019il n\u2019existe pas beaucoup d\u2019archives sur Eva Braun.«Elle était une grande photographe.J\u2019ai pu consulter les 33 albums photo, dit-il.C\u2019est eux qui m\u2019ont permis de mettre de l\u2019avant les événements importants de sa vie, puisqu\u2019elle les avait captés en images.Sous chaque photo, il y a une description de l\u2019endroit, du moment et des personnes.On se rend compte que c\u2019était une vie ordinaire à une époque extraordinaire.» Conservés au Maryland par l\u2019armée américaine, ces albums maintenant disponibles sur le Web évoquent les souvenirs de jeunesse en Bavière de la jeune femme qu\u2019est Eva Braun, alors qu\u2019elle travaillait à la boutique du photographe oi- ciel du parti politique d\u2019Hitler, Heinrich Hofman.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit qu\u2019elle le rencontra.«Il est entré en in de journée, dit-il.Elle dira, en parlant de ce moment, qu\u2019il a aimé ce qu\u2019il a vu et qu\u2019elle aussi.C\u2019était l\u2019amour au premier regard.À cette époque, on ne parlait pas encore du nazisme et du racisme.On se rend compte en regardant les photos qu\u2019Eva Braun était une très belle jeune femme, dit-il.» RELATION Les albums cheminent vers la période adulte alors qu\u2019Eva doit garder sa relation amoureuse secrète.Encore là, Jean-Pierre Charland s\u2019est inspiré du positionnement des deux protagonistes dans les photos pour mettre en iction l\u2019évolution de leur rapport en public «Eva est maintenant devenue la ille qui se sent négligée par son amour, analyse l\u2019auteure qui a apposé les bases de la iction.Il y a un sentiment de honte puisqu\u2019il ne veut pas être photographié avec elle.» Ils n\u2019auront jamais d\u2019enfant.Eva ira puiser chez ceux des autres ce sentiment familial, conie Jean-Pierre Charland.Les photos prises dans ce cadre sont celles qui ont déini le couple dans son intimité.«On le voit avec les enfants, indique l\u2019ex-professeur d\u2019histoire.C\u2019est toute l\u2019ambiguïté du personnage, car il y apparaît comme étant un être des plus normaux.[\u2026] En privé, il est un homme afable, même timide.Cette vision entre en contradiction avec sa vie publique et politique.» POINT DE VUE En aucun moment, le roman ne relate le point de vue d\u2019Hitler.«C\u2019est le point de vue d\u2019Eva Braun qui est intéressant», table l\u2019auteur qui sortira le deuxième tome prochainement.L\u2019auteur a inséré plusieurs notes en bas de page en guise de prudence historique.Il précise notamment le nombre de victimes de l\u2019extermination du peuple juif et tient à dépeindre les conséquences des actes atroces d\u2019Adolf Hitler.Ce sont des faits importants puisqu\u2019ils provoquent le questionnement à savoir si elle était au fait de ces actes et, si oui, comment elle a fait pour aimer un tel homme.Jean-Pierre Charland réanime l\u2019univers d\u2019Eva Braun Jean-Pierre Charland est l\u2019auteur de plusieurs séries historiques publiées chez Hurtubise.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I l se décrit comme un cueilleur d\u2019anecdotes.Jacques Boulerice aime observer.Ces gens qui marchent vers on ne sait où.Ses proches et ses fils qui grandissent, qui vieillissent.Chaque sujet est matière, chaque phrase est rivière.Et ainsi s\u2019écoulent les jours.La vie.Celle des centaines de gens croisés, mais la sienne aussi.Jacques Boulerice est lui-même une histoire.Et c\u2019est dans cet assemblage de mémoires collectives et individuelles qu\u2019il invite les lecteurs à tourner les pages de son nouveau recueil.Intitulé Dans ma voiturette d\u2019enfant, le carnet publié chez Fides regroupe près de soixante chroniques écrites depuis 2013 dans le journal Le Canada Français.Le déi n\u2019était donc pas l\u2019écriture, mais la structure de l\u2019ouvrage qui, malgré les textes échelonnés sur quatre années, s\u2019exprime en un soule conducteur.Certains textes ont été retravaillés pour arriver à construire des séquences de lecture.Il y a par exemple la vie de quartier, la famille, la vieillesse (il y a un chapitre sur l\u2019Alzheimer) ou les modes de communication.«Je choisis mes anecdotes en fonction du bien que ça me fait, dit-il.J\u2019évite les chroniques sombres.La vie est une balance entre le malheur et le bonheur et on dirait qu\u2019on n\u2019en dépose pas beaucoup du bon côté, ou ils passent inaperçus.J\u2019essaie de les voler.Je suis un voleur de moments touchants, fragiles.» SOUVENIRS Tous ses sujets, Jacques Boulerice les trimballe avec lui depuis des années.D\u2019où la référence à la voiturette rouge CCM qu\u2019il avait à l\u2019enfance et avec laquelle il déambulait dans les rues de Saint-Jean.«Je devais avoir six ans, se souvient-il.J\u2019allais au marché le samedi pour aider à transporter les commandes.J\u2019ai beaucoup de souvenirs.C\u2019est mon ils Nicolas qui l\u2019a maintenant chez lui.» Le petit calepin de Jacques Boulerice semble être depuis toujours rempli d\u2019anecdotes de gens croisés ici et là.Les extraits de temps restent cachés dans la poche de son veston jusqu\u2019à ce que le poète les assemble, comme un casse-tête, formant ainsi une nouvelle image encore plus grande qui englobe une vaste réalité.«Mes souvenirs ne sont pas importants, poursuit-il, mais c\u2019est le déclencheur.On dit que le \u201cJe\u201d est un autre, mais il peut être plusieurs autres aussi.Ses récits éveillent chez les lecteurs ce qui passe inaperçu.» Les souvenirs individuels sont donc aussi multiples, table l\u2019auteur qui a longtemps enseigné les lettres au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Toutes les semaines, les lecteurs du Canada Français m\u2019écrivent pour me dire que ma chronique leur a rappelé leurs souvenirs, comme lorsque leur père faisait cuire la viande le dimanche sur le barbecue.» FAMILLE Ils sont sa plus grande fierté.Les membres de la famille de Jacques Boulerice, dont ses fils Nicolas et Alexandre, sont aussi une puissante inspiration lorsque vient le temps d\u2019écrire.«Je fais allusion à eux, mais je ne les nomme pas, conie Jacques Boulerice.C\u2019est ce que je signe avec le plus de ierté.Ce sont de belles têtes.Je parle aussi de ceux qui ne sont plus là.Avec le temps, la famille s\u2019agrandit avec ceux qui s\u2019ajoutent et les absents.» Et en périphérie de la famille des Boulerice, il y a la famille élargie.Celle qui peuple les récits de l\u2019auteur de façon sporadique ou récurrente.Comme Jean- Claude qui passe ses journées à prier devant une église ou madame Mélodie qui ne parle pas aux gens, mais plutôt aux objets.«Lorsque les gens partent, elle va rassurer, par exemple, leur manteau, raconte Jacques Boulerice.C\u2019est troublant, mais en même temps, je la trouve fascinante.Elle est montée dans ma voiturette il y a deux ans et n\u2019est pas débarquée.Ce sont tous ces gens, réels ou inventés, ma famille.Mais en même temps, c\u2019est peut- être la vôtre.» DANS MA VOITURETTE D\u2019ENFANT CHEZ FIDES Jacques Boulerice propose un voyage dans sa famille Le carnet publié chez Fides regroupe près de soixante chroniques écrites par Jacques Boulerice et publiées dans Le Canada Français sous la rubrique En passant.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-4 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Un tout nouveau festival d\u2019Halloween, «Mon Vieux Hanté», se déroulera pendant tout le mois d\u2019octobre autant dans le Vieux-Saint-Jean qu\u2019ailleurs en ville, au grand plaisir des amateurs de déguisements, de chasses au trésor et de peur.Le festival est l\u2019initiative de Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région (TSJRR), de la Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ) ainsi que d\u2019un regroupement de commerçants.L\u2019idée originale vient toutefois de Nancy Sauvé, propriétaire de L\u2019Hôtel 54.Mon Vieux Hanté se déroulera du 1er au 31 octobre, principalement dans le centre- ville.Des restaurants ofriront des repas thématiques et des bars organiseront des soirées costumées.Le Machin chouette accueillera les plus petits avec des contes d\u2019Halloween, tandis que le Musée du Haut- Richelieu recevra les gens de tous âges pour des chasses au trésor, dont les récompenses seront des pièces d\u2019or en chocolat.ANIMATION L\u2019Hôtel 54, qui se spécialise justement dans tout ce qui entoure l\u2019Halloween et la peur, ouvrira ses portes pour sa maison hantée, mais recevra également le spécialiste du paranormal Christian Page, le 20 octobre, ainsi qu\u2019un magicien, le 27 octobre.La boutique de ballons, maquillage et costumes Pajac.com accueillera les visiteurs le 7 octobre lors d\u2019une journée portes ouvertes au cours de laquelle les gens pourront voir une costumière et une maquilleuse sur place.Il y aura aussi un BBQ et une distribution de bonbons.La race canine ne sera en reste.D\u2019la tasse au museau proposera, le 31 octobre, une soirée spéciale où les toutous seront déguisés.Le plus épeurant aura une récompense.Le 31 octobre, plusieurs commerçants distribueront des bonbons.ANIMER LA VILLE La gestionnaire touristique de TSJRR, Isabelle Charlebois, explique que ce nouvel événement permet d\u2019étirer la saison touristique à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Il y a un bel engouement de la part des commerçants, mais aussi des citoyens, note- t-elle.Nous aurons plus d\u2019une dizaine de commerçants participants et une quarantaine d\u2019activités.» Mme Charlebois souligne que la programmation n\u2019est pas encore complète.Il y a de fortes chances pour que d\u2019autres activités s\u2019ajoutent d\u2019ici le début d\u2019octobre.Pour avoir le portrait complet, les gens sont invités à suivre la page Facebook «Mon Vieux Hanté».Il y aura un concours de décoration de façades, autant de maisons que de commerces, à travers la ville.Le gagnant parmi ceux qui auront soumis leur candidature via la page Facebook remportera un prix de 1000$.«La fête de l\u2019Halloween est de plus en plus prisée, souligne Nancy Sauvé.C\u2019est une industrie de plusieurs millions de dollars et, en plus, le beau temps tend à s\u2019étirer jusqu\u2019en octobre.Je crois que les gens auront beaucoup de plaisir à participer à Mon Vieux Hanté.» POUR LA FÊTE DE L\u2019HALLOWEEN Le Vieux-Saint-Jean hanté tout le mois d\u2019octobre On reconnaîtra sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Nancy Sauvé, Isabelle Charlebois, Théo, Kassandra Pinard, Katrine Hamel, Dave Turcotte et Katherine Duchesne.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc On entre chez Action Art Actuel de bien belle façon.D\u2019immenses photographies sur trépieds montrant des éclairages d\u2019un plateau de tournage y trônent.Au mur, on aperçoit d\u2019autres photos du plateau, toutes en noir et blanc, avec comme seul élément de couleur une talle de gazon vert forêt.L\u2019installation de Tanya St-Pierre et Philippe-Aubert Gauthier intitulée Something is happening / Quelque chose se produit propose de décortiquer la fabrication de l\u2019image.Ce qu\u2019on y voit, ce sont les diférentes étapes de tournage et ces éléments.Les photographies montrent au départ le plateau de tournage vide avec la toile de fond noire.Il se remplit peu à peu à chaque cliché.Le parcours culmine à la in avec une vidéo et la captation sonore de ce qui a été ilmé.Le problème est que rien de tout cela n\u2019est vrai.Le plateau n\u2019a jamais existé.Les images n\u2019ont jamais été photographiées et la vidéo et la captation sonores émanent uniquement d\u2019un travail d\u2019images de synthèse et numériques.«Tout est faux, table Philippe-Aubert Gauthier.C\u2019est basé sur des modèles 3D et les outils informatiques qui sont les mêmes que ceux utilisés dans les ilms d\u2019animation populaires.Notre exemple préféré est Shrek.Notre point de départ est de se questionner sur les nouvelles technologies de l\u2019image en relation avec les plus vieilles.» PLUS QUE PARFAIT Tout est pensé, vu et reproduit comme «en réalité».Même plus que celle-ci.Le relief de la peinture blanche sur les murs, la rouille de clous minuscules au plafond et la dégradation de l\u2019ombre au coin des murs est à s\u2019y méprendre.Mais si on s\u2019en approche, on remarque que tout est trop parfait.L\u2019imparfait de l\u2019humain est efacé pour faire place à la perfection de l\u2019ordinateur.«C\u2019est aussi un jeu sur l\u2019hyperrésolution, explique M.  Gauthier.Toutes les images sont en très haute résolution.Ça a l\u2019air aussi trop réel.» C\u2019est la notion de véri-similitude qui est ici travaillée, explique Tanya St-Pierre.C\u2019est-à-dire que ça va au-delà des sens.«Il y a des détails, dit-elle, où on n\u2019aurait pas été obligés d\u2019aller si loin dans la modélisation des éléments et des détails.» CONTINUITÉ Les angles de construction des images ont été calqués sur ceux des caméras, comme les grands angles, la distorsion de lentille et une profondeur focale.«En travaillant l\u2019image de synthèse, on s\u2019est rapidement aperçus qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019outils pour travailler les artéfacts des technologies anciennes comme les lens lares (distorsions de la lentille) pour rendre ça plus crédible à l\u2019œil.On a un bagage visuel très ancré dans le cinéma.C\u2019est notre bagage quand on regarde une image.» L\u2019installation d\u2019art contemporain est esthétiquement très belle.La facture noire et blanche confère une essence plutôt vieillotte qui apporte une nostalgie certaine.Mais ce n\u2019est pas pour gloriier les anciennes technologies, mais plutôt pour souligner qu\u2019elles ont existé et qu\u2019elles ont balisé celles que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui, conclut Philippe- Aubert Gauthier.L\u2019installation est exposée jusqu\u2019au 21 octobre.La galerie du 191, rue Richelieu est ouverte du mardi au samedi de 13 à 17 heures.CHEZ ACTION ART ACTUEL Questionnement sur les nouvelles technologies Tanya St-Pierre et Philippe-Aubert Gauthier présentent l\u2019œuvre Something is happening / Quelque chose se produit.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Thomas Hodgson enregistrera la douzième composition de L\u2019inventaire des lieux le dimanche 1er octobre au Centre d\u2019Arts de Sabrevois.La captation de la chanson écrite spéci- iquement pour ce lieu sera ouverte au public entre 13 et 17 heures.Présentée dans le cadre des Journées de la culture, cette occasion unique permettra de découvrir l\u2019envers du décor de l\u2019enregistrement sonore en dehors des studios.«On cherche un public respectueux de ce processus, indique homas Hodgson.L\u2019invitation s\u2019adresse à ceux qui souhaitent vivre une expérience d\u2019enregistrement.Ce sera unique comme proposition et très immersif.» L\u2019enceinte de l\u2019ancienne église accueillera notamment les musiciens Patrick Choinière, David Daigneault, Marie Andrée, Ray Maricianno et Louis Boucher.L\u2019interprète Laura Gabrielle prendra part à la prestation dirigée par Françoise Dancause.Le groupe de musiciens créera intensivement en matinée à huis clos.Les portes du 1224, rang du Bord de l\u2019Eau, s\u2019ouvriront à tous sur le coup de 13 heures.homas Hodgson précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une participation passive cette fois, en relation aux autres enregistrements qui faisaient par exemple chanter les spectateurs.SON Écrite pour l\u2019endroit, la pièce comprend des harmonisations faites à partir des éléments qu\u2019on retrouve sur place.La composition comprend d\u2019ailleurs certaines utilisations du plancher du Centre d\u2019Arts de Sabrevois, de ses lampes suspendues et d'autres objets, conie homas Hodgson.«On veut faire comme nous avions fait dans le sous-marin de l\u2019Onondaga (site historique maritime de la Pointe- au-Père), il y a quelques mois, dit-il.Les musiciens vont proposer diférentes utilisations de l\u2019espace, en plus de leurs instruments et du piano qui est déjà sur place.Par exemple, lorsqu\u2019on frappe du talon sur le plancher de bois, celui-ci résonne comme une grosse basse.On va certainement utiliser cet élément.» Assister à l\u2019enregistrement de la chanson permettra donc aux participants de mieux comprendre le processus créatif complexe derrière le projet de composition in situ, en plus de proposer une expérience sonore exclusive.«Le son se propagera dans l\u2019enceinte à 360 degrés, poursuit l\u2019artiste multidisciplinaire.Ce sera la seule occasion de vivre de l\u2019intérieur la portée de ces arrangements acoustiques.La place est tellement belle, on ne veut pas la surcharger, mais plutôt la laisser parler.» INSPIRATION La composition des paroles de la chanson est elle aussi puisée à même le lieu où oiciaient jadis les messes.L\u2019ancienne église sera au centre des thèmes abordés par l\u2019auteur-compositeur-interprète.«L\u2019angle de la chanson sera la remotiva- tion du lieu, explique homas Hodgson.La transformation du lieu de culte en lieu de culture.L\u2019aspect créatif dans tout ce qui a du sens peut être mis en relation à l\u2019aspect spirituel d\u2019avant.» Et puis c\u2019est au Centre d\u2019Arts, table l\u2019artiste se questionnant sur la place de la culture.«L\u2019art, dit-il, est au centre de quoi exactement?Le son sphérique nous donnera des pistes.On jouera sur les allégeances, sur la hiérarchie de l\u2019art.» CENTRE D\u2019ARTS DE SABREVOIS Hodgson enregistrera une chanson devant public Thomas Hodgson poursuit son projet L\u2019inventaire des lieux.( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc C \u2019est sous le titre D\u2019une rive à l\u2019autre que Paule Lamarche et Yvan Lafontaine ont décidé d\u2019unir leurs estampes dans l\u2019Espace La Fontaine au cœur du parc du même nom à Montréal.Le travail des deux artistes, dévoilé lors du vernissage le 14 septembre, sera exposé jusqu\u2019au 8 octobre.Chacun a créé deux estampes spéci- iquement pour l\u2019événement.Au total, quatre œuvres ont été faites à partir de la banque de photos de voyage d\u2019Yvan Lafontaine qui expose souvent à l\u2019international et des photos prises par Paule Lamarche du lac du parc La Fontaine.Elles occupent l\u2019espace central de la pièce.Les deux artistes ont ensuite complété leur corpus chacun de leur côté.L\u2019artiste johannais Yvan Lafontaine expose cinq petits formats et cinq grands formats, tandis que Paule Lamarche qui a longtemps habité la région propose onze œuvres solos, dont six grands formats.«On a étudié ensemble à la maîtrise en arts plastiques à l\u2019Université du Québec à Montréal, raconte M. Lafontaine.Elle est partie ensuite travailler dans le Grand Nord.Elle a exposé à Saint-Jean l\u2019an dernier à l\u2019Espace Desjardins où je suis commissaire.Elle m\u2019a invité en retour à exposer avec elle, à Montréal cette fois-ci.» REFLET L\u2019eau est un sujet propice pour le travail à l\u2019estampe, explique Yvan Lafontaine.Le côté intéressant du médium réside dans cette translucidité de l\u2019eau.Les reflets qu\u2019elle absorbe sont les images inscrites à sa surface.Normal donc qu\u2019ils en aient fait leur thème.«Je travaille avec ça depuis longtemps, poursuit Yvan Lafontaine.C\u2019est une récurrence dans mon travail depuis 1982.J\u2019aime l\u2019idée du relet, de la transparence de ce qui est vrai ou pas.Ce qui est relété ou ce qui arrive.Ce qui trompe.» Ce fut le cas notamment avec les séries montrant des rétroviseurs, des édiices et des vitrines.Paule Lamarche aborde pour sa part le sujet diféremment avec des objets directement empruntés au lieu.INFORMATIONS Il est possible d\u2019observer le travail d\u2019Yvan Lafontaine et Paule Lamarche du mercredi au dimanche, durant les heures d\u2019ouverture de l\u2019Espace La Fontaine (3933, avenue du Parc-La Fontaine).Pour informations, on communique au 514 280-2525.AU PARC LA FONTAINE DE MONTRÉAL Yvan Lafontaine et Paule Lamarche exposent en duo 10 000$ pour le patrimoine de L\u2019Acadie La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu accorde une subvention de 10 000$ à l\u2019Association pour la valorisation du patrimoine de L\u2019Acadie.Sur la photo, les conseillères Claire Charbonneau et Christiane Marcoux remettent le chèque symbolique au président de l\u2019organisme, Robert Quesnel.( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Yvan Lafontaine et Paule Lamarche lors du vernissage du 14 septembre dernier.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-6 ?Salon Rouge Le regroupement de photographes Les Capteurs d\u2019Images présente l\u2019exposition La lecture illustrée au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.Les photographes se sont lancé le déi de combiner la photographie et la lecture.Le thème rassemble plusieurs clichés en lien avec ce rapport.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 13 novembre.L\u2019entrée est gratuite durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.?Achat d\u2019œuvres Le comité exécutif de la Ville autorise l\u2019acquisition, pour l\u2019année 2017, des œuvres d\u2019art sélectionnées par le comité d\u2019acquisition.Il s\u2019agit de 100 ans, âge de plaisir d\u2019Arianne Clément au prix de 700$, de Le Moulin de Frelighsburg de Pierre Tougas au montant de 1950$, de La cité- dentelle  1 de Claire Lemay pour la somme de 1000$, de Cela me semble inhabituel d\u2019Odette Michaud au prix de 950$, de Lady Luck de Melissa Wilcox au prix de 150$ ainsi que Redining de Melissa Wilcox au prix de 150$.?Espace Desjardins Durant tout le mois d\u2019octobre, Krystina Stama- topoulos investira l\u2019Espace Desjardins du héâtre des Deux Rives avec son exposition Haut en contrastes qui réunira une vingtaine d\u2019œuvres exécutées pour la plupart au cours de la dernière année.Krystina Stamatopoulos habite maintenant à Toronto où elle enseigne les arts visuels, la danse et le théâtre.Sa pratique artistique s\u2019articule autour des comportements paradoxaux de l\u2019être humain.Le vernissage aura lieu le 29 septembre dès 17  heures.Cinq toiles y seront tirées parmi les participants.?Chez art[o] Une dizaine d\u2019artistes se réunissent ain de rendre hommage aux œuvres de l\u2019auteur Réjean Ducharme, dans le cadre de l\u2019exposition Place aux mots.Les artistes ont créé la petite bibliothèque d\u2019art[o] à la galerie principale.Cette fois-ci, c\u2019est le livre qui fait oice de base aux créations.À l\u2019intérieur de celui- ci, plusieurs pages ont été retirées afin de permettre à l\u2019artiste de faire place à sa créativité et à son imagination au moyen de diférents médiums.Le vernissage de la petite bibliothèque d\u2019art[o] aura lieu le 29 septembre, à 17  heures.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 22 octobre.La galerie du 37 rue Saint-Jacques est ouverte du mercredi au dimanche de 13 à 16 heures.?Fête des récoltes Le dimanche 1er octobre, dès 10 heures, le lieu historique national du Fort- Chambly invite la population à la Fête des récoltes marquant traditionnellement la in de l\u2019été.L\u2019activité est gratuite.Les visiteurs pourront entre autres assister à une animation présentée par un spécialiste des variétés anciennes au potager patrimonial du fort.Des ateliers ludiques d\u2019éducation alimentaire autour de la pomme sont aussi organisés.Des dégustations de biscuits à la courge sont ofertes par l\u2019organisme La Corne d\u2019abondance.?Jeanne Mance La Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu présentera une conférence sur l\u2019histoire de Jeanne Mance et les Hospitalières de Saint- Joseph, le mardi 3 octobre, à 19 heures à la bibliothèque de généalogie (203, rue Jacques- Cartier Nord).Offerte par le conférencier et cinéaste Daniel Bertolino, la conférence coïncide avec les célébrations du 375e anniversaire de fondation de Montréal.L\u2019entrée est gratuite.?Cours d\u2019initiation Il reste encore des places pour les cours de théâtre aux adultes oferts par le héâtre de Grand-Pré.Ceux-ci commenceront le mardi 3 octobre.La session est d\u2019une durée de dix semaines et est clôturée par un exercice public.Les cours se donnent au local d\u2019expression du Centre culturel Fer- nand-Charest.Le cours s\u2019adresse aux étudiants de 16 ans et plus.Il sera donné le mardi de 19 à 22  heures par l\u2019enseignante Suzanne Gauvin.Le coût est de 170$.Pour informations, on contacte Marianne au 514 378-3443.AU CLAVIER ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc P lusieurs activités gratuites sont organisées du vendredi 29 septembre au dimanche 1er octobre dans le cadre des Journées de la culture.Parmi elles, on note les portes ouvertes au musée, le spectacle jeunesse à Saint- Alexandre, une soirée de tango au Domaine Trinity et une nouvelle exposition au Centre d\u2019Arts de Sabrevois.À Saint-Jean, le Musée du Haut-Richelieu (182, rue Jacques- Cartier Nord) sera ouvert gratuitement le vendredi et le samedi, de 11 à 17 heures, et le dimanche, de 13 à 17 heures.Un jeu-ques- tionnaire et un atelier de céramique sont aussi organisés le samedi.Le Domaine Trinity proposera de son côté des activités tout au long de la journée du samedi, entre 10 heures et 21h30.Des spectacles de Voxapella, du Chœur du Richelieu et de danseurs de tango sont à l\u2019horaire.AILLEURS En plus de l\u2019enregistrement public de la chanson de homas Hodgson, le Centre d\u2019Arts de Sabrevois dévoilera son exposition permanente sur la designer Jeannette Meunier Biéler.Le héâtre du Bahut présentera une pièce au parc Au vent fou de Saint-Blaise-sur-Richelieu, le samedi à 11  heures, tandis que le Musée Feller ouvrira les portes de son exposition sur le 125 e anniversaire de la municipalité.Une reconstitution des rebellions patriotes de 1837 à 1838 aura lieu au Blockhaus de la rivière Lacolle, du 30 septembre au 1er octobre, tandis que Kim Normandin exposera au Carrefour culturel de Saint-Valentin.Saint- Alexandre aussi participe à l\u2019événement avec le spectacle pour enfants Madame Violon raconte au Pavillon des Loisirs le dimanche en matinée.INFORMATIONS L\u2019ensemble des événements et les détails de ceux-ci sont publiés dans l\u2019édition du mardi 26 septembre du journal Le Richelieu.L\u2019information est aussi publiée sur le site Web du journal Le Canada Français, sous la rubrique Culture.Place aux Journées de la culture ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) La nouvelle exposition permanente du Musée du Haut-Richelieu est accessible gratuitement au public de vendredi à dimanche.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Deux parcours ont été établis cette année pour desservir les participants au concours photographique Zoom sur mon patrimoine.L\u2019activité gratuite baptisée le Patribus propose une belle occasion de visiter les lieux thématiques en compagnie d\u2019un guide.Les dix lieux inclus dans le thème du dixième anniversaire pourront être découverts à l\u2019occasion de deux sorties d\u2019une durée d\u2019environ trois heures et demie chacune.Le 30 septembre, l\u2019autobus s\u2019arrêtera dans les cinq sites situés au sud du Haut-Richelieu, soit la Maison natale Honoré-Mercier, la Place Feller, l\u2019ancienne gare de Lacolle, le site patrimonial de l'Église-d'Odelltown et l'église Saint-George.Le 21 octobre, le circuit visitera les cinq sites au nord de la région.Le Caveau funéraire de la famille de Sir John Johnson, Trinity Church, la Maison Joseph-Roy, le Four à pain Dupuis et le pavillon «Les forges», du Collège militaire royal, constituent les cinq destinations de ce circuit.INSCRIPTION Les participants pourront prendre des clichés tout en en apprenant davantage sur l\u2019histoire de chacun des lieux grâce à l\u2019animateur François Guillet.Les circuits Patribus sont oferts gratuitement.Les places sont limitées et une réservation est requise.Il est possible de s\u2019inscrire sur place au Service des loisirs (190, rue Laurier) ou par Internet au www.amilia.com/store/fr/ musee-du-haut-richelieu en vous créant un compte.Les adresses et la localisation des sites patrimoniaux sont disponibles sur maculture.ca.Un premier circuit du Patribus samedi ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) L\u2019église d\u2019Odelltown à Lacolle fait partie du premier circuit du Patribus. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-7 http://20minutesparjour.org/ > 7 3 0 2 2 6 7 Après Un été à Province- town, Caroline Vu nous propose Palawan (Pleine lune), une histoire d\u2019introspection dont l\u2019héroïne et narratrice est le témoin.Kim, âgée de 15 ans, traverse une adolescence tumultueuse, les rapports avec sa mère étant chicaniers.Une nuit, cette dernière la réveille et elles quittent la ville en direction du village des lépreux où les attend un vieil homme qui les amène sur la plage pour s\u2019embarquer sur un rafiot.Kim monte seule à bord, et d\u2019apercevoir tatie Hung et sa fille Titi, des voisines, la rassure.Que se passe-t-il durant ce voyage?Kim range cette question avec toutes celles accumulées depuis la disparition de son père.Palawan, le camp de réfugiés, est un passage obligé devant mener en terre d\u2019accueil.Kim en raconte le quotidien, cette attente devenue un jeu où le rêve d\u2019un avenir meilleur stimule l\u2019imagination.Elle fait la connaissance du Dr Jacques qui la reçoit lorsque la maladie la frappe durement; plus tard, il lui demande de travailler comme interprète pour lui et l\u2019infirmière philippine, car ils ignorent le vietnamien.Au dispensaire, Kim rencontre un agent d\u2019immigration états-unien.Grâce à un quiproquo sur son nom, elle est prise en charge par un programme communautaire et elle est reçue par Mary, sa famille et la population de Derby, au Connecticut.Le choc culturel est grand, elle est bouleversée par une telle gratuité de sentiment et de sympathie.Elle peut lire et étudier à volonté.Brillante élève, ses succès scolaires lui permettent de recevoir des bourses et de poursuivre ses études.Elle choisit la médecine et demande d\u2019aller à l\u2019Université McGill, au Canada.Nous suivons Kim à Montréal durant ses années d\u2019études avec des consœurs, venues des quatre coins du monde.À cette époque, elle se lie d\u2019amitié avec Claude, son «fantasme francophone», avec qui elle s\u2019installe.N\u2019ayant pas vraiment pris de repos depuis son arrivée en Amérique, sa directrice de stage lui conseille de faire une pause, car elle donne des signes de surmenage.Kim et Claude partent alors pour la Californie.À L.A., elle retrouve Titi et tatie Hung.Cette dernière lui confie que sa mère l\u2019avait chargé de veiller sur elle, mais elle refuse de raconter ce qui est survenu durant la traversée.De retour à Montréal, la relation de Kim et Claude s\u2019étiole.Lorsqu\u2019elle décide de retourner à Palawan, Claude refuse de la suivre, espérant qu\u2019elle règle ses comptes avec ce passé qui mine son existence et leur vie de couple.Le camp de réfugiés est maintenant un village où Kim, devenue médecin, rencontre les «damnés de la terre», surtout des enfants abandonnés.Les confidences que lui font des jeunes femmes comblent un peu le vide de sa propre histoire.Elle traverse ensuite, Hô Chi Minh-Ville, le Saïgon de son enfance, en direction de Hué.Elle y retrouve monsieur Son, son professeur.Le sage vieillard a reçu les confidences de tous et répond, sans l\u2019épargner, à ses interrogations sur son père, sa mère et tatie Hung.Sa mère, lui dit-il, est hébergée dans une maison de retraite et souffre d\u2019Alzheimer.Kim s\u2019y rend, mais sa mère ne la reconnaît pas.Elle revient plusieurs fois à son chevet sans que le contact s\u2019effectue vraiment; elle lui dit comprendre pourquoi elle a été aussi sévère avec ses enfants.Kim rentre en Amérique, faisant halte à Derby pour saluer Mary, celle qui fut plus qu\u2019une mère adoptive.À Montréal, elle renoue avec Claude.Carol ine Vu relate, dans une langue sans fard ni exagération, la vie des victimes de la guerre du Vietnam, de ses horreurs, dont le napalm sur la population et le massacre de civils à My Lai par les G.I., et la vie dans un camp de réfugiés.Quelle différence y a-t-il entre la réalité et le souvenir des témoins, sinon ce que l\u2019imagination populaire a échafaudé pour calmer ou oublier sa douleur?PALAWAN Se souvenir: entre mémoire et imaginaire VITRINE LEC TURE DICTIONNAIRE CRITIQUE DU SEXISME LINGUISTIQUE (Somme toute, 2017) Par S.Zaccour et M.Lessard (dir.).«Révéler le sexisme de la langue française, voilà la raison d\u2019être de cet ouvrage» d\u2019écrire celle et celui qui ont dirigé ce collectif réunissant 33 femmes, chacune se penchant sur un mot, sa signiication et ses connotations machistes.Dictionnaire parcellaire, mais non moins intéressant, il met en lumière, par le choix des entrées, une perception et une compréhension oppressantes de vocables identitaires.Par exemple, «facile», déini par Catherine Chabot, renvoie à «ille facile» et ses semblables de «illes de mauvaise vie» à «guédaille», et j\u2019en passe.En iligrane de ce lexique aux accents sectaires, je note le procès de la langue française depuis ses origines, spéciiquement la catégorie grammaticale de certains mots genrés soit pour marquer la distinction des sexes ou par convention.Les auteurs ont aussi publié Grammaire non sexiste de la langue française.QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LE PONT DU TITANIC (Trois-Pistoles, 2017) Par R.Longchamps.Le titre de ce recueil nous guide vers 1176 aphorismes ou apophtegmes inspirés à l\u2019écrivain par cette folle du logis, aussi appelée l\u2019imaginaire de soi en soi.Un exemple pris au hasard des pages: «Penser demeure le projet fondamental de l\u2019homme alors que celui de la vie s\u2019arrête à la conservation et à la reproduction.» Il me semble aller de soi qu\u2019on n\u2019entre pas dans l\u2019univers spirituel que ce livre reflète sans laisser derrière nos gros sabots de lecteur dans l\u2019urgence ou l\u2019utilitaire du sens des mots.Renaud Longchamps est un homme-poète, de celles et ceux qui observent la vie sous un angle qui leur est propre et qu\u2019ils veulent bien partager.Encore faut-il que le lecteur ait cette ouverture d\u2019esprit qu\u2019exige ce partage, cette volonté de transhumance de la parole du poète vers le propre univers de chacun.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-8 Kingsman: Le cercle d\u2019or I l est impressionnant de constater qu\u2019autant de grands acteurs aient accepté de participer au deuxième opus des aventures des Kingsman malgré un scénario aussi faible.Le déilé de ces têtes britanniques et américaines les plus primées ne suit pas pour nous empêcher de bâiller d\u2019ennui.C\u2019est à se demander ce qui s\u2019est passé dans les coulisses du tournage de ce ilm à grand budget et aux ressources immenses.Comptabilisons ici 140 M$ de budget.Car le problème n\u2019est pas l\u2019emballage, mais plutôt le contenu qui est parfois vide de sens.Entre le début et la in, on assiste à une parade de personnages caricaturaux qui ont de la diiculté à s\u2019ancrer eux-mêmes dans ces dialogues remplis de clichés et où l\u2019action tourne en rond.Et pendant 2h21, ça peut être plutôt long.C\u2019est toutefois vraiment regrettable, car les attentes étaient élevées après le premier chapitre qui avait insulé une bonne dose d\u2019humour et de nouveauté.Pasticher les ilms d\u2019espionnage est un bon ilon qui n\u2019aurait pas dû s\u2019essouler à la deuxième mouture.MÉCHANTE POPPY Les Kingsman, cette ligue d\u2019agents secrets britanniques évoluant sous le couvert de marchands de costumes, est en péril.Plusieurs agents ont été la cible de missiles à longue portée et le quartier général a été détruit.Seul Eggsy (Taron Egerton) et son collègue Merlin (Mark Strong) ont survécu.L\u2019avenir des Kingsman, et ultimement de la planète, est donc entre leurs mains.Ils s\u2019allieront à des collègues américains dans leurs recherches pour retrouver l\u2019auteure de ces attentats, la diabolique Poppy (Julianne Moore).La narcotraiquante à la tête de la plus grande organisation criminelle de la planète a proité quant à elle de l\u2019afai- blissement des Kingsman pour mettre son plan en marche.Baptisée la peste bleue, une étrange maladie répandue dans la drogue menace des millions de gens.Les agents tenteront de mettre la main sur le remède alors que le président américain ne semble pas enclin à négocier avec la criminelle.Ils retrouveront durant leur recherche un collègue qu\u2019ils pensaient bien avoir perdu.COLORÉ Le long-métrage de Matthew Vaughn est visuellement bien réussi.La direction artistique des décors et des costumes transporte le public dans un univers bien déini, un peu cartoonesque.On est ici dans des décors plus grands que nature, dans une esthétique léchée et complète.Jusque dans les plus petits détails.Tout est presque parfait, et on y joue à l\u2019intérieur à découvrir les diférents environnements.Il y a la vie de palais de la princesse Tilde (Hanna Alström), la luxure et la classe entourant le monde des Kingsman, la vie de cowboy des Stateman (pendant américain) et le village inventé de Poppy en plein cœur de la jungle.Il y a de grandes inspirations puisées au sein des bandes dessinées et des satires comme Wild Wild West.La référence est des plus évidentes.Mais l\u2019intrigue est si pauvre, que tout ce qu\u2019on voit devient vite redondant et manque profondément d\u2019intérêt.TON On sent que le cinéaste a du mal à ajuster son créneau dans la comédie.Si le pastiche des ilms de James Bond est efficace au début, on dérive rapidement vers la satire dans les combats et l\u2019absurdité d\u2019une action qui manque de crédibilité.Les scènes de bataille deviennent alors de belles chorégraphies un peu loufoques où les héros usent d\u2019immobilisme pour gagner.Et puis, c\u2019est quoi ce lasso électrique?Ce n\u2019est pas à Wonder Woman?L\u2019ambivalence de ton est probablement le grand responsable de ce fiasco cinématographique qui avait pourtant tous les ingrédients pour poursuivre sur sa lancée.En ne sachant pas sur quel pied danser, le spectateur perd pied et tombe rapidement dans le néant.On est perdu devant toute cette action sans fil conducteur et qui en a poussé quelques- uns vers la sortie avant le temps.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Grande déception pour la suite des Kingsman Wonder Woman Il ne fallait pas être un grand devin pour prédire l\u2019entrée en scène d\u2019un superhéros féminin au sein de la franchise DC Comics.Si les Avengers avaient leur Veuve noire en la personne de Scarlett Jo- hansson, la Justice League, Batman, Superman et compagnie nous présentent Wonder Woman incarnée par Gal Gadot.On a compris qu\u2019un film se consacrant à Wonder Woman allait nous parvenir sous peu lorsque l\u2019an dernier, dans Batman contre Superman, on a vu la super-héros s\u2019inviter dans le scénario.Diana Prince, la femme derrière Wonder Woman, incarnée par Linda Carter dans les années 70, a bénéficié d\u2019une mise à jour majeure.La réalisatrice Patty Jenkins avait la difficile tâche d\u2019expliquer les origines de cette Amazone et elle y est parvenue de bien belle façon.Une fois les origines de la jeune femme dévoilées, une fois qu\u2019on a compris qu\u2019elle est immortelle, une fois qu\u2019on comprend qu\u2019elle a été élevée dans un monde de femmes, dont certaines très versées dans le combat (Antiope \u2013 Robin Wright), on apprend comment elle s\u2019est sortie de cette île paradisiaque dans laquelle sa tribu se terrait.Si le Capitaine America s\u2019investissait chez Marvel du temps de la Seconde Guerre mondiale, Wonder Woman est invitée par Steve Trevor (Chris Pine) à s\u2019investir sur le front de la Première Guerre mondiale.Ajouter du fantastique à l\u2019histoire avec un grand H n\u2019est pas toujours facile.La réalisatrice de ce premier chapitre des aventures de Wonder Woman aura relevé le défi sans en tirer un chef-d\u2019œuvre.Le film et son scénario valent néanmoins qu\u2019on s\u2019y intéresse.Capitaine Bobette Irrévérencieux et très drôle, ce dessin animé sans prétention nous a fait bien rire.Le scénario inspiré par les romans imagés de Dav Pilkey est truffé de bons gags, de dialogues surprenants, de rebondissements rigolos.Parents et enfants ne pourront résister bien longtemps à la bonne humeur qui se dégage de cette production d\u2019une heure et trente minutes.George et Harold aiment jouer des tours.En classe, leur institutrice est découragée, le directeur Monsieur Krupp est au bord de la crise de nerfs, l\u2019entourage des deux amis n\u2019en peut plus.Leur plus grosse blague, le sympathique duo la fera au détriment de leur directeur.Hypnotisé, le bonhomme se dévêtira pour devenir Capitaine Bobette, simplement vêtu d\u2019un caleçon et d\u2019une cape qui souligne son statut de super-héros.Les références sont nombreuses pour les adultes, et l\u2019humour très scatologique n\u2019épargnera ni les enfants ni celui qui se cache dans chaque adulte.Si les farces sont parfois faciles, si les blagues sont souvent malpropres, jamais elles ne sont vulgaires ou inacceptables.S\u2019il fallait trouver une morale à tout prix provenant de cette histoire, l\u2019imagination débordante des deux copains, l\u2019amitié indéfectible et la bonne humeur en ressortiraient probablement.La particularité des livres de Dav Pilkey est transposée de bien belle façon au grand écran.Les personnages annoncent qu\u2019on regarde un film.Harold et George savent et nous annoncent qu\u2019on assiste au visionnement de leur première œuvre cinématographique.Pour cette raison, il arrive à quelques reprises qu\u2019on sorte du cadre du scénario comme tel.Cette digression est exploitée avec beaucoup d\u2019humour et ajoute à toute cette fraîcheur qui est si amusante.Les dessins sont beaux, les images et effets très expressifs, et l\u2019ensemble est très agréable à regarder.Un film pour les petits et les grands enfants qui veulent se divertir et s\u2019amuser avec les très sympathiques Harold et George.La renaissance attendue de Wonder Woman DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT SPÉCIAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 Une initiative de Famille à coeur 130, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu, en collaboration avec Le Canada Français.SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 C-9 DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL le canada français - SUPPLÉMENT SPÉCIAL - www.canadafrancais.com - le jeudi 28 septembre 2017 C-10 Donnez à vos enfants une longueur d\u2019avance ! Concept unique d\u2019immersion anglaise Français et anglais langues maternelles Espagnol langue seconde Environnement de haute qualité Enseignement individualisé Grande place aux sports Repas cuisinés sur place Frais du préscolaire admissibles au crédit d\u2019impôt, même à la maternelle ! ÉCOLE VISION ST-JEAN : 415, rue des Colibris, St-Jean-sur-Richelieu QC J2W 0B3 T 450 349-1718 | stjean@ecolevision.com | ecolevision.com | L\u2019École Vision St-Jean est un établissement privé préscolaire et primaire détenteur d\u2019un permis du ministère de l\u2019Éducation > 7 3 6 9 9 6 5 Ma couleur de maman Nous avons tous nos couleurs.Elles se déinissent en fonction de nos valeurs personnelles, de nos expériences, des projets que nous avons, de ce que nous aspirons à être et à devenir.Elles nous déi- nissent à la fois hier, aujourd\u2019hui et demain.Elles nous déinissent dans l\u2019ensemble de nos rôles, que ce soit celui d\u2019homme ou de femme, d\u2019employé(e) ou de patron(ne), de ils ou de ille, de père ou de mère.Ma couleur de maman, elle a pris naissance au croisement de la petite graine d\u2019un amour immense (que dis-je.?INFINI !), de celle d\u2019un plant tout entier (et TRÈS fort) de Maman-Poule.Je les aimais, je les voulais près de moi et je voulais qu\u2019ils aient tout ce qu\u2019il existait de meilleur.* aussi, et c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important, j\u2019avais décidé avant même que mon premier enfant vienne au monde, que j\u2019allais leur faire coniance.Que j\u2019allais les écouter malgré mon désaccord.Que j\u2019allais les encourager dans des projets qui n\u2019allaient pas être les miens (et qui peut-être même irait dans un sens complètement opposé !).Que j\u2019allais leur donner le droit de parole, même quand je ne voudrais plus rien entendre.parlant d\u2019entendre.je t\u2019entends d\u2019ici te dire que c\u2019est tellement bien dit.Que le gazon a donc ben l\u2019air vert chez moi.(si je me trompe, tant mieux ! parfois j\u2019ai des hallucinations auditives.!) si c\u2019est le cas, rassure-toi.même une fois la décision prise, c\u2019est un éternel combat contre soi-même.même quand j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être en train de gagner le combat, je hausse le ton ou je dis les choses d\u2019une façon alors que j\u2019aurais dû les dire autrement.c\u2019est ça remplir un rôle.Quel qu\u2019il soit.c\u2019est parfois parsemé d\u2019embûches et ça se passe parfois ( avouons-le.pas mal toujours) différemment de ce que l\u2019on s\u2019était imaginé.nos projets ne sont parfois pas les leurs et nos prévisions parfois différentes de la réalité.À la naissance de mon aînée, il y a bientôt 15 ans, j\u2019avais juré de l\u2019allaiter au moins 6 mois.idéalement 12.je lui ai proposé le sein.elle l\u2019a accepté du premier coup ! c\u2019était gagné d\u2019avance ! puis à 3  mois elle s\u2019est mise à me repousser, à tirailler, à avoir faim (enin.je croyais.), j\u2019ai fait les choses comme je croyais à ce moment-là qu\u2019elle les voulait.j\u2019ai cessé (selon moi à sa demande) l\u2019allaitement vers 4 ½ mois.avais-je raison ?avais-je bien compris son état ?sa demande ?Quand je me le demande aujourd\u2019hui, je me dis que peut-être pas.mais une chose est sûre : j\u2019ai fait ce que je croyais être le meilleur à ce moment précis.À mon deuxième, j\u2019ai promis de faire différemment et de l\u2019allaiter 18 mois.j\u2019ai proposé le sein.il l\u2019a accepté du premier coup ! c\u2019était gagné d\u2019avance ! puis vers 14 mois, il n\u2019avait plus besoin de moi.avais-je raison ?avais-je bien compris son état ?sa demande ?Quand je me le demande aujourd\u2019hui, je me dis que je ne sais pas.mais une chose est sûre : j\u2019ai fait ce que je croyais être le meilleur à ce moment précis.À ma troisième, j\u2019ai promis de faire différemment et de l\u2019allaiter jusqu\u2019à 2 ans (je me souviens de m\u2019être fait jugé.autant que lorsque j\u2019ai cessé l\u2019allaitement de la première et que quelques fois où j\u2019ai allaité en public.pas facile de remplir ça, un rôle de mère !).j\u2019ai proposé le sein.elle l\u2019a accepté du premier coup ! c\u2019était gagné d\u2019avance ! puis vers 19  mois, elle n\u2019avait plus besoin de moi (ou je voulais qu\u2019elle dorme ! ?ça, c\u2019est encore nébuleux dans mon esprit !).avais-je raison ?avais-je bien compris son état ?sa demande ?la mienne ?Quand je me le demande aujourd\u2019hui, je me dis que je ne sais encore pas.mais une chose est sûre : j\u2019ai fait ce que je croyais être le meilleur à ce moment précis.mon rôle de maman, je l\u2019ai rempli avec mes couleurs à moi.remplis-le avec les tiennes et cesse de prendre en considération ce que l\u2019autre pense (sauf si c\u2019est ton enfant.ou son autre parent !).ces périodes d\u2019allaitement, peu importe combien de temps elles ont duré, elles m\u2019ont permis de me coller sur eux comme je ne pourrai plus jamais le faire.et juste de penser à ça, j\u2019ai les émotions qui montent.des bonnes.tu sais, celles qui te rappellent ce que c\u2019est que la nostalgie.mais qui te disent que tout ira bien, que c\u2019est OK.j\u2019ai fait ce que je croyais être le mieux.comme tOi.alors, continue ! *aujourd\u2019hui, il faut des notes de bas de page partout.notre société encourage de par son côté critique (tant mieux !) un certain jugement (parfois un jugement certain), entraînant parfois un désir/besoin/ souhait (ou une nécessité) de se justiier.je tiens simplement à spé- ciier que ce que je considère être le meilleur pour mon enfant, n\u2019est peut-être pas le meilleur pour le tien (ou la tienne).si tu es à ce moment précis, ici, à te préoccuper de ceci ou cela pour ton enfant ou la relation que tu entretiens avec lui, tu es sûrement le meilleur parent qui existe sur cette terre pour lui.Geneviève Marchand Travailleuse sociale CLSC Vallée des Forts Équipe Enfance-Famille-Jeunesse 978, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3A 1E5 Téléphone : 450 358-2572, poste 8364 Courriel : genevieve.marchand.srisis16@ssss.gouv.qc.ca ( d e p o s i t p h o t o s ) DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL le canada français - WEEKEND - www.canadafrancais.com - le jeudi 28 septembre 2017 C-11 Retour sur mes années d\u2019allaitement Fin août 2012, j\u2019ai eu ce que j\u2019espérais tant, un test de grossesse positif ! J\u2019ai pleuré, j\u2019étais contente, je l\u2019ai annoncé à tout le monde et ma sœur m\u2019a dit : « Viens à Lactéa ! » ou quelque chose qui ressemble à ça.J\u2019étais en retrait préventif alors je suis allé à presque tous les cafés- rencontres, à tous les ateliers, j\u2019ai appris beaucoup de choses, j\u2019ai rencontré beaucoup de gens, et le plus important, je me suis créé un réseau de soutien : des personnes qui ont été présentes pour me dire que oui, le cododo sécuritaire, c\u2019est possible ! Que le peau à peau, c\u2019est donc bien magique avec bébé et que ça favorise la lactation ! Qu\u2019un bébé, ça boit souvent, même tout le temps, mais qu\u2019il va grandir bien vite\u2026 Puis, bébé est né ! Elle a tété très vite, très bien, et tout le temps ! Vraiment tout le temps ! Nayana passait ses nuits au sein, ses journées au sein et elle tétait même dans le porte-bébé pendant qu\u2019on faisait l\u2019épicerie ! Ça aussi, c\u2019est magique, un porte-bébé.L\u2019allaitement a suivi son cours assez tranquillement jusqu\u2019à la grossesse suivante.Bien sûr, il y a eu mon ré- lexe d\u2019éjection fort qui envoyait du lait partout, quelques canaux bloqués et quelques mastites, mais rien de trop problématique.Nayana a grandi, elle a 4 ans et elle tète encore une fois de temps en temps.(Oui, oui, l\u2019âge du sevrage naturel se situe entre 2 et 7 ans, et un enfant de cet âge ne boit pas comme un nourrisson.On a un allaitement à l\u2019amiable maintenant, pas à la demande).février 2015, deuxième grossesse, je suis marraine d\u2019allaitement depuis septembre 2013, j\u2019ai plein d'informations sur l\u2019allaitement, mais ça n\u2019empêche pas mon deuxième bébé de pleurer de plus en plus et de téter de moins en moins.Heureusement, mon réseau qui s\u2019est bien élargi me permet de contacter une ostéopathe spécialisée avec les bébés, natasha lachapelle chez Ostéopathie chambly.après une première nuit avec un bébé très calme qui espace ses tétées d\u2019abord de 1 heure, puis 2, puis 3, puis 4, la deuxième nuit, il hurle pendant 1 heure, se rendort 15 minutes, puis il arrive enin à téter.le lendemain, à 8 h, j\u2019appelle natasha et j\u2019ai un rendez-vous à 10 h.Kalaad a donc environ 36 heures de vie à son premier rendez-vous en ostéopathie.il a les os du crâne qui se chevauchent.il est né tellement rapidement que ses os ne se sont pas replacés comme il faut.après son premier traitement, il va très bien pendant quelques semaines, puis il se met à avoir des problèmes de relux.il s\u2019arque souvent par en arrière et il n\u2019a pas l\u2019air bien.retour en ostéopathie, puis tentative de chiropractie.nous sommes allés voir emmanuelle turgeon, chiro- praticienne au centre chiropratique familial et sportif d\u2019iberville.Kalaad avait des tensions et il n\u2019avait pas tous ses réflexes de nouveau-né.après quelques rendez-vous, il y a encore quelque chose qui cloche.il semble encore faire du relux.c\u2019est nathalie létourneau et marie-Ève sturrock, respectivement directrice et coordonnatrice à soutien lactéa, qui m\u2019ont parlé de frein de langue et qui m\u2019ont recommandée à chantal lavigne, consultante en lactation ibclc.Kalaad avait alors 2 mois quand nous sommes allés voir chantal.On s\u2019est rendu compte qu\u2019il ne tétait pas.il ouvrait et fermait la bouche et il avalait.c\u2019est la stimulation que nayana faisait en tétant (et mon rélexe d\u2019éjection fort) qui permettait à Kalaad d\u2019avoir du lait.On a supposé que, à 3 mois, quand la production de lait est passée d\u2019endocrine (gérée par les hormones) à autocrine (gérée par la stimulation du bébé), si on n\u2019avait pas fait couper son frein de langue, Kalaad aurait eu beaucoup de dificulté à avoir du lait.d\u2019ailleurs, son frein de langue était bien caché.il était dans le fond, mais très épais, ce qui l\u2019empêchait de téter.chantal a dit que son frein de langue n\u2019était pas très impressionnant avant de le couper, mais la différence de tétée était impressionnante après l\u2019avoir coupé parce qu\u2019il s\u2019est tout de suite mis à téter parfaitement bien ! depuis ce temps, l\u2019allaitement va bien.À mon retour au travail, j\u2019ai pu retourner allaiter Kalaad tous les midis au cpe, jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en ait plus besoin, à 15 mois, et maintenant, il tète matins, soirs, nuits et ins de semaine.bref, ce sont deux belles expériences d\u2019allaitement, en grande partie grâce à mon réseau de soutien et à toute l\u2019information que j\u2019ai pu en tirer.Joanie Massé Marraine d\u2019allaitement ( d e p o s i t p h o t o s ) Mon expérience extraordinaire d\u2019allaitement ! J\u2019étais un peu vue comme une extra-terrestre dans ma famille puisque je voulais allaiter.Les seins chez nous représentaient plutôt des attributs sexuels qu\u2019une façon de nourrir son enfant.Ma mère a donné du lait commercialisé à ses 4 enfants, dont moi.Lorsque je suis tombée enceinte de mon premier bébé, j\u2019ai commencé à m\u2019informer sur l\u2019allaitement et ses bienfaits.Je savais que cela allait être parfois dificile, alors je me suis laissé la porte ouverte par rapport au lait commercialisé.J\u2019avais même des boîtes de lait à la maison au cas où un problème quelconque survenait.Heureusement, j\u2019ai été capable d\u2019allaiter mes 3  enfants pendant presque un an chacun.j\u2019ai eu une marraine d\u2019allaitement extraordinaire qui m\u2019a guidée autant dans mes questionnements qu\u2019avec mes 3  enfants allaités.je sortais souvent pour faire des cours à famille à cœur avec mon bébé et le fait de voir d\u2019autres mamans pour jaser de tous les problèmes ou les grandes joies d\u2019être maman m\u2019ont grandement aidé.par la suite, je suis même devenue marraine d\u2019allaitement.j\u2019espère pouvoir apporter le plus d\u2019aide que je peux à chaque maman qui souhaite allaiter comme j\u2019ai tant reçu des gens extraordinaires qui m\u2019ont entouré pendant cette belle période de ma vie.Sophie Poirier Maman de 3 enfants et marraine d\u2019allaitement -Richelieu \u2022 450 34 2000 Toujours à votre service! Pharmacie L.F.Paquette et L.Germain 400, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3787 Pharmacie Bessette & Gince 395, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0361 Pharmacie Serge Parent 795, boul.d\u2019Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2000 > 7 3 7 3 1 3 0 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT SPÉCIAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-12 DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL Dépositaire des marques: Pour améliorer votre bien-être et celui de ceux que vous aimez.VASTE GAMME DE PRODUITS POUR ALLAITEMENT POSSIBILITÉ DE LOCATION 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR > 7 3 6 9 9 6 3 ACTIVITÉS CAMP ÉTÉ/HIVER Camp en plein air disponible à toutes les familles, et ce, peu importe le revenu.C\u2019est l\u2019occasion de prendre des vacances à moindres coûts.FÊTE DE NOËL Fête familiale avec la visite du Père Noël et remise de cadeaux.Jeux \u2013 Animation \u2013 Maquillage - Mascotte BALLON FORME PRÉNATAL Exercices sur ballon pour femmes enceintes  : étire, berce, fait bouger le corps pour assouplir, toniier, détendre et préparer à l\u2019accouchement.Accessible à tous les niveaux de condition physique.BÉBÉ BOUGEOTTE Permet aux parents de développer avec leur bébé de 3 à 8  mois, le verbal, le social, l\u2019anticipation, la stabilité de soi et tout ce qui s\u2019y rapporte, la flexibilité, la coniance, la stimulation sensorielle, l\u2019écoute, l\u2019exploration, l\u2019équilibre, la coordination ainsi que la locomotion.BÉBÉ BOUGEOTTE AVANCÉ Atelier de stimulation précoce pour les bébés âgés entre 8 et 12 mois et qui maîtrisent déjà le quatre pattes, le positionnement sur les genoux ou la posture debout.Diverses activités qui visent le développement de la motricité globale, du développement des sens, de l\u2019attention, de la musicalité et de l\u2019adaptation posturale en général par divers exercices spéciiques.La complicité du parent est essentielle au bon déroulement de l\u2019atelier.Un atelier qui respecte le rythme de chaque bébé.Plaisir et rire seront au rendez-vous.BEDONS FORME Activité de mise en forme pour les femmes enceintes.Exercices variés et appropriés permettant l\u2019augmentation de l\u2019endurance musculaire et cardio-vasculaire sur un fond de musique entraînante, le tout adapté aux particularités de chacune des participantes.Plaisir garanti! CLUB POUSSETTES Atelier de remise en forme pour les parents ayant un bébé âgé entre 0 et \u2026tant que l\u2019enfant entre dans la poussette.Réchauffements, étirements, exercices au sol, marche rapide et plus! Le tout en proitant du plein air! LES VENDREDIS-CAUSERIES Activité gratuite, s\u2019adressant aux parents d\u2019enfants de 0 (grossesse) à 24 mois.Les vendredis-causeries se déroulent de 9 h 30 à 11 h 30 à Famille à Cœur au 130, rue Saint-Georges.Un(e) conférencier(e) différent(e) est invité(e) à parler d\u2019un thème différent.MASSAGE ET CHANTS POUR BÉBÉS Cet atelier permet d\u2019apprendre des gestes simples de massage suédois, du yoga et de la réflexologie.Ce toucher affectueux favorise le développement physique, affectif et intellectuel du bébé.De précieux moments agrémentés de chants provenant de notre répertoire folklorique.SEMAINE MONDIALE DE L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL (SMAM) DU 1ER AU 7 OCTOBRE Accueil des parents dans l\u2019attente d\u2019un nouveau-né et/ou ayant un enfant âgé entre 0-2  ans.Ceux-ci peuvent avoir accès à l\u2019information sur tout ce qui touche l\u2019allaitement.Des certiicats d\u2019encouragement sont disponibles sur place.Un cahier spécial sur l\u2019allaitement est publié dans le journal Le Canada Français.Famille à Cœur tient également un kiosque au salon Lactéa.YOGA POSTNATAL Cet atelier a pour but de faire bouger maman en compagnie de son poupon ain de toniier les muscles abdominaux, les cuisses et les fesses.Un beau moment de plénitude à passer avec bébé.YOGA PRÉNATAL L\u2019atelier de yoga prénatal est conçu pour faire bouger maman de façon douce et sécuritaire en étant à l\u2019écoute de son corps et de bébé.Un moment de détente et d\u2019intériorisation.ZUM BÉBÉ Bouger avec plaisir et avec bébé?C\u2019est possible avec cette activité physique accompagnée de leur poupon en porte-bébé kangourou, où des routines de danse et d\u2019aérobie sont combinées sur divers types de musiques pour travailler la forme et le cardio tout en s\u2019amusant.ATELIERS ATELIER : AVAC Informe les futurs parents qui veulent vivre un accouchement naturel après avoir vécu une césarienne ainsi que voir les droits, les avantages et les risques liés à un AVAC.ATELIER : ÉVEIL À LA MISE AU MONDE Concentration sur ce qui entoure l\u2019accouchement dans une atmosphère de détente.Parmi les sujets abordés: l\u2019implication plus grande du père, comment faire un plan de naissance et le faire respecter, choix de l\u2019hôpital, etc.Le groupe étant de 6 couples maximum, l\u2019animatrice prend tout le temps nécessaire pour rassurer et informer les futurs parents.Description des activités-ateliers et services offerts à Famille à Cœur pour la tranche d\u2019âge - 9 MOIS À 2 ANS ( D e p o s i t p h o t o s ) le canada français - SUPPLÉMENT SPÉCIAL - www.canadafrancais.com - le jeudi 28 septembre 2017 C-13 DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL InItIatIon au langage des sIgnes pour bébé Quel parent n\u2019a jamais rêvé de pouvoir comprendre son bébé avant que celui-ci puisse parler?le langage des signes pour bébés est une approche qui permet à votre enfant de communiquer et ainsi mieux faire comprendre ses besoins.Quelques signes seulement peuvent sufire.l\u2019atelier vous permettra d\u2019en apprendre davantage sur les bénéices de cette technique et de mettre en pratique plus de 90 signes.technIques soIns d\u2019urgence aux tout-petIts cet atelier s\u2019adresse aux parents d\u2019enfants 0-8 ans.Vous y retrouverez les présentations de techniques de soins pour les coupures, foulures, brûlures, étouffements, rcr et plus.serVIces accueIl/références information sur les services, activités et ateliers offerts par famille à cœur.disponible sur les heures d'ouverture de famille à cœur, soit du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à midi.halte-garderIe service de garde pour les enfants 0-5 ans.prêt de tIre-laIt sur demande pour une période de 3 semaines ou plus selon la liste d\u2019attente avec un dépôt de 50 $ remboursable lors du retour de l\u2019appareil.releVaIlles service d'une intervenante assistante périnatale apportant un support à la famille de diverses façons: aide aux tâches ménagères, repas, soin des enfants et plus.samedI répIt besoin d\u2019un répit?d\u2019une sortie?Venez nous conier vos petits trésors (0-12 ans) le samedi de 16 h à 21 h.chansons, bricolages et activités seront à l\u2019horaire de la soirée.VérIfIcatIon de sIège d\u2019auto service gratuit sur rendez-vous.la in du mois de septembre est non seulement le théâtre de magni- iques couleurs pétillantes, mais aussi le début de la semaine mondiale de l\u2019allaitement maternel.le frais automnal et la smam sont l\u2019occasion de beaux rapprochements ! la semaine mondiale est l\u2019occasion de célébrer la beauté et la normalité de l\u2019allaitement, en soulignant les nombreux bienfaits et études qui démontrent toutes les panoplies de vertus au lait maternel.c\u2019est aussi une excellente opportunité de se réunir entre parents qui soutiennent l\u2019allaitement et de mettre son \u2013 ou ses \u2013 bébé(s) au sein, tous ensemble sur le coup de 11 h, lors du déi allaitement.celui-ci se tiendra cette année au stade dupont-ford, qui abritera, le 30 septembre prochain, le salon parents & enfants lactéa, présenté par machin chouette.lors du défi, la porte-parole du sa lon, josée bournival, viendra parler aux mamans présentes de la thématique de la smam : soutenir l\u2019allaitement : ensemble.les mamans présentes peuvent remporter des prix de présence pour leur participation au déi, une gracieuseté des exposants et partenaires.le salon, ouvert entre 10 h et 16 h, présentera ses 80  exposants locaux qui touchent les enfants de 0 \u2013 1 2   a n s et leurs parents.entreprises, organismes à but non lucratif, services gouvernementaux, il y en a pour tous les goûts lors de cette journée.trois conférencières seront sur place pour discuter de leur expertise dans le domaine de l\u2019enfance et de la vie familiale.des spectacles de danse, contes, déilés et plus auront lieu sur la scène principale, qui sera animée durant la journée par maman caféine, une blogueuse johannaise.pour les enfants, des activités à la tonne ! jeux gonlables, maquillage, déguisements, mascottes, briques à assembler, manucures, sculptures de ballons\u2026 ils ne vont pas s\u2019ennuyer durant votre visite.prévoyez de l\u2019argent pour vos achats et possiblement votre restauration sur place.l\u2019organisme lactéa célèbre aussi son 35e anniversaire lors de son salon, et vous invite à vous prendre en autoportrait à son photobooth.la photographe stefany mclean sera aussi sur place pour de vraies photos professionnelles, à vraiment peu de frais.le 30 septembre 2017, l\u2019équipe de lactéa vous attend à son premier salon parents & enfants, entre 10 h et 16  h.3 $ pour les 13  ans et plus, gratuit pour les 0-12 ans.déi allaitement à 11 h, prévoir d\u2019arriver pour 10 h 30.au plaisir de vous y voir ! ( d e p o s i t p h o t o s ) Salon Parents & Enfants Lactéa 2017 Défi allaitement 2016, 136 bébés allaités.\u2022 Marraines d\u2019allaitement \u2022 Jumelage \u2022 Vente et location de tire-lait \u2022 Activités thématiques \u2022 Café rencontre \u2022 Boutique, portes-bébés \u2022 Soutien 24h/7jours LIGNE D\u2019URGENCE 450 272- 0708 640 Dorchester, local 404, St-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 895-3554 \u2022 www.lactea.org > 7 3 6 7 2 1 5 DÉFI ALLAITEMENT le 30 septembre 2017 Le plus gros site au Québec! >7370732 Autrefois il y avait la famille élargie, maintenant il y a les Intervenantes assistantes périnatales.Tout parent mérite un répit et un soutien lors des premiers instants de la vie de leur bébé.Le service est offert à tous les parents à la maison ayant un enfant de moins de deux ans. le canada français - SUPPLÉMENT SPÉCIAL - www.canadafrancais.com - le jeudi 28 septembre 2017 C-14 DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL Mon mea culpa sur l\u2019allaitement\u2026 J\u2019ai toujours voulu le bien de mes enfants, comme tous les parents, et il allait de soi que je voulais à tout prix allaiter ma progéniture.Heureusement, ce fut inné pour mes 4 bébés.avec le recul, je me rends compte que j\u2019ai vraiment opté aussi pour la facilité en même temps.le lait est toujours prêt quand on en a besoin, toujours à la bonne température, jamais de stress à savoir si on en a apporté assez lorsqu\u2019on est en visite ou ailleurs.pas de stress non plus d\u2019aller à la pharmacie pour en acheter (d\u2019être vigilants pour les heures d\u2019ouverture de cette dernière), pas de biberons à laver, rapide pour arrêter les pleurs de bébé en pleine nuit (avec d\u2019autres enfants dans la maisonnée, on ne veut surtout pas les réveiller).c\u2019est aussi un moyen de penser à s\u2019asseoir pour admirer une fois de plus notre trésor en parfaite harmonie.ça m\u2019a aussi été bien utile pour calmer les coliques et mes bébés n\u2019ont pas eu de suces.bien oui, j\u2019ai aussi servi de réconfort, je vous dis c\u2019est la facilité, dans mon cas.je sais que ce n\u2019est pas la réalité de toutes les mères, mais j\u2019ai aussi vécu des moments plus dificiles (muguet, mastites et des freins de langues à faire couper, car les bébés ne buvaient pas sufisamment pour prendre du poids).cependant, c\u2019est comme l\u2019accouchement, on oublie vite ce côté gris et on garde juste le rose.l\u2019allaitement est un moment magique, qui est en ce moment plus déchirant, puisque je suis rendue à mon dernier bébé qui a maintenant 21  mois et dont le seul moment de réconfort en allaitement est le matin, car un réveil à 5h15-5h30 est juste trop tôt pour mon horloge biologique.je le fais boire pour acheter la paix (les autres ne se réveillent pas ainsi), mais surtout parce que je dois l\u2019avouer, c\u2019est mOn moment magique que je laisse perdurer.bon allaitement, mais surtout, proitez de ce merveilleux moment.Annie Landry ( d e p o s i t p h o t o s ) Réclamez votre bon à l\u2019intérieur de la station CARBUREZ AUX ÉCONOMIES Plus que quelques semaines pour obtenir des bons chez Shell ! FAITES VITE ! Ofre en vigueur pour un temps limité dans les stations Shell participantes seulement.L\u2019ofre s\u2019applique jusqu\u2019à concurrence de 100 litres de carburant et le bon de réduction IGA doit être récupéré à l\u2019intérieur de la station.Les bons peuvent être accumulés jusqu\u2019à un maximum de 10 $ par transaction et sont échangeables dans les magasins IGA, IGA extra et IGA express participants seulement.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Sobeys Québec se réserve le droit de mettre in à la promotion à tout moment.Détails au comptoir-caisse ou au IGA.net/fr/carburez.Pour chaque litre de carburant Shell, obtenez 3 ¢ de réduction chez IGA.S O B 1 8 1 1 4 1 - 0 4 > 7 3 6 3 9 6 8 le canada français - SUPPLÉMENT SPÉCIAL - www.canadafrancais.com - le jeudi 28 septembre 2017 C-15 DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2017 La Semaine mondiale de L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL Allaitement et prématurité Le chemin de l\u2019allaitement, bien qu\u2019intuitif et naturel, est parfois semé d'appréhensions et de doutes.À cela, ajoutez une naissance prématurée et vous entrerez sur un sentier semé d\u2019embûches.ce constat est le mien, issu de mon expérience d\u2019infirmière clinicienne française, spécialisée en périnatalité et pédiatrie.plus de 15 années à guider et soutenir ces mères qui ont fait le choix de l\u2019allaitement de leur enfant dans un contexte d\u2019hypermédicalisation.dans les premières douze heures, alors que cet enfant n\u2019est pas encore mature et, que selon le contexte de la naissance, la maman n\u2019a pas encore eu la chance de le voir et de le toucher, la stimulation débute ain d\u2019initier et d\u2019entretenir la lactation jusqu\u2019à l\u2019autonomie alimentaire.les seins se sont préparés pour l\u2019allaitement dès les premiers jours de la grossesse et, quel que soit le terme, ils sont prêts à produire du lait dès l\u2019arrivée du bébé.À fréquence régulière, à toutes les trois heures, elle devra grâce au tire-lait prélever ce nectar, si riche et bénéique pour le prématuré, avec une attention particulière sur les règles d\u2019hygiène dans le but d'éviter toute contamination.pendant parfois de longues semaines, l\u2019allaitement consistera à prélever le lait de façon mécanique, soit au plus proche de l\u2019enfant placé en incubateur, soit durant le portage, de peau à peau, ain de favoriser la stimulation et donc la production.tirer fréquemment est plus eficace que tirer longtemps à intervalles espacés.par ailleurs, tirer au moins 10 minutes à chaque sein permet d\u2019obtenir un lait plus calorique, car plus riche en graisses.n\u2019ayant pas encore les compétences ou la force de téter, l\u2019alimentation se fera par l\u2019intermédiaire d\u2019une sonde gastrique.ce lait maternel répond à ses besoins, car il est plus facile à digérer et donc mieux toléré par les intestins encore immatures.il contient également de nombreux enzymes et anticorps, utiles pour lutter contre le risque d'infections omniprésent, et sa richesse en graisse favorise la prise de poids.dans cet univers super médicalisé et très peu intimiste, ces mères, plus que d\u2019autres, développent un sens aigu de l\u2019observation à la recherche des signes indiquant que bébé est prêt à téter.les temps d\u2019éveil sont très courts au début, la fatigue s\u2019installe vite alors qu\u2019à l\u2019effort de succion s\u2019ajoute celui de la régulation de la température corporelle et du maintien des paramètres vitaux.l\u2019évolution de l\u2019allaitement est étroitement liée à celui de l\u2019enfant.les étapes se succèdent : de l\u2019alimentation sur sonde, aux dispositifs d\u2019aide à l\u2019allaitement vers l\u2019autonomie.les petits pas sont fêtés comme de grandes victoires, où d\u2019une succion franche et constante à parfois seulement quelques minutes, on efface d\u2019un revers la fatigue et les doutes.j\u2019ai également pu constater dans ce contexte de prématurité que l\u2019allaitement n\u2019est pas l\u2019affaire exclusive des mères.les pères trouvent leur place, tant dans le soutien logistique (préparation du tire-lait, étiquetage des biberons, nettoyage du matériel.), dans l\u2019encouragement lorsqu\u2019il y a des jours dificiles que dans la reconnaissance de cet apport qui correspond exactement aux besoins de l\u2019enfant.l\u2019allaitement d\u2019un prématuré n\u2019est pas une chose facile.la séparation, la fatigue, le stress perturbent la lactation.toutefois, si peu est la quantité, si peu est la durée, ce lien du lait aura été béné- ique tant pour les apports nutritionnels de l\u2019enfant que pour la création du lien familial.Céline Valenti Lamarque celine.coachingfamilial@gmail.com ( d e p o s i t p h o t o s ) www.letoilehr.org >7372221 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-16 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 12 lETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 460 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 484 lES volcanS www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SoluTion dE cE moT caché : KilimandJaRo Problème No 485 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Partie creusée au bord.2- Qui évoque un cheval.\u2013 Six.3- Interjection.\u2013 Conjonction.\u2013 Étais en vie.4- Raisonnement d\u2019une subtilité excessive.\u2013 Interjection.5- Qui est profitable.\u2013 Ramassé avec le râteau.6- Appelé la bénédiction de Dieu sur quelqu\u2019un.\u2013 Enroberas un aliment de chapelure avant la cuisson.7- Catégories, rangs.\u2013 Exprime.8- Tenir ferme.9- Ce qui lie deux personnes.\u2013 Écrivain français (1744-1793).10- Coutumes.\u2013 Poisson marin.\u2013 Possessif.11- Plaisirs.\u2013 Barre servant à fermer une porte.\u2013 Suinte.12- Qui constitue une estimation.\u2013 Personnel.VERTICALEMENT 1- Urticaire des bovins.2- Avion affrété.\u2013 Sœur et femme d\u2019Osiris.3- Interjection.\u2013 Ouvrier boulanger.\u2013 Se suivent.4- Rendirent sans volonté.5- Tresse de cheveux.\u2013 Existes.\u2013 Interjection.6- Catherine Langelier.\u2013 Mouche dont la larve vit dans les flaques de pétrole proches des puits.7- Attachera étroitement quelqu\u2019un à.\u2013 Les sénateurs s\u2019y réunissent.8- D\u2019une seule couleur.\u2013 Point culminant des Pyrénées.\u2013 D\u2019un verbe gai.9- Partie supérieure d\u2019une chaussée.10- Révélerais (t\u2019).11- Enfreignît.\u2013 Ville d\u2019Espagne.12- Moqueries collectives.\u2013 Largement fixée sur le pied.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A acTiF acTiviTé aPo aRaRaT B BouchE BouE BRÛlE BRuTal C cEndRES chEminéE chimBoRaZo coToPaXi couléE cRaTÈRE E échaPPE écoRcE EREBuS éRuPTion éTEinT ETna EXiSTE F FEu FiSSuRE FlammES FoRmE FouRnaiSE FuJi-Yama FuméE FumERollE FuSion H hEKla I ÎlES inTEnSE inTéRiEuR iRaS iSSuS J Java K KEnYa KRaKaTau L lac lavE liEu M maGma mauna loa monT monTaGnE N nom nuéE O odEuR oRiFicE oRiZaBa P PaRicuTin PaYS PEléE PERBuaTan Pic PiTon PoPocaTéPETl R REliEF RévEillE RochE RuiZ S SainT hElEnS SanToRin SommET STRomBoli T TamPoRa TERRE TRou U uhuRu V véSuvE viE violEnT volcaniEn Z ZonE >7305127 La CoNsCieNCe 6 Lettres CaChées SoluTion dE lES EnTREcRoiSéS: lucidE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-17 www.legroupemaurice.com www.lacitedestours.com 190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 | LaCiteD sTours.co Le 1er octobre 2017, c\u2019est la Journée nationale des aînés.C\u2019est l\u2019occasion idéale de penser à celles et ceux qui ont contribué à bâtir notre société.Nous vous invitons à vous servir de notre carte virtuelle pour transmettre votre affection à une personne âgée qui vous est chère ou qui vous inspire.Pour ce faire, rendez-vous sur Journeedesaines.com.DE TOUT CŒUR AVEC VOUS > 7 3 3 0 1 9 7 ENDORPHINE DARAN À 57 ans, Daran demeure un artiste aussi engagé qu\u2019à ses débuts.Lancé vendredi dernier, son nouvel album en témoigne de belle façon.Ce natif de Turin, en Italie, qui a grandi en France avant de venir s\u2019établir à Montréal, il y a quelques années, est intense, réléchi et drôlement revendicateur.Un peu à la manière de Bruce Springsteen.À chacune de ses visites au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, Daran est parvenu à séduire en un rien de temps les spectateurs qui ne le connaissaient pas vraiment.Les paroles de ses chansons font réléchir sur ce drôle de monde dans lequel nous vivons.Sa musique peut par ailleurs être percutante, mais aussi très harmonieuse.Pour son 10e album en carrière, Daran, autrefois connu sous le nom de Daran et les chaises, a une fois de plus fait appel à Pierre-Yves Lebert pour l\u2019écriture des textes des neuf chansons qu\u2019il nous propose.Ils ont évidemment discuté ensemble avant que les mots jaillissent de la plume de son idèle parolier.On a ainsi droit à des textes mordants sur Donald Trump (Tout tout seul), sur les événe- ments du Bataclan (Hamila) et sur la situation des riches et des pauvres (Pauvre ça rime à rien).À notre avis, cette dernière chanson justiie à elle seule d\u2019achat de ce CD qui se démarque par la richesse des mots et les nombreux changements d\u2019atmosphères musicaux.Pour ce qui est de la musique, Daran a tout enregistré dans le studio aménagé au sous-sol de sa maison, à Montréal.Il joue d\u2019ailleurs presque tous les instruments.C\u2019est assez impressionnant à entendre par moments.Vous aurez sans doute compris que nous avons un faible pour cet artiste que nous avons eu la chance d\u2019accueillir au journal il y a quelques années pour une entrevue qu\u2019il est diicile d\u2019oublier.UNUNIFORM TRICKY Avec Adrian Nicholas Matthews haws, mieux connu sous le nom de Tricky, on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.Il peut être sombre, incohérent, mais aussi lumineux à l\u2019occasion, comme c\u2019est notamment le cas pour ce 13e album dont le lancement remonte à vendredi dernier.D\u2019entrée de jeu, rappelons que ce bidouilleur de génie a fait ses débuts avec Massive Attack, les maîtres incontestés du trip- hop.Il a quitté cette formation de Bristol en 1994 pour voler de ses propres ailes.Souvent de brillante façon, mais parfois d\u2019une façon très décevante.Ce nouveau projet a été élaboré à Berlin, où Tricky réside depuis trois ans.Il a fait appel à une dizaine de collaborateurs, dont deux chanteuses qui ont partagé sa vie (Martina Topley- Bird et Asia Argento).On peut aussi y entendre la voix prenante et mystérieuse de Francesca Belamonte.Quatre des treize pièces de l\u2019album ont été enregistrées à Moscou.Elles mettent en vedette trois rappeurs russes qui sont connus à travers le monde: Scriptonite, Vasiliy Vakulenko et Smokey Mo.Vous aurez compris que le voyage musical que nous propose Tricky est rempli de surprises.On a droit à du trip-hop de haut niveau qui nous rappelle parfois Massive Attack.C\u2019est très cinématographique comme approche.Après quelques écoutes, on se réjouit de constater que ce créateur de 49 ans a encore quelques idées lumineuses à nous faire découvrir.Si ça peut vous intéresser, depuis le 22 septembre dernier, on peut également se procurer le nouvel album du groupe he Killers intitulé Wonderful Wonderful.Excellent, soit dit en passant.Les fans de Black Eyed Peas pourront de leur côté se rabattre sur Fergie, dont le nouveau CD intitulé Double Dutchess suscite d\u2019assez bonnes critiques.Daran: un artiste toujours aussi engagé WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 13 GENRE: trip-hop À TÉLÉCHARGER: When We Die GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 9 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: Pauvre ça rime à rien LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-18 Le plaisir d\u2019aller cueillir ses pommes Il reste encore quelques ins de semaine pour aller cueillir ses pommes dans les vergers de la région.Aussi bien en proiter.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Caroline Varin, Éric Legault et leurs illes, Emma-Rose, Sarah-Jade et Lili-Mae Legault, ont proité de la belle température pour faire une visite au Verger Denis Charbonneau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Avec un peu d\u2019aide de papa, c\u2019est possible d\u2019aller cueillir les pommes les plus hautes du verger.Sur la photo: Émilie et Frédéric Laporte.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Paul Chrétien et Mélanie Graveline allaient se régaler avec leurs illes, Magalie et Mélanie, après leur visite au Verger Pierre Tremblay & Fils.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Rafael Denis-Ducharme et Marilou Fournier ont fait une belle sortie de couple au Verger Pierre Tremblay & Fils.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La balade en tracteur est un incontournable des sorties aux pommes, comme on le voit ici au Verger Denis Charbonneau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Émilie Thivierge, Liam et Maeva Dubé, Maryse Martin ainsi que Mickaël et Charles Blanchette se sont bien amusés en remplissant leur sac de pommes.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-19 L\u2019AUTO Vers une année record des ventes de véhicules Les ventes de véhicules au pays pourraient atteindre un nouveau record de deux millions d\u2019unités en 2017, selon la irme de recherche Desrosiers Automotive Consultants.Les constructeurs automobiles ont vendu 1 404 847 nouveaux véhicules au cours des huit premiers mois (jan- vier-août) de l\u2019année, soit une hausse de 5% par rapport à la même période en 2016.Cette progression constante des ventes est notamment attribuable au faible coût du carburant, aux bas taux d\u2019intérêt, aux rabais des constructeurs, à l\u2019augmentation de la population, à l\u2019étalement urbain et, dans une certaine mesure, à la vigueur économique de certaines régions du Canada.VÉHICULES UTILITAIRES La popularité grandissante des véhicules à vocation utilitaire (camionnettes, VUS, multisegments et fourgonnettes) ne se dément pas avec la prolifération des catégories et des modèles.D\u2019ailleurs, les véhicules utilitaires prennent leur ascendant sur les voitures (berlines, coupés, hayons et cabriolets) avec des ventes totales de 947 675 camions légers comparativement à 457 172 automobiles.Au classement des constructeurs, Ford (et Lincoln) occupe le premier rang des ventes canadiennes avec 215 224 véhicules vendus, soit une augmentation de 3,2%.Pour sa part, General Motors (Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac) a connu un bond spectaculaire de 18% de ses ventes avec un total de 205 329 unités.De son côté, FCA (Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep, Ram, Alfa Romeo et Maserati) monte sur la troisième marche du podium avec des ventes de 195 590 véhicules, en baisse de 1,8%.Toyota (et Lexus) termine en quatrième place avec 153 280 ventes, une augmentation de 2%.Honda (et Acura) termine au cinquième rang avec 136 398 ventes, une hausse de 9%.Viennent ensuite Nissan (et Ininiti) à 100 887 unités (+8,3%), Hyundai (et Genesis) à 91 599 unités (-9%), Volkswagen (et Audi) à 69 896 unités (+6%), Kia à 51 932 unités (+4,8%), Mazda à 50 134 unités (+7,2%), Subaru à 35 837 unités (+9,8%) et Mitsubishi à 15 418 unités (+1,5%).VOITURES DE LUXE Dans le segment des véhicules de luxe, Mercedes-Benz (et Smart) termine au premier rang avec des ventes de 35 047 véhicules (+8,7%), suivi de BMW (et MINI) avec 29 311 ventes (+0,1%) et Audi avec 24 675 ventes (+19,4%).On trouve ensuite Lexus avec 16 268 ventes (+13,8%), Acura avec 12 925 ventes (-1,8%), Ininiti avec 8314 ventes (+9,8%), Land Rover avec 6001 ventes (+ ou -1,1%), Porsche à 5364 ventes (+13,4%), Volvo avec 4383 ventes (+2,5%), Jaguar avec 3217 ventes (+ 87,9%) et Maserati avec 901 ventes (+170,6%).La seule marque qui a connu une dégringolade signiicative est la Smart avec seulement 244 ventes, en baisse de 73,9% par rapport à la même période l\u2019an dernier.LES PLUS POPULAIRES Les dix véhicules les plus vendus au Canada lors des six premiers mois (jan- vier-juin) en 2017 sont: 1) Ford F-150 (78 427 unités), 2) Ram (57 923 unités), 3) Honda Civic (37 180 unités), 4) GMC Sierra (31 178 unités), 5) Toyota Corolla (28 354 unités), 6) Chevrolet Silverado (27 887 unités), 7) Dodge Grand Caravan (26 394 unités), 8) Toyota RAV4 (25 295 unités), 9) Honda CR-V (23 833 unités) et 10) Hyundai Elantra (23 722 unités).JEAN-FRANÇOIS GUAY Toutes catégories confondues, la camionnette Ford F-150 demeure le véhicule le plus vendu au pays.Grâce à ses nombreuses versions, la Honda Civic devrait terminer au premier rang des ventes de voitures en 2017.Elle est suivie par les Toyota Corolla et Hyundai Elantra.Le Toyota RAV4 livre une chaude lutte au Honda CR-V pour le titre du VUS le plus vendu au pays en 2017.Jaguar est la marque de luxe qui a connu la plus forte augmentation des ventes avec une hausse de 87,9%.Audi, Porsche, Lexus et Maserati ont également bien performé.General Motors a vu ses ventes augmenter de 18% grâce à la popularité de la Cruze (+122%), de l\u2019Impala (+59%) et de la Volt (+50%). LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-20 Perdreaux en cocotte à la leur de sureau La chasse est ouverte.Pour les amateurs de cette activité sportive qui veulent cuisiner cette recette, vous pourrez utiliser la gélinotte huppée ou les lagopèdes.Pour les non-chasseurs, il sera possible de la réaliser avec des gibiers à plumes d'élevages, tels la pintade, la caille, le colin de Virginie, la perdrix ou le pigeon.La leur de sureau séchée est délicieuse avec le gibier.À Saint-Bernard-de-Lacolle se trouve un producteur de sureau extraordinaire.On peut aussi trouver des graines de sureau lyophilisées dans certaines boutiques spécialisées.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 4 perdreaux de bonne taille 12 oignons cipollini 300 ml (1 1?4 tasse) de fond brun de gibier à plumes, non lié ou équivalent 4 morilles fraîches ou réhydratées 350 g (12 oz) de crosnes 80 ml (1?3 tasse) d'huile de noisette 80 ml (1?3 tasse) de marc de bourgogne ou alcool favori 250 ml (1 tasse) de vin blanc (chablis ou autre) 750 ml (3 tasses) de glace brune de volaille, non liée ou équivalent 80 g (1?3 tasse) de beurre non salé Sel et poivre du moulin (1 c.à soupe) de leurs de sureau en poudre JEAN-PAUL GRAPPE Braiser les oignons cipollini dans le fond brun de gibier à plumes.Ajouter les morilles fraîches ou réhydratées à mi-cuisson.Mijoter jusqu\u2019à complète cuisson des oignons.Réserver au chaud.Cuire les crosnes à l\u2019eau salée jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient croquants.Égoutter et réserver.Saler et poivrer les perdreaux à l\u2019intérieur ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur, puis les brider.Choisir une cocotte à fond épais assez grande pour qu\u2019ils ne soient pas comprimés.Chauffer l\u2019huile de noisette et saisir les perdreaux en commençant par les poitrines, puis le dos.Cuire au four à 175 °C (350 °F), jusqu\u2019à ce que la température atteigne 65 °C (150 °F) à l\u2019arrière des cuisses.Portions: 4 Préparation: 20 minutes Cuisson: au thermomètre Enlever les icelles, puis extraire le gras de cuisson de la cocotte.Flamber avec le marc de bourgogne et ajouter le vin blanc.Réduire de 90 % puis ajouter la glace brune de volaille.Répartir VARIANTES Perdrix, gelinotte huppée, petit tétras, poulet de Cornouailles, petite pintade.les oignons cipollini, les morilles et les crosnes autour des perdreaux.Ajouter le beurre, saler et poivrer, puis laisser au four une quinzaine de minutes à 65 °C (150 °F).VOTRE TOUCHE DÉCO Cinq raisons d\u2019encourager le relooking de meubles 1- Encourager une entreprise de re- looking de meubles, c\u2019est dire oui à la réutilisation.C\u2019est adhérer à une pensée plus écolo consistant à voir le potentiel caché d\u2019une foule d\u2019articles usés par la vie, mais qui ne nécessitent souvent qu\u2019un peu de temps et d\u2019imagination pour retrouver leur gloire d\u2019antan.C\u2019est faire un geste concret pour l\u2019environnement en optant pour un meuble dont le bois a été coupé il y a fort longtemps, et non tout dernièrement.Bref, c\u2019est saluer le travail de ceux qui ont de l\u2019imagination! 2- Encourager une entreprise de relooking de meubles, c\u2019est soutenir l\u2019achat local.C\u2019est réduire vos déplacements en dénichant tout ce dont vous avez besoin à la boutique du coin.C\u2019est donner un précieux coup de main à un artisan, à un marchand, à un détaillant, bref\u2026 à celui qui pourrait très bien être votre voisin.C\u2019est participer activement à la santé inancière de toute une communauté en privilégiant le talent des membres de votre collectivité.Bref, c\u2019est bénéicier d\u2019un service chaleureux, sincère et amical! SECONDE VIE 3- Encourager une entreprise de relooking de meubles, c\u2019est donner à votre mobilier une seconde vie.C\u2019est mettre en valeur votre patrimoine familial.C\u2019est préserver les souvenirs et la mémoire de vos ancêtres à travers du mobilier de qualité transmis de génération en génération.C\u2019est faire du neuf avec du vieux, du beau avec du «encore bon».Bref, c\u2019est évoluer dans un décor empreint d\u2019histoire et de nostalgie! 4- Encourager une entreprise de relooking de meubles, c\u2019est opter pour l\u2019originalité.C\u2019est apprécier la créativité et avoir l\u2019occasion de vous démarquer.C\u2019est créer une déco à votre image qui n\u2019a rien à envier à celle des membres de votre entourage.C\u2019est vouloir faire diférent et vivre dans un environnement vivant et rafraîchissant.C\u2019est vous ofrir une création sur mesure, faite juste pour vous.Bref, c\u2019est assumer pleinement vos goûts et votre personnalité! COMMERCE ÉQUITABLE 5- Encourager une entreprise de relooking de meubles, c\u2019est favoriser le commerce équitable.C\u2019est appuyer ceux qui choisissent de mettre en place des conditions de travail respectables, ceux qui sont soucieux de leur conduite et désireux de faire des choix éthiques.C\u2019est acheter de jolis meubles à vos enfants (et non de jolis meubles faits PAR des enfants)\u2026 Bref, c\u2019est être un consommateur responsable! Psitt! Vous pouvez trouver des meubles relookés (et à relooker) à la boutique Écopartage du Centre de partage communautaire johannais.En plus de faire toutes les bonnes actions mentionnées précédemment, vous encouragerez un organisme local.Voilà qui est doublement gagnant! Vous aimeriez en savoir plus sur le relooking: www.ta-touche.com Vous avez des questions à me poser: info@ta-touche.com ÉMILIE LÉVESQUE Achat local, environnement, originalité, commerce équitable\u2026 toutes les raisons sont bonnes d\u2019encourager le relooking de meubles! ( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-21 AUTOUR DU MONDE À Madrid, on sent battre le cœur de l\u2019Espagne.Son énergie nous est communiquée par le rythme de vie, les beautés architecturales, l\u2019économie lo- rissante, les parcs et places animés, les monuments impressionnants, la culture monarchique.Malheureusement, il est impossible de tout voir en quatre jours dans cette ville aux 129 quartiers et 21 arrondissements.C\u2019est pourquoi nous oublions temporairement le plaisir d\u2019arpenter ses rues pour visiter un musée important, le hyssen- Bornemisza, dans le quartier Las Cortes.Bienvenue au palais Villahermosa, d\u2019architecture néoclassique, montrant une façade de briques rouges et de pierres grises, qui tranche avec le caractère princier des autres palais du quartier.On peut y voir la collection amassée en Suisse par la famille hyssen-Bornemisza, de riches industriels allemands, au siècle dernier.L\u2019État espagnol en a fait l\u2019acquisition en 1993.Comptant plus d\u2019un millier d\u2019œuvres, elle nous est présentée comme l\u2019une des plus vastes collections d\u2019art européen s\u2019étalant du Moyen-Âge jusqu\u2019à la in du XXe siècle.Pour Public averti Dès les premières salles, on met de côté l\u2019audioguide dont les présentations peuvent être intéressantes pour les spécialistes, mais qui s\u2019avèrent trop élaborées pour nous.Nous sommes frappés par les œuvres de peintres européens \u2013 très nombreux \u2013 inconnus, absents de nos musées.Quelques œuvres des grands peintres connus sont aussi exposées, des Renoir, Cézanne, Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso, surtout des tableaux inconnus qui nous semblent moins représentatifs de ces maîtres.En fait, l\u2019exposition temporaire des œuvres prêtées par le musée de Budapest nous plaît davantage.Avant de quitter, nous nous attardons, un peu abasourdis, devant les quatre grands tableaux \u2013 les seuls que nous sommes autorisés à photographier: le baron hyssen-Bornemisza, Carmen, sa cinquième épouse, accompagnée de son petit chien, le roi et la reine d\u2019Espagne, côte à côte, debout chacun et chacune dans son cadre, des portraits classiques associés à la noblesse mais, comment vous dire, celui de madame hyssen-B.surprend par son ingénuité.Parc du retiro Non loin du musée, nous sommes attirés par le magniique parc du Retiro, créé sur les terres de Philippe IV entre 1630 et 1640.S\u2019étendant sur un peu plus d\u2019un kilomètre carré, il a été remanié au il des siècles et ofre une oasis de calme et de verdure au centre de Madrid.Tout le monde trouve sa place dans ce vaste espace fortement boisé: promeneurs, rêveurs, jeunes et vieux, artistes, sportifs, se déplaçant à pied ou à vélo.Certains jouent au soccer, d\u2019autres au frisbee, plusieurs y font leur entrainement physique, quelques-unes se font simplement bronzer.Les plus romantiques se baladent lentement en barque sur les eaux calmes de l\u2019étang au pied du monument à la mémoire d\u2019Alphonse XII, roi d\u2019Espagne de 1874 à 1885.Au croisement de deux allées, des musiciens de grande classe ofrent un concert gratuit.Les gens s\u2019arrêtent pour les écouter; nous aussi, jusqu\u2019à la in.Palais de cristal Un peu plus loin, le Palais de cristal, construit en 1887 pour l\u2019exposition de la flore et de la faune des Philippines, sert maintenant de serre et de lieu d\u2019expositions.Son dôme culminant à 22 mètres, tout en verre, est soutenu par une structure de fer.Les jolies céramiques décorant la base du bâtiment nous plongent dans l\u2019esthétique de cette époque révolue.Le parc mène au jardin botanique où plus de 5000 plantes, arbustes et arbres fruitiers sont présentés.On est impressionnés par la roseraie au parfum enjôlant, puis par les variétés exotiques du désert, des forêts tempérées et des tropiques.En sortant du parc, nous marchons jusqu\u2019à la fontaine de Neptune, sculptée dans le marbre blanc un siècle plus tôt.C\u2019est là que se retrouvent les suppor- teurs de l\u2019Atletico de Madrid pour célébrer la victoire de leur équipe de soccer.De leur côté, les fans du Real de Madrid se retrouvent à la fontaine de Cybèle, un rond-point plus loin, sur Paseo del Prado.Compte tenu de la ferveur, le rituel a été quelque peu modifié: maintenant, seul le capitaine de l\u2019équipe peut sauter à l\u2019eau et se faire arroser par les fans.Plaza Mayor En soirée, nous retrouvons l\u2019ambiance festive madrilène autour de la Plaza Mayor.On y accède par l\u2019une des neuf rues qui y convergent.La place, de forme rectangulaire, 129 m x 94 m, entièrement piétonnière, est entourée d\u2019un ensemble uniforme de maisons collées les unes aux autres, arcades au rez-de-chaussée pour les commerces, surmontées de trois étages résidentiels et 237 balcons avec vue sur la place.C\u2019est le lieu idéal pour sentir la magie du soir à Madrid.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER ESPAGNE ?Monarchie constitutionnelle ?sous tension actuellement Porte Felipe iv, à l\u2019entrée du parc du retiro à Madrid.dans le parc du retiro: bassin et monument à la mémoire d\u2019alphonse Xii, roi d\u2019espagne de 1874 à 1885.Palais de cristal, ancien pavillon de l\u2019exposition de la faune et de la lore des Philippines, construit en 1887.Quatre tableaux ne sont pas soumis à l\u2019interdiction de photographier dans le hall du musée thyssen.vous pouvez sans vous tromper identiier les personnages, même si on vous les donne volontairement dans le désordre: la reine sophie, le baron Hans Heinrich von thyssen bornemisza, le roi Juan carlos 1er et carmen thyssen bornemisza.Coup de cœur pour le parc du Retiro à Madrid LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-22 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 3 0 4 8 5 1 La patience vous sera profitable.Vous pourriez enfin obtenir une entente avec certaines sociétés ou encore avec la justice.Vous réussirez à faire valoir vos droits ainsi que ceux de votre groupe.Le travail peut avoir tendance à apporter son lot de stress.Mais l\u2019amour de votre partenaire réussira à apaiser toutes les tensions si vous vous accordez du temps de qualité ensemble.On vous mettra au défi d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous aurez tendance à chercher un peu d\u2019action ou encore à faire de l\u2019exercice de façon régulière avec vos amis afin de retrouver la forme.Il n\u2019est pas toujours facile de bien concilier vie de famille et travail.Heureusement, vous devriez pouvoir compter sur quelques-uns de vos proches pour remplir toutes vos obligations.Prudence sur la route! Vous recevrez aussi de nombreuses invitations de la part de vos amis pour faire de belles activités en toute spontanéité ou encore pour la fin de semaine suivante.Contre toute attente, vous trouverez les fonds nécessaires pour démarrer votre propre petite affaire ou encore pour entamer quelques travaux sur la maison qui s\u2019imposaient avant l\u2019hiver.Vous amorcerez la semaine avec un grand dynamisme et le désir de conquérir le monde.Vous devrez apprendre à bien canaliser vos énergies pour ne pas brûler la chandelle par les deux bouts.Un peu de réflexion s\u2019imposera avant de passer de la parole aux actes.De plus, il serait important de faire un budget et de le respecter pour réussir à atteindre vos objectifs personnels.Il y aura sûrement beaucoup de monde autour de vous.Ce sera assez dynamisant et inspirant, mais il serait impératif que vous preniez du temps pour vous reposer également.Quelques changements s\u2019imposeront à la maison comme au travail.Vous parviendrez à corriger le tir pour vous diriger dans la bonne direction et vous rencontrerez vos véritables objectifs.Tandis que les prix pour les voyages sont à leur plus bas, vous pourriez très bien décider à la toute dernière minute de partir en vacances.Vous prendrez également des décisions éclairées concernant votre carrière.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7305122 Le temps sera une denrée rare.Heureusement, vous serez capable de vous organiser rigoureusement.Vous parviendrez à tout accomplir et à vous accorder un peu de repos par la suite.Dans le réservoir de la toilette, placez une bouteille de 2L remplie d\u2019eau.Le remplissage et vidage du réservoir sera plus rapide et économique.> 7 3 0 7 6 2 2 De temps à autre, les employés du Centre de partage communautaire johannais me téléphonent pour me faire savoir qu\u2019ils ont trouvé une curiosité qu\u2019ils aimeraient connaître davantage.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une chaise d\u2019aisance ancienne, en bois, d\u2019un fauteuil de style Arts & Crats ou d\u2019une pièce de poterie dont la signature demeure illisible, c\u2019est toujours avec grand bonheur que j\u2019accours pour aller vériier l\u2019origine de leur nouveau trésor.Ma dernière visite m\u2019a laissé pantois.Une table à dessin, visiblement pour les architectes les plus chevronnés, se cachait dans l\u2019arrière-boutique, là où peu de visiteurs ont accès.Ma surprise fut rapidement suivie de cette émotion qui me gonle l\u2019esprit, il y avait là une belle recherche à entreprendre.DÉCORATION Il semble que cette compagnie, la RWD Exacte Switzerland, se soit recyclée dans le domaine de l\u2019électronique.La table à dessin avec son contrepoids extrêmement lourd pourrait bien dater des années 1960.Évidemment, on ne peut qualiier cet objet d\u2019antiquité, mais comme la mode des objets anciens valorise actuellement tout ce qui se situe entre 1950 et 1980, on peut dire que cette table pourrait très bien constituer un élément de décoration de bon ton pour qui s\u2019intéresse au dessin architectural ou industriel.Pas facile donc de trouver beaucoup d\u2019informations au sujet de cette compagnie.Par contre, il semblerait que les dessinateurs de la Suisse suivent de très près la revente de cette catégorie de table, si on se ie aux nombreux exemplaires disponibles pour les acheteurs du site ebay, bien connu par les chercheurs d\u2019aubaines.VALEUR On les trouve à des prix oscillant entre 200 et 600 francs suisses.Autrement dit, pour une somme de 500$ canadiens, il est toujours possible d\u2019en acquérir une comme celle de la photo de la chronique de la semaine.Le principal problème sera de déplacer l\u2019engin.Si vous avez trois copains habitués à déménager des pianos, vous n\u2019avez plus d\u2019excuses de ne pas décorer votre lot d\u2019architecte avec cette très intéressante table de travail.Après un bon nettoyage des différentes composantes, vous obtiendrez un objet idéal pour les prémices d\u2019une bonne discussion concernant les anciennes manières de faire, ici, en l\u2019occurrence, les esquisses de l\u2019architecte d\u2019autrefois.Vous aurez compris qu\u2019avec la venue des logiciels dans tous les domaines de la vie courante, le travail d\u2019architecte a connu une évolution fulgurante depuis une vingtaine d\u2019années.Fini le travail, dos courbé, pour rendre les plans déjà attendus il y a une semaine.AutoCAD Architecture, par exemple, permet dorénavant la précision, la rapidité d\u2019exécution et évite le mal de dos.Un architecte qui refuse de passer par cette étape très contemporaine devra peut-être trouver une nouvelle profession.TRÉSORS DE FAMILLE Une table à dessin pour des architectes chevronnés MARIO WILSON Cette table à dessin a une valeur d\u2019environ 500$.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-23 Aujourd\u2019hui est la Journée mondiale contre la rage.Plusieurs organismes de renom comme la FAO (l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture), l\u2019OIE (l\u2019Organisation mondiale de la santé animale) et l\u2019OMS (l\u2019Organisation mondiale de la santé) s\u2019unissent pour rappeler que chaque année près de 60 000 personnes meurent de la rage, principalement des enfants mordus par des chiens.Ils soulignent aussi que la solution à de telles catastrophes est la vaccination à grande échelle.C\u2019est justement ce que notre gouvernement provincial a fait du 19 août au 12 septembre dernier avec l\u2019opération de vaccination des animaux sauvages contre la rage du raton laveur.Il y a d\u2019abord eu l\u2019épandage aérien d\u2019appâts vaccinaux grâce à des avions qui volaient à basse altitude au-dessus d\u2019un territoire d\u2019environ 2640 km2 couvrant la Montérégie et l\u2019Estrie.Ils ont largué quelque 289 000 appâts vaccinaux.Ce sont principalement les habitats forestiers qui ont été visés par cette opération.APPÂTS VACCINAUX Ensuite, des équipes du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ont parcouru un territoire de près de 3700 km2 touchant 73 municipalités de la Montérégie, dont Saint-Jean-sur-Richelieu, ainsi que neuf parcs de la région de Montréal, pour épandre 260 000 appâts vaccinaux dans des habitats maintenant naturels de ratons laveurs, de moufettes et de renards.Ces lieux incluent des zones boisées, des berges de cours d\u2019eau, des pourtours de champs agricoles et des abords de poubelles.L\u2019appât utilisé a l\u2019apparence d\u2019un gros ravioli vert mesurant quatre centimètres (environ un pouce et demi) sur deux centimètres (un peu moins d\u2019un pouce) sur un centimètre (moins d\u2019un demi-pouce).Il est très solide parce qu\u2019il est conçu pour résister à l\u2019impact d\u2019un largage aérien.Il doit être perforé pour répandre le liquide vaccinal qu\u2019il contient, ce que fait l\u2019animal en le croquant.Il se fond dans l\u2019environnement en raison de sa couleur.Il dégage une odeur de vanille qui attire les animaux sauvages.PRÉVENTION Depuis le premier cas de rage du raton laveur en 2006 en Montérégie, le gouvernement provincial a toujours été très actif dans la prévention et le contrôle de cette maladie avec plusieurs programmes comme celui d\u2019épandage d\u2019appâts vaccinaux.Malgré l\u2019épisode de rage du raton laveur de 2006 à 2009, c\u2019est la rage de la chauve-souris qui demeure pourtant la plus fréquente dans la province.Il faut se souvenir que la rage est mortelle, tant pour l\u2019humain que pour l\u2019animal.En tout temps, en cas de morsure, de griffure ou d\u2019autres types de contacts avec la salive d\u2019un animal, nettoyez la plaie même si elle est d\u2019apparence mineure.Utilisez de l\u2019eau et du savon pendant dix minutes.Communiquez ensuite avec Info- Santé au 811 pour obtenir des informations médicales appropriées.CONSEILS N\u2019approchez jamais un animal inconnu, sauvage ou domestique, même s\u2019il a l\u2019air inofensif.Prenez des mesures pour ne pas attirer des animaux importuns sur votre propriété, en gardant par exemple les poubelles hors de leur portée.Gardez à jour la vaccination de votre animal contre la maladie de la rage.Si par malheur votre chat ou votre chien se faisait mordre par un animal sauvage, consultez le plus rapidement possible votre vétérinaire.Si vous voyez un raton laveur, une moufette ou un renard mort ou qui semble malade, paralysé, désorienté ou anormalement agressif, composez le 1 877 346-6763 ou remplissez un formulaire de signalement sur le site www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca.AUX DEUX SEMAINES À partir de cette semaine, ma chronique ne sera publiée qu\u2019aux deux semaines pour une période indéterminée.Une grande demande de temps en clinique de la part de votre chroniqueuse en est la cause.Merci de votre compréhension.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE 60 000 personnes meurent de la rage chaque année MARIE-CLAUDE DUVAL Une opération de vaccination contre la rage du raton laveur a eu lieu du 19 août au 12 septembre.( P h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l ) En ce début d\u2019automne, voici quelques idées d\u2019activités à faire seul, en famille, en couple ou tout simplement entre amis au cours des prochaines semaines en Montérégie.Les 29 et 30 septembre, ainsi que le 1er octobre, place à trois jours d\u2019activités gratuites visant à favoriser un plus grand accès aux arts et à la culture.Les activités doivent être interactives et permettre une incursion dans les processus de création et les savoir- faire artistiques et culturels.Je vous invite à parcourir le site Web complet des Journées de la culture pour planiier vos activités.Situé à une vingtaine de minutes du Haut-Richelieu, le parc national du Mont- Saint-Bruno accueille par ailleurs les petits curieux le 1er octobre prochain pour les matinées en famille.Au programme, des ateliers de bricolage, des jeux interactifs et des découvertes passionnantes.FESTIVAL OCTENBULLE Du 6 au 9 octobre, vivez la première édition du Festival Octenbulle de Boucherville.Octenbulle, c\u2019est la fête urbaine des bulles sous toutes ses formes.Que ce soit avec les créations gastronomiques des chefs urbains, les derniers cocktails des mixologues vedettes, de talentueux DJ et VJ émergents ou les spectaculaires artistes de cirque et d\u2019art gigantesque, vos sens seront sollicités.Vous y dégusterez des cocktails, des bières, des spiritueux, des vins, des cidres, des tapas et des bouchées.C\u2019est le rendezvous branché des épicuriens qui ont envie de saveurs contemporaines.Octenbulle se déroulera au parc Vincent-D\u2019Indy et dans le nouveau Centre multifonction- nel Francine-Gadbois au cœur du centre urbain de Boucherville.FESTIVAL DES COULEURS DE RIGAUD Chaque année, la ville de Rigaud s\u2019anime au rythme du populaire Festival des couleurs.Les couleurs lamboyantes des arbres émerveillent petits et grands, transformant la ville en un lieu enchanteur d\u2019une beauté époustoulante.La in de semaine de l\u2019Action de grâce, cet événement ofre une programmation des plus colorées aux familles, aux amateurs de produits régionaux, de culture et d\u2019art, de plein air et de grands espaces.Vivez à Rigaud ce que l\u2019automne a de plus beau à ofrir du 7 au 9 octobre! Du côté de Varennes, l\u2019événement international de cerfs-volants pour la paix et la protection de l\u2019environnement revient le 8 octobre, de 10 à 16 heures, dans le magni- ique parc de la Commune, aux abords du leuve Saint-Laurent.Le cerf-volant sous toutes ses coutures devient source de partage à travers le vol libre et les chorégraphies de ballets aériens.Le grand public est donc invité à participer joyeusement en famille et entre amis aux plaisirs de cette grande envolée, en apportant chaises, cerfs-volants préférés et pique-nique.Des cerfs-volants seront aussi prêtés par Cerf- volant Coriolis à ceux qui n\u2019en ont pas.CRÉATIONS-SUR-LE-CHAMP Mont-Saint-Hilaire se démarque depuis plus de dix automnes en accueillant cette exposition extérieure réalisée à partir d\u2019éléments naturels.Ce rendez-vous culturel incontournable attire chaque année des milliers de visiteurs.L\u2019événement aura lieu du 11 au 15 octobre.Tous les jours jusqu\u2019au 5 novembre, le Verger Labonté présentera d\u2019autre part La quête des secrets perdus, une aventure en trois niveaux dans les labyrinthes de maïs géants.Le Verger Labonté est situé à Notre- Dame-de-l\u2019Île-Perrot.Il est reconnu pour ses vingt variétés de pommes de culture écologique, dont plusieurs de création québécoise, exclusives à un petit nombre de vergers.On y retrouve aussi la fermette, l\u2019aire de jeux, le P\u2019tit Bistro et la Boutique.Depuis plus de 12 ans, le Verger Labonté se démarque par des projets créatifs et innovateurs, réconciliant l\u2019agriculture, la nature et le ressourcement.Proitez-en pour découvrir notre belle région et visitez le site monescapade.ca pour préparer vos escapades automnales en Montérégie! François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me rejoindre: trepanier@tourisme-monteregie.qc.ca Des sorties pour proiter des couleurs de l\u2019automne QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER Le parc national de mont Saint-Bruno est un endroit à fréquenter en automne lors du changement de couleurs.( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 C-24 > 7 3 6 9 6 9 9 "]