Le Canada français, 18 janvier 2018, Cahier 1

[" 125, Conrad-Gosselin, local 4 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6663 www.cliniqueidealminceur.com PERDRE DU POIDS sans jamais le reprendre ?OUI c\u2019est psible! > 1 1 4 3 0 1 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE ET D\u2019IMPLANTOLOGIE FRANÇOIS JEAN D.D.248, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2425 monnouveausourire.ca Francis Jean, d.d.François Jean, d.d.> 1 1 5 0 1 7 Venez découvrir notre clinique et tous nos professionnels ! Dr Yasmine Fyaz Dentiste généraliste Dr Guy Caron Chirurgien maxillo-faciale > 1 1 5 1 5 7 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 18 janvier 2018 - 64 PAGES - 158e année no 19 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( p h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) Au cours de la période allant du 1er avril 2016 au 31 mars 2017, on dénombre tout près de 4000 chutes dans les établissements de santé du territoire Haut-Richelieu- Rouville, en hausse de 10% par rapport à la même période l\u2019année précédente.Les erreurs liées à la médication sont également en augmentation, révèle le plus récent Rapport sur les incidents et accidents survenus lors de la prestation de soins de santé et de services sociaux au Québec.PAGE A-4 VALÉRIE LEGAULT LES ERREURS DE MÉDICATION ET LES CHUTES EN HAUSSE UNE BATTANTE PRÊTE À L\u2019AMPUTATION PAGE A-3 Marie-Josée Deland PLUSIEURS RUES INONDÉES PAR LA PLUIE PAGE A-14 UN FEU INOUBLIABLE DU GRAND VERGLAS PAGE A-9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 > 1 1 5 3 0 1 430, 2e AVENUE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 2B8, 450-741-4001 Valable jusqu\u2019au 28 janvier Sur articles sélectionnés Ne peut être jumelée à aucune autre promotion VENTE PROMENADE DE RÉDUCTION Jusqu\u2019à 50% Boulevard d\u2019Iberville, coin 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 346-1420 | www.carrefourlaplante.com du 18 au 28 janvier Pro?tez de rabais exceponnels! Vente omenade > 1 1 1 9 5 0 CARREFOUR LAPLANTE : Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 \u2022 450 545-1319 18 au 28 janvier VENTE PROMENADE 50% 80% > 1 1 1 9 5 1 O U V E R T l e D I M A N C H E d e 1 0 h à 1 6 h à A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Réservation 450.359.9733 > 1 1 4 3 8 6 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ciel variable MINIMUM -8?C MAXIMUM -4?C SAMEDI Nuageux avec éclaircies VENDREDI Plutôt nuageux MINIMUM -4?C MAXIMUM -2?C MINIMUM 1?C MAXIMUM 3?C Marie-Josée Deland ne passe jamais i n a p e r ç u e s u r sa trottinette adaptée.Derrière son apparence ludique, l\u2019engin cache tout un parcours du combattant.L\u2019arthrite et la bactérie mangeuse de chair ne lui ont laissé aucun répit, si bien que Mme Deland songe à se faire amputer le pied.Dramatique?Au contraire, répond cette femme au moral d\u2019acier.La secrétaire-réception- niste au Service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu parle de cette chirurgie avec soulagement.«Je ne marche plus depuis deux ans.J\u2019ai pesé le pour et le contre.Oui, il y a des côtés négatifs à l\u2019amputation, mais j\u2019y vois plus de positif.J\u2019attends avec impatience un rendez-vous avec mon orthopédiste pour lui en parler.» L\u2019idée lui trotte dans la tête depuis six mois.Vivre avec la polyarthrite rhumatoïde depuis l\u2019âge de 19 ans est une chose.Ses conséquences conjuguées à la bactérie mangeuse de chair en sont une autre.Marie-Josée Deland avait 33 ans lorsque la bactérie mangeuse de chair l\u2019a choisie pour cible.Tout a commencé par un vulgaire mal de gorge.La jeune femme avait bien l\u2019intention de le chasser sur les plages de sable chaud où elle allait passer la semaine.PIED BLEU Le mal de gorge s\u2019est transformé en quelque chose de bien pire.La bactérie a migré vers son pied gauche où une petite plaie avait fait son apparition.«Je faisais de la fièvre.Quand j\u2019ai pris l\u2019avion du retour, le dessus de mon pied était bleu», raconte celle qui avait alors deux jeunes enfants à la maison.Admise d\u2019urgence à l\u2019hôpital, l\u2019infection grimpait le long de sa jambe à vue d\u2019œil.«J\u2019ai passé deux semaines aux soins intensifs où on m\u2019opérait aux deux jours pour gratter l\u2019infection.J\u2019étais poquée en sortant de là!», confie-t-elle.Son conjoint, la famille de celui-ci ainsi que la sienne lui ont apporté une aide inestimable durant sa convalescence.Elle n\u2019a pratiquement jamais pris fin, puisqu\u2019elle a dû vivre avec une plaie chronique pendant six ans.Elle a tout essayé pour l\u2019éliminer, y compris une greffe de muscle.Rien à faire, elle revient tout le temps.ARTHRITE Ses orteils tordus par l\u2019arthrite lui ont aussi causé des soucis, si bien qu\u2019elle ne pouvait plus se chausser.La première chirurgie pour redresser ceux de son pied droit, en 2014, s\u2019est déroulée avec succès.Elle est retournée sur la table de chirurgie pour son pied gauche en mai 2015.«J\u2019ai vécu l\u2019enfer», se remémore Marie-Josée Deland.Deux mois plus tard, elle reçoit une infiltration de cortisone pour soulager sa cheville gauche qui est douloureuse.L\u2019injection provoque une infection virulente qui entraînera trois opérations successives.Mme Deland ne peut plus marcher depuis ce temps.«Au printemps 2016, on m\u2019a proposé de fixer ma cheville à 90 degrés.J\u2019ai refusé, ce serait trop handicapant.» Quand elle a demandé ce qu\u2019il lui arriverait si l\u2019infection se déclarait à nouveau, on lui a répondu qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019autre solution que l\u2019amputation.VIE NORMALE «Peut-on sauter une étape?se demande celle qui en a enduré plus qu\u2019à son tour.Les gens avec une prothèse vivent bien.Je veux reprendre une vie normale, recommencer à aller aux pommes et aux glissades d\u2019eau!» Marie-Josée Deland aurait pu jeter la serviette depuis longtemps.«J\u2019ai des périodes de découragement, mais elles ne durent jamais longtemps.Si je m\u2019apitoie sur mon sort, ça ne m\u2019aidera pas! J\u2019ai toujours gardé le sourire.On me dit souvent que je suis forte.Je n\u2019ai pas le choix, il faut que j\u2019avance!», nuance-t-elle.Quand on se compare, on se console.Marie-Josée Deland aussi trouve du réconfort dans ce proverbe.«C\u2019est difficile, ce que je vis, mais je ne suis pas en danger de mort.Il y en a sûrement qui préféreraient être à ma place», croit-elle.FOUDROYÉE PAR LA BACTÉRIE MANGEUSE DE CHAIR Une battante qui prend la vie avec le sourire CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-10 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-26 Politique .A-25 Santé .A-4 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-7 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-6 Lecture .C-5 Musique .C-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « Je ne marche plus depuis deux ans.J\u2019ai pesé le pour et le contre.Oui, il y a des côtés négatifs à l\u2019amputation, mais j\u2019y vois plus de positif.» -Marie-Josée Deland ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sur sa trottinette, Marie-Josée Deland accueille avec sa bonne humeur légendaire les visiteurs du Service des loisirs et bibliothèques.A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Marijo Paquin Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 1 0 5 2 8 4 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l s\u2019est produit 3993 chutes dans les établissements de santé du territoire Haut-Richelieu\u2013Rouville entre le 1er avril 2016 et le 31 mars 2017.C\u2019est 10% de plus que l\u2019année précédente.Les erreurs liées à la médication sont aussi à la hausse, révèle le Rapport sur les incidents et accidents survenus lors de la prestation de soins de santé et de services sociaux au Québec.Le document publié à la fin du mois de décembre fait état d\u2019un total de 10 164 événements auprès des usagers dans la région immédiate.Un an plus tôt, on en dénombrait 8644.La grande majorité d\u2019entre eux se sont produits à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et dans les différents centres d\u2019hébergement sur le territoire.Plus de la moitié des événements touchent des personnes de 75 ans et plus.À plus forte proportion, ce sont des femmes qui sont victimes d\u2019événements malheureux dans le milieu de la santé.Comme partout ailleurs au Québec, les chutes constituent l\u2019accident le plus fréquent dans les centres de soins de longue durée (CHSLD).Le patient a été retrouvé par terre dans 46% des cas, tandis que 23% des chutes ont été constatées pendant que le patient circulait.DÉCÈS Les chutes sont à l\u2019origine de 63% des décès mentionnés dans le rapport.Les autres causes les plus fréquentes sont l\u2019obstruction respiratoire et le suicide.Le ministère de la Santé en a enregistré 378 dans tout le réseau de la santé.Cela représente 0,08% de l\u2019ensemble des accidents et incidents dans la province.Les chiffres à l\u2019échelle régionale demeurent confidentiels.«En ce qui concerne les événements ayant entraîné le décès de l\u2019usager, il nous est impossible de divulguer cette information en raison du petit nombre de données qui pourrait permettre d\u2019identifier ces personnes et leurs proches, répond Louis- Charles Primeau, du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Advenant un événement grave ou un décès, celui-ci fait systématiquement l\u2019objet d\u2019investigations afin d\u2019identifier les causes et de corriger les problématiques.» Les erreurs liées à la médication constituent le deuxième type d\u2019événement le plus fréquent.Il s\u2019en est produit 2743, principalement en milieu hospitalier.La majorité ont été sans conséquence pour les usagers.Cela représente une légère augmentation de 2,4% par rapport aux données du rapport précédent.EN HAUSSE, EN BAISSE Les rapports d\u2019incidents et d\u2019accidents se suivent mais ne se ressemblent pas.On assiste à un retour du balancier après un recul de 12% du nombre de chutes enregistré en 2015-2016.Le rapport précédent qui couvrait la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2016 relevait quant à lui un bond de 24% de ce type d\u2019événement.«Il y a effectivement une hausse de 17,5% de déclarations [au total] comparativement à 2015-2016.Celle-ci s\u2019explique par l\u2019amélioration de la culture de la déclaration et de la sécurité, observe Martine Lesage, du CISSS de la Montérégie- Centre.Déjà, en janvier 2017 on notait une tendance à la hausse du nombre de déclarations.RAISON «Ceci est dû notamment au travail d\u2019information et de sensibilisation réalisé dans les milieux, à la formation du personnel et à d\u2019autres activités d\u2019amélioration continue, poursuit-elle.La déclaration d\u2019un événement indésirable est encouragée afin de mieux connaître nos zones d\u2019amélioration et de pouvoir identifier les mesures à mettre en place pour éviter la récurrence d\u2019événements.» SOINS DE SANTÉ DANS LE HAUT-RICHELIEU\u2013ROUVILLE Plus de chutes et d\u2019erreurs de médication Les chutes et les erreurs liées à la médication représentent les deux tiers des incidents et accidents survenus sur le territoire Haut-Richelieu\u2013Rouville.( P h o t o D e p o s i t ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e début de l'année 2018 ne laisse aucun répit à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Depuis le jour de l\u2019An, une seule journée a affiché un taux d\u2019occupation sous la barre des 100% à l\u2019urgence.La grippe et la gastro-entérite sont sans surprise à l\u2019origine de ce débordement continu.La pression sur l\u2019urgence s\u2019est mise à monter avant Noël.Depuis, l\u2019achalandage soutenu ne montre aucun signe d\u2019essoufflement.Le mardi 16 janvier s\u2019est annoncé comme la journée la plus occupée de toutes.À 11 heures, 55 personnes se trouvaient sur des civières, alors qu\u2019il n\u2019y en a que 37 de disponibles.Le taux d\u2019occupation a alors bondi à 149%.Grâce à une toute nouvelle unité de débordement aménagée dans l\u2019ancienne urgence, l\u2019attente de plus de 24 heures sur une civière était devenue un fait rare.Les patients sur civière depuis plus de 48 heures avaient même disparu.Ce n\u2019est plus le cas maintenant.Du 10 au 16 janvier, on comptait en moyenne 14 personnes sur civière depuis plus d\u2019une journée complète.PARTOUT PAREIL Une kyrielle de facteurs expliquent la situation qui prévaut en ce moment.«La hausse de l\u2019achalandage à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est, comme ailleurs au Québec en ce moment de l\u2019année, beaucoup reliée aux nombreux cas d\u2019influenza et de gastro.Les gens sont plus malades et plus nombreux à devoir être hospitalisés.Aussi, la durée des séjours est plus longue.De plus, chez les personnes âgées, plusieurs consultent pour des problèmes de santé concomitants», explique Martine Lesage, du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Les gens sont aussi très nombreux dans la salle d\u2019attente de l\u2019urgence.En effet, le nombre de visiteurs frôle régulièrement les 200 personnes par jour depuis trois semaines.MONTÉRÉGIE SOUS PRESSION La situation à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est à l\u2019image du reste de la Montérégie.L\u2019Hôpital Charles-LeMoyne affiche des taux d\u2019occupation des civières semblable.Celui de la Montérégie-Ouest est de loin le plus élevé.L\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Suroît, à Salaberry-de-Valleyfield, dépasse fréquemment les 250% d\u2019occupation depuis une semaine.La situation est presque aussi tendue au Centre hospitalier Anna-Laberge, à Châteauguay.Avant de se présenter à l\u2019urgence et en cas de doute sur ses symptômes, la population est invitée à appeler Info-Santé au 811 ou à consulter le Portail santé mieux-être pour prendre une décision éclairée.Le Portail se trouve à l\u2019adresse sante.gouv.qc.ca.PLUSIEURS CAS DE GRIPPE ET DE GASTRO-ENTÉRITE Le taux d\u2019occupation reste élevé à l\u2019urgence Du 10 au 16 janvier, l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu comptait en moyenne 14 personnes sur civière depuis plus de 24 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Avec un «plan municipal de sécurité civile» fraîchement révisé, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est mieux préparée pour affronter une situation d\u2019urgence comme la crise du verglas de 1998.À pareille date, il y a 20 ans, Saint-Jean- sur-Richelieu était plongée dans le noir.Il aura fallu attendre le mois de février pour retrouver l\u2019électricité.Dans un communiqué, le maire de Saint-Jean, Alain Laplante, rappelle comment la collectivité avait traversé ces événements extraordinaires de façon tout aussi extraordinaire.La municipalité souligne qu\u2019elle est maintenant mieux préparée pour affronter des événements semblables.À son entrée en poste, il y a un an, l\u2019un des premiers mandats qu\u2019a reçu le directeur du Service de sécurité incendie, Daniel Dubois, a été de mettre à jour le plan des mesures d\u2019urgence.Du coup, il a hérité du rôle de coordonnateur des mesures d\u2019urgence.En entrevue, ce dernier explique que le plan est prêt depuis l\u2019automne.Il reste à le faire approuver par le conseil municipal, une procédure retardée par le calendrier électoral.M.Dubois rappelle que le Québec a connu coup sur coup la crue historique du Saguenay et le Grand Verglas.Les commissions d\u2019enquête qui ont suivi ces événements ont conduit à l\u2019adoption de la Loi sur la sécurité incendie et la Loi sur la sécurité civile.Ce sont les assises légales des plans municipaux de sécurité civile.MUNICIPALITÉS Elles donnent aux municipalités un rôle de premier plan pour intervenir en cas de catastrophe.En conséquence, elles donnent à leur conseil et à leur maire des pouvoirs extraordinaires à exercer lors de circonstances extraordinaires.Pour déclarer un état d\u2019urgence, il faut trois choses, précise M.Dubois.Le sinistre doit dépasser les capacités de la municipalité, la situation doit être non contrôlée et des vies peuvent être en danger.Le maire peut déclarer seul des mesures d\u2019urgence qui s\u2019appliquent pour une durée maximale de 48 heures, renouvelable une fois.Si c\u2019est le conseil, la durée maximale est de cinq jours renouvelable une fois.Dans tous les cas, le ministre de la Sécurité publique doit en être informé.Les mesures d\u2019urgence permettent à la municipalité de contrôler les accès à son territoire et lui donne le pouvoir de dépenser sans processus d\u2019appel d\u2019offres.MISE À JOUR Saint-Jean comptait déjà sur un bon plan de mesure d\u2019urgence.«La révision a permis d\u2019en faire un outil s\u2019appuyant sur la technologie moderne.Le plan est informatisé avec une interface conviviale.Tous les chefs de mission peuvent y accéder chacun de leur côté.Ils y trouvent en quelque sorte une «check list» des choses à faire avec en référence toutes les ressources et partenaires», note M.Dubois.Les chefs de mission, dites-vous?Le plan précise différents rôles et champs d\u2019intervention.Ce sont les missions.Dans le plan de Saint-Jean, elles correspondent aux différents services municipaux: travaux publics, communications, infrastructures, sécurité.Ce n\u2019est pas un hasard si les chefs de mission sont les directeurs de services.Une des missions est l\u2019aide aux sinistrés.Dans ce cas, le chef est le directeur du Service des loisirs et bibliothèques.Pour chaque poste, deux personnes sont identifiées pour venir en relève.Tout ce monde doit travailler de concert avec le coordonnateur aux mesures d\u2019urgence.Le nouveau plan prévoit que le centre de coordination serait installé dans les locaux de l\u2019hôtel de ville, maintenant dotée d\u2019une génératrice.La salle des comités est maintenant aménagée et équipée en conséquence.PARTENAIRES Le plan prévoit aussi le rôle des différents partenaires comme la SQ, le ministère des Transports, celui de la Sécurité publique, la Santé, les services ambulanciers, en somme, tous ceux qui pourraient être appelés à intervenir en cas de crise.Il inclut le rôle des organismes communautaires et des groupes de bénévoles.Plusieurs centres d\u2019hébergement sont identifiés.Les coordonnées des responsables de ces bâtiments et de ceux qui ont les clés sont répertoriées.Le nom et les coordonnées de tous les fournisseurs internes et externes sont aussi référencés.Deux fois par année, le système informatique envoie automatiquement un message pour valider les coordonnées des personnes, note M.Dubois.Selon les situations, on peut faire appel à l\u2019ensemble ou à une partie de ces ressources.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Mieux préparée pour affronter une situation d\u2019urgence Daniel Dubois a hérité du poste de coordonnateur des mesures d\u2019urgence.Le centre de coordination serait installé dans les locaux de l\u2019hôtel de ville, maintenant dotée d\u2019une génératrice.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) « La révision a permis d\u2019en faire un outil s\u2019appuyant sur la technologie moderne.Le plan est informatisé avec une interface conviviale.Tous les chefs de mission peuvent y accéder chacun de leur côté.Ils y trouvent en quelque sorte une «check list» des choses à faire avec en référence toutes les ressources et partenaires.» GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Si l\u2019on en croit le directeur du Service de sécurité incendie, Daniel Dubois, l\u2019équipe de direction de la Ville de Saint-Jean offre une «qualité assez extraordinaire» en cas de mesures d\u2019urgence.M.Dubois peut se permettre d\u2019en juger.Dans ses temps libres, il enseigne à l\u2019École polytechnique de Montréal, où il donne un cours de Gestion des opérations d\u2019urgence en sécurité incendie.Au départ, Polytechnique a créé ce cours à l\u2019intention des policiers, pompiers ou ambulanciers qui voulaient accéder à des postes de cadre, raconte notre interlocuteur.Aujourd\u2019hui, la clientèle est essentiellement celle des villes qui demandent de former systématiquement leurs cadres supérieurs occupant des postes clés dans leur plan d\u2019urgence.Le cours semble pour le moins intense.Il se termine par trois simulations sur deux jours.M. Dubois confie qu\u2019il a déjà vu des participants s\u2019évanouir sous le stress causé par ces simulations.On l\u2019a vu dans la crise du verglas et celle des inondations.Dans le feu de l\u2019action, des personnes effacées se révèlent des leaders pleins de ressorts.À l\u2019inverse, des personnes occupant des postes de direction ou de gouvernement se montrent complètement démunies.DÉCISION M.Dubois en convient.Il l\u2019observe dans ses cours.Il voit une différence entre ceux qui occupent des postes plus administratifs et ceux qui sont dans l\u2019action.Peu importe la situation, le processus décisionnel est toujours le même, fait-il valoir.La différence, c\u2019est le temps entre prendre une décision au travers d\u2019un processus échelonné sur des semaines ou même des mois ou prendre une décision en quelques secondes.M. Dubois n\u2019a aucune crainte pour l\u2019équipe qui l\u2019entoure.Les différents cadres de la Ville ont connu soit la crise du verglas, soit celle des inondations ou même les deux.Le directeur général, François Vaillancourt, a été officier en Croatie puis en Bosnie et Jean Paquet, directeur des Travaux publics, s\u2019est fait les dents dans les inondations du Saguenay.SIMULATION Le coordonnateur ne cache pas sa hâte de les voir dans l\u2019action.L\u2019automne prochain, la Ville prévoit tenir une simulation du comité de coordination avec les différents partenaires.En 2019, elle sera reprise cette fois sur le terrain avec de l\u2019équipement.Et quels risques peut-on appréhender à Saint-Jean?Les inondations, c\u2019est certain.Les matières dangereuses transportées par rail ou sur l\u2019autoroute 35, les parcs industriels, les dépôts de propane, l\u2019écrasement d\u2019un aéronef font partie de la liste.Ces risques sont bien répertoriés, note M. Dubois.Pour lui, ce sont les phénomènes météorologiques qui présentent les plus gros défis puisqu\u2019on n\u2019a aucun contrôle ni sur l\u2019intensité, ni sur la durée.«Une qualité de direction assez extraordinaire» -Daniel Dubois Les inondations, les matières dangereuses transportées par rail, les dépôts de propane ou l\u2019écrasement d\u2019un aéronef font partie des risques appréhendés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) A-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 LE GRAND VERGLAS, IL Y A 20 ANS Il y a vingt ans, à pareille date, les résidents du Haut- Richelieu entreprennent leur troisième semaine sans électricité.Ils vivent à l\u2019extérieur de leur maison chez des parents ou encore regroupés autour du foyer de leur maison et comptent sur le barbecue pour cuisiner les repas.Plusieurs sinistrés travaillent presque jour et nuit dans les services d\u2019urgence ou encore ils se dépensent sans compter comme bénévoles.Poussés au début par l\u2019adrénaline, ils éprouvent maintenant une grande lassitude.Tous se raccrochent à la promesse d\u2019Hydro-Québec de rétablir l\u2019électricité à compter du 25 janvier.Plusieurs devront faire montre d\u2019un peu plus de patience.DIMANCHE 18 JANVIER Lueur d\u2019espoir.Les résidents de Saint-Sébastien retrouvent le courant qui arrive du Vermont grâce à la ligne à haute tension servant habituellement à exporter l\u2019électricité.Le point de service du CLSC, à Venise-en-Québec, rouvre dès le lendemain.Le verglas ne stoppe pas le crime: 175 kilos de cocaïne sont saisis au poste frontalier de Saint- Bernard-de-Lacolle.De son côté, la police de Saint-Jean rapporte 88 introductions par effraction depuis le début de la crise.Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, fait une tournée éclair du Triangle noir et s\u2019arrête à la garnison.LUNDI 19 JANVIER Une ligne de distribution d\u2019électricité provenant du poste de Chambly permet de desservir le quartier de l\u2019hôpital dont le personnel peut commencer à respirer un peu mieux.L\u2019établissement a accueilli jusqu\u2019à 409 patients, alors qu\u2019il avait une capacité de 226.Quelques cas sérieux d\u2019intoxication au monoxyde de carbone et une dizaine d\u2019hypothermies sont soignés.Le service téléphonique revient pour 2000 des 12 000 abonnés de Bell dans le Haut- Richelieu.Huit mille chèques de 70$ en allocation du gouvernement sont par ailleurs distribués au Cégep.À Iberville, la distribution se fait au Pavillon Mille-Roches.Les rues sont dégagées des fils et des branches.Le grand nettoyage peut commencer.Des niveleuses ou encore des petits béliers mécaniques sont utilisés pour casser la glace avant de l\u2019évacuer.MARDI 20 JANVIER Une liaison temporaire de 6,5 MW est établie grâce à un câble étendu sur le trottoir, côté nord, du pont Gouin.L\u2019électricité est celle du Vermont.Un centre temporaire d\u2019assu- rance-emploi est installé dans l\u2019édifice du journal Le Canada français, rue Richelieu.Le maire Myroslaw Smereka demande au premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, de créer un fonds d\u2019urgence pour éviter la catastrophe économique.Le Conseil économique du Haut-Richelieu réclame un programme d\u2019aide.L\u2019impact du verglas sur l\u2019économie régionale pourrait atteindre 100 M$.MERCREDI 21 JANVIER Il reste encore 450 personnes hébergées à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.La chanson du verglas est enregistrée au Campus.Les jeunes sont conviés à Ciné-Verglas au Théâtre des Deux Rives.Le lendemain, un spectacle d\u2019humour y est présenté.C\u2019est le temps de prodiguer les conseils de sécurité en vue du retour à la maison: branchement de l\u2019électricité et de l\u2019eau, vérification de la toiture, nettoyage du réfrigérateur et prévention en cas de débordement d\u2019émotion.JEUDI 22 JANVIER L\u2019activité est toujours intense au centre d\u2019approvisionnement aménagé à la garnison.À cette date, 17 petits avions provenant de Toronto ont transporté 12 000 kilos de denrées et de marchandises.Le ministre de l\u2019Agriculture, Guy Julien, vient promettre de l\u2019aide aux acériculteurs, à Mont- Saint-Grégoire.La ministre de l\u2019Éducation, Pauline Marois, visite de son côté l\u2019école Marie- Derome où est installée la super garderie Le Palais des glaces.La cueillette des ordures domest iques reprend à Saint-Jean.VENDREDI 24 JANVIER Après le verglas, voici une tempête laissant 25 cm de neige sur le Haut-Richelieu.Des troupes du Québec viennent relever les militaires de Les derniers foyers rebranchés un mois plus tard LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Les gens font la queue à l\u2019extérieur du Cégep pour récupérer leur allocation de subsistance de 70$.Brunch de solidarité à Iberville durant la crise.Les monteurs de lignes américains sont venus d\u2019aussi loin que du Texas pour aider leurs collègues d\u2019Hydro-Québec travaillant jour et nuit.Des mois de travail attendaient les employés d\u2019Hydro-Québec pour reconstruire le réseau.La glace doit être cassée dans les rues avant d\u2019être évacuée.Le 1er février, le premier ministre Lucien Bouchard et le PDG d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, donnent le compte à rebours de la fin de la crise.Gilles Dolbec, maire de Saint-Luc, est présent.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) A-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 LE GRAND VERGLAS, IL Y A 20 ANS l\u2019Ouest canadien.La garnison loge encore 1500 militaires et 500 civils affectés à la crise.Tout le monde veut mettre la main à la pâte.Sœur Angèle prodigue ses conseils pour une alimentation nutritive, au Campus.Le ministre fédéral Don Boudria arrive avec un convoi de camions de bois et de denrées et une puissante génératrice pour Noyan.Le lendemain, son collègue Alfonso Gagliano remet un chèque de 1,8 M$ devançant le paiement des taxes sur les édifices fédéraux dans Saint-Jean.LUNDI 26 JANVIER Les pompiers d\u2019Iberville indiquent avoir effectué 443 interventions depuis le début de la crise.Ils sont encore 225 sinistrés toujours hébergés à l\u2019école Marcellin-Champagnat et 300 à la polyvalente Marcel-Landry.MARDI 27 JANVIER Environ 60% des résidences du Haut-Richelieu ont retrouvé l\u2019électricité.Il reste 5200 abonnés de Bell sans service.La vie reprend peu à peu son cours normal puisque deux patinoires sont ouvertes à Saint-Luc.MERCREDI 28 JANVIER Le CLSC Vallée-des-Forts commence à rapatrier 450 de ses bénéficiaires en perte d\u2019autonomie dispersés dans différents établissements.Le chandail «J\u2019ai survécu au Grand verglas» est mis en vente par le commerce l\u2019Aubainerie.Le député de Saint-Jean, Roger Paquin, annonce que le gouvernement québécois offrira des garanties de prêts pour relancer les entreprises.Le député indépendant d\u2019Iberville, Richard Le Hir, juge que la Sécurité publique et Hydro-Québec auront à s\u2019expliquer pour la gestion de la crise.Le député fédéral de Saint- Jean, Claude Bachand, demande à Ottawa d\u2019abolir le délai de carence pour les chômeurs.Le Bureau d\u2019assurances du Canada confirme que la majorité des assureurs rembourseront des frais de subsistance.JEUDI 29 JANVIER Le maire de Saint-Jean émet un avis autorisant l\u2019émission d\u2019un troisième chèque de 70$ à tous ses concitoyens pour les aider à traverser la crise.VENDREDI 30 JANVIER Le Conseil économique réunit au Cégep les entreprises déçues du programme québécois de redémarrage des activités.Québec décide de mettre sur pied une commission d\u2019enquête sur la Crise du verglas.Le 7 avril 1999, la Commission Nicolet déposera son rapport.Une réforme de la sécurité civile fera place à une nouvelle approche de gestion des risques.Une direction régionale de la sécurité civile sera établie à Saint-Jean.DIMANCHE 1ER FÉVRIER Le premier ministre Lucien Bouchard arrive à Saint-Jean avec le président d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, pour donner le compte à rebours de la fin de la crise.Le Fonds de solidarité du verglas tient un encan de tableaux à Iberville.LUNDI 2 FÉVRIER Début de la session d\u2019hiver au Cégep.Les élèves des écoles primaires et secondaires retournent en classe le lendemain.Il reste encore 1200 abonnés du Haut-Richelieu à ne pas avoir retrouvé l\u2019électricité et presque autant le téléphone.Les militaires, à l\u2019exclusion d\u2019une centaine, ont quitté la région.LUNDI 9 FÉVRIER Le rebranchement tire à sa fin.Une résidente du quartier Saint- Gérard, Micheline Drouin, est la dernière de Saint-Jean à récupérer l\u2019électricité le lendemain.Distribution des chèques d\u2019assurance-chômage et d\u2019aide sociale dans les locaux du journal Le Canada Français, rue Richelieu.Enregistrement de la chanson du verglas au Campus du Fort St-Jean.Scène croquée dans le village de Lacolle.Parc Laurier, à Iberville.Les arbres ont mis cinq ans à retrouver leur beauté.On reconnaît le maire d\u2019Iberville, Jean Rioux, et celui de Saint-Athanase, Maurice Bergeron.Les deux municipalités ont uni leurs ressources.Après le retour de l\u2019électricité, la crise n\u2019est pas terminée pour ceux qui ont de lourds dégâts à leur maison.Le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, rencontre les maires du comté d\u2019Iberville pour faire le point, à Mont-Saint-Grégoire.Des émondeurs sont venus d\u2019ailleurs au Québec et des États-Unis pour donner un coup de main.A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 LE GRAND VERGLAS, IL Y A 20 ANS GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com P endant un mois, il y a vingt ans, Yvette Lehoux et son conjoint, Maurice Beauvolks, n\u2019ont pas quitté leur restaurant Le Relais.Dormant quelques heures quotidiennement, étirant des journées de travail déjà longues à l\u2019habitude, ils ont préféré garder le fort pendant toute la crise du verglas.Ouvert 24 heures par jour, Le Relais n\u2019avait jamais fermé, et ce n\u2019était pas le verglas qui allait y parvenir.Quand elle est entrée au travail, ce 6 janvier 1998, Mme Lehoux ne pensait pas y passer un mois.Le verglas avait commencé à tomber.Il y avait bien des pannes de courant ici et là, mais pas de quoi vraiment s\u2019inquiéter, même quand l\u2019électricité a manqué.Le couple avait un atout dans sa manche.En 1976, lors de travaux de rénovation, ils avaient fait installer une génératrice stationnaire derrière le restaurant.«À l\u2019époque, les clients nous demandaient c\u2019était quoi l\u2019idée, à quoi ça allait nous servir», se remémore Mme  Lehoux.Pendant plus de vingt ans, l\u2019investissement n\u2019avait pas vraiment été utile, concède- t-elle.Mais cette génératrice a finalement été la clé des opérations qui a permis de maintenir le restaurant ouvert sans la moindre interruption.Tout l\u2019équipement de cuisine fonctionnait au gaz naturel.La génératrice alimentait l\u2019éclairage de la vieille partie, la réfrigération et la congélation et un peu de ventilation.Malheureusement, la hotte principale n\u2019était pas branchée.Il y avait un minimum de chauffage, mais comme le restaurant d\u2019une centaine de places ne dérougissait pas, la chaleur ne manquait pas.GÉNÉRATRICE Un peu partout, les établissements de restauration ont fermé.Ceux qui sont restés ouverts ont vite été achalandés.Comme Le Relais est à un emplacement de choix, ça s\u2019est vite su.Mme Lehoux se souvient du premier soir.La place s\u2019est remplie.Elle a jeté un coup d\u2019œil à l\u2019extérieur pour constater que la file d\u2019attente s\u2019étirait vers la rue Loyola.«Les gens attendaient sous la pluie.J\u2019ai fait entrer tout le monde.On s\u2019est tassés.Il y avait des clients debout un peu partout».Le Relais a toujours été fidèle à ses fournisseurs, commente Mme Lehoux.Ils le lui rendaient.Son électricien, Claude Duval, est passé faire un tour pour vérifier les installations électriques, notamment la génératrice.Il a constaté qu\u2019elle ne fonctionnait pas à son niveau optimal.Il y avait moyen d\u2019en tirer plus.On a décidé de brancher la maison de la rue Loyola, à l\u2019arrière du restaurant.EMPLOYÉS Une partie de l\u2019ancienne résidence de M. Beauvolks avait été réaménagée en cuisine et une autre en salle à manger.L\u2019étage ne servait à peu près pas.Il y restait la salle de bain avec une douche et une chambre avec un lit double.C\u2019est là que les patrons et des employés se sont relayés pour aller dormir quelques heures pendant toute la crise.Parce que des employés ont fait comme eux: ils n\u2019ont à peu près pas quitté la place pendant des semaines.«Sans les employés, on n\u2019aurait pas pu rester ouverts», insiste Mme Lehoux.MIRACLES Quand Hydro-Québec a annoncé qu\u2019il faudrait quelques semaines pour rétablir le réseau, Mme Lehoux a envoyé son entrepreneur général, Richard Murray, fermer sa maison du quartier Saint-Lucien.C\u2019est lui aussi qui s\u2019est assuré que le bâtiment du restaurant était sécuritaire et que la toiture tiendrait le coup.Le reste est une succession de miracles, selon sa propre expression.«Il y a tellement de monde qui est venu nous aider que je ne me rappelle plus qui a fait quoi».L\u2019ensemble du personnel a été fidèle au poste.Des clients se sont offerts pour desservir les tables, passer le balai ou donner un coup de main à la plonge.«On les a payés! Il y en a qui pouvaient travailler trois, quatre heures d\u2019affilée.» BOUGIES Des années après les travaux de 1976, le restaurant avait été agrandi vers le boulevard du Séminaire pour y aménager la salle à manger principale.Cette partie n\u2019était pas branchée à la génératrice.Elle était donc éclairée avec des chandelles insérées dans des bouteilles.Une journée, une employée a trouvé deux caisses sur le comptoir, à l\u2019entrée.L\u2019une était emplie de bougies, l\u2019autre de chandeliers.«On n\u2019a jamais su qui nous avait apporté ça, mais je les en remercie», lance Mme Lehoux.FOURNISSEURS Elle multiplie les anecdotes semblables.À peu près tout l\u2019équipement était fonctionnel, sauf la hotte principale.La ventilation n\u2019était pas à son maximum.Un médecin qui était venu luncher lui a suggéré d\u2019interdire aux clients de fumer pour la santé des employés.Mme Lehoux a retenu la suggestion sur-le-champ.La très grande majorité des clients ont été compréhensifs, se souvient-elle.Ce n\u2019était pas tout d\u2019avoir de l\u2019énergie pour les opérations, il fallait des provisions.«Beaucoup de nos fournisseurs étaient sinistrés, souligne-t-elle.Au début, il y avait des routes où les camions ne pouvaient pas passer», se rappelle- t-elle.La réserve de café commençait à diminuer sérieusement.Même chose pour les œufs.RATIONNER «On a commencé à rationner les clients, déplore Mme Lehoux.J\u2019aimais mieux servir un œuf à chaque personne plutôt que d\u2019en servir deux à un et aucun à un autre.J\u2019aimais mieux servir un café à tout le monde plutôt que de donner des réchauds et en manquer».Et puis des miracles se sont produits.Un livreur venu de Sherbrooke s\u2019est arrêté au restaurant pour savoir, si à tout hasard, il n\u2019aurait pas besoin de café.D\u2019autres ont a fait la même chose pour les œufs et le pain.«On a des fournisseurs qui venaient de Québec.» Une journée, quelques personnes attendaient devant elle pour passer à la caisse.Une serveuse vient lui glisser à l\u2019oreille qu\u2019il n\u2019y aurait bientôt plus de viande hachée.Dans la file, une dame lui fait signe qu\u2019elle est de la boucherie sur le chemin des Patriotes, de l\u2019autre côté de la rivière.Ils ont une génératrice et ils peuvent leur fournir de la viande sans problème.Finalement, en aucun moment le restaurant n\u2019a été en rupture de stock.CHÈQUES Les deux premières semaines, l\u2019argent sonnant se faisait rare dans la ville.Plusieurs clients ont demandé de payer par chèque et même d\u2019obtenir du comptant.«Il y avait bien quelques visages connus, mais pour la plupart, je ne savais pas qui ils étaient.Je ne peux pas dire combien de chèques j\u2019ai changés, mais j\u2019en ai déposé trois pouces d\u2019épais à la fin du verglas», se souvient Mme Lehoux.Sur le lot, seulement deux chèques étaient sans provisions.Pendant un mois, le restaurant n\u2019a pas dérougi, de jour comme de nuit.On y venait pour manger, c\u2019est certain, mais aussi pour se donner congé de cuisine dans des installations précaires.On y venait pour sortir, pour changer d\u2019air parce qu\u2019un peu tout le monde dans la ville vivait en groupe souvent dans des espaces restreints.Mme  Lehoux se souvient bien du moment précis où l\u2019électricité est revenue.Un employé d\u2019Hydro-Québec est entré dans le restaurant en annonçant à haute voix que le courant serait rétabli dans les prochaines minutes.Spontanément, les clients l\u2019ont applaudi.Heureusement, aucune panne n\u2019est survenue pendant le verglas, mais en remettant le courant, des moteurs ont flanché.Un problème technique qui venait du réseau électrique.VACANCES Dans les jours qui ont suivi, son fils est venu la voir pour lui ordonner sans ménagement de partir en vacances dans leur condo en Floride.Elle s\u2019est laissé convaincre.«Une fois en Floride, tout le monde voulait prendre soin de nous.On était invités à dîner et à souper presque tous les jours, dit-elle reconnaissante.Mais on ne se reposait pas.» À peine revenue à Saint-Jean, elle a acheté des billets pour une semaine à Disneyworld, où ils ne connaissaient personne.«On n\u2019a rien fait.On s\u2019est reposés».Vingt ans plus tard, Mme Lehoux se dit encore marquée par les événements.Elle avoue être inquiète quand les météorologues annoncent du verglas.Elle ne veut plus jamais revivre ça.Pendant ce mois, le restaurant a fait un très bon chiffre d\u2019affaires, admet-elle.«On n\u2019avait de très bonnes assurances.On n\u2019aurait pu mettre la clé dans la porte et partir pour le Sud», souligne Mme Lehoux.Mais Le Relais ne fermait jamais.Le Relais est resté ouvert 24 heures par jour Vingt ans plus tard, Yvette Lehoux se dit encore marquée par les événements.Elle avoue être inquiète quand les météorologues annoncent du verglas.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) « Je ne peux pas dire combien de chèques j\u2019ai changés, mais j\u2019en ai déposé trois pouces d\u2019épais à la fin du verglas.Sur le lot, seulement deux chèques étaient sans provisions.» A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 LE GRAND VERGLAS, IL Y A 20 ANS MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le froid était mordant lundi dernier.Ironie du sort, il y a vingt ans, le 15 janvier 1998, les pompiers combattaient l\u2019un des plus gros incendies de la crise du verglas alors que la température était tout aussi glaciale.Jean-Yves Dupont n\u2019a pas cherché longtemps dans sa mémoire avant de se rappeler le sinistre qui a détruit une partie du centre commercial du boulevard d\u2019Iberville.L\u2019ancien sapeur se rappelle de la fumée extrêmement dense qui brouillait sa vue.Il venait de sortir du dépanneur Les Trois Sœurs lorsque le toit s\u2019est soudainement effondré, entraînant avec lui trois pompiers de Saint- Alexandre.Il se souvient de l\u2019instant de panique, puis de sa réaction spontanée.«Il fallait les aider, raconte le retraité des incendies à Iberville.Je suis rentré à l\u2019intérieur aussi rapidement.De mémoire, un gars avait été évacué à l\u2019aide d\u2019une échelle aérienne, l\u2019autre est sorti de lui-même par une porte de côté et le troisième est resté pris près de la vitrine du commerce.Il a été évacué lorsqu\u2019un policier a tiré dans la fenêtre pour la faire éclater.» MANQUE D\u2019OXYGÈNE Jean-Yves Dupont a siphonné le contenu de son cylindre en portant secours à ses collègues.Le photographe Jacques Paul l\u2019avait immortalisé à sa sortie du bâtiment alors qu\u2019il venait de retirer son masque en réclamant à grands cris de l\u2019oxygène.Il avait ensuite éclaté en sanglots.«C\u2019était la peur de ne pas les sauver, se remémore Jean-Yves Dupont en regardant le cliché tiré des archives.Mon habit est couvert de points noirs.C\u2019est le goudron de la couverture qui m\u2019avait coulé dessus.Il y a de la fumée, c\u2019est la vapeur qui s\u2019échappait des vêtements chauds au contact de l\u2019air froid.» Ce jour-là, le pompier Maurice Gamache a eu les mains brûlées au troisième degré en tentant de s\u2019échapper du brasier.Ses deux collègues ont été blessés légèrement.«On ne réfléchit pas dans ce genre d\u2019événements, précise Jean-Yves Dupont.Tu essaies de faire ce que tu peux pour leur sauver la vie.» VERGLAS Une génératrice mal installée dans le dépanneur Les Trois Sœurs était à l\u2019origine du sinistre dont les dommages ont été évalués à l\u2019époque à 2,5 M$.Cette section du centre commercial logeait sept boutiques.Il s\u2019agit de l\u2019actuel emplacement de la pharmacie Uniprix et Chaussures Pop.La crise du verglas fut d\u2019ailleurs une période très éprouvante pour les pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu qui enchaînaient les quarts de travail.À Iberville, les sapeurs dormaient à la caserne qui n\u2019était pas aménagée pour accueillir les effectifs en tout temps.«Nous étions sur appel à l\u2019ordinaire, explique Jean- Yves Dupont.Notre salle commune avait été transformée en dortoir.Je dormais derrière le steering dans le camion.» MANQUE DE SOMMEIL L\u2019homme de 49 ans se rappelle du manque de sommeil et des appels la nuit alors que la ville était plongée dans le noir.«Nous en perdions tous nos repères.Ce n\u2019était pas l\u2019époque des GPS», souligne celui qui dirige maintenant une compagnie spécialisée dans l\u2019automatisation.Dans un article du Canada Français, on rapportait qu\u2019en date du 26 janvier 1998, les pompiers d\u2019Iberville avaient répondu à 443 appels depuis le début de la crise (soit environ 20 jours).À titre comparatif, les sapeurs de Saint- Jean-sur-Richelieu répondent aujourd\u2019hui à 1400 appels par année pour les cinq secteurs de la municipalité.«Nous étions chanceux, nous avions de l\u2019entraide de partout au Québec.La cohabitation était vraiment spéciale.Le verglas a été une époque marquante.On s\u2019en reparle souvent entre anciens pompiers», conclut-il.Soulignons que le photographe Jacques Paul a reçu le Prix de la photographie de l\u2019année pour le cliché de Jean- Yves Dupont, aux Grands Prix des Hebdos, en 1999.Sa photo s\u2019intitulait «Pas facile la vie de pompier».L\u2019un des plus gros incendies de la crise du verglas ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) Jean-Yves Dupont, pompier d\u2019Iberville, réclamant de l\u2019oxygène à sa sortie du Carrefour Laplante, alors la proie d\u2019un important incendie.Vingt ans plus tard, Jean-Yves Dupont se remémore l\u2019incendie marquant du Carrefour Laplante, où trois pompiers ont été blessés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) Le pompier de Saint-Alexandre, Maurice Gamache, a eu les mains brûlées au troisième degré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) Les pompiers travaillant sur le toit, quelques minutes avant son effondrement.Une génératrice mal installée au dépanneur Les Trois Sœurs est à l\u2019origine de l\u2019incendie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) A-9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e lieutenant-colonel Robert Cantin a pris le commandement de la garnison de Saint-Jean le 4 janvier 1998, quelques heures avant le début des précipitations de pluie verglaçante.Il commençait à se familiariser avec les installations quand la garnison a été mise sur un pied d\u2019alerte.Avant même la demande officielle de l\u2019intervention des Forces armées canadiennes, des petites équipes ont été envoyées pour aider dans les municipalités, se rappelle M.Cantin.Par la suite, les militaires de la garnison assureront la liaison entre les troupes déployées, majoritairement constituées d\u2019anglophones non familiers avec la région, et les acteurs sur le terrain.GARNISON La garnison de Saint-Jean joue aujourd\u2019hui un rôle de soutien auprès de l\u2019École de leadership et de recrues et de l\u2019École des langues.Il y a vingt ans, c\u2019est cette même fonction qu\u2019elle assumait.C\u2019est aussi ce rôle qu\u2019elle avait durant la crise en hébergeant, en nourrissant et en appuyant les troupes déployées dans la région.Avec ses génératrices, la garnison était autosuffisante en énergie et elle a accueilli jusqu\u2019à 6000 personnes, des militaires, mais aussi des équipes d\u2019Hydro-Québec et d\u2019autres intervenants des mesures d\u2019urgence.Les chambres de la mégastructure ont été occupées et des lits de camp ont été installés dans différentes salles comme le gymnase.Les cuisines ont fonctionné vingt-quatre heures sur vingt-quatre, raconte M.Cantin.À l\u2019époque, des gens ont demandé pourquoi la garnison n\u2019hébergeait pas de sinistrés.«Si on avait rempli la garnison, il n\u2019y aurait plus eu de marge de manœuvre», justifie l\u2019ancien commandant.La garnison devait conserver des capacités advenant une détérioration de la situation.TROUPES Les troupes déployées dans la région venaient principalement des bases de Shilo, au Manitoba, d\u2019Edmonton et de Calgary, en Alberta.Elles formaient la 1re Brigade du Canada qui était alors celle placée en «stand-by», en attente d\u2019une intervention ailleurs au Canada ou dans le monde.Son commandant était le colonel Andrew Leslie, un officier que M.Cantin connaissait déjà et avec lequel il collaborera durant toute l\u2019intervention.Sur le terrain, les militaires aideront à dégager les rues encombrées de fils et de branches d\u2019arbres.Ils installeront des cuisines de campagne près des centres d\u2019hébergement dans les municipalités rurales.Ils y apporteront des équipements de communication, des douches portatives, etc.Ils seront présents dans les dépôts de distribution de bois de chauffage.M.Cantin rappelle la participation des militaires à l\u2019opération de porte-à- porte visant à s\u2019assurer de la sécurité des personnes demeurées dans leur maison.«Longtemps, les militaires ont vécu isolés dans des bases.Des événements comme le verglas ont permis une meilleure intégration à la population», évalue M.Cantin.COLLABORATION Le mois de janvier 1998, Robert Cantin l\u2019aura vécu sur l\u2019adrénaline, se remémore- t-il.La gestion de la garnison Saint-Jean durant la crise a été «un beau défi», dit-il vingt ans plus tard.Le meilleur souvenir qu\u2019il conserve du Grand verglas, «c\u2019est la collaboration entre civils, militaires, groupes de la communauté et intervenants qui n\u2019avaient jamais travaillé ensemble auparavant et qui ont coopéré dans une cause commune».Mais il a aussi en mémoire des souvenirs de désolation, de détresse dans la population quand il allait dans les centres d\u2019hébergement.On ne pensait pas qu\u2019il y avait autant de gens démunis, dit-il.Une des leçons tirées de cette crise aura été pour les militaires la nécessité de maintenir les réseaux de communication.C\u2019est ainsi qu\u2019à Saint-Jean a été mis sur pied le comité de liaison militaire, signale-t-il.M.Cantin a quitté depuis la vie militaire et il a été conseiller municipal à Saint-Jean-sur-Richelieu de 2005 à 2017.ALORS COMMANDANT DE LA GARNISON Robert Cantin rappelle l\u2019implication des militaires LE GRAND VERGLAS, IL Y A 20 ANS Le lieutenant-colonel Robert Cantin explique l\u2019intervention des militaires au premier ministre canadien Jean Chrétien en visite à la garnison durant la crise.À sa droite, le colonel Andrew Leslie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Conduite dangereuse Manouel Brossard, 41 ans, de Châ- teauguay, doit subir aujourd\u2019hui (jeudi) son enquête sur remise en liberté à la suite de son arrestation, le 10 janvier.Il est accusé d\u2019avoir tenté de voler un camion Chevrolet Silverado 2004, à Sainte- Brigide, puis d\u2019avoir volé un véhicule de la même marque, mais de modèle 2006 et blanc.Il lui est reproché aussi d\u2019avoir volé de la ferme R.Robitaille et fils, de Sainte- Brigide, une remorque artisanale et un conteneur.Toujours à la même date, il aurait ensuite conduit de façon dangereuse et aurait fui alors qu\u2019il était poursuivi par la police jusqu\u2019à Saint-Jean.Lors de son arrestation, il aurait été en possession d\u2019un des camions.La Couronne s\u2019oppose à sa remise en liberté.?Coupable d\u2019agression Un homme trouvé coupable d\u2019agression sexuelle sur l\u2019amie de sa fille connaîtra sa peine le 1er février.Il s\u2019agit d\u2019attouchements sur l\u2019adolescente alors qu\u2019elle dormait chez l\u2019accusé.La défense soutenait que l\u2019accusé ne pouvait avoir commis le délit à l\u2019heure dite par la victime.L\u2019accusé n\u2019a pas témoigné à son procès, mais il a présenté une défense par l\u2019entremise de sa conjointe et de sa fille.Le juge a évalué que leur témoignage comportait trop d\u2019imprécisions et de suppositions pour soulever un doute raisonnable.Quant au témoignage de la plaignante, le juge l\u2019a trouvé solide, précis, empreint de sincérité et digne de foi.Il conclut que la Couronne s\u2019est déchargée de son fardeau de faire la preuve hors de tout doute raisonnable que l\u2019accusé avait agressé sexuellement la jeune fille.?Accusé incarcéré Marc Guérette a répondu à l\u2019appel de son nom, le matin de son procès le 10 janvier.Mais devant le tribunal, il s\u2019est identifié simplement comme Marc tout en indiquant représenter la personnalité de Marc Guérette durant le procès.Pour le juge Éric Simard, il n\u2019était pas question de jouer à ce petit jeu longtemps.Puisque Marc Guérette ne répondait pas présent à son procès, il a ordonné son arrestation.Pendant qu\u2019il était fouillé et incarcéré, l\u2019accusé a crié à la détention illégale.Rencontré par l\u2019avocate de l\u2019aide juridique à la demande du juge, Guérette a persisté à se faire appeler simplement Marc.Je comprends que vous êtes Freeman of the land, autrement dit la société n\u2019a pas de droit contre vous, mais vous en avez, a dit le juge en s\u2019adressant à l\u2019accusé.Quatre policiers de Saint-Jean attendaient pour témoigner et le juge était décidé à ce que le procès se tienne.Au retour du lunch, Guérette a finalement reconnu sa culpabilité à des accusations réduites de possession simple de 49 grammes de haschich et de 9 comprimés de méthamphétamines.Le juge a acquiescé à la suggestion des avocats de prononcer un sursis de sentence, mais avec l\u2019obligation pour l\u2019accusé d\u2019effectuer 240 heures de travaux communautaires.PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un homme de 26 ans a été condamné à des peines totalisant un an de prison pour avoir agressé sexuellement son ex-conjointe, l\u2019avoir harcelée et avoir commis un méfait.«Les décisions des tribunaux doivent refléter les valeurs de notre société.Parmi elles, l\u2019intolérance de toute forme de violence conjugale, surtout lorsque cette violence survient dans un contexte de séparation, de contrôle et de jalousie», écrit le juge Éric Simard dans sa décision rendue vendredi dernier.Les événements surviennent dans un contexte de séparation.Durant un mois, l\u2019accusé multiplie les messages textes intimidants, s\u2019emporte et frappe dans les murs avec ses poings.En décembre 2015, à Saint-Jean-sur- Richelieu, la situation dégénère.Il saisit la victime par le bras et il tente de l\u2019agresser sexuellement.Voyant la femme pleurer et se débattre, il met fin à l\u2019agression.Il comparaît et est remis en liberté avec l\u2019engagement de ne pas communiquer avec son ex-conjointe.Il enfreint cette condition à diverses reprises en 2016.Arrêté et libéré de nouveau, il ne respecte pas l\u2019interdiction de contact avec la victime à l\u2019été 2017.L\u2019accusé a reconnu que ses gestes avaient été déplacés et il a offert ses excuses.Il a intégré un groupe de thérapie pour hommes dans le but de corriger son comportement violent.Selon le rapport préparé à la demande du tribunal, l\u2019accusé est aux prises avec un problème de violence et un autre de consommation de cannabis.L\u2019agent de probation conclut toutefois que les risques de récidive sont faibles, dans la mesure où l\u2019accusé accorde tout le sérieux nécessaire à sa thérapie.PRISON Parmi les circonstances aggravantes, le juge retient l\u2019impact des délits sur la victime et le fait que les gestes constituent un mauvais traitement infligé à une conjointe.Comme facteurs atténuants, il note que l\u2019accusé assume l\u2019entière responsabilité de ses actes.En plaidant coupable, l\u2019homme a évité à la victime de témoigner et de revivre les événements.Le juge prend aussi en compte l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires de l\u2019accusé et le faible risque de récidive.Un an de prison pour avoir agressé son ex-conjointe A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Jimmy Marion Désilets, 28 ans, a été condamné à 46 mois de pénitencier pour avoir conduit avec les facultés affaiblies, avoir conduit de façon dangereuse causant des blessures graves à un ami et avoir quitté les lieux de l\u2019accident.Le juge Éric Simard y a soustrait la période de détention provisoire de neuf mois et demi pour réduire la peine à 36 mois et demi.Il a ajouté une interdiction de conduire de cinq ans.Lors du procès, le litige a porté non pas sur les faits, mais sur l\u2019identité du conducteur.Le juge a été convaincu hors de tout doute raisonnable que l\u2019accusé était le conducteur la nuit du 29 mars 2017.Selon un des passagers, un homme de 56 ans entendu au procès, l\u2019accusé avait consommé six bières durant l\u2019après-midi.Vers 19 heures, il l\u2019a conduit à une fête et il s\u2019est rendu, à la place de l\u2019accusé, à une rencontre des AA.Marion Desilets avait l\u2019obligation d\u2019assister à de telles réunions après avoir été remis en liberté dans un autre dossier.DU SANG Plus tard dans la soirée, le témoin est allé chercher le jeune homme à son party.L\u2019accusé était en état d\u2019ébriété et insistait pour conduire.Il disait: «Ça va cogner à soir, il va y avoir du sang».Le témoin a réussi à le dissuader de mettre la main sur le volant et les deux hommes se sont rendus chez un ami, celui qui sera blessé gravement dans l\u2019accident.L\u2019accusé réclame à ce dernier de lui donner de la drogue.La victime lui remet un comprimé de speed.Marion Désilets est agressif et il prend le volant avec les deux passagers à bord.«Débute alors une randonnée dangereuse où l\u2019accusé roule à haute vitesse et ne fait pas ses arrêts obligatoires», résume le juge.Marion Désilets fait un premier arrêt chez sa mère et se fait virer de bord compte tenu de l\u2019heure tardive.À la sortie de Saint-Jean- sur-Richelieu, sur la route 223, il accroche un véhicule dans un dépassement, mais ne s\u2019arrête pas.Il conduit en fou et en zigzaguant.La victime lui demande de ralentir.Plus loin, à la sortie d\u2019une courbe, à Saint-Cyprien-de-Napierville, l\u2019accusé perd le contrôle du véhicule qui fait des tonneaux et s\u2019arrête contre un arbre.BLESSÉ L\u2019accusé s\u2019en sort indemne et quitte les lieux.Il sera arrêté le matin du 30 mars, à 7h45, non loin des lieux de l\u2019accident.Il est alors confus et dégage une forte odeur d\u2019alcool, a témoigné un policier de la Sûreté du Québec.L\u2019homme de 56 ans n\u2019a qu\u2019une lacération à la tête.L\u2019autre passager souffre de plusieurs blessures nécessitant son hospitalisation durant plusieurs mois.Il perd un rein.PEINES Me Martin Bourgeois, de la Couronne, a plaidé qu\u2019une peine exemplaire de cinq ans de pénitencier devait être imposée dans les circonstances.Pour Me Serge Lavallée, de la défense, une peine se situant entre 18 et 24 mois de prison serait raisonnable compte tenu de la détention préventive de dix mois.Le juge convient que les deux passagers auraient pu quitter les lieux avec la voiture lors de l\u2019arrêt chez la mère de l\u2019accusé, mais il évalue que l\u2019accusé est majoritairement responsable des événements par ses agissements téméraires.Il note que l\u2019accusé n\u2019avait pas de permis de conduire.Il a commis plusieurs actes téméraires.Selon la preuve, la conduite dangereuse se serait poursuivie sur une distance d\u2019au moins 39 kilomètres.Le juge a dénombré 59 condamnations antérieures de l\u2019accusé, dont 54 chefs d\u2019accusation de non-respect d\u2019ordonnances de probation et de remise en liberté.En 2011, Marion Désilets avait été déclaré coupable de conduite en état d\u2019ébriété.Faire des préarrangements chez LeSieur, ça se fait dans le respect de votre budget et ça ne fait pas mourir ! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur > 1 1 5 3 3 1 Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.L\u2019expérience LeSieur au meilleur prix de la région MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un homme de 38 ans fait face à plusieurs chefs d\u2019accusation après s\u2019être baladé avec un pistolet chargé dans le Vieux-Saint-Jean, samedi.Le suspect, Stanley Steevenson-Fleurant, a été mêlé à une altercation au coin de la rue Richelieu et Saint-Jacques, vers 2h40.À ce moment, des passants se sont aperçus qu\u2019il était en possession d\u2019une arme à feu.Ces témoins ont immédiatement porté plainte aux policiers qui arrivaient simultanément pour disperser l\u2019attroupement.Les agents ont localisé l\u2019individu qui s\u2019en allait à pied sur la rue Saint-Jacques.«Ils l\u2019ont vu prendre place dans un Chevrolet Tahoe devant le 35, rue Saint- Jacques.Ils ont immédiatement demandé l\u2019assistance d\u2019autres policiers», explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.ARRESTATION À 2h45, les autorités ont forcé le véhicule à s\u2019arrêter à l\u2019intersection de Jacques-Cartier Nord et Victoria.Le suspect prenait place aux côtés d\u2019une conductrice.«Il s\u2019agissait d\u2019une opération à haut risque, poursuit Martin Anctil.Sur le coup, la dame est débarquée du véhicule.Les policiers l\u2019ont forcée à se rasseoir, puis ils ont demandé à l\u2019homme de sortir.» «Il était très peu coopératif, souligne le relationniste.Il y a eu beaucoup de commandes avant de pouvoir procéder à son arrestation.» La fouille corporelle n\u2019a pas permis de trouver le pistolet, mais l\u2019arme chargée a été localisée dans le véhicule.Stanley Steevenson-Fleurant a comparu détenu lundi pour faire face à quatre chefs d\u2019accusation.La poursuite lui reproche d\u2019avoir été en possession d\u2019une arme à feu prohibée chargée sans détenir de permis et de certificat d\u2019enregistrement de l\u2019arme.De plus, il est accusé d\u2019avoir pris place dans un véhicule sachant qu\u2019il s\u2019y trouvait un pistolet Beretta de calibre  22.Il doit répondre aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir enfreint une ordonnance du tribunal lui interdisant de posséder une arme.Il se balade avec une arme chargée sur Richelieu CONDUITE DANGEREUSE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ Marion Désilets écope de 46 mois de prison La conduite dangereuse se serait poursuivie sur au moins 39 kilomètres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le phénomène se produit toujours par grand froid.Un brouillard se forme au-dessus de la rivière Richelieu.Si le spectacle est majestueux, il est également synonyme de conditions routières glissantes.Les habitants de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019étonnent plus lorsqu\u2019ils voient leur plan d\u2019eau fumer.En ce début d\u2019année frisquet, c\u2019est une scène pratiquement quotidienne, surtout en matinée.La bande du canal Chambly, près de l\u2019écluse numéro 9, est l\u2019un des plus beaux endroits pour admirer cette merveille de la nature.Les photographes professionnels ou amateurs ne se lassent pas d\u2019immortaliser ce paysage.Il ne suffit que d\u2019un coup de vent, de quelques nuages dans le ciel ou d\u2019une nuit plus chaude pour gâcher leur plaisir.La fumée de mer, aussi appelée brouillard d\u2019évaporation, survient lorsque l\u2019air froid rencontre une surface plus chaude.«La température de la rivière doit être très près de zéro degré Celsius actuellement, explique le météorologue d\u2019Environnement Canada, Alexandre Parent.Lorsqu\u2019il fait -30 degrés Celsius, l\u2019air se réchauffe au contact de l\u2019eau.» Cet air humide est alors moins dense, ce qui lui permet de s\u2019élever.C\u2019est ce qui donne la fumée de mer.CONDITIONS GLISSANTES «Cette vapeur d\u2019eau est formée de fines gouttelettes, précise Alexandre Parent.Elle se fixe sur les objets plus froids.» Voilà pourquoi les arbres se couvrent de givre lors des épisodes de brouillard d\u2019évaporation.«Il y a aussi de la glace noire sur les ponts, souligne le météorologue.Cela rend les conditions routières très glissantes.Il faut être vigilants lorsqu\u2019on voit la rivière fumer.» Le phénomène s\u2019estompe avec le réchauffement des températures.C\u2019est pourquoi il y a moins de brouillard d\u2019évaporation pendant la journée.S\u2019il y a un couvert nuageux, celui-ci agit comme un couvercle et l\u2019air ne se refroidit pas aussi rapidement.Pourquoi la rivière Richelieu fume-t-elle?La fumée de mer ou brouillard d\u2019évaporation offre un spectacle majestueux en matinée sur la rivière Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des citoyens et des policiers ont joué les bons samaritains pour cette automobiliste coincée à l\u2019intersection du boulevard du Séminaire et de la rue Frontenac, samedi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le redoux aura été de courte durée.Les citoyens et les automobilistes ont eu à affronter une nouvelle tempête le wwek-end dernier.Heureusement, les policiers dénombrent peu d\u2019accidents.Ne sortez pas.Voilà le message qu\u2019a lancé le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu à la veille de la bordée qui a laissé une trentaine de centimètres de neige sur la municipalité, le 13 janvier.«Tous nos employés et tous nos services sont prêts à intervenir, annonçait Alain Laplante.La prudence est de mise et nous vous invitons à demeurer à la maison si vous n\u2019avez pas à sortir.Nous nous engageons à vous tenir informés de l\u2019évolution de la situation.» La bombe météo présagée s\u2019est avérée être un mélange de pluie verglaçante et de neige.Les précipitations sont tombées de manière intense dans la nuit alors que la majorité des citoyens étaient au chaud dans leur lit.L\u2019ensemble du réseau n\u2019a donc pas été paralysé, comme on aurait pu le craindre.Si on en croit le nombre d\u2019appels aux autorités tôt en journée, les résidents ont d\u2019ailleurs fait la grasse matinée.AUCUN BLESSÉ Les policiers n\u2019ont reçu que deux appels en lien avec la tempête en avant-midi samedi.La sortie de route la plus impressionnante est survenue vers huit heures, alors qu\u2019un camion de livraison a quitté sa voie sur le chemin du Grand-Pré à L\u2019Acadie.Il a fallu plusieurs minutes pour l\u2019extraire de sa fâcheuse position.Les autorités ont été davantage sollicitées dans la seconde moitié de journée, même si le soleil était au rendez-vous.Les patrouilleurs sont intervenus à huit reprises pour des accidents ayant fait des dommages matériels.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a fait de blessé.Pour une deuxième fin de semaine consécutive, les agents de la paix avaient prévu des véhicules supplémentaires pour intervenir dans les zones enneigées.Deux pick-up et deux motoneiges de location ont été mis à la disposition des policiers.Un autre week-end difficile LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Martin Desrosiers écope de 14 mois de prison pour conduite dangereuse et avoir causé des blessures à sa conjointe qui a eu les jambes écrasées par le pick-up qu\u2019il conduisait.L\u2019homme de 38 ans avait été trouvé coupable à l\u2019issue d\u2019un procès.Le jeudi 11 janvier dernier, le juge Éric Simard a rejeté la suggestion de la défense d\u2019imposer à l\u2019accusé une peine de 90 jours de détention à purger les fins de semaine et assortie de travaux communautaires.Une telle peine lui est apparue inappropriée.«Les gestes posés par l\u2019accusé sont graves et eurent de lourdes répercussions pour la victime.La peine doit refléter la réprobation sociale envers de tels gestes», écrit le juge dans sa décision.BLESSURES Le 1er mai 2014, à Saint-Alexandre, l\u2019accusé et la victime ont une dispute.L\u2019homme s\u2019empare du cellulaire de sa conjointe pour vérifier les communications.Il monte dans son pickup et démarre alors que la femme est agrippée à la poignée de la portière du conducteur et réclame son cellulaire.Au lieu de s\u2019arrêter et de remettre le téléphone, l\u2019accusé part en trombe pour obliger la femme à lâcher prise.Déstabilisée par la manœuvre, la victime tombe et le camion lui passe sur les jambes, lui occasionnant plusieurs graves fractures.L\u2019accusé ne s\u2019arrête pas immédiatement, mais il revient sur les lieux au bout de quelques minutes alors que d\u2019autres personnes portent secours à la victime.«Il est ressorti très clairement lors du procès que le mobile qui animait l\u2019accusé à ce moment était la jalousie», note le juge.Dans sa décision sur la sentence, le magistrat fait état des blessures de la femme qui a subi une opération d\u2019urgence et a dû réapprendre à marcher.Elle souffre encore des conséquences du geste de l\u2019accusé.Quant à ce dernier, son avocat a indiqué qu\u2019il éprouvait beaucoup de regrets.Quatorze mois de prison pour conduite dangereuse MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com La circulation a été légèrement perturbée dimanche lorsqu\u2019un camion de location a percuté le pont des trains, dans le secteur Iberville.L\u2019accident est survenu sur la 1re rue, vers 9h30.Un conducteur de 37 ans se trouvait derrière le volant.Selon toute vraisemblance, le chauffeur n\u2019a pas porté attention à la signalisation rappelant la hauteur de la structure.L\u2019espace entre la chaussée et la voie ferrée est de trois mètres.L\u2019individu originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019a pas été blessé.Des pompiers se sont déplacés sur les lieux afin d\u2019évaluer si le pont avait subi des dommages.La rue a été rouverte vers 11 heures, après le remorquage du véhicule éventré.Les automobilistes devaient faire un détour par le boulevard d\u2019Iberville.ENCORE! Si le conducteur a été le premier de l\u2019année à se coincer sous la structure, il est loin d\u2019être le seul à s\u2019être fait prendre au piège.L\u2019an dernier, six camionneurs ont connu le même sort.C\u2019est plus qu\u2019en 2016 où les policiers ont noté quatre accidents similaires.Il y en a eu trois en 2015.Un autre camion percute le pont des trains La circulation a été légèrement perturbée à la suite de cet accident sous le pont des trains, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste > 1 0 9 3 3 9 Un nouveau look à prix FOU FOU FOU pour la nouvelle année!!! GRANGER BERNIER fait de la place pour les nouvelles tendances 2018!!!  Pour l\u2019occasion, obtenez jusqu\u2019à 50% de rabais sur les montures sélectionnées Du 22 au 26 janvier inclusivement 1055, boul.du Séminaire N., bureau 302 Saint-Jean-sur-Richelieu Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450 349-5868 Nous sommes heureux de vous annoncer le retour de Denise Anctil au sein de notre équipe.Nous lui souhaitons la bienvenue et bon succès ! Denise Anctil Courtier immobilier agréé Cell.: 514-347-1724 > 1 1 3 9 4 6 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e froid polaire qui a balayé le Québec, entrecoupé par deux tempêtes de neige, a entraîné une multitude de demandes de remorquage dans la région.Les nuits sont courtes depuis trois semaines pour les équipes de dépannage.«Je suis dans le métier depuis 18 ans et je n\u2019ai jamais connu ça», confirme d\u2019emblée Pierre-Marc Denis, des entreprises Conrad D et Remorquage 2000 plus.Cette période folle a commencé avec l\u2019arrivée d\u2019une vague de froid.Du 26 décembre au 7 janvier, le mercure a passé la barre du -20 degrés Celsius à onze reprises la nuit sur une possibilité de 13.«Nous avions jusqu\u2019à 50 appels par jour pour des survoltages, confirme Nancy Lavoie, du Garage Pierre Dubois.Ça ne lâchait pas.Les gens se levaient plus tard pendant les Fêtes et ils étaient plus patients.Nous avions jusqu\u2019à 1h30 d\u2019attente.» Chez CAA-Québec, on confirme avoir reçu plus du double de demandes par rapport à la même période l\u2019an dernier.«Nous avons battu des records, confirme la porte-parole Annie Gauthier.Nous avons eu 1848 appels en 2018, contre 816 en 2017 pour la période allant du 1er au 11 janvier en Montérégie.» La journée la plus occupée a été celle du 28 décembre.Les demandes concernaient essentiellement du survoltage (70%) et des remorquages (25%).NEIGE Les températures glaciales ont fait place à la neige, mais surtout à la poudrerie du 11 au 13 janvier.«On ne voyait rien sur la route 223, le boulevard Saint- Luc ou encore l\u2019autoroute 35.Il y avait des voitures enlisées sur le chemin.On avait de la misère à respirer avec le vent, sans compter les doigts qui gelaient.Les gars ont été tough», souligne Pierre- Marc Denis.Le répit a été de courte durée, alors que le redoux leur a permis de souffler à peine quelques heures, la semaine dernière.Le téléphone s\u2019est remis à sonner avec la trentaine de centimètres de neige reçue samedi.JAMAIS VU! S\u2019il n\u2019est pas rare de voir les remorqueurs occupés par temps froid, un achalandage aussi élevé sur une si longue période est unique.«Nos chauffeurs n\u2019ont pas eu de temps des Fêtes, indique Nancy Lavoie.De mémoire, cela fait plusieurs années que nous n\u2019avons pas connu ça.» «C\u2019est un hiver dont on va parler longtemps, estime Pierre-Marc Denis.Nous sommes seulement à la mi-janvier.C\u2019est du jamais vu.» TRUCS Pour éviter les problèmes au démarrage par temps froid, CAA-Québec suggère de garder le véhicule à l\u2019abri du froid ou de le brancher sur un chauffe-moteur.Bien sûr, il faut maintenir une batterie en bonne condition.À -30 degrés Celsius, il ne reste qu\u2019environ 25% de sa capacité énergétique maximale.Une tentative de démarrage ne devrait pas dépasser huit à dix secondes.En cas d\u2019échec, il faut attendre 30 secondes et recommencer en maintenant l\u2019accélérateur enfoncé.Cela optimise le mélange air-essence.Début d\u2019année record pour les remorqueurs VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a campagne de vaccination de masse dans le réseau local de santé Haut-Richelieu\u2013Rouville se déroule comme prévu.L\u2019achalandage est comparable à celui des années passées, selon le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.L\u2019établissement tenait à faire cette mise à jour à la suite d\u2019un article paru la semaine dernière dans Le Canada Français.On pouvait y lire que moins de gens s\u2019étaient fait vacciner contre la grippe cette année.Selon les données obtenues entre le 1er novembre et le 10 janvier, 9950 personnes se sont fait vacciner au CLSC de la Vallée-des-Forts et 340 au Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, à Lacolle.Il fallait cependant ajouter à ce nombre 350 vaccins administrés au CLSC de Saint-Césaire et 4200 autres au CLSC du Richelieu.À cette date, le nombre total pour tout le territoire s\u2019élevait donc à 14 840 vaccins.C\u2019est même un peu plus qu\u2019à pareille date en 2017, où 14 081 personnes s\u2019étaient présentées pour recevoir leur dose.PEU EFFICACE Selon les prévisions, les autorités de santé publique ne s\u2019attendent pas à un taux d\u2019efficacité très élevé du vaccin cette année.Dans son dernier bulletin Flash grippe, le ministère de la Santé rappelle que celui de l\u2019an dernier a été efficace dans une proportion de 37%.Pour la même souche d\u2019influenza de type A, le vaccin utilisé en Australie pendant la dernière saison grippale, soit l\u2019été dernier, n\u2019a été efficace qu\u2019à 10%.VIRUS DE LA GRIPPE La campagne de vaccination achalandée comme prévu Depuis trois semaines, Pierre-Marc Denis a multiplié les survoltages.Les remorqueurs ont rarement connu un achalandage aussi élevé sur une si longue période.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-13 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Plusieurs rues de la ville ont été inondées en raison du redoux survenu à la fin de la dernière semaine.Un nombre inconnu de sous-sols ont été inondés.Le cocktail météo de la dernière semaine n\u2019est pas sans compliquer l\u2019entretien des rues.Il y a une semaine, le jeudi 11 janvier, le mercure était remonté au-dessus du 0 °C au rythme d\u2019un degré à l\u2019heure.On venait de passer d\u2019un épisode de froid polaire à près de 10 °C.Il tombait une fine pluie intermittente.Dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu, c\u2019était une course contre la montre pour terminer le nettoyage de la tempête de la fin de semaine précédente.Vendredi matin, la pluie est devenue soutenue, rappelle Jean Paquet, directeur du Service des travaux publics.Malgré ces précipitations, le chargement de la neige s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à l\u2019heure du midi.En après-midi, les cols bleus sont passés à un tout autre registre.REQUÊTES Dans la journée et la soirée de vendredi, le Service des travaux publics a reçu 170 requêtes de citoyens, précise M.  Paquet.C\u2019était essentiellement à cause de l\u2019eau.Durant la même période, les pluviomètres de la Ville ont enregistré des précipitations de 30 millimètres.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un pied de neige qui est tombé en pluie.«On était revenu au gazon», note M.  Paquet pour illustrer l\u2019importance de la fonte.Selon les cas, la situation était plus ou moins inquiétante.Certaines rues étaient carrément inondées.Dans d\u2019autres cas, les citoyens s\u2019inquiétaient de voir monter l\u2019eau dans les fossés.En zone urbaine, c\u2019était des puisards obstrués par la neige ou la glace.De leur côté, les pompiers sont intervenus à six reprises pour aider des citoyens aux prises avec l\u2019inondation de leur sous-sol.FOSSÉS Un peu partout sur le territoire, des cours d\u2019eau sont sensibles au dégel rapide.Cela s\u2019est révélé de nouveau la semaine dernière.La glace et le mélange de neige et d\u2019eau forment des bouchons.Deux rétro- caveuses ont été affectées à dégager les cours d\u2019eau.En outre, la Ville a loué quatre pelles mécaniques pour la même tâche.Des interventions ont eu lieu dans le parc industriel d\u2019Iberville, dans le quartier Saint-Eugène, dans le centre Desjardins, à Iberville, à L\u2019Acadie, sur le chemin Grand-Bernier, à Saint-Luc et à l\u2019Île Sainte-Thérèse.Par ailleurs, des pompes mobiles ont été installées sur le réseau d\u2019égouts dans le nord de l\u2019Île Sainte-Thérèse, sur la rue Bellerive, le chemin des Patriotes Est, sur le chemin Saint-André et le boulevard Saint-Luc.Vers 22 heures, vendredi, les précipitations ont rapidement tourné au verglas, puis au grésil et finalement à la neige.La température a chuté et le vent s\u2019est mis de la partie pour causer de la poudrerie.Les cols bleus étaient encore au travail pour régler les problèmes d\u2019eau.Les derniers sont rentrés au garage municipal en milieu de nuit.FATIGUE D\u2019autres avaient déjà pris la route pour déneiger et épandre de l\u2019abrasif.Dans la journée de samedi, il est tombé entre 25 et 30 centimètres de neige.Un vent soutenu a soufflé du nord-ouest avant de tourner à l\u2019ouest.La poudrerie a persisté jusqu\u2019à dimanche pour former des lames de neige sur les routes.Depuis lundi, le chargement de la neige est en marche.Il sera terminé pour la fin de semaine, assure M. Paquet.Un redoux est prévu en fin de semaine.Il n\u2019y a pas de précipitations significatives attendues dans la prochaine semaine.Les cols bleus vont pouvoir souffler.M.  Paquet est plutôt fier de son équipe.Depuis Noël, il y a du personnel sur le terrain presque tous les jours.Depuis le jour de l\u2019An, les sorties générales ont été presque quotidiennes, sans compter le travail en soirée et de nuit.«Les gars ne rechignent pas.Ils sont volontaires, mais la fatigue se fait sentir.Il est temps qu\u2019on ait une pause», commente M. Paquet.Plusieurs rues inondées à cause du redoux Plusieurs rues ont été inondées comme ce tronçon de la rue de la Québécoise, à L\u2019Acadie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es policiers de la Sûreté du Québec sont intervenus mardi soir pour que l\u2019ancien maire Roland-Luc Béliveau soit expulsé de l\u2019hôtel de ville où se tenait une séance du conseil municipal.Le maire Jacques Lemaistre-Caron avait demandé précédemment à M.Béliveau de quitter la salle, estimant qu\u2019il troublait le bon déroulement de l\u2019assemblée.M.Béliveau est demeuré assis sans obtempérer à l\u2019ordre du maire.La séance du conseil a été suspendue durant une vingtaine de minutes.Deux policiers sont arrivés et ont indiqué à M.Béliveau que le maire l\u2019expulsait.L\u2019ex-maire ne bougeait pas.Un des policiers lui a alors demandé s\u2019il devait l\u2019escorter.Avec sa consoeur, il s\u2019est approché de lui et ils l\u2019ont encadré.M.Béliveau s\u2019est alors levé et il a été reconduit à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville par les policiers.Harold Audit, un ancien membre du conseil sous le règne du maire Béliveau, a aussi été expulsé de la séance.QUESTIONS Depuis sa défaite aux élections municipales de novembre, M.Béliveau intervient à chaque assemblée du conseil pour questionner les nouveaux élus sur différents dossiers qui proviennent souvent de l\u2019époque de son administration.Mardi soir, il a interrogé le conseil sur l\u2019installation d\u2019une borne sèche, sur la fourniture du sel dans le contrat de déneigement, sur l\u2019embauche d\u2019un directeur des travaux publics dont le poste est vacant depuis plus d\u2019un an, etc.Il a demandé aussi ce qu\u2019il advenait de l\u2019affichage des numéros civiques manquants sur la rue Martin.Le maire lui a alors demandé depuis quand cette situation perdurait tout en ajoutant qu\u2019ils allaient y remédier.«Oui c\u2019était dans mon mandat», a répondu M.Béliveau en haussant subitement le ton et en reprochant à son successeur d\u2019avoir abandonné le bateau en cours de route.M.Lemaistre- Caron avait démissionné de son poste de conseiller au cours du précédent mandat.«Vous vous assoyez, vous vous calmez sinon je vous demande de quitter», a enchaîné le maire.M.Béliveau a répliqué qu\u2019il ne partirait pas.Le maire a alors ajourné la séance le temps que la police arrive.REDRESSEMENT À la reprise de la séance, le maire a indiqué que le règlement concernant le déroulement des séances du conseil, dont la période de questions, était en révision.Des conseillers ont commencé à assister à des assemblées dans des municipalités environnantes pour observer les façons de faire.Si M.Béliveau a été absent le reste de la séance, plusieurs dossiers découlant de son administration étaient à l\u2019ordre du jour.Il a été question des frais d\u2019avocats qui s\u2019additionnent en raison des griefs et des poursuites intentées contre la municipalité au cours des années passées.Durant la campagne électorale, M.Lemaistre Caron a indiqué son intention d\u2019en arriver à des ententes hors cour pour stopper les frais d\u2019avocats.Trois de ces dossiers ont été réglés récemment pour une somme ne dépassant pas 25 000$, a précisé le maire.Ils concernent un ancien directeur général et deux employés.Le maire a fait état publiquement d\u2019une entente intervenue avec l\u2019inspecteur municipal qui se plaignait du comportement intimidant du maire Béliveau à son endroit.AUTRES DOSSIERS Quant aux trois autres dossiers, ils impliquent deux autres anciens directeurs généraux et l\u2019ancien directeur des travaux publics.Le maire espère la signature d\u2019ententes.Par ailleurs, la nouvelle administration entend récupérer en partie les honoraires payés à l\u2019avocat qui a représenté M.Béliveau devant la Commission municipale du Québec.La réclamation à l\u2019ancien maire serait calculée en fonction du nombre de manquements au Code de déontologie que sanctionnera la Commission.L\u2019ex-maire Béliveau expulsé de la séance du conseil INTERVENTION REQUISE DE LA SQ À LACOLLE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les policiers de la SQ ont dû intervenir pour que l\u2019ancien maire Béliveau soit expulsé de l\u2019hôtel de ville de Lacolle.A-14 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 > 1 1 5 0 2 7 www.accesphysio.com 450 359-0033 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 221 Saint-Jean-sur-Richelieu accesphysio.c m \u2022 PHYSIOTHÉRAPIE \u2022 ERGOTHÉRAPIE \u2022 OSTÉOPATHIE \u2022 ACUPUNCTURE \u2022 MASSOTHÉRAPIE Accessible à tous ! >114854 « Ayez accès à la même qualité de soins à laquelle ont droit les athlètes de haut niveau.» GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu crée un comité sur les relations avec les citoyens, la transparence et la ville intelligente.Elle est à la recherche de six citoyens bénévoles pour contribuer aux réflexions de ce comité.En campagne électorale, le maire Alain Laplante a pris l\u2019engagement de favoriser une plus grande ouverture de la Ville et une plus grande participation des citoyens.Sous le précédent conseil, un comité sur les technologies de l\u2019information a été mis en place.Son rôle a été élargi à celui de la ville intelligente.Déjà une réflexion avait été amorcée sur la diffusion de données.Le nouveau maire y a rattaché le dossier des relations avec les citoyens, mais aussi celui de la transparence.Le nouveau «comité sur les relations avec les citoyens, la transparence et la ville intelligente» est formé de trois élus, les conseillers Ian Langlois et Maryline Charbonneau et le maire, et de cinq cadres.Ces fonctionnaires sont le directeur général, le directeur de l\u2019urbanisme, le directeur des communications et le directeur des technologies de l\u2019information.Le maire veut y adjoindre six citoyens.Des citoyens pour conseiller le conseil, ce n\u2019est pas un peu redondant?Non, pense le maire.Il fait la comparaison avec le comité consultatif d\u2019urbanisme et celui sur l\u2019environnement et le développement durable, qui comptent des citoyens sur leurs rangs.Selon M.  Laplante, le conseil n\u2019a pas toujours le temps de passer des heures à discuter d\u2019un sujet.C\u2019est le rôle de ses comités d\u2019approfondir différentes questions pour lui faire des recommandations.COMITÉ La Ville lance un appel de candidature pour recruter les six membres citoyens du comité.Leur contribution sera bénévole.Ils devront être disponibles pour participer à six réunions qui se dérouleront tous les deux mois, le mardi soir.La Ville est à la recherche de personnes qui ont des points de vue diversifiés, écrit la conseillère Maryline Charbonneau dans un communiqué.Ian Langlois, qui présidera le comité, estime que les discussions sur les enjeux du comité doivent impliquer les élus, les fonctionnaires et les citoyens.Le mandat du comité est d\u2019instaurer une culture de collaboration avec les citoyens pour établir les politiques publiques et identifier les solutions aux enjeux municipaux.Il doit favoriser l\u2019accès aux services et à l\u2019information de façon transparente.Le but est de faire de Saint-Jean un précurseur dans le domaine des villes intelligentes et l\u2019ouverture de données.CANDIDATURES Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature au service du greffe accompagnée d\u2019une lettre de motivation.Les candidatures doivent être déposées avant le 2 février.Il est possible d\u2019obtenir plus de détails en consultant le site Internet de la Ville à www.sjsr.qc.ca.La Ville crée un comité sur ses relations avec les citoyens Le comité sur les relations avec les citoyens est présidé par le conseiller Ian Langlois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-15 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 w w w .f a r h a t .c o m 1050, BOUL.SÉMINAIRE NORD ST-JEAN \u2022 J3A 1S7 450-348-8651 70% SUR LES MONTURES* * D é t a i l s d a n s l e s s u c c u r s a l e s p a r t i c i p a n t e s .SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DE RABAIS ?> 1 1 4 0 1 7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le Haut-Richelieu n\u2019a jamais été aussi attrayant.Sa population est en croissance pour une neuvième année consécutive.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le cap des 100 000 habitants se dessine tranquillement à l\u2019horizon.À elle seule, la ville la plus populeuse du territoire a vu son nombre de citoyens passer de 95 915 à 96 371 en un an, soit un gain de 456 personnes.Voilà l\u2019une des nombreuses informations contenues dans le décret de la population 2018, un document publié en début d\u2019année par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).Ces données permettent aux villes et au gouvernement de planifier leur administration et l\u2019allocation des subventions pour les programmes provinciaux.Dans le Haut-Richelieu, on compte 119 311 personnes en 2018, contre 118 617 l\u2019année précédente.On observe une croissance constante de la population depuis 2009.SAINT-JEAN À Saint-Jean-sur-Richelieu, il s\u2019agit d\u2019une hausse moyenne, si on compare la plus récente donnée au portrait de la dernière décennie.Sur cette période, le gain le plus important s\u2019est produit entre 2009 et 2010, alors que la municipalité a gagné 2443 citoyens.Une telle augmentation ne s\u2019est jamais revue.De 2012 à 2014, il y a eu deux bonds consécutifs de plus d\u2019un millier de résidents, mais cela s\u2019est suivi de deux années à moins de 300 nouveaux arrivants (2015-2016).Cela n\u2019est que partie remise, croit-on du côté de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ces chiffres illustrent la baisse du développement résidentiel entre 2014 et 2016», estime Luc Castonguay, directeur du Service de l\u2019urbanisme à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur ces trois années, ce dernier indique qu\u2019il n\u2019y a eu que 953 permis délivrés pour la construction résidentielle.À l\u2019opposé, on en compte 936 seulement en 2017.Des projets majeurs ont été amorcés au cours des douze derniers mois, tels la transformation de l\u2019usine Grenier (68 logements), l\u2019agrandissement du Complexe du Carrefour (76 unités), la première des deux tours du Groupe Résidences Excellence sur le boulevard Saint-Luc (181 appartements) et celle du Réseau Sélection sur l\u2019ancien site du concessionnaire Honda (261 unités).«On voit habituellement l\u2019impact de nouveaux développements résidentiels deux à trois ans après le début de la construction.Il y aura peut-être un autre ralentissement en 2018, puis on sentira une vraie hausse de la population.On risque de voir le \"100 000\" habitants sur le décret de 2020 ou 2021», prédit Luc Castonguay.PETITES MUNICIPALITÉS De leur côté, plusieurs petites municipalités ont vu leur population fluctuer à la hausse.Cette année, Saint-Alexandre se démarque, alors que 55 résidents ont choisi d\u2019y élire domicile au cours des douze derniers mois.En 2015, le promoteur Gaétan Houle, du Groupe BCH Développement, a acheté des terrains d\u2019une superficie de 710 000 pieds carrés pour y construire 72 maisons susceptibles de plaire aux jeunes familles.On remarque également une croissance pour les municipalités de Noyan (+42 habitants), Venise-en-Québec (+41) et Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (+39).Outre ces quatre agglomérations, six municipalités du Haut-Richelieu ont connu une hausse de leur population et trois une décroissance.Soulignons que Saint-Jean-sur-Richelieu est toujours la 11e ville la plus populeuse du Québec, derrière Terrebonne (115 561 personnes) et Trois-Rivières (137 026 personnes).Brossard se classe au 12e rang avec 88 019 résidents.Saint-Jean-sur-Richelieu compte 96 371 habitants DÉCRET GOUVERNEMENTAL SUR LA POPULATION Municipalités / Année du décret 2014 2015 2016 2017 2018 Saint-Jean-sur-Richelieu 94 636 94 860 95 139 95 915 96 371 s Mont-Saint-Grégoire 3133 3140 3130 3199 3186 t Lacolle 2738 2718 2717 2742 2760 s Saint-Alexandre 2600 2560 2555 2665 2720 s Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 1904 1901 1919 1935 1974 s Sainte-Anne-de-Sabrevois 2095 2110 2090 2061 2069 s Saint-Blaise-sur-Richelieu 1819 1878 1873 1909 1910 s Henryville 1434 1445 1419 1433 1443 s Noyan 1342 1310 1323 1315 1357 s Venise-en-Québec 1640 1636 1665 1725 1766 s Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 1377 1394 1381 1402 1417 s Saint-Georges-de-Clarenceville 1093 1061 1073 1069 1101 s Saint-Sébastien 761 759 768 780 778 t Saint-Valentin 478 461 483 467 459 t MRC du Haut-Richelieu 117 050 117 233 117 535 118 617 119 311 Source: MAMOT Saint-Jean-sur-Richelieu compte 456 citoyens de plus qu\u2019en 2017.Le cap des 100 000 habitants devrait être atteint en 2020 ou 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) 65$ /SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE Rogue SL illustré P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 > 1 1 3 6 4 7 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-3673 | dupontford.com | uncamion.com IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OLIVIER DUPONT quebecford.ca IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.JUSQU\u2019À 1 500 $ AU TOTAL SUR LES F-150 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS LES 3 PREMIERS MOIS ON PAIE * > 1 1 3 6 5 1 FUMER EN VOITURE : mauvais pour la santé.et pour le portefeuille! Saviez-vous que fumer en voiture réduit considérablement la valeur résiduelle d\u2019un véhicule?À première vue, cela semble une évidence, mais un groupe d\u2019études du Royaume-Uni a réussi à mettre des chiffres sur la perte supplémentaire engendrée par une voiture d\u2019occasion ayant appartenu à un fumeur.Ainsi, à condition égale, une voiture dont le conducteur ou les passagers fumaient perd en moyenne 2000 livres de valeur, soit l\u2019équivalent de 3300 dollars canadiens.Dans certains cas, la pénalité va plus loin.Par exemple, certains courtiers refusent de vendre une voiture qui sent trop la fumée.A-17 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 AÎNÉS 5 professionnels au service de v Pharmacien, psychologue, physiothérapeute, podiatre, optomé- triste, ostéopathe, denturologiste\u2026 une foule de professionnels peuvent vous aider à bénéficier d\u2019une qualité de vie optimale.Voici plus précisément ce que cinq d\u2019entre eux peuvent faire pour vous : 1.Le chiropraticien  : nombre de maux affectant les aînés sont d\u2019ordre musculosquelet- tique (arthrose, douleurs chroniques au dos ou aux genoux, par exemple, raideurs musculaires, etc.).La chiropratique peut notamment vous permettre d\u2019augmenter l\u2019amplitude de vos articulations et, ainsi, d\u2019améliorer votre posture et de diminuer vos douleurs chroniques.2.Le massothérapeute  : des séances de massothérapie sont tout indiquées pour réduire le stress, lequel peut contribuer à amplifier certaines douleurs.Par ailleurs, la massothérapie permet de pallier le manque de toucher affectif (le cas échéant), en plus de favoriser l\u2019estime de soi.Au service de votre santé Passez voir un de nos professionnels LIVRAISO N GRATUIT E Pharmacie Marie Normandeau affilié à 450 347-1818 286, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu >115167 450 357-9141\u2022 www.residencehr.com 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Résidence privée pour aînés ayant des déficits cognitifs (Alzheimer) Chambre et studio avec salle de bain privée et «walk-in» > 1 1 5 1 8 0 Repas santé Administration de médicaments Système d\u2019appel dans chaque chambre Service de buanderie et câble inclus Salon de coiffure Résidence certifiée Bâtiment incombustible et giclé Sécuritaire Qualité supérieure du service et 24 h Ambiance familiale et respecteuse Arrêt d\u2019autobus et bien plus encore.Notre priorité.votre santé! Votre destination bien-être Jérémie Dufour Pharmacien 122, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 > 1 1 5 1 9 9 Résidence Samuel de Champlain Studio, 3 1/2 et 4 1/2 874, rue Samuel de Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville, ancien C.L.S.C.) www.residencesfleurdelys.com ?un site chaleureux ?animation ?salle à manger ?service aux tables ?garage intérieur disponible ?entrées laveuse/sécheuse ?salles communes ?ascenseurs ?infirmières ?surveillance 24 heures ?crédit impôt > 1 1 4 3 6 9 A-18 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 5 professionnels au service de votre santé - triste, ostéopathe, denturologiste\u2026 une foule de professionnels ous aider à bénéficier d\u2019une qualité de vie optimale.aire le uer à amplifier certaines douleurs.ar ailleurs, la massothérapie permet de pallier le manque de oriser l\u2019estime 3.Le denturologiste : est le professionnel à rencontrer si vous souhaitez retrouver le sourire après la perte de quelques-unes ou de toutes de vos dents.Celui-ci peut fabriquer des prothèses qui redonneront le goût de sourire à pleines dents.Il est à noter qu\u2019il existe divers types de prothèses.Votre denturologiste saura vous guider vers le choix le mieux adapté à votre situation.4.Le nutritionniste  : pour prévenir la dénutrition (carences alimentaires), un problème courant chez les aînés, le nutritionniste est votre meilleur allié.Il vous prodiguera des conseils qui vous permettront de vieillir en santé ou vous aidera à établir un menu équilibré si vous suivez un régime particulier en raison d\u2019une maladie, par exemple.5.L\u2019audiologiste : l\u2019audiologiste peut aider à traiter la perte auditive, une importante cause d\u2019invalidité chez les aînés, ainsi que les problèmes d\u2019équilibre.Il peut également vous conseiller des aides techniques qui faciliteront votre quotidien et vous donner des astuces pour améliorer vos communications.Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u Nous fêtons Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS Anniversaire notre > 1 1 3 0 7 6 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com > 1 1 4 9 4 3 > 1 1 4 9 4 3 Lefebvre Denturologistes 450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision \u2022 Denturologiste \u2022 Pose d\u2019implants sur place \u2022 Service À DOMICILE \u2022 Réparation _ 1 HEURE CONSULTATION GRATUITE 1 1 4 9 4 3 1 1 4 9 4 3 1 1 4 9 4 3 Philippe Lefebvre, d.d.Mélissa Boucher, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.Résidence autonome et semi-autonome convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville 2½ et 3½ disponibles dès maintenant ! 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com > 1 1 4 9 4 5 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! A-19 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 ÉDUCATION L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019attend à accueillir 327 nouveaux étudiants à la rentrée de la session d\u2019hiver qui aura lieu le 22 janvier prochain.Au total, ils seront 3097 collégiens à retourner en classe lundi.Les étudiants en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole ont repris les cours depuis le 8 janvier.Le nombre des nouveaux admis est quelque peu inférieur à celui de l\u2019hiver dernier alors que 362 nouveaux étudiants avaient été accueillis.Les retardataires ont toutefois jusqu\u2019à lundi prochain pour se manifester.Le Cégep a reçu 410 demandes d\u2019admission à la session d\u2019hiver comparativement à 473 l\u2019an dernier.Tous les programmes d\u2019études ne sont pas ouverts à de nouvelles admissions en janvier.Dans plusieurs programmes techniques, des cours préalables offerts à la session d\u2019automne uniquement sont exigés pour suivre ceux de la session d\u2019hiver.Toutefois, les étudiants qui ont déjà étudié dans un collège et satisfont à cette exigence peuvent être admis.C\u2019est le cas de 27 étudiants qui viendront compléter leur formation à Saint-Jean.SOINS INFIRMIERS Depuis quelques années, une nouvelle cohorte d\u2019étudiants en Soins infirmiers est constituée à la session d\u2019hiver.Ainsi, 29 étudiants ont été admis et commenceront leur formation collégiale dans ce programme.Ils étaient 73 personnes à avoir présenté une demande d\u2019admission.Les programmes de Techniques de comptabilité de gestion et de Gestion de commerces sont aussi ouverts à de nouvelles admissions à la session d\u2019hiver.Le Cégep a recruté 36 nouveaux étudiants dans ces deux programmes.Du côté de l\u2019enseignement préuniver- sitaire, les trois profils du programme Sciences humaines et celui de Sciences de la nature accueillent aussi de nouveaux étudiants.Ils sont un peu moins d\u2019une centaine tout comme l\u2019an dernier.Mentionnons que 137 personnes ont aussi été admises au cheminement Tremplin DEC qui leur permettra de satisfaire aux exigences d\u2019admission à un programme d\u2019études collégiales.ACCUEIL Ces dernières années, une activité d\u2019accueil pour les nouveaux admis à la session d\u2019hiver est organisée.Elle n\u2019a pas l\u2019ampleur de celle tenue en août, mais elle permet aux cégépiens intégrant le collège de se familiariser avec les lieux et de rencontrer les enseignants avant le début des cours.L\u2019activité aura lieu vendredi avant- midi.Dans un premier temps, les cégé- piens pourront compléter certaines formalités et obtenir leur carte d\u2019identité et leur agenda.Des étudiants leur offriront une visite guidée des installations du collège.Par la suite, les étudiants admis en Soins infirmiers se rendront dans les locaux de leur département pour y rencontrer les enseignants du programme.Les étudiants du cheminement Tremplin DEC assisteront à une présentation de la session qui les attend.Tous les autres nouveaux étudiants seront regroupés à l\u2019Espace Desjardins où les coordonnateurs de chaque programme d\u2019études répondront à leurs questions.PERSONNEL De son côté, le personnel du collège était rassemblé mercredi matin pour souligner la rentrée de janvier.Michèle Comtois, la directrice générale du Cégep, a dressé un bilan de la dernière session et a présenté les grands dossiers à venir.L\u2019année 2018 sera marquée par l\u2019élaboration d\u2019un nouveau plan stratégique et la définition du projet éducatif qui guidera la rédaction d\u2019un nouveau plan de réussite.La présentation des grands enjeux de l\u2019année était suivie par une rencontre à l\u2019Espace Desjardins.Le Cégep accueillera 327 nouveaux étudiants LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La Commission scolaire des Hautes-Rivières dénombre 927 tableaux numériques interactifs dans ses écoles.L\u2019objectif est d\u2019atteindre le nombre de 1000 tableaux et d\u2019en avoir un dans toutes les classes.Au cours de l\u2019année scolaire 2016- 2017, 40 nouveaux tableaux ont été acquis, pour ainsi porter à 93% le pourcentage de classes dotées d\u2019une telle ressource technologique.Le rapport annuel de la Commission scolaire déposé le mois dernier indique aussi qu\u2019elle fournit un ordinateur portable à chacun des 1122 enseignants à temps plein.En faisant l\u2019acquisition de 263 portables durant le dernier exercice financier, elle a atteint son objectif de tous les équiper.Durant l\u2019année, elle a ajouté 646 ordinateurs de table et portables à son parc informatique qui compte au total 6769 appareils.Parmi ces ordinateurs, 4435 postes sont destinés aux 18 554 élèves, soit environ un poste pour quatre élèves.Mentionnons que 634 des portables ont été acquis grâce à une mesure ministérielle permettant d\u2019en fournir un à des élèves en difficulté.L\u2019objectif est de favoriser le développement de leur plein potentiel.INTERNET On dénombre 400 points d\u2019accès au WiFi dans les édifices de la Commission scolaire.Trois établissements sur 55 ont une couverture complète d\u2019accès à la communication Internet sans fil.Le service de téléphonie IP, c\u2019est- à-dire par Internet, couvre maintenant 100% du territoire de la Commission scolaire.L\u2019opération a été complétée l\u2019an dernier pour les 1956 téléphones.En date du 30 juin dernier, 39 des 55 écoles et bâtiments, soit 72% des édifices de la Commission scolaire, étaient dotés d\u2019un contrôle d\u2019accès IP aux portes.Au cours de la dernière année, quinze édifices de plus ont été équipés d\u2019un tel dispositif de contrôle.La Commission scolaire est aussi en train d\u2019installer des interphones IP.Jusqu\u2019à présent, 29 des 55 édifices, soit 64% des bâtiments en possèdent.Au cours de l\u2019année passée, des interphones IP ont été installés dans 13 édifices de plus.Des tableaux numériques dans 93% des classes Pas moins de 3097 cégépiens retourneront en classe lundi, comparativement à 3217 l\u2019an dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019objectif est d\u2019atteindre le nombre de 1000 tableaux et d\u2019en doter ainsi toutes les classes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-20 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le programme Iniski pour les enfants est implanté depuis quelques années à la Commission scolaire des Hautes-Rivières, notamment à l\u2019école Sacré-Cœur à Iberville.Ils sont âgés de cinq, six et sept ans.Pour la plupart, c\u2019est la première fois qu\u2019ils enfilent des bottes et des skis.Leur équipement aux pieds et leur casque fixé sur leur tête, ils s\u2019installent au sommet de la butte de neige de leur cour d\u2019école.Avec une petite poussée de leur enseignant Éric Beaudry, ils dévalent la pente préparée pour eux.Avec plus ou moins d\u2019élégance, ils parviennent jusqu\u2019au bout.La plupart terminent sur les fesses en riant.Cela fait maintenant cinq ans que les tout-petits de l\u2019établissement scolaire peuvent s\u2019initier au ski alpin grâce à un programme de l\u2019Association des Stations de ski du Québec, supporté par la Fondation Iniski.«C\u2019est dédié aux élèves de maternelle, première et deuxième année, explique Éric Beaudry, professeur d\u2019éducation physique.C\u2019est une initiation dans le cadre de nos cours sur les sports d\u2019hiver.» MATÉRIEL Chaque année, plus de 19 000 élèves au Québec peuvent ainsi se familiariser avec le ski alpin ou la planche à neige.À la Commission scolaire des Hautes- Rivières, ce programme est offert à 300 enfants aux écoles Sainte-Anne, Sacré-Cœur, Micheline-Brodeur et C apit a i ne - Lu c - For t i n ( é d i f i c e Henryville).Les établissements se partagent l\u2019équipement fourni par Iniski, soit 25 paires de skis, 30 paires de bottes et 25 casques.«C\u2019est habituellement la grosse activité récompense pour les enfants, souligne Éric Beaudry.Ils sont très contents.» «Les plus grands veulent aussi en profiter, ajoute-t-il.Ils «squeezent» leurs pieds dans les bottes.En général, on peut accommoder jusqu\u2019à la moitié des cinquièmes années.» INTÉRÊT L\u2019enseignant d\u2019éducation physique n\u2019est pas en mesure de dire si le programme a donné la piqûre pour le ski à de nombreux élèves.Toutefois, il note un intérêt certain et un engouement d\u2019une année à l\u2019autre.Il peut également compter sur l\u2019aide de parents bénévoles.«C\u2019est beaucoup de gestion pour un professeur.J\u2019ai besoin d\u2019aide pour l\u2019équipement.Un adulte doit rester à l\u2019intérieur pour superviser l\u2019habillement et ça prend toujours quelqu\u2019un à l\u2019extérieur», explique-t-il.Le bonheur et le plaisir des élèves lui font vite oublier cette logistique.En conclusion, le professeur invite les parents à visiter le site Web de l\u2019Association des Stations de ski du Québec où ils trouveront plusieurs rabais afin de poursuivre l\u2019enseignement du sport en montagne avec leurs enfants.ÉCOLE SACRÉ-CŒUR Le ski alpin enseigné aux tout-petits A p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e p a i r e d e l u n e t t e s c o m p l è t e i n c l u a n t m o n t u r e e t v e r r e s o p h t a l m i q u e s a v e c t r a i t e m e n t r é s i s t a n t a u x r a y u r e s .O ff r e v a l i d e s u r u n e s é l e c t i o n d e m o n t u r e s .d e r a b a i s * * 1 0 0 ?$ M V E ?: P - C O U P O N 1 0 0 C O D E ?: J 0 8 6 * * V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 m a r s 2 0 1 8 à l a s u c c u r s a l e S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .N o n m o n n a y a b l e .N o n é c h a n g e a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t a u t r e r a b a i s .U n s e u l c o u p o n p a r p e r s o n n e p a r a c h a t .M i c h e l L a u r e n d e a u , o p t i c i e n .St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450-348-1155 AJOUTEZ 100$ ET CHOISISSEZ UNE MONTURE DE GRANDE MARQUE 2 PAIRES À PARTIR DE 299$* Examens de la vue sur place par des optométristes obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Ou ajoutez 100 $ et choisissez votre deuxième paire de lunettes parmi la sélection de grandes marques.Vous payez la plus chère des deux paires.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.> 1 1 4 0 2 0 L\u2019enseignant d\u2019éducation physique Éric Beaudry a autant de plaisir que les enfants au moment de leur initiation au ski alpin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Il faut souvent quelques essais pour trouver son équilibre sur ses skis.L \u2019humoriste P-A Méthot est la vedette du souper-bénéfice de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu qui aura lieu au Théâtre des Deux Rives, le jeudi 25 janvier.Il reste encore plus de 200 places disponibles, mais déjà avec la vente de 550 billets, la soirée s\u2019annonce la plus profitable pour la Fondation, indique Isabelle Prud\u2019homme, agente de développement.Quant aux billets de souper-spectacle, ils sont presque tous vendus.Originaire de la Gaspésie, l\u2019humoriste Paul-André Méthot a vingt ans de carrière à son actif.Il a connu le succès avec son premier spectacle solo Plus gros que nature.Il présente un mélange de standup et d\u2019improvisation.Max Leblanc assurera la première partie de la soirée.Il se présente comme irrévérencieux et raconteur naturel.Il a fait de nombreuses apparitions au festival Le Grand Rire de Québec et au Festival Juste pour Rire de Montréal.REVENUS Il s\u2019agit de la septième édition du spec- tacle-bénéfice.L\u2019activité annuelle est une des sources importantes de revenus pour la Fondation.Les billets sont en vente à la SPEC et à la Fondation du Cégep au 450 347-5301, poste 2459.La Fondation a pour mission de soutenir les étudiants dans leurs études en plus de contribuer au rayonnement du Cégep.Elle distribue des bourses et contribue au financement des stages d\u2019études à l\u2019étranger et des équipes sportives.Elle apporte aussi un appui financier à des projets pour améliorer les lieux physiques et moderniser les équipements du collège.En 2016-2017, sa campagne de financement a permis d\u2019amasser 175 000$.FONDATION DU CÉGEP Encore des billets pour le spectacle de P-A Méthot A-21 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est ce week-end que le carnaval Iber-Neige prend son envol, sur le site du pavillon Mille- Roches, dans le secteur Iberville.Encore cette année, activités familiales, animation et tournois sportifs sont au menu, et ce, durant deux fins de semaine.Les organisateurs espèrent une bonne collaboration de dame Nature afin d\u2019offrir toutes les activités au programme de cette 28e édition.Selon les prévisions, la température avoisinera le point de congélation samedi et dimanche.L\u2019an dernier, le carnaval a attiré plus de 3000 personnes, estime le président, Michel Dugas.Comme c\u2019est la tradition, les festivités seront lancées par la soirée d\u2019ouverture, vendredi, à 19 heures.Il y aura le dévoilement de la programmation ainsi que la présentation des membres du conseil d\u2019administration et des partenaires.Tous se donneront rendez-vous le lendemain alors que se mettront en branle les activités familiales.De 10 heures à 16 heures, jeunes et moins jeunes pourront s\u2019adonner à de la glissade sur tubes, des promenades en carriole et en véhicules tout-terrains avec traîneau, du patinage libre, etc.Jeux intérieurs, séances de maquillage, dégustation de tire sur la neige, cinq structures gonflables et vol captif en montgolfière divertiront aussi les festivaliers.Lors de la deuxième fin de semaine, il sera possible de faire l\u2019essai de karts à pédales.Pour participer aux activités, les gens doivent se procurer le macaron du carnaval, vendu au coût de 3$.TOURNOIS Par ailleurs, trois tournois agrémenteront l\u2019événement.Les équipes de curling ont rendez-vous les deux week-ends alors que les matchs seront présentés sur les deux allées aménagées sur le site.Un tournoi de volleyball sur neige sera également à l\u2019affiche, les 20, 21 et 27 janvier.Puis, les adeptes d\u2019Ultimate frisbee sont attendus le samedi 20 janvier pour un tournoi dont les profits seront versés à l\u2019équipe de compétition Battleship de Saint-Jean-sur-Richelieu.À L\u2019INTÉRIEUR D\u2019autres activités se dérouleront à l\u2019intérieur du pavillon Mille-Roches au cours des deux fins de semaine.Deux brunchs préparés par le restaurant Belgo seront servis les dimanches 21 et 28 janvier, de 10 heures à 13 heures.Le coût est de 13$ pour les 12 ans et plus et 5$ pour les enfants de 4 à 11 ans (à l\u2019achat d\u2019un billet adulte).Une soirée de danse est organisée par la FADOQ (Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec) le samedi 20 janvier, à compter de 19h30.Le coût est de 5$.Les amateurs de danse latine sont par ailleurs invités à une soirée thématique le samedi 27 janvier, de 20 heures à minuit.Le coût est de 10$ et les billets seront disponibles à l\u2019entrée.Pour information: 514 710-9793.Une dernière activité est au programme le samedi 3 février, à compter de 18 heures.Il s\u2019agit d\u2019un souper préparé par le restaurant Belgo, suivi d\u2019une soirée de danse.Le coût est de 40$, incluant deux consommations.Les intéressés peuvent réserver en contactant Éric Tougas par courriel à erictougas2011@hotmail.ca.Pour toute information sur la programmation du carnaval, il suffit de consulter le site www.iberneige.com.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com T rois citoyennes font cheminer l\u2019idée d\u2019implanter l\u2019agriculture urbaine avec la mise en terre d\u2019un premier jardin collectif à Saint-Jean- sur-Richelieu en 2018.Cette initiative s\u2019inscrit dans le cadre du mouvement les Incroyables Comestibles.Anabel Lépine, Roxanne Moisan- Rougeau et Maryse Rainville ont la ferme intention de faire bouger des choses ici, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Leur objectif principal?Rassembler des citoyens de toutes les sphères afin de bâtir des projets inspirants de jardins collectifs.Les jeunes femmes sont elles-mêmes inspirantes.Elles croient fermement qu\u2019il est possible de mettre le partage et la solidarité à l\u2019avant-plan dans notre communauté.Comment?Tout simplement en faisant bénéficier un grand nombre de personnes d\u2019une nourriture fraîche et locale grâce à la mobilisation de plusieurs acteurs du milieu.C\u2019est d\u2019ailleurs la mission des Incroyables Comestibles, un mouvement citoyen mondial qui a pris naissance au Royaume-Uni.Il invite les gens à créer des espaces comestibles partout: devant chez soi, sur son balcon, dans sa cour, sur son lieu d\u2019affaires ou encore dans un endroit public.Les légumes, les fines herbes, les fruits sont partagés à tous.Le mouvement développe aussi les liens en créant des lieux de rencontre et d\u2019éducation populaire autour de divers sujets, tels que le jardinage ou l\u2019écologie.PREMIERS PAS À Saint-Jean-sur-Richelieu, les citoyennes ont des ambitions modestes et réalistes pour l\u2019année 2018.«Notre premier objectif est de faire connaître le projet et recruter des bénévoles, explique Roxanne Moisan-Rougeau.Nous voulons offrir une séance d\u2019information citoyenne cet hiver et nous espérons implanter un premier site ce printemps.» À long terme, elles imaginent un succès à l\u2019image de celui de la Ville de Victoriaville où les Incroyables Comestibles connaissent un fort engouement.Il y a maintenant 75 espaces comestibles dans cette municipalité de 46 000 habitants.D\u2019abord perplexes, les citoyens ont compris au fil du temps qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de charité, mais bien de partage.Il n\u2019y a plus de gêne à piger dans le potager du voisin.La Ville donne même un coup de pouce aux citoyens-jardiniers en offrant gratuitement le compost et la terre.«On veut redonner aux gens l\u2019envie de travailler ensemble, souligne Roxanne Moisan-Rougeau.On veut échanger des idées.Il y a des connaissances qui se perdent d\u2019une génération à l\u2019autre, comme le jardinage et la botanique.Ces savoirs sont précieux.» PARC Les instigatrices sont présentement en pourparlers avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour implanter un premier jardin collectif dans un parc de la municipalité.On pense que les citoyens seraient plus à l\u2019aise de se servir d\u2019abord dans un potager aménagé dans un espace public.On le développera en permaculture, c\u2019est-à-dire qu\u2019on imitera un écosystème en créant un environnement durable à l\u2019image de la nature.Cela limitera l\u2019entretien et les coûts à long terme puisque les cultures se régénéreront d\u2019une saison à l\u2019autre.Ceux qui sont intéressés par ce projet sont invités dès maintenant à rejoindre le groupe Facebook: «Incroyables comestibles Saint-Jean-sur-Richelieu».Iber-Neige lance ses festivités ce week-end UN PREMIER JARDIN COLLECTIF EN 2018 Les Incroyables Comestibles s\u2019enracinent à Saint-Jean Anabel Lépine et Roxanne Moisan-Rougeau veulent inviter les gens à partager leur récolte en lançant les Incroyables Comestibles à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Plusieurs activités, dont la glissade sur tubes, sont au menu du carnaval Iber-Neige.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-22 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 La Marche pour l\u2019Alzheimer est lancée La Société Alzheimer procède au lancement officiel de la 12e Marche pour l\u2019Alzheimer aujourd\u2019hui (jeudi) au Carrefour Richelieu.Le public est invité à assister à une prestation musicale d\u2019Alexandre Bélair en ouverture de l\u2019événement.La Société Alzheimer tiendra un kiosque sur place jusqu\u2019au samedi 20 janvier.Les 200 premières personnes qui s\u2019inscriront à la Marche pour l\u2019Alzheimer recevront une carte-cadeau de 15$ échangeable dans les différentes boutiques du Carrefour Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 0 9 3 0 6 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >111915 , http://physiofrancoisjovin.com Physiothérapie Ostéopathie François Jovin > 1 1 4 3 8 2 624, boul.du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 7B4 440, boul.St-Luc, local 102 St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J2W 0E2 Tél.: (450) 359 4770 Tél.: (450) 359-8575 physiofrancoisjovin.c Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 1 4 3 8 3 > 1 1 4 7 1 1 Christine Duchesne Infirmière membre de l\u2019OIIQ 514.709.2132 soinsconfortadomicile@gmail.com SOINS CONFORT à domicile Aide à la convalescence Prélèvements sanguins Accompagnement soins qualité de vie Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE INFIRMIÈRE RÉPARATION D'HORLOGES SYNDIC DE FAILLITE PHYSIO/OSTÉO Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Gabriella Agarla Poste 2240 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE ?Sclérose en plaques La Société canadienne de la sclérose en plaques tient des cafés-rencontres gratuits, le troisième vendredi du mois, de 13h30 à 15h30, au CLSC de la Vallée- des-Forts, 978, boul.du Séminaire Nord.Que ce soit seulement entre personnes atteintes ou avec des personnes-ressources invitées, l\u2019échange et le soutien sont toujours présents dans une atmosphère de plaisir et de respect.Prochain rendez-vous le 19 janvier.Inscription: 450 466-5209.?Fondation Marie-Reine La Fondation Marie-Reine organise un massothon (massage sur chaise), le samedi 20 janvier, de 10 à 17 heures, au Carrefour Richelieu, 600, rue Pierre-Caisse.La fondation a pour mission de soulager les adultes atteints de cancer en les soutenant financièrement pour des soins de massothérapie ou pour le traitement du lymphoedème.?Famille à Cœur L\u2019atelier de yoga prénatal de Famille à Cœur est conçu pour faire bouger maman de façon douce et sécuritaire en étant à l\u2019écoute de son corps et de bébé.La session se déroulera le jeudi, du 25 janvier au 15 mars, de 9h30 à 10h30, ou le lundi, du 22 janvier au 12 mars, de 18 à 19 heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut- Richelieu, en collaboration avec l\u2019ACEF Rive-Sud, présente une conférence sur les frais funéraires le jeudi 25 janvier, de 19 à 21 heures, au 390, rue Georges- Phaneuf.La conférence est gratuite et ouverte à tous.Inscription obligatoire au 450 346-0662.?Petite enfance Le Centre québécois des ressources à la petite enfance invite les parents à un atelier-conférence pour mieux comprendre et préparer son corps aux rigueurs de l\u2019hiver, le lundi 29 janvier, de 19 à 21 heures, au 640, rue Dorchester, bureau 108.L\u2019activité agrémentée d\u2019une dégustation sera animée par la nutrithé- rapeute Marie-Andrée Devynck.Gratuit.Inscription: 514 369-0234 ou enfance@cqrpe.qc.ca.?CAB Saint-Jean Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu invite les organismes à assister à une conférence sur la planification stratégique avec Christian Bibeau, de la Corporation de développement communautaire de Sherbrooke.La présentation aura lieu le mercredi 31 janvier, de 9 heures à midi, au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iber- ville, 290, avenue des Conseillers.Inscription: 450 347-7527.Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 A-23 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 L e Club de Radioamateur de la Vallée du Richelieu (VE2CVR) invite les personnes intéressées à obtenir leur certificat de radioamateur à suivre une formation qui débutera le 24 janvier.La formation offerte par le club s\u2019échelonnera sur dix semaines.Elle comprend 17 séances théoriques et quatre ateliers pratiques.Les cours théoriques se tiendront les lundis et mercredis, de 19 à 22 heures.Les ateliers pratiques auront lieu les samedis et sont optionnels.«Cette formation permettra aux personnes intéressées d\u2019obtenir leur certificat de radioamateur du gouvernement fédéral et ainsi opérer des émetteurs radios sur une multitude de bandes de fréquences afin d\u2019effectuer des contacts partout sur la planète», fait valoir Mathieu Boulerice, président du club.«N\u2019oubliez pas que vous pouvez venir discuter lors des rencontres mensuelles du club, le troisième mardi de chaque mois, ou tous les mercredis à 20 heures sur la fréquence de VE2CVR», ajoute le président.CONCOURS Celui-ci rappelle que le club participera au concours du Winter Field Day Association (WFDA) de l\u2019American Radio Relay League (ARRL) qui est une des plus grandes associations de radioamateurs aux États-Unis.Le concours est organisé les 27 et 28 janvier.Le local du club est situé dans les bureaux de la Sécurité civile, au 165, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Gérard Gagnon, secrétaire du club, au 450 346-8176 ou par courriel: info@ve2cvr.org.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a discrimination est une réalité bien ancrée dans le quotidien des personnes atteintes d\u2019Alzheimer.Le fait d\u2019être un fardeau préoccupe aussi un grand nombre de Canadiens qui craignent d\u2019être touchés un jour par la maladie, révèle un sondage Léger sur la sensibilisation à l\u2019Alzheimer.La maladie d\u2019Alzheimer est encore très taboue.Guyane Marcoux, directrice générale de la Société Alzheimer Haut- Richelieu, l\u2019affirme sans détour.«Les gens ont un malaise.Ils se déguisent en courant d\u2019air alors que les personnes atteintes ont besoin de liens sociaux pour garder leurs repères», explique-t-elle.La directrice générale n\u2019est guère surprise des résultats de l\u2019enquête menée auprès de 1500 Canadiens pour le compte de la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer.Selon le sondage, 46% des répondants éprouveraient un sentiment de honte ou d\u2019embarras s\u2019ils avaient la maladie d\u2019Alzheimer.De plus, 61% des personnes interrogées croient qu\u2019elles auraient à faire face à une forme ou une autre de discrimination.C\u2019est en plein ce qui se passe, témoigne Mme Marcoux.La méconnaissance de la maladie en est la grande responsable.Pourtant, rappelle-t-elle, une personne est la même avant et après avoir reçu son diagnostic.Elle ne se limite pas qu\u2019à la maladie.AU TRAVAIL «Il y en a qui peuvent même continuer à travailler, à condition d\u2019être accompagnées.Les mentalités évoluent là-dessus», reconnaît Guyane Marcoux.Le problème, observe-t-elle, est que les gens ignorent comment aborder une personne malade.«La conversation n\u2019est pas la même, mais ça s\u2019apprend.Jusqu\u2019au stade intermédiaire de la maladie, il est possible d\u2019avoir une communication et de faire des activités.Tout ce que la personne désire, c\u2019est d\u2019être accompagnée, et surtout rassurée.» Le dialogue est d\u2019ailleurs l\u2019un des aspects abordés dans les groupes de soutien pour aidants.Depuis peu, la Société Alzheimer présente aussi ce volet sous forme de conférence pour le grand public.«C\u2019est toujours plein», affirme la directrice de l\u2019organisme.Le lien entre les interactions sociales et le maintien de l\u2019autonomie n\u2019est pas documenté à 100%.La Société Alzheimer Haut-Richelieu, elle, y trouve un rapport évident.«On le voit quand les personnes sortent de l\u2019isolement, affirme Mme Marcoux.Les familles nous le disent, leur humeur est différente.C\u2019est la même chose avec le répit à domicile.Les proches n\u2019en reviennent pas, même si ce n\u2019est pas évident au début.» PRÉJUGÉS L\u2019Alzheimer fait peur et ses maladies apparentées aussi.La maladie cérébro-vasculaire, à corps de Lewy et la dégénérescence fron- to-temporale sont tous des troubles souvent diagnostiqués comme de la démence.Ce petit mot engendre d\u2019immenses inquiétudes.«Le corps médical utilise encore beaucoup ce terme.On travaille beaucoup à ce qu\u2019il ne soit plus employé», commente Guyane Marcoux.Pour toutes sortes de raisons, trop de gens hésitent à poser des questions à la Société Alzheimer, déplore la directrice générale.Aucun organisme n\u2019est mieux placé que lui pour démystifier la maladie.«S\u2019informer aide à canaliser ses énergies plus efficacement, insiste-t-elle.Les gens ont tout avantage à aller chercher de l\u2019aide.Ils craignent de nous déranger, mais nous sommes là pour ça.» C\u2019est le temps de s\u2019inscrire au Club de radio amateur Encore bien des tabous autour de l\u2019Alzheimer Conférence sur l\u2019œuvre de Lionel Groulx mardi La Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu présentera une conférence, le mardi 23 janvier, sur l\u2019œuvre de Lionel Groulx.Animée par Charles-Philippe Courtois, la rencontre dressera le portrait de celui qui fut le maître à penser de plusieurs générations ayant façonné le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019historien au CMR de Saint-Jean présentera les grandes réalisations de ce nationaliste que fut le chanoine Lionel Groulx.La conférence commencera à 19h30 à la bibliothèque de généalogie de la Société au 203, rue Jacques-Cartier Nord.Entrée gratuite pour les membres, 5$ pour les non-membres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s , A r c h i v e s ) Le Club de Radioamateur de la Vallée du Richelieu offre une formation pour devenir radioamateur.FAITS SAILLANTS SUR LA MALADIE D\u2019ALZHEIMER 46% des Canadiens éprouveraient un sentiment de honte s\u2019ils avaient l\u2019Alzheimer.58% estiment probable qu\u2019une personne atteinte de la maladie soit ignorée ou rejetée.61% croient qu\u2019ils seraient victimes de discrimination s\u2019ils vivaient avec l\u2019Alzheimer.5% s\u2019informeraient davantage sur la maladie si un proche recevait un diagnostic.Source: Enquête nationale Léger sur la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer « On le voit quand les personnes sortent de l\u2019isolement.Les familles nous le disent, leur humeur est différente.C\u2019est la même chose avec le répit à domicile.Les proches n\u2019en reviennent pas.» - Guyane Marcoux Guyane Marcoux, directrice générale de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-24 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D ame Nature a continué d\u2019en faire voir de toutes les couleurs aux employés municipaux chargés de l\u2019ouverture des patinoires du canal de Chambly.Le redoux qui s\u2019est accompagné de fortes précipitations, puis la pluie verglaçante et la tempête qui a laissé une trentaine de centimètres de neige sur la municipalité ont bousillé le travail réalisé depuis le début de l\u2019année dans le secteur Saint-Luc.«C\u2019est très décourageant, confirme Marie-Anne Lavoie, chef division ressources physiques au Service des loisirs et bibliothèques.On reçoit souvent de la pluie en hiver, mais c\u2019était la démesure comparativement à ce que l\u2019on a habituellement.» PRÊTE Il faut dire que la surface était presque prête à accueillir ses premiers patineurs de l\u2019année, en bordure de l\u2019Île Sainte-Thérèse.Le mercredi 10 janvier, la glace a été brossée.Les citoyens pouvaient voir se dessiner la future patinoire.Puis le lendemain, le mercure a grimpé à six degrés au-dessus de zéro.Ce n\u2019était pas encore la catastrophe.C\u2019est le torrent d\u2019eau du vendredi qui a anéanti tous les espoirs.«L\u2019entrée d\u2019eau pluviale du côté de la rue Jean-Talon a déversé le trop-plein des rues dans le canal, ce qui a grugé la glace par en dessous.Au même moment, les précipitations se sont accumulées par-dessus», indique Marie-Anne Lavoie.TROP MINCE Du verglas, mêlé à un pied de neige, sont ensuite venus renforcir les dégâts.Avec la glace fragilisée, impossible de dégager la surface, même avec l\u2019équipement léger.«Nous n\u2019avons pas pu déneiger pour profiter du froid du début de la semaine.Cela aurait pu faire épaissir la glace.Maintenant, on nous annonce des températures près du point de congélation pour la fin de semaine», rappelle Marie-Anne Lavoie.Les employés ne baissent pas les bras.Par le passé, la patinoire du canal de Chambly a souvent ouvert à la fin janvier, voire au début février.C\u2019était le cas notamment en 2017 alors que les premiers patineurs ont été accueillis le 3 février.SAINT-JEAN C\u2019est également la catastrophe du côté de Saint-Jean.La glace est si mince qu\u2019il est impossible de prendre les mesures de son épaisseur.Près des berges, on voit l\u2019eau à travers la surface.Voilà pourquoi les employés concentrent leurs efforts du côté de Saint-Luc et dans les parcs.Pour connaître l\u2019état des patinoires, il est toujours possible de consulter le site Web de la ville: www.sjsr.qc.ca.CANAL DE CHAMBLY Le mauvais temps retarde l\u2019ouverture des patinoires Le canal avait des allures printanières vendredi, alors que les précipitations bousillaient le travail des employés municipaux sur la patinoire.( P h o t o c o u r t o i s i e - M a r i e - A n n e L a v o i e ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député du comté de Saint-Jean, Jean Rioux, a remis l\u2019épinglette du 150e anniversaire du Canada à 23 citoyens lors d\u2019une petite cérémonie organisée peu avant Noël.L\u2019épinglette est fabriquée à partir du cuivre qui recouvrait les édifices du Parlement canadien de 1918 à 1996.En cette année anniversaire de la Confédération, chaque député pouvait remettre des épinglettes à des personnes impliquées à divers titres dans leur communauté.Au nombre des récipiendaires, on compte Alice Parent qui travaille au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville depuis 11 ans.Elle est aussi présidente du Club Optimiste et participe à différentes activités de collecte de fonds pour les jeunes.Gilles Gemme, auteur de romans et de poésie, est aussi au nombre des récipiendaires.Il a été président d\u2019art[o] durant 10 ans.En 1974, Jean-Paul Normandin perdait la vue.Trois ans plus tard, il s\u2019implique au Regroupement pour la promotion et la défense des droits des personnes handicapées.On l\u2019a honoré pour cette réalisation.Par ailleurs, c\u2019est pour son engagement dans l\u2019International de montgolfières que Jocelyne Frégeau reçoit l\u2019épinglette.Il en est de même pour Marielle Charbonneau qui a aussi été bénévole à d\u2019autres festivals.DIGNITÉ Bénévole au sein du mouvement «Agir tous pour la dignité», Lise Boulanger a organisé les activités de la Journée mondiale du refus de la misère.De Farnham, en passant par Henryville, Saint-Césaire et finalement Saint-Jean, Louise Belleau a dirigé des organismes socio-économiques.Depuis toujours, la cause des femmes lui tient à cœur.Nicole Langlois a enseigné les soins infirmiers.À la retraite, elle est devenue bénévole et occupe la présidence du conseil d\u2019administration des auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le capitaine à la retraite Frederick Lawrence, choisi «Légionnaire de l\u2019année» au Québec, a participé au projet du Square du Royal 22e Régiment à Saint-Jean.David Campbell, militant libéral de longue date, se voit aussi remettre une épinglette pour ses 60 ans de bénévolat en politique.Joseph Khoury a fondé et préside toujours le comité «Fêtons le Canada dans le Haut- Richelieu».Il est aussi le président provincial de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec.En 1990, Guy Langlois met sur pied l\u2019Association des riverains de la rivière Richelieu et en 2014, il fonde, avec d\u2019autres personnes, l\u2019association des citoyens de la plaine inondable.Astrid Ammerlaan, de Saint-Valentin, est connue comme la dame qui plante des arbres, 6712 au dernier décompte.SABREVOIS Bernard Archambault, de Sainte-Anne- de-Sabrevois, est membre des Optimistes depuis la fondation du chapitre en 1983.De plus, il est bénévole au Centre d\u2019entraide régionale d\u2019Henryville et participe à la guignolée.Jean-Louis Fitzback a contribué par ses qualités manuelles à l\u2019entretien de l\u2019église à Sabrevois.Il a été président de district et Grand Chevalier pour les Chevaliers de Colomb.Guylaine Marchand reçoit l\u2019épinglette pour son travail de responsable de la bibliothèque municipale de Sabrevois.SAINTE-BRIGIDE Adrienne Daigneault est impliqué dans la Fête nationale, à Sainte-Brigide.Elle a fondé le centre de dépannage dont elle est toujours responsable.Maurice Gagnon est membre de la chorale depuis 50 ans et il est à l\u2019origine des Loisirs de Sainte-Brigide tout comme du club Or et Argent.Jean-Guy England est président du club de l\u2019Âge d\u2019or de Mont-Saint-Grégoire depuis 25 ans.Il donne des cours de danse en ligne et il est membre de la chorale de la paroisse.SAINT-BLAISE Gérard Bisaillon est actif dans la communauté depuis plus de 35 ans, dans l\u2019association des loisirs, le comité d\u2019entraide de Saint-Blaise- sur-Richelieu, la guignolée.Germaine Bonneau est pour sa part citoyenne dévouée depuis plus de 40 ans au mieux-être de ses concitoyens que ce soit à la bibliothèque municipale de Saint-Blaise ou au Cercle de fermières où elle a enseigné l\u2019art du métier à tisser.Carmen Caya est une membre engagée du Club Optimiste.Elle est aussi directrice de la chorale de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix depuis 1980, bénévole à la bibliothèque et impliquée dans des cueillettes de fonds pour les personnes atteintes du cancer.Monique Robert, de Lacolle, a notamment occupé plusieurs postes au corps de cadets 2698 Sieur de Beaujeu.Elle fait partie de la Société d\u2019histoire Lacolle Beaujeu et est très active au sein de la filiale 11 de la Légion royale canadienne.Rioux remet l\u2019épinglette du 150e à 23 citoyens Adrienne Daigneault, Carmen Caya, Guylaine Marchand, Marielle Charbonneau, Alice Parent, Jocelyne Frégeau, Louise Belleau, Bernard Archambault, Lucie Tremblay, Maurice Gagnon, Frederick Lawrence, le député Jean Rioux, Gérard Bisaillon, Monique Robert, Joseph Khoury, Nicole Langlois, Jean-Paul Normandin, Lise Boulanger, Jean-Louis Fitzback, Astrid Ammerlaan et David Campbell.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-25 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 CHABOT Lise (1958 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richel ieu, le 10  janvier 2018, est décédée Lise Chabot, suite au long combat d\u2019une maladie.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie Chabot ( Jean-Luc Lanteigne), ses petits-enfants Océane, Lukas et Malik, ses sœurs Pâquerette (Jacques), Ginette, Nicole (André) et Diane ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Maman je t\u2019aime tu seras à jamais dans mon cœur.Veille sur nous.Tu seras mon ange-gardien.Repose en paix.DUQUETTE Denis (1944 \u2013 2018) À la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 janvier 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Denis Duquette, époux de madame Yolande Trudeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Bianca (Luc Beaudin) et Annie, ses petits-enfants Michaël, Patricia, Mélissa, Roxanne et Darlène ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu).Direction : 450 359-0990 lesieuretfrere.com GIGUÈRE Micheline (1951 \u2013 2018) Au CHUM de Montréal, le 4 janvier 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Micheline Giguère, fille de feu Eugène Giguère et feu Olivine Pierre.Elle laisse dans le deuil son ami Gilles Godin, sa fille Nancy (Richard), ses petits-enfants Annericka, Tricia, Héloïse et Ismaël, ses arrière-petits- enfants, ses frères et sœurs Diane (Alain), Alain (Yolande), feu Gérald (Renée), Monique (Marc), Jean (Jacynthe), Hélène, feu Yves, Céline (Claude) et Daniel (Johanne) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 27  janvier 2018  à compter de 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.GUÉRIN-DEXTRADEUR (Née Brassard) Gisèle (1924 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 janvier 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Gisèle Brassard, épouse en premières noces de feu monsieur Dollard Guérin et en deuxièmes noces de feu monsieur Laurent Dextradeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lisette Thériault), feu Serge (Claire Cadieux), Ginette, Alain (feu Murielle St-Jean), Daniel (Nicole Dextraze), Gilles, Luc (Joanne Galipeau), Pierrette, Céline, François (Gaétan Boily), Stéphane ( Marie-Josée Dostie) et Sylvain (Dominique Côté), ses vingt-quatre petits-enfants, vingt-huit arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Madame Brassard sera exposée au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, QC J2X 5P9 450.390.1111 le vendredi 19 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi le complexe sera ouvert dès 9 h suivi des funérailles, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2, à 11 h.En sa mémoire, un don peut être fait à la Fondation Santé-Rouville ou à la Fondation des maladies du cœur.Formulaires disponibles au complexe ou directement sur le site respectif : www.fondationsante.com, http:// www.coeuretavc.ca/ impliquez-vous/ faites-un-don Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com GOSSELIN Denis (1944 \u2013 2017) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Denis Gosselin, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Métivier et son fils Sacha Gosselin.Suite à ses dernières volontés, une cérémonie privée a eu lieu en toute intimité au : 86 CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, QC J2X 5P9 450.390.1111 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com MYCAK HRYCAJ Anna (1927 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 janvier 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Anna Mycak, épouse de feu Paul Hrycaj.Elle laisse dans le deuil ses enfants Peter (Brenda) et Micheline (Robert), ses petits-enfants Matthew et feu Rémi ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 21  janvier 2018 à compter de 9 h 30.Une célébration de la Parole suivra à 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Luc) ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.INDEX DES DÉCÈS BESSETTE Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu CHABOT Lise Saint-Jean-sur-Richelieu DUQUETTE Denis Saint-Jean-sur-Richelieu GIGUÈRE Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu GOSSELIN Denis Saint-Jean-sur-Richelieu GUÉRIN-DEXTRADEUR (Née Brassard) Gisèle Saint-Jean-sur-Richelieu MORIN Lorenzo Marieville MORIN GAUDETTE Louise Saint-Jean-sur-Richelieu MYCAK HRYCAJ Anna Saint-Jean-sur-Richelieu NICHOLSON BOURDEAU Doris Saint-Jean-sur-Richelieu ROCHAT Bertrand Saint-Césaire RONDEAU (BACON) André Saint-Jean-sur-Richelieu VAILLANT BOULANGER Monique Saint-Jean-sur-Richelieu VERDON Léo Saint-Jean-sur-Richelieu NÉCROLOGIE L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450347-0323 Marcel Bessette 1929 \u2013 2018 Subitement, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 12 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Marcel Bessette, époux de feu Jeannine Boucher et conjoint de Mme May-Jeanne Quintin, demeurant à St-Jean-sur- Richelieu.M.Bessette était le fondateur de « Pièces d\u2019auto MB7 inc.» Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Louyse (feu Rénald Simard) (Claude Proulx), Claude (Annabelle Chouinard).Il était aussi le père de feu Michel (Ginette Bessette).Il laisse également ses petits-enfants : Véronic (François Langlois) et Marylen Simard (François Tarsi), Maxime (Myriam Dupont) et Karyne Bessette (Robert Désourdy); ses quatre arrière-petits-enfants : Camille, Jacob, Zachary Langlois et Lily-Rose Tarsi; son frère : Jean-Louis (Louise Dextraze); sa sœur : Lucie (Gaetan Piette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.La liturgie de La Parole sera célébrée le samedi 20 janvier 2018 à 15 heures au : La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, jour de la cérémonie.Des dons à La Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web www.complexehr.com > 1 1 4 8 7 3 86, Chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 390-1111 A-26 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Nouveau pour Saint-Jean-sur-Richelieu, directeur et propriétaires sur place dévoués à vous servir\u2026 À des prix très avantageux.www.complexehr.com complexehr.com | 86 Chemin des Patriotes Est, St-Jean-sur-Richelieu | 450.390.1111 > 1 1 3 1 5 7 Jacques Charette Directeur général Mathieu Baker Propriétaire Hugo St-Onge Propriétaire MORIN Lorenzo (1929 \u2013 2018) À Marieville, le 11 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Lorenzo Morin, époux de feu Louisette Beaulieu.Il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Christiane Lecompte), Mario (Nancy Renaud) et Donald (Sylvie Godin), ses petits- enfants Valérie, Sarah (Tristan Langis) et Alexandre (Julie Laroche), ses trois arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-sœurs et son beau-frère, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le samedi 20 janvier 2018 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en l\u2019église de Sabrevois (1138, Route 133, Sabrevois, J0J 2G0).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Direction funéraire : 530, 4e  RUE À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 MORIN GAUDETTE Louise (1944 \u2013 2018) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Louise Morin Gaudette, survenu à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 3 janvier 2018.Elle laisse dans le deuil son époux Gaétan Gaudette, ses enfants Caroline (Vincent Martel) et Jean-François (Mélanie Médeiros), ses quatre petits-enfants (Alexandra, Laurence, Justine et Olivier), sa sœur Rolande, ses frères Claude (Louise Barsalou), Robert et feu Roger ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un service religieux à sa mémoire sera célébré le samedi 20  janvier à 14 h, en l\u2019église Saint-Luc au 350, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean- sur- Richelieu J2W 2A3.La famille vous accueillera dès 13 h pour recevoir les condoléances avant la cérémonie.La famille désire remercier tout le personnel soignant du service d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu et spécialement, son collègue de longue date, le Dr Elias Nouh.Nous remercions aussi le personnel et les bénévoles de la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que l\u2019équipe des Soins à domicile pour les bons soins prodigués et votre accompagnement.Au lieu de fleurs, un don « In Memoriam » à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville à l\u2019attention de la Maison des soins palliatifs serait apprécié : www.fondationsante.com NICHOLSON BOURDEAU Doris (1930 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 janvier 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Doris Nicholson, épouse de monsieur Clovis Bourdeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Ève), Josée et Guy (Guylaine), ses petits-enfants Mathieu, Olivia, Vincent, Valérie, Rosalie et Jean-Christophe, son frère et ses sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 19  janvier 2018  à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 20 janvier 2018 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 19 h à 21 h, samedi dès 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.ROCHAT Bertrand (1952 \u2013 2018) De Saint-Césaire, le 12  janvier 2018, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Bertrand Rochat, époux de feu madame Marylise Rochat.Il laisse dans le deuil ses parents Jean et Fernande Rochat, ses enfants Laurent (Isabelle), Ariane (Justin), Joëlle (Sylvain) et Mélanie (Jocelyn), ses petits-enfants Claudia, Alexandre, Victoria, Gabriel, Alexis, David, Philippe, Mathieu, Raphaël, Émilie et Megane, son frère Daniel (Annemarie), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.1521, AVENUE SAINT-PAUL SAINT-CÉSAIRE TÉL.: 450 469-3106 FAX : 450 658-1397 www.maison-desnoyers.com Selon ses volontés, une cérémonie privée sera célébrée à une date ultérieure.RONDEAU (BACON) André (1929 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur André Rondeau, époux de madame Huguette Labonté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Julie Chagnon), Linda Huard (Michel Perreault) et Michel (Martine Rouleau), ses petits- enfants Michel (Mélissa Brulé), Audrey et Noémie (Simon Guertin), ses quatre arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 19 janvier 2018 à 14 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 11 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.NÉCROLOGIE S incères condoléances aux familles éprouvées.Nom: .Adresse: .App.: .Ville: .Code postal: .Téléphone: .Nom de la personne décédée:.Date de la publication : .Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 450 347-0323 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastifiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.> 1 0 9 3 2 5 A-27 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 VAILLANT BOULANGER Monique (1931 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Monique Vaillant, épouse de feu Paul-Émile Boulanger.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Robert Poulin), Maryse (Luc Desautels), Sylvie (Yves Audet), Mario (Sylvie Langlois), Lynn (Denis Dextraze) et Brigitte (Jocelyn Ducharme), ses petits-enfants Barbara, Nicolas, Émilie, Dominique, Maxime, Marilyne, feu Julien, Yann, Maude, Frédérik, Jade, David et Simon, ses arrière-petits-enfants Zachary, Lily- Rose, Christopher, Thomas, Elly, Benjamin, Liam et Florence ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 2 février 2018 à 19 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 17 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.VERDON Léo (1931 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Léo Verdon, époux de madame Huguette Girard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Mireille Debien), Hélène (Robert Allard) et Robert (Lyne Hétu), ses petits-enfants Andrée-Anne, Gabrielle, Sandra et Mylène, ses trois arrière-petits-enfants, son frère et ses sœurs Lionel (Jeanne Clément), Marie- Jeanne et Gertrude (Léopold Van Erum) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 27 janvier 2018 à compter de 9 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.PELLETIER Aimé Lors du départ d\u2019Aimé Pelletier, survenu le 26 novembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, votre présence, vos paroles d\u2019encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Merci à tous ceux et celles qui se sont joints à nous, en personne ou en pensées.Nous avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Sa conjointe Fleurette, ses deux filles Guylaine et Patricia, son petit-fils Simon et les membres de la famille Pelletier ST-MARTIN Roger La famille St-Martin-Gamache ainsi que toute l \u2019équipe de G.H.Berger Ltée.tiennent sincèrement à remercier tous ceux et celles qui nous ont accompagnés les 5 et 6 janvier derniers, suite au décès de monsieur Roger St-Martin.Cette épreuve, nous l \u2019avons partagée avec vous.Ensemble, nous avons compté les uns sur les autres.Savoir que vous êtes là aussi pour nous aider et nous soutenir dans les moments difficiles est très généreux.Vous avez été d\u2019un très grand réconfort dans ces moments douloureux.Également, un énorme merci à tous ceux et celles qui n\u2019ont pu être présents mais qui aujourd\u2019hui récitent une prière en l\u2019honneur de monsieur Roger St- Martin.NÉCROLOGIE O ffre ses condoléances aux familles éprouvées Pourquoi parler de collectivité?La communauté chrétienne de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste se situe à l\u2019intérieur de la plus grande collectivité de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme tel, elle regroupe des personnes de tous âges et de toutes conditions qui contribuent à tous les aspects de la vie johannaise.Elles sont unies par une foi commune, mais font néanmoins corps avec l\u2019ensemble de la collectivité.Tous ensembles, femmes et hommes de tous horizons, nous sommes invités à contribuer financièrement à la préservation de notre patrimoine religieux, témoin de notre histoire passée et tourné avec optimisme vers l\u2019avenir.Richard Saint-Louis, ptre curé > 1 1 4 6 0 8 1er anniversaire PONTON Madeleine (15 janvier 2017) Déjà un an maman que tu es partie vers un monde de paix, sans douleur.Ta présence nous manque terriblement.Nous aurions tant voulu te garder près de nous plus longtemps, mais saches que tu resteras toujours vivante dans nos cœurs.De là-haut, maman, veilles sur nous et guide nos routes.Avec amour, tes fils, brus et petit-fils 3e anniversaire LACHANCE Firmin (19 janvier 2015) Une troisième année s\u2019est écoulée.Sans toi, sans ton sourire qui égayait toute la maison.Tu as laissé un bien grand vide dans nos vies.Que veux- tu, tu étais l\u2019homme de toutes les situations.On se rassure pourtant en sachant que tu veilles sur nous comme avant.En ce jour, on sèche nos larmes pour t\u2019offrir notre plus beau sourire.Diane, tes enfants Karine et Carl, tes petites-filles Layla et Maïka 16e anniversaire ETHIER Germaine (14 janvier 2002) 17e anniversaire BISAILLON Emile (12 janvier 2001) Depuis toutes ces années que vous êtes partis.Vous êtes dans nos cœurs et nos pensées.Nous vous aimons ! Vos enfants xxx A-28 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les deux équipes de handball de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat entament déjà le dernier droit de leur saison.Chez les cadets, la troupe masculine a remporté deux autres victoires samedi dernier, pour porter sa fiche à sept gains en huit matchs.Devant leurs partisans, les Ambassadeurs ont vaincu les équipes de La Magdeleine de La Prairie, 19 à 11, et le Collège international Marie-de-France de Montréal, 25 à 14.Quatre autres matchs seront à l\u2019horaire au calendrier régulier, soit deux le 20 janvier à l\u2019école La Magdeleine et deux le 17 février à l\u2019école Lucille-Teasdale à Brossard.BENJAMINS Chez les benjamins, l\u2019équipe de Marcellin-Champagnat, qui a remporté ses six premiers matchs, tentera de compléter sa saison parfaite alors que le dernier rendez-vous du calendrier régulier aura lieu le samedi 27 janvier, à l\u2019école Lucille-Teasdale.Les Ambassadeurs affronteront l\u2019équipe hôte et celle de l\u2019école Saint- François-Xavier (La Prairie).Déjà le dernier droit au handball scolaire Les Ambassadeurs cadets de Marcellin-Champagnat ont remporté leurs deux matchs samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019école Marcellin-Champagnat compte trois équipes, dont les benjamins, dans les ligues de basketball du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En ce début de 2018, les équipes de basketball du Réseau du sport étudiant de la Montérégie reprennent leurs activités.Chez les benjamins, les Ambassadeurs de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat recevaient la visite de l\u2019équipe de Mgr-A.- Parent hier (mercredi) et accueilleront l\u2019école Ozias-Leduc le 24 janvier à 18h45.L\u2019équipe de l\u2019école St-Johns, qui jouait également hier contre le Collège Saint- Hilaire, attend la visite du Collège Notre- Dame-de-Lourdes le 25 janvier à 18 heures.Chez les cadets, les Ambassadeurs visitent le Collège Heritage Regional High School le 22 janvier.Du côté féminin, l\u2019équipe de l\u2019école Joséphine-Dandurand, qui a remporté de façon décisive ses trois premiers matchs, recevra le Collège Durocher le 23 janvier, à 18h30.JUVÉNILES Dans la catégorie juvénile, l\u2019équipe masculine de l\u2019école Marcellin-Champagnat disputera sa prochaine rencontre à la maison, le jeudi 18 janvier, à 18h30, contre Mgr-A.-Parent, alors que Mgr-Euclide- Théberge rendra visite à l\u2019école St-Johns, à 18 heures.Chez les filles, St-Johns recevra Mgr- A.-Parent le mardi 23 janvier à 17 heures.Cette saison, les ligues de basketball regroupent 174 équipes provenant du réseau scolaire de la Montérégie.Basket: retour au jeu des équipes scolaires Il y a dix ans, le 17 janvier 2008, John McHale nous quittait pour un monde meilleur.Né à Détroit le 21 septembre 1921, il a été l\u2019un de ceux qui m\u2019ont donné un bon coup de main durant ma carrière dans le baseball majeur.Après avoir fait ses études à l\u2019université Notre-Dame où il a joué au football pour les Fighting Irish, McHale s\u2019est finalement tourné vers le baseball.Il n\u2019a joué que 64 matchs avec les Tigers de Détroit, entre 1943 et 1948.Il évoluait au premier-but et a surtout été utilisé comme frappeur suppléant.Il a remporté la Série mondiale en 1945 contre les Cubs de Chicago.John McHale a par la suite œuvré comme directeur dans le réseau des filiales des Tigers et a été nommé directeur gérant de l\u2019équipe en 1957.Deux ans plus tard, il quittait l\u2019organisation de Détroit pour accepter le poste de directeur gérant avec les Braves de Milwaukee.J\u2019ai rencontré McHale pour la première fois le 15 juin 1962, à Milwaukee, pour la signature de mon contrat.Il m\u2019offrait 1300$ par mois pour un contrat des majeures, et ce, pour une période de six mois.Cette année-là, je gagnais 1500$ par mois (pour cinq mois) avec les Maple Leafs de Toronto, dans la Ligue internationale.McHale m\u2019avait dit: «Est-ce que tu signes ou tu retournes à Toronto?».J\u2019ai signé à Milwaukee! Il me promettait de me verser un bonus si je lançais bien.À la fin de la saison, j\u2019ai reçu un bonus de 3000$ et j\u2019ai signé un contrat de 10 000$ pour la saison 1963.C\u2019était un bon montant d\u2019argent.J\u2019ai par la suite quitté Milwaukee pour Houston où j\u2019ai joué quatre saisons avec les Astros.En 1966, les Braves ont déménagé à Atlanta et John McHale est allé me chercher dans un échange contre Wade Blasingame, un lanceur gaucher.C\u2019était le 15 juin 1967.Après son séjour à Atlanta, il a travaillé au bureau du commissaire William Eckert pour ensuite occuper le poste avec les Expos de Montréal.Puis, le 19 août 1969, c\u2019est encore McHale qui pense à moi! Il fait mon acquisition pour les Expos.Après ma carrière, j\u2019ai signé un contrat pour être commentateur des matchs des Expos à la radio de CKAC, de 1973 à 1983.L\u2019année suivante, j\u2019ai remplacé Jean-Pierre Roy à la télé de Radio-Canada.John McHale a vraiment été bon pour moi.On avait un grand respect l\u2019un pour l\u2019autre.Il a même déjà été considéré pour occuper le poste de commissaire du baseball, mais il avait préféré demeurer avec les Expos.ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 21 janvier 1988: Valérie Tétreault Il est décédé le 20 janvier 2013: Richard Garneau ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 19 janvier 1937: Nap Lajoie, Tris Speaker et Cy Young sont intronisés au Temple de la renommée du baseball.19 janvier 1972: Sandy Koufax des Dodgers de Los Angeles est le plus jeune joueur (36 ans) élu au Temple de la renommée du baseball.21 janvier 1948: Le drapeau québécois, le fleurdelisé, est adopté par l\u2019Assemblée nationale.22 janvier 1920: Les Yankees de New York deviennent la première équipe du baseball majeur à porter des numéros sur leur uniforme, et ce, selon l\u2019ordre des frappeurs dans l\u2019alignement.22 janvier 1973: Le boxeur George Foreman inflige à Joe Frazier sa première défaite en carrière.22 janvier 1984: Les Raiders de Los Angeles battent les Redskins de Washington pour remporter le 18e Super Bowl.24 janvier 1981: Mike Bossy des Islanders de New York devient le deuxième joueur après Maurice Richard à inscrire 50 buts en 50 matchs.DANS L'HISTOIRE En 1974, les Expos avaient rendu hommage à Hank Aaron au parc Jarry, soulignant son record de coups de circuit.John McHale, moi et Ron Piché étions à ses côtés.John McHale: dix ans déjà Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coiffure pour lui 691 594 1285 538 Équipe 6 643 584 1227 524 Ac Carbone 618 613 1231 502 Garage du Travailleur 591 638 1229 481 Vitrerie Saran 584 640 1224 477 Moules et Usinage Moreau 596 657 1253 476 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.René Ouellet - Vitrerie Saran 143 73 216 662 Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 56 30 86 651 Pascal Chartrand - Les Boys C.101 66 167 605 Alex Vachon - Ac Carbone 129 85 214 603 Charles Jourdain - Les Boys C.136 93 229 594 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Ultra Clair 455 417 872 522 Équipe 7 441 408 849 519 Vitrerie 4 Saisons 452 429 881 513 Bar L\u2019Ex Aequo 390 389 779 501 Équipe 3 379 391 770 492 Cafétéria Soupe et Crème 405 433 838 483 Laudiom Son et Éclairage 393 446 839 468 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Pat Miller - Vitrerie 4 Saisons 74 36 110 673 Éric Pomminville - Ultra Clair 89 48 137 650 André Berniquez - Équipe 3 84 54 138 609 Jean-Marc Grenier - L\u2019Ex Aequo 85 55 140 607 Jean-François Marien - Ultra C.87 61 148 588 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Richelieu Amusement 493 444 937 526 Mëkanic Recherche et Tech.479 444 923 519 Fbec - Entreprise Construction 474 439 913 519 Resto-Bar Margarita 472 467 939 503 Équipe2 457 457 914 500 Équipe 9 463 464 927 499 Luc Veillette 448 461 909 493 Équipe 8 445 457 902 493 Équipe 10 446 475 921 484 Équipe 6 420 489 909 462 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Michel Landry - Luc Veillette 72 36 108 667 Gaétan Ménard - Mëkanic 114 69 183 623 Laurent Hébert - Équipe 6 81 50 131 618 François Blais - Fbec 103 69 172 599 Pierre Blais - Fbec 97 65 162 599 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Services ACM 1031 889 1920 537 Nettoyeur PH Théberge 1088 949 2037 534 Londero Sports 1034 943 1977 523 Const.B.Lajoie 1048 975 2023 518 Équipe 7 936 1003 1939 483 Soudure Lauzière 930 1054 1984 469 Paré Assurances 906 1024 1930 469 Peinture Mercier 911 1048 1959 465 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Sylvain Deslauriers - ACM 235 114 349 673 Marc Milot - ACM 236 143 379 623 Bruno Gagnon - PH Théberge 203 145 348 583 Michel Brodeur - Londero 214 159 373 574 Georges Charron - PH Théberge 230 172 402 572 LIGUE DE DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 49 François Turcotte 47 Steeve Simard 46 Marcel Arcand 44 François Jubinville 43 André Lyons 41 M.France Fournier 37 Normand Turmel 36 Luc Gauthier 35 Bruno Turgeon 33 Germain Saingelain 33 Denis Loubert 24 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turcotte François 192 Turmel Normand 177 Jubinville François 165 Sturrock Bruce 153 Turgeon Bruno 150 Cappiello Donald 150 Fournier M-France 147 Rocheleau Richard 135 Boudriau Gilles 135 Lyons André 126 Loubert Denis 126 Daigneault Denis 123 Morin Jean-Claude 123 Côté Monique 120 Arcand Marcel 117 Lapré Laurier 105 Labbé Émilien 96 Saingelain Germain 90 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Micheline Tougas 0 38 Simone Brunelle 2 38 Claude Dupuis 2 38 Serge Brulé 2 38 Marielle Lussier 2 36 Denis Bourdon 2 32 Marc Bérubé 2 32 Paul Raymond 4 32 Réjean Breton 2 30 Serge Godin 4 30 Luc Savard 2 22 Yves Patenaude 2 22 Léo Rousselle 0 20 Myrielle Lamoureux 2 14 Émilien Labbé 2 14 Huguette Godin 2 12 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 05-Design Jetset 81 38577 12-Boucherie Bernard 78 38686 11-Salon Sylvain Danneau 78 38671 02-Const.Bruno Tessier 70 38804 03-Ceramique Moderne 70 38187 08-Chevalier Colomb 68 38465 07-Suma Ordinateur 62 38534 09-Érablière Meunier 61 38242 01-Ti-Wick 56 38010 04-Claude-Francois Phoenix 52 38437 06-Garage Dubois 48 38289 10-Transmission Rondeau 44 38100 Plus haut simple André Boyer 214 Claudette Nadeau 177 Plus haut triple André Boyer 557 Francine Joly 449 Limoneux Équipe Pts PJ QA Sylvain Gagnon 137 14948 Vincente L\u2019Écuyer 136 15077 Claude L\u2019Écuyer 125 14676 Robert Gagné 110 14599 Luc Lamontagne 110 14448 David Simard 108 14566 Stephane St-Pierre 106 1440 Michel St-Pierre 103 14434 Pascal Dextraze 102 14300 Jocelyn Ouellette 92 14232 Maxime Girard 85 14081 Kevin Messier 82 13975 Plus haut simple Dany Raymond 214 Plus haut triple Dany Raymond 738 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA Services L.C.D.50 25 29824 Construction Jacques Patenaude 43 32 28985 Resto Chez Dan 42.5 32.5 28591 Transport Mario Turmel 41 34 30626 Équipe 08 40 35 29733 C.S.Construction 36.5 38.5 28993 Gazon J.L.33.5 41.5 27526 Salon Jeannine 31.5 43.5 27152 Gerard D.Septier 31 44 60548 Cantine Ti-Wick 26 49 28332 Plus haut simple Jean Lahaie 245 Linda Santerre 222 Plus haut triple Jean Lahaie 709 Linda Santerre 579 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 02-Andre Deroschers 53 20401 03-J-Guy Boutin 40 19591 01-Maurice Laplante 37 19557 04-Jacques Benoit 24 19065 Plus haut simple André Desrochers 217 Plus haut triple André Desrochers 615 Amical Équipe Pts PJ QA 02-Germaine Boucher 16 0 4770 09-Yolande Nantel 12 4 4922 11-Gilles Boudriau 10 6 4836 06-Alain Langlois 10 6 4805 10-Madeleine Fougère 10 6 4717 07-Florent Charbonneau 10 6 4700 03-Guy Corriveau 10 6 4645 01-Guy Dumont 8 8 4838 08-J D\u2019arc Taillefer 4 12 4650 05-Huguette Langlois 2 14 4779 12-Claude Jussaume 2 14 4569 04-Jean Claude Morin 2 14 4499 Plus haut simple Bruno Turgeon 208 Colombe Choquette 179 Plus haut triple Alain Hébert 578 Yolande Nantel 459 Mardicus Équipe Pts PJ QA 08-Alain Patenaude 92 34735 02-Raymond Macaluso 70 33590 03-Paul Bertrand 69 32541 12-Luc Lamontagne 68 31681 10-Alain Bellavance 66 32925 09-Linda Lamontagne 66 32145 11-Regis Parize 60 31417 06-Colete Ravenelle 60 28110 07-Jean Noel Belval 58 30571 04-Michel Guerin 56 33289 05-Daniel Lessard Jr 54 35257 01-Richard Mailloux 51 30245 Plus haut simple Luc Lamontagne 268 Lynda Presse 224 Plus haut triple Luc Lamontagne 692 Lynda Presse 580 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Alligators 4 1952 Les Libellules 4 1851 Les Mouches A feux 3 2152 Les Cobras 3 1831 Les Monarques 3 1713 Les Coccinelles 1 2107 Les Araignées 1 1848 Les Guepes 1 163 Les Cigales 0 1760 Les Couleuvres 0 1568 Plus haut simple Denis Belliveau 278 Diane Loiselle 196 Plus haut triple Denis Belliveau 746 Mary Bylinski 413 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 44 15483 6-Claude Breton 42 14819 4-Jacques Grenon 36 17052 2-Gilbert Roussel 28 16581 1-Raymond Rochat 26 14875 5-Pierre Bonneau 16 15333 Plus haut simple Gilbert Roussel 232 Plus haut triple Raymond Rochat 601 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA 6-Micheline Paquette 88 30438 8-Roger Trudel 77 30709 4-Jacques De Ladurant 76 30385 5-Raymond Benard 66 30187 2-Gilles Menard 62 30272 7-Pierre Robichaud 61 30017 3-Jean Louis Auclair 58 29547 1-Gisele Desilets 56 30256 Plus haut simple Raymond Bernard 183 Jeanne Paskaryk 178 Plus haut triple Andre Dubuc 498 Solange Roy 482 Joyeux Copains Équipe Pts PJ QA 8-Yvon Aube 223 12 41578 1-Claude Goyette 222 14 41504 2-André Goyette 220 9 41601 4-Pierre Hemmings 220 14 41420 7-Denis Rhéaume 215 15 41632 6-Gaston Bouchard 213 16 41521 3-Jacques Rondeau 209 8 51433 4-Pierre Hemmings 204 23 41375 Plus haut simple Denis Rhéaume 254 France Lavoie 180 Plus haut triple Denis Rhéaume 594 France Lavoie 504 Au vieux Duluth Équipe Pts PJ QA 10-Michel Janelle 38 5502 01-Nicolas St-Gelin 31 5293 03-Andre Raymond 30 5331 04-Alain Brodeur 27 5283 07-Stéphane Melaven 23 5146 05-Andre Paquette 20 5211 06-Yannick Mercier 18 5201 02-Carollane Lepage 18 5065 08-Yvan Lemoine 9 5030 09-Francois Bernard 9 5016 Plus haut simple Denis Rhéaume 254 France Lavoie 180 Plus haut triple Denis Rhéaume 594 France Lavoie 504 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 08-Sylvain Beaudin 48 6260 03-Pierre Martin 45.5 6083 04-Sylvain Duval 34.5 6384 02-Daniel Blanchette 32.5 6194 09-Denis Bernier 28.5 7608 07-Simon Lefrancois 28 7529 06-Jean Guy Lussier 24 7489 05-Gilles Bourelle 23 7056 01-Yves Jacques 22 7428 10-Real Foret 14 7183 Plus haut simple Daniel Blanchette 239 Chantal Laplante 173 Plus haut triple Daniel Blanchette 691 Chantal Laplante 471 Les Mordus Équipe Pts PJ QA 05-Fernand Brunelle 243 44 41746 01-André Goyette 234 52 41731 07-Denis Isabelle 229 61 41771 03-Guy Laplante 227 72 41960 08-Claude Trudeau 220 57 41462 09-J D\u2019Arc Taillefer 219 62 41587 10-Yves Dubuc 218 70 41629 06-Chantal Quintin 208 64 41309 04-Bruno Turgeon 205 76 41502 02-Léo Rousselle 197 70 41249 Plus haut simple Gaétan Boilard 203 Chantal Quintin 203 Plus haut triple Gaétan Boilard 580 Chantal Quintin 554 La Sportive Équipe Pts PJ QA 04-Robert St-Germain 110 20972 08-Robin Dallaire 108 21126 07-Maurice Gauthier 94 498 03-Stephane Thibodeau 91.5 20687 09-Roland Leroux 91 20753 01-Yves Dallaire 91 20541 02-Jean Pierre Gingras 90 20536 05-Richard Girard 83.5 20570 10-Éric Miville 78.5 19874 06-Marc Guay 62.5 19676 Plus haut simple Richard Girard 298 Plus haut triple Richard Girard 770 Pavé Caméléons Équipe Pts PJ QA 01-Sylvain Beaupré 145 40176 06-Sylvain Lacroix 144.5 39685 02-Alain Guay 141.5 40341 04-J-Marie Longchamps 134.5 39958 05- Yves Bernier 129.5 39482 03-Raymond Fontaine 122 38989 Plus haut simple Jean Marie Longchamps 244 Caroline Desrocher 178 Plus haut triple ean Marie Longchamps 244 Caroline Desrocher 178 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 06- Andre Raymond 205.5 31466 02-Donald Malenfant 187 33275 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 183.5 33336 04-Club de Golf St-Grégoire 180 30950 05-Bulzai 169.5 31640 03-Serge Beaudoin 154.5 30418 Plus haut simple André Raymond 280 Réjeanne Gagnon 173 Plus haut triple André Raymond 560 Réjeanne Gagnon 435 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA Josée Lapointe 40.5 23.5 28783 Normand Fontaine 34 30 26726 Paul Beaudet 37.5 36.5 26449 Claude Bienvenue 26 38 28221 Plus haut simple Claude Bienvenue 225 Linda Brassard 206 Plus haut triple Claude Bienvenue 548 Linda Brassard 206 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA Dominic Roy 4 0 2003 Vicky Fontaine 4 0 1663 Patrick Fecteau 2 2 1680 Patrick Surprenant 2 2 1783 André Boyer 0 4 1823 Sylvie Tapp 0 4 1777 Plus haut simple Patrick Surprenant 233 Vicky Fontaine 186 Plus haut triple Éric Grenier 636 Vicky Fontaine 505 Évasion Équipe Pts PJ QA Les Serpuariens 44 32098 Les Sachets de gruau 39 34586 En parlant de boules 36 33389 Les Électriques 30.5 29621 Les Jokers 30 31694 Les Rebuilts 30 30615 Les Pivots 29 29908 Les Dauphins 29 29859 Les Détestables 27 26459 Les Rapides 25.5 29579 Plus haut simple Jonathan Desroches 234 Micheline Guay 188 Plus haut triple Jonathan Desroches 639 Micheline Guay 499 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 2 180 31160 TEAM 15 176.5 34572 TEAM 12 174 28550 TEAM 6 171 33943 TEAM 7 171 33055 TEAM 5 171 32419 TEAM 13 162 34451 TEAM 3 161 30891 TEAM 14 160 34606 TEAM 11 157 35514 TEAM 10 155 27304 TEAM 4 153 31806 TEAM 1 147 31863 TEAM 16 135 3256 TEAM 8 122.5 31191 TEAM 9 107 34128 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 277 Nathalie Goulet 226 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 738 Nathalie Goulet 603 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA Jocelyne Bessette 87 21874 Marcel Vallee 82 22283 Nevio Giugovaz 66 23206 Luc Laplante 66 21467 Richard Poitras 55 22752 Daniel Viens 52 21687 Plus haut simple Luc Laplante 210 Diane Paquette 170 Plus haut triple Luc Laplante 535 Jocelyne Bessette 471 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Jeannine 18 9 5559 Lise 16 9 6420 Gilles L 16 9 5741 Pierrette 14 9 6456 Ginette 14 9 6070 Charles 12 9 5694 Gilles B 10 9 6003 Pierre 8 9 5563 Micheline 8 9 5449 Jean 4 9 5730 Plus haut simple Denise Fortier 196 Maurice Marchand 209 Plus haut triple Denise Fortier 512 Maurice Marchand 577 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA J-Francois 16 9 6376 Ernest 16 9 6317 Monique 16 9 5844 Normand 14 9 6263 Richard 14 9 5855 Luc 12 9 5975 Daniel 12 9 5457 Sylvie 8 9 6249 Réal 8 9 5664 Isabelle 4 9 6272 Plus haut simple Danielle Charland 197 Réal Laplante 214 Plus haut triple Dominique Guimond 487 Luc Sigouin 536 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Monique 78 48 26740 Nicole 78 48 24963 Linda 68 48 26137 Jacqueline 62 48 25820 Suzanne 60 48 27752 Ginette 58 48 25072 Nico 56 48 27236 Rita 52 48 25746 Plus haut simple Linda Perron 171 Lise Charron 164 Plus haut triple Nicole Fortin 432 Linda Perron 425 Ligue du Lundi Soir Équipe Pts PJ QA Michel 18 12 6114 Martin 16 12 7354 Marcel 16 12 5905 Thérèse 14 12 5066 Plus haut simple Mélanie Charest 165 Patrick Pluk 248 Plus haut triple Johanne Guay 505 Danny Pluk 548 La Relève Équipe Pts PJ QA Labrèche Construction 67 42 17465 Boucherie Unique 65 42 16410 Gazon Uni-Vert 59 42 15338 Produits Versailles 56 42 17309 Comptabilité FM 53 42 15657 Les Industries Rainville 36 42 15707 Plus haut simple Marie-Pier Chartie 148 Ethan Obbagy 185 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 401 Ethan Obbagy 442 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Claire 6 6 3820 Michel 4 6 3720 Ghislaine 3 6 4414 Jeanne D\u2019Arc 3 6 4012 Plus haut simple Ghislaine Raymond 181 Jacques Demers 186 Plus haut triple JGhislaine Raymond 399 Jacques Demers 456 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Stéphane R 136.0 12 51867 Mathieu 125.0 12 51401 André 124.0 12 51176 Chloé 104.5 12 51528 Jean 103.0 12 51529 Adam 103.0 12 50852 Frédéric 99.0 12 50753 Stéphane B 98.5 12 51455 Isabelle 93.5 12 51607 Melyssa 93.5 12 50774 Plus haut simple Karine Roux 233 Mathieu Fafard 268 Plus haut triple Karine Roux 566 Mathieu Fafard 676 Joyeux Retraités Plus haut simple Jocelyne Levesque 171 Anne magee 160 Simon Bérubé 187 Raymond Langlois 158 Réal Savaria 158 Plus haut triple Anne magee 439 Lorraine Gaboriau 434 Simon Bérubé 445 Guy Giroux 404 La Familiale Équipe Pts PJ QA Pierre 108.0 15 28178 Roland 93.0 15 25608 Gérard 90.0 15 25244 Michel B 88.0 15 26904 Michel Y 83.0 15 27786 Gilles 78.0 15 27404 Plus haut simple Guylaine Choquette 181 Steve Campagna 263 Plus haut triple Guylaine Choquette 453 Steve Campagna 692 Seray Auto Équipe Pts PJ QA L.Bessette 84 41964 M.Duval 80 40256 G.Huppé 76 40998 R.Bathalon 72 41344 F.Bisaillon 67 47070 L.Giroux 66 41109 L.Chagnon 64 40518 A.Chaumont 61 47038 N.Quintin 60 41316 H.Paradis 56 40748 R.Gaudreau 42 4 0628 L.Bazin 40 40749 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 200 Viviane Ménard 242 Plus haut triple Jean-Marie Poulin 534 Lise Bazin 630 Les Copains du Mardi Équipe Pts PJ QA Robert Cleroux 92 52248 Michel Bougie 91 41666 Murielle Pepin 86 51372 Christine Pepin 85 51130 Louise Ally 70 50903 Marcel Prévost 68 51051 Louis Globensky 66 52102 Micheline Tardif 58 51568 Lucette Halpin 58 51153 Nicole Boyer 55 51038 Pierre Bonin 44 50927 Jean-Guy Hould 43 50648 Plus haut simple Louis Globensky 266 Carmen Jodoin 232 Plus haut triple Richard Lavallée 693 Lise Déry 627 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Aurore Rolland 86 38534 Adèle Bessette 80 39651 Simone Bonneau 72 37388 Earl Perks 70 39063 Charles-Henri Lacaille 66 39173 Louise Charest 59 38255 Jeanne Matthyssen 59 37862 Réal Chabot 52 39213 Plus haut simple Ghyslain Grégoire 239 Lise Blais 234 Plus haut triple Ghyslain Grégoire 594 Pierrette Perks 589 Les Pros du Mercredi Équipe Pts PJ QA Les Tornades 24 11920 Les Beaux Bébés 24 11765 Les Denis 20 12563 Les Lucky Fives 20 11798 Les Sportifs de Salon 18 12539 Les Invincibles 18 11628 Les Lions 16 11160 Les Faucons 14 11520 Les Belles Gueules 12 11421 Les Mouffettes 10 11353 Les B-Quilles 10 11255 Les Red Boules 6 11353 Plus haut simple Armand Bernard 258 Gaétane Bisson 652 Plus haut triple Armand Bernard 731 Gaétane Bisson 652 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts PJ QA Huguette Duchesne 90 44431 Denis Lestage 85 43819 Gilles Vinet 83 44121 Réjeanne Bathalon 83 43353 Yves Roy 82 43687 Eddy Slight 78 44135 Gérard Daoust 61 42699 Jean-Guy Hould 57 43565 Michel Bougie 55 42426 Claire L\u2019Écuyer 46 42092 Plus haut simple Réjean Girouard 277 Claire L\u2019Écuyer 237 Plus haut triple Réjean Girouard 752 Claire L\u2019Écuyer 237 Ste-Thérèse Équipe Pts PJ QA Cédric Lebeau / Remax 26 13760 Buffet du Chef 26 13515 Salon Marie-Paule 26 13885 Pasquier 22 14451 Sibobéton 22 13869 Pharmacie Jean Coutu 20 13404 Déry Toyota 20 14063 J-G.et B.Ménard 20 12978 Québec Voyages 18 13324 Quartier Excellence 18 13657 St-Luc Pizzeria 14 13670 Barbies Resto Bar 8 13082 Plus haut simple Yvon Charest 267 Michelle Lemoine 247 Plus haut triple Marcel Morneau 669 Michelle Lemoine 627 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Resto Chez Dan 534.0 47657 Salon l\u2019Imprévu 508.0 47875 Vitrerie Saran 471.0 47131 Emco 461.5 46619 Wurst Saucissier 437.0 46521 Lareau Assurances 421.5 46141 Restaurant Ti-Patate 411.0 45887 GBM Aluminium 409.0 45848 Pièces d\u2019Auto Iberville 386.5 45877 Déry Toyota 380.5 45861 Plus haut simple Yvan Roussel 300 Marielle Benoit 264 Plus haut triple Yvan Roussel 763 Marielle Benoit 665 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Big Mooses 78 45357 Les Sautés 78 45189 Les Outsiders 75 44936 Les Gazelles 66 45768 Les Micmacs 64 45468 Les No Names 47 45958 Plus haut simple Simon Garneau 258 Lucie Tremblay 235 Plus haut triple Gilles Tremblay 705 Lucie Tremblay 581 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA H.Verdon 8 3099 R.Chaput 6 3025 J.Ferland 6 2789 G.Daoust 4 2924 L.Gadoury 4 2987 A.Giguère 2 2916 C.Girard 2 2782 J.Cloutier 0 2724 Plus haut simple Yvon Bouffard 256 Huguette Verdon 234 Plus haut triple Yvon Bouffard 642 Huguette Verdon 624 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA M.Boucher 76 52053 N.Raymond 75 51599 D.Arès 66 52166 R.Dupuis 65 51789 H.Beauchemin 64 51629 L.Desrochers 62 51655 Plus haut simple Nicole Larocque 221 Plus haut triple Nicole Larocque 539 La Classique Mixte Équipe Pts PJ QA M.Iler 86 53890 A.Isabelle 82 54561 L.Arcand 74 52955 A.Giguère 70 54028 R.Latendresse 64 53595 A.Cédras 58 53395 D.Cyr 58 53136 R.L\u2019Heureux 52 52693 Plus haut simple Alain Giguère 238 Annette Cédras 225 Plus haut triple René Pellerin 676 Annette Cédras 598 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA L\u2019Espagne 20 7226 Le Brésil 14 6756 La Norvège 10 8071 Le Montana 4 7720 Plus haut simple Gaétan Tremblay 266 Lisette Martineau 227 Plus haut triple Gaétan Tremblay 692 Nathalie Langevin 579 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA New York 413.0 54029 Québec 374.0 53861 Calgary 353.0 53265 Chicago 350.0 53323 Detroit 348.0 53437 Vancouver 346.0 52542 Pittsburgh 322.0 52546 Canadiens 310.0 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 258 Rachel Dubé 266 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 697 Lise Fournier 623 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Louise 18 7347 Annie 16 7118 Ajocelyne 16 7226 Youri 14 7134 Roger 14 7158 Chantal 10 6907 Michael 6 7017 Lise 2 6812 Plus haut simple Michel Lord 244 Louise Lord 232 Plus haut triple André Isabelle 650 Louise Lord 635 A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrançais.com L es équipes des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry étaient de retour au jeu la semaine dernière pour entreprendre la deuxième moitié de saison.Blanchis 2 à 0 par le Noir et Or de l\u2019école De Mortagne de Boucherville mardi, les juvéniles se sont bien repris vendredi dernier, l\u2019emportant 5 à 2 aux dépens de l\u2019école La Magdeleine, de La Prairie.Nicolas Samson et Thomas Belgarde ont réussi chacun un but et une passe.Félix-Antoine Tougas, Timothée Quintin et Louis-Philippe Doucet ont également touché la cible, alors que Jeffrey Baulne et Philippe Gladu récoltaient chacun deux aides.À l\u2019instar d\u2019Émile Lessard contre le Noir et Or, le gardien Charles-Alexandre Bonneau a offert une excellente performance, indiquent les entraîneurs.Un seul point négatif aura été l\u2019indiscipline des Oursons.«Nous avons perdu notre point franc jeu parce que nous n\u2019avons pas été en mesure de rester concentrés sur notre plan de match.Nous avons un très bon groupe de joueurs et je suis convaincu que les gars ont compris le message et que cette indiscipline restera derrière nous», mentionne l\u2019entraîneur- chef, Stéphane Leduc.Puis, lundi, les Oursons ont fait match nul, 6 à 6, contre le Collège Bourget.Thomas Belgarde a inscrit deux buts et fourni une passe, Nicolas Audet a marqué une fois et amassé deux aides, Nicolas Samson a réussi un doublé et Allen Guénette a touché la cible et récolté une passe.Les Oursons, qui participent au tournoi provincial d\u2019Alma ce week-end, reçoivent les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne le 25 janvier, à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.CADETS Pour leur part, les cadets devaient accueillir l\u2019équipe de Massey-Vanier samedi, mais le match a été reporté en raison de la tempête de neige.La troupe de Marco Lachance disputera sa prochaine rencontre le 31 janvier à Magog contre les Carnicas de l\u2019école secondaire La Ruche.BENJAMINS De leur côté, les Oursons benjamins ont vaincu l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques- Leber de Saint-Constant par la marque de 7 à 4, mercredi dernier.Félix Bergeron, avec un tour du chapeau et Ali Makkouk, avec deux buts et deux passes, ont dirigé l\u2019offensive.Dimanche, les Oursons rendaient visite à l\u2019Amiral du Collège Jean-de-la Mennais pour un match amical.Cette équipe, qui évolue dans la catégorie des moins de 13 ans, est l\u2019une des meilleures au Québec, ayant remporté ses 17 premières rencontres de la saison.Dans un duel serré, l\u2019Amiral l\u2019a emporté, 3 à 2.Les Oursons, qui recevaient les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne hier (mercredi), accueilleront Mgr-A.-Parent le 24 janvier, à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons de retour sur la patinoire RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La polyvalente Marcel-Landry comptera une troisième équipe de hockey scolaire en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec (RSÉQ) l\u2019automne prochain.La formation benjamine, qui a entrepris sa première saison en division 2 du RSÉQ de la Montérégie cette année, rejoindra ainsi les équipes cadette et juvénile de la polyvalente dans la plus forte ligue en 2018-2019.«Le calibre sera plus fort et ça nous permettra d\u2019uniformiser nos trois équipes», indique Stéphan Forgues, coordonnateur du programme de hockey scolaire à Marcel-Landry.ÂGE L\u2019implantation d\u2019une catégorie benjamine dans cette ligue provinciale entraîne une modification des tranches d\u2019âge puisque désormais, les élèves de deuxième secondaire pourront s\u2019ajouter à ceux de première secondaire chez les benjamins.Quant aux équipes cadettes, elles pourront être formées de joueurs de deuxième et troisième secondaires.Il n\u2019y aura pas de changement aux formations juvéniles qui alignent des élèves de quatrième et cinquième secondaires.En 2017-2018, les trois équipes de Marcel-Landry regroupent un total de 51 élèves.Le hockey scolaire du RSÉQ connaît une importante croissance.Au cours des trois dernières saisons, le nombre d\u2019équipes dans les ligues cadette et juvénile est passé de 44 à 57.EN 2018-2019 Une troisième équipe en division 1 à Marcel-Landry RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com F ort d\u2019un dixième titre canadien en rallye automobile, Antoine L\u2019Estage est à la recherche de nouveaux partenaires pour 2018.Avec le retrait de l\u2019équipe de Subaru Canada, pour laquelle il a porté les couleurs ces trois dernières années, le pilote de Saint-Jean-sur-Richelieu vit dans l\u2019incertitude, et ce, à l\u2019aube de la première épreuve de la nouvelle saison.«Subaru Canada demeure commanditaire de la série, mais retire son équipe.Je suis à monter mon programme pour 2018 et je recrute de nouveaux partenaires», mentionne-t-il.PERCE-NEIGE Antoine L\u2019Estage entend défendre son titre au Championnat de rallye canadien qui prendra son envol les 2 et 3 février, à l\u2019occasion du rallye Perce-Neige, dans la région de Maniwaki.Encore cette année, la série est ponctuée de sept épreuves.La saison dernière, après des abandons aux deux premières manches, Antoine L\u2019Estage et son copilote, Alan Ockwell, ont remporté les cinq suivantes pour se hisser au sommet du classement.Pour le pilote johannais, il s\u2019agissait d\u2019un dixième couronnement, tandis qu\u2019Alan Ockwell décrochait un cinquième titre.«On a connu une super année», lance Antoine L\u2019Estage.Outre les sept épreuves du Championnat canadien, Antoine L\u2019Estage pourrait également traverser la frontière et s\u2019inscrire à des compétitions organisées par l\u2019ARA (American Rally Association), une série comptant aussi sept événements aux États-Unis.POUR LA SAISON 2018 Rallye: Antoine L\u2019Estage recrute des partenaires ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Antoine L\u2019Estage a reçu son trophée soulignant son dixième titre canadien de rallye automobile lors d\u2019une cérémonie, tenue samedi dernier, à Montréal.Les entraîneurs des équipes de hockey de Marcel-Landry.À l\u2019avant: Éric Belgarde, Stéphan Forgues (coordonnateur), Robert Pépin, Annie Faucher, Marco Lachance et Tom Gladu.À l\u2019arrière: Jean-Bernard Poissant, Jean-Charles Doucet, Alain Charbonneau, Bernard Samson, William Belgarde, Christian Brault et Stéphane Leduc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le gardien Charles-Alexandre Bonneau a connu un excellent match dans la victoire de 5 à 2 des Oursons contre La Magdeleine, vendredi dernier.À droite, Jeffrey Baulne, qui a récolté deux aides.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S amira D\u2019Auteuil a flirté avec le podium aux Championnats nationaux de patinage artistique, présentés la semaine dernière, à Vancouver.Troisième à l\u2019issue du programme court avec un pointage de 42,82, la patineuse de Mont- Saint-Grégoire s\u2019est classée en sixième place au programme libre avec un score de 75,77.Au combiné, la représentante du Club de patinage artistique de Chambly a totalisé 118,59 points, le cinquième meilleur pointage dans la catégorie novice, et le deuxième parmi les Québécoises, derrière Sandrine Bouchard, médaillée de bronze avec un total de 124,30 points.AUTRES RÉSULTATS Toujours chez les novices, en patinage en couple, Laura Bergeron du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu, et son partenaire Louis-Marie Labelle, du CPA Saint-Bruno, ont terminé en dixième place avec un total de 78,41 points (26,52 au programme court et 51,89 au programme libre).Chez les juniors, Justine Brasseur, la nièce d\u2019Isabelle Brasseur, championne du monde en 1993 avec son partenaire Lloyd Eisler, s\u2019est classée septième.La représentante du CPA Brossard a obtenu des pointages de 46,77 au programme court et 81,10 au programme libre, pour un total de 127,87.Élodie Adsuar, du CPA Saint- Jean, a terminé neuvième au combiné avec un score de 125,50.Elle a récolté des pointages de 44,70 au programme court et 80,80 au programme libre.Du côté masculin, Loucas Éthier a complété la compétition au quinzième rang.Le porte-couleurs de l\u2019école Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu a obtenu un pointage de 44,35 au programme court et de 86,62 au programme libre pour un total de 130,97.CHAMPIONNATS NATIONAUX Une cinquième place pour Samira D\u2019Auteuil RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es équipes de basketball du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu entament la deuxième moitié de saison avec la mission de se tailler une place pour les séries éliminatoires.Après deux défaites pour entreprendre son calendrier régulier, la troupe féminine a remporté ses cinq matchs suivants pour se hisser au deuxième rang du classement, tout près de ses éternels rivaux, les Nomades du Collège Montmorency.Avec encore sept joutes à disputer, les Géants tenteront de se maintenir dans le peloton de tête.L\u2019équipe de Bernard Tanguay jr jouera son prochain match à domicile, le vendredi 19 janvier, à 19 heures, contre les Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal.Ces derniers sont également des aspirants au championnat, eux qui n\u2019ont subi qu\u2019un seul revers en six rencontres.STATISTIQUES Dans la colonne des statistiques individuelles, Josiane Prince occupe le troisième rang pour la moyenne de points par match (13,4).Elle mène la ligue pour le nombre de lancers francs réussis (32) et son pourcentage de succès est le quatrième meilleur (71,1%).Pour sa part, Rosalie Castonguay domine la ligue avec 18 lancers de trois points et possède la huitième meilleure moyenne de points par match (12,6).De son côté, l\u2019équipe masculine du Cégep a complété la première moitié de saison au quatrième rang du classement avec cinq gains en huit matchs.Les Géants reprendront également l\u2019action le 19 janvier, à 21 heures, en accueillant les Trappeurs du Cégep Marie-Victorin.Par la suite, ils disputeront trois rencontres sur la route avant de terminer le calendrier avec quatre joutes à la maison.Sur le plan des statistiques, Robby Anthony Émile et Marc- Antoine Beaulieu totalisent respectivement 110 et 108 points alors que Michael Genois domine l\u2019équipe avec quinze lancers de trois points.REPRISE DES ACTIVITÉS LE 19 JANVIER Basketball: une bonne première moitié de saison pour les Géants RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D e retour en compétition après une pause de plusieurs semaines, Émy Béliveau a entrepris la saison sur une excellente note en remportant la médaille d\u2019or au 60 m à l\u2019occasion de la 37e rencontre invitation d\u2019athlétisme Vert & Or, tenue le 6 janvier dernier, sur le site de l\u2019Université de Sherbrooke.Qualifiée avec un chrono de 7,75 s à l\u2019étape des séries éliminatoires en classe ouverte et universitaire, l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a été la plus rapide en finale, franchissant la distance en 7,72 s.«Je ne suis pas vraiment satisfaite de mon temps, mais compte tenu que la compétition était très tôt après le temps des Fêtes et que c\u2019était la première course de ma saison, c\u2019est correct.Je dois travailler plusieurs points de ma technique afin d\u2019être à mon meilleur pour les Championnats canadiens, au mois de mars», raconte la porte-couleurs du Vert & Or.UNE DEUXIÈME Puis, samedi dernier, à Québec, à l\u2019Invitation Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Émy Béliveau a encore mieux fait avec un temps de 7,67 s, ce qui lui a valu une deuxième médaille d\u2019or.La Johannaise ne chômera pas au cours des prochaines semaines, elle qui participera à une autre course ce samedi à Ottawa ainsi que les 26 et 27 janvier à l\u2019Université McGill.«J\u2019ai beaucoup de compétitions qui approchent et je vais donc avoir la chance de baisser mon temps comme je le souhaite», ajoute-t-elle.AUTRES RÉSULTATS Par ailleurs, quelques athlètes de Saint-Jean-sur-Richelieu participaient à l\u2019Invitation du Rouge et Or.Chez les cadets, Lou Le Mouël du Saint-Jean Olympique a raflé l\u2019or au saut à la perche (2,30 m), tout comme Justin Phan du Club d\u2019athlétisme Rive-Sud au triple saut (10,73 m).Sa sœur, Adriana Phan, a aussi récolté l\u2019or au 60 m haies (9,04 s) chez les juvéniles.Du côté des séniors, le Johannais Erwan Le Mouël du Rouge et Or a terminé premier au saut à la perche (4,35 m), devant son père Yannick Le Mouël (4,05 m).Samuel Vallée du Saint- Jean Olympique s\u2019est classé septième (3,90 m).Chez les filles, Eugénie Lauzon a pris le quatrième rang (2,50 m).Roxanne Bessette du Rouge et Or a terminé cinquième au 60 m haies (10,00 s) et septième au lancer du poids (9,77 m).Deux fois l\u2019or pour Émy Béliveau au 60 m ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Après deux défaites en début de saison, l\u2019équipe féminine du Cégep a remporté ses cinq matchs suivants.Samira D\u2019Auteuil, de Mont- Saint-Grégoire, a terminé cinquième chez les novices aux Championnats nationaux de patinage artistique.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o Y v e s L o n g p r é ) Émy Béliveau entreprend la saison 2018 sur une excellente note.A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 > 1 1 3 3 6 1 MOUSTIQUE 2008-09 PEEWEE 2006-07 BANTAM 2004-05 ÉQUIPEMENT INCLUS DETAILS@DORCHESTERSFOOTBALL SUR FACEBOOK 514-436-0341 EMAIL: DORCHESTERS@HOTMAIL.COM FOOTBAL CIVIL LIGUE FOOTBALL MONTRÉAL-METRO RABAIS 75$ SUR L\u2019INSCRIPTION LE 20 JANVIER > 1 1 3 3 6 1 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une carrière de 36 ans comme gérant de l\u2019aréna Marcel- Larocque, Jean Deslauriers tire sa révérence.Il a complété sa dernière journée de travail le 31 décembre.L\u2019homme de 72 ans avait fait parvenir une lettre au conseil d\u2019administration de la Corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque en octobre dernier pour signifier qu\u2019il prenait sa retraite.«Après une randonnée à vélo, un samedi, j\u2019ai écrit à mes patrons pour leur annoncer que je quittais à la fin de l\u2019année.Ma décision était prise», raconte-t-il.M.Deslauriers songeait à la retraite après son voyage dans le sud en février 2017.«Je pars sans aucun regret.J\u2019ai tout fait ce que j\u2019ai pu.En 36 ans, j\u2019ai manqué dix jours de travail.Même après ma crise de cœur, je gérais de chez nous», souligne-t-il.DÉBUTS Jean Deslauriers a siégé au conseil d\u2019administration de la Corporation pendant six ans avant d\u2019obtenir le poste de gérant.Il se souvient que 56 candidats avaient postulé et que cinq candidats avaient été retenus pour l\u2019étape des entrevues.«La journée des entrevues, j\u2019avais aussi un rendez-vous pour le poste de gérant à l\u2019aréna de Napierville.Finalement, je l\u2019ai annulé\u2026» Il rappelle qu\u2019à ses débuts, il avait réaménagé certains espaces et rafraîchi les murs.«Quand je suis arrivé, le restaurant était au rez-de-chaussée et la boutique du pro dans la cave.En haut, il y avait des tables de billard.On a tout changé ça.Et sur les murs, il y avait 17 couleurs différentes de peinture.J\u2019avais négocié une entente avec Gabriel Houle (Ferronnerie Houle) pour de la peinture bleue et blanche en échange d\u2019un panneau de publicité pour cinq ans.» VACANCES ET VÉLO Jean Deslauriers, qui s'est également impliqué au hockey mineur pendant 20 ans et a siégé au conseil d\u2019administration de la Commission des loisirs d\u2019Iber- ville, dit garder de bons souvenirs de toutes ces années.Il note entre autres le projet de construction de la deuxième glace, en 2013.«Quand on a proposé le projet à la Ville, ça s\u2019est réglé en 48 heures.» M.Deslauriers entend profiter de sa retraite pour s\u2019offrir quelques voyages et continuer à garder la forme.«Je vais commencer par prendre trois mois de vacances.À la fin mars, je m\u2019en vais à Las Vegas.Et j\u2019ai l\u2019intention de faire deux fois plus de vélo.D\u2019ailleurs, au printemps prochain, il projette de coordonner des randonnées à vélo pour les membres du Club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Iberville.Il aimerait aussi consacrer quelques heures de son temps à la boutique de vélo de son fils Pascal.GÉRANT DE L\u2019ARÉNA MARCEL-LAROCQUE PENDANT 36 ANS Jean Deslauriers tourne la page RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Tournoi de poker L\u2019organisation du Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean-sur- Richelieu présentera son cinquième tournoi de poker le vendredi 2 février, à compter de 19 heures, au pavillon Gérard-Morin (141, rue Riendeau, à Saint-Jean-sur-Richelieu).Pour toute information concernant cette activité de financement, il suffit de consulter le site www.festiglacesj.ca.?Badminton Une ligue de badminton recrute des joueuses et joueurs âgés de 18 ans et plus, de calibre intermédiaire à intermédiaire fort, pour ses activités qui se déroulent les vendredis, de 19h30 à 21h30, jusqu\u2019au 1er juin à l\u2019école secondaire Marcellin-Champa- gnat.Pour information: Jean Ferland au 450 346-7284.?Courailleurs Le club de course Les Courailleurs tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 25 février, à compter de 10 heures, au pavillon Yvan-Viens (131, rue Jean-Talon), dans le secteur Saint-Luc.?Patinoires Les adeptes de patinage sont invités à consulter le site Internet de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu afin de connaître les conditions des patinoires de quartier.Toute l\u2019information est disponible au www.ville.saint- jean-sur-richelieu.qc.ca, sous l\u2019onglet sports-loisirs/patinage.SPORT EXPRESS L\u2019équipe de Lacolle au Championnat canadien L\u2019équipe junior masculine de Lacolle, composée d\u2019Alek Bédard, Louis Quevillon, Émile Asselin et Bradley Lequin, a remporté le championnat provincial du Québec qui se tenait le 31 décembre.Le quatuor représente le Québec au Championnat canadien junior U-21 qui se tient jusqu\u2019à dimanche, à Shawinigan.L\u2019équipe du Québec est accompagnée de l\u2019entraîneur, Daniel Bédard (à gauche sur la photo).L\u2019équipe gagnante défendra les couleurs du Canada aux Championnats mondiaux qui se dérouleront du 3 au 10 mars, en Écosse.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jean Deslauriers a occupé le poste de gérant de l\u2019aréna Marcel-Larocque de 1981 à 2017.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 EN AUSTRALIE Une ronde de 64 pour Joey Savoie D eux golfeurs de Saint- Jean-sur-Richelieu se préparent en vue de la deuxième moitié de saison sur le circuit de golf universitaire américain.Étienne Papineau et Raphaël Lapierre-Messier, qui évoluent en division 1 de la NCAA, dressent un bon bilan des premiers tournois disputés au cours de l\u2019automne.À sa deuxième saison avec les Mountaineers de l\u2019université West Virginia, Étienne Papineau a bien entrepris le calendrier, contribuant à la victoire de son équipe lors du tournoi d\u2019ouverture.Le Johannais a réalisé sa meilleure performance de la saison au tournoi suivant, disputé sur le parcours Pete Dye Golf Club, à proximité de l\u2019université.Des rondes de 69, 71 et 71 lui ont permis de se hisser au deuxième rang du classement.Les Mountaineers ont cependant connu une baisse de régime lors des deux autres tournois, terminant en seizième place en Floride et en quatorzième place à Hawaii, au début novembre.«Comme l\u2019an passé, j\u2019ai vraiment bien commencé la saison.Au troisième tournoi, la compétition était très forte.Et à celui à Hawaii, même si on a connu des difficultés, ç\u2019a été une expérience incroyable», raconte-t-il.LE MENTAL À l\u2019issue de cette première moitié de saison, Étienne Papineau a conservé une moyenne de 72,42 en douze rondes.«Ce n\u2019est pas facile de maintenir une bonne moyenne.Mais l\u2019important, c\u2019est les succès de l\u2019équipe.On a vraiment une bonne gang de joueurs talentueux cette année.» Sur le plan technique, les golfeurs ont très peu d\u2019éléments à améliorer.Tout se passe dans la tête.«Je suis encore plus prêt mentalement.J\u2019ai amélioré ma stratégie et je prends de meilleures décisions», affirme-t-il.Il faut préciser que les étu- diants-athlètes dans les universités américaines consacrent beaucoup de temps à leur sport.Les golfeurs foulent les terrains presque chaque jour.Même les week-ends, lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas de tournoi, ils vont souvent s\u2019entraîner.Le prochain tournoi de la conférence B ig 12 aura lieu le 4 février à Orlando, en Floride.L\u2019étudiant en psychologie sportive demeure sur le campus de l\u2019université et partage son appartement avec trois autres collègues.KANSAS CITY Pour sa part, Raphaël Lapierre-Messier a fait son entrée à l\u2019université du Missouri à Kansas City en septembre dernier.Il a disputé deux tournois, le premier comme joueur individuel et le deuxième comme membre de l\u2019équipe.Après une première ronde difficile (78) au Nebraska, il a signé deux cartes de 68 pour se hisser au 37e rang du classement.Puis, sur le parcours de Milburn Golf & Country Club, près de l\u2019université, la recrue a joué des rondes de 74, 78 et 78, terminant en 54e place.Globalement, les Kangaroos ont terminé deux fois au deuxième rang et une fois au cinquième rang.«Ça n\u2019a pas été facile au début.Tout était nouveau et j\u2019étais loin de chez moi.Mais ça s\u2019est replacé par la suite.Je joue du bon golf et ça va bien à l\u2019école», nous a raconté Raphaël Lapierre-Messier lorsqu\u2019on l\u2019a joint à Kansas City.MATURITÉ Le Johannais a la chance de jouer presque quotidiennement et d\u2019améliorer sa condition physique.«Les lundis, mercredis et vendredis, on est au gym à 6h45.Après, on va à nos cours et on termine la journée au golf.Les autres jours, on a des tournois et on peut pratiquer.» À l\u2019instar d\u2019Étienne Papineau, Raphaël Lapierre-Messier estime que l\u2019aspect mental demeure la clé du succès.«Mes mauvaises rondes sont meilleures qu\u2019avant.Je ne joue plus au-dessus de 80.Je me suis amélioré mentalement et j\u2019ai pris de la maturité.Après chaque coup, j\u2019essaie de comprendre ce qui s\u2019est passé.Je vois l\u2019échec comme une occasion d\u2019apprendre.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019être positif et de ne pas se laisser abattre.» L\u2019étudiant en finances s\u2019attend à connaître une meilleure deuxième moitié de saison alors que les Kangaroos tenteront de se qualifier pour le régional.Le prochain tournoi aura lieu le 26 février en Louisiane.ÉMILE MÉNARD Outre les deux Johannais, un autre joueur de la région évolue en division 1 de la NCAA.Émile Ménard en est à sa quatrième et dernière année à l\u2019université High Point, en Caroline du Nord.Les Panthers ont connu leurs meilleurs résultats lors de leur dernier tournoi avec une cinquième place.Il a joué la meilleure ronde de sa carrière avec l\u2019équipe en signant une carte de 67 lors du quatrième tournoi, en Caroline du Sud.Résident de l\u2019Ange-Gardien, Émile Ménard a suivi le programme sport-études en golf à la Commission scolaire des Hautes- Rivières et a par la suite étudié au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Nos golfeurs sur les verts américains SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Durant quelques heures, Joey Savoie a détenu le record du parcours du Royal Melbourne Golf Club.Auteur d\u2019une ronde de 64, le golfeur de Saint-Jean- sur-Richelieu a vu son exploit éclipsé d\u2019un coup par l\u2019Américain Shintaro Ban.La semaine dernière, lui et deux autres membres de l\u2019équipe canadienne amateur (Hugo Bernard et Josh Whalen) disputaient un tournoi en Australie.Après des scores de 77, 76 et 71, Joey Savoie a réussi sept oiselets et onze normales, en route vers une ronde de 64.«J\u2019ai bien joué et je n\u2019ai pas fait d\u2019erreur.Mon jeu a été constant», a-t-il commenté lorsqu\u2019on l\u2019a joint vendredi, à Melbourne.L\u2019A u s t r a l i e n D a v i d Micheluzzi, champion du tournoi, avait également totalisé 64 coups, mais Shintaro Ban a encore mieux fait avec un 63.«Mes deux premières rondes n\u2019ont pas été très bonnes.Le golf ici n\u2019est vraiment pas la même game .Il y a beaucoup de vent», ajoute-t-il.BELLE EXPÉRIENCE Au final, Joey Savoie s\u2019est classé en dixième place, à égalité avec deux autres joueurs, dont Hugo Bernard.Sa ronde de 64 lui a permis de grimper de 26 rangs au classement.«C\u2019est la première fois que je viens jouer au golf en Australie.C\u2019est une belle expérience», mentionne le golfeur de 23 ans.Il y a quelques semaines, Joey Savoie et son coéquipier Josh Whalen ont remporté la Coupe Tailhade, un tournoi disputé à Buenos Aires, en Argentine.À VENIR Joey Savoie reviendra en Amérique pour participer à la Jones Cup, les 26, 27 et 28 janvier, sur le parcours O ce an Forest Golf Club, en Georgie.Ce tournoi a été remporté en 2012 par Justin Thomas, vainqueur du dernier championnat de la PGA.Le représentant du club Pinegrove continuera à jouer quelques compétitions avec Équipe Canada.L\u2019été prochain, il entend jouer les tournois majeurs au Québec.Après trois ans à l\u2019université Saint Leo, en Floride, Joey Savoie a complété récemment son bac en comptabilité à l\u2019université Middle Tennessee State.Étienne Papineau et Raphaël Lapierre-Messier se préparent à la deuxième moitié de saison dans leur équipe universitaire américaine.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Joey Savoie est membre de l\u2019équipe canadienne amateur en 2018.( P h o t o G o l f C a n a d a ) ( P h o t o W V U A t h l e t i c C o m m u n i c a t i o n s ) ( P h o t o U M K C ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019entraîneur-chef des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Alex Surprenant, a été pressenti pour occuper le poste de coordonnateur de l\u2019offensive avec les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Il a toutefois décliné l\u2019offre, préférant conserver son emploi avec la troupe johannaise.Avec le départ de Patrick Boies qui a récemment quitté son poste pour accepter le rôle d\u2019entraîneur-chef avec les Élans du Cégep Garneau, les Gaiters se cherchent un remplaçant.L\u2019entraîneur-chef, Chérif Nicolas, s\u2019est tourné vers Alex Surprenant.«J\u2019ai été convoqué en entrevue lundi dernier.Ça s\u2019est bien passé, mais honnêtement, le timing n\u2019est pas bon.Ma blonde est enceinte d\u2019un deuxième enfant pour le mois de mai et mon autre aura 2 ans en février», affirme-t-il.Alex Surprenant dit tout même avoir apprécié d\u2019être convoqué et de passer une entrevue.«J\u2019ai aimé l\u2019expérience et j\u2019irai sûrement à leur camp de printemps.» ÉQUIPE QUÉBEC Par ailleurs, Alex Surprenant avait soumis sa candidature pour le poste d\u2019entraîneur-chef avec la nouvelle équipe du Québec des moins de 16 ans.Il a passé l\u2019entrevue, et le choix de Football Québec s\u2019est porté sur David Lessard, coordonnateur de l\u2019offensive avec les Redmen de l\u2019Université McGill.«C\u2019est un poste qui n\u2019entrait pas en conflit avec mon emploi chez les Géants, puisque ça se passe durant l\u2019été», note Alex Surprenant.Cette nouvelle équipe participera au Championnat de l\u2019Est, organisé par Football Canada.L\u2019événement se tiendra du 8 au 14 juillet, à Guelph, en Ontario.FOOTBALL UNIVERSITAIRE Alex Surprenant décline un poste chez les Gaiters Les équipes scolaires à l\u2019entraînement L\u2019organisation de football scolaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et des écoles secondaires Joséphine-Dandurand, Dr-Alexis-Bouthillier et Marguerite- Bourgeoys a lancé son camp d\u2019entraînement en gymnase, jeudi dernier.Au total, 75 joueurs (42 juvéniles et 33 cadets) étaient au rendez-vous.Les séances se tiennent les jeudis de 16h30 à 19 heures à Armand-Racicot, ainsi que les mardis, de 16h30 à 18 heures, au Centre Saint-Edmond (275, rue Frontenac).Le camp s\u2019adresse aux joueurs qui désirent faire partie des équipes des Cerbères (juvénile) et des Titans (cadet) la saison prochaine.Pour information: Michel Grisé, à grisem5491@gmail.com, Michel Choquette, à mikechoc2011@hotmail.fr ou 450 348-8603 ou encore Kathy Lecours (gérante) à info.footballjd@gmail.com.n ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En ce début de 2018, la défensive des Géants s\u2019enrichit de quatre nouvelles recrues.Dans son opération charme, l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a même déniché un jeune qui a joué pour une école en Californie, la saison dernière.Après un séjour au Collège Charles- Lemoyne en 2016, Dawson Pierre s\u2019est aligné avec les Sea Hawks de Redondo Beach en 2017.Il a évolué comme secon- deur et receveur de passe.En six matchs, il a capté 20 ballons pour 360 verges.Il a marqué trois touchés.En défensive, il a effectué sept plaqués.«C\u2019est un gars que j\u2019avais coaché à l\u2019école Bruno-Heppell.Il m\u2019a appelé samedi dernier pour me dire qu\u2019en raison d\u2019une erreur administrative, il ne pouvait étudier aux États-Unis cet hiver.Il veut revenir au Québec et terminer son DEC pour ensuite retourner dans la NCAA en 2020», explique l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant.Dawson Pierre, qui fait 6 pieds et 3 pouces et 210 livres, devrait jouer comme secondeur avec les Géants.«L\u2019an dernier, il a été un des joueurs les plus courtisés au Québec.Pour nous, c\u2019est une prise de grande qualité», souligne le coach.TROIS DEMI-DÉFENSIFS Au cours des derniers jours, les Géants ont également ajouté trois demi-défensifs.Ils ont recruté William Bourque des Barons de Saint-Bruno, Mamadou Forand des Gouverneurs de Massey- Vanier (Cowansville) et Hassan Lewis des Grenadiers de Louis-Philippe-Paré (Châteauguay).«On est rendus à 65 joueurs sur notre liste et on aimerait atteindre les 75 pour notre camp de printemps», mentionne Alex Surprenant.BANQUET D\u2019autre part, c\u2019est ce samedi 20 janvier que les Géants tiendront leur banquet annuel, au restaurant Le Bleumarin, au Nautique.L\u2019équipe profitera de l\u2019occasion pour présenter une vidéo résumant la saison et décerner les honneurs individuels aux joueurs de l\u2019année.LE RECRUTEMENT SE POURSUIT Quatre autres recrues à la défensive des Géants ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les quatre recrues (de gauche à droite): Mamadou Forand, Dawson Pierre, Hassan Lewis et William Bourque, en compagnie de l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant.A-35 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 OFFREZ-VOUS DU NEUF EN 2018 !! RÉSERVÉ À 60% ! > 1 1 5 1 4 9 A-64 "]