Le Canada français, 7 décembre 2017, Cahier 3

[" MERCI À NOS PARTENAIRES DE SOIRÉES MERCI À NOS INDISPENSABLES PARTENAIRES NEZ ROUGE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Le service de Police de St-Jean Boom FM 104,1 - 106,5 Sûreté du Québec Le Canada Français Le Richelieu > 1 0 4 8 5 9 Jeudi 7 décembre.Municipalité de Lacolle Vendredi 8 décembre .Agence Francine Morin-Boucher Samedi 9 décembre .Député Jean Rioux CINÉMA Junior Majeur: un ilm léger PAGE C-8 DVD Mon pire ennemi: bon duo d'acteurs PAGE C-8 LECTURE Quand l'adolescence déjoue l'enfance PAGE C-17 MUSIQUE Pour les fans de King Crimson PAGE C-17 SOMMAIRE Jeux C-18 L'auto C-19 Recettes C-20 Horoscope C-22 Antiquités C-22 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Jay du Temple UNE AVENTURE INCROYABLE À BALI C'est dimanche que sera présentée la inale d'Occupation Double sur les ondes de Vtélé.Si cette aventure à Bali a été un peu folle pour les candidats, elle s'est avérée incroyable pour l'animateur de cette populaire téléréalité, Jay du Temple.Il nous en parle dans une entrevue exclusive réalisée la semaine dernière.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE Le jeudi 7 décembre 2017 1 0 6 4 2 2 230, boul.Omer-Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 349-0033 OUVERT 1er JANVIER 2018 Passez la nouvelle année avec nous! SAINT-JEAN \u2022 \u2022 > 1 0 6 4 2 2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 O ccupation Double (OD pour les intimes) se terminera dimanche à Vtélé.Une aventure un peu folle pour les candidats, mais aussi pour l\u2019animateur Jay du Temple qui revient de Bali avec un bagage incroyable.Juste à temps pour lancer son premier one- man-show Bien faire.Le terme «incroyable» est bien choisi comme descriptif.Car même le principal intéressé a du mal à croire ce qui vient de se passer.«C\u2019est un retour à la réalité, dit- il.J\u2019ai compris dans l\u2019avion en revenant de Shanghai l\u2019ampleur de ce qui venait de se passer.Il y avait plein de Québécois à bord du vol d\u2019Air Canada qui venaient me voir pour prendre des photos!» Cet émerveillement remonte bien avant son départ alors qu\u2019il avait les deux pieds dans le sable de Bali.«J\u2019avais de la misère à réaliser que tout ça était vrai, conie-t-il.Des fois, j\u2019avais des moments où je sortais de ma tête et je me regardais animer en me disant: ben voyons! Voir que j\u2019anime Occupation Double!» Il surfe depuis sur cette vague.L\u2019humoriste est remonté sur scène, il y a quelques jours, pour le rodage de son premier one-man-show qui s\u2019ouvrira le 28 juin à L\u2019Étoile Banque Nationale au DIX30, là où tout a commencé pour lui en secondaire 5.BALI C\u2019était le 9 septembre.Jay du Temple prenait son envol vers Bali après 48 heures surchargées où il avait animé le tapis rouge d\u2019OD et fait son spectacle au Métropolis, devenu le M Telus.«Ç\u2019a été un départ intense, lance le jeune homme qui a grandi à Saint-Jacques-le-Mineur.J\u2019étais fatigué et heureux.On est arrivés à 2 heures à Bali pour commencer à tourner à 8 heures.C\u2019était bizarre comment ç\u2019a été vite là-bas.» Les premiers temps ont été en mode exploration.L\u2019animateur raconte avoir pris trois semaines pour trouver son rôle dans l\u2019équipe.«J\u2019étais là pour faire shiner les candidats et pour expliquer les règles du jeu.Installé dans une petite villa près de l\u2019hôtel où logeait l\u2019équipe de production d\u2019une soixantaine de personnes, Jay du Temple en a proité pour y inviter sa famille et ses amis.Il a donc pu partager ce moment avec ses parents, ses deux sœurs et son meilleur ami qui est venu lui tenir compagnie pendant trois semaines.TOURNAGE Même si Jay du Temple avait un rôle important au sein de la production, la charge de travail était bien répartie durant la semaine.Si bien qu\u2019il avait deux journées de congé pour découvrir cette région et efectuer quelques entrevues téléphoniques.«Les lundis, mardis et mercredis, j\u2019annonçais les voyages dans les maisons des gars et des illes et les activités de la semaine; les jeudis, on tournait les topos pour l\u2019émission sur les coulisses d\u2019OD.Le samedi, c\u2019était la journée où les participants faisaient le party.Je n\u2019y étais pas, alors j\u2019avais du temps pour moi.Puis le dimanche, j\u2019animais le souper et la soirée d\u2019élimination.C\u2019était d\u2019ailleurs cette journée sa préférée.«C\u2019est là que j\u2019étais moi-même et le plus présent, explique-t-il.Mon rôle était de poser des questions et de faire rebondir les discussions.On a beaucoup ri.On a été capables d\u2019avoir de bonnes conversations.» CANDIDATS «Ils sont des êtres humains, gentils, et ils sont fondamentalement de bonnes personnes, décrit l\u2019animateur qui était plus près de la gang des gars que de celle des illes.Bien qu\u2019il ne veillait avec aucun des deux clans, Jay du Temple explique que le lien s\u2019est fait naturellement.«J\u2019allais plus chiller avec les gars, car ils embarquaient dans mes blagues, lance-t- il.En même temps, je voulais que les illes n\u2019aient d\u2019yeux que pour eux.D\u2019instinct, je me suis donc fait discret.J\u2019avais un rôle super le fun.J\u2019étais leur conident, je les challengeais et les taquinais en même temps.On a eu ben du fun.» RÉALITÉ La question qui tue: l\u2019image d\u2019OD à la télé correspond-elle à la réalité vécue à Bali?L\u2019animateur y répond par l\u2019airmative.«Ça correspond, dit-il sans hésiter.On ne peut pas faire n\u2019importe quoi.Ils sont conscients que leurs agissements seront enregistrés.C\u2019est sûr que si tu pètes ta coche, ils vont le mettre à la télé.Si tu cuisines des muins pour les autres, c\u2019est cute, c\u2019est ben in, mais ça se peut qu\u2019ils ne le mettent pas!» Comme pour les 11 saisons précédentes, certains candidats se démarquent plus que d\u2019autres.Cette année, cette distribution porte le nom de Joanie.La jeune femme a soulevé les passions sur les médias sociaux par son caractère plutôt bouillant.«On a tous une Joanie qui sommeille en nous.Elle a sa manière de voir les choses et de réagir.C\u2019est ce qui la rend plus vulnérable, mais ça fait partie de la game.Je ne suis pas d\u2019accord avec ben des afaires qu\u2019elle fait et dit, mais ce n\u2019est pas une raison pour tomber dans la haine.» Jay du Temple: une animation incroyable à Bali ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com La chorale du Centre d\u2019Arts de Sabre- vois présentera un concert du temps des Fêtes en compagnie du chœur des Jeunes chanteurs de Chambly, le dimanche 10 décembre, dès 16  heures.L\u2019entrée est gratuite.Le chœur de 14 jeunes enfants ouvrira le spectacle qui se poursuivra avec la dizaine de choristes féminines du Centre d\u2019Arts.La programmation du concert sous la direction de Cécile Allemand se terminera avec un répertoire chanté par les deux chœurs.Plusieurs pièces tirées des classiques espagnols seront de la programmation, souligne Maryse Choinière, ajoutant que le chœur se spécialise dans les musiques du monde.«Cette année, nous aurons beaucoup de chants de l\u2019Espagne, notamment une berceuse datant du 16e siècle.Le concert inclut aussi un chant hébreu et des cantiques de l\u2019Angleterre.Un medley de chants traditionnels français, comme Il est né le divin enfant, sera aussi du répertoire.» La vingtaine de choristes seront accompagnées de deux pianistes, soit Josée Duplessis et Valérie Grenier.Maryse Choinière rappelle que la chorale du Centre d\u2019Arts est composée uniquement de voix féminines, ce qui donne un son unique au chœur.ÉVÉNEMENT Le concert qui se tiendra au 1224, rang du Bord de l\u2019Eau sera aussi l\u2019occasion de découvrir le sapin de Noël.L\u2019arbre ofert gracieusement par le Domaine Pourki sera illuminé pour l\u2019occasion.Il s\u2019agit d\u2019un événement conjoint avec l\u2019ensemble des centres d\u2019arts de la région, poursuit Mme Choinière.Elle ajoute que même si l\u2019entrée est gratuite, les contributions volontaires seront acceptées.Celles-ci aideront au inancement des activités du Centre d\u2019Arts de Sabrevois.Informations au 450 346-0516.Un concert de Noël gratuit à Sabrevois ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com ?Concerts et Théâtre 7 décembre: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18  heures, le spectacle de Bïa et Mamselle Ruiz.Coût: 13,50$.8 décembre: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Le goût du risque de Pierre Hébert.Coût: 45$.9 décembre : au héâtre des Deux Rives dès 14 heures et 19h30, le ballet Casse-Noisette.Coût:  47$ pour l\u2019admission générale et 28$ pour les 12 ans et moins.10 décembre: au Centre d\u2019arts Trinity dès 10h30, le café-concert de musique traditionnelle avec le duo Lépine/Branchaud.Gratuit.10 décembre: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois dès 16 heures, la chorale du Centre d\u2019Arts et l\u2019illumination d\u2019un arbre de Noël.Gratuit.10 décembre: à l\u2019Église Sacré-Cœur du secteur Iberville dès 14 heures, le concert de Noël du Chœur Do-Ré-Mi.Coût: 15$ pour l\u2019admission générale et 5$ pour les 6 à 12 ans.12 au 14 décembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20  heures, le spectacle Eh la la.! de Martin Matte.Coût: 57$.13 décembre: chez art[o] dès 19h30, le concert Un Noël délirant de Robert Len et Carole Meneghel.Coût: 15$.?Expositions Jusqu\u2019au 17 décembre: chez art[o], l\u2019exposition Les petits formats d\u2019art[o].Gratuit.Jusqu\u2019au 17 janvier: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Odyssée de Diane Tremblay.Gratuit.Jusqu\u2019au 22 janvier: au Domaine Trinity, l\u2019exposition de Stéphanie Fiola.Visite commentée le dimanche 10 décembre de 10  heures à 12h15.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.?Autres 9 décembre: chez CIME Haut- Richelieu dès 17 heures, la Marche aux lambeaux.Coût: 8,70$.À L\u2019AFFICHE Jay du Temple a animé pendant trois mois la populaire téléréalité Occupation Double de Vtélé.( P h o t o g r a c i e u s e t é , O c c u p a t i o n D o u b l e ) C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 Isabelle LARAMÉE ilaramee@canadafrancias.com I l y a une grande beauté dans la voix de Beyries.C\u2019est doux, c\u2019est léger.Pas dans le sens anodin, mais dans celui qui nous transporte en hauteur.Quelque part au-delà du corps.Dans la légèreté de l\u2019être.Dans les vibrations de l\u2019âme.Ésotérique.Non, tout est tangible.Chaque note volatile accole à sa voix cristalline un sentiment qui résonne doucement.Fortement.Puis longtemps.Une voix à la Sarah McLachlan.Il n\u2019a sui que quelques notes de Same Light pour convaincre les sceptiques.Ceux et celles qui étaient au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean jeudi dernier comprennent cette luminosité et la grandeur de cette jeune artiste à la fois parfaite et imparfaite.ÉQUILIBRE Pas surprenant qu\u2019elle ait été choisie cet été pour chanter pendant la gigantesque séance de yoga du Lolë White Tour au Quai Jacques-Cartier de Montréal.Beyries, c\u2019est cet équilibre entre la puissance de sa musique qui vient chercher le cœur et la douceur de son enveloppe.Sa complice, la talentueuse Judith Little-Daudelin, y est pour beaucoup.Présente à ses côtés, la bachelière en chant jazz accompagne Beyries subtilement, mais dans un accord des plus justes.Jamais la note ne dépasse, jamais ses percussions n\u2019enterrent la voix de l\u2019au- teure-compositrice-interprète.Un savant mélange, une joute au même diapason qui multiplient cet impact de douceur, de vibration et de puissance.RÉPERTOIRE Derrière le piano à queue du Cabaret- Théâtre, Beyries a présenté ses compositions sorties plus tôt cette année avec Landing.On a eu droit à Alone, Wondering, Along the Way en alternance entre le piano et la guitare sèche.Et le magniique duo J\u2019aurai cent ans durant lequel Judith Little-Daudelin reprend la partie de Louis-Jean Cormier.Des interprétations justes, en harmonie avec l\u2019enregistrement de l\u2019album.Mentionnons la qualité sonore particulièrement réussie en cet avant-dernier Jeudis Shows de 2017.La voix délicate de Beyries était limpide.La construction du répertoire était bien proportionnée entre les compositions originales et les reprises plus connues.Pour conclure au rappel avec du Cat Stevens.Impossible de ne pas sourire devant la douce reprise de Je pars à l\u2019autre bout du monde de Paul Daraîche.La pièce à la base plus notoire et dont la reprise de Beyries tourne sur les radios a permis au public de chanter en chœur.BEYRIES L\u2019artiste, impressionnée de découvrir l\u2019assistance qui avait fait salle comble, rayonnait sur scène.Elle était heureuse et ça paraissait.Émotive, elle s\u2019est laissée aller à quelques conidences intéressantes qui nous ont permis de faire connaissance avec une artiste authentique avec un grand sens de l\u2019autodérision.Beyries n\u2019a pas des dizaines d\u2019années de show-business derrière la cravate.Elle s\u2019est trompée quelques fois, mais s\u2019est reprise avec tellement d\u2019humilité que le public n\u2019en a pas fait de cas.On dit que les artistes dans les premières années de leur carrière possèdent ce petit je ne sais quoi dans la spontanéité qui fait d\u2019eux des êtres à part.Plusieurs perdent cette authenticité avec le temps.Espérons que Beyries garde cette attachante personnalité.Le charme de la voix scintillante de Beyries Isabelle LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Quatre saisons pour l\u2019évolution de la carrière d\u2019André Gagnon.Pour la jeunesse comme pianiste des Bozos, sa maturité en composition et la vieillesse plus nostalgique.Pour l\u2019efervescence du printemps, la rapidité de l\u2019été, le spleen de l\u2019automne et le côté contemplatif de l\u2019hiver.C\u2019est par ce tour des saisons que le pianiste Stéphane Aubin a rendu hommage au compositeur et arrangeur André Gagnon, dimanche dernier, au héâtre des Deux Rives.Un rendez-vous magistral pour une œuvre tout aussi imposante qui a aussi dévoilé le solide registre vocal de Kathleen Fortin.«Je cherchais à avoir une métaphore capable d\u2019englober toute la richesse de son œuvre, explique le mélomane qui fait aussi référence à l\u2019album Mes quatre saisons.Je trouvais que les quatre âges d\u2019une vie parlaient de ces diférents moments.Il a plus de 50 ans de carrière, si on compte ses années avec Claude Léveillée.» Survoler le répertoire d\u2019André Gagnon équivaut en quelque sorte à naviguer dans plus d\u2019un demi-siècle.«On part de la Révolution tranquille à aujourd\u2019hui, poursuit le directeur musical.C\u2019est donc en quelque sorte l\u2019évolution de la société québécoise.» RÉPERTOIRE Le spectacle qui avait été présenté en première montréalaise quatre jours plus tôt à la Place des Arts présente les compositions plus classiques de la jeunesse du compositeur.Stéphane Aubin poursuit avec les inluences latines, puis populaires qui ont fait d\u2019André Gagnon un pianiste connu de tous.«On fait des pièces qui ont joué à la radio et que plusieurs se rappellent, dit- il, en citant Ta Samba.À cette époque, des pièces instrumentales passaient à la radio.Et puis, il y a eu les thèmes des émissions de télévision qui ont marqué une génération, comme La Souris verte.» On se rappelle de l\u2019album Neiges (1975) qui comprenait la pièce Wow.Celle-là même qui a propulsé la carrière internationale du compositeur en trônant dans les hautes sphères du Billboard américain et en se vendant à 700 000 exemplaires.La mixité du répertoire, des courants, intégrés au sein de la même pièce est ce qui a attiré Stéphane Aubin qui a étudié au conservatoire en musique classique.«J\u2019ai toujours cherché comment intégrer la musique classique dans la musique populaire, explique-t-il.J\u2019aime la spontanéité, le groove, d\u2019aller puiser dans les musiques des deux mondes.André Gagnon a été un modèle pour moi.» NELLIGAN Figure marquante de l\u2019œuvre d\u2019André Gagnon, le poète Émile Nelligan se retrouve à l\u2019intérieur de la construction du spectacle-hommage avec la soliste Kathleen Fortin.En première partie, grâce aux poèmes repris par Monique Leyrac en 1976 sur des arrangements de Gagnon et Léveillée.«On a choisi de faire quelques extraits de ce récital de poésie, explique Stéphane Aubin qui est accompagné sur scène de cinq autres musiciens.On voulait aller plus loin dans l\u2019univers poétique.» Puis en deuxième partie, l\u2019opéra Nelligan composé avec Michel Tremblay dévoile un autre volet de la fascination du musicien envers le poète.André Gagnon, qui habitait la maison d\u2019enfance d\u2019Émile Nelligan au carré Saint-Louis, a transposé la vie du poète en un opéra tragique reprenant ses écrits.KATHLEEN FORTIN Le bloc de l\u2019opéra est plus lent, raconte Stéphane Aubin qui souhaitait mettre en valeur le côté poétique de l\u2019œuvre.Le directeur artistique qui avait déjà travaillé avec la femme de théâtre dans Les Belles-Sœurs de René Richard Cyr en avait une confiance aveugle.«C\u2019est là qu\u2019on voit l\u2019étendue du talent de Kathleen Fortin», dit-il à propos de l\u2019actrice qui avait déjà interprété la mère de Nelligan dans ledit opéra en 2005 avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Un bel hommage rendu à André Gagnon Le pianiste Stéphane Aubin et Kathleen Fortin ont présenté des extraits de l\u2019opéra Nelligan.( P h o t o l e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Beyries et Judith Little-Daudelin ont charmé le public du Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean.( P h o t o l e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u   ) C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Luc Lavigne et Josée Latulipe ont terminé 24 e à la compétition mondiale de danse sportive à Bilbao en Espagne, les 11 et 12 novembre.Une expérience unique pour les danseurs qui se classaient dans la catégorie Sénior 2 Les deux champions canadiens de danse de style international latin se sont démarqués parmi les 97 couples participants, en plus de terminer 6e (sur 48 couples) au classement mondial le lendemain lors d\u2019une épreuve hors compétition.«C\u2019était assez hot lorsqu\u2019on a vu le mot Canada s\u2019aicher au tableau des classements, raconte Luc Lavigne qui est revenu il y a trois semaines.Il y avait des danseurs de 36 pays d\u2019inscrits.On était deux couples canadiens avec Victor Tsemko et Sylvie Bourguignon.» Ils avaient de quoi être iers, explique celui qui a commencé à pratiquer la danse sportive alors qu\u2019il était dans la trentaine.En plus d\u2019obtenir son meilleur classement en carrière, Luc Lavigne table qu\u2019il est plutôt rare de voir les Nord-Américains se classer en bonne position devant les Européens.«C\u2019est vraiment fort la danse en Europe, appuie-t-il.Il y a aussi plus de compétitions et il leur est plus facile de se déplacer.Ils ont donc plus d\u2019expérience sur le terrain, si on peut dire.La compétition est énorme.Ils sont aussi connus par les juges et nous on débarque de nulle part.» DANSE Ils ont présenté leurs chorégraphies de samba, cha-cha, rumba, pasodoble et de gije.Luc Lavigne et Josée Latulipe, sous les conseils de leur coach Christine Primeau, ont atteint les inales le dimanche, mais n\u2019y ont pas accédé lors de la compétition oicielle du samedi.Ils étaient en quarts de inale, il restait 24 couples.Puis un des danseurs est entré dans la bulle du duo québécois.C\u2019était la faute du couple étranger, mais les danseurs ont perdu ainsi leur place en inale.«Il ne faut jamais que tu arrêtes, raconte celui qui avait terminé 36e l\u2019an dernier à Black Pool avec sa coéquipière.Le show must go on.Si quelqu\u2019un arrive dans ta bulle, tu dois faire ton pas plus petit pour reprendre aussitôt la cadence ensuite.» Reste que leur position du dimanche fait dire à Luc Lavigne que si cet incident n\u2019était pas arrivé, ils auraient peut- être continué la compétition.«C\u2019est ça ce sport.Parfois, c\u2019est hors de notre ressort.» SPORT À ce niveau, la danse est un sport.En raison notamment de la rapidité d\u2019exécution, de la quantité de danses à efectuer et des prouesses physiques demandées par chacune des deux parties.«Un moment donné, je la lance et elle revole huit pieds plus loin! Il faut toujours que je m\u2019assure qu\u2019il y a de la place pour ce déplacement.» En étant 98 couples, la compétition officielle du samedi a demandé huit groupes de douze couples de danseurs qui ont efectué leur danse à tour de rôle.Et plus les éliminations s\u2019efectuaient, moins les danseurs avaient de pauses entre leurs numéros.«Rendu à 24 couples en compétition, on alternait entre deux heat de 12 couples.On pouvait faire deux danses puis avoir une petite pause.On ne sortait pas du plancher.À la inale du dimanche, on a fait nos cinq danses une en arrière de l\u2019autre.Sans pause.C\u2019est ce qui fait que c\u2019est cardio.C\u2019est de la danse sportive.C\u2019est intense!» Lavigne et Latulipe se démarquent en Espagne ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L a commande était particulière.Créer un spectacle de Noël à mille lieues de ce qui est généralement programmé en décembre.Pour cela, Carole Meneghel et Robert Len ont allié le théâtre, la vidéo et la musique dans un concept humoristique.Baptisé Un Noël délirant, le spectacle qui sera présenté le mercredi 13 décembre, à 19h30, chez art[o] proposera un concept interactif.Un concept hors norme, clament les instigateurs, qui est plus créatif que traditionnel.«Le but est de faire un party, lance la productrice et musicienne Carole Meneghel.On est dans la folie de Noël et non dans la nostalgie.On est allés plus loin.C\u2019est presque un spectacle d\u2019humour.» Le spectacle sans entracte d\u2019une heure quinze est présenté en marge de la programmation d\u2019art[o] musique.Il proposera un grand contenu vidéo avec lequel les artistes s\u2019amuseront.«On aura l\u2019impression qu\u2019on sera plusieurs à prendre part à la soirée», explique Mme  Meneghel, tout en ne voulant pas trop dévoiler de surprises.La mise en scène promet d\u2019être très colorée, poursuit la musicienne qui eni- lera plusieurs costumes et utilisera de nombreux accessoires.«Ce sera vraiment impressionnant notamment en raison de nos costumes.» MUSIQUE Le but est de sortir des sentiers battus.Autant dans le contenu théâtral que musical.Le multi-instrumentiste Robert Len explique que la dizaine de pièces sélectionnées proposera les classiques du temps des Fêtes dans un emballage diférent.«L\u2019idée est de jouer des pièces de Noël que les gens connaissent, mais dans des styles diférents, explique Robert Len.Par exemple, on interprétera Jingle Bells dans un style western, Sainte Nuit dans un élan new age et Il est né le divin enfant avec les notes du hip-hop.» Ce sera aussi pour eux une des rares occasions de chanter.Les deux musiciens, qui ont récemment accompagné Richard Abel en concert à la Place Bell, en pro- iteront pour glisser quelques notes sur certaines chansons.«C\u2019est une des rares occasions de nous entendre», laisse iler Mme Meneghel qui jouera également d\u2019autres instruments que son traditionnel violon.«Il y aura plusieurs instruments sur scène pour aller avec les diférents styles musicaux qui seront joués, poursuit Robert Len.En plus du chant, les spectateurs pourront entendre plusieurs lûtes et du banjo, par exemple.» BILLETS Les billets sont en vente à la boutique (37, rue Saint-Jacques) au coût de 15$.Des billets seront en vente à la porte le soir de l\u2019événement.Il est possible de réserver son entrée en appelant au 450 741-4494.Un Noël délirant chez art[o] avec iLenka Le Marché de Noël de Saint-Alexandre est de retour pour une deuxième année.L\u2019événement se déroulera les samedi et dimanche 9 et 10 décembre au Pavillon des Loisirs de Saint-Alexandre (440, rue Bernard).Une trentaine de kiosques attendront les visiteurs à cette occasion.Des savons artisanaux, des accessoires pour bébés, de l\u2019art visuel et des tatouages temporaires destinés aux enfants seront oferts aux visiteurs.«La majorité des exposants viennent de Saint-Alexandre, indique l\u2019organisateur Daniel Daneau.C\u2019était important pour nous de leur donner une vitrine pour les faire connaître.Ils pourront alors montrer ce qu\u2019ils font.» Des produits épicuriens font aussi partie de la liste des exposants, notamment des produits à base de miel, de coniture, des chocolats, des tartes et desserts.Les entreprises Tupperware et les produits de beauté Seacret seront représentés.Un photographe proposera ses services, de même qu\u2019une massothérapeute et un rélexologue.Artisans, artistes et travailleurs autonomes se feront un plaisir de prendre le temps de rencontrer la clientèle.Ce sera la chance de les découvrir et, en même temps, de commencer ses achats de Noël, poursuit M. Daneau.ANIMATION Le père Noël sera sur place entre 10 heures et 12h30.Il se fera un plaisir de recevoir la liste des cadeaux que les enfants souhaitent déballer.Les parents pourront profiter de l\u2019occasion pour prendre des photos de leurs enfants.Une garderie sera aussi sur place ain d\u2019occuper les enfants pendant que les parents visiteront les exposants.Les organisateurs demandent aux gens de prévoir leur habillement, parce que s\u2019il fait beau, des jeux seront présentés à l\u2019extérieur par des moniteurs.Un passeport sera remis à chaque visiteur adulte pour leur permettre de répondre à chacune des questions posées sur les exposants.Cela les rendra éligibles aux nombreux prix oferts par les exposants.Le passeport devra être rempli au complet.SAINT-ALEXANDRE Le Marché de Noël de retour ce week-end ( P h o t o A r c h i v e s , L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Robert Len et Carole Meneghel présenteront un concert de Noël dans un concept humoristique.Luc Lavigne et Josée Latulipe ont présenté cinq danses à Bilbao en Espagne.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) C-4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 1 0 4 8 7 7 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com On retrouve Eva Braun dans le second et dernier tome de la saga éponyme de Jean-Pierre Charland.Sorti le 16 novembre dernier, le roman de 559 pages intitulé Une cage dorée débute alors que la jeune maîtresse d\u2019Adolf Hitler revendique un statut plus oiciel.Et elle l\u2019aura, raconte l\u2019auteur publié chez Hurtubise.Après de nombreuses années passées dans l\u2019anonymat, la jeune femme dans le début de la trentaine sort le grand jeu pour voir celui qu\u2019elle aime plus souvent.Jusqu\u2019à mettre sa vie en danger.«Elle tente de se suicider, poursuit l\u2019ex-enseignant en histoire.Elle se sent négligée par Adolf Hitler qui conduit sa révolution politique.Elle lui envoie alors une lettre avec un ultimatum, incluant une date et une heure très précise.Elle ne veut pas vivre s\u2019il n\u2019est pas là.» Officieusement, Eva Braun a fait deux tentatives de suicide durant sa relation amoureuse avec le dictateur.Jean-Pierre Charland n\u2019a toutefois retenu que la seconde dans son ouvrage de iction calqué sur la vie d\u2019Eva Braun et de son funeste compagnon.«Je ne crois pas en la première tentative pour laquelle les historiens racontent qu\u2019elle se serait tiré une balle vers le cœur.Elle n\u2019a aucune cicatrice sur ses photos en maillot de bain.Il est aussi raconté qu\u2019elle aurait appelé les secours tout de suite après, mais il n\u2019y avait pas de téléphone dans la maison de ses parents.» PÉRIODE Les événements racontés ont été corroborés par le journal intime de la jeune femme originaire de Bavière.Le reste est inspiré des photos de la collection privée d\u2019Eva Braun archivée par le FBI.On constate alors qu\u2019Adolf Hitler fait efectivement une place à Mme Braun dans sa vie privée.«C\u2019est là qu\u2019elle devient la maîtresse plus connue d\u2019Adolf Hitler, poursuit l\u2019auteur.Son entourage le sait.Il fait construire un chalet avec des pièces attenantes et rénove la chancellerie avec leur chambre et salle de bains connexes.» Elle commence aussi à béné- icier de la richesse.Elle se fait ofrir une maison à Munich à dix minutes à pied de celle de son amant (Jean-Pierre Charland a vériié personnellement) et une Mercedes.«Tout lui est ofert, à condition que leur relation reste secrète, poursuit-il.L\u2019argument d\u2019Hitler était qu\u2019il était marié à son peuple.» Et comme une star de cinéma, il se devait de lui rester désirable.TRAGIQUE Mais le «conte de fées» se terminera mal.Ils n\u2019auront ni enfant ni bonheur.Car ce n\u2019est pas un prince qu\u2019elle aime, mais un tyran.Le second chapitre de cette saga en deux temps prendra in à Berlin le 30 avril 1945.Après des années de tristesse de la part de la jeune femme.«Ce fut difficile pour Eva Braun de rester cachée pendant tout ce temps comme une pestiférée.Son estime de soi n\u2019est pas solide et plusieurs questions la hantent.D\u2019un côté, elle vit très bien, mais de l\u2019autre elle est confrontée au pire.» Jean-Pierre Charland a présenté sa série au Salon du livre de Montréal du 15 au 20 novembre.Il est maintenant à l\u2019écriture d\u2019une nouvelle série incluse dans la saga intergénérationnelle de la famille Picard.Un retour aux sources attendu de la part des lecteurs et lectrices qui sont davantage au rendezvous pour des livres ancrés dans le terroir québécois, souligne humblement l\u2019auteur.Un dernier tome sur la vie d\u2019Eva Braun ( P h o t o A r c h i v e s , L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Jean-Pierre Charland avait lancé cet été le premier tome des aventures d\u2019Eva Braun aux éditions Hurtubise.C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 Stéphanie Fiola expose au Domaine Trinity Stéphanie Fiola a dévoilé son exposition Signature contemporaine au Domaine Trinity (360, rue McGinnis) le jeudi 23 novembre.Le vernissage a permis de découvrir un éventail des œuvres qui ont marqué le parcours de la peintre de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019à présent.Une visite commentée en présence de Stéphanie Fiola est prévue dimanche dès 10 heures.Elle présentera sa démarche artistique à la Maison Épiphany à 11h45.Aucune inscription n\u2019est requise.L\u2019exposition sera présentée jusqu\u2019au 22 janvier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Ateliers de céramique au Marché de Noël Le Musée du Haut-Richelieu ofrira deux activités de décor sur céramique durant le Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean se déroulant du 8 au 10 et du 15 au 17 décembre.Parents et enfants sont invités à venir décorer de jolis motifs de Noël en céramique avec la technique de la glaçure, les dimanches de 9h30 à 12h30.Les tarifs sont de 5$ par pièce.Un atelier de décoration d\u2019une pièce de céramique personnelle aura lieu le dimanche 10 décembre, de 13 à 17 heures.Les tarifs varient entre 14 et 17$.Informations au 450 347-0649.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s , A r c h i v e s ) Les paysages désertiques de Simon Lachapelle Le photographe professionnel Simon Lachapelle présente son travail dans le hall du héâtre des Deux Rives jusqu\u2019à la mi-février.On y retrouve des photos d\u2019architecture ainsi que des paysages tirés de ses plus récents voyages.Dévoilée le 1er décembre, l\u2019exposition propose de capter sous un angle nouveau des lieux pourtant très communs.Souvent fréquentés par beaucoup de gens, ces endroits publics comme la croix du mont Royal, la terrasse du Château Frontenac ou encore le Cloud Gate à Chicago sont élagués de leurs passants.L\u2019entrée est libre lors des événements.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Concert du Cercle philharmonique Le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu présentait le concert Variations le 3 décembre dernier, au Cabaret-héâtre.Sous la direction de Jonathan E. Dagenais, l\u2019orchestre à vents de près de 50 musiciens a interprété un programme musical diversiié.Le concert regroupait plusieurs œuvres à grand déploiement qui rappellent l\u2019essence des compositions de ce moment de l\u2019année, tels que Minor Alteration, Jump Swing Fever et L'ouverture de Candide.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s , J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ) Noël chanté par le Chœur du Richelieu Les cantiques de l\u2019Afrique, de la France, de l\u2019Espagne et de l\u2019Angleterre ont animé l\u2019église Sacré-Cœur d\u2019Iberville, le 2 décembre, pour le concert du Chœur du Richelieu.Le concert sous la direction de Christine Liautaud a survolé les frontières et a inclus plusieurs pièces tirées de répertoires étrangers.Une trentaine de choristes prenaient part au concert qui a mis en vedette les enfants de l\u2019école des Savanes.Le chœur était accompagné de Denis-Alain Dion au piano, Monique Sylvestre à la lûte et Gabriel Tremblay aux percussions.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s , J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ) Café-concert de musiques traditionnelles Les musiciens lanaudois Stéphanie Lépine et Jean-François Branchaud seront au Centre d\u2019arts Trinity le 10 décembre, à 10h30.Sur scène, ce duo d\u2019artistes passionnés ofrira un répertoire de chansons traditionnelles québécoises et françaises, ainsi que des compositions originales.Du café, des jus, des muins et des galettes seront oferts gratuitement.Le Service des loisirs et bibliothèques vous invite à apporter votre propre tasse à café (ou verre à jus).Ouverture des portes à 10 heures.Aucune réservation requise.n ( p h o t o g r a c i e u s e t é ) C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 >104870 Source : Numeris (Cahiers d\u2019écoute), Automne 2017, A35+, Lu-Di 5h-1h, St-Jean/St-Hyacinthe Ctrl (4420), heures hebdomadaires maintenant la radio musicale LA PLUS ÉCOUTÉE au coeur de la Montérégie ! 1 0 5 4 5 6 ?Librairie Moderne L\u2019auteur de bandes dessinées Dany Giroux sera à la Libraire Moderne samedi, de 10h30 à 14h30.Il présentera sa série L\u2019Alliance dont le troisième tome sort juste à temps pour le temps des Fêtes.Le lendemain, dimanche, l\u2019auteur Mario Bergeron présentera son deuxième album Ulysse et Pénélope au pôle Nord.L\u2019auteur sera présent de 10 heures à midi.?Casse-Noisette L\u2019immense production Casse-Noi- sette s\u2019installe dès jeudi au héâtre des Deux Rives.Les représentations du 7, 8 et 9 décembre rassembleront les danseurs du Ballet Classique du Haut- Richelieu et de Ballet Ouest de Montréal.Les billets sont disponibles auprès de la SPEC du Haut-Richelieu, au 450 358-3949, au coût de 43$ par adulte et 24$ pour les enfants de 12 ans et moins.?Action Art Actuel Action Art Actuel invite les gens à découvrir le travail de La Famille Ploufe jusqu\u2019à samedi dans le cadre d\u2019une activité spéciale pour toute la famille.Intitulée Ballounes allégoriques, l\u2019atelier créatif autour des montgolières est orienté vers une rencontre inter- générationnelle.L\u2019activité sera suivie d\u2019une rencontre avec Pierrette Lemay qui témoignera de sa vie d\u2019employée à l\u2019ex-boutique Chez Béatrice.Entrée libre entre 14 et 17 heures.?Lancement Les Éditions JDG invitent les lecteurs au lancement de leur troisième publication de L\u2019Alliance, le 13 décembre au Tome 2 (42, rue Saint- Jacques).L\u2019événement qui se déroulera de 19 à 21  heures présentera aussi la série, dont L\u2019Alliance \u2013 Le soulèvement (partie  2).Une dégustation de thés et une séance de dédicaces en compagnie de l\u2019auteur Dany Giroux sont prévues.?Spectacle La formation Core clôturera la saison 2017 d\u2019art[o] musique, le vendredi 15 décembre, dès 20  heures.Le groupe composé d\u2019André Barrière, Richard Denis, Stéphane Gagnon et Louis Bastien présentera 26 pièces du groupe culte des années 90, Stone Temple Pilots.Les billets sont en vente au coût de 15$ à la porte le soir de l\u2019événement.Il est aussi possible de se procurer les billets en boutique lors des heures d\u2019ouverture d\u2019art[o].Informations au 450 346-9036.AU CLAVIER C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 Junior Majeur Dans le sport comme dans la vie, il y a les hauts et les bas.Il y a les victoires, les défaites.Les combats et toute une équipe autour de soi pour les surmonter.C\u2019est ce parallèle que propose Junior Majeur.Mais la suite de Les Pee-Wee: L\u2019hiver qui a changé ma vie connaît elle aussi des revers.D\u2019entrée de jeu, Junior Majeur est un ilm utile pour des milliers de jeunes.Le dernier né du réalisateur Éric Tessier qui signait la genèse en 2012 propose de suivre le trio de Jeaneau Trudel (Antoine Olivier Pilon), Joey Boulet (Rémi Goulet) et Julie Morneau (Alice Morel-Michaud) cinq ans après la victoire de l\u2019équipe au tournoi pee-wee.Ils ont vieilli.Ils ont rejoint l\u2019équipe des Saguenéens de Chicoutimi.Les deux amis découvrent la popularité reliée à leur nouveau statut de joueurs étoiles de la Ligue junior majeure du Québec, tandis que Julie Morneau a délaissé les patins pour étudier le journalisme sportif.Ils ont 18 ans, la vie devant eux et leur rêve à portée de main.Qu\u2019en feront-ils?C\u2019est ça la question, l\u2019intrigue de ce deuxième chapitre.Car à cet âge tout peut être possible, mais tout peut aussi bien basculer.DÉFI C\u2019est ce qui arrive d\u2019ailleurs un soir alors que Jeaneau et Joey ont un accident de voiture au retour d\u2019une soirée un peu arrosée.L\u2019événement pourrait non seulement compromettre leur carrière, mais aussi leur amitié.Car la vérité arrange l\u2019un et le mensonge condamne l\u2019autre.Jeaneau devra choisir entre sa carrière ou celle de son ami.Joey qui a de la diiculté à gérer sa consommation d\u2019alcool se voit alors transféré d\u2019équipe.La nouvelle étoile des Huskies de Rouyn-Noranda devra travailler fort pour recouvrer la santé et retrouver ses performances.Son premier déi sera de faire face à sa consommation d\u2019alcool.La sobriété est sa seule planche de salut.Il sera aidé par son père Luke (Claude Legault).Ses nouvelles résolutions réus- siront-elles à convaincre les recruteurs en vue du repérage de la Ligue nationale à la in de la saison?RYTHME Le plus grand problème de Junior Majeur n\u2019est pas l\u2019histoire.C\u2019est son rythme.Son inégalité.Entre l\u2019action et la dramatique.Entre les dialogues nécessaires et ceux insérés pour habiter l\u2019espace.Diicile de dire si le ilm manque de contenu ou si c\u2019est plutôt que celui-ci est mal rendu.Si les premières scènes sont d\u2019un ennui, le récit scénarisé par Emmanuel Joly et Martin Bouchard trouve son erre d\u2019aller après une trentaine de minutes.Mais les clichés dans les dialogues sont trop présents pour qu\u2019on ne les remarque pas.Si bien qu\u2019on lève les yeux au ciel quelquefois.Il y a une scène au début dans un bar où les jeunes s\u2019amusent.Elle est pénible.Vraiment.En plus d\u2019être inutilement longue, elle met en scène trois acteurs qui semblent à ce moment du ilm avoir du mal à trouver leur jeu.Le problème est que ce sentiment revient à quelques reprises dans le long-métrage.ACTEURS Problème de scénario ou de jeu d\u2019acteur?Diicile à dire.Un peu les deux.Les trois jeunes acteurs principaux ont déjà prouvé qu\u2019ils avaient un talent inné pour le jeu.Junior Majeur n\u2019est pas leur premier long-métrage.Par contre, leur performance est inégale.C\u2019est lors des scènes ensemble que le problème est frappant.Lorsqu\u2019ils sont appuyés par Claude Legault, Normand Daneau, Sophie Prégent, Madeleine Péloquin et Patrice Robitaille, le premier trio du ilm s\u2019en sort un peu mieux.Mais il est diicile de faire vibrer un récit qui malgré tout tourne un peu en rond.Dix-huit ans, c\u2019est l\u2019âge de tous les possibles, et la Ligue junior majeure du Québec relète cette ouverture vers l\u2019in- ini.Malheureusement, l\u2019histoire semble être refermée sur elle-même.Junior Majeur: une suite bien ordinaire WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Mon pire ennemi Lorsqu\u2019un acteur est identiié à un personnage de franchise, il est souvent di cile pour lui de s\u2019éloigner de cette interprétation marquante.Cette semaine, les deux ilms dont je vais vous entretenir mettent en vedette ce genre d\u2019acteurs.Dans la première des deux productions, c\u2019est Ryan Reynolds qui se prête au jeu.Comment oublier le superhéros de Marvel, celui de l\u2019univers X-Men, le plus drôle et sarcastique qui soit et qu\u2019il incarne depuis 2009, Wade Wilson ou Deadpool?Donnant cette fois la réplique à un Samuel L.Jackson assez caustique lui-même, Reynolds est très bon malgré l\u2019évidente parenté avec son Deadpool.Michael Bryce (Reynolds) était le plus prisé des gardes du corps jusqu\u2019au jour où ses afaires tournent mal.Son ancienne copine (Elodie Young) fait appel à ses services plusieurs années plus tard pour protéger un tueur à gages (Jackson) qui se veut un témoin dans une cause très importante qui sera entendue sous peu.Protéger un tueur n\u2019est pas une tâche facile.C\u2019est vraiment devenir l\u2019ami de son pire ennemi.Les deux hommes seront appelés à tour de rôle à sauver la vie de l\u2019autre.Les répliques sont délicieuses et la chimie opère entre les deux personnages.Le réalisateur Patrick Hughes abat un travail remarquable.Le résultat est intéressant et on en vient à espérer que ce ne soit que le premier d\u2019une série de ilms mettant en vedette ces deux acteurs.Nous nous en voudrions de ne pas mentionner le travail de mon acteur préféré, Gary Oldman, dans le rôle du méchant.Il est de nouveau excellent.La chance des Logan Daniel Craig est le deuxième exemple d\u2019un acteur à qui on accole l\u2019étiquette d\u2019un personnage marquant pour son rôle de l\u2019agent 007 connu sous le nom de James Bond.L\u2019acteur de 49 ans devra vivre le reste de sa carrière avec cette réussite populaire.Pour rompre avec cette image de dandy britannique, voilà que Craig s\u2019investit dans un personnage plutôt inquiétant du sud des États-Unis.La bande-annonce était une des plus trompeuses qu\u2019il nous ait été donné de voir.Cette publicité de quelques minutes nous donnait la mauvaise impression que La chance des Logan était un ilm niaiseux.Nous en étions venus à croire que la réalisation de Steven Soderbergh allait nous faire rigoler du début à la in.Que le scénario répondait à la production Masterminds qui elle aussi racontait un vol organisé par une bande de demeurés.Il s\u2019avère que la bande-annonce nous a montré les scènes les plus comiques et les blagues les plus surprenantes.Il n\u2019en est rien.Cet aspect que tous les personnages partagent, cette idiotie à peine voilée, devient leur avantage le plus important sur l\u2019organisation qu\u2019ils vont soulager de plusieurs millions.On aura sans doute voulu faire croire aux spectateurs potentiels qu\u2019ils allaient s\u2019amuser comme des petits fous à voir des gens pas plus intelligents que ça essayer de réussir quelque chose qui demande beaucoup d\u2019organisation et de inesse.On comprendra que les frères Logan (Channing Tatum et Adam Driver) et leurs associés (Daniel Craig, Katie Holmes et Riley Keough) vont élaborer une combine du tonnerre pour s\u2019échapper d\u2019une prison et commettre un vol d\u2019envergure sous une piste de course NASCAR où se déroule un championnat d\u2019importance.Ce n\u2019est pas sans rappeler la série des Danny Ocean, et l\u2019humour y est aussi subtil que dans cette série de ilms bien connus.Ce n\u2019est certainement pas le ilm niaiseux que la bande-annonce nous présentait, c\u2019est très semblable aux exploits de voleurs à Las Vegas.C\u2019est diférent parce que ceux qui procèdent aux opérations semblent plutôt simples d\u2019esprit et clairement rednecks, tels qu\u2019ils se décrivent eux-mêmes.Ryan Reynolds et Samuel Jackson forment tout un duo DVD PASCAL CLOUTIER C-8 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 IDÉES GOURMANDES TENDANCES & ORIGINALITÉ OSEZ SANS VOUS RUINER SUPPLÉMENT TENTATIONS de Noël C-9 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 > 1 0 5 9 1 8 > 1 0 5 9 8 7 carte cadeaux disponibles PETITS MOTEURS 133 2259 RTE 133 SUD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU www.petitsmoteurs133.ca 450-347-2424 VOTRE CONCESSIONNAIRE INDÉPENDANT \u2013 SERVICE D\u2019EXPERTS.ENTREPRISE LOCALE.Votre concessionnaire vous offre les conseils, le choix et le soutien qu\u2019il vous faut pour trouver le produit qui répond à vos besoins.* Les prix des produits sont ixés par le concessionnaire et sont sujets à changement.Les taxes, les frais de transport, les frais de préparation et les frais de manutention sont en sus et sujets à changement.Quantités limitées.Les caractéristiques et les programmes peuvent être modiiés sans préavis.Les images peuvent ne pas reléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.© 2017 Cub Cadet 881-10685 5 types de cadeaux pour plaire à un amateur de bière Votre liste de gens à choyer à Noël compte un adepte de bière?Voici quelques suggestions qui feront assurément son bonheur! 1Bières : rien de tel que la bière pour plaire à un amoureux du houblon! Ofrez-lui un assortiment de bières de sa microbrasserie préférée, de bières de Noël ou de bières provenant de diférents pays, par exemple, ou proitez des Fêtes pour lui faire découvrir de nouvelles bières artisanales.Pensez également aux produits à base de bière (chocolats, biscuits, saucissons, etc.).2Verres : un ensemble de verres de dégustation constitue sans aucun doute un cadeau de choix.Vous pouvez aussi opter pour des verres de collection de ses microbrasseries préférées ou pour des verres rigolos.3Accessoires : vous trouverez sur le marché divers accessoires (décapsuleurs, sous-verres, marque-bou- teilles, etc.) de luxe ou amusants, ou encore destinés à ceux qui souhaitent brasser leur propre bière.Et pourquoi ne pas lui ofrir un chandail ou une casquette de sa brasserie de prédilection?4Livres  : guide d\u2019achat, palmarès des meilleures bières, recettes à base de bière, accords bières et mets\u2026 il existe une foule de livres des plus intéressants en lien avec la bière! 5Cours et ateliers  : un atelier de dégustation de bières, un cours d\u2019initiation au brassage de la bière ou un cours de cuisine à la bière, par exemple, a tout ce qu\u2019il faut pour combler les adeptes de cette boisson.Psitt! Vous pouvez aussi gâter à l\u2019avance votre amateur de houblon préféré en lui ofrant un calendrier de l\u2019avent permettant de découvrir chaque jour une nouvelle bière.Parions qu\u2019il en sera plus que ravi! C-10 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com 450 348-0021 Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi CHOIX | STYLE | QUALITÉ >105705 2018 E T B O N N E A N N É E JOYEUX NOËL UNI Q UE 1001 idées-cadeaux pour garnir les bas de noël En quête de cadeaux qui se glissent à merveille dans un bas de Noël (évidemment, cela dépend de la taille du bas en question!) et qui feront plaisir à toute la famille?Voici une foule d\u2019idées en vrac! \u2022 Pour se régaler : bonbons, chocolats et autres gourmandises, épices ou huiles végétales de qualité, bouteille de spiritueux de petit format, ingrédients secs pour concocter une recette savoureuse, café ou thé aromatisé, etc.\u2022 Pour rester « branché » : écouteurs stylés, étui à cellulaire funky, clé USB amusante, chargeur portatif pratique, souris d\u2019ordinateur originale, petit haut-parleur Bluetooth, etc.\u2022 Pour se faire une beauté : articles pour les cheveux (bandeaux, élastiques, barrettes\u2026), cosmétiques (mascara, vernis à ongles, huile à barbe\u2026), parfum, produits pour le bain (gel douche, bain moussant, perles de bain\u2026), accessoires mode (foulard, montre, cravate, bi jou, lunettes de soleil\u2026), etc.\u2022 Pour s\u2019amuser : igurines (princesses, animaux, super héros\u2026), aimants, petite peluche, autocollants, tatouages temporaires, crayons de couleur, jeux de société (de cartes ou de format voyage, par exemple), matériel de bricolage (cure-pipe, ciseaux à motifs, pompons, rubans adhésifs décoratifs\u2026), pâte à modeler, billets de spectacle, livre de poche, CD, DVD, etc.\u2022 Pour être bien outillé : trombones de formes spéciales, post-it colorés, stylos de couleur, stylo- plume, ou til multifonction, lampe de poche, tirebouchon, presse-agrumes, tablier, agenda de poche, porte-clés rigolo, etc.Chaussettes, foulard en cachemire, gants ou mitaines, sous-verres, cahier de mots croisés, tasse personnalisée ou bouteille réutilisable, carte-cadeaux, bougies parfumées, petit cadre à photo\u2026 les possibilités ne manquent pas.À vous de jouer! C-11 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 1 0 5 4 2 1 \u2022 Bijoux \u2022 Accessoires mode \u2022 Plaisirs gourmands \u2022 Literie & rideaux \u2022 Meubles & objets déco \u2022 Coin bébé 310, boul.St-Luc, suite 8, Saint-Jean-sur-Richelieu Vous souhaite un merveilleux temps des Fêtes Idées-cadeaux 455, rang de l\u2019Église, Saint-Ignace-de-Stanbridge 1 800 416-0666 \u2022 450 248-0666 | www.euro-spa.com 30 min.de massage Incluant 2 heures de spa ½ journée détente Accès au spa, 1 heure de traitement, buffet du midi 1 nuit d\u2019hébergement, 3 repas et 1 verre de vin, 30 min.de massage ou facial, accès au spa.2 pers.1 pers.55$ 120$ 345$ 220$ Cocooning Proitez de nos certiicats-cadeaux en valeur monétaire et recevez 10% de plus.Pour toute autre promotion visitez www.euro-spa.com Salle de réception Le Fontenel L\u2019endroit idéal pour toute occasion (party, mariage, anniversaire) Nouveau > 1 0 6 1 2 4 Des caDeaux géniaux pour les végans Un membre de votre entourage adhère au véganisme et vous vous demandez quoi lui ofrir pour Noël?Alors, que peut-on offrir à un végAn?voici quel ques suggestions : \u2022 Des produits de beauté (cosmétiques, savons et shampoings, par exemple) ou des gourmandises (chocolat, bonbons, etc.) 100 % végans; \u2022 Un livre de recettes ou un cours de cuisine végans; \u2022 Une sortie en votre compagnie dans un restaurant ofrant des plats végétaliens; \u2022 Un cofret permettant de faire pousser des légumes ou des ines herbes dans un espace restreint; \u2022 Un germoir (pour cultiver de la luzerne ou du quinoa, par exemple); \u2022 Un livre sur la cause des animaux; \u2022 Un sac à main ou un portefeuille végan \u2014 en cuir synthétique, par exemple; \u2022 Une carte-cadeau dans une boutique qui vend des vêtements végans.Vous aimeriez poser un geste signiicatif?Vous pourriez efectuer un don en son nom à un organisme qui lutte pour la protection des animaux, ou encore lui ofrir en cadeau des produits dont les proits sont remis à une telle organisation.Renseignez-vous! D\u2019abord, petit rappel des principes de base pour éviter les faux pas : les végans excluent toute forme d\u2019exploitation animale de leur mode de vie.Autrement dit, leurs assiettes ne comptent pas plus de viandes que d\u2019œufs, de produits laitiers et de miel; leurs vêtements ne comportent pas de laine, de cuir, de fourrure ou de soie et leurs produits cosmétiques, en plus d\u2019être exempts de matières animales, n\u2019ont pas été testés sur des bêtes.En outre, les végans réprouvent les activités de divertissement impliquant des animaux, comme les zoos et certains cirques.C-12 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 Fêtes Célébrez Les CARTE CADEAU 10$ pour chaque 50$ d'achats de presque tout ! En vigueur seulement les 9 et 10 décembre 2017 Offrez-lui UN COFFRET DÉCOUVERTE DISCOVERY BOX SET FRAGRANCES EXCLUSIF! PLUSIEURS COFFRETS DISPONIBLES Quantités limitées.Tant qu'il y en aura.*Détails auprès de votre cosméticienne.Ce coffret n'est pas admissible au programme AIR MILESmd et à l'escompte pour aînés.Incluant : \u2022 8 échantillons de fragrances pour lui (1,5 ml approx.) \u2022 Guide des fragrances \u2022 Certiicat-cadeau échangeable contre votre fragrance préférée parmi la sélection Incluant : \u2022 10 échantillons de fragrances pour elle (1,5 ml approx.) \u2022 Guide des fragrances \u2022 Certiicat-cadeau échangeable contre votre fragrance préférée parmi la sélection >105547 DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 une de nos cafetières Nespresso Offrez-vous L'ART DE RECEVOIR 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 > 1 0 5 7 0 4 Idées-cadeaux pour voyager\u2026 sans quItter la régIon! Vous voulez ofrir un présent à une personne qui rêve de voyager mais qui n\u2019en a pas nécessairement la possibilité à court terme?Voici quelques suggestions de cadeaux qui font voir du pays\u2026 sans avoir à faire sa valise! \u2022 Un guide touristique sur sa destination de rêve, sur les plus belles croisières ou sur les meilleurs endroits à découvrir aux quatre coins du monde pour les amateurs de gastronomie, de mode, de plein air, etc., ou encore un abonnement à un magazine de voyage; \u2022 Un roman, un ilm ou une série télévisée dont l\u2019action se déroule dans un pays étranger que l\u2019on découvre (paysages, histoire, traditions, croyances, etc.) au il de l\u2019histoire; \u2022 Un jeu de société sur le thème du voyage ou qui teste ses connaissances sur le monde (sur la géographie, par exemple); \u2022 Un livre de recettes ou un atelier culinaire pour lui apprendre à concocter les plats traditionnels d\u2019un pays en particulier ou de divers endroits, une carte-cadeau dans un restaurant servant de la cuisine du monde ou une boisson typique de sa prochaine destination ou d\u2019un pays qu\u2019elle a particulièrement aimé; \u2022 Un atelier de danse traditionnelle russe, africaine, chi noise, etc., un CD de musique du monde, ou encore un billet pour un spectacle de lamenco ou un concert de musique irlandaise, par exemple; \u2022 Un calendrier des plus beaux paysa ges d\u2019un pays qu\u2019elle rêve de visiter, ou encore un ouvrage présentant des photos des panoramas les plus grandioses du monde; \u2022 Un superbe atlas, un globe terrestre ou une carte du monde décorative.C-13 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 carte-cadeau disponible en magasin ghberger.com heureux tous les bricoleurs ! De quoi rendre > 1 0 6 1 2 5 Accessoires discrets ou tApe-à-l\u2019œil pour Noël?à vous de choisir! Pour apporter la touche inale à votre tenue de Noël, accessoirisez celle-ci avec modération ou avec ostentation \u2014 c\u2019est selon! Voici quelques-unes des tendances repérées sur les passerelles des grands déilés automne-hiver 2017-2018.ACCESSOIRES POUR FEMMES Cette année, les « bijoux de main », c\u2019est-à-dire qui s\u2019attachent à un doigt (comme une bague) et qui sont reliés à un bracelet par une chaîne, des rubans ou de la dentelle, par exemple, ont la cote\u2026 et une élégance folle! Avertissement : si vous choisissez d\u2019en porter, attendez- vous à recevoir une tonne de compliments! Pour briller de mille feux en marchant ou en dansant lors de vos partys des Fêtes, portez des chaussures ou des bottes scintillantes aux éclats métallisés.Efet secondaire possible?Se sentir comme une star! Enin, cette année, les bijoux en forme de clé sont très populaires.Boucles d\u2019oreilles, pendentifs ou bracelets ornés de jolies clés vous ouvriront toutes grandes les portes des plus belles soirées! ACCESSOIRES POUR HOMMES Pour faire bonne igure lors de vos partys, portez toujours des chaussures impeccables.Les modèles « sport chic » sont dans le ton, mais ne les agencez surtout pas avec des vêtements que vous porteriez pour aller au gym! Pour mettre en valeur votre plus belle chemise, portez une cravate distinguée unie ou avec de très petits motifs \u2014 exit, rayures larges et imprimés exubérants! Vous aimez porter des couvre-chefs?Cette année, optez pour le béret.Vous êtes du genre « rebelle »?Décorez-le avec des épinglettes ou des macarons! Joyeuses Fêtes à toutes les fashionistas et, bien sûr, à tous les fashionistos! doré Les robes aux magniiques relets dorés sont par­ faitement dans le ton cette année.Côté textures, vous avez l\u2019embarras du choix  : plissé, matelassé, lamé\u2026 tout est permis! Vêtue d\u2019or de la tête aux pieds, vous serez assurément dans la mire de tous les photographes! rouge Le rouge est la couleur préférée de cel les qui ne crai­ gnent pas de se faire remarquer.Psitt! Si vous voulez acheter une robe neuve que vous pourrez porter dans d\u2019au tres occasions, choisissez simplement une pièce classique de grande qualité et accessoirisez­la avec panache \u2014 après tout, Noël, c\u2019est fait pour briller! Noir Vous avez adoré le ilm culte La Matrice?Si oui, inspirez­vous des tenues brillan tes et cintrées de la mystérieuse Trinity pour vos ensembles des Fêtes.Cuir et vinyle noirs vous donneront des allu res de superhéroïne\u2026 efet « wow » garanti! léopard Ce Noël, libérez votre côté félin en arborant une robe luide aux motifs de léopard.Avec des bijoux di gnes d\u2019une princesse africaine (bracelets massifs, collier statement, créoles géantes, etc.), vous ferez tourner toutes les têtes! C-14 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 POUR UN MAQUILLAGE DES PLUS ÉCLATANTS POUR LES FÊTES Coffret Collection Neiges n Neiges eau de toilette vaporisateur - 100 ml n Neiges eau de toilette roll-on - 10 ml n Neiges voile parfumé pour le corps - 200 ml n Neiges gel parfumé pour le bain et la douche - 200 ml n Neiges poudre de neiges - 100 g n Neiges savon parfumé - 100 g À propos de Neiges : Depuis plus de vingt ans, Neiges demeure la fragrance phare de la marque.Fraîche et légère, elle est le fruit d\u2019un bouquet unique qui cueille ses essences au cœur même des leurs blanches.5 Unités 180$ Valeur de 260 $ L.F.Paquette et L.Germain 400, boul.du Séminaire (Place Saint-Jean) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3787 Ce coffret contient : Jocelyne Allard-Dionne, Bianka Ménard, Audrey Blackburn, Joanna St-André et Stéphanie Houle > 1 0 5 3 2 3 7 idées-cadeaux unisexes Vous cherchez un cadeau unisexe pour un échange de cadeau mixte, pour un bébé à naître dont le sexe demeure un mystère ou simplement pour ne pas tomber dans les stéréotypes opposant camions et poupées?Voici sept suggestions pour vous inspirer! POUR DES ADULTES 1Un cadeau gourmand : chocolats ins, café aromatisé, maïs soulé artisanal, conitures du terroir\u2026 les cadeaux à déguster ont tout pour plaire à un maximum de personnes! 2Un cadeau pratique  : tasse de voyage, ensemble de couteaux, couverture chaude, calendrier, bloc-notes\u2026 si vous optez pour des couleurs et des motifs neutres, une foule d\u2019accessoires pratiques peuvent combler diverses personnalités.3Une carte-cadeau : restaurant, cinéma, librairie, station-service, marché d\u2019alimentation, boutique de plein air\u2026 les possibilités sont ininies! POUR DES ENFANTS 4Un jouet « non genré »  : mallette de médecin, jeu de construction, laboratoire de scientiique, jouets pour le bain, hochet, peluche, ballon\u2026 si vous évitez les couleurs associées à un sexe en particulier, une foule de jouets sont susceptibles de plaire à la fois aux illes et aux garçons.5Un livre : les livres ne racontent pas tous des histoires de princesses et de chevaliers! Choisissez une histoire non sexiste qui plaira à tous les enfants.6Un casse-tête : animaux, enfants qui s\u2019amusent, personnages de dessins animés\u2026 vous trouverez certainement sur le marché le casse-tête « passe-partout » idéal! POUR TOUS 7Un jeu de société : il existe des jeux de société pour tous les âges, et nombre d\u2019entre eux s\u2019adressent à un large public.C-15 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 CARREFOUR LAPLANTE Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue Elle & Lui 450 347-0140 Junior 450 545-1319 Certificats-cadeaux disponibles L\u2019endroit où dénicher le cadeau parfait pour toute la famille.> 1 0 5 9 0 5 > 1 0 5 9 0 9 C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 LIVE IN CHICAGO KING CRIMSON Ce légendaire groupe de rock progressif était de passage à Montréal, le 3 juillet dernier, dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.Il s\u2019agissait de la première tournée de King Crimson en trois ans.Ceux qui étaient sur place à fort prix en ont eu pour leur argent.Robert Fripp et ses talentueux musiciens en ont étonné plusieurs, y compris leurs fans de la première heure.Il vous est possible de revivre cette prestation en vous procurant ce double CD enregistré à Chicago le 28 juin dernier.On parle ici d\u2019un spectacle de deux heures et demie qui a été marqué par de nombreuses surprises.Ceux qui connaissent Robert Fripp savent qu\u2019il aime bien innover.Il a ainsi recruté sept musiciens, dont Tony Levin, son idèle bras droit à la basse.Mel Collins était aussi de cette tournée au saxophone.Il était de la première cuvée de King Crimson à la in des années 60.Quatre batteurs étaient également réunis sur scène: Gavin Harrison, Pat Mastelotto, Jeremy Stacey et Bill Rielin.À l\u2019occasion, ces deux derniers se retrouvaient aussi derrière des claviers.À la voix, Jakko Jakszyk avait le di cile mandat de nous faire oublier Greg Lake et Adrian Belew.Outre la performance de ces grandes pointures, c\u2019est d\u2019abord et avant tout le menu proposé qui vous incite à acheter cet album double.Fripp a enin décidé de jouer des morceaux de sa trilogie des années 80, ce qui nous vaut des pièces comme Neurotica et Indiscipline.On a aussi droit à des extraits de Lizard, à une incroyable interprétation de Lark\u2019s Tongues in Aspic et à une nouvelle composition intitulée he Errors.C\u2019est sans oublier tous ces classiques du groupe, dont In he Court Of he Crimson King, Easy Money, Starless, Islands, Cirkus et 21th Century Schizoid Man.King Crimson rend aussi hommage à David Bowie en interprétant Heroes à sa façon bien particulière.En tout, 21 chansons de très longue durée.Ce bootleg oiciel a quelques imperfections, mais l\u2019enregistrement est de très bonne qualité.Malheureusement, et c\u2019est là notre seul bémol, sachez que Jackszyk n\u2019arrive malheureusement pas à nous faire oublier Lake et Belew.HOTEL CALIFORNIA THE EAGLES Tant qu\u2019à verser dans la nostalgie, sa- viez-vous que le groupe califor- nien he Eagles vient de lancer une réédition de son cinquième album intitulé Hotel California?Si vous êtes un fan, vous auriez peut-être intérêt à vous procurer ce cofret disponible en versions CD et Blu-ray.Sur le premier des deux CD, on nous propose les pièces originales mixées en haute résolution.Sur le second, on a droit à un spectacle inédit enregistré à Los Angeles en 1976, un mois avant la sortie de cet album qui s\u2019est écoulé à plus de 32 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.Le groupe y joue pour la première fois devant public les pièces Hotel California et New Kid In Town.Sur le Blu-ray, on a évidemment droit aux images de ce concert qui n\u2019était pas disponible à ce jour.Si vous avez un système surround à la maison, vous n\u2019en croirez pas vos oreilles.L\u2019album original proite aussi de cette technologie en version 5.1.C\u2019est l\u2019un des albums les plus vendus de l\u2019histoire.Lors de son lancement, il avait trôné au sommet du Billboard durant huit semaines.Il avait aussi obtenu deux Grammy Awards, dont l\u2019un à titre de disque de l\u2019année.Bref, voilà une belle occasion de renouer avec cette formation américaine qui a marqué l\u2019histoire du rock.Et dire qu\u2019à l\u2019époque, les membres des Eagles ne croyaient pas que la pièce Hotel California connaîtrait du succès.C\u2019est assurément l\u2019un des plus grands classiques de tous les temps.Pour les fans des Eagles et de King Crimson WEEK-END MUSIQUE GENRE: rock progressif CHANSONS: 21 À TÉLÉCHARGER: The Lizard Suite GENRE: pop, rock CHANSONS: 18 À TÉLÉCHARGER: Hotel California GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Un ilm tiré d\u2019un roman n\u2019est jamais autre chose que la lecture qu\u2019en a fait le cinéaste.C\u2019est aussi diférent que d\u2019être lecteur et spectateur.Or, Francis Leclerc a choisi Pieds nus dans l\u2019aube, premier roman de son père Félix, paru en 1946, pour en faire du cinéma.C\u2019était un déi multiple, entre autres parce que le livre n\u2019est pas un roman classique, mais une suite de nouvelles qui décrivent une fresque poétique de la vie d\u2019un enfant en Mauricie.Le réalisateur s\u2019est associé avec le conteur Fred Pellerin pour mettre en mots les personnages et les images qu\u2019il a choisies pour animer le récit.Il a aussi proposé à Daniel Guy, vieux compagnon des plateaux de tournage, de documenter le tournage à sa guise.Cela fut la genèse de Pieds nus dans l\u2019aube: du roman au grand écran (Fides, 2017).Ce livre n\u2019a rien de comparable sur le rayon des beaux livres.Ni revue de tournage ni album souvenir, c\u2019est un ouvrage insaisissable comme le roman de Leclerc.On y trouve le récit de la démarche artistique du cinéaste, les techniques de photographie utilisées par Daniel Guy, une séquence de dialogues de Pellerin- Leclerc et une entrevue de ce dernier avec P.Douville pour la Fabrique culturelle (https://www.lafabriqueculturelle.tv/).Le texte du cinéaste nous fait passer de l\u2019autre côté du miroir, cette partie étamée de la démarche créative entre littérature et cinéma.À cela s\u2019ajoute en iligrane le rapport de iliation entre Francis et son père Félix.Il y a là de la timidité et du respect enveloppés de mille précautions tant l\u2019émotion que j\u2019ai ressentie est grande.Cela est aussi perceptible dans l\u2019extrait du scénario retenu pour le livre.Les photographies sont une exposition de petits chefs-d\u2019œuvre que le roman et des moments intangibles du tournage ont inspirés à Daniel Guy.Nul besoin de longues explications quand on lit «Le point de vue du photographe», le récit de cette aventure artistique parallèle au ilm avec comme objectif d\u2019illustrer le livre.J\u2019ignorais la technique des photos en sténopé («petit trou dans la paroi d\u2019une chambre noire, servant d\u2019objectif photographique»), mais j\u2019ai vite compris que ce procédé exigeait une lenteur à l\u2019opposé du rythme d\u2019un plateau de tournage.Il a donc fallu que le photographe ait recours à un plan B et multiplie les procédés pour capter la lumière de ses mises en scène.Cette première étape, aussi laborieuse fût-elle, ne l\u2019a pas empêché de faire toutes les manipulations nécessaires au transfert des images sur les supports appropriés.Puis, l\u2019éditeur Fides a poursuivi ce JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU DU ROMAN AU GRAND ÉCRAN Quand l\u2019adolescence déjoue l\u2019enfance VITRINE LEC TURE LE PETIT LIVRE BLEU (Bibliothèque québécoise, 2017) par Félix Leclerc.De Vaudreuil à l\u2019île d\u2019Orléans, Félix Leclerc a été par-dessus tout un grand écrivain dont les œuvres chantées ont fait oublier ses contes, fables, romans, pièces de théâtre et maximes.On se souvient de Pieds nus dans l\u2019aube, mais peu de Moi, mes souliers qui en est, en quelque sorte, la suite, et dont Jean Giono signa la préface.En 1961, il publie Le calepin d\u2019un lâneur chez Fides, son éditeur le plus important; il a ainsi réuni des aphorismes qu\u2019on étiqueta maximes à l\u2019époque où les règles morales étaient comme une ultime reconnaissance de la littérature des bien- pensants et des curés.Puis parut, en 1979, Le petit livre bleu ou Le nouveau calepin du même lâneur.Ce livre revient sans avoir pris une ride, il semble même avoir vu au- delà des contingences un peu de l\u2019avenir du Québec.DERNIER CALEPIN (Bibliothèque québécoise, 2017) par Félix Leclerc.Publié quelques mois après le décès de l\u2019écrivain en 1988, cet ultime recueil d\u2019aphorismes a des allures de testament littéraire.En ouvrant ce livre, j\u2019ai entendu «la voix violoncelle» dont parle Nathalie Leclerc dans La voix de mon père.J\u2019y ai lu ces images brèves faites d\u2019une écriture dont il avait seul le savoir-faire, la tournure.J\u2019ai pris plaisir à l\u2019imaginer interprétant les dialogues ou les monologues des saynètes éparpillées à travers les pages du Dernier calepin.Cela m\u2019a rappelé que le barde aurait aimé qu\u2019on se souvienne de lui comme un homme de théâtre.Encore dans ce recueil, comme dans nombre de ses chansons, on constate à quel point il a le sens du jeu, du duel entre le passé et le présent, l\u2019espoir et le chagrin.Je partage l\u2019avis que ce calepin «est empreint d\u2019une certaine nostalgie» irrémédiable en vieillissant.travail d\u2019artisan en choisissant d\u2019imprimer le livre sur du papier de grande qualité, du «Roland Enviro Satin 160M».Le résultat est tout simplement remarquable.Un très beau livre, vous dis-je, à la hauteur d\u2019un des pères de la culture québécoise, Félix Leclerc.LE LACTUME Puisque nous sommes au rayon de ces livres-là, je vous invite à visiter le site des Éditions du passage pour y admirer Le Lactume, le dernier livre du regretté Réjean Ducharme paru à titre posthume (http://www.editionsdupassage.com/fr/livre/nouveautes/104/le-lactume).Présenté par Rolf Puls, l\u2019éditeur québécois de Gallimard qui publia Ducharme, cet album de dessins fut envoyé à Robert Massin, alors directeur artistique de Gallimard, en 1966.Il était accompagné de la note suivante: «Veuillez ne pas trouver insolent que je vous soumette ces dessins, je ne sais pas plus dessiner qu\u2019écrire.Seulement, est-ce qu\u2019il ne suit pas d\u2019être de la race humaine pour prétendre parler aux êtres humains?» Tout est dit.Il ne reste qu\u2019à parcourir lentement ce musée de papier, scrutant ce cahier à colorier et les notes qui les accompagnent.À ofrir ou s\u2019ofrir! C-17 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 470 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 494 LES PLANCHES À NEIGE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ÉQUILIBRE Problème No 495 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e VER TI CA LE MENT 1- Se dit des hu meurs, qui exer cent des ef ets bé né i ques.2- Ac cen tuer à l\u2019ex cès.\u2013 Ri viè re de Suis se.3- Dé cli nant tou te res pon sa bi li té (se).\u2013 Dit en s\u2019ex cla mant.4- Re la ti ve à l\u2019Ica rie.\u2013 Sol dat amé ri cain.5- Pa reil.\u2013 Hom me qui se bat tait à l\u2019épée.6- Ar bres.\u2013 En ten due.7- Hom me de main.\u2013 Axes des plantes.8- Pro cu ra un em ploi.\u2013 Par tie ar ron die d\u2019un or ga ne.\u2013 Émi nen ce.9- Lien gram ma ti cal.\u2013 Pla teau cen tral de Ma da gas car.10- Man chons cy lin dri ques.\u2013 Éche lon, gra de.11- Per son ne qui vend de la toi le.\u2013 Pos sé da.12- Con vois fu nè bres.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ABORDABLE ACCIDENTS ACROBATIE ACTIVITÉ ADEPTE ADRESSE AGILITÉ AMUSANT B BASE BON C CHOIX CIRE CONTRÔLE CÔTÉ COULEURS COURS COÛT CRAN D DANGER DÉBUT DÉBUTANT DESCENDRE DÉVALÉ DIFFÉRENTES DOUÉS DURE E ÉLANCE ENGOUEMENT ÉQUIPEMENT ÉTAPE EXÉCUTER EXPERT F FAIRE FART FARTER FIGURES FILE FIXATION FIXER FORME G GENRES GLISSE GRANDEURS GUIDÉ H HABILE HARDI HIVER J JEU JEUNES L LÉGÈRE LIEU LOISIR M MANIÈRE MESURE MODE MODÈLE MONTAGNES MONTS MOTIFS N NEIGE P PENTE PLAISIR PLANCHES POPULAIRE PRATIQUE PRIX R RISQUES S SAISON SAUTS SENS SITE SPORT STYLES SUR T TECHNIQUE TOMBE TOUS TYPE V VIF VITESSE VOGUE VOIR Z ZIGZAGUER >105254 UN PROCÈS 7 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: INCULPÉ HORIZONTALEMENT 1- Qui est sou mi se à la dis pa ri tion d\u2019un phé no mè ne mor bi de.2- Pa roxys me d\u2019un sen ti ment.3- Re cher chais les aven tures amou reu ses.\u2013 Meu ble.4- Per son na ge bi bli que.\u2013 Écri ture à l\u2019usa ge d\u2019un aveu gle.5- Dif ci le à sup por ter.\u2013 Fem me po li ti que is raé lien ne (1898-1978).6- Vais seau qui por te le sang.\u2013 Fai re tort.7- Né ga tion.\u2013 Roi de Py los.\u2013 Gam me.8- Ri viè re d\u2019An gle ter re.\u2013 Au même en droit d\u2019un tex te.9- Qui en traî ne la for ma tion de cé to nes dans l\u2019or ga nis me.10- Pois son.\u2013 Pos sé dée.\u2013 Chef-lieu de Lot-et-Ga ron ne.11- Ex ci té, ac ti vé.\u2013 Pé rio de d\u2019acti vi té sexuel le.12- Ti rer le lait.\u2013 Qui re fu sent de par ler.C-18 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 L\u2019AUTO Le Salon de l\u2019auto de Los Angeles se déroulera jusqu\u2019au 10 décembre prochain.Au il des ans, cette grand- messe de l\u2019automobile est devenue un rendez-vous important pour les constructeurs américains, mais aussi pour la plupart des constructeurs européens et asiatiques.Comme en témoignent les modèles présentés, le salon californien conirme que les véhicules utilitaires dominent largement le marché automobile.En efet, les ventes de voitures ont continué de dégringoler lors des 11 premiers mois de l\u2019année 2017, alors que les achats de véhicules utilitaires légers ont augmenté par rapport à l\u2019an dernier.D\u2019ici 2020, les ventes mondiales de véhicules utilitaires devraient croître d\u2019au moins 50%.Voyons les premières nord-américaines qui ont attiré l\u2019attention au Centre des Congrès de Los Angeles.JEAN-FRANÇOIS GUAY Jeep a redessiné et solidiié le Wrangler JL 2018.Désormais, trois moteurs sont offerts: V6 de 3,6 l (285 ch), L4 turbo de 2,0 l (270 ch) et V6 turbodiesel de 3,0 l (260 ch).Les VUS ont la cote au Salon de Los Angeles Le tout nouveau Hyundai Kona 2018 est un VUS urbain qui fera la lutte aux Chevrolet Trax, Honda HR-V, Jeep Compass, Mazda CX-3, Nissan Qashqai et Toyota C-HR.Volvo a présenté le XC40 2019, lequel fera concurrence aux BMW X1 et Mercedes- Benz GLA.Trois moteurs sont proposés: essence, hybride-rechargeable et électrique.Nissan a dévoilé un tout nouveau VUS urbain, le Kicks 2018, qui se positionnera sous le Qashqai.Il est vraisemblable qu\u2019il remplacera le Juke.Le Nautilus 2019 remplacera l\u2019actuel MKX.Lincoln abandonne enin les désignations impersonnelles à trois lettres (MKC, MKX et MKZ) avec des prénoms plus percutants.Le Lexus RX 2018 succombe à son tour à la mode de la troisième banquette en dévoilant les versions 350L et 450hL à empattement allongé.Le tout nouveau Subaru Ascent 2019 est un multisegment grand format à huit places.Le moteur est un nouveau quatre cylindres «Boxer» de 2,4 l et 260 ch.C-19 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 Pot de crème chocolat au lait, chantilly au caramel et arachides salées Cette semaine, je vous propose une autre recette de mon ami Patrice De- mers.Celle-ci s'inspire en fait de la combinaison classique des arachides et du chocolat au lait.Cette crème hyper onctueuse est la recette idéale pour mettre en valeur les arômes de caramel du chocolat au lait.Il faut noter que la chantilly au caramel doit être faite au moins 6 heures à l'avance et la crème chocolat au lait, 12 heures à l'avance.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS Crème chocolat au lait 125 ml (½ tasse) de lait 125 ml (½ tasse) de crème 35% 1 c.à soupe de sucre 3 jaunes d\u2019oeufs Une feuille de gélatine préalablement réhydratée 175 g (1 ¹/³ tasse) de chocolat au lait 40 % de très grande qualité Chantilly au caramel 375 ml (1 ½ tasse) de crème 35% ½ gousse de vanille fendue et grattée 80 g (¹/³ tasse + 1 c.à soupe) de cassonade Une feuille de gélatine préalablement réhydratée Arachides salées 1 blanc d\u2019oeuf 190 g (1 tasse) d\u2019arachides 3 c.à soupe de sucre 1 c.à café (1 c.à thé) de sel de Maldon ou d\u2019un autre type de leur de sel JEAN-PAUL GRAPPE Crème chocolat au lait Dans une casserole, porter à ébullition le lait, la crème et le sucre.Dans un cul-de-poule, fouetter légèrement les oeufs.Tout en fouettant, verser graduellement le liquide bouillant sur les oeufs.Remettre le mélange dans la casserole et cuire à feu moyen en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la crème nappe le dos de la cuillère ou qu\u2019elle atteigne 85 °C (185 °F).Retirer du feu et ajouter la gélatine.Brasser.Déposer les pastilles de chocolat dans un récipient en hauteur et passer la crème anglaise dans un chinois étamine au-dessus des pastilles.Laisser reposer pendant 1 minute.Chantilly au caramel Dans une petite casserole, porter à ébullition la crème et la vanille.Retirer du feu et réserver.Dans une autre casserole, mettre la cassonade et chauffer à feu élevé en brassant constamment avec une cuillère en bois.Lorsque la cassonade a complètement fondu et qu\u2019elle commence à bouillir, régler le feu au plus bas et y verser graduellement la crème chaude.À cette étape, il faut être très prudent, car c\u2019est extrêmement chaud.Une fois que toute la crème est incorporée, laisser mijoter pendant 1 minute pour s\u2019assurer que tout le caramel est bien fondu.Arachides salées Fouetter le blanc d\u2019oeuf pour le rendre mousseux.Ajouter les arachides et bien mélanger pour les enrober du blanc d\u2019oeuf.Saupoudrer de sucre et de sel, mettre sur une plaque à pâtisserie couverte d\u2019un tapis en silicone ou de papier sulfurisé et cuire au four, à 180 °C (350 °F), pendant environ 8 minutes.Portions: 6 à 8 Matériel: 6 ou 8 verres ou petits pots, une plaque à pâtisserie À l\u2019aide d\u2019un mélangeur à immersion, émulsionner la crème en prenant soin de laisser le mélangeur dans le chocolat pour éviter la formation de bulles d\u2019air.Mettre une pellicule plastique directement sur la surface de la crème pour éviter la formation de condensation.Laisser prendre au réfrigérateur pendant au moins 12 heures.Retirer du feu, ajouter la feuille de gélatine, verser le mélange dans un bol que l\u2019on dépose dans un bol plus grand rempli de glace et laisser refroidir.Laisser au réfrigérateur pendant au moins 6 heures.Montage Avec un batteur électrique, fouetter la chantilly au caramel jusqu\u2019à l\u2019obtention de pics mous.À l\u2019aide d\u2019une poche à pâtisserie, dresser la chantilly dans les verres, sur la crème chocolat.Garnir de quelques arachides salées.C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 La Montérégie regorge de marchés de Noël et j\u2019ai décidé de vous en suggérer quelques-uns cette semaine.N\u2019est-ce pas agréable de pouvoir ofrir des produits du terroir durant le temps des Fêtes?Vous verrez que c\u2019est facile de s\u2019en procurer tout près de chez vous! Du 8 au 10 décembre et du 15 au 17 décembre, on vous invite à faire vos emplettes de Noël dans le Vieux-Saint- Jean! Le Marché de Noël accueille plus de quarante exposants.Que ce soit pour bien planiier les réceptions, trouver un cadeau original, encourager l\u2019achat local ou tout simplement se mettre dans l\u2019ambiance, le Marché de Noël est la destination par excellence.Organisé par la Société de développement Vieux-Saint-Jean, la 9e édition se tiendra au 182, rue Jacques-Cartier Nord.Profitez également de votre visite pour participer à la populaire Chasse aux lutins, les 9 et 16 décembre, entre 11 et 16 heures.La carte de participation sera disponible au Marché de Noël ainsi que sur le site Vieux-Saint-Jean.com.La carte contient un permis de chasse aux lutins et un plan du quartier identiiant les adresses où sont cachés les lutins.Complétez la carte et rapportez-la avant le 16 décembre, à 17 heures, au Marché de Noël pour courir la chance de remporter 1000$ en cadeaux et en bons d\u2019achat provenant de 30 commerces et organismes du Vieux-Saint-Jean.Saint-Bruno Du 8 au 10 décembre, à Saint-Bruno, célébrez l\u2019arrivée de Noël avec La Féerie au Lac du Village qui réunit un marché de Noël ainsi que de nombreuses activités familiales.Découvrez ce marché de Noël dans un décor enchanteur où plus de 60 exposants vous attendent sous le grand chapiteau et dans de jolies maisonnettes bordant un sentier féérique.Activités gratuites pour la famille: photo avec le père Noël, chasse aux lutins, amuseurs publics, spectacles, décoration de biscuits en pain d\u2019épice, fabrication d\u2019un jouet, glissade sur tubes et beaucoup plus! Plaisir garanti! ailleurS Voici une liste des autres marchés de Noël à visiter: Marché de Noël de Marieville du 8 au 10 décembre; Marché de Noël de Valleyield du 8 au 10 décembre; Marché de Noël et des traditions de Longueuil: 1-2-3, 8-9-10, 15-16-17, 21-22-23 décembre; Marché de Noël Saint-Marc-sur-Richelieu les 2-3 et 9-10 décembre; Grand marché de Noël de Huntingdon le 3 décembre.Marché de Noël Etsy Montérégie au Fort-Chambly le 16 décembre; Marché de Noël de Sorel-Tracy du 8 au 10 décembre; Marché de Noël de Les Cèdres le 9 décembre; Marché de Noël victorien de Saint-Constant à Exporail du 8 au 10 décembre; Marché champêtre de Noël Saint-Basile-le-Grand les 1er, 2 et 3 décembre; Marché de Noël de Coteau- du-Lac les 3 et 4 décembre; Marché de Noël de St-Lazare les 9 et 10 décembre.CiMe Haut-riCHelieu Par ailleurs, CIME Haut-Richelieu vous invite à la 7e édition de sa Marche aux lambeaux, le samedi 9 décembre prochain.Venez vivre un moment enchanteur pour accueillir l\u2019hiver avec amis et famille, dans une atmosphère féérique créée par les lambeaux tout au long d\u2019un parcours dans la montagne.Vous serez accueillis par un naturaliste dans le refuge où vous pourrez notamment découvrir quelques animaux du mont Saint-Grégoire cachés sous le sapin de Noël.Également sur place, une nouvelle légende intitulée «Les manigances d\u2019un écureuil roux», racontée par l\u2019artiste de la région homas Hodgson.Les départs commencent à compter de 17 heures.L\u2019inscription se fait en ligne au ou par téléphone au 450 346-0406.François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me rejoindre: ftrepanier@ tourisme-monteregie.qc.ca.Proitez des nombreux marchés de Noël! QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER VOTRE TOUCHE DÉCO Sept idées de boules de Noël à faire soi-même Vous n\u2019avez pas encore fait votre sapin de Noël ou vous aimeriez donner de la personnalité au vôtre?Voici quelques idées de boules de Noël à faire soi-même.Psitt! En plus d\u2019une superbe déco des Fêtes, ces projets DIY permettront de créer de merveilleux souvenirs.1.Ampoules Revalorisez vos vieilles ampoules en les recouvrant de paillettes et de confettis, pour un style glamour et féérique! 2.Bonbons & Cie Remplissez des boules de plastique transparentes de vos sucreries favorites.Saurez-vous résister à la tentation de les dévorer avant le jour J\u2026?Vous n\u2019avez pas la dent sucrée?Troquez les bonbons pour des billes de bain, des cocottes, des leurs, des petites igurines.Pour un arbre 100% boho, glissez de petites branches de sapin ou de la mousse végétale.3.Tricot Mettez à proit vos talents de tricoteuse (ou ceux de votre maman!) ain de créer de magniiques boules de Noël en laine.Une idée originale et sécuritaire pour ceux qui ont des enfants (boules incassables)\u2026 mais un peu moins pour ceux qui ont des chats! 4.Papier mâché Recyclez vos journaux en confectionnant des boules de Noël en papier mâché.Il suit de gonler de petits ballons d\u2019anniversaire, puis de les badigeonner légèrement d\u2019huile ou de gelée de pétrole (Vaseline).Recouvrez-les ensuite de bandes de papier journal et de colle de type ModPodge.Vous pouvez aussi créer votre propre colle en mélangeant une part de farine avec une part d\u2019eau.Superposez au moins trois couches de papier journal, puis laissez sécher 24 heures.Ne vous restera qu\u2019à vernir pour un efet vintage, ou à peindre pour un look plus coloré.5.Tissus et icelles Recouvrez de vieilles boules de Noël de tissu ou de icelles.Pour être tendance, privilégiez les matières naturelles comme le lin et le chanvre.6.Origami Confectionnez de petits éléments en papier grâce aux techniques de pliage japonaises (origami).Oiseaux, fleurs, diamants, cœurs, étoiles, formes géométriques\u2026 amusez-vous! 7.Peinture Versez une petite quantité de peinture à l\u2019intérieur d\u2019une boule de Noël transparente et bougez-la doucement ain de reproduire une impression de mouvement.Pour ce projet, privilégiez les couleurs qui ont du punch! Vous pouvez aussi simplement peindre l\u2019extérieur des boules de Noël.Laissez aller votre créativité! Voilà qui devrait vous inspirer! Alors, ce week-end, faites de la place sur la table de la cuisine et réalisez de magniiques boules de Noël maison.Vous aimeriez en savoir plus sur le relooking: www.ta-touche.com Vous avez des questions à me poser: info@ta-touche.com ÉMILIE LÉVESQUE Créer des boules de noël maison, c\u2019est aussi créer de magniiques souvenirs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) ( P h o t o s : P i n t e r e s t | M o n t a g e : É m i l i e L é v e s q u e ) Plusieurs marchés de noël vous attendent, notamment dans le Vieux-Saint-Jean du 8 au 10 décembre et du 15 au 17 décembre.( P h o t o T o u r i s m e - M o n t é r é g i e ) C-21 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 Vous serez le centre de toute l\u2019attention pour une raison ou pour une autre.Il ne serait pas impossible que vous puissiez sauver quelqu\u2019un, ne serait-ce qu\u2019en lui accordant une oreille attentive.Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour ce qui est des cadeaux et des réceptions avec vos proches.Vous serez dans un bel élan de générosité qui vous apportera un mieux-être extraordinaire.Il n\u2019est pas facile de coordonner une vie sociale active lorsque le travail est assez exigeant.Vous aurez besoin de lâcher prise, alors n\u2019hésitez pas à accepter les invitations de vos amis.Vous pourriez mettre la main sur une belle somme d\u2019argent et vous vous accorderez quelques gâteries.Ce sera une situation qui vous mettra en valeur et qui améliorera votre estime personnelle.Vous planifierez déjà toutes les prochaines réceptions et ce sera une bonne raison pour réunir quelques-uns de vos proches.Vous aurez également beaucoup d\u2019inspiration pour créer une œuvre de votre cru.Il y a un grand artiste qui sommeille en vous et il se réveillera de manière assez spectaculaire.Vous accomplirez un exploit qui sera remarqué ainsi qu\u2019une forme de nouveau départ.Votre vie sociale occupera toute la place.Vous aurez sans cesse une foule d\u2019invitations que vous accepterez avec plaisir, et ce, même si vous ressentez que vous brûlez la chandelle par les deux bouts par moments.Si vous fêtez Noël en grand cette année, il y aura beaucoup de planification à faire de votre côté.Le temps sera une denrée des plus rares, mais ce sera un véritable succès en fin de compte.Vous aurez envie de quitter votre cocon pour faire de belles découvertes.Vous déciderez d\u2019aller passer les Fêtes sous le chaud soleil des tropiques ou alors il y aura des saveurs exotiques au menu.Vous vous retrouverez à la place du patron pendant que celui-ci prendra des vacances bien méritées.Il s\u2019agira d\u2019une situation qui aura un très bel impact sur votre carrière à long terme.Il sera très facile de s\u2019entendre avec vous.Vous n\u2019aurez pas peur du travail et vous accepterez volontiers de commencer à préparer certains plats pour les prochaines réceptions des Fêtes.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 6 DÉCEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2017 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >105255 Vous serez très ému en apprenant la visite d\u2019un membre de la famille que vous ne voyez que très rarement et qui représente beaucoup à vos yeux.Vous ne lésinerez pas sur les moyens d\u2019accueillir cette personne.Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 0 5 2 6 1 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >105263 La valeur marchande d\u2019une pièce de céramique s\u2019établit en fonction de l\u2019intérêt qu\u2019elle suscite.Il en va de même pour toute pièce d\u2019antiquité, d\u2019une œuvre d\u2019art ainsi que de tout objet mis en vente sur le marché.Voyez l\u2019analyse qu\u2019on peut faire d\u2019une paire d\u2019appliques murales sortie tout droit du four à céramique d\u2019un artiste pratiquement inconnu aujourd\u2019hui.Mentionnons d\u2019abord que pour toute recherche d\u2019informations concernant la céramique québécoise ancienne, le fait d\u2019être membre de l\u2019Association des collectionneurs de céramique du Québec rend la tâche beaucoup plus facile.La grande majorité des membres de cette association ont depuis belle lurette dépassé la simple folie de l\u2019accumulation.Ils publient constamment des ouvrages concernant le travail en atelier de nos plus grands céramistes, ainsi que les différentes productions industrielles de partout dans la province.SIGNATURES La paire d\u2019appliques murales qui s\u2019est récemment vendue à l\u2019encan de l\u2019Association portait deux signatures.La première, derrière la pièce, C.Paré, sans nul doute l\u2019auteur du moule qui mena au moulage de l\u2019applique.La deuxième signature, sous la pièce cette fois, indiquait Exclusivité L\u2019Atelier Québec.Il s\u2019agissait donc d\u2019une pièce cuite à cet Atelier entre 1940 et une date indéterminée à la in des années 1970.Cet atelier accueillait les artistes qui n\u2019avaient aucun four à leur disposition, permettant de mener à terme la création, à condition évidemment de laisser une trace sur la pièce ainsi cuite portant le nom de l\u2019Atelier.L\u2019artiste, quant à lui, aurait été un sculpteur de talent, et seuls le temps et le hasard nous permettront de découvrir le parcours historique de cette paire d\u2019appliques murales ainsi que le parcours artistique de l\u2019auteur.Quelles en sont les origines, quel est le sujet ainsi reproduit et quelle est la raison de l\u2019incursion de ce sculpteur dans le domaine de la céramique?Il y a toujours des questions auxquelles seul le temps qui passe pourra apporter des réponses.VALEUR Ces deux pièces de céramique, surtout à cause de leur âge et la rareté des pièces portant une telle signature, auraient pu causer des maux de tête quant à une possible évaluation de valeur marchande.Nous avons eu la réponse à cette interrogation lors de la vente à un encan de l\u2019Association.Avec une mise de départ de 35$, les enchères se sont envolées jusqu\u2019à 200$.C\u2019est dire tout l\u2019intérêt de la salle lors de ces enchères menées par des connaisseurs et collectionneurs hautement intéressés par la céramique québécoise ancienne et contemporaine.Nul doute que les collectionneurs porteront davantage attention aux prochaines pièces arrivant sur le marché, surtout si on y voit la signature de L\u2019Atelier et de monsieur Paré.Nous verrons très bientôt un résumé de recherches dans la revue de l\u2019Association, le Céramag.Une revue à faible tirage, certes, mais combien instructive et enrichissante pour tous ceux qui s\u2019intéressent de près ou de loin à notre production artistique québécoise.TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Un trésor d\u2019art céramique ancien Il faut s\u2019attendre à débourser 200$ pour de telles pièces de céramique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 M a r i o W i l s o n ) C-22 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es membres de L\u2019Envol du Haut- Richelieu passent à l\u2019ère numérique.Le centre de jour vient de lancer sa propre chaîne YouTube sur laquelle on peut suivre une websérie originale et rafraîchissante.La coordonnatrice de L\u2019Envol, Émilie Lapointe, n\u2019est pas peu ière de cette réalisation qui a demandé beaucoup de patience et d\u2019implication.«Nous nous sommes procuré une caméra, un trépied, des micros et de l\u2019éclairage en plus de costumes et d\u2019accessoires pour le tournage, décrit-elle.Nous avons aussi fait appel à la boîte de production Mauvaise réputation.C\u2019était important pour nous de présenter un haut niveau de qualité ain d\u2019être crédibles.» Les héritiers du rêve équestre comprend quatre épisodes mettant en vedette Denis Bédard, Josée Richer, Olivier Taillefer, Corinne Viscusi et Sylvie Bruno.On parle ici d\u2019une intrigue policière à l\u2019eau de rose qui ne se prend pas du tout au sérieux.La websérie sera mise en ligne un épisode à la fois.Le premier épisode a été publié le soir du lancement, le 28 novembre.AUTODÉRISION Tous les comédiens amateurs ont participé à l\u2019écriture du scénario.«On mélange plusieurs genres avec beaucoup d\u2019humour et d\u2019autodérision», précise Mme Lapointe qui tient elle aussi un rôle dans la minisérie.Ici, personne ne s\u2019apitoie sur son sort.On met l\u2019accent sur son talent et non sur son handicap.«C\u2019est vraiment surprenant, drôle et rafraîchissant», ajoute la coordonnatrice du centre de jour.La chaîne YouTube de L\u2019Envol souhaite faire partie des habitudes de visionnement des jeunes internautes.Grâce à ce nouveau médium, le centre de jour basé dans le secteur Iberville veut faire tomber les barrières, abolir les malaises et créer un pont entre les jeunes avec et sans handicap.Son contenu s\u2019enrichira au il du temps.L\u2019Envol caresse depuis longtemps le rêve de produire des vlogues (blogues vidéo) où ses membres pourront s\u2019exprimer sur des sujets qui les touchent.PORTRAITS Le centre de jour recèle une autre websérie dans ses cartons.Celle-ci ferait le portrait de ses membres à travers leurs yeux et ceux de leurs parents.Ces derniers ignorent parfois les ressources qui sont à leur disposition.Son contenu vidéo original permettrait de leur brosser un portrait de ce qui se fait ici et ailleurs.La production du contenu vidéo demande du temps et de l\u2019argent.La première websérie de L\u2019Envol a notamment été rendue possible grâce à l\u2019appui de la députée d\u2019Iberville, Claire Samson, et de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.L\u2019Envol du Haut-Richelieu lance sa chaîne YouTube IMAGES DU MONDE Quel pays, quel endroit?La chronique «Autour du monde» fait relâche jusqu\u2019à la in du mois de décembre.Durant cette période, les auteurs, Pauline Cloutier et Raymond Marier, proposent à nos lecteurs de trouver la provenance (pays et endroit) d\u2019une image du monde.Les indices de cette photo sont: 1) Pour désigner ce pays, on emploie souvent le nom du polygone à six côtés; 2) La ville est surnommée «La cité phocéenne»; 3) L\u2019original a été réalisé par Michel-Ange entre 1501 et 1504.La réponse dans notre édition de la semaine prochaine.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e groupe de Saint-Jean-sur- Richelieu d\u2019Amnistie internationale invite la population à écrire des cartes de vœux destinées à des personnes ou des communautés dont les droits sont attaqués.L\u2019organisme aura un kiosque à cet efet, le samedi 9 décembre, au Carrefour Richelieu, de 9h30 à 17 heures.Les personnes pourront y rencontrer les membres du groupe local et écrire des cartes.Il s\u2019agit d\u2019une campagne annuelle organisée en signe de solidarité avec les personnes opprimées.Elle est menée aussi pour faire pression sur les gouvernements qui emprisonnent ou bafouent les droits de la personne, explique Isabelle Larocque.Parmi les destinataires des voeux proposés par Amnistie internationale, le groupe de Saint-Jean a choisi quatre personnes.Il y a Golrokh Ebrahim Iraee, une écrivaine iranienne condamnée en 2016 à six ans de prison pour avoir écrit une ic- tion non publiée au sujet de la lapidation dans son pays.Les cartes provenant de Saint-Jean seront envoyées aussi à Taner Kiliç et d\u2019autres défenseurs des droits de la personne en Turquie.M.Kiliç était président d\u2019Amnistie internationale lorsqu\u2019il a été arrêté en juin dernier.Dix autres défenseurs des droits de la personne ont aussi été arrêtés.AUTRES DESTINATAIRES Les cartes de vœux seront adressées aussi à Farid al Atrash et Issa Amro qui réclament la in de la colonisation israélienne en territoire palestinien et qui sont sous le coup d\u2019accusations portées par Israël.Enin, le groupe a choisi d\u2019envoyer des messages de solidarité à Mélanie Morrison qui fait partie du mouvement national de familles de femmes autochtones disparues et assassinées.Elle vit à Kahnawake.En juin 2006, sa sœur Tifany a disparu et sa famille craint qu\u2019un événement grave soit arrivé.AMNISTIE INTERNATIONALE On vous invite à écrire une carte de vœux samedi La websérie Les héritiers du rêve équestre met en vedette, dans la première rangée: Olivier Taillefer, Sylvie Bruno et Corinne Viscusi.Dans la deuxième rangée: Émilie Lapointe, Denis Bédard et Josée Richer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-23 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 b é b é017 2 ?le Qui sera Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identiiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d\u2019inscription de 25$ (taxes incluses), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 19 janvier 2018, à midi.Seuls les coupons de participation publiés dans Le Canada Français seront acceptés.Les fac-similés seront rejetés.Tirage : le vendredi 19 janvier 2018, à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2017, édition du 25 janvier 2018.1 er prix : 500$ OFFERT PAR HANSEL & GRETEL 975, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 349-2756 4e prix : 150$ OFFERT PAR PETIT ROY 244, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 346-9849 2e prix : 300$ OFFERT PAR FLEURS JEAN GUILLET 927-A, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 359-4409 * Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ FILS FILLE NOM DE LA MÈRE NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) SIGNE ASTROLOGIQUE DU BÉBÉ Le coût d\u2019inscription est de 25$ (taxes incluses) Paiement : comptant (au journal) ou NO CARTE DATE D\u2019EXPIRATION Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées Le Bougainvillier 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu (Quéc) J3B 8J3 À gagner 1 150$ en prix > 1 0 5 2 5 3 3e prix : 200$ OFFERT PAR BOUTIQUE TAM TAM 274, boul.Saint-Luc et 47, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 741-4022 Panier cadeau Panier cadeau C-24 "]