Le Canada français, 14 décembre 2017, Cahier 1

[" ( P h o t o R é j e a n L a c h a n c e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) ( P h o t o D e p o s i t ) Avec l'adoption du projet de loi 166 portant sur la réforme de la taxation scolaire, les propriétaires d'une résidence sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières peuvent s'attendre à une forte baisse de leur compte de taxe l'automne prochain.Pour une maison évaluée à 235 000$, la note passerait de 633$ à 374$, une baisse de 41%.PAGE A-5 LOUISE BÉDARD FORTE BAISSE DE LA TAXE SCOLAIRE YVES BOUCHER SE SÉPARE DE SON TRÉSOR DE CAMIONS DE POMPIER PAGE A-7 n 259$ DE MOINS POUR UNE MAISON DE 235 000$ 200 SPECTACLES AVEC LE GRAND JOHNNY HALLYDAY PAGE C-3 Réjean Lachance > 1 0 5 5 2 8 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis 50 ans! > 1 0 8 4 2 7 > 1 0 8 7 9 1 Depuis 38 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 14 décembre 2017 - 72 PAGES - 158e année no 14 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 Un duo épique.Une offre épique.Offre d\u2019une durée limitée \u2013 jusqu\u2019au 17 décembre.TÉLÉ 15 chaînes à la carte et enregistreur 4K inclus1 + INTERNET Vitesses allant jusqu\u2019à 50 Mbit/s et utilisation illimitée Économies garanties de 48 $/mois* sur le prix courant pendant un an.Maintenant seulement : Prix courant de 137,90 $/mois.Sujet à modi?cation.Des frais uniques d\u2019installation de 49,95 $ s\u2019appliquent3.* S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.89 90 $/MOIS2 À P A R T I R D E À jour en date du 1er décembre 2017.L\u2019offre se termine le 17 décembre 2017.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modi?ée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Modi?able sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un pro?l MonBell.Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée : sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.La vitesse de téléchargement est de 50 Mbit/s.La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell : min.0,9 Mbit/s et jusqu\u2019à 10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la con?guration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Télé Fibe et Internet Fibe.Le tarif mensuel promotionnel de 89,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant et basé sur un abonnement continu à : Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 57,95 $, moins le crédit de 28 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50 : tarif mensuel de 79,95 $, moins un crédit de 20 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Des changements à vos services peuvent entraîner des modi?cations ou la perte de promotions ou de rabais.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent ?n pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modi?cation.(3) Télé Fibe : Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtele?be.Frais d\u2019installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.© 2017 & TM Lucas?lm Ltd.S T- JEA N - S U R - R I C H EL I EU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 S T- JEA N - S U R - R I C H EL I EU Carrefour Richelieu 450 349-4400 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : >108430 A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.DG.Bruneau O.D.705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-7318 OBTENEZ 100$ DE RABAIS À l'achat d'une monture et de lentilles à foyer progressifs HD avec traitement antirelets OBTENEZ À l'achat d'un approvisionnement annuel en lentilles cornéennes 125$ DE RABAIS JUSQU'À 1 PAIRE DE LUNETTE SOLAIRE *DÉTAILS SUR PLACE.Pour un service après-vente et des produits gar antis c\u2019e st.& 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu > 1 0 8 8 2 0 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ciel variable MINIMUM -23?C MAXIMUM -13?C SAMEDI Averses de neige isolées VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -13?C MAXIMUM -8?C MINIMUM -12?C MAXIMUM -7?C Chaque année, au mois de novembre, la maison de Jean Legault prend des airs féériques.De l\u2019autre côté de la rue, les enfants de l\u2019école Hamel attendent ce moment avec impatience.Ils peuvent maintenant admirer le père Noël dans son traîneau, entouré de ses lutins, ses rennes et d\u2019une foule d\u2019autres personnages.Jean Legault avait lui aussi hâte à une chose: la neige! C\u2019est maintenant chose faite.Un joli manteau blanc enveloppe son décor pour de bon, au 560, rue Desjardins.Dès que les fantômes de l\u2019Halloween sont passés, le résident du secteur Iberville sort son arsenal du temps des Fêtes.Son hangar est rempli d\u2019accessoires de toutes sortes et de toutes les époques.Les plus imposants sont sans contredit le traîneau du père Noël et ses six rennes en bois.L\u2019ouvrage de fabrication artisanale ne fait pas du tout son âge.M.Legault et son épouse l\u2019ont conçu il y a 35 ans! «Ma femme a dessiné les formes sur des panneaux de bois et je les ai découpés à la scie, explique M.Legault.Toutes les pièces s\u2019assemblent comme un casse-tête avec des boulons.Elles se rangent plus facilement et sont très solides.» UN MOIS DE TRAVAIL En novembre, l\u2019ancien livreur du Canada Français se dépêche de planter les ancrages de son sapin de Noël avant le gel.Il prend le mois au complet pour installer tout seul l\u2019ensemble de ses décorations, qu\u2019il s\u2019agisse du chœur, de la crèche, des casse- noisettes et bonshommes de neige accrochés dans les arbres et sur son balcon.«Le pire, c\u2019est qu\u2019il y en a moins qu\u2019avant, révèle Jean Legault.J\u2019ai perdu deux arbres sur mon terrain.J\u2019avais l\u2019habitude de les décorer eux aussi.» Le voisinage est toujours enchanté de le voir à l\u2019œuvre.Même les élèves de l\u2019école Hamel lui demandent quand les préparatifs vont commencer.FÉÉRIE NOCTURNE La nuit venue, le spectacle est encore plus grandiose.Tout est illuminé! Des structures gon- lables comme Mater la dépanneuse, Mickey Mouse et un père Noël en joueur de hockey font leur apparition autour des balcons.Jean Legault n\u2019a qu\u2019une seule déception.«Plus aucun magasin ne vend de lumières de Noël clignotantes», se désole-t-il.Les visiteurs qui prennent le temps d\u2019admirer le décor \u2013 et ils sont nombreux \u2013 font des découvertes surprenantes.Sur le côté de la maison, les fenêtres du hangar prennent vie à la noirceur.Il faut lever les yeux vers le deuxième étage pour apercevoir un charmant père Noël saluant les passants.Un autre de ses confrères s\u2019est même hissé sur le toit, au pied d\u2019un drapeau du temps des Fêtes.FIERTÉ Il va sans dire que l\u2019homme de 85 ans est très fier de son aménagement.Il le fait pour lui, mais aussi pour ses sept enfants, 11 petits-enfants et neuf arrière- petits-enfants qu\u2019il reçoit chaque année à Noël.M.Legault ne chômera pas en attendant ses 40 invités.Il lui reste à décorer l\u2019intérieur de sa maison, en particulier le sous-sol où se dérouleront le réveillon et le déballage des cadeaux.Des décorations de Noël à l\u2019épreuve du temps! VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « Ma femme a dessiné les formes sur des panneaux de bois et je les ai découpés à la scie.Toutes les pièces s\u2019assemblent comme un casse-tête avec des boulons.» - Jean Legault Le traîneau du père Noël n\u2019a pas pris une ride depuis que Jean Legault et son épouse l\u2019ont fabriqué, il y a 35 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) La nuit venue, les visiteurs qui prennent le temps d\u2019admirer le décor \u2013 et ils sont nombreux \u2013 font des découvertes surprenantes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-24 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales A-11 Nécrologie .A-26 Politique .A-15 Santé .A-4 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-8 DVD .C-8 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-7 Musique .C-9 A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Marijo Paquin Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 1 0 5 2 8 4 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Au cours du dernier mandat du conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu, la Ville a dépensé 308  979$ en honoraires d\u2019avocats pour défendre les élus devant la Commission municipale du Québec (CMQ).La moitié des plaintes provenaient des politiciens eux- mêmes.À la demande du Canada Français, l\u2019administration municipale a compilé les honoraires des avocats qui ont défendu les élus municipaux devant la Commission municipale du Québec.Toutes ces plaintes portaient essentiellement sur des allégations d\u2019avoir contrevenu à leur code d\u2019éthique et de déontologie.La première plainte a été déposée par le citoyen Alain Laplante contre le maire Michel Fecteau.Sa plainte portait sur le possible conlit d\u2019intérêts que représentait le double emploi de M. Fecteau comme maire et directeur général du Regroupement des personnes handicapées.Le Regroupement détient un contrat de la Ville pour la gestion du transport adapté.La plainte n\u2019a pas été retenue.La défense de M. Fecteau a coûté 95 200$.En décembre 2014, des prévention- nistes du Service des incendies ont déposé une plainte contre le conseiller Justin Bessette.Les employés lui reprochaient son comportement en plus d\u2019avoir tenté d\u2019inluencer des décisions dans son intérêt personnel.La Commission a imposé une suspension de 45 jours dans ce dossier.Les frais d\u2019avocats se sont élevés à 108 740$.POLICIERS M.Bessette a fait l\u2019objet d\u2019une deuxième plainte, cette fois provenant de policiers, encore une fois pour son comportement et pour s\u2019être servi de sa fonction pour tenter d\u2019inluencer une décision dans son intérêt.La Commission a sévi en lui imposant 30 jours de suspension.Ce dossier a coûté 61 260$ en honoraires d\u2019avocat.La quatrième plainte est aussi venue d\u2019un policier.Elle visait le maire Michel Fecteau.Il lui reprochait d\u2019avoir retardé sa permanence parce qu\u2019il lui avait remis un constat d\u2019infraction pour avoir omis de verrouiller les portières de son véhicule.La Commission a mis in à la procédure.Les honoraires d\u2019avocats se sont élevés à 12 862$.Le conseiller Bessette a fait l\u2019objet d\u2019une troisième plainte.Celle-là a été déposée par plusieurs membres du conseil qui alléguaient qu\u2019il s\u2019était placé en situation de conlit d\u2019intérêts dans le dossier d\u2019un terrain appartenant à sa tante.La Commission a mis in à la procédure, jugeant qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve.La Ville a payé 5500$ pour sa défense.POISSANT À son tour, M. Bessette a porté plainte contre sa collègue Patricia Poissant.Il lui reprochait de s\u2019être placée en situation de conlit d\u2019intérêts dans un changement de zonage.Devant l\u2019insuisance de preuve, le procureur de la Commission a recommandé de mettre in à la procédure.Les avocats ont demandé 7842$ pour la représenter.Au début de l\u2019année, un citoyen, Gilles Hébert, a porté plainte contre le conseiller Yvan Berthelot.Il lui reprochait son comportement et les propos qu\u2019il avait tenus à son égard.Là encore, la Commission a mis in à la procédure, jugeant que la preuve était insuisante.Sa défense a tout de même coûté 12 400$.Enfin, le conseiller Ian Langlois a déposé une plainte contre la conseillère Christiane Marcoux pour les propos qu\u2019elle avait tenus envers le conseiller Bessette à l\u2019été 2016.C\u2019est la cause dont on a parlé dans les récentes éditions.Mme Marcoux a accepté le processus de médiation.Ses frais d\u2019avocats se sont élevés à 5445$, les plus bas de la liste.Au total, on arrive à 308 979$.COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC 309 000$ pour défendre les élus de Saint-Jean VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es jours sont comptés avant la fermeture oicielle d\u2019une maison de chambres située au 175, rue Champlain.Si la plupart des locataires se sont trouvé un nouveau toit, il en reste toujours huit dont l\u2019avenir demeure incertain après le 31 décembre.L\u2019immeuble résidentiel avec vocation commerciale au rez-de-chaussée est devenu propriété de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu cette année.Avant les élections municipales de cet automne, il était convenu à l\u2019hôtel de ville que l\u2019édiice soit démoli.Un avis d\u2019éviction avait donc été adressé aux 29 locataires.Ceux-ci ont jusqu\u2019à la veille du jour de l\u2019An pour quitter les lieux.La date butoir tient toujours, même si le conseil se penchera sur le dossier après les Fêtes, indique le coordonnateur aux relations médias et afaires politiques de la Ville, Sylvain Latour.Avec un nouveau maire et deux nouveaux conseillers élus autour de la table, il sera présenté à nouveau au conseil «par souci de transparence».«Par respect pour la dignité humaine, je suis étonné qu\u2019on ait choisi cette date», déclare Jean-François Pomerleau au nom de la Table en itinérance de Saint-Jean-sur-Richelieu.MOBILISATION Les services psychosociaux du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre, le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, l\u2019organisme POSA Source des monts et l\u2019Oice municipal d\u2019habitation se sont tous impliqués pour aider les locataires à se trouver un nouveau logis.Leurs démarches d\u2019accompagnement ont débuté en octobre dernier.«Nous avons fait des visites de l\u2019immeuble, évalué les besoins des locataires et référé les personnes vulnérables vers nos services spécialisés comme les services psychosociaux, de psychiatrie ou de soutien à domicile, commente Chantal Vallée, porte-parole du CISSS de la Montérégie-Centre.Les intervenants psychosociaux et les travailleurs de milieu accompagnent régulièrement les locataires dans la recherche de logements ou de chambres.Jusqu\u2019à présent, le gestionnaire d\u2019immeuble engagé par la Ville a réussi à relocaliser 21 des 29 locataires.» Le CISSS de la Montérégie-Centre collabore avec ses partenaires ain de trouver des solutions pour les locataires qui résident toujours dans l\u2019immeuble.«Nous croyons qu\u2019il sera possible d\u2019en reloger d\u2019autres d\u2019ici le 31 décembre prochain», airme Mme Vallée.SQUATTERS Attention, dit M.Pomerleau, certains locataires ont des dossiers lourds.Celui qui est aussi directeur de la maison des jeunes Le Dôme, située juste en face de la maison de chambres, sait que ces locataires vivent avec toutes sortes de problèmes.Il craint que le temps leur manque pour déménager ailleurs.Les risques que l\u2019immeuble devienne un squat sont bien réels.Le réseau local de santé a aussi approché des ressources d\u2019hébergement temporaires qui pourraient les accueillir.«Les intervenants prennent les dispositions nécessaires pour ofrir le maximum d\u2019alternatives aux personnes impliquées, répond Mme Vallée.Il faut toutefois comprendre que ceux-ci ont la liberté de refuser l\u2019aide que nous leur ofrons.» FERMETURE D\u2019UNE MAISON DE CHAMBRES SUR CHAMPLAIN Huit locataires sans solution de rechange Vingt-et-un des 29 locataires de la maison de chambres située au 175, rue Champlain se sont trouvé un nouveau logis.Les huit derniers devront quitter l\u2019immeuble le 31 décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A vec l\u2019adoption du projet de loi 166 portant sur la réforme de la taxation scolaire, la moyenne des contribuables de la Commission scolaire des Hautes-Rivières pourrait voir son prochain compte diminuer de plus de 200$.Selon le tableau fourni par le ministère de l\u2019Éducation, la baisse moyenne pour la région serait de 231$.Les données présentées sont basées sur des estimations de la valeur foncière moyenne des résidences unifamiliales.La Commission scolaire a calculé le compte de taxe pour une maison évaluée à 235 000$.Le projet de loi prévoit d\u2019abord une exemption de base de 25 000$ sur la valeur foncière de chaque propriété.Dans ce cas, la valeur de la propriété serait ramenée à 210 000$.Le taux de taxe de la Commission scolaire passerait de 0,26939$ à 0,17832$ du 100$ d\u2019évaluation en appliquant un taux de taxe régionalisé.Le propriétaire verrait son compte réduit de 259$ pour l\u2019année 2018-2019.Cet été, il a reçu un compte s\u2019élevant à 633$.L\u2019an prochain, si l\u2019évaluation de sa maison demeure la même, son compte se chifrerait à 374$, une baisse de 41%.ÉQUITÉ En présentant le projet de la loi, le ministre Sébastien Proulx a dit vouloir baisser les taxes scolaires partout au Québec en introduisant un mode de taxation scolaire régional.Le taux de taxation régional sera basé sur le taux le plus bas en 2017-2018 dans chacune des régions, en l\u2019occurrence la Montérégie pour ce qui est de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.L\u2019objectif est de mettre in aux iniquités à l\u2019intérieur de chacune des régions du Québec.La valeur des propriétés taxées varie d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre.COMPENSATION L\u2019ensemble des services éducatifs et des infrastructures sont inancés par le gouvernement.Les revenus de la taxe scolaire servent à inancer les dépenses du siège social, de la direction des écoles, des dépenses de fonctionnement, des équipements en plus de la moitié du coût du transport scolaire.Pour l\u2019exercice budgétaire en cours, la Commission scolaire tire 20,1% de ses revenus de la taxe scolaire, soit plus de 41,5 M$.Pour assurer le maintien des services aux élèves, le gouvernement s\u2019est engagé à compenser la perte de revenus engendrée par la baisse du taux de la taxe scolaire.Une subvention d\u2019équilibre régionale sera versée pour équilibrer les revenus des commissions scolaires.L\u2019argent sera pris à même les revenus des impôts de tous les contribuables et non plus uniquement dans la poche des propriétaires.HISTORIQUE En 2006-2007, une subvention de péréquation avait été instaurée pour atténuer la hausse de la taxe scolaire en raison de l\u2019augmentation de la valeur des propriétés dans certaines régions.Mais en 2013, le gouvernement Marois avait décidé de l\u2019éliminer progressivement.Revenus au pouvoir, les libéraux n\u2019avaient pas modiié cette décision.Pour la Commission scolaire des Hautes-Rivières, c\u2019est un montant de 14 M$ qu\u2019elle avait dû récupérer en haussant les taxes scolaires durant trois ans.«On ne peut pas être contre une baisse de taxes.Nous allons être compensés.C\u2019est ça qui est important», commente Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire.Elle a assisté à la rencontre réunissant des représentants de commissions scolaires et les ministres Sébastien Proulx, de l\u2019Éducation, et Carlos Leitão, des Finances.Les élus scolaires auraient été assurés que la subvention d\u2019équilibre serait inscrite dans la loi.Mme Bouchard indique que les ministres ont aussi été sensibilisés à la perte des revenus d\u2019intérêts avec la diminution des taxes facturées.La Commission scolaire estime cette perte entre 250 000$ et 300 000$.Le compte de taxe scolaire en forte baisse VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P rès du tiers de la population à Saint-Jean-sur-Richelieu vit avec une incapacité.Les types de handicaps sont nombreux et de divers degrés, mais il n\u2019en reste pas moins que cette réalité touche 24 585 personnes de 15 ans et plus.Selon une compilation réalisée par l\u2019Oice des personnes handicapées du Québec, les limitations liées à l\u2019agilité et à la mobilité sont celles qui regroupent le plus de gens.On en compte 10 930 dans la première catégorie et 9280 dans la deuxième.Ces chifres ne s\u2019additionnent pas, car une personne peut présenter plus d\u2019un type d\u2019incapacité à la fois.Les personnes avec une déficience auditive ou visuelle sont aussi représentées en grand nombre.On dénombre 5465 adultes de 15 ans et plus avec une surdité, et 3255 personnes avec un problème de vision.À Saint-Jean-sur-Richelieu, 700 personnes seraient touchées par une déi- cience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.À cela s\u2019ajoutent les adultes de 15 ans et plus avec une incapacité psychologique, au nombre de 3330.Publiée par l\u2019Institut de la statistique du Québec, l\u2019Enquête québécoise sur les limitations d\u2019activités, les maladies chroniques et le vieillissement 2010-2011 est la plus récente sur le sujet.L\u2019Oice des personnes handicapées en a traité les données en 2015 dans ses Estimations de population avec incapacité.VILLE Conseillère à l\u2019accessibilité universelle et au développement communautaire à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Pascale Constant n\u2019est pas surprise de ces chifres.Celle qui travaille à temps plein à l\u2019intégration des personnes handicapées fait valoir que ce concept est beaucoup plus large et inclusif qu\u2019on le pense.«Quand on améliore nos services, on aide beaucoup de monde, souligne-t-elle.On essaie de développer une expertise pour éviter de construire de nouveaux obstacles.» Tous les services municipaux sont sollicités à diférents niveaux.Dans les parcs, par exemple, les nouveaux bancs ont désormais tous des accoudoirs.Des balançoires adaptées ont aussi été installées dans deux parcs de la ville.ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE Pour l\u2019année qui vient, Mme Constant élaborera avec le Service des travaux publics des iches directives sur les toilettes et les rampes d\u2019accès dans les bâtiments municipaux.héorique, tout ça?«Au contraire, dit-elle, quand on veut avoir des normes d\u2019accessibilité universelle, ça nous prend des outils pour aller au-delà du Code du bâtiment.» Souvent, de petits gestes suisent pour améliorer le quotidien de bien des gens.C\u2019est ce qu\u2019ont découvert une soixantaine de cols bleus lors d\u2019une formation sur la réalité des personnes handicapées.«Plusieurs étaient sceptiques au début, mais ils ont été agréablement surpris.Ils ont pu faire des liens directs avec le déneigement ou l\u2019entretien des parcs», raconte Pascale Constant.Il y a encore beaucoup à faire pour satisfaire tout le monde, mais la préoccupation est là, constate-t-elle.«On essaie d\u2019ajouter des éléments sur les chantiers de l\u2019entrée nord et du pont Gouin, même si ce n\u2019est pas toujours parfait.Ce n\u2019est jamais tout blanc ou tout noir.» À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 25 000 personnes vivent avec une incapacité PERSONNES AVEC INCAPACITÉS SELON LE HANDICAP À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Auditif: 5470 Visuel: 3255 Mobilité: 9280 Apprentissage: 3655 Autisme et déicience intellectuelle: 700 Source: Institut de la statistique du Québec, Enquête québécoise sur les limitations d\u2019activités, les maladies chroniques et le vieillissement 2010-2011.h Y L TAXE SCOLAIRE PROJETÉE Actuel Hypothèse Projet de loi Valeur uniformisée étalée de l\u2019immeuble 235 000$ 235 000$ Exemption - -25 000$ Valeur taxable 235 000$ 210 000$ Taux régionalisé 0,26939$ / 100$ 0,17832$ / 100$ Taxe scolaire 633$ 374$ Économie ($) 259$ Économie (%) 41% La présidente de la Commission scolaire, Andrée Bouchard, souhaite que les changements à la loi soient adoptés assez rapidement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) A-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 A-6 L a mission que s\u2019était donné Raymond Varin au cours des neuf dernières années était de contrer le décrochage scolaire dans la région.Même s\u2019il prend aujourd\u2019hui sa retraite de l\u2019Opération Bonne Mine, il demeure convaincu que l\u2019éducation est la pierre angulaire d\u2019une société et que, surtout, elle est l\u2019afaire de tous.Si M.Varin a fondé l\u2019Opération Bonne Mine en 2008, c\u2019est qu\u2019il avait été touché par le décrochage scolaire bien avant.Lui- même a terminé son secondaire 5 «sur la fesse».Ça l\u2019a conscientisé à la cause et l\u2019éducation est devenue, pour lui, une passion.«Je ne cadrais pas vraiment dans le système scolaire, raconte-t-il.J\u2019avais beaucoup de diiculté avec l\u2019autorité et j\u2019étais plutôt autodidacte.Je venais aussi d\u2019une famille pauvre.Je sais ce que c\u2019est se faire intimider parce que ton linge n\u2019est pas neuf ou que tu as de vieux crayons à colorier.» C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019Opération Bonne Mine est née.Il voulait mettre en valeur la persévérance scolaire et aider plusieurs jeunes à se forger un meilleur avenir en restant sur les bancs d\u2019école le plus longtemps possible.«Les jeunes, aujourd\u2019hui, ont une pression énorme de la société, estime-t-il.Ils ne sont pas nécessairement bâtis ou équipés pour tout gérer.On leur en demande beaucoup.Il y a l\u2019intimidation, la sexualité, les drogues, les médias sociaux, la réussite scolaire.C\u2019est comme leur demander de faire pousser des leurs sur l\u2019asphalte!» LIVRE BLANC Le système scolaire est loin d\u2019être aussi bon qu\u2019il le devrait, concède M.Varin.Mais les parents ont aussi leur mot à dire dans l\u2019éducation de leurs enfants.Les enfants, avance-t-il, sont comme des livres blancs.Si l\u2019école et la société remplissent quelques pages, ce sont les parents qui en colorient le plus.Leurs rejetons ne sont pas insensibles à leurs actions, que ce soit jeter un papier par terre ou prendre de la drogue.«Être parent, c\u2019est une belle et grande responsabilité, remarque-t-il.Les choix que l\u2019on fait ont des conséquences énormes sur notre famille.L\u2019éducation, c\u2019est plus large que juste l\u2019école.Oui, il y a des choses à corriger dans le système, mais il y a aussi beaucoup de déresponsabilisation.Les décisions ne reviennent pas seulement à la commission scolaire ou au ministre.Souvent, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019implication monétaire directe, les gens ne se sentent pas concernés.» PROBLÈMES Parlant de choses à corriger dans le système d\u2019éducation, Raymond Varin en a une bonne liste après neuf années à travailler en parallèle ou de concert avec les écoles et la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR).Pour lui, ce sont des aspects qui touchent tous à la persévérance scolaire des élèves.«Juste un exemple, souligne-t-il.Dans la commission scolaire, il n\u2019y a pas deux écoles qui ont une liste de fournitures scolaires identique.Ça peut sembler banal, mais ça complique les choses, ça devient infernal pour les gens.» M.Varin en sait quelque chose.Chaque année, depuis neuf ans, son organisme distribue plus de 400 sacs d\u2019école remplis de fournitures scolaires aux enfants de milieux défavorisés, quelques jours avant la rentrée scolaire.PRISONS Il y a aussi des problèmes beaucoup plus lagrants.Il note au passage les classes à 30 élèves, ce qui empêche les professeurs de s\u2019attarder suisamment à chacun, le climat de travail, les activités parascolaires qui sont trop peu nombreuses ou encore les bâtiments qui ont un sérieux manque d\u2019amour.«Certaines écoles ont l\u2019air de prisons, tranche Raymond Varin.Nous avons organisé une levée de fonds pour l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur cet automne.Les 6000$ récoltés vont servir à revitaliser le gymnase qui n\u2019a pas été repeint depuis près de 60 ans.» Pourtant, les entreprises misent de plus en plus sur un environnement de travail agréable pour améliorer la productivité de leurs employés.La demande de M.Varin est fort simple: «Pourquoi pas nos écoles?» «Je ne porte pas le blâme sur personne, tient-il à préciser.Le système d\u2019éducation est une machine très rigide, ce qui rend di ciles les améliorations.Mais les écoles ne sont pas des lignes de production de cannes de tomates.Il faut créer un environnement sain.On ne peut se permettre de faire des erreurs avec nos enfants.Ils sont l\u2019avenir.On ne peut pas passer à côté.Une société qui se développe, ça passe par l\u2019éducation.C\u2019est la pierre angulaire.» PERSÉVÉRANCE La persévérance scolaire est, bien entendu, plus que la couleur des murs d\u2019une école.Raymond Varin a instauré cette philosophie à l\u2019Opération Bonne Mine à sa création, et elle la suit encore aujourd\u2019hui en ofrant des bourses, des activités spécialisées (cours de cuisine, mentorat par les pairs, etc.) dans les écoles ainsi que des efets scolaires.«La persévérance, c\u2019est faire que les enfants se sentent bien à l\u2019école, résume-t- il.Il faut que l\u2019école soit attrayante.Il faut la rendre vivante, agréable, intéressante.Il n\u2019y a pas qu\u2019une chose pour améliorer la persévérance, il y en a plusieurs.Tiens, la CSDHR qui a perdu en cour pour diminuer les cours de spécialités.Ces matières-là, ce sont des outils de persévérance scolaire.Les compagnies se fendent le derrière en quatre pour motiver les employés.Pourquoi on ne le fait pas avec les enfants?» Il faut faire comprendre aux jeunes pourquoi ils vont à l\u2019école, suggère-t-il.Pour un adulte, c\u2019est clair.Mais les enfants, eux, ne possèdent pas d\u2019objectifs de vie, plaide M.Varin.«Les étudiants de La Relance, ils l\u2019ont compris au deuxième essai, image-t-il.C\u2019est simple: la scolarité est un cofre à outils pour se bâtir un avenir.Ça part de la maison et il doit y avoir une continuité à l\u2019école.» SUITE DES CHOSES Raymond Varin a décidé, il y a quelques semaines, de passer le lambeau de l\u2019Opération Bonne Mine.Après neuf années, il pense que le temps est venu de céder le pas.«Je prétends qu\u2019on a prouvé qu\u2019on peut faire de grandes choses à partir de peu, témoigne-t-il.Nous avons redistribué plus de 400 000$ en neuf ans avec une équipe très réduite et peu de structures.Le matin de la rentrée scolaire, c\u2019était mon salaire de voir quelques centaines d\u2019élèves iers de partir à l\u2019école avec leur sac à dos neuf.Ils ne se sentaient pas à part des autres, ce jour- là.Et les parents remarquent ça eux aussi, et ils sont tout aussi iers.C\u2019est la plus belle récompense possible.» M.Varin veut que la population de Saint-Jean-sur-Richelieu sache que l\u2019Opération Bonne Mine poursuit ses activités.L\u2019équipe en place est plus que compétente, insiste-t-il, et elle mettra encore en relief les valeurs de l\u2019organisme depuis sa création.«L\u2019Opération Bonne Mine est là pour rester, tranche-t-il.Ses bénévoles n\u2019ont pas l\u2019intention de jeter la serviette.Ils vont continuer d\u2019outiller les enfants de milieux moins favorables pour leur donner le goût d\u2019aller à l\u2019école.» L\u2019éducation, la pierre angulaire de la société LE JEU DES questions PROFESSION: Retraité, citoyen engagé et parfois irrité! PASSE-TEMPS: L\u2019entraînement, la marche, la lecture, le bénévolat et la politique.RÉALISATIONS: La mise sur pied de l\u2019Opération Bonne Mine, mais surtout d\u2019avoir donné le goût à d\u2019autres de poursuivre le projet.SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Instaurer un cours de responsabilité citoyenne pour que les gens sachent quel est leur rôle dans une démocratie.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«J\u2019ai coniance en la capacité d\u2019adaptation de l\u2019humain.» ENTREVUE AVEC Raymond Varin Raymond Varin croit que les écoles devraient être plus attirantes pour que les jeunes s\u2019y sentent plus à l\u2019aise.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) « Certaines écoles ont l\u2019air de prisons.Nous avons organisé une levée de fonds pour l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur cet automne.Les 6000$ récoltés vont servir à revitaliser le gymnase qui n\u2019a pas été repeint depuis près de 60 ans.» ChaRLes POULIN cpoulin@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C ertains collectionnent les timbres ou les cartes de hockey, d\u2019autres les trains miniatures ou les pièces de monnaie.Pour Yves Boucher, les antiquités du milieu des incendies retiennent toute son attention.Au cours de sa vie, le résident de Saint- Jean-sur-Richelieu a fait l\u2019acquisition d\u2019une quarantaine de camions de pompier.On ne parle pas ici de jouets, mais bel et bien de véhicules ayant servi à l\u2019extinction de véritables feux.Il les entrepose sur le terrain de son entreprise de recyclage de pièces sur le boulevard Saint-Luc.Au il des ans, il s\u2019est départi de la moitié de sa collection.L\u2019autre partie est maintenant à vendre.«J\u2019ai 70 ans, annonce Yves Boucher.Il est temps que je pense un peu à moi.Je veux prendre ma retraite.» En novembre, il a donc mis son ensemble à vendre.Il avait alors 19 véhicules datant de 1941 à 1976.Il n\u2019en reste déjà plus que 14.Son coup de cœur est toujours là.Il s\u2019agit de l\u2019un de ses premiers achats survenus en 1993.«C\u2019est un American Lafrance de l\u2019année 1941 ayant appartenu à la Ville de Saint-Jean», souligne l\u2019entrepreneur qui a fait ses acquisitions dans les encans municipaux.HISTOIRE DE FAMILLE La beauté derrière cet achat, c\u2019est qu\u2019il est fort probable que son grand- père se soit assis sur le siège conducteur.Joseph-Albany Morin a été chef pompier à Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019en 1948.«C\u2019était à l\u2019époque où la caserne se trouvait dans le Musée du Haut-Richelieu, raconte Yves Boucher.Il y demeurait en tout temps, avec sa femme et leurs douze enfants.» Parmi ces bambins, deux garçons ont également été chefs pompiers de la municipalité.Il s\u2019agit d\u2019Antoine et d\u2019Alfred Morin, les frères de la mère d\u2019Yves Boucher (Béatrice Morin).Fort de cet héritage, le collectionneur s\u2019est toujours passionné pour les antiquités du milieu des incendies.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il a une centaine de combinaisons ainsi qu\u2019une ancienne pompe avec charrette originaire de l\u2019usine Singer.CAMIONS Son impressionnante collection comprend également trois autres camions- pompes des villes de Saint-Jean et d\u2019Iber- ville.Probablement que certains sapeurs retraités les reconnaîtront.On trouve un Ford Fargo King Seagrave de 1969, un Ford C900 Pierreville de 1976 et un Mercury M950 hibault de 1966.Parmi les modèles qui sortent de l\u2019ordinaire, Yves Boucher présente ièrement un camion-échelle 1942 ayant appartenu à la ville de Greenield Park.Il se conduisait à droite.C\u2019était inusité pour l\u2019époque et il n\u2019y avait aucune cabine.Les premiers répondants étaient exposés aux aléas de la météo.Plusieurs des véhicules sont équipés de leurs boyaux d\u2019origine qui portent maintenant la trace du temps.On trouve même quelques échelles rangées sur leur support.Longtemps, Yves Boucher a entretenu les camions pour les garder en bonne condition.Les années l\u2019ont toutefois rattrapé et la ferraille a rouillé.«Au début, je les louais pour des tournages.Maintenant, la compétition est trop forte.À plusieurs reprises, j\u2019ai aussi mis des lumières de Noël sur l\u2019un des camions.Je le stationnais sur le boulevard Saint-Luc», se rappelle-t-il.VENTE Celui qui estime la valeur de sa collection à 150 000$ ne ixe pas de prix pour chaque véhicule.Il attend les ofres des intéressés.«Je souhaite qu\u2019ils aient une troisième vie, conclut-il.Il y a déjà des villes qui m\u2019ont contacté.Je ne veux pas les vendre pour les pièces, sinon je les démonterais moi-même.» Une impressionnante collection de camions de pompier SES VÉHICULES DATANT DE 1941 À 1976 SONT À VENDRE Yves Boucher pose devant son camion préféré, un American Lafrance ayant appartenu à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dans les années 40.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Les pompiers retraités de Saint-Jean-sur-Richelieu se souviendront peut-être d\u2019avoir conduit ces anciens camions-pompes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Ce camion-échelle de 1942 se conduisait à droite.Les pompiers étaient exposés aux intempéries.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Certains des véhicules ont toujours leurs boyaux d\u2019arrosage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Yves Boucher a permis à plusieurs équipes de tournage d\u2019utiliser ses camions lorsque ceux-ci étaient en bonne condition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans un jugement détaillé, la Cour supérieure rejette la demande d\u2019ordonnance de sauvegarde présentée par le Groupe Maurice contre le Groupe Guy Samson.Ce dernier peut donc poursuivre la commercialisation du projet Évol sur le site de l\u2019ancienne usine Singer.Le 2 octobre dernier, le Groupe Maurice a déposé une requête en Cour supérieure dans le but de stopper le projet d\u2019édiice d\u2019appartements que le Groupe Samson projette sur le site de l\u2019ancienne cabinetterie de la compagnie Singer.Ce projet doit voir le jour entre la Cité des Tours et la voie ferrée du CP.Dans sa requête, le Groupe Maurice demande au tribunal de déclarer que le projet constitue une modification majeure de l\u2019entente conclue en 2010 avec Guy Samson et la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019entreprise demande aussi à la Cour de déclarer que la Ville ne pouvait approuver les plans du projet Évol.En attendant un jugement sur le fond, la compagnie a demandé une ordonnance de sauvegarde pour faire cesser la commercialisation du projet Évol et interdire sa construction.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019une mesure d\u2019urgence pour préserver ses droits.Le Groupe Maurice soutient que le projet Évol ne correspond pas aux esquisses jointes à l\u2019entente de 2010.Il allègue également que le projet Évol vient concurrencer la Cité des Tours.SAUVEGARDE Le jugement porte précisément sur l\u2019ordonnance de sauvegarde.Dans sa décision, la juge Marie-Claude Lalande rappelle le contexte et la position des parties.Aux arguments du Groupe Maurice, le Groupe Samson oppose que l\u2019entente ne contenait aucune clause de non-concur- rence et qu\u2019il n\u2019existe pas de preuve de sollicitation active et déloyale.Il fait aussi valoir que les plans et perspectives joints à l\u2019entente étaient préliminaires, comme leur titre l\u2019indiquait.L\u2019accord précisait aussi que le nombre de bâtiments devait être au nombre de neuf au maximum et compter au moins quatre étages.Dans son analyse, la juge traite longuement de principes de droits, notamment sur l\u2019ordonnance de sauvegarde et sur l\u2019injonction.Elle met en évidence que l\u2019ordonnance de sauvegarde est une mesure discrétionnaire temporaire.Elle n\u2019est accordée qu\u2019en cas d\u2019urgence.Les tribunaux doivent utiliser le pouvoir d\u2019ordonnance de sauvegarde avec prudence et retenue, souligne la juge Lalande.PRÉJUDICE Elle rappelle qu\u2019en matière commerciale, le demandeur doit faire une démonstration convaincante des critères qui justiient une telle ordonnance.Elle observe que la preuve du Groupe Maurice repose essentiellement sur la déclaration assermentée d\u2019un de ses employés.Son interrogatoire a laissé des questions sans réponses, de l\u2019avis de la juge.Elle commente que la nature du recours entrepris par le Groupe Maurice n\u2019est pas claire.Il devient alors di cile de déterminer l\u2019urgence de la procédure.Par ailleurs, le Groupe Maurice appréhende un préjudice grave et irréparable.Il airme avoir loué ses appartements en présentant le plan d\u2019implantation de 2010.Pour la juge, aucune preuve ne vient soutenir cette airmation.Il s\u2019agit à son avis d\u2019un risque théorique qui ne peut constituer un préjudice irrémédiable.Elle ne voit pas en quoi un tel préjudice, s\u2019il était démontré, ne pourrait être compensé monétairement.Pour sa part, le Groupe Maurice commente que la décision n\u2019est pas celle qu\u2019il espérait.Il ajoute qu\u2019il continue d\u2019espérer un règlement à l\u2019amiable dans ce dossier.Il dit souhaiter le développement des terrains dans le respect de l\u2019esprit de l\u2019entente tripartite de 2010.LITIGE ENTRE LE GROUPE MAURICE ET LE GROUPE SAMSON Le tribunal refuse d\u2019arrêter le projet Évol MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com En cinq nuits d\u2019opération, les bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge ont efectué 362 raccompagne- ments dans le Haut-Richelieu.Dès aujourd\u2019hui (14 décembre), le service est ofert tous les soirs jusqu\u2019à la in de cette grande opération annuelle.«Nous avons connu nos nuits les plus achalandées la in de semaine passée, mais le plus gros reste à venir.Nous avons répondu à 121 appels vendredi et 118 appels le lendemain.C\u2019est beaucoup», souligne la coordonnatrice de l\u2019Opération Nez rouge, Suzanne Kardos.À l\u2019opposé, les bénévoles ont trouvé le temps long jeudi dernier, alors que le téléphone a sonné à seulement dix reprises.Les gens semblaient avoir oublié que Nez rouge était là pour les conduire en toute sécurité.Malgré tout, le bilan de la deuxième in de semaine de l\u2019Opération est positif.Du 7 au 9 décembre, les troupes ont efec- tué 249 raccompagnements, ce qui porte à 362 le nombre de transports depuis le lancement.Au cours de la saison, 286 bénévoles se sont déjà impliqués pour la cause, dont 188 la in de semaine dernière.DONS L\u2019équipe de l\u2019Opération Nez rouge entame sa période la plus achalandée de l\u2019année.Du 14 au 31 décembre, les efec- tifs seront sur les routes tous les soirs, sans exception.Ils prennent les appels dès 20 heures.Si les bénévoles ofrent le transport gratuit, ils amassent tout de même les dons au proit du Club Optimiste Saint- Eugène.Celui-ci est maître d\u2019œuvre de la campagne dans la région.L\u2019argent ofert par les clients de Nez rouge lui est remis en totalité, ce qui permet de inancer diférents projets liés à la jeunesse.Jusqu\u2019à maintenant, la campagne 2017 a permis d\u2019amasser 7491$.AIDE L\u2019organisme recherche activement des bénévoles pour lui permettre de terminer sa saison en beauté.«Nous prenons toute l\u2019aide disponible.Nous recherchons déjà des gens pour la soirée du 31 décembre.C\u2019est la nuit où les bénévoles sont les plus diiciles à trouver», souligne Suzanne Kardos.Pour s\u2019impliquer, il suit de remplir le formulaire d\u2019inscription disponible en ligne (operationnerouge.com) et au poste du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu (325, rue MacDonald).Il est aussi possible de le transmettre à l\u2019organisme via son application mobile.Pour obtenir un transport, on compose le 450 357-6011.Déjà 362 raccompagnements pour Nez rouge Le projet du Groupe Samson doit voir le jour entre la Cité des Tours et la voie ferrée du CP.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019Opération Nez rouge est toujours à la recherche de bénévoles.Sur la photo: Sophie Bernier, Rebecca Dancause-Ratté, Marie-Ève Robert, Andréanne Lafond, Nez Rouge et Marie-Chantal Pelletier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) NEZ ROUGE 2017 EN QUELQUES CHIFFRES 5 jours d\u2019opération 286 bénévoles 362 raccompagnements SOMME AMASSÉE: 0 0 7 4 9 1 $ A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrançais.com L es policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont été généreux pour le temps des Fêtes.Pas en contraventions, mais bien en cadeaux.Ce mardi, ils ont récompensé les conducteurs ayant un bon comportement sur la route dans le cadre de l\u2019Opération Bonne Conduite.Mario Roy ne comprenait pas ce qui se passait lorsqu\u2019il a vu les gyrophares de l\u2019autopatrouille s\u2019allumer.Il venait de passer l\u2019intersection des boulevards Gouin et Séminaire vers 10 heures.Il était certain d\u2019avoir traversé le carrefour sur une lumière verte.Il a remis ses papiers à l\u2019agent Martin Poirier.Quelques secondes plus tard, il voyait le policier revenir en bonne compagnie.«Ho! Ho! Ho!», s\u2019est exclamé le frère Noël, le père Noël bleu aux couleurs du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu.«C\u2019est l\u2019Opération Bonne Conduite aujourd\u2019hui, de lui lancer Martin Poirier.Pour avoir bien déneigé votre véhicule, nous avons un cadeau pour vous.» Le copropriétaire de la Quincaillerie G.H.Berger, Alexandre Dostie, lui a alors remis un chèque-cadeau et une tuque à l\u2019eigie de son commerce.«Vous m\u2019avez fait capoter, s\u2019est exclamé Mario Roy.C\u2019est vraiment super.J\u2019étais certain que ma conjointe avait oublié de payer les plaques.Ce n\u2019est pas dans nos habitudes.Je suis vraiment très content.» PHILOSOPHIE Mettre un sourire au visage des automobilistes quelques jours avant Noël, telle est la philosophie derrière l\u2019Opération Bonne Conduite.L\u2019instigatrice est une agente du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu.Lana Dupont a imaginé le concept l\u2019an dernier.En 2016, 85 automobilistes ont été interceptés pour leur comportement irréprochable sur la route.Un an plus tard, 150 conducteurs ont été récompensés.Un lutin l\u2019a aidée cette fois-ci à faire le pont avec des marchands de la région.Isabelle Gingras, du restaurant Le Dorchester, a trouvé 16 commerçants intéressés à participer au projet.«L\u2019an dernier, j\u2019ai été crinquée pour une semaine après avoir vécu cette journée.C\u2019est incroyable.On sème du bonheur dans la vie des gens.C\u2019est vraiment une belle expérience», souligne-t-elle.Alexandre Dostie, de la Quincaillerie G.H.Berger, s\u2019est lui-même fait intercepter en 2016 dans le cadre de cette opération.Cette année, il voulait redonner au suivant.«J\u2019en ai parlé à tout le monde pendant le temps des Fêtes.Je n\u2019en revenais pas.C\u2019est vraiment une belle initiative», croit-il.De son côté, le leuriste Jean Guillet était de retour pour une deuxième année.«La réaction des gens est tellement positive, souligne-t-il.C\u2019est magique de voir les yeux des automobilistes s\u2019illuminer.Ils sont reconnaissants.C\u2019est vraiment une activité qui sort des sentiers battus.» SURPRISE Le premier conducteur intercepté par l\u2019équipe de Noël n\u2019a pas été le seul surpris de voir la joyeuse troupe débarquer.Nathalie Rousseau, qui sortait du travail, était sans mot devant les agents de la paix qui l\u2019ont arrêtée sur la rue Richelieu.C\u2019est Frédérique Hébert et son chien Gayar, de Zoothérapie du Haut-Richelieu, qui l\u2019ont gâtée avec un chèque-cadeau.«Je me demandais vraiment ce qui se passait.J\u2019étais un peu gênée devant cette attention.Je n\u2019avais jamais entendu parler de cette opération», d\u2019indiquer la citoyenne encore sous le choc.Yvan Rondeau n\u2019en revenait pas non plus lorsque son arrêt obligatoire lui a valu une planche à roulettes de la boutique Vélozone.Il allait gâter l\u2019un de ses huit petits-enfants.«C\u2019est drôle, car ils me disent souvent: \u201cGrand-papa, roule plus vite.\u201d Je leur dis toujours qu\u2019il n\u2019y a aucun avantage à rouler plus vite.C\u2019est plus important d\u2019arriver en vie.En voici la preuve», a souligné le résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.BONHEUR Les automobilistes n\u2019ont pas été les seuls heureux ce jour-là.Les policiers qui ont participé à l\u2019opération partageaient ce sentiment.«Je proite de toutes ces occasions positives, explique l\u2019agent Martin Poirier.Nous avons souvent afaire avec des gens qui ne sont pas contents.Là, c\u2019est tout le contraire.Cela fait du bien.» Même son de cloche du côté du lieutenant Denis Quirion qui a porté le costume du frère Noël pour une deuxième année.Celui-ci a ofert des conseils de prévention tout au long de la journée.«C\u2019est un projet qui me stimule beaucoup, conie-t-il.C\u2019est extraordinaire de voir ces gens qui conduisent correctement et de pouvoir les féliciter.Ces conducteurs auront ensuite l\u2019occasion d\u2019inluen- cer positivement leur entourage.» OPÉRATION BONNE CONDUITE Les policiers jouent encore les pères Noël LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a nuit du 14 octobre 2016, Pascale Fredette reconnaît avoir commis des voies de fait contre un autre jeune homme, à la sortie des bars sur la rue Richelieu, à Saint-Jean.La défense a toutefois plaidé que les blessures inligées à la victime ne permettaient pas de conclure qu\u2019il s\u2019agissait de voies de fait graves.Dans une décision rendue le 6 décembre, le juge Éric Simard, de la Cour du Québec, ne lui donne pas raison.La victime a témoigné sur les problèmes de santé dont elle soufre toujours, plus d\u2019un an après l\u2019agression.Les deux belligérants ne se connaissaient pas.Ils avaient passablement consommé d\u2019alcool.À la sortie d\u2019un bar, l\u2019accusé avait injurié l\u2019autre homme et il lui avait donné un ou des coups de poing.Les deux jeunes gens étaient tombés, la victime face première.Ils avaient été séparés par des amis.Mais l\u2019accusé était revenu quelques secondes plus tard et, sans avertissement, avait asséné un violent coup de poing au visage de la victime.BLESSURES La personne en cause avait eu plusieurs dents abîmées qui ont nécessité plusieurs traitements chez le dentiste.De plus, elle a soufert d\u2019une commotion cérébrale et subi de multiples fractures à la mâchoire ayant nécessité la pose de quatre plaques de titanium retenues par 19 vis.Les séquelles à la mâchoire sont permanentes.L\u2019infraction de voies de fait graves se situe à un degré plus grave que celle de voies de fait pour avoir causé des lésions.Le Code criminel déinit les lésions corporelles comme étant une blessure qui n\u2019est pas passagère et nuit au bien-être de la victime.Dans le présent cas, le juge considère que la Couronne a fait la preuve qu\u2019il s\u2019agissait de voies de fait graves ayant eu des conséquences importantes pour la victime.La commotion cérébrale a provoqué des maux de tête chez la victime qui a eu de la di culté à réussir son année scolaire et a cessé de travailler durant trois mois.Le jeune homme a subi plusieurs interventions et a dû se nourrir seulement avec du liquide durant deux mois.À la demande de la défense, un rapport présentenciel sera rédigé pour éclairer le tribunal sur l\u2019accusé.Les avocats feront leurs représentations sur la peine le 26 février.BAGARRE AU CENTRE-VILLE EN 2016 La victime a subi de graves blessures LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Couronne demande au juge d\u2019imposer une peine de 12 à 15 mois de prison à un homme de 38 ans, coupable de conduite dangereuse ayant causé des blessures à sa conjointe.Le 1er mai 2014, à Saint-Alexandre, l\u2019accusé et la victime ont une dispute.L\u2019homme prend le cellulaire de la plaignante et monte dans son véhicule.La femme s\u2019agrippe à la poignée de la portière du conducteur, cogne dans la vitre et crie de lui remettre son téléphone.L\u2019accusé avance d\u2019abord tranquillement au volant de son pick-up, puis le véhicule part en trombe.La femme tombe et est blessée gravement aux jambes frappées par les roues arrière du véhicule.La femme a subi plusieurs fractures importantes.Ses blessures physiques ont eu aussi un impact psychologique, a fait état Me Nicolas Rochon, procureur de la poursuite.La victime a subi des opérations et a dû réapprendre à marcher.Le tribunal ne peut passer outre le contexte de nature conjugale du dossier, a aussi fait valoir le procureur avant de suggérer une peine de détention dans la fourchette de celles imposées habituellement par les tribunaux.DÉFENSE L\u2019accusé a dit ne pas avoir eu l\u2019intention de blesser sa conjointe et qu\u2019il ne pouvait savoir qu\u2019elle allait tenir la poignée de la portière, a noté Me Patrick Lafrance, de la défense.L\u2019homme était sans antécédents judiciaires et n\u2019a pas de problèmes de consommation d\u2019alcool ou de drogue, a ajouté l\u2019avocat.Il est père de trois enfants.La défense a recommandé une peine de 90 jours de prison à purger de façon discontinue, assortie de travaux communautaires et d\u2019une probation de trois ans.Le juge Éric Simard, de la Cour du Québec, prononcera la sentence le 11 janvier.CONDUITE DANGEREUSE La prison réclamée pour avoir blessé sa conjointe Les policiers ont remis des cadeaux aux automobilistes ayant un bon comportement sur la route, mardi.On voit le frère Noël serrer la main de Mario Roy.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a tempête de neige qui a frappé la région est responsable de quelques accidents à Saint-Jean- sur-Richelieu.Au moins deux personnes ont été blessées légèrement dans ces collisions.Sans surprise, la première vraie bordée de neige de la saison a fait la vie dure aux automobilistes cette semaine.Pour la seule journée de mardi, les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu ont dénombré 16 accidents sur leur territoire, dont la majorité a fait des dommages matériels.Deux automobilistes ont été blessés de façon mineure.Il s\u2019agit principalement de douleurs au cou ou aux épaules.PomPiers Rappelons que les citoyens se sont réveillés avec un tapis blanc mardi.Au cours de la journée, une quinzaine de centimètres de neige se sont accumulés sur la chaussée.Rapidement, les conditions routières se sont détériorées.Il y a eu des accidents aux quatre coins de la ville, mais les collisions sont surtout survenues en milieu urbain dans le secteur Saint-Jean (dix accidents).L\u2019un de ces impacts a nécessité l\u2019intervention des pompiers, des policiers et des ambulanciers.À 15h38, trois véhicules se sont tamponnés à l\u2019intersection de la rue Pierre-Caisse et du boulevard Industriel.Une personne a été blessée légèrement.Poudrerie Au moment d\u2019écrire ces lignes, la journée de mercredi s\u2019annonçait hasardeuse sur les routes.En matinée, Environnement Canada enregistrait des rafales à plus de 35 kilomètres à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le ministère des Transports conseillait la prudence aux automobilistes alors que la chaussée sur l\u2019autoroute 35 était enneigée, mais la visibilité demeurait bonne.La première bordée de neige occasionne seize accidents 59 contraventions pour le stationnement de nuit Certains conducteurs ont eu une mauvaise surprise à leur réveil mercredi.La première bordée de neige de la saison a obligé la Ville à décréter une opération de déneigement.Dans la nuit de mardi à mercredi, 59 citoyens ont reçu un constat d\u2019infraction pour avoir laissé leur véhicule en bordure de la rue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Vers 15h30 mardi, l\u2019intersection de la rue Pierre-Caisse et du boulevard industriel a été paralysée par un accident.une personne a été légèrement blessée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) La première vraie bordée de neige a rendu la vie dificile aux automobilistes mardi et mercredi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Harcèlement envers un policier Un homme a plaidé coupable vendredi à l\u2019accusation de s\u2019être livré à du harcèlement, entre le 29 juillet et le 18 septembre, à l\u2019endroit d\u2019un enquêteur du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu.Un appel anonyme a averti le Service de police que l\u2019accusé semblait faire une ixation sur le policier.L\u2019individu inscrivait quotidiennement un grand nombre de propos concernant l\u2019enquêteur dans les médias sociaux.Un millier d\u2019inscriptions ont été comptées.Certains propos étaient menaçants: «T\u2019es mort deux fois», «Je te manquerai pas», «T\u2019achèves», etc.Un policier a alors rencontré l\u2019accusé qui semblait cohérent.Ce dernier lui a toutefois conié avoir hérité des capacités de médium de son grand-père et avoir des dons de voyance.Il a reconnu avoir dépassé les limites dans ses propos.Il avait été arrêté et avait été remis en liberté avec la condition de consulter un psychiatre.Il a respecté cette condition.Avant de prononcer la sentence, le juge a demandé la rédaction d\u2019un rapport d\u2019évaluation pour avoir un meilleur portrait de l\u2019accusé.?Il fonce dans un garage Le 15 mai 2016, sur la rue Principale, à Saint-Jacques-le-Mineur, une auto s\u2019est encastrée dans un garage après avoir frappé un poteau et heurté le trottoir.C\u2019était un dimanche matin, vers 8h10.À l\u2019issue d\u2019un procès tenu le 7 décembre, l\u2019accusé a été trouvé coupable d\u2019avoir conduit avec les facultés afaiblies.La défense évaluait que la poursuite n\u2019avait pas présenté de preuve hors de tout doute raisonnable de la conduite sous l\u2019efet de l\u2019alcool.La Couronne n\u2019a pas déposé de rapport d\u2019analyse du sang de l\u2019accusé.Mais la policière, qui s\u2019est approchée de la civière où reposait le conducteur, a senti une forte odeur d\u2019alcool.De plus, elle a noté les yeux rougis de l\u2019individu et l\u2019écume à sa bouche.Le juge a fait observer que l\u2019accident était inexplicable et inexpliqué.Il a ajouté que la preuve devait être évaluée dans son ensemble.Il a imposé une amende de 1500$ à l\u2019accusé qui voit son permis de conduire suspendu pour un an.?Vol de son employeur Un jeune homme, employé du dépanneur d\u2019une station-service de Saint-Jean, reconnaît avoir volé des cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 8555$.Me Pamela Jomphre a expliqué que son client avait un problème de dépendance au jeu et avait même tenté de se suicider.Il est allé chercher de l\u2019aide auprès d\u2019un organisme, a-t-elle indiqué à la cour.L\u2019accusé était sans antécédents judiciaires.Il remboursera son ancien employeur pour la totalité du vol dans un délai de 30 mois.Le tribunal a prononcé un sursis de peine l\u2019obligeant à efectuer le remboursement et à efectuer 150 heures de travaux communautaires.?Absolution pour un militaire Coupable de possession simple de 4,9 grammes de cannabis, un jeune militaire a obtenu une absolution inconditionnelle après avoir versé un don de 200$ au Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean.L\u2019infraction remonte au 9 août alors qu\u2019il était arrêté par la police de Saint-Jean à la suite d\u2019une intervention pour voies de fait envers une femme.L\u2019accusation de voies de fait a été retirée.L\u2019avocat de la défense a fait valoir qu\u2019il allait de l\u2019intérêt véritable de l\u2019accusé que le tribunal prononce une absolution évitant un casier judiciaire au jeune homme.Après avoir suivi son cours de recrue à Saint-Jean et passé neuf mois à l\u2019École de langues, le militaire poursuivra sa formation dans la marine.Le résultat négatif d\u2019un test de dépistage de drogue a été montré à la juge qui a pris en considération la situation de l\u2019accusé pour suivre la suggestion des avocats.Les armes de l\u2019accusé qui avaient été saisies lors de l\u2019intervention policière lui seront remises.PALAIS DE JUSTICE A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 Examens de la vue sur place par des optométristes *?À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture de la sélection du 2 pour 1 et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.2 PAIRES À PARTIR DE 299$* UN CADEAU POUR SOI A p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e p a i r e d e l u n e t t e s c o m p l è t e i n c l u a n t m o n - t u r e e t v e r r e s o p h t a l m i q u e s a v e c t r a i t e m e n t r é s i s t a n t a u x r a y u r e s .O f r e v a l i d e s u r u n e s é l e c t i o n d e m o n t u r e s .d e r a b a i s * * 1 0 0 ?$ M V E ?: P - C O U P O N 1 0 0 C O D E ?: J 0 8 6 * * V a l i d e j u s q u \u2019 a u 2 4 d é c e m b r e 2 0 1 7 à l a s u c c u r s a l e S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .N o n m o n n a y a b l e .N o n é c h a n g e a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t a u t r e r a b a i s .U n s e u l c o u p o n p a r p e r - s o n n e p a r a c h a t .M i c h e l L a u r e n d e a u , o p t i c i e n .St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348-1155 > 1 0 8 7 0 2 ?Procédure À la première séance du conseil, le conseiller Yvan Berthelot a voulu proposer un sous-amendement lors de l\u2019adoption de la résolution pour désigner le maire suppléant.Le maire Alain Laplante a refusé d\u2019accueillir ce sous-amendement.À la séance suivante, M.  Berthe- lot est revenu à la charge en expliquant que le règlement sur la procédure des assemblées prévoit la possibilité d\u2019un sous-amendement.À la lecture du règlement, on constate également qu\u2019un grand nombre d\u2019interventions des citoyens seraient irrecevables si les dispositions relatives aux périodes de questions étaient suivies à la lettre.?MRC Ç\u2019aurait sans doute été le cas de l\u2019intervention d\u2019un citoyen, André Lefort.Ce dernier réclame le congédiement de la directrice générale de la MRC, Joane Saulnier.Il airme qu\u2019elle a fomenté un «complot» contre le maire Alain Laplante pour empêcher son élection comme préfet de la MRC.Il demande la reprise de l\u2019assemblée de la MRC du 22 novembre et suggère que la Ville se retire de la MRC.Le maire Alain Laplante assure que l\u2019élection du préfet s\u2019est faite dans le respect de la loi.Il indique que le vote a été vériié par les élus à la suite de l\u2019assemblée du 22.Il a invité M. Lefort à adresser ses demandes à la MRC.?Sécurité Le conseiller Yvan Berthe- lot est bien d\u2019accord avec le nouvel aménagement de la salle du conseil.Cependant, il a des doutes sur la sécurité avec le retrait du policier de faction lors des séances du conseil.Avec les événements qui se passent un peu partout dans le monde et qui se sont même produits ici à Saint-Jean, il croit pertinent de maintenir un agent sur place.Le maire Alain Laplante réplique que la question de la sécurité avait été véri- iée avec le Service de police et le Service d\u2019incendie.?Rue Bernier Le conseiller Ian Langlois rappelle que la circulation des camions est interdite sur la rue Bernier, entre la rue Omer-Marcil et le boulevard Saint-Luc.Il demande de faire respecter la réglementation, mais aussi d\u2019installer une signalisation claire et d\u2019aviser les entreprises concernées qui ont pignon sur cette rue.Selon le Code de la sécurité routière, les camionneurs peuvent circuler sur les rues où ils doivent prendre en charge une cargaison ou en livrer une.?Montgolières Le conseiller Jean Fontaine, maintenant président de la Corporation de l\u2019International de montgolières, prévient que le dernier festival s\u2019est à nouveau soldé par un déicit.Il n\u2019a pas encore les données exactes, mais il airme que ce sera nettement moins que les années passées.Il veut travailler à corriger la situation.Selon lui, il faut accroître l\u2019achalandage, mais aussi «optimiser» les commandites.Pour y arriver, il faudra prendre des risques calculés.?Transport adapté Le conseil municipal approuve le budget du service de transport adapté pour l\u2019année 2018.La Ville versera une contribution inancière de 494 638$ pour ce service.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Tout indique que la Ville mettra sur pied un comité sur le bruit des silets de trains en zone urbaine.À l\u2019initiative de la Corporation de développement communautaire, la Table de vie du Vieux-Saint-Jean a été mise sur pied pour améliorer le quartier, développer le sentiment d\u2019appartenance, soutenir les projets citoyens et créer des liens entre les organismes et les citoyens.Un des premiers gestes a été de mener un sondage auprès des citoyens du Vieux-Saint-Jean.L\u2019un des problèmes prioritaires aux yeux des citoyens est le bruit des trains, particulièrement leur silement durant la nuit.Le 23 novembre, la Table de vie a tenu un café-rencontre pour parler du sujet.Elle y avait invité la Dre Louise Lajoie, médecin spécialiste en santé publique.Une vingtaine de personnes ont assisté à la rencontre, raconte la conseillère du quartier, Mélanie Dufresne.La décision de permettre le passage des trains sans qu\u2019ils ne silent relève de la Commission canadienne des transports, indique Mme  Dufresne.Il semble que l\u2019installation de barrières aux passages à niveau facilite cette décision, mais ce n\u2019est pas essentiel.À certains endroits, dont Saint-Lambert, le train ne sile pas.Santé publique Il semble que l\u2019enjeu de santé publique soit un argument majeur.Cependant, il faut le documenter concrètement.Dire qu\u2019un train fait du bruit ne suf- it pas.C\u2019est l\u2019évidence.Il faut préciser les impacts, le stress que ça cause, les moments où le train réveille les occupants de la maison et autres.La Ville peut faire un bout de chemin, mais ce genre d\u2019information doit provenir des citoyens.La rencontre du 23 novembre a suscité de l\u2019intérêt.La conseillère de L\u2019Acadie, Christiane Marcoux, demande de faire partie d\u2019un éventuel comité.Les citoyens de son district lui parlent aussi du bruit du train.Le conseiller Justin Bessette aussi, tout comme son collègue de Saint-Eugène, Jean Fontaine.autre préSentation À la mi-novembre, des citoyens d\u2019Iberville sont venus à l\u2019assemblée du conseil se plaindre du problème.En somme, l\u2019enjeu touche beaucoup de citoyens.Avec le maire Laplante, Mme Dufresne a convenu de tenir à la mi-janvier une nouvelle présentation de la Dre Lajoie.Cette présentation à l\u2019intention du conseil sera ouverte au public.Elle devrait conduire à la formation d\u2019un comité pour se pencher sur ce dossier.Création d\u2019un comité sur le bruit des siflets de trains le siflement des trains touche une large partie de la population.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu prévoit dépenser 15 888 080$ en 2018, une augmentation d\u2019un peu plus de 200 000$ par rapport à l\u2019exercice en cours.Sur cette somme, 13,5 M$ proviendront des quotes- parts des 14 municipalités membres de la MRC.Le budget de la MRC est divisé en six parties.Selon le cas, les dépenses sont afec- tées à l\u2019ensemble des municipalités ou à seulement une partie d\u2019entre elles.En vertu de diverses lois, la MRC est tenue d\u2019assumer certaines juridictions.Dans d\u2019autres cas, elle se les est appropriées, les municipalités locales lui coniant ces responsabilités.La partie  1 du budget doit coûter 4  571  018$ en 2018, une hausse d\u2019un peu plus de 60  000$.Cette partie est défrayée par l\u2019ensemble des municipalités.Elle comprend l\u2019administration générale (873 887$), la sécurité publique (106 489$), l\u2019hygiène du milieu (625 000$), l\u2019aménagement, l\u2019urbanisme et le développement économique (2 816 415$) et les loisirs et la culture (148 268$).ÉVALUATION En 2018, le service de l\u2019évaluation coûtera 590 070$ comparativement à un budget de 546 109$ cette année.C\u2019est la partie 2 du budget.Ce service regroupe les municipalités rurales de la MRC, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ayant son propre service d\u2019évaluation.Comme c\u2019est toujours le cas, le gros du budget porte sur la gestion des matières résiduelles.En fait, ce poste représente les deux tiers des dépenses de la MRC.Douze des quatorze municipalités font partie de Compo-Haut-Richelieu.Sainte- Anne-de-Sabrevois et Saint-Georges-de- Clarenceville s\u2019occupent elles-mêmes de leurs ordures et de leur récupération.En 2018, la MRC prévoit verser 10,3 M$ pour ces services, une augmentation de 0,4% par rapport au budget de 2017.La partie  4 du budget porte sur le réseau de fibres optiques du Haut- Richelieu.Les municipalités rurales se sont regroupées sous le chapeau de la MRC pour en faire partie.De son côté, la Ville de Saint-Jean en est membre à part entière aux côtés de la Commission scolaire, du Cégep, du réseau de la santé et de l\u2019école Marcellin-Champagnat.Pour les municipalités rurales, le budget de 2018 s\u2019élève à 201 379$, une hausse de 40 000$ attribuable essentiellement à l\u2019entretien courant et à des réparations sur le réseau.SÉCURITÉ Le budget de la sécurité incendie doit s\u2019élever à 155  276$, une hausse d\u2019un peu moins de 1300$.Cette partie du budget défraie les dépenses de communication, de standardisation des programmes d\u2019entretien et de vériication des équipements, de la coordination de la formation des pompiers, de même que du service d\u2019enquête.À l\u2019exception de Sabrevois, les municipalités rurales se partagent les coûts de ces services qu\u2019elles doivent se donner en vertu du schéma de couverture de risque.À Saint-Jean, le Service des incendies dispose des ressources nécessaires pour répondre à ces exigences.Il couvre aussi le territoire de Sabrevois.Enin, la dernière partie du budget porte sur les pistes cyclables.Seulement quatre municipalités, Saint-Jean- sur-Richelieu, Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Lacolle, ont une piste cyclable sur leur territoire.Le budget total s\u2019élève à 61 278$.Une portion est inancée à même une subvention gouvernementale.Pour faire face à ces dépenses, la MRC prévoit encaisser des revenus de 13,5M$ provenant des quotes- parts des municipalités.Le reste proviendra principalement de subventions, de revenus pour services rendus et de revenus d\u2019intérêts.La MRC adopte un budget de 15,8 M$ GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le Service des travaux publics de Saint-Jean-sur-Richelieu avise les citoyens que les résidus des frênes atteints par l\u2019agrile qui ont été coupés dans les parcs et boisés ne doivent pas être déplacés ni utilisés comme bois de chaufage.L\u2019un des principaux facteurs de propagation de l\u2019agrile du frêne est justement le déplacement du bois.Au Québec, l\u2019agrile a été identiié pour la première fois à l\u2019île Demers, à Carignan, tout juste au nord de Chambly.L\u2019enquête a révélé que l\u2019agrile avait été transporté dans du bois de feu de camp rapporté d\u2019un séjour de camping en Ontario.Depuis, l\u2019insecte s\u2019est étendu au sud du Québec.C\u2019est précisément la dispersion sans contrôle du bois de frêne atteint par ce ravageur qui cause la propagation de l\u2019insecte à d\u2019autres frênes.Les résidus doivent donc être laissés sur place par les citoyens, insiste Angelo Geromin, du Service des travaux publics.Rappelons que ces dernières semaines, la Ville a procédé à l\u2019abattage de 866 frênes dans diférents parcs boisés de son territoire.Les branches ont été déchiquetées en copeaux, mais des billes de bois ont été temporairement laissées sur place, explique M. Geromin.Des citoyens se sont informés pour récupérer ce bois pour le brûler.DISPOSITION L\u2019entrepreneur chargé de l\u2019abattage a la responsabilité de disposer des copeaux et autres résidus et de les valoriser dans des sites approuvés.Ces résidus seront pris en charge, mis en copeaux sur place ou valorisés selon les normes en vigueur par une compagnie mandatée à cet efet.Certaines pièces de bois seront valorisées sous forme de mobilier urbain.En aucun cas, des citoyens peuvent déplacer ni s\u2019approprier du bois laissé dans les parcs pour le brûler.Des morceaux de bois seront toutefois laissés sur place pour nourrir la biodi- versité.M. Geromin précise qu\u2019environ 95% de la matière ligneuse sera valorisée.La Ville tente d\u2019ailleurs d\u2019intéresser des entreprises de sciage à récupérer les tiges les plus imposantes.Dans le pire des cas, le bois sera déchiqueté en copeaux sui- samment petits pour détruire les larves d\u2019agriles.À VENIR Rappelons que conformément à son plan d\u2019action de lutte à l\u2019agrile du frêne, la Ville réalise présentement l\u2019abattage de frênes malades dans quatre boisés urbains.D\u2019ici janvier 2018, l\u2019abattage des frênes atteints par l\u2019agrile se poursuivra dans les emprises de rue, ainsi que dans certains parcs, notamment au Centre-de- Plein-Air-Ronald-Beauregard.La plantation de nouveaux arbres de remplacement aura lieu en 2018-2019.Depuis la découverte du premier foyer d\u2019infestation à Saint-Jean-sur-Richelieu en 2013, la Ville a mis en œuvre de nombreuses actions dans le but de ralentir l\u2019infestation et de maintenir la cano- pée.Pour en savoir plus, on visite le site www.sjsr.ca/agrile.ABATTAGE DE FRÊNES ATTEINTS PAR L\u2019AGRILE Les résidus doivent être laissés dans les parcs En aucun cas, on ne peut s\u2019approprier le bois laissé dans les parcs de la municipalité.C\u2019est l\u2019un des principaux facteurs de propagation de l\u2019agrile du frêne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) La gestion des matières résiduelles accapare les deux tiers du budget de la MRC du Haut-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 1re Rue Circulation à sens unique vers le SUD, entre la 5e Avenue et la 2e Avenue.2e Rue Circulation à sens unique vers le NORD, entre la 2e Avenue et la 5e Avenue.5e Avenue Circulation à sens unique vers l\u2019OUEST, entre la 2e Rue et la 1re Rue.Rue Maria-Boivin termporairement à sens unique vers le SUD, entre la 4e Avenue et la 5e Avenue.SECTEUR IBERVILLE Changement du sens de la circulation Le 13 décembre 2017, préparez-vous à modiier vos déplacements ! Infos : www.sjsr.ca/pont-gouin Ouverture de l\u2019intersection 5e Avenue et 1re Rue Des panneaux d\u2019arrêt temporaires seront installés jusqu\u2019à la mise en fonction des feux de circulation, prévue en janvier 2018.> 1 0 5 1 3 8 > 1 0 6 2 8 1 Noël célébré au parc Honoré-Mercier Pour une cinquième année, le père Noël attend les enfants au parc Honoré-Mercier, à Iberville, samedi prochain, de 10 heures à 12h30.Musique, sculpture sur glace, tours de charrette, surprises sont au programme, sans compter que les participants auront droit à des biscuits et du chocolat chaud.Le parc est situé à l\u2019intersection de la 4e Rue et de la 9e Avenue.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ?Assurances La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu renouvelle son contrat d\u2019assurances pour l\u2019année 2018 avec le courtier BFL Canada à un prix de 553 476$.?Rénovation La municipalité accepte de consacrer une somme de 427 500$ pour la mise en application du Programme Rénovation-Québec 2017-12018 / Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Selon le programme, les gouvernements fédéral et provincial ajouteront chacun une somme équivalente.?Rue Georges-Rainville Le sujet a été retiré de l\u2019ordre du jour de la dernière assemblée du conseil municipal.Un projet de résolution prévoyait de retirer les panneaux d\u2019arrêt sur l\u2019avenue Georges-Rainville, à Iberville.Bien qu\u2019ils soient en place depuis plusieurs années, il semble qu\u2019ils ne soient pas réglementaires parce qu\u2019ils ne sont pas situés à une intersection.En fait, ils donnent à l\u2019intersection d\u2019un sentier piétonnier qui rejoint l\u2019avenue Henri- Lamoureux, dans l\u2019axe de la rue Yvon.La Ville vient pourtant d\u2019installer un feu de circulation entre deux intersections pour permettre aux piétons de traverser le boulevard du Séminaire.Le nouveau conseiller du district, Michel Gendron, compte s\u2019opposer au retrait de ces panneaux.?Traverse piétonnière Le conseil décrète l\u2019aménagement d\u2019une traverse piétonnière sur la rue Pierre-Caisse, dans l\u2019alignement du sentier du parc Davignon, d\u2019un côté de la rue, et de l\u2019entrée du personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, de l\u2019autre côté.De façon informelle, cette traverse existe déjà, comme on peut le voir par le sentier que les piétons ont tracé à l\u2019usage sur le terre-plein de la rue Pierre-Caisse.Le projet prévoit d\u2019ailleurs un aménagement du terre-plein.Tracteur La Ville achète un tracteur pour déneiger les trottoirs au prix de 119 491$.Le contrat est octroyé à la irme René Riendeau (1986), de Varennes.Le conseiller Justin Bessette souhaitait faire des suggestions relativement à cet achat, mais le maire Alain Laplante lui a plutôt demandé de soulever la question en comité plénier.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF A-13 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 > 1 0 5 7 1 0 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D ave Turcotte n\u2019a pas obtenu de date pour le début très attendu des travaux de parachèvement de l\u2019autoroute 35 en interpellant le nouveau ministre des Transports, André Fortin, à l\u2019Assemblée nationale.En in de session, le député de Saint-Jean a demandé au ministre de prendre l\u2019engagement de terminer la 35 jusqu\u2019à la frontière.Il lui a rappelé la promesse du premier ministre Philippe Couillard qui en avait fait une priorité durant la campagne électorale de 2014.Il a fait état de la rencontre, tenue plus tôt cette année, d\u2019une délégation du Haut-Richelieu dont il faisait partie avec les sénateurs Bernie Sanders et Patrick Leahy, du Vermont, qui ont appuyé le prolongement de l\u2019autoroute.«C\u2019est un projet qui pourrait très bien s\u2019inscrire dans une démarche fédérale-provin- ciale axée sur le développement des corridors économiques au cours des prochaines années», a répondu le ministre tout en se disant très conscient de l\u2019impact économique que pourrait avoir ce projet.Il a ajouté que son gouvernement allait poursuivre les discussions avec le gouvernement fédéral pour ce projet, comme pour l\u2019ensemble des projets destinés à favoriser le développement économique par le transport routier.RÉSOLUTIONS Questionné de nouveau sur une date de l\u2019annonce du projet, le ministre a ajouté: «C\u2019est un dossier sur lequel nous pourrons travailler avec le gouvernement fédéral et, en temps et lieu, il (le député) aura une réponse concrètement sur l\u2019engagement que nous prendrons conjointement.» Tout en disant ne pas comprendre ce qui peut bloquer dans la concrétisation de ce projet, le député Turcotte a déposé de nouveau les résolutions adoptées par diférents organismes régionaux en appui au projet et souligné que le fédéral était d\u2019accord avec le projet.ÉLECTIONS Tout en répétant que le projet de l\u2019autoroute 35 est l\u2019exemple parfait de collaboration avec le gouvernement du Canada pour en arriver à un résultat, le ministre a invité le représentant de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale à rester à l\u2019écoute.Le député péquiste s\u2019attend à ce que le projet fasse encore l\u2019objet d\u2019une promesse électorale.«Je ne serai pas surpris d\u2019avoir une annonce à quelques semaines du déclenchement de la prochaine élection où, une nouvelle fois, les citoyens du Haut-Richelieu vont se faire promettre le parachèvement de l\u2019autoroute.» Il considère que les candidats libéraux de la région auront à défendre leur parti dans ce dossier et ceux de la Coalition avenir Québec à s\u2019en occuper.Il conclut que le parachèvement de l\u2019autoroute c\u2019est bien, mais il faut y attirer aussi des entreprises.TURCOTTE INTERPELLE LE MINISTRE FORTIN Rien de concret pour le prolongement de la 35 Une seule arrestation Pour une deuxième semaine consécutive, les policiers de Saint- Jean-sur-Richelieu ont tenu un barrage routier vendredi dernier.Ils avaient cette fois ciblé l\u2019intersection des rues Champlain et Notre- Dame.Cinquante-cinq conducteurs ont été interceptés.Un seul d\u2019entre eux conduisait avec les facultés afaiblies.Les agents de la paix ont été postés à cet endroit entre 1 heure et 2h30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Le député Dave Turcotte s\u2019attend à ce que le prolongement de la 35 fasse l\u2019objet d\u2019une promesse électorale l\u2019an prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-14 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 10% 45% 35% 55% 20% 75% 15% 80% 50% 25% 15% 80% 65% 60%30% 80% 755, RUE SAINT-JACQUES (à côté du Progym) Une deuxième adresse sur la Rive-Sud : 3571, boul.Taschereau, Saint-Hubert (en face du cinéma Guzzo) www.boomliquidation.ca COUPON RABAIS 10$ de rabais sur achat de 50$ sur nos BAS PRIX.?DEUX CENTRE S DE LIQU IDATION : Saint-Je an et Tascher eau ARRIVAGE JOUETS / BOTTES ET MANTEAUX D\u2019HIVER > 1 0 5 5 2 6 K545 Plus.Rég.: 216,99$ Notre Prix 119,99$ K425 Rég.: 189,99$ Notre Prix 109,99$ K200 Plus Rég.: 149,99$ Notre Prix 89,99$ ARRIVAGE DE KEURIG NEUVE Garantie 12 mois du fabricant.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C laire Samson, députée d\u2019Iberville, a tenu la rencontre annuelle des maires de son comté pour dresser le bilan de ses actions en 2017.Onze des seize élus municipaux étaient présents pour l\u2019entendre, mardi matin, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Faisant le tour des divers dossiers, elle a rappelé sa participation à la rencontre avec les autorités du Vermont pour discuter du prolongement de l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019à la frontière.Son parti, la Coalition avenir Québec, promet de réaliser le projet.Toujours au chapitre des transports, elle a donné son appui aux commerçants qui se plaignaient de la trop longue durée de la fermeture du pont Gouin.La députée est intervenue aussi pour l\u2019installation d\u2019un feu clignotant,à l\u2019intersection du chemin Beech et de la route 202, à Saint-Georges-de-Clarenceville.ÉDUCATION En éducation, elle a fait état de son travail dans le dossier de l\u2019agrandissement de diférentes écoles dont l\u2019école Sacré-Cœur, à Iberville.La députée a indiqué être intervenue auprès de la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour le maintien des élèves dans l\u2019école de leur municipalité ain de leur éviter un transfert.Elle a frappé à la porte de Diane Lemieux, présidente de la Commission de la construction du Québec (CCQ), pour aider le maire Martin hibert à résoudre le problème des travaux de peinture efectués par des parents bénévoles à l\u2019école de Saint-Sébastien.En mars dernier, la CCQ avait fait stopper les travaux à la suite d\u2019une plainte.La loi a été modiiée par la suite.MÉDIATION Mme Samson est intervenue pour qu\u2019une solution soit trouvée dans le diférend opposant la municipalité de Mont-Saint- Grégoire et l\u2019organisme CIME concernant le règlement sur le fauchage des terrains vacants.Elle a efectué aussi un travail de médiation entre la municipalité de Sainte-Brigide et le Rodéo de Sainte-Brigide, tout comme elle a rencontré les ambulanciers pour tenter de trouver une solution au conlit.Elle mentionne diverses autres interventions dont une auprès de la Société des transports de Montréal (STM) pour favoriser l\u2019accessibilité des personnes handicapées à la station de métro de Longueuil.Devant l\u2019Assemblée nationale, la députée d\u2019Iberville a fait difé- rentes interventions, dont une sur le calendrier des travaux de la construction du pont Gouin.Elle a questionné aussi le ministre de l\u2019Immigration sur la francisation des immigrants.AIDE Du budget discrétionnaire auquel elle a droit, la députée a distribué jusqu\u2019à présent une somme de 80 000$ aux diférents organismes de son comté.Elle a proité de la rencontre des maires pour inviter les organismes des municipalités de Noyan, Saint-Georges-de- Clarenceville et Sainte-Angèle- de-Monnoir à présenter des demandes.Il lui reste près de 10 000$ à octroyer.La rencontre était aussi une occasion pour les maires d\u2019exprimer leurs préoccupations qui touchent avant tout aux infrastructures, la réfection des routes, les installations sportives, résume la députée.L\u2019accès à Internet haute vitesse est aussi une préoccupation dont lui ont fait part des maires.Claire Samson présente son bilan aux maires La députée Claire Samson a réuni les maires du comté d\u2019Iberville pour leur exposer son bilan annuel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-15 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 par 6000$ de plus par année», a-t-il poursuivi en rappelant que cette politique a permis de sortir du seuil de la pauvreté 300 000 enfants au Canada.Il a mentionné aussi la majoration de 10% du supplément de revenu garanti pour les aînés, l\u2019amélioration des prestations pour les anciens combattants, le nombre de stages d\u2019été doublé pour les étudiants et l\u2019argent pour le logement social.Un autre pilier du programme libéral était d\u2019investir dans les infrastructures et l\u2019innovation.Il a mentionné entre autres l\u2019argent fédéral investi dans la réalisation du Réseau électrique métropolitain (REM).Dans le comté, il a rappelé l\u2019annonce du retour de l\u2019enseignement universitaire au Collège militaire et les investissements de 125 M$ à la garnison.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L\u2019association du Parti libéral du Canada du comté de Saint-Jean a un nouvel exécutif.Sylvain Sévigny devient président et prend la relève de David Campbell.M.Sévigny a été élu par acclamation dimanche après-midi au cours d\u2019une assemblée générale qui a réuni près d\u2019une quarantaine de personnes.Il obtient un mandat de deux ans qui le mènera jusqu\u2019aux prochaines élections fédérales.M.Sévigny est un résident de Sainte- Anne-de-Sabrevois où il a déjà été conseiller municipal de 2009 à 2013.Il a par la suite été candidat à la mairie.Au plan professionnel, il est capitaine à la section des enquêtes du Service de sécurité incendie de la Ville de Montréal.Il y travaille depuis trente ans et a déjà été aux relations publiques du même service.Il est diplômé en sciences politiques.La politique l\u2019a toujours intéressé, dit- il, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il occupera une telle fonction.Il veut intéresser davantage les 18-35 ans à la vie politique.SOULIERS TROP GRANDS «Je ne remplacerai jamais M.Campbell.Les souliers sont trop grands à chausser», a-t-il déclaré aux sympathisants réunis, tout en ajoutant qu\u2019il aura besoin de son prédécesseur pour accomplir sa tâche.Quant à M.Campbell, qui a assumé trois mandats consécutifs, il prend sa retraite.Il continuera néanmoins à siéger à l\u2019exécutif à titre de président sortant.Militant de très longue date, M.Campbell a été impliqué tant au sein de l\u2019association de comté que de la Montérégie et du Québec.Ému, il a remercié les militants présents et s\u2019est dit content d\u2019avoir vécu cette expérience.EXÉCUTIF Emmanuelle Géhin, qui a été candidate aux dernières élections municipales avec l\u2019Équipe Fecteau, a été élue sans opposition à la vice-présidence.Émanuelle Jauniaux a pour sa part été choisie comme responsable des politiques.Patrick Grégoire sera en charge de l\u2019organisation.Robert Sanford devient responsable des finances alors que Thérésa Gagnon agira comme secrétaire de l\u2019association.Raymond Houle et Patrick Leblanc ont été désignés comme administrateurs.Les inances de l\u2019association vont bien.Yves Lavoie, qui quitte ses fonctions de responsable des inances, a indiqué qu\u2019au 31 octobre dernier, l\u2019association avait 90 490$ en banque.Il a promis à son successeur qu\u2019il sera là pour assurer la transition au cours des prochains mois.JEAN RIOUX Le député Jean Rioux a signalé que M.Campbell et son équipe avaient maintenu le parti en vie durant les périodes diiciles.«Quand je suis arrivé comme candidat, l\u2019organisation était en ordre.Maintenant, ils se sont assurés d\u2019avoir une relève», a-t-il ajouté en remerciant les membres sortants de l\u2019exécutif.Il a rappelé aussi que les libéraux étaient arrivés au pouvoir avec un programme clair.Un des éléments importants était de remettre de l\u2019argent dans la poche des contribuables avec une baisse de 1% de l\u2019impôt de la classe moyenne, a-t-il fait valoir.L\u2019allocation canadienne pour enfant a été la seconde mesure.Le député a répété que cette allocation non imposable injecte 6 M$ de plus par mois dans le comté.«Pour certaines familles, cela se traduit www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >105263 19$ ADULTES 1er janvier 2018 23$ ADULTES 12$ ENFANTS SOUPER DU JOUR DE L\u2019AN BUFFET CHAUD À VOLONTÉ 31 décembre 2017 Taxes et vestiaire inclus.Danse avec animation Salle de réception et service de traiteur pour toutes occasions Érablière Au Toit Rouge 133, chemin Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire Réservation avant le 22 décembre 450 460-4304 >108377 10$ ENFANTS MÉDICO-ESTHÉTIQUE 650, rue Boucher, local 102, Saint-Jean-sur-Richelieu 4 5 0 376-7816 | www.mariderm.com > 1 0 8 5 4 7 COMBO DE DÉCEMBRE Une peau parfaite pour Noël À L\u2019ACHAT DE\u2026 CADEAU CADEAU CADEAU A 299$ \u2022 EXILIS VISAGE (raffermissement) et un SOIN BIO COMPATIBLE (teint) = + Une microdermabrasion (texture) à GRATUITE Une bruine de Davincia aux odeurs festives des fêtes.Ce combo saura libérer votre peau de ses déchets, en effectuant un curetage naturel tout en respectant sa composition.Ce soin traite jusqu\u2019à 12 problématiques de peau, coup d\u2019éclat assuré.Lorsque combiné, il servira en plus d\u2019un magniique BOOST de tonus grâce à notre appareil de radiofréquence EXILIS ELITE.40% Je prends rendez-vous maintenant Je prends rendez-vous maintenant Je prends rendez-vous maintenant B 379$ \u2022 SOIN BIOCOMPATIBLE (teint) et un PHOTOFACIAL (taches, couperose, acné) = + Deux microdermabrasions (texture à) GRATUITE Une crème à main Dolce bio fabriqué au Québec, par Davincia TRAITER les taches pigmentaires, ENRAYER la couperose : voilà qui est signe de jeunesse.Ce combo spéciiquement conçu pour vous, saura libérer votre peau de ses déchets, en effectuant un curetage naturel.De plus, le traitement de rajeunissement par laser, vous donnera une mine radieuse pour les fêtes.40% Je prends rendez-vous maintenant 1500 POINTS 2500 POINTS 4500 POINTS 1500 POINTS À l\u2019achat d\u2019une cure de 4 soins Exilis Elite pour le visage (radiofréquence) recevez À l\u2019achat d\u2019une cure de 7 soins Exilis Elite pour le corps recevez + 1/2 prix Sur le 5e traitement + Une crème à main Dolce de Davincia + 1/2 prix Sur le 8e et 9e traitement deux traitements de plus à moitié prix + Une crème à main Dolce de Davincia Et Une bruine odorante de Davincia Exilis Elite est une plateforme de traitements de renommée mondiale, approuvée par Santé Canada qui vise à traiter le relâchement cutané du visage ou du corps, les cernes, les amas graisseux ainsi que la cellulite.Un véritable chef d\u2019œuvre de la technologie avancée de radiofréquence.De plus le traitement est agréable à recevoir! Changement de garde chez les libéraux fédéraux Sur la photo, on reconnaîtra Robert Sanford, trésorier, David Campbell, président sortant, Émanuelle Jauniaux, responsable des politiques, Jean Rioux, député, Sylvain Sévigny, président élu, Emmanuelle Géhin, vice-présidente, et Patrick Bourgeois, responsable de l\u2019organisation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 © 2017 Pandora Jewelry, LLC \u2022 Tous droits réservés JOAILLERIE LANGEVIN ST-JEAN 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0111 À VOUS DE VOIR LE MERVEILLEUX > 1 0 8 3 2 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D es messages de paix écrits à Saint-Jean-sur- Richelieu voyageront aux quatre coins de la planète dans les prochains jours.Grâce à Amnistie internationale, une centaine de cartes de souhaits seront envoyées à des militants et prisonniers d\u2019opinion juste à temps pour le temps des Fêtes.Le groupe 183 d\u2019Amnistie internationale tient chaque année un marathon de cartes de vœux avant Noël.Ses bénévoles ont aménagé leur kiosque le 9 décembre dernier, au Carrefour Richelieu.Au total, 93 cartes ont été signées pendant la journée.L\u2019organisme en fera signer d\u2019autres le dimanche 17 décembre, après la célébration du pardon de l\u2019Avent, à l\u2019église Saint-Athanase.Les cartes sont adressées à l\u2019une des quatre personnes qu\u2019a choisies le groupe local d\u2019Amnistie internationale.L\u2019Iranienne Golrokh Ebrahim Iraee purge une peine de six ans de prison pour avoir écrit une histoire sur la lapidation dans son pays.L\u2019ironie de cette histoire est que le livre de iction n\u2019a jamais été publié.TURQUIE En guise de solidarité, des cartes seront adressées à Taner Kiliç.L\u2019homme était président d\u2019Amnistie internationale en Turquie lorsqu\u2019il s\u2019est fait arrêter l\u2019été dernier avec d\u2019autres défenseurs des droits de la personne.Tous ont été relâchés, sauf lui.Au Moyen-Orient, les Palestiniens Farid al Atrash et Issa Amro risquent leur vie pour réclamer la in de la colonisation israélienne.Ils ont été remis en liberté après une manifestation paciique, mais des accusations pèsent toujours contre eux.Beaucoup plus près de nous, Mélanie Morrison a été choisie par Amnistie internationale pour son implication dans le mouvement national de familles de femmes autochtones disparues et assassinées.La résidente de Kahnawake pleure la disparition de sa sœur Tifany depuis 2006 et craint le pire pour elle.RÉFLEXION Pour qui s\u2019y arrête, le kiosque d\u2019Amnistie internationale a de quoi faire réléchir.«Certaines personnes trouvent ces histoires horribles.D\u2019autres ne peuvent pas s\u2019imaginer que de telles choses puissent se produire», commente Isabelle Larocque, responsable du groupe local.Le marathon d\u2019écriture est l\u2019un des deux principaux événements annuels d\u2019Amnistie internationale à Saint-Jean-sur-Richelieu.En hiver, le groupe organise aussi une conférence sur les droits de l\u2019homme avec un invité de marque.L\u2019an dernier, un enfant soldat d\u2019origine africaine était venu raconter son histoire au public réuni au héâtre des Deux Rives.Le groupe 183 se réunit chaque deuxième lundi du mois.Les rencontres sont gratuites et ouvertes à tous.La prochaine se déroulera le 8 janvier prochain à l\u2019église Sacré-Cœur, dans le secteur Iberville, au 287, 12e Avenue.MARATHON D\u2019ÉCRITURE D\u2019AMNISTIE INTERNATIONALE Cent cartes de vœux au nom des droits de l\u2019homme Nathalie Vivier, du groupe local d\u2019Amnistie internationale, invitait la clientèle du Carrefour Richelieu à signer une carte de voeux pour une personne dont les droits sont bafoués.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-17 LE CANADA FRANÇAIS - EN VOITURE ! - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *LANCER ANNIVERSARY EDITION 2017 manuelle 5 vitesses en location 60 mois à 0,99 % 16 000 km par année, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1500 $. *OUTLANDER ES 2018 AWC, LOCATION 48 MOIS À 0 % 16 000 KM /Année, TAXES EN SUS, inclus un incitatif aux consommateurs de 2000 $.VALIDE JUSQU\u2019AU 31 décembre 2017.*AU FINANCEMENT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF SÉLECTIONÉ DÉTAILS EN CONCESSION.** Sur un financement au taux subventionné de SFMM.METTEZ UNE MITSUBISHI SUR VOTRE LISTE ET OBTENEZ aUSSI UN ENSEMBLE dE pNEUS d\u2019HIVER SaNS fRaIS d\u2019UNE VaLEUR aLLaNT jUSqU\u2019à 1 400 $* sur certains véhicules.À partir de 85$ /sem * OUTLaNdER 2018 ES aWC 2,4 L aNdrOid aUtO et CarpLaY appLe CamÉra de reCUL BLUetOOtH et UsB OUtLaNder Gt 2018 iLLUstrÉ À partir de 65$ /sem * LaNCER 2017 ÉdITION 100E aNNIVERSaIRE aNdrOid aUtO et appLe CarpLaY CamÉra de reCUL dispONiBLe eN VersiON aWC 2,4L dE pLUS, NE paYEZ RIEN jUSqU\u2019à 90 jOURS** à l\u2019achat de tout véhicule neuf sélectionné > 1 0 8 4 2 9 5 éléments à retenir pour un véhicule bien chaussé en hiver Au Québec, les pneus d\u2019hiver sont obligatoires du 15 décembre au 15 mars inclusivement.Pour rouler en toute sécurité durant la saison froide, de bons pneus adaptés aux conditions hivernales \u2014 et à votre véhicule! \u2014 sont assurément indispensables.Voici cinq points à retenir pour que votre voiture soit bien chaussée cet hiver : 1Il est recommandé d\u2019installer ses pneus d\u2019hiver dès que les températures avoisinent les 7 ºC, et ce, même si les premières neiges tardent.En effet, en deçà de cette température, la gomme des pneus d\u2019été durcit, réduisant du coup l\u2019adhérence de ceux-ci \u2014 pour leur part, les pneus d\u2019hiver conservent leur souplesse jusqu\u2019à -40 ºC.2La rainure de la semelle d\u2019un pneu doit avoir une profondeur minimale de 4,8 mm (6/32e de pouce) pour que celui-ci soit sécuritaire.Si ce n\u2019est pas le cas ou si l\u2019usure actuelle est tout près de la limite acceptable (songez que vos pneus s\u2019useront durant l\u2019hiver!), changez vos pneus sans tarder.3Il est impératif d\u2019installer quatre pneus identiques \u2014 et de bonnes dimensions \u2014 sur votre voiture.Idéalement, ceux-ci devraient également présenter un degré d\u2019usure semblable.Sinon, installez les deux pneus les moins usés à l\u2019arrière du véhicule pour assurer au mieux sa stabilité.4Il existe divers types de pneus d\u2019hiver : certains sont conçus pour la neige, alors que d\u2019autres offrent de meilleures performances sur la glace.Assurez-vous donc de choisir vos pneus en fonction des surfaces les plus souvent empruntées.5La pression des pneus a un impact important sur la distance de freinage et la motricité de votre véhicule, notamment.Ainsi, vérifiez régu lièrement que vos pneus sont gonlés conformément aux recommandations du fabricant \u2014 ni plus ni moins! A-18 LE CANADA FRANÇAIS - EN VOITURE ! - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE INTELLIGENT AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS SYSTÈME D\u2019AVERTISSEMENT SUR L\u2019ANGLE MORT SYSTÈME D\u2019ALERTE DE TRAFIC TRANSVERSAL RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR Caractéristiques livrables sur le Qashqai SL QASHQAI OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS TOTAL AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Qashqai 2017 en stock.2 000$ STATIONNEZ-LE COMME UNE AUTO.CHARGEZ-LE COMME UN VUS.VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE QASHQAI 2018 P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 > 1 0 7 4 7 7 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-3673 | dupontford.com | uncamion.com IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OLIVIER DUPONT quebecford.ca IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.DES OFFRES DE FIN D\u2019ANNÉE QUI VOUS DONNENT UN SOUCI DE MOINS .* > 1 0 7 4 8 0 5 conseils pour proiter d\u2019une visibilité optimale cet hiver Ce n\u2019est pas un secret : la plupart (environ 90 %) des informations nécessaires pour conduire de façon sécuritaire nous parviennent par les yeux\u2026 Encore faut-il pouvoir y voir clair! Cet hiver, réunissez toutes les conditions pour bénéicier d\u2019une visibilité optimale \u2014 et ainsi limiter les risques d\u2019accidents \u2014 en suivant ces quelques conseils : 1Lavez le pare-brise (à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur) pour prévenir l\u2019effet de halo induit par une vitre sale lors que le soleil brille ou que vous croisez une voiture, par exemple.Proitez-en aussi pour nettoyer pha res et rétroviseurs.2Déneigez et déglacez correctement le pare-brise, les vitres latérales, la lunette arrière, les phares, les feux et les rétroviseurs avant de prendre la route.Veillez également à dégeler et à décoller les balais d\u2019essuie- glace avant de partir.3Assurez-vous de pouvoir compter sur des essuie-glaces performants, c\u2019est-à-dire qui sont en bon état (ils ne laissent pas de traînées, ne font pas de bruit, ne sont pas issurés, etc.), qui épousent bien la forme de votre pare-brise et qui sont adaptés aux rudes conditions hivernales.Il est conseillé d\u2019installer des essuie-glace neufs chaque année en automne.4Vériiez toujours le réservoir de liquide lave-glace avant de partir.Conservez en outre un bidon de lave-glace dans votre voiture, de même qu\u2019une pelle, un balai à neige et un grattoir \u2014 neige et verglas pourraient s\u2019accumuler en chemin.5 Faites polir vos phares s\u2019ils commencent à être plus opaques (à la longue, les rayons ultraviolets endommagent le plastique des phares).Un dernier conseil  : ne partez jamais sans vos lunettes de soleil\u2026 la neige ré- léchit abondamment les rayons de l\u2019astre du jour! A-19 LE CANADA FRANÇAIS - EN VOITURE ! - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 www.auto-max.ca LE MEILLEUR PRIX.POINT FINAL.Un BMW M235i Convertible 2016 Automatique, AWD, cuir, Bluetooth, «mags», tout équipé  7 000 km 49 995$ Un Audi RS5 2013 Automatique, AWD, toit, cuir, «mags», tout équipé 60 000 km 45 995$ Un Acura TLX V6 Elite 2015 Automatique, toit, cuir, BT, tout équipé 52 000 km 27 995$ Un BMW X5 35D PREMIUM 2011  Automatique, toit panoramique, cuir, «mags», tout équipé 144 000 km 17 995$ Un Audi Rs 7 2014 Automatique, BT, «mags», toit, tout équipé 97 000 km 74 995$ Un Audi A4 Komfort 2015 Automatique, toit, cuir, Bluetooth, «mags 18»», tout équipé 95 000 km 21 995$ Un Land Rover Range Rover Sport Td6 HSE 2016 Automatique, toit panoramique, Bluetooth, cuir, tout équipé 24 000 km 79 995$ Un Jaguar F-TYPE R Convertible 2016 Automatique, cuir, Bluetooth, caméra de recul 5 750 km 99 995$ Un Ford Mustang GT Premium Convertible 2015 Automatique, cuir, BT, «mags 20», tout équipé 29 000 km 35 995$ Un MAZDA3 GX-SKYACTIV 2015 Manuelle, groupe électrique, garantie 39 000 km 8995$ Un Jeep Wrangler X 2009 Manuelle, V6, 4x4, régulateur de vitesse, «mags» 140 000 km 12 995$ Un Honda CR-V LX SPORT 2011  Automatique, 4wd, «mags», tout équipé 78 000 km 12 995$ Un Volkswagen Golf TSI 2017  Automatique, caméra de recul, «mags», tout équipé 21 000 km 17 995$ Un Mercedes-Benz C300 2013  Automatique, toit, cuir, Bluetooth, tout équipé 79 000 km 16 995$ Un Mercedes-Benz B250 Sports Tourer 2013 Automatique, cuir, Bluetooth, «mags», tout équipé 81 000 km 12 995$ Un Volkswagen Passat TDI Highline 2014  Automatique, toit, cuir, «mags», tout équipé 73 000 km 19 995$ Un Mercedes-Benz C300 2014  Automatique, toit, cuir, Bluetooth, tout équipé 83 000 km 18 995$ Tous nos kilométrages sont certifiés Financement Membre LE MEILLEUR PRIX.POINT FINAL.740 Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450 741-6291 Sans frais : 1 888 741-6291 > 1 0 5 4 7 0 Entretien automobile : 5 gestes gagnants pour prévenir la rouille En hiver, lavez souvent votre voiture : calcium et saletés en tous genres favorisent l\u2019apparition de la rouille! C\u2019est bien connu : les abrasifs épandus sur nos routes en hiver endommagent la carrosserie et favorisent l\u2019apparition de la rouille\u2026 Évidemment, remiser sa voiture est la solution idéale pour préserver celle-ci des ravages de l\u2019hiver.Mais lorsque ce n\u2019est pas possible, vous pouvez prévenir la rouille en suivant ces quelques recommandations : 1Offrez un traitement antirouille à votre véhicule  : ce traitement eficace est particulièrement recommandé si vous stationnez votre voiture dans un garage, car les brusques changements de température et l\u2019humidité favorisent la rouille.2Ralentissez et gardez vos distances  : c\u2019est la meilleure façon de limiter les impacts d\u2019abrasifs et de petits cailloux (projetés par les autres véhicules), deux grands ennemis de la peinture.3Protégez la carrosserie : installez des garde-boue pour préserver les bas de caisse, un protège-calandre (lavez-le régulièrement pour éviter que le sel s\u2019iniltrant entre lui et la peinture n\u2019égratigne cette dernière), ou des bandes de plastique transparentes, par exemple.4Lavez souvent votre voiture : il est important de la nettoyer périodiquement en hiver \u2014 même si l\u2019effet sera de courte durée! \u2014 ain de la débarrasser du calcium et des saletés en tous genres, car une voiture sale est davantage propice à rouiller.Prenez également soin de sécher la voiture pour empêcher l\u2019eau de geler.Évitez toutefois les lavages lorsque le thermomètre chute en deçà de -10 ºC.5Appliquez de la cire  : vous protégerez ainsi la peinture \u2014 mais ne tardez pas, cette opération doit généralement être effectuée par temps doux, soit lorsqu\u2019il fait plus de 10 ºC.A-20 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 renaissancequebec renaissancequebec.ca Récupère des biens, réinsère des gens.897233482RR0001 Numéro de charité VOS DON S APPORTEN T LA JO IE ET L\u2019ESPOIR CENTRE DE DON ST-LUC 240, boul.St-Luc, local 1A St-Jean-sur-Richelieu (QC) | J2W 1C2 450 895-1595 > 1 0 8 4 3 5 LOUISE BÉDARD lbedard@candafrancais.com L\u2019organisme L\u2019Éclusier du Haut- Richelieu obtient une subvention de 30 000$ qui lui permettra d\u2019ofrir plus de services d\u2019intervention et de soutien à l\u2019entourage des personnes présentant un trouble de santé mentale.L\u2019organisme pourra embaucher un troisième intervenant pour répondre aux demandes qui devraient aller en s\u2019accroissant avec l\u2019application du Plan d\u2019action en santé mentale du gouvernement du Québec.Le Plan prévoit que les services de santé, dont le Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Centre, référeront systématiquement les familles et les proches des patients à L\u2019Éclusier.Par la suite, les intervenants de l\u2019organisme contacteront les familles pour leur ofrir des services ain de leur permettre de mieux faire face à la situation et de mieux aider leur proche, explique Isabelle Demers, directrice générale de L\u2019Éclusier.Line Renaud siège au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Elle explique que les parents y apprennent à composer avec la maladie de leur enfant et à mieux réagir.«On s\u2019aperçoit aussi qu\u2019on n\u2019est pas les seuls dans cette situation», ajoute- t-elle.Il est préférable pour le milieu de la santé de se retrouver avec des parents moins angoissés, fait-elle valoir.AIDE FINANCIÈRE Le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, rappelle qu\u2019il avait sensibilisé, par écrit, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, à l\u2019importance du rôle joué par L\u2019Éclusier et aux besoins croissants de l\u2019organisme.Il se réjouit de l\u2019aide inancière obtenue.«C\u2019est avant tout une belle reconnaissance des besoins en soutien aux familles et aux membres de l\u2019entourage qui se font de plus en plus pressants.Cette aide favorisera également le bon avancement d\u2019un partenariat solide entre le réseau de la santé et notre organisme dans le cadre de la mise en place du Plan d\u2019action en santé mentale», déclare de son côté Mme Demers.La subvention provient du budget discrétionnaire du ministre pour l\u2019exercice inancier 2017-2018.Elle n\u2019est donc pas récurrente.D\u2019autres démarches devront donc être entreprises pour assurer le maintien de ce inancement à plus long terme.Cette somme de 30 000$ permettra de faire la diférence, croit Mme Demers.Elle permettra d\u2019éviter de devoir établir une liste d\u2019attente.Le budget annuel de l\u2019organisme est de l\u2019ordre de 250 000$ à 300 000$ en y incluant les dons.MISSION L\u2019Éclusier existe depuis 27 ans.Il a pour mission de faire des interventions auprès des familles et de les accompagner parfois.Il propose aussi de la formation pour sensibiliser la population aux multiples problèmes que vivent les proches qui accompagnent les personnes présentant un trouble de santé mentale.Tous ses services sont gratuits.L\u2019Éclusier obtient une subvention de 30 000$ Stéphane Billette, député de Hun- tingdon, a remis la Médaille de l\u2019Assemblée nationale à Gabriel Barrière, président du Club Lions de Lacolle.«M.Barrière est un ambassadeur d\u2019exception au sein de la circonscription de Huntingdon.Très soucieux du mieux- être de la collectivité, Gabriel organise depuis plus de 37 ans, au sein des clubs des Lions de Saint-Bernard-de-Lacolle et de Lacolle, diférentes activités et différents événements qui ont pour objectif d\u2019améliorer la qualité de vie des familles d\u2019ici», a dit le député.Il a fait référence notamment à l\u2019organisation du carnaval, aux dépouillements d\u2019arbres de Noël de Saint-Bernard, aux différentes collectes de vêtements ou encore en tant que conseiller municipal à Saint-Bernard.La Médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec est remise par les députés en guise de reconnaissance à des personnes de leur choix.Gabriel Barrière honoré par l\u2019Assemblée nationale Line Renaud, trésorière de l\u2019organisme, le député Dave Turcotte et Isabelle Demers, DG de L\u2019Éclusier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-21 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 www.lequartierparexcellence.ca >108770 ?AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées prépare un dîner festif de Noël le vendredi 15 décembre, à 11h30, au restaurant Steak Frites St-Paul, 950, boulevard du Séminaire Nord.Un hommage sera rendu aux membres sortants du conseil d\u2019administration.Des prix de présence seront remis.Repas à la carte.Apportez votre vin.Réservation: 450 357-9545 ou aqdrhr@videotron.ca.?Sclérose en plaques La Société canadienne de la sclérose en plaques tient un café-rencontre gratuit le vendredi 15 décembre, de 13h30 à 15h30, au CLSC de la Val- lée-des-Forts, 978, boul.du Séminaire Nord.Que ce soit seulement entre personnes atteintes ou avec des per- sonnes-ressources invitées, l\u2019échange et le soutien sont toujours présents dans une atmosphère de plaisir et de respect.Inscription: 450 466-5209.?Saint-Vincent de Paul Pour la période hivernale, le comptoir familial de la Société Saint- Vincent de Paul de Saint-Luc sera fermé le mercredi soir à partir du 20 décembre.Cet horaire sera en vigueur jusqu\u2019au 4 avril.?Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le mercredi 20 décembre, à 19h30, chez Famille à Cœur, 130, rue Saint- Georges.Information: Judith Farley, 514 686-4880 ou info@parentsorphe- lins.com.?LGBT Vous êtes en questionnement ou voulez faire votre coming out?Vous aimeriez rencontrer ou connaître des nouvelles personnes?Le groupe de discussion LGBT Saint-Jean-sur- Richelieu se rencontre le mercredi 20 décembre, de 19h15 à 21h30, au 640, rue Dorchester, bureau 108.Information: Marc Bigras, 514 794-2199 ou bmarcoparticulier@gmail.com.?Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais procédera au tirage d\u2019un bas de Noël le mercredi 20 décembre, à 10 heures, à sa boutique située au 280, rue Mercier.Pour participer, signez et inscrivez votre numéro de téléphone sur votre facture et dépo- sez-la dans la boîte prévue à cet efet.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint- Jean-sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et à le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 21 décembre.Information: 450 346-1289.?Famille à Cœur L\u2019atelier de massage et chants pour bébés de Famille à Cœur permet d\u2019apprendre des gestes simples de massage suédois, du yoga et de rélexologie.Ce toucher afectueux favorise le développement physique, afectif et intellectuel du bébé.Ces précieux moments agrémentés de chants provenant du répertoire folklorique seront oferts le jeudi, du 11 janvier au 22 février, de 10h45 à midi, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est ofert gratuitement sur réservation.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.Les rencontres ont lieu chaque lundi, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Information: Réal Houle, 514 399-3210 ou gphm.ca.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Pacini encourage la pédiatrie sociale La clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile a reçu un généreux don de 4727$ de la part du restaurant Pacini de Saint-Jean-sur-Richelieu.La contribution a été rendue possible grâce à une collecte échelonnée sur plusieurs mois en salle à manger.Sur la photo, de gauche à droite: Karine Boudreau, coordonnatrice des opérations à L\u2019Étoile, Luc Lavigne et Pascal Benjamin, propriétaires du Pacini, et Erik Christensen, directeur général de L\u2019Étoile.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-22 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >105445 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 0 7 3 8 5 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ additionnel 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I ls étaient 76 étudiants, issus de 24 pays, réunis le jeudi 7 décembre pour marquer la fin de leur formation linguistique au détachement de Saint-Jean de l\u2019École de langues des Forces canadiennes.La cérémonie précédait le retour vers leur foyer après 19 semaines d\u2019apprentissage du français ou de l\u2019anglais à la garnison.Des attachés militaires de pays étrangers étaient présents.C\u2019est sous les applaudissements de la direction et des enseignants de la division étrangère de l\u2019École que les inissants ont reçu un certiicat de réussite.Ils formaient la 43e cohorte d\u2019étudiants qui venaient au Canada dans le cadre du Programme d\u2019instruction et de coopération militaires des Forces canadiennes.PAYS Le groupe était constitué principalement d\u2019oiciers et de quelques civils provenant des quatre coins du monde.Vingt-trois ont suivi le cours de français.Parmi eux, on comptait quatre oiciers du Vietnam, trois du Pérou, deux du Népal et deux de Mongolie.Les autres étaient originaires du Botswana, du Malawi, des Philippines, de haïlande, du Chili, de Colombie, du Honduras, du Mexique, de Géorgie et d\u2019Ukraine.D\u2019autres officiers des mêmes pays étaient inscrits au cours d\u2019anglais qui accueillait aussi des militaires de Bosnie- Herzégovine, du Brésil, de Jordanie, etc.APPRENTISSAGE Étudiant de l\u2019enseignante Cindy Béland, le colonel Nattarpongs Tararuxsamana, de haïlande, est arrivé en ne parlant pas du tout le français et il peut maintenant communiquer dans cette langue.Son apprentissage du français était primordial puisqu\u2019il se prépare à entrer à l\u2019École de guerre, en France.Il a choisi de passer par le Canada pour apprendre le français et il y a trouvé une bonne école, dit-il.Il est le troisième militaire de son pays à venir apprendre le français à Saint-Jean.Pour sa part, le capitaine Francisco David Valoyes Casallas, de Colombie, s\u2019était initié au français en France.À Saint- Jean, avec l\u2019enseignante Caroline Béland, il a acquis un niveau de maîtrise beaucoup plus élevé.Maîtriser le français est désormais un avantage, explique-t-il.Il pourra participer à des forums à l\u2019étranger, mais aussi à des déploiements comme en Centre-Afrique.DIPLOMATIE Le colonel Roger Lupien, du Collège militaire royal de Saint-Jean, était l\u2019invité d\u2019honneur.Devant le groupe, il a souligné que certains des étudiants sont arrivés le 23 juillet dernier en ne baragouinant que quelques mots de français et ils peuvent maintenant participer à des conversations.Pour le Canada, a-t-il déclaré, le Programme d\u2019instruction et de coopération militaires est un instrument clé de diplomatie de la Défense, une contribution à la paix et à la sécurité mondiales qui fait rayonner le Canada depuis vingt ans.Il a signalé aux participants qu\u2019ils ont développé non seulement leurs aptitudes linguistiques, mais aussi des amitiés à travers le monde.De plus, ils ont eu l\u2019occasion de découvrir d\u2019autres cultures.«Ce que vous avez appris ici vous mettra en très bonne posture pour le restant de votre carrière», leur a-t-il fait valoir.En fréquentant l\u2019École de langues, les militaires étrangers ont non seulement l\u2019occasion d\u2019apprendre une nouvelle langue, mais aussi de découvrir la culture canadienne.Tout un programme d\u2019activités leur est proposé.Ainsi, pour clôturer leur session, les étudiants se sont rendus au Fort Chambly, après quoi ils ont partagé un repas avant de s\u2019envoler vers leur pays.ÉCOLE DE LANGUES DES FORCES CANADIENNES Des inissants de 24 pays terminent leur formation Le capitaine Ousseynou Ndiaye, du Sénégal, reçoit les félicitations du lieutenant- colonel Roger Lupien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-23 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 A-24 Au départ, il devait s\u2019agir d\u2019une récompense visant à responsabiliser les élèves, mais les bracelets de bonne conduite de l\u2019école Vision ne font pas que des heureux.Depuis le début de l\u2019année, le personnel de l\u2019école primaire privée du secteur Saint- Luc mène un projet-pilote entre ses murs.Les enseignants appliquent une nouvelle méthode pédagogique dont le but est de récompenser les élèves au bon comportement.On leur attribue des bracelets de couleur qu\u2019ils portent en tout temps.Un proche qui souhaite conserver l\u2019anonymat décrit le système.«Ils «étiquettent» les enfants avec des bracelets, explique-t- on.Chaque couleur dépend de ton degré de bonne personne.Les plus turbulents sont laissés de côté sans bracelet et sont donc les derniers à tout faire.Les derniers à dîner, les derniers à sortir dehors et les derniers à jouer.Les bracelets jaunes sont les avant- derniers.Donc les «ordinaires».Les verts sont considérés les «A» et les bleus ont le tapis rouge déroulé devant eux.Les laissés- pour-compte font rire d\u2019eux» «Ceci se passe dans une école considérée haut de gamme dans notre ville.C\u2019est la dernière année de l\u2019enfant à cet endroit», annonce-t-on.EXPLICATIONS La directrice de l\u2019école Vision, Claudine Guilbault, se dit très surprise par cette réaction.Elle rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote qui est sujet à changements.Son personnel a d\u2019ailleurs observé certaines réactions depuis la rentrée.«Pour la majorité des enfants, c\u2019était super.Pour d\u2019autres, ils se sont attachés à leur bracelet de manière trop importante.On ne voulait pas cela», indique Karina Dionne, la conseillère pédagogique de l\u2019établissement scolaire.«On considère qu\u2019il y a un 2% d\u2019élèves qui avaient une relation émotive et intense avec le bracelet.Ce n\u2019était pas notre objectif», précise Claudine Guilbault.En fait, le but de cet exercice est de «développer l\u2019autonomie par une approche responsabilisante».En récompensant les bons comportements, on encourage les élèves à respecter les règles et le code de vie.MODIFICATIONS La directrice de l\u2019école Vision n\u2019a pas l\u2019intention de se débarrasser des bracelets.Sous peu, l\u2019usage en sera plus restreint.Ils seront désormais attribués en fonction des activités.Par exemple, la couleur verte permettra à un enfant de circuler de manière autonome dans l\u2019école.Le jaune permettra à un jeune de travailler dans le couloir sans supervision directe d\u2019un adulte.Le bleu autorisera un enfant à sortir de la cafétéria pour jouer calmement dans le gymnase sur l\u2019heure du dîner.«On n\u2019arrête pas de dire que le système d\u2019éducation doit s\u2019adapter aux différentes manières d\u2019apprentissage, souligne Claudine Guilbault.On l\u2019a fait en regardant notre ensemble global.Tous les enfants ont droit aux mêmes choses à la base.Ceux qui en font plus ont droit à plus.Ce sont des privilèges.» «Je pense que ces privilèges n\u2019enlèvent rien aux autres élèves, ajoute la directrice.Ils développent l\u2019estime de soi.Un enfant qui a la coniance d\u2019un adulte, imaginez ce que cela représente à ses yeux.» Mentionnons que l\u2019école Vision a fait appel à un consultant externe pour développer cette méthode pédagogique.Il s\u2019agit de Nancy Doyon, coach familiale et éducatrice spécialisée.PROJET-PILOTE À L\u2019ÉCOLE VISION Les bracelets de bonne conduite décriés par certains LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Commisson d\u2019évaluation de l\u2019enseignement collégial (CEEC) efectuait une visite la semaine dernière au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu dans le cadre de l\u2019évaluation de l\u2019eicacité du système d\u2019assurance qualité du collège.Tout comme les autres membres de leur fédération syndicale, les enseignants ont boycotté tout le processus qui a mené à la production d\u2019un volumineux rapport par le collège puis à la visite de la Commission.Depuis 1993, la CEEC, un organisme indépendant relevant de l\u2019Assemblée nationale, a entrepris un processus d\u2019évaluation qui prend la forme d\u2019un audit.Elle examine l\u2019eicacité des systèmes mis en place et la gestion qui est faite pour garantir la qualité au regard des diférentes missions des cégeps.Dans une déclaration lue devant le conseil d\u2019administration du collège lors de la séance du 28 novembre, Vanessa Pelland, vice-présidente du syndicat, a expliqué la position des enseignants et exprimé leur désaccord en ce qui concerne l\u2019assurance qualité.ÉVALUATION Les enseignants considèrent que le processus d\u2019audit ne vériie pas la qualité de l\u2019enseignement, mais plutôt celle de l\u2019eicacité de mécanismes instaurés par les collèges pour répondre aux exigences de la Commission.Ils évaluent que le processus discrédite même le travail des instances dans le collège.Mme Pelland a d\u2019abord fait valoir que les enseignants sont les premiers à évaluer leur travail dans le but d\u2019améliorer les contenus des cours et les stratégies pédagogiques.Les départements ont la responsabilité d\u2019assurer la qualité de l\u2019enseignement.«Votre mandat empiète sur l\u2019autonomie collective et individuelle des enseignantes et des enseignants», a-t-elle dit dans une déclaration qui s\u2019adressait à la Commission.«Par ailleurs, votre démarche s\u2019inscrit dans une logique marchande de l\u2019éducation qui importe des modes de gestion de l\u2019entreprise privée dans les services publics.Cela entraîne une reddition de comptes dont la lourdeur bureaucratique monopolise des ressources humaines, du temps et de l\u2019argent», a-t-elle ajouté.PEU RESPECTUEUX Dans un contexte de financement limité, les enseignants jugent que ce processus d\u2019audit force les institutions à faire des choix peu respectueux des véritables priorités.Pour les enseignants, la production de rapports comme a dû le faire le Cégep cet automne implique des tâches administratives qui n\u2019ont rien à voir avec la réussite des étudiants.SYSTÈME D\u2019ASSURANCE QUALITÉ DU CÉGEP Les enseignants boycottent le processus d\u2019évaluation ÉDUCATION L\u2019école Vision se dit très surprise par cette réaction.Elle rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote qui est sujet à changements.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Les bracelets de bonne conduite ont différentes couleurs et sont attribués selon le comportement des enfants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 A-25 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com À la manière d\u2019un lutin du père Noël, une élève de la polyvalente Marcel-Landry s\u2019est donné pour mission de gâter des jeunes issus de familles à faible revenu.Il y avait une ambiance festive dans le gymnase de l\u2019école Saint-Lucien samedi dernier.Quarante-sept enfants et adolescents attendaient fébrilement l\u2019arrivée du père Noël à l\u2019occasion de la fête annuelle de l\u2019Association des locataires des HLM du boulevard Gouin.Le célèbre personnage a fait son apparition devant une assemblée surexcitée qui s\u2019est massée à ses pieds.Son sac n\u2019était pas assez volumineux pour contenir tous ses cadeaux, si bien que les présents ont dû être dispersés sur une longue table.Le père Noël connaissait chaque jeune par leur prénom.D\u2019emblée, il leur a conirmé qu\u2019il avait reçu et lu avec attention leurs lettres.Il avait le cadeau préféré de chacun d\u2019entre eux.INITIATIVE Les petits ne le savaient pas, mais cette magie était l\u2019œuvre d\u2019une adolescente de 16 ans.À l\u2019automne, Noémie Brodeur- Guindon s\u2019est donné pour objectif de faire vivre un Noël spécial à des bambins moins privilégiés.«Lorsque j\u2019étais petite, j\u2019ai eu la chance de côtoyer des enfants en difficulté puisque mes parents étaient une famille d\u2019accueil pour la DPJ.De l\u2019âge d\u2019un à quinze ans, j\u2019ai appris à partager et j\u2019ai compris que tous les enfants n\u2019ont pas la même chance que moi», explique-t-elle.PArTAgE À l\u2019approche du temps des Fêtes, elle a lancé une invitation à ses proches.Elle cherchait des lutins donateurs qui parraineraient un jeune.Son idée a rapidement fait boule de neige, si bien qu\u2019elle a trouvé une cinquantaine de personnes qui acceptaient d\u2019ofrir un présent d\u2019une valeur de 25$.«Tout était anonyme, souligne Noémie Brodeur-Guindon.Les lutins donateurs n\u2019avaient qu\u2019un prénom et une liste de trois cadeaux.C\u2019était spécial de voir autant de gens donner sans rien obtenir en retour.» L\u2019élève de cinquième secondaire a été surprise de voir certains donateurs saisir l\u2019occasion pour sensibiliser leurs propres enfants.«Ils ont choisi les cadeaux en famille et ils ont préparé des emballages personnalisés.Les parents ont montré ce qu\u2019est le partage», pense la inissante.FIErTé Noémie Brodeur-Guindon était très fière en voyant la réaction des béné- iciaires.«Ils n\u2019auront peut-être pas la chance de vivre un Noël spécial.Pour certains, c\u2019est le seul cadeau qu\u2019ils recevront cette année.Ces enfants méritent tout le bonheur du monde.J\u2019espère qu\u2019ils en conserveront un souvenir mémorable», indique-t-elle.Mentionnons que douze écoliers de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix recevront également des présents.Au total, c\u2019est 59 jeunes qui sont gâtés grâce à l\u2019initiative de l\u2019adolescente.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Une quinzaine d\u2019élèves de la polyvalente Marcel-Landry ont remis un cadeau fort original à des élèves de la maternelle.En donnant au suivant, les adolescents ont eu autant de plaisir que les enfants.À quelques semaines de Noël, les inis- sants du Programme d\u2019éducation intermédiaire (PEI) se sont questionnés.Ayant le goût de semer un peu de bonheur dans leur communauté, ils ont cherché un projet qui pourrait plaire aux petits.Ils ont décidé de renouveler une expérience réalisée pour la première fois l\u2019an dernier: celle de construire des lits de Noël, destinés aux lutins, aux oursons et aux poupées.«J\u2019essaie toujours de développer le sens de l\u2019altruisme chez les étudiants, explique l\u2019enseignant responsable du projet, Sylvain Daigneault.J\u2019ai proposé l\u2019idée aux élèves.Ils avaient le choix d\u2019embarquer.» Les adolescents n\u2019ont pas hésité une seconde.«Depuis le début de l\u2019année, M.Daigneault nous présente des vidéos positifs, où on voit des gens aider les autres, précise Félix Lavallée.On sentait que ce bénévolat aurait un réel impact.» DIsTrIbuTIoN Pendant leurs temps libres et en classe, les étudiants ont mis la main à la pâte.Pour faire plaisir à tous, ils devaient réaliser chacun quatre à cinq lits, puisque l\u2019école du Pélican, à Iberville, compte environ 75 élèves de maternelle.Les cadeaux ont tous été personnalisés en fonction de leur destinataire.C\u2019est le 1er décembre que les adolescents ont pu remettre leurs présents.Ils ont reçu un accueil fort chaleureux.«Je me suis sentie vraiment bien, même si les enfants ne parlaient pas beaucoup, précise Camille Lessard.Ils nous répondaient par des signes de tête.J\u2019ai patiné au début, mais on sentait que les élèves étaient vraiment heureux.» Avec cette activité, les adolescents ont pris conscience que tous les enfants n\u2019ont pas la même chance.«Un des enfants m\u2019a dit qu\u2019il ne fêtait pas Noël, car ses parents n\u2019aimaient pas ça, raconte Chanel Garand.Cela m\u2019a brisé le cœur.Il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait pas de lutin, mais qu\u2019il utiliserait le lit pour son chat.» VIDéo Tous les inissants ont apprécié cette expérience, jugée enrichissante et gra- tiiante.«Cela nous a ouvert les yeux, croit Nicolas Savard.Ce n\u2019est pas tout le monde dans l\u2019école qui a la chance de faire du bénévolat et de rendre des jeunes heureux.» «Nous avons réalisé que tous les enfants n\u2019ont pas le même mode de vie, conclut Noémie Brodeur-Guindon.Plusieurs ne vivent pas avec papa et maman.Nous avons senti que ce petit cadeau leur faisait plaisir.» Mentionnons que l\u2019initiative des élèves a fait l\u2019objet d\u2019une capsule vidéo.Elle peut être visionnée sur YouTube.Il suit de la chercher par son titre: «Lits pour lutins 2».Une ado de 16 ans fait le bonheur de nombreux enfants Des élèves de Marcel-Landry jouent les pères Noël Noémie brodeur-guidon, inissante à la polyvalente Marcel-Landry, était heureuse de semer un peu de bonheur dans sa communauté, samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les enfants étaient fébriles à l\u2019arrivée du père Noël.Première rangée: Camille Lessard, élodie bisson, rosalie Landry et Emy Clarkson; 2e rangée: Zachary Cummings, Marilou bourgault, Mikaël Walaszczyk, Charlotte galipeau, Noémie brodeur-guindon, sylvain Daigneault et breethany galipeau; 3e rangée: Nicolas savard, Félix Lavallée et Chanel garand.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 nécrologie claudelesieur.com 530, 4e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-6020 Complètement rénové et prêt à vous accueillir chaleureusement ! 108787 LANGLOIS (Née Plante) Lucienne La famille désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie lors du décès de Lucienne Langlois née Plante, survenu le 24 octobre 2017, à l\u2019âge de 102 ans et 7 mois.Votre présence et vos attentions nous ont sincèrement touchées, nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Ses enfants, petits-enfants, arrière- petits-enfants et autres membres de la famille BESSETTE-ALEXANDRE Danielle (1943 \u2013 2017) À la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-richelieu, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Danielle Alexandre, née Bessette, épouse de monsieur claude Alexandre, demeurant à Saint-Jean- sur-richelieu.outre son époux claude, elle laisse dans le deuil ses enfants élaine (François émond) et Hugues (Maryse goyette), ses petits-enfants Marylou (guillaume labonté), Félix (Kasandra Paré), Annabelle émond (nicolas Morin) et Abigaël Alexandre.elle était aussi la grand-mère de feu Johannie émond.elle laisse également sa sœur et son frère louise (robert lapierre), réjean (Yolande Bathalon) et feu Jean-Pierre ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.l\u2019hommage à sa vie sera célébrée le dimanche 17 décembre 2017 à 14 h au : 86  ChEmIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SuR-RIChELIEu J2X 5P9 450.390.1111 la famille recevra les condoléances à compter de 12 h, dimanche, journée de la cérémonie.Son conjoint et ses enfants désirent remercier sincèrement tout le personnel du département d\u2019oncologie et du 5e  nord de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu, du clSc (suivi à domicile) et de la Maison des soins palliatifs pour leur support et leurs bons soins envers madame Bessette.Des dons au dépar tement d\u2019oncologie de la Fondation Santé Haut-richelieu-rouville seraient appréciés.Des formulaires en ligne sont disponibles au : www.fondationsante.com/ ou au bureau du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web www.complexehr.com BLAIS (ThOuIN) Laëtitia (1919 \u2013 2017) Le 13 décembre 2017, à Saint- Jean- sur-Richelieu, est décédée à l\u2019âge de 98 ans, Laëtitia Blais, épouse bien-aimée de feu Valérien Thouin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Manon Breton), Laurent (Diane Bérubé), Jean, Monique (François Mathieu) et Paul (Anne Potvin), ses petits-enfants Raphaëlle, Frédérick, Sylvain, Guillaume, Alexis, Philippe, Catherine, Léa, Isabelle, Maxime et leur conjoint respectif, ses arrière-petits- enfants ainsi que ses neveux, nièces, les autres membres de sa famille et ses amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 23 décembre 2017 à partir de 13 h 30, suivra une brève cérémonie à 16 h, en la chapelle du : 95, BOuL.SAINT-LuC à SAINT-JEAN-SuR-RIChELIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Laëtitia étant une femme joyeuse, sa famille lui rendra hommage lors d\u2019une brève cérémonie témoignant de sa vie.Si des personnes désirent faire un don, sachez que la Société de l\u2019arthrite et la Société de la Saint-Vincent de Paul sont des causes qui lui tenaient à cœur.BOILEAu Irène (1939 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 7 décembre 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame irène Boileau.elle laisse dans le deuil sa sœur Aline (rolland goyette), ses frères Alain et Jacques (raymonde Bourque) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BOuL.SAINT-LuC à SAINT-JEAN-SuR-RIChELIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 16 décembre 2017 à compter de 9 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 12 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.POIRIER Francine (1947 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 9 décembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Francine Poirier, conjointe de monsieur Michel gosselin.outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa sœur lucie, son frère Fernand, sa fille guylaine, les enfants de son conjoint Daniel (Jennyfer) et Benoit (nadia), ses petits-enfants elisabeth, Amélie, noémie, lyam et Samuel ainsi qu\u2019autres parents et amis.la famille vous accueillera le jeudi 21 décembre 2017 de 13 h à 15 h au : 95, BOuL.SAINT-LuC à SAINT-JEAN-SuR-RIChELIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com BOISSAY PONThIEu Simonne (1924 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Simonne Boissay, épouse de feu Victor Ponthieu.elle laisse dans le deuil sa ille Dominique (louis Deguire), ses deux petites-filles Annick (Michel Simard) et Marie-Ève, ses trois arrière- petits-enfants Thomas, Antoine et Julianne ainsi que parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BOuL.SAINT-LuC à SAINT-JEAN-SuR-RIChELIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 16 décembre 2017 à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-richelieu.inDex DeS DécÈS BESSETTE-ALEXANDRE Danielle Saint-Jean-sur-Richelieu BLAIS (ThOuIN) Laëtitia Saint-Jean-sur-Richelieu BOILEAu Irène Saint-Jean-sur-Richelieu BOISSAY PONThIEu Simonne Saint-Jean-sur-Richelieu BOuDREAu Germain Saint-Jean-sur-Richelieu hÉBERT-BOuLERICE mariette LEGAuLT BOuChARD huguette Saint-Jean-sur-Richelieu mERCIER Daniel Québec PIQuETTE Réal Saint-Jean-sur-Richelieu POIRIER Francine Saint-Jean-sur-Richelieu SERRES Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu ST-GERmAIN Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu ST-PIERRE Jean-Claude Cowansville ThÉRIAuLT BOuDREAu Réjane Saint-Jean-sur-Richelieu TREmBLAY Jacques Mont-Saint-Grégoire TREmBLAY marcel Henryville VIGEANT Georges Saint-Jean-sur-Richelieu Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) Offre ses condoléances aux familles éprouvées A-26 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 nécrologie HÉBERT-BOULERICE Mariette (1928 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Mariette Hébert, veuve de Marcel Boulerice.elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Michelle Boucher), Francine et Pierre (nathalie Fiset), ses petits- enfants David (geneviève Poudrier), olivier Boulerice (Marilou Fuller), Virginie Perron (Martin lussier), catherine, Jérôme et ét ienne Boulerice, ses arrière-petits-enfants eliott, Jacob, charles, émile, Arno Boulerice, éloïse et Jules lussier, ses frères robert (lucette robert) et Paul- André ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.l\u2019hommage à sa vie sera célébrée le samedi 16 décembre 2017 à 12 h au : 86, CHEMIn dEs PaTRIOTEs EsT saInT-JEan- sUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 la famille recevra les condoléances à compter de 10 h, samedi, journée de la cérémonie.Des dons à Diabète Québec ou à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Des formulaires en l igne sont disponibles au : www.diabete.qc.ca ou au : www.coeuretavc.ca ou au bureau du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web www.complexehr.com LEGaULT BOUCHaRd Huguette (1933 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 8 décembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Huguette legault, épouse de feu Paul-émile Bouchard.elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne et carole (Denis Arseneau), sa petite-fille catherine Arseneau (Steven St-Martin), ses arrière-petits-enfants Vincent, Mia et ophelia St-Martin, ses sœurs Micheline (Pierre ethier), lise (André Simard) et Muriel (Michel châtillon), son beau-frère georges Bouchard ainsi que neveux et nièces, parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BOUL.saInT-LUC à saInT-JEan-sUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 15 décembre 2017 à compter de 16 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 18 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-richelieu- rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- richelieu).MERCIER daniel (1953 \u2013 2017) Fils de feu Jacques Mercier et feu carmen roy, est décédé début décembre, Daniel Mercier, à l\u2019âge de 64 ans, à Québec.il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, neveux et nièces et sa parenté.Ses cendres seront disposées selon ses dernières volontés et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Une messe commémorative se tiendra ultérieurement.PIQUETTE Réal (1928 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 7 décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur réal Piquette, époux de feu Jacqueline laurin.il laisse dans le deuil ses enfants robert (elisabeth), Suzanne (garth), louise (Jacques), Hélène, Manon (richard) et Jean-Pierre (chantal), ses petits-enfants Mathieu, christian, Samantha, Julie, Marie-christine, Stéphane, Alexandre, Valérie, laurie, Pierre-luc, Mélissa et Stéphanie, ses arrière-petits-enfants Alix, Jackson, Zévrik, cooper, Xavier, Milie et édouard, sa sœur Françoise ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BOUL.saInT-LUC à saInT-JEan-sUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 16 décembre 2017 à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 14 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.sERREs Jean-Paul (1937 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 11 décembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Serres.il laisse dans le deuil ses garçons Mario (Josée) et Stéphan (nathalie), ses petits-enfants Stéphanie, Mikael et Yannick, ses frères et sœurs lina, André, Jocelyn et Andréa ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.saInT-LUC à saInT-JEan-sUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 16 décembre 2017 à compter de 15 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 16 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.sT-GERMaIn Pierre (1950 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-richelieu, le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Pierre St- germain.il laisse dans le deuil sa sœur Marie (Karl), son neveu Philippe, son ex-conjointe Mireille, son grand chum Pierre ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 16 décembre 2017 à 19 h 30, en la chapelle du : 95, BOUL.saInT-LUC à saInT-JEan-sUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 19 h.«Pensez à vos PRÉARRANGEMENTS pour ne laisser que LES BONS SOUVENIRS à vos proches» www.complexehr.com complexehr.com | 86 Chemin des Patriotes Est, St-Jean-sur-Richelieu | 450.390.1111 > 1 0 5 7 1 1 > 1 0 5 2 7 3 Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca BOUDREAU, Germain 1934-2017 Madame Hélène Boudreau, ses enfants Janick, Nathalie (Serge Richard) et Pierre (Isabelle Pinsonnault) ainsi que ses petits-enfants Félix, Adrienne, Charles et Victor ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de Germain Boudreau survenu le 5 décembre à l\u2019âge de 83 ans.C\u2019est avec une passion inouïe que Germain a travaillé en tant que médecin ORL à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pendant plus d\u2019une trentaine d\u2019années.Homme de grand cœur, à sa retraite il s\u2019est engagé auprès des personnes démunies en devenant bénévole à l\u2019Accueil Bonneau.La famille recevra vos condoléances le dimanche 17 décembre de 13h à 16h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole en la chapelle de: La Maison Darche Réseau Dignité 7679 boul.Taschereau Brossard, QC J4Y 1A2 www.dignitequebec.com Des dons à l\u2019Accueil Bonneau seraient grandement appréciés.https://fondationaccueilbonneau.org/ >107614 A-27 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ST-PIERRE Jean-Claude (1922 \u2013 2017) Paisiblement, entouré d\u2019amour, le 9 décembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Jean-Claude St- Pierre, époux de feu madame Jeanne d\u2019Arc Guertin.Il était le père de feu Bernard, Jules (Dominique Ménard), Denis (Nathalie Côté), Élisabeth (Yves Tétreault) et Marie-Claude (Yves Leduc).Il laisse également dans le deuil ses chers petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Julien, sa sœur Cécile et ses belles- sœurs Françoise, Lise, Marguerite et Rose ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents, amis et tout particulièrement Louise Laporte.La c rémat ion a eu l ieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 14 décembre de 18 h 30 à 21 h 30 ainsi que le vendredi 15 décembre à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du : 470, RuE DuffERIn GRanby J2G 9G2 Tél.: 450 372-4498 TéléC.: 450 372-2738 complexe@ girardot-menard.com Les funérailles seront célébrées ce même vendredi 15 décembre à 11 h, en l\u2019église Saint-Luc.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.THéRIaulT bOuDREau Réjane (1927 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-Richel ieu, le 23 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Réjane Thériault, épouse de feu Maurice Boudreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc et Marie ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 1er décembre 2017, en la chapelle du : 95, bOul.SaInT-luC à SaInT-JEan-SuR-RICHElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Ses deux enfant s dés i rent remercier le personnel du 4e étage du Centre Georges-Phaneuf pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Ils remercient également toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.TREMblay Jacques (1938 \u2013 2017) De Mont-Saint-Grégoire, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jacques Tremblay, époux de madame Claudette Leblanc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa sœur Francine, son beau- frère Richard Leblanc (Claudette), sa belle-sœur Francine Leblanc (Hubert) ainsi qu\u2019autres beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, bOul.SaInT-luC à SaInT-JEan-SuR-RICHElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 17 décembre 2017 de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.Il s\u2019en suivra une célébration de la Parole en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Crohn et Colite Canada.http://crohnetcolite.ca TREMblay Marcel (1940 \u2013 2017) À son domicile d\u2019Henryville, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Marcel Tremblay, époux de feu madame Guyonne Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Daniel), Robert (Manon), Linda (Luc), Guy ( Marie-Claude) et Marc (Vicky).Il laisse également ses onze petits-enfants et ses six arrière- petits-enfants ainsi que son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles- sœurs, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés monsieur Tremblay ne sera pas exposé, les arrangements funéraires ont été coniés au : 124, RuE SaInT-GEORGES HEnRyvIllE Tél.: 450 299-2033 TéléC.: 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Une cérémonie aura lieu en toute intimité, suivie de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Henryville.Des dons en sa mémoire à la Fondation Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.Formulaires disponibles au https://www.icm-mhi.org/fr/fondation/ je-donne vIGEanT Georges (1926 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Georges Vigeant, époux de madame Andrée Baraby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Louise (Tony Adams), ses petits-enfants Julia (Devun Walsh) et Anthony, ses trois arrière-petits-enfants Emilia Grace et Isla Sophia Walsh et Jackson Adams, ses sœurs Maryse (Marcel Pépin) et Ghislaine (Marcel Choinière) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, bOul.SaInT-luC à SaInT-JEan-SuR-RICHElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 17 décembre 2017 à compter de 9 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel du 6e étage du Centre G e r t u d e - L a f r a n c e p o u r s o n dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds Gertrude-Lafrance).NÉCROLOGIE Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 450 347-0323 >4177536 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastiiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous sufit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.Sincères condoléances aux familles éprouvées.A-28 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 SPORTS et loisirs La Coupe du Monde Classement PTS Quilles L'Espagne 77 31472 La Norvège 60 37297 Le Montana 55 35989 Le Brésil 32 30699 Meilleur Simple Julien Fontaine 245 Nathalie Langevin 221 Meilleur Triple Julien Fontaine 656 Margot Blais 581 Sabrevois Classement PTS Quilles Aurore Rolland 64 29539 Adèle Bessette 62 30236 Earl Perks 56 30383 Réal Chabot 50 30695 Charles-Henri Lacaille 48 30406 Simone Bonneau 48 28506 Jeanne Matthyssen 47 29042 Louise Charest 41 29392 Meilleur Simple Earl Perks 223 Lise Blais 225 Meilleur Triple Earl Perks 579 Lise Blais 582 Clarenceville Classement PTS Quilles Les Colibris 74 42515 Les Rossignols 64 42379 Les Éclairs 54 42261 Les Sautés 54 42192 Les Braves 54 41906 Les Étoiles 36 41621 Meilleur Simple Réjean Girouard 259 Francoise Joanisse 215 Meilleur Triple Réjean Girouard 712 Francoise Joanisse 501 Yoyo Classement PTS Quilles J.Guénette 70 41024 J-C.Régnier 60 42060 D.Brien 54 40802 Y.Gagnon 50 41625 L.Demers 48 40823 G.Hamel 36 40605 D.Boutin 34 40225 S.Gagné 32 40153 Meilleur Simple Michel Villeneuve 248 Danielle St-Aubin 223 Meilleur Triple Michel Villeneuve 699 Danielle St-Aubin 615 Les Pneus JTG Classement PTS Quilles New York 359.0 47231 Québec 323.0 47060 Detroit 320.0 46890 Chicago 301.0 46551 Vancouver 301.0 46643 Pittsburgh 293.0 46189 Calgary 292.0 46306 Canadiens 275.0 46090 Meilleur Simple Jean-Sébastien Leclair 269 Carmen Perreault 219 Meilleur Triple Jean-Sébastien Leclair 770 Nicole Nepveu 589 Les Pros du Mercredi Classement PTS Quilles Les Denis 8 3405 Les Lions 8 3095 Les Beaux Bébés 6 2995 Les Invincibles 6 2951 Les Lucky Fives 4 2942 Les Tornades 4 2919 Les Faucons 4 2899 Les Red Boules 4 2826 Les Belles Gueules 2 2867 Les B-Quilles 2 2737 Les Sportifs de Salon 0 3196 Les Mouffettes 0 2626 Meilleur Simple Gilles Tremblay 278 Hélène Dextraze 235 Meilleur Triple Jean-Sébastien Leclair 750 Jean-Sébastien Leclair 750 Fernand-Auclair Classement PTS Quilles Resto Chez Dan 444.5 39445 Salon l'Imprévu 410.0 39240 Emco 383.5 38507 Wurst Saucissier 381.5 38696 Vitrerie Saran 374.0 38639 Restaurant Ti-Patate 343.0 37665 Lareau Assurances 335.0 37736 GBM Aluminium 331.0 37679 Déry Toyota 320.0 37740 Pièces d'Auto Iberville 317.5 37796 Meilleur Simple Serge Savoir 266 Lili Fournier 225 Meilleur Triple Réjean Girouard 677 Lili Fournier 605 La Féminine Laurier Classement PTS Quilles M.Boucher 60 42959 H.Beauchemin 60 42826 N.Raymond 58 42650 D.Arès 56 43222 L.Desrochers 52 42618 R.Dupuis 50 42594 Meilleur Simple Darlene Ritchie 254 Meilleur Triple Lise Desrochers 617 Les Aventuriers Classement PTS Quilles Chantal 80 36238 Lise 67 36097 Youri 66 36376 Annie 65 36401 Roger 64 35549 Jocelyne 56 36324 Michael 44 35711 Louise 38 35531 Meilleur Simple Irène Bouliane 244 Gaétan Cédras 279 Meilleur Triple Michel Lord 689 Louise Lord 642 TABLEAUX INDICATEURS Si les Canadiens pouvaient compter sur un défenseur au style de Doug Harvey, sûrement qu\u2019ils obtiendraient davantage de succès.Bon fabricant de jeu, il était très iable à la ligne bleue et distribuait de solides mises en échec.C\u2019était un grand leader qui a rendu de iers services aux Canadiens.il était un défenseur dans une classe à part, comme l\u2019a été Bobby orr un peu plus tard.Je vous parle de Doug Harvey parce qu\u2019il avait disputé son premier match il y a 70 ans, qu\u2019il est né le 19 décembre 1924 et qu\u2019il est décédé le 26 décembre 1989, à l\u2019âge de 65 ans.il a été un joueur d\u2019impact durant ses 14 saisons avec les Canadiens où il a récolté 447 points en 890 matchs.il a joué 137 matchs en séries éliminatoires, marquant huit buts et obtenant 64 passes, en plus d'obtenir 152 minutes de punition.Doug Harvey a remporté sept fois le trophée Norris, six fois la Coupe stanley et a participé à treize matchs des étoiles.il a succédé à Maurice richard comme capitaine en 1960.Parce qu\u2019il était en faveur de la création de l\u2019Association des joueurs, les Canadiens l\u2019ont échangé aux rangers de New York en retour de lou Fontinato à la in de la saison 1961.il a passé deux saisons complètes avec les rangers avant de passer aux red Wings de Detroit où il a disputé seulement deux matchs.Harvey a terminé sa carrière en 1968-1969 avec les Blues de st.louis.Au total, il a joué 1113 matchs et amassé 540 points, en plus de 1216 minutes de punition.son chandail numéro 2 a été retiré par les Canadiens en 1985.il a été élu au temple de la renommée en 1973.en 1998, il avait été considéré comme le sixième meilleur joueur de l\u2019histoire de la ligue nationale de hockey.il a aussi excellé au baseball et au football.Un timbre à son efigie a été émis par Postes Canada en 2000 et un livre intitulé The Doug Harvey Story a été publié en 2002.Je me souviendrai toujours la journée où ron Piché, Yvan Dubois, Bobby laforest et moi attendions que notre train parte pour le camp d\u2019entraînement des Braves lorsque soudainement, les joueurs des Canadiens sont arrivés à la gare pour prendre le train qui se dirigeait à New York pour ensuite transporter les Canadiens à Boston et nous à Waycross, en Georgie.ils nous avaient souhaité bonne chance.C\u2019était fort émouvant de voir ces grandes vedettes du hockey saluer quatre Québécois qui allaient participer à un camp de baseball.ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 20 décembre 1934: Normand Brault Il est décédé le 14 décembre 1985: Roger Maris 15 décembre 1925: Les Canadiens de Montréal l\u2019emportent 3 à 1 contre les Americans de New York lors du match inaugural au Madison Square Garden.16 décembre 1950: Jean Béliveau et Bernard Geoffrion disputent leur premier match avec les Canadiens de Montréal.16 décembre 1972: Les Dolphins de Miami complètent leur saison parfaite de 14 victoires, devenant la première équipe invaincue dans l\u2019histoire de la NFL.DANS L'HISTOIRE ( P h o t o t G C t o p p s G u m C a r d s ) Doug Harvey Un défenseur dans une classe à part Ici et là.Un lecteur assidu, Germain Hamelin, me demande où se procurer de l\u2019arcanson, qui lui permettrait d\u2019avoir une meilleure adhérence à ses raquettes de tennis et de racquetball.Plusieurs lanceurs au baseball utilisent cette résine qui a l\u2019effet d\u2019une meilleure emprise sur la balle.on remarque d\u2019ailleurs un sac de résine près du monticule lors des matchs du baseball majeur.Personnellement, je ne touchais jamais à ça! Quand je voyais le sac, je donnais un coup de pied dessus.Je n\u2019étais pas à l\u2019aise avec cette petite colle sur les doigts.Je préférais avoir toute la sensibilité de mes doigts.et puis, c\u2019était devenu aussi une superstition.J\u2019imagine qu\u2019on peut se procurer de l\u2019arcanson dans un magasin d\u2019articles de sport.*** tom Brady est devenu le quatrième quart-arrière dans l\u2019histoire de la NFl à dépasser le cap des 65 000 verges de gains par la passe.les autres sont Peyton Manning (71 940), Brett Favre (71 838) et Drew Brees (69 140).Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par À un camp de perfectionnement Vincent Tremblay et Maxence Tremblay, ainsi que les entraîneurs Martin Blais et Bruno Tonoccki Martins, ont récemment participé à l\u2019Aspire Camps de Gymnastique Canada, à l\u2019Institut national du sport à Montréal.Pendant une semaine, les deux jeunes athlètes du club Imagym Haut-Richelieu ont eu l\u2019occasion de développer leurs habiletés et de parfaire leurs connaissances sur divers sujets (psychologie sportive, prévention des blessures et nutrition).Un volet technique s\u2019adressait également aux entraîneurs.( P h o t o i m a g y m ) Des honneurs pour nos karatékas Une vingtaine de karatékas du dojo Saint-Luc ont remporté plusieurs honneurs lors d\u2019u tournoi de karaté Kyokushin, tenu dernièrement à Québec.Sabrina Hernanz a ralé la victoire en kata et en combat, alors que Samuel Berger, Annie Bisaillon, Ludevick Côté et Karyn Torrie ont terminé au premier rang en combat.Jean-Philippe Gauthier (premier en kata et troisième en combat), Omar Ait-Abdelghani (deuxième kata et premier en combat), Nicolas Gauthier et Laura Léveillé (première en kata), Hemrick Ledoux (deuxième en kata et en combat), Liliane Beaulieu et Valérie Ciré (deuxième en kata et troisième en combat), Alexis Gauthier et Justin Ledoux (deuxième en kata) et LIam Reyes (troisième en kata) sont aussi montés sur le podium.Ludovic Berger, Arnaud Bisaillon et Marie-Ève Gauthier ont également représenté le dojo à cette compétition.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 B A S E B A L L - P O C H E S Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Micheline Tougas 4 38 Simone Brunelle 2 34 Claude Dupuis 4 34 Marielle Lussier 0 32 Serge Brulé 4 32 Denis Bourdon 2 28 Marc Bérubé 2 28 Paul Raymond 2 24 Réjean Breton 4 24 Serge Godin 4 22 Luc Savard 2 20 Léo Rousselle 0 20 Yves Patenaude 2 16 Myrielle Lamoureux 0 12 Émilien Labbé 0 10 Huguette Godin 0 10 L I G U E D E D A R D S FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS François Turcotte 38 Raphaël Gauthier 38 Steeve Simard 36 François Jubinville 35 Marcel Arcand 30 André Lyons 30 M.France Fournier 29 Normand Turmel 29 Luc Gauthier 28 Bruno Turgeon 25 Germain Saingelain 24 Denis Loubert 18 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turcotte François 2 Jubinville François 9 Turmel Normand 0 Cappiello Donald 5 Turgeon Bruno 9 Fournier M-France 6 Rocheleau Richard 3 Sturrock Bruce 3 Boudriau Gilles 7 Coté Monique 4 Daigneault Denis 4 Lyons André 1 Arcand Marcel 8 Loubert Denis 2 Morin Jean-Claude 9 Lapré Laurier 4 Labbé Émilien 5 Saingelain Germain 5 Q U I L L E S Les Pavés Caméléon Équipe PG QA Design Jetset 69 31560 Boucherie Bernard 62 31702 Salon Sylvain Danneau 58 31464 Chevalier Colomb 58 31428 Const.Bruno Tessier 54 31564 Suma Ordinateur 54 31383 Ceramique Moderne 54 31169 Érablière Meunier 49 31277 Claude-Francois Phoenix 48 31275 Ti-Wick 48 31055 Garage Dubois 42 31310 Transmission Rondeau 28 31001 Plus haut simple Denis Dubois 223 Lise Lamarre 174 Plus haut triple Denis Dubois 549 Lise Lamarre 469 Limoneux Équipe PG QA Vincent Lecuyer 76 7646 Sylvain Gagnon 68 7473 David Simard 65 7489 Claude Lecuyer 60 7283 Stephane St-Pierre 60 7147 Jocelyn Ouellette 54 7103 Pascal Dextraze 51 7061 Michel St-Pierre 50 7159 Robert Gagné 49 7151 Luc Lamontagne 45 7101 Kevin Messier 40 6930 Maxime Girard 30 6864 Plus haut simple Pascal Dextraze 300 Plus haut triple Pascal Dextraze 813 Gazon J.L.Équipe PG PP QA Services L.C.D 48 17 25717 Transport Mario Turmel 37 28 26789 Construction Jacques Patenaude 35 30 24864 C.S.Construction 35 30 25319 Resto Chez Dan 34.5 30.5 24703 Équipe 8 33 32 25652 Salon Jeannine 31.5 33.5 23676 Cantine Ti-Wick 25 40 26264 Gazon J.L.24 41 23682 Équipe 9 22 43 24627 Plus haut simple Jean Lahaie 267 Suzanne Robidoux 236 Plus haut triple Jean Lahaie 731 Suzanne Robidoux 555 Les Golfeurs Équipe PG QA Andre Deroschers 39 16620 J-Guy Boutin 33 16081 Maurice Laplante 32 16059 Jacques Benoit 22 15730 Plus haut simple Maurice Laplante 257 Plus haut triple Maurice Laplante 684 Amical Équipe PG PP QA Guy Corriveau 74 38 34202 Germaine Boucher 66 46 34090 Jean Claude Morin 63 49 34098 J D'arc Taillefer 62 50 33664 Alain Langlois 61 51 33744 Guy Dumont 59 53 33817 Gilles Boudriau 57 55 33477 Yolande Nantel 54 8 33375 Madeleine Fougère 51 61 32941 Florent Charbonneau 50 62 33820 Huguette Langlois 38 74 32780 Claude Jussaume 37 75 33317 Plus haut simple Alain Hébert 212 Colombe Choquette 180 Plus haut triple Bruno Turgeon 557 Andrée B.Audette 484 Mardicus Équipe PG QA Alain Patenaude 82 30439 Raymond Macaluso 62 29302 Linda Lamontagne 60 28160 Luc Lamontagne 58 27474 Maurice Samson 56 27687 Paul Bertrand 56 28456 Jean Noel Belval 54 26771 Alain Bellavance 52 28443 Colete Ravenelle 52 24455 Michel Guerin 50 29097 Richard Mailloux 50 26835 Daniel Lessard Jr 42 30753 Plus haut simple Denis Bergeron 279 Sylvie Messier 202 Plus haut triple Paul A.Dupont 636 Nathalie Goulet 572 Bibittes Dry Équipe PG QA Les Cobras 34 26211 Les Monarques 31 23567 Les Coccinelles 30 27614 Les Alligators 28.5 25415 Les Mouches A feux 28 27424 Les Couleuvres 28 23864 Les Cigales 27.5 27358 Les Libellules 27 26091 Les Guepes 25.5 22740 Les Araignées 20.5 27041 Plus haut simple André Boyer 254 Mary Bylinski 198 Plus haut triple André Boyer 662 Mary Bylinski 554 Les Agriculteurs Équipe PG PP QA Jacques Grenon 18 6 6500 Gérald Campbell 16 8 5179 Gilbert Roussel 12 12 6192 Raymond Rochat 12 12 5530 Claude Breton 10 14 5050 Pierre Bonneau 4 20 5360 Plus haut simple Louis Alyx 268 Fernande Rochat 105 Plus haut triple Louis Alyx 739 Fernande Rochat 306 Baie Missisquoi Équipe PG QA Micheline Paquette 80 23280 Jacques De Ladurant 62 22119 Roger Trudel 59 20911 Raymond Benard 54 23545 Pierre Robichaud 53 23467 Gilles Menard 52 23234 Jean Louis Auclair 48 19944 Gisele Desilets 40 22205 Plus haut simple Pierre Robichaud 203 Solange Roy 161 Plus haut triple Pierre Robichaud 544 Louise Dandurand 431 Joyeux Copains Équipe PG PP QA André Goyette 189 46 33908 Denis Rhéaume 182 55 34013 Claude Goyette 177 51 33689 Gaston Bouchard 176 50 33751 Yvon Aube 174 49 33663 Jacques Rondeau 169 54 33626 Denis Isabelle 169 49 33465 Pierre Hemmings 158 60 33520 Plus haut simple Denis Rhéaume 240 France Lavoie 175 Plus haut triple Denis Rhéaume 604 Pierrette Grenon 457 Aux vieux Duluth Équipe PG QA Andre Paquette 167 31818 Andre Raymond 152 31556 Michel Fortier 152 31482 Michel Janelle 149 31369 Carollane Lepage 148 31603 Nicolas St-Gelin 145 31478 Alain Brodeur 144 31559 Stéphane Melaven 140 31220 Yvan Lemoine 118 30966 Francois Bernard 115 31037 Plus haut simple Stéphane Melaven 269 Linda Brassard 225 Plus haut triple Joel Grenier 718 Carollanne Lepage 603 Baby Boomers Équipe PG QA Simon Lefrancois 170 28552 Sylvain Beaudin 169.5 26476 Sylvain Duval 160 30116 Daniel Blanchette 159 29147 Denis Bernier 142.5 26055 Yves Jacques 138 24817 Real Foret 126.5 19853 Pierre Martin 120 27108 Gilles Bourelle 113 23329 Jean Guy Lussier 101.5 22818 Plus haut simple Sylvain Beaudin 279 Chantal Laplante 182 Plus haut triple André Boyer 748 Chantal Laplante 448 Les Mordus Équipe PG PP QA Fernand Brunelle 201 38 34039 J D'Arc Taillefer 197 42 34043 Guy Laplante 195 58 34359 André Goyette 195 44 34043 Denis Isabelle 183 51 33878 Yves Dubuc 182 56 33905 Claude Trudeau 179 45 33639 Léo Rousselle 172 52 33710 Bruno Turgeon 169 64 33824 Chantal Quintin 163 58 33524 Plus haut simple Normand Martel 234 Chantal Quintin 236 Plus haut triple Jean Dumberry 549 Chantal Quintin 556 La Sportive Équipe PG QA Yves Dallaire 54 9251 Maurice Gauthier 49 9248 Robert St-Germain 45 9165 Stephane Thibodeau 43 9277 Robin Dallaire 40 9216 Roland Leroux 39.5 9192 Jean Pierre Gingras 37 8633 Éric Miville 35 8738 Richard Girard 33.5 8834 Marc Guay 24 8675 Plus haut simple Stéphane Thibodeau 298 Plus haut triple Stéphane Thibodeau 725 Les Pavés Caméléons Équipe PG QA Richard Lacroix 122.5 32782 Sylvain Beaupré 117 33034 Alain Guay 114.5 33067 J-Marie Longchamps 114 32871 Yves Bernier 103.5 32580 Celine Palin 101.5 31832 Plus haut simple Alain Guay 234 Lina Gaudreau 189 Plus haut triple Real Lavallée 605 Lina Gaudreau 488 Les Farceurs Équipe PG QA Andre Raymond 158.5 24295 Club de Golf St-Grégoire 147 24247 Club de golf St-Jean 146 26223 Donald Malenfant 142 26065 Serge Beaudoin 128 23865 Bulzai 118.5 24279 Plus haut simple André Raymond 222 Lucie Côté 180 Plus haut triple André Raymond 598 Lucie Côté 452 Resto Belgo Équipe PG PP QA Josée Lapointe 35.5 20.5 25145 Normand Fontaine 28 28 23342 Claude Bienvenue 25 31 24912 Paul Beaudet 23.5 32.5 23157 Plus haut simple Claude Bienvenue 206 Linda Brassard 221 Plus haut triple Claude Bienvenue 570 Linda Brassard 593 Amis Montérégie Équipe PG PP QA Dominic Roy 31 25 24993 Sylvie Tapp 30 26 25166 Andre Boyer 30 26 25290 Patrick Fecteau 29 27 23233 Patrick Surprenant 27 29 27238 Vicki Fontaine 21 35 23180 Plus haut simple Frederic Renald 244 Sonia Houde 200 Plus haut triple Frederic Renald 647 Nathalie Hamel 545 Évasion Équipe PG QA LES SERPUARIENS 41 27948 LES SACHETS DE GRUAU 35 30195 EN PARLANT DE BOULES 32 29138 LES REBUILTS 30 26796 LES DAUPHINS 30 26499 LES ÉLECTRIQUES 28.5 25909 LES PIVOTS 28.5 26356 LES DÉTESTABLES 27 23465 LES JOKERS 26 27865 LES RAPIDES 22.5 25949 Plus haut simple Michel Grégoire 243 Louise Marcil 183 Plus haut triple Thanh Ha 638 Mary Bylinski 492 Pièces auto Saint-Jean Équipe PG PP QA Benoit Couture 36 12 12779 Junior Blanchette 34 14 12849 Bernard Larose 28 20 12557 Simon Lefrancois 24 24 11818 Stéphane Lachance 20 28 12198 Sylvain Gagnon 20 28 11994 Mathieu Surprenant 18 30 11164 Martin Couture 12 36 12082 Plus haut simple Benoit Couture 298 Karine Laplante 279 Plus haut triple Benoit Couture 781 Karine Laplante 699 Michel Goyette Équipe PG QA TEAM 2 163 27267 TEAM 7 157 28984 TEAM 12 157 25027 TEAM 5 155 28449 TEAM 15 150.5 29986 TEAM 6 150 29590 TEAM 4 141 27977 TEAM 10 141 23798 TEAM 14 135 30112 TEAM 13 134 29952 TEAM 11 133 30966 TEAM 3 131 26738 TEAM 16 121 28568 TEAM 1 121 27659 TEAM 8 105.5 27230 TEAM 9 100 30308 Plus haut simple PIERRE LAUZON 270 PATRICIA NOLIN 213 Plus haut triple NICOLAS St-Gelin 697 PATRICIA NOLIN 569 Juniors Équipe QA Marc Antoine Lepage 18651 Samuel Gauthier 17492 Gabriel Roy 17418 Alexandra Lepage 16168 Maxime Roy 15017 Mylene Martin 12632 Plus haut simple Gabriel Roy 211 Alexandra Lepage 234 Plus haut triple Gabriel Roy 516 Alexandra Lepage 553 J.Naufragés Équipe PG QA Jocelyne Bessette 72 18116 Marcel Vallee 65 18424 Nevio Giugovaz 62 19283 Luc Laplante 52 17613 Daniel Viens 44 18113 Richard Poitras 41 18880 Plus haut simple Nevio Giugovaz 189 Jocelyne Bessette 204 Plus haut triple Nevio Giugovaz 551 Jocelyne Bessette 531 Les Boutes-en-Train Nom Pts PJ QA Gilles B 8 3 2096 Ginette 8 3 2013 Lise 6 3 2234 Charles 6 3 2039 Gilles L 6 3 1862 Pierrette 2 3 2117 Pierre 2 3 1924 Jeannine 2 3 1880 Jean 0 3 1801 Micheline 0 3 1749 Plus haut simple Francois Gagné 214 Denise Fortier 259 Plus haut triple Bill Shelton 549 Denise Fortier 649 Ligue du Lundi soir Nom Pts PJ QA Martin 70 42 25715 Thérèse 62 42 17547 Michel 48 42 21138 Marcel 44 42 20989 Plus haut simple Thérèse Bouchard 184 Michel Bathalon 185 Plus haut triple Johanne Guay 524 Patrick Pluk 494 Élite St-Jean Nom Pts PJ QA Isabelle 448.0 45 38883 Chloé 428.0 45 38713 Stéphane R 424.0 45 38646 Jean 419.0 45 38513 Adam 407.5 45 38347 Mathieu 407.0 45 38425 Stéphane B 400.5 45 38710 André 380.0 45 38045 Frédéric 373.0 45 38005 Melyssa 363.0 45 38064 Plus haut simple Karine Roux 222 Mathieu Fafard 277 Plus haut triple Karine Roux 592 Philippe Bernier 740 Manneken Pis Nom Pts PJ QA Normand 8 3 2243 Ernest 8 3 2203 Monique 8 3 2050 Luc 8 3 2001 J-Francois 4 3 2258 Richard 4 3 2050 Isabelle 0 3 2020 Sylvie 0 3 2006 Réal 0 3 1867 Daniel 0 3 1687 Plus Haut Simple Isabelle Paquet 183 Robert Barbeau 250 Plus Haut Triple Lise Cyr 459 Jean-Paul Laplante 602 La Relève Nom Pts PJ QA Labrèche Construction 67 42 17465 Boucherie Unique 65 42 16410 Gazon Uni-Vert 59 42 15338 Produits Versailles 56 42 17309 Comptabilité FM 53 42 15657 Les Industries Rainville 36 42 15707 Plus Haut Simple Marie-Pier Chartie 148 Ethan Obbagy 185 Plus Haut Triple Marie-Pier Chartier 401 Ethan Obbagy 442 Joyeux Retraités Plus Haut Simple Noella Tremblay 187 Lise Cyr 186 Réal Gaboriau 185 Fernand Bisaillon 184 Plus Haut Triple Anne Magee 441 Lise Cyr 435 Simon Bérubé 481 Fernand Bisaillon 438 Bonne Entente Nom Pts PJ QA Monique 70 42 23298 Nicole 64 42 21720 Linda 62 42 23003 Nico 54 42 24001 Suzanne 52 42 24287 Ginette 52 42 22232 Jacqueline 50 42 22495 Rita 44 42 22325 Plus Haut Simple Jacqueline Grégoire 211 Francine Lefrancois 198 Plus Haut Triple Francine Lefrancois 528 Nicole Fortin 485 L'Amitié Nom Pts PJ QA Ghislaine 33.5 42 29693 Michel 26.5 42 25507 Jeanne D'Arc 26 42 25877 Claire 26 42 25755 Plus Haut Simple Julie Desrochers 158 Jacques Demers 168 Plus Haut Triple Francine Gauthier 409 Robert Savage 428 La Familiale Nom Pts PJ QA Gérard 85.0 12 23697 Pierre 81.0 12 26185 Michel Y 73.0 12 26035 Michel B 70.0 12 25026 Roland 66.0 12 23831 Gilles 57.0 12 25526 Plus Haut Simple Francine Brais 166 Pierre Ménard 213 Plus Haut Triple Guylaine Choquette 391 Steve Campagna 531 Seray Auto Classement Pts Quilles L.Bessette 74 34407 R.Bathalon 62 33546 G.Huppé 62 33541 M.Duval 62 32598 L.Giroux 56 33464 F.Bisaillon 55 38013 L.Chagnon 52 32879 A.Chaumont 49 37951 N.Quintin 48 33479 H.Paradis 42 33036 L.Bazin 32 33054 R.Gaudreau 30 3288.8 Plus Haut Simple Guy Giroux 299 Noella Leblanc 245 Plus Haut Triple Guy Giroux 654 Noella Leblanc 580 Âge d'Or St-Luc Classement PTS Quilles Huguette Duchesne 74 34548 Denis Lestage 71 34118 Eddy Slight 68 34423 Gilles Vinet 63 34486 Réjeanne Bathalon 61 34057 Yves Roy 58 33990 Gérard Daoust 50 33199 Claire L'Écuyer 42 33119 Jean-Guy Hould 37 33470 Michel Bougie 36 33026 Plus Haut Simple Yvon Bouffard 249 Lucille Hamel 236 Plus Haut Simple Gérard Daoust 591 Lucille Hamel 589 Les Joyeux Lurons Classement PTS Quilles Les Sautés 64 36561 Les Big Mooses 62 37068 Les Outsiders 59 36679 Les Gazelles 56 37450 Les Micmacs 56 36876 Les No Names 39 37212 Meilleur Simple Gilles Tremblay 300 Nancy Milliard 245 Meilleur Triple Gilles Tremblay 732 Nancy Milliard 622 La Classique Mixte Classement PTS Quilles M.Iler 72 44332 A.Isabelle 64 44765 A.Giguère 62 44364 L.Arcand 60 43561 R.Latendresse 56 44451 D.Cyr 48 43846 A.Cédras 48 43573 R.L'Heureux 38 43442 Meilleur Simple Martin Iler 265 Annette Cédras 230 Meilleur Triple André Isabelle 660 Linda Arcand 651 Les Copains du Mardi Classement PTS Quilles Robert Cleroux 80 42799 Michel Bougie 76 42124 Murielle Pepin 72 41906 Christine Pepin 69 42408 Louise Ally 56 41994 Marcel Prévost 56 41309 Micheline Tardif 50 43010 Lucette Halpin 50 41730 Louis Globensky 47 42569 Nicole Boyer 43 42337 Pierre Bonin 38 42190 Jean-Guy Hould 35 42039 Meilleur Simple Daniel Banjamin 299 Marie Lacroix 256 Meilleur Triple Daniel Benjamin 685 Nicole Boyer 621 Ste-Thérèse Classement PTS Quilles Pasquier 8 3213 Déry Toyota 8 2947 Salon Marie-Paule 6 3062 Buffet du Chef 6 2827 Cédric Lebeau / Remax 6 2793 Québec Voyages 6 2624 Pharmacie Jean Coutu 2 2818 St-Luc Pizzeria 2 2559 Sibobéton 2 2618 J-G.et B.Ménard 2 2536 Quartier Excellence 0 2944 Barbies Resto Bar 0 2260 Meilleur Simple Raoul Dubé 279 Diane Ouellet 246 Meilleur Triple Raoul Dubé 724 Diane Ouellet 659 FADOQ Iberville Classement PTS Quilles J.Cloutier 64 38590 G.Daoust 64 38773 H.Verdon 64 38425 L.Gadoury 50 37689 J.Ferland 50 38520 C.Girard 48 37950 A.Giguère 46 38193 R.Chaput 30 37377 Meilleur Simple Jean-Pierre Denis 244 Margot Blais 237 Meilleur Triple Réjean Girouard 625 Jacqueline Cloutier 646 TABLEAUX INDICATEURS A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 A-31 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Géants ont commencé leurs emplettes de Noël la semaine dernière ain de gonler leur liste de joueurs en vue de la saison prochaine.En quelques jours, les entraîneurs ont attiré quatorze recrues des rangs juvéniles.Puisqu\u2019ils ne peuvent signer leur lettre d\u2019intention avant le 15 janvier, ces recrues ont signiié verbalement leur engagement envers l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Avec le départ d\u2019au moins quatre vétérans partants à la ligne défensive, les Géants misent sur un bon recrutement pour combler les postes disponibles.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette position que les entraîneurs ont axé leurs recherches.Ils ont d\u2019abord mis la main sur Zakari Boutin, un ailier défensif de 6 pieds et 200 libres provenant des Loups de l\u2019école Curé-Antoine-Labelle de Laval.Puis, ils ont attiré le plaqueur défensif Vincent Lortie, un colosse de 6 pieds et 1 pouce et 294 livres issu du programme de l\u2019école secondaire du Mistral, à Mont-Joli.Par la suite, les Géants se sont tournés vers l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Cowansville pour recruter Clarence Daunais, qui fait 6 pieds et 4 pouces et 225 livres.Les Géants ont également convaincu Benjamin Bellefroid (6 pieds et 2 pouces et 240 livres), un joueur de ligne défensive de la région, qui a complété son séjour avec les Astérix de Jean-Jacques-Bertrand.Toujours en défensive, deux joueurs des Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand, se sont engagés, soit Zachary Derome, un secondeur, et Jonathan Black, un joueur de ligne.Selon l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, l\u2019équipe a réussi toute une prise en recrutant le demi-défensif Laurent Nicholas- Frémont des Sphinx de Jacques- Rousseau de Longueuil.OFFENSIVE À l\u2019ofensive, Dany Vézina des Centurions de Deux-Montagnes a été le premier joueur de ligne recruté.Deux autres joueurs des Cerbères s\u2019amènent avec les Géants, soit le porteur de ballon Gregory Lemire et le receveur Marc-André Aubé-Mochon.Enfin, le Johannais William Paquette, qui évoluait avec l\u2019équipe civile des Barons de Saint-Bruno s\u2019est engagé envers les Géants.Le receveur de passe fait 6 pieds et 2 pouces et 170 livres.Ces engagements portent à 56 le nombre de joueurs présentement sur la liste des Géants.«On aimerait se rendre à 75.D\u2019ici le 18 décembre, au moins 25 autres joueurs nous rendront visite au Cégep», souligne Alex Surprenant.Rappelons que du 20 décembre au 5 janvier inclusivement, les équipes collégiales ne peuvent discuter ni avec les recrues ni avec leurs parents, un règlement du Réseau du sport étudiant du Québec.SWENNEN À SHERBROOKE Mentionnons par ailleurs que le quart-arrière Jesse Swennen, qui a complété son séjour avec les Géants à la in de la saison, va poursuivre sa carrière avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est le troisième quart- arrière qui, après son passage chez les Géants, se joint à une équipe universitaire ces dernières années.Il y a eu Nicolas English avec les Redmen de Concordia et Dimitri Morand avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.«Il faut rendre crédit à notre entraîneur des quarts- arrière, Charles St-Martin, qui fait du bon travail», souligne Alex Surprenant.D\u2019ICI LE 19 DÉCEMBRE Blitz de recrutement chez les Géants RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Même s\u2019il ne lui suisait qu\u2019à prendre le départ pour s\u2019assurer du titre de champion canadien, Antoine L\u2019Estage a fait les choses en grand en in de semaine dernière, lors du Big White Winter Rally, présenté dans la région de Kelowna, en Colombie-Britannique.Le pilote de Saint-Jean- sur-Richelieu et son copilote, Alan Ockwell, se sont imposés en remportant cette dernière manche du Championnat canadien de rallye.Après avoir dominé les deux spéciales de nuit, le tandem de l\u2019équipe Subaru Rally Team Canada a maintenu le rythme pour terminer en tête de l\u2019épreuve et du classement général.Au inal, grâce à cinq victoires en sept événements, Antoine L\u2019Estage totalise 111 points, 36 de mieux que son plus proche rival, Brandon Semenuk.Son copilote, Alan Ockwell, se hisse également au sommet du classement.Le tour du chapeau est complété par une première place de Subaru Rally Team Canada au classement des manufacturiers.UN DIXIÈME Cette victoire permet à Antoine L\u2019Estage de décrocher un dixième titre national.Après un début de saison di cile, le Johannais a terminé en force en enlevant les honneurs des cinq dernières manches du championnat.DIXIÈME TITRE NATIONAL Rallye: mission accomplie pour Antoine L\u2019Estage @ C P > ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) De retour au Complexe Bell Sophie Brault, Karell Emard et leurs coéquipières des Canadiennes de Montréal seront de retour au Complexe sportif Bell de Brossard, ce samedi 16 décembre, alors qu\u2019elles accueilleront le hunder de Markham, à compter de 17h30.Les deux mêmes équipes croiseront le fer le lendemain après-midi au Complexe sportif Claude- Robillard.Les deux joueuses de la région avaient également entamé leur saison à Brossard, à la mi-octobre, contre Boston.C\u2019est aussi à cet endroit que les Canadiennes compléteront le calendrier régulier, les 10 et 11 mars, contre l\u2019Inferno de Calgary.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Softball Sotball Québec (région Rive-Sud) tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 16 décembre, à 10 heures, à la Palestre d\u2019Iber- ville (375, avenue Bessette à Saint-Jean-sur-Richelieu).Les responsables des ligues, d\u2019équipes, de tournois, et les arbitres de la région y sont invités.En plus des échanges, il y aura élection à cinq postes au conseil d\u2019administration : vice-président, secrétaire, trésorier, directeur du développement mineur et directeur de la publicité et de la promotion.Pour information : yanick.hebert@icloud.com.?Balle-molle La Ligue de balle-molle mineure de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu tiendra une assemblée générale spéciale le mardi 19 décembre, à 19 heures, à la Palestre d\u2019Iberville (375, avenue Bessette à Saint-Jean-sur-Richelieu).?Cheerleading Cheertanik présentera son spectacle de Noël le dimanche 17 décembre, à ses installations situées au 353, rue Adrien-Fontaine, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les représentations de ce spectacle de cheerleading auront lieu à 13 heures et à 15 h 30.Pour information : www.cheertanik.ca.SPORT EXPRESS ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Vincent Lortie en compagnie de Benoit Fortin, entraîneur des joueurs de ligne défensive.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Zakari Boutin, entouré de Mathieu Masseau, coordonnateur défensif, et Benoit Fortin, entraîneur des joueurs de ligne défensive. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 RichaRd HAMEL rhamel@canadafrançais.com L es Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry ont conclu la dernière semaine par une victoire et une défaite.Ils avaient bien entrepris la séquence avec un gain de 4 à 1 aux dépens du Collège Français, jeudi dernier.Samuel Conway, Xavier St-Jean, Gabrielle Santerre et Charles-Antoine D\u2019Amour ont récolté chacun un but et une passe.«Nous sommes deux équipes qui se ressemblent.On s\u2019attendait à une partie serrée et c\u2019est ce qui s\u2019est passé», souligne l\u2019entraîneur-chef, Marco Lachance.En efet, les Oursons ont brisé l\u2019égalité de 1 à 1 au milieu de la troisième période et ont par la suite marqué deux fois dans un ilet désert.L\u2019histoire a été diférente le lendemain alors que les Oursons ont subi un revers de 9 à 3 aux mains de l\u2019Arsenal de l\u2019Académie Saint-Louis.Les visiteurs ont inscrit six buts en troisième période.Charles Gladu, Brendan Perron et Charles-Antoine D\u2019Amour ont marqué pour les Oursons.Marco Lachance note que le résultat n\u2019indique pas l\u2019allure du match alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par un but après deux périodes.«On jouait un match correct, malgré le fait qu\u2019on manquait d\u2019intensité et qu\u2019on avait beaucoup de diiculté à sortir la rondelle de notre zone.En troisième, les joueurs de Québec ont commencé la période en force, en gagnant majoritairement toutes les confrontations à un contre un et ils étaient beaucoup plus physiques.» Les cadets passent le week-end sur la route avec un match vendredi à Chicoutimi contre l\u2019école de l\u2019Odyssée et le lendemain à Saint-Augustin-de-Desmaures contre le Séminaire Saint-François.JUVÉNILES Pour leur part, les juvéniles prenaient part au tournoi du Noir et Or de l\u2019école secondaire De Mortagne, en fin de semaine dernière, à Boucherville.La troupe de Stéphane Leduc a connu un bon départ avec un gain de 4 à 1 aux dépens des Carnicas de l\u2019école secondaire La Ruche de Magog.homas Belgarde et Jacob Bouvouloir ont procuré les devants 2 à 0.Les Carnicas ont réduit l\u2019écart avec un but en in de deuxième période, mais Jacob Bonvouloir et Jefrey Baulne ont marqué au troisième engagement pour concrétiser la victoire.Le lendemain, les Oursons ont subi un revers de 7 à 2 aux mains de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.homas Belgarde a inscrit les deux buts en troisième période.Ils se sont bien repris par la suite en doublant le Blizzard de l\u2019école secondaire de La Magdeleine, 8 à 4.homas Belgarde (trois buts et deux passes) et Nicolas Samson (deux buts et trois passes) ont dirigé l\u2019ofensive.Olivier Guillet (deux buts) et Jacob Bonvouloir (un but et deux passes) ont complété le pointage.Cette victoire a permis aux Oursons de se qualiier pour la ronde des quarts de inale.Le Noir et Or de l\u2019école secondaire De Mortagne les a toutefois éliminés à la suite d\u2019une victoire de 6 à 1.Olivier Guillet a été le seul buteur.Les Oursons reprennent leur calendrier régulier en se déplaçant à Magog demain (vendredi) pour affronter les Carnicas de l\u2019école La Ruche, et à Saint- Constant samedi pour croiser le fer avec l\u2019équipe de l\u2019école La Magdeleine.BENJAMINS De leur côté, les Oursons benjamins ont vaincu les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, 5 à 0, vendredi dernier, à Sainte-Catherine pour ainsi décrocher un septième gain en huit matchs.Félix Bergeron, Ali Makkouk, Alexis Tarte, Émerick Dessalines et le réserviste Enrick Dion (son premier but) ont touché la cible.Les entraîneurs soulignent également l\u2019excellent travail des deux gardiens, Emmanuel Pepin et Anthony Gendron.«Même s\u2019ils ne sont pas toujours beaucoup sollicités, ils demeurent prêts, n\u2019accordent que très peu, voire pas de mauvais but et donnent, par le fait même, la chance à leur équipe de gagner à chaque match», indiquent-ils.En début de semaine, la troupe d\u2019Alain Charbonneau a disputé un match hors- concours à Saint-Cyrille contre les Sénateurs du Collège Saint-Bernard.Les Oursons l\u2019ont emporté 7 à 0.Le gardien Emmanuel Pepin a été très solide alors que la vedette ofensive a été sans l\u2019ombre d\u2019un doute Xavier Duquette qui a inscrit quatre buts.Pier-Jules Giroux a ajouté deux buts, l\u2019autre allant à Alexis Tarte.Les Oursons, qui recevaient les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne 2 hier (mercredi), sont en pause jusqu\u2019au 10 janvier.OuRsOns de MaRcel-landRy Hockey scolaire: un en deux pour les cadets RichaRd HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Basketball L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a vaincu les Islanders de John Abbott, 65 à 55, vendredi dernier, pour ainsi décrocher une cinquième victoire de suite.Claudia Jasmin (16), Mégane Prince (14) et Rosalie Castonguay (13) ont notamment contribué à l\u2019ofensive.La troupe de Bernard Tanguay jr, qui a gonlé son dossier à cinq triomphes en sept matchs, retournera en gymnase le 19 janvier alors qu\u2019elle accueillera les Spartiates du Vieux-Montréal.Du côté masculin, les Géants ont encaissé un revers de 81 à 64 aux mains des Nomades du Collège Montmorency.Robby Anthony Émile a dirigé l\u2019attaque avec 16 points.Les Géants, qui montrent une iche de quatre gains et trois échecs, reprendront également l\u2019action le 19 janvier avec la visite des Trappeurs du Cégep Marie-Victorin.?Volleyball Au volleyball, l\u2019équipe masculine de division 1 a réussi un doublé sur la route en in de semaine dernière, disposant des Cheminots de Saint-Jérôme et des Grifons du Cégep de l\u2019Outaouais.Après avoir perdu le premier set, 24-26, les Géants ont remporté les trois suivants (25-11, 25-19 et 25-20) contre les Cheminots, samedi.Le lendemain à Gatineau, ils l\u2019ont emporté en quatre manches (25-22, 19-25, 27-25 et 25-16).Les Géants, qui complètent la mi-saison au deuxième rang du classement avec cinq victoires et trois défaites, entameront 2018 de la même manière qu\u2019ils l\u2019ont terminée, avec des matchs à Saint-Jérôme le 13 janvier et à Gatineau le lendemain.Pour sa part, l\u2019équipe féminine de division 2 bénéicie d\u2019une longue pause jusqu\u2019au 4 février où elle disputera son cinquième tournoi de la saison.Les Géants ont complété la première moitié du calendrier au deuxième rang avec 44 points, à égalité avec les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit et les Nomades du Collège Montmorency.Les Indiennes d\u2019Ahuntsic occupent le premier rang avec 48 points.SPORT cOllégial Finalistes à Richmond Les Aigles 4 de Saint-Jean-sur-Richelieu ont atteint la inale au tournoi interrégional de Richmond.Après trois victoires en quatre matchs, l\u2019équipe novice C s\u2019est inclinée, 6 à 2, devant les Hawks d\u2019Asbestos en grande inale.Sur la photo: Léakim Bouchard, Nykolas Tardif, Nolan Lavoie, Jérémy Pinsonneault, Benjamin Lemieux, Benjamin Bellefontaine, Sami Bekar, Édouard Paré, Mathis Desjardins, Ryan Marcil-Chaput, Jonathan Lévesque, Noah Bombardier, Édouard Raymond, Dominic Paré (adjoint), Benoit Bouchard (directeur du tournoi), Steve Pinsonneault (adjoint) et Éric Bombardier (entraîneur).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o l e c a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - g a b o r i a u ) L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a vaincu les Islanders de John Abbott, 65 à 55, vendredi dernier.Après trois matchs à domicile, les Oursons cadets passeront le week-end sur des patinoires adverses.( P h o t o l e c a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - g a b o r i a u ) A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >105262 Chasse-neige Financement disponible \u2022 Attaches de remorque \u2022 Vente de boulon s \u2022 Escaliers et rampes \u2022 Coupe et pliage Pelle extensible retractable de 8 à 10 pieds Saleuse 973, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1881 > 1 0 5 4 7 1 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A lex Kovalev sera de retour à Saint-Jean-sur- Richelieu pour venir y disputer un match au proit de sa fondation.L\u2019ancienne vedette des Canadiens de Montréal et quelques personnalités afron- teront des joueurs de la grande région le dimanche 7 janvier, à compter de 18 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Le hockeyeur russe de 44 ans et ses acolytes avaient attiré près de 900 spectateurs lors d\u2019un match- bénéice, le 2 octobre 2016.L\u2019organisateur de l\u2019événement, Louis Lavigne, mentionne que près de 3000$ ont été versés l\u2019an dernier à la Fondation Alex Kovalev et ses amis pour enfants, qui a pour mission d\u2019assurer le bien-être des enfants atteints de malformations ou de maladies cardiaques.Des camps de jour sont aussi oferts aux jeunes.DEUX AUTRES M.Lavigne indique que deux autres anciens joueurs du Tricolore ont conirmé leur présence le 7 janvier, soit le défenseur Roman Hamrlik et l\u2019homme fort Georges Laraque.Les trois joueurs ont évolué ensemble avec les Canadiens en 2008-2009.D\u2019autres ex-joueurs de la Ligue nationale devraient se joindront à l\u2019équipe de Kovalev et seront annoncés au cours des prochaines semaines, indique l\u2019organisateur.TOURNOI Avant l\u2019événement du 7 janvier, une autre activité au pro- it de la Fondation Kovalev et ses amis pour enfants se tient à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de hockey (catégorie participation), qui a lieu les 28, 29 et 30 décembre, à l\u2019aréna du Collège militaire royal de Saint-Jean.Huit équipes y sont attendues et des bourses totalisant 1500$ seront distribuées.Deux places sont encore disponibles pour les équipes qui désirent y participer.Pour s\u2019inscrire au tournoi, il suffit de composer le 438 838-5528.INFORMATION Pour le match de hockey du 7 janvier, les billets se vendent 20$ pour les 13 ans et plus et 10$ pour les 12 ans et moins.Ils sont en vente au magasin Sports aux puces (532, boulevard du Séminaire Nord) et chez Richard Leblanc Sports Excellence (561, boulevard du Séminaire Nord).Des billets seront également disponibles à l\u2019entrée le soir du match.LE 7 JANVIER Alex Kovalev de retour au Colisée RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour une troisième année consécutive, Joey Leroux et ses coéquipiers du Transat de Montréal ont remporté la Cruisers Cup, un tournoi de parahockey (hockey- luge) disputé à Brampton, en Ontario.Après les médailles d\u2019or obtenues dans la classe B au cours des deux dernières années, la troupe montréalaise a gagné son pari en enlevant les honneurs dans la classe A.Qui plus est, le Transat a réussi un parcours parfait, avec cinq victoires en autant de matchs.«On avait une petite crainte en participant dans la classe A.Mais on savait qu\u2019on avait une bonne équipe et on a vraiment connu un bon tournoi», raconte Joey Leroux.Le Johannais de 27 ans s\u2019est dit satisfait de ses performances et affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande victoire d\u2019équipe.RÉSULTATS En ronde préliminaire, le Transat a vaincu les Cruisers All Black, 7 à 0, les Blue Sabres de Bufalo, 3 à 0, les Steelhawks de Durham, 6 à 1 et les Bears d\u2019Elm- vale, 2 à 1.Ces deux mêmes équipes ont croisé le fer en inale et le Transat l\u2019a emporté, 4 à 1.Joey Leroux n\u2019est pas le seul de Saint-Jean-sur-Richelieu à revenir avec la médaille.Son père, Patrick, est entraîneur adjoint avec le Transat.CHAMPIONNAT CANADIEN Devenu paraplégique à l\u2019âge de 20 ans à la suite d\u2019un accident de voiture, Joey Leroux est membre de l\u2019équipe du Québec de parahockey depuis cinq ans.Au printemps dernier, il a remporté la médaille d\u2019argent au Championnat canadien, disputé à Boucherville.Cette année, l\u2019événement se tiendra en mai, à Richmond, en Colombie-Britannique.«C\u2019est un tournoi qui nous occasionnera des dépenses et on tient présentement une campagne de financement», souligne Joey Leroux.Il invite d\u2019ailleurs les gens à faire des dons sur le site www.jedonneenligne.org.D\u2019ici au Championnat canadien, les joueurs de l\u2019équipe du Québec continueront à s\u2019entraîner.Un tournoi contre l\u2019Ontario est aussi prévu en janvier ou en février.Alex Kovalev en sera à sa deuxième visite au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o R é m y B o i l y \u2013 L e C a n a d a F r a n ç a i s ) JOEY LEROUX L\u2019or avec l\u2019équipe du Québec de parahockey Joey Leroux (à l\u2019extrême droite) et son père, Patrick, à l\u2019arrière, à droite.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 V ictime d\u2019une sévère entorse à la cheville il y a près d\u2019un an, David Choinière promet un retour en force avec l\u2019Impact de Montréal en 2018.Cette blessure, survenue lors d\u2019une séance d\u2019entraînement avec l\u2019équipe nationale des moins de 20 ans en janvier à Toronto, l\u2019a tenu à l\u2019écart pendant plusieurs semaines.Le milieu de terrain a inale- ment pu s\u2019entraîner avec l\u2019équipe pour le début de la saison, sans toutefois obtenir du temps de jeu.Il a dû patienter jusqu\u2019au 13 mai avant de voir de l\u2019action.Au calendrier régulier, David Choinière a été utilisé dans seulement trois matchs, tous au stade Saputo.À sa première sortie, il a joué cinq minutes dans la défaite de l\u2019Impact contre Columbus, le 13 mai.Puis, le 19 juillet, il a disputé quatorze minutes dans la victoire de 2 à 1 aux dépens de Philadelphie.Un mois plus tard, il a joué quinze minutes contre Chicago, dans un gain de 3 à 0.PREMIER BUT Par contre, David Choinière a connu son meilleur moment lors du match aller du Championnat canadien contre les Whitecaps, à Vancouver.Il a marqué son premier but avec l\u2019Impact à la 62e minute pour réduire l\u2019écart à 2 à 1.La troupe montréalaise avait cependant subi la défaite par ce pointage.La saison précédente, il avait obtenu son premier départ contre la Nouvelle-Angleterre où il a joué 76 minutes.Ce fut sa seule présence dans un match du calendrier régulier.Il a cependant été partant lors du match international contre l\u2019AS Roma, au stade Saputo.«Ça n\u2019a pas toujours été facile.J\u2019ai traîné ma blessure toute l\u2019année.Je me posais des questions.Mais j\u2019ai continué à travailler fort.Même si je n\u2019ai pas joué beaucoup, je me suis entraîné avec les gars.J\u2019ai acquis de l\u2019expérience», nous a mentionné David Choinière lors d\u2019un entretien téléphonique.TOURNER LA PAGE L\u2019ancien joueur du Celtix du Haut-Richelieu avait été le premier joueur issu de l\u2019Académie de l\u2019Impact à signer un contrat avec le grand club, en juin 2016.Il y a quelques semaines, l\u2019Impact a exercé l\u2019option de contrat de six joueurs, dont celui de David Choinière.Il s\u2019est dit heureux de pouvoir continuer à se développer et à prouver qu\u2019il a sa place dans la Major League Soccer.Il a tourné la page sur sa dernière saison et entend bien se préparer pour 2018.«Je recommence un peu à zéro, avec un nouvel entraîneur.Mais je vois beaucoup de positif.C\u2019est à moi à faire mes preuves et à m\u2019imposer.Mon but, c\u2019est de percer l\u2019alignement du onze partants», dit-il.David Choinière soutient qu\u2019il devra continuer à travailler fort pour obtenir un poste et à miser sur ce qu\u2019il peut contrôler.«Il faut que j\u2019améliore mes statistiques et que je travaille sur des petits détails.Je sais que je ne suis pas loin.» BONS SOUVENIRS L\u2019Impact disputera sa prochaine saison sans son capitaine, Patrice Bernier, qui a annoncé sa retraite à la in de la campagne.David Choinière garde de bons souvenirs de son ancien coéquipier.«Quand je suis arrivé avec l\u2019équipe, il a été le premier à m\u2019accueillir.Il m\u2019a aidé à m\u2019installer et à me sentir à l\u2019aise.Dans les entraînements, on se lançait des déis.C\u2019est un bon joueur et une bonne personne.» Il se réjouit par ailleurs de la venue de Samuel Piette, un autre milieu de terrain qui a rendu de iers services lors de son arrivée avec l\u2019Impact, au début du mois d\u2019août.«Samuel a apporté de l\u2019énergie.C\u2019est un très bon joueur et un atout important avec l\u2019équipe.» ÉQUIPE NATIONALE En plus de se préparer pour la nouvelle saison avec l\u2019Impact, David Choinière s\u2019attend à recevoir des nouvelles de l\u2019équipe nationale en vue du prochain camp d\u2019entraînement cet hiver.«Normalement, on devrait s\u2019entraîner en janvier ou février, mais je n\u2019ai pas encore eu de nouvelles.Notre grand objectif, c\u2019est de se qualiier pour les Jeux olympiques à l\u2019été 2020», souligne David Choinière qui fêtera ses 21 ans le 7 février prochain.L\u2019athlète de 5 pieds et 7 pouces et 152 livres consacrera donc plusieurs heures d\u2019entraînement en gymnase au cours des prochaines semaines.Il songe également à reprendre ses études, lui qui avait complété son secondaire à l\u2019école Édouard-Montpetit à Montréal et entrepris ses études collégiales au Cégep Marie-Victorin.«J\u2019ai arrêté l\u2019école pour me concentrer au soccer.Je suis présentement en rélexion si je reprends ou non mes études», conclut-il.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une saison de rêve, le Celtix sénior du Haut-Ri- chelieu sera bientôt de retour sur le terrain de soccer.L\u2019équipe masculine entamera son camp d\u2019entraînement le 13 janvier, au stade Dupont Ford.Les séances se tiendront les samedis, en soirée, jusqu\u2019à la mi-avril, en prévision de la saison au sein de la Ligue de soccer élite du Québec.L\u2019an dernier, le Celtix a terminé au deuxième rang à l\u2019issue du calendrier régulier avec une fiche de 11 victoires et 6 défaites, trois points derrière Charlesbourg, se qualifiant du même coup pour les séries éliminatoires.En vertu de deux victoires et un verdict nul en trois matchs au tournoi à la ronde, la troupe du Haut-Richelieu a tourné une page d\u2019histoire en devenant la première équipe masculine du club à participer aux Championnats nationaux, tenus durant le weekend de l\u2019Action de grâce, à Surrey, en Colombie-Britannique.Le Celtix est revenu de la compétition avec une sixième place.MÊME ÉQUIPE L\u2019entraîneur-chef, Yannick Rome-Gosselin, mentionne que l\u2019édition 2018 sera à quelques exceptions près, un copier-coller de celle de l\u2019an dernier.«Il y aura peut-être de petits ajouts, mais jusqu\u2019à maintenant, aucun joueur ne nous a signiié son départ.» Par contre, dit-il, l\u2019équipe a toujours le souci de s\u2019améliorer.«Chaque joueur devra gagner son poste.» Yannick Rome-Gosselin, qui sera de nouveau secondé par ses adjoints, David Sauvry et David Lewis, soutient qu\u2019avec la saison que le Celtix a connue l\u2019an dernier, les attentes seront encore plus élevées.«C\u2019est certain que les autres équipes vont nous attendre», conclut-il.ÉQUIPE MASCULINE Le Celtix sénior sur le terrain le 13 janvier APRÈS UNE SAISON DIFFICILE AVEC L\u2019IMPACT David Choinière promet un retour en force SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com David Choinière en action contre le Fire de Chicago, au stade Saputo.( P h o t o I m p a c t d e M o n t r é a l ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com À sa première saison dans la catégorie junior, Élodie Adsuar peut déjà dire mission accomplie.La jeune patineuse de Saint- Jean-sur-Richelieu a atteint son objectif de participer aux Championnats nationaux qui se dérouleront du 8 au 14 janvier, à Vancouver.L\u2019an dernier, elle avait remporté une médaille de bronze à cette même compétition dans la catégorie novice.Cette fois, elle y prendra part chez les juniors grâce à ses performances réalisées lors du Défi Patinage Canada, présenté au début du mois, au Sportplexe de Pierrefonds.La porte-couleurs du Club de patinage artistique de Saint- Jean-sur-Richelieu y a décroché la septième place avec un pointage combiné de 137,45, le deuxième plus fort total chez les Québécoises.Quatrième à l\u2019issue du programme court avec une note de 52,10, elle s\u2019est classée dixième au programme libre avec un score de 85,35.Les dix-huit premières obtenaient leur laissez-passer pour les Championnats nationaux.«J\u2019étais super contente d\u2019avoir fait un programme court sans faute et d\u2019être quatrième avec mon meilleur pointage de l\u2019année», raconte-t-elle.La patineuse de 15 ans a également réussi son meilleur pointage de la saison au programme libre.«J\u2019étais contente d\u2019avoir battu mon record, mais un peu déçue du nombre de points que j\u2019avais laissé tomber.En terminant septième, j\u2019ai atteint mon objectif en me qualiiant pour les Championnats nationaux.» Progression Élodie Adsuar a entrepris la saison 2017-2018 avec une nouvelle chorégraphie de son programme libre créée par Marie-France Dubreuil, ex- médaillée d\u2019argent en danse aux Championnats du monde.Au cours de la période estivale, elle a pris part à deux compétitions, soit le Minto Summer Skate, à Ottawa, et les Championnats québécois d\u2019été, à Pierrefonds.Ces deux compétitions ont permis de déterminer un classement canadien et ont servi d\u2019étape de qualiication au Déi de Patinage Canada.Au terme de ces deux événe- ments, Élodie Adsuar a terminé en dixième place au classement national.Seules les cinq premières obtenaient leur billet pour le Déi de Patinage Canada.La Johannaise a toutefois réussi à se qualiier via les autres compétitions qui ont suivi.«J\u2019aurais bien aimé conirmer ma place, mais c\u2019était tout un défi pour moi.Je voulais me concentrer davantage sur les pointages personnels pour le début d\u2019année», indique-t-elle.Qualification Aux Championnats de sous- section Québec, tenus en octobre à Beauport, Élodie s\u2019est classée en dixième position, ce qui lui a valu une place dans l\u2019équipe du Québec pour une troisième année consécutive, ainsi qu\u2019une participation aux Championnats de section A.À cette compétition présentée au début novembre à Boucherville, elle a obtenu la dixième place et ainsi sa qualiication pour le Déi de Patinage Canada.toP 5 D\u2019ici la tenue des Championnats nationaux, Élodie Adsuar poursuivra sa préparation ain de peau- iner ses deux programmes.«Je vise les 50 points au programme court et les 90 points au programme libre.Mon objectif, c\u2019est de terminer dans le top 5», mentionne-t-elle.Étudiante en quatrième secondaire au programme sport- études à l\u2019école De Mortagne de Boucherville, Élodie Adsuar chausse les patins six jours par semaine, elle qui enseigne aussi les samedis, au Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu.La saison des compétitions prendra in avec les Championnats nationaux.Elle prévoit compléter son année en participant au spectacle du CPA Saint-Jean en avril.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Outre Élodie Adsuar, deux autres membres du Club de patinage artistique de Saint- Jean-sur-Richelieu ont obtenu leur qualiication pour les Championnats nationaux grâce à leurs performances au Déi de Patinage Canada, présenté au début décembre, au Sportplexe de Pierrefonds.Chez les couples, dans la catégorie junior, Gabriella Marvaldi et son partenaire, Daniel Villeneuve, ont terminé en cinquième place avec un pointage de 119,04.Dans la catégorie novice, Laura Bergeron et son partenaire, Louis-Marie Labelle, ont terminé en dixième place.Les dix-huit premiers de chaque catégorie décrochaient leur laissez- passer pour les Championnats nationaux qui se dérouleront du 8 au 14 janvier à Vancouver.CHEZ LES COUPLES Deux autres membres du CPA aux Nationaux Six médailles pour nos patineuses Les membres du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu ont récolté six médailles lors de l\u2019Invitation Rive-Sud, tenue dernièrement à Varennes.Sur la photo, à l\u2019avant: Jeanne Cayeux (or, Star 4, moins de 13 ans) et Laura Beauregard (bronze, Star 4, moins de 13 ans).À l\u2019arrière: Sara-Maude Roy (or, star 5, plus de 13 ans), Cassiopée Ouellette (bronze, Star 6), Meghane Beaudry (or, Star 5, plus de 13 ans) et Gabrielle Daudelin (argent, Star 6).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) TOUTE UNE SAISON POUR ÉLODIE ADSUAR En route vers les Championnats nationaux L\u2019or au Déi de Patinage Canada Loucas Éthier de l\u2019école Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu et sa partenaire Camille Audelin- Dubé ont remporté la médaille d\u2019or en couple chez les pré- novices, au Défi de Patinage Canada, présenté au début décembre, à Pierrefonds.Le duo a obtenu le meilleur pointage au programme court (32,95) et au programme libre (51,08).Inscrit en simple chez les juniors, Loucas s\u2019est classé seizième avec un total de 131,63, lui permettant de se qualiier pour les Championnats canadiens qui auront lieu du 8 au 14 janvier, à Vancouver.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o S k a t e C a n a d a / D a n i e l l e E a r l ) Élodie adsuar a obtenu la septième place au Déi de Patinage canada.A-35 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2017 Que cette année soit des plus heureuses pour vous et vos proches.Merci de votre coniance et nos meilleurs voeux en cette saison des Fêtes?! Ça fait plaisir.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TOYOTA\u2021.www.derytoyota.com 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 * Les remises de 1 000?$/1 500?$ s\u2019appliquent exclusivement à l\u2019achat et à location des modèles de base RAV4 2RM LE 2018 et C-HR XLE 2018.Les autres modèles RAV4 2018 et C-HR 2018 ne sont pas admissibles à une remise.Le montant de 1 000?$/1 500?$ comprend un rabais de 250?$/750?$ applicable avant les taxes et une remise de 750?$/750?$ applicable après les taxes (les taxes sont exigibles sur le montant total avant la déduction de la remise).Dans le cas d\u2019une location, le paiement des taxes applicables sur la remise sera requis au moment de la livraison.Programme de location au détail et de inancement à l\u2019achat ofert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve des conditions applicables, les ofres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 7 au 31 décembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les ofres peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette ofre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.> 1 0 8 7 1 4 RAV4 2RM LE 2018 OBTENEZ 1000?$ DE REMISE* C-HR XLE 2018 OBTENEZ 1500?$ DE REMISE* Modèle XLE Premium 2018 illustré Modèle 4RM Limited 2018 illustré \u2022 Système précollision avec détection de piétons (PCS avec PD) \u2022 Phares de route automatiques (AHB) \u2022 Alerte de sortie de voie avec assistance à la direction (LDA avec SA) \u2022 Régulateur de vitesse dynamique à radar (DRCC) > 1 0 8 7 1 4 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.occasionsdery.com 450 359-8000 Boulevard Saint-Luc Ouest Ouvert le SAMEDI de 10 h à 16 h A5002 Automatique, climatiseur, tout équipé 51 101 km 2016 MITSUBISHI LANCER > 1 0 8 7 1 7 VEDETTE DE LA SEMAINE A5228 Automatique, cuir, climatiseur, sièges chauffants 14 463 km 2017 NISSAN FRONTIER A5114 Automatique, sièges chauffants, climatiseur 52 300 km 2016 TOYOTA COROLLA LE A4788 Automatique, cuir, «mags», sièges chauffants 26 186 km 2016 NISSAN ROGUE SL 26 690$ P8794 Automatique, 7 passagers, cuir, tout équipé 77 420 km 2014 KIA RONDO EX 13 890$ A4908 Automatique, toit ouvrant, «mags», climatiseur 16 799 km 2017 HYUNDAI ACCENT SE 14 790$ A5206 Automatique, sièges chauffants, caméra de recul 83 427 km 2014 TOYOTA COROLLA LE 13 390$ A5135 Manuelle, climatiseur, tout équipé, SFE ECOBOOST 8 621 km 2017 FORD FIESTA SE 14 990$ A5246 Automatique, cuir, toit ouvrant, sièges chauffants 69 236 km 2016 TOYOTA 4RUNNER LIMITED A5245 Automatique, tout équipé, climatiseur 4 452 km 2017 TOYOTA COROLLA IM 13 999$ Seulement Wow! 32 495$ 39 990$ 15 990$ 20 890$ A-72 "]