Le Canada français, 18 janvier 2018, Cahier 3

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >105262 > 1 1 3 1 7 3 MUSIQUE Le plaisir d\u2019entendre Michael McDonald PAGE C-5 LECTURE L\u2019hiver de tous nos états PAGE C-5 CINÉMA Paddington2: un ilm à voir PAGE C-7 DVD La terreur du marathon de Boston PAGE C-7 SOMMAIRE Jeux C-6 L\u2019Auto C-8 Recettes C-9 Antiquités C-10 Horoscope C-10 Le jeudi 18 janvier 2018 Plutôt inhabituel, l\u2019univers de Marie-Noël Bouillé.Au-delà de la construction de ses sujets qui n\u2019est pas sans rappeler celle des icônes religieuses, il y a cet air particulier des personnages qu\u2019elle gloriie par l\u2019utilisation d\u2019une feuille d\u2019or ou posant dans un univers surréaliste.Ses œuvres qu\u2019on pourra voir à la Salle Grand Fort du pavillon Dextraze intègrent aussi différents textiles, de la broderie ine, du papier et même des photos de famille.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019UNIVERS DE MARIE-NOËL BOUILLÉ LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 S es toiles de grands formats aux personnages mystiques couronnés d\u2019or ont capté l\u2019attention en ouverture du Domaine Trinity cet été.L\u2019artiste Marie-Noël Bouillé propose une nouvelle série d\u2019œuvres inspirées cette fois-ci de la création et de l\u2019origine de la vie.Incursion dans un univers particulier.Car oui, il se dégage quelque chose de particulier dans le travail de Marie-Noël Bouillé.Au-delà de la construction de ses sujets qui n\u2019est pas sans rappeler celle des icônes religieuses, il y a cet air particulier de ses personnages gloriiés par l\u2019utilisation de la feuille d\u2019or ou posant dans un univers surréaliste.Parfois hommes, parfois femmes, parfois mi-humaines et mi-animales, les créatures qui prennent vie dans l\u2019atelier du Petit-Bernier n\u2019ont rien d\u2019habituel.Elles sont inspirées des légendes, des contes fantastiques ou des sujets tirés de la mythologie, décrit Marie-Noël Bouillé.«Je ne souhaite pas recréer les choses de manière photographique.J\u2019aime qu\u2019ils soient réalistes, mais qu\u2019il y ait quelque chose d\u2019autre.Une spontanéité, une gestuelle de mouvement qui apporte un côté contemporain.» Les huiles sur panneau de bois intégrant du collage proposent des visages aux allures de poupées, d\u2019autres de fées ou de saints.«Les personnages sont centraux, poursuit l\u2019artiste.C\u2019est surtout des visages qui sont iguratifs.Le reste du corps est créé par collage, ce qui apporte un côté ludique.J\u2019aime qu\u2019ils aient des visages de poupée.» COLLAGE Marie-Noël Bouillé travaille le collage depuis des années.Elle a commencé après le décès de sa grand-mère, une couturière qui cousait des courtepointes.Héritage de sa trace, les petits morceaux de tissu ont été récupérés.«Ma mère a écrit un livre Les carrés de Jeanne qui était inspiré de la vie de ma grand-mère, raconte l\u2019artiste.J\u2019ai alors pensé faire une première toile avec les carrés de tissu pour le lancement.J\u2019ai trouvé la chose vraiment intéressante et je continue à l\u2019explorer depuis dix ans maintenant.» Les œuvres intègrent aussi diférents textiles, de la broderie ine, du papier et même des photos de famille.Notamment pour la nouvelle série Origines qui sera présentée la semaine prochaine au CMR de Saint-Jean, dans le cadre de la programmation d\u2019art[o].FEUILLE D\u2019OR Le matériau le plus évocateur est certainement la feuille d\u2019or avec laquelle Marie-Noël Bouillé travaille pour accentuer des éléments, comme des accents dans ses portraits et ses tableaux de légendes.Elle crée aussi parfois un rappel aux images religieuses en entourant la tête d\u2019un halo doré.Elle gloriie ainsi son sujet qui n\u2019a rien à voir avec la religion, dans la série Mystique.«En regardant un livre sur les icônes, je me suis dit que c\u2019était un beau clin d\u2019œil à faire.En fait, c\u2019est un peu une critique du sacré.» Marie-Noël Bouillé a choisi de ne pas travailler la véritable feuille d\u2019or pour garder le prix de ses tableaux accessible.Elle utilise donc celle qu\u2019on retrouve dans les magasins spécialisés.Délicate et très mince, celle-ci se travaille diféremment des autres matériaux de collage.«C\u2019est très in, alors il faut être minutieux, explique-t-elle.Il ne faut pas de courant d\u2019air non plus, car c\u2019est très volatile.En revanche, j\u2019aime que ce ne soit pas parfait et qu\u2019il y ait une impression de détérioration.On peut aussi la retravailler.Sa conservation est diférente.» ORIGINE Marie-Noël Bouillé présentera le 24 janvier six nouvelles oeuvres lors du vernissage de l\u2019exposition Origines à la Salle Grand Fort du pavillon Dextraze.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste s\u2019est intéressée à l\u2019origine de la vie.«La feuille d\u2019or n\u2019est plus autour du personnage, mais elle est intégrée dans le fond, dans la structure de la toile.Je suis dans le personnage de l\u2019enfance.Le thème de l\u2019origine peut aussi se rapprocher de la terre, par les racines, les branches et les arbres.L\u2019environnement y est plat, un peu comme les champs derrière mon atelier.» Marie-Noël Bouillé a aussi intégré plusieurs oiseaux dans ses œuvres, rappelant ainsi le symbole de la joie, de la idélité, mais aussi du foyer et du retour aux sources.Les œuvres seront exposées jusqu\u2019au 24 mars.Il est possible d\u2019avoir un aperçu du travail de l\u2019artiste à l\u2019adresse http://marienoelbouille.com.Marie-Noël Bouillé peint le mystique et la vie ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Marie-Noël Bouillé travaille la technique du collage en utilisant du tissu, du papier et de la feuille d\u2019or.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Action Art Actuel reçoit 15 800$ de Culture Montérégie Le centre d\u2019artistes autogéré Action Art Actuel a reçu une bourse de 15 800$ pour supporter la réalisation de l\u2019exposition La Famille Ploufe: pète pas ma balloune! qui a fermé 2017.La somme provient de l\u2019entente de partenariat territorial en lien avec la collectivité de la Montérégie-Est piloté par Culture Montérégie en lien notamment avec le Conseil des arts et des lettres du Québec et la MRC du Haut-Richelieu.Un total de 94 000$ a été remis à cinq artistes et trois organismes artistiques professionnels de la Montérégie-Est.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s , A r c h i v e s ) Concerts et Théâtre 19 janvier: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Showtime de Joël Legendre.Coût: 49$.20 janvier: au héâtre des Deux Rives dès 20  heures, le spectacle Vivant de Jérémy Demay.Coût: 45$.20 janvier: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle d\u2019Alex Roof.Coût: 24$.Expositions Du 18 janvier au 11 février: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition Le grand verglas de 1998: immersion dans le noir et le froid.Vernissage le 18 janvier dès 17 heures.Gratuit.Du 24 janvier au 14 mars: à la Salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Origines de Marie- Noël Bouillé.Vernissage le mercredi 24 janvier dès 17 heures.Gratuit Jusqu\u2019au 28 janvier: chez art[o], l\u2019exposition Les grands formats du Symposium.Gratuit.Jusqu\u2019au 22 janvier: au Domaine Trinity, l\u2019exposition de Stéphanie Fiola.Gratuit.Jusqu\u2019au 26 février: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition de dessins urbains.Gratuit.AUTRES 22 janvier: au héâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ilm Pieds nus dans l\u2019aube de Francis Leclerc.Une rencontre avec le comédien Éric Robidoux suivra sur le métier d\u2019acteur.Coût: 6$ admission générale et 5$ pour les étudiants.24 janvier: au héâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ilm La passion de Van Gogh en partenariat avec le Festival du Nouveau Cinéma.Coût: 6$ admission générale et 5$ pour les étudiants.24 janvier: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, dès 19h30, le Grand rendez-vous artistique Cultiver nos facultés de spectateur de danse avec Benoit Lachambre.Coût: 14$ À L\u2019AFFICHE C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L \u2019émission animée par Patrick Lagacé et Marina Orsini avait marqué les esprits l\u2019an dernier grâce à des enquêtes chevronnées qui ont rassemblé des gens aux histoires diverses.Derrière les recherches, la productrice au contenu Manuelle Légaré nous raconte l\u2019histoire de la deuxième saison.Elle le dit d\u2019entrée de jeu, le succès de la première saison aura fait exploser les demandes de retrouvailles.Au total, 600 récits ont été acheminés aux bureaux de la production chez Zone 3.Certains voulaient remercier des gens, d\u2019autres s\u2019excuser.Certaines histoires étaient futiles, mais d\u2019autres étaient chargées d\u2019émotion et de signiications.Parmi ces histoires, 75 ont été prises en main par l\u2019équipe de recherche.Au inal, 23 d\u2019entre elles seront portées à l\u2019écran les samedis à 20 heures.La sélection a été faite en fonction des épisodes antérieurs, explique Manuelle Légaré.La production voulait proposer aux téléspectateurs des histoires diférentes.«On ne voulait pas refaire ce qui avait été fait, explique-t-elle.On voit qu\u2019il y a aussi plein d\u2019autres histoires dans diférentes régions du monde.La saison regroupe des gens de 19 à 99 ans.On est allés dans sept pays, comme la Colombie, le Mexique, la Suède, l\u2019Angleterre, la France et les États-Unis.» SUJETS Dans cette optique de diversité, une seule histoire d\u2019adoption a été sélectionnée.Celle d\u2019un homme d\u2019origine colombienne qui souhaitait retrouver sa mère biologique.Ces retrouvailles rocambolesques ont d\u2019ailleurs ouvert la saison le 13 janvier durant une émission spéciale complètement dédiée à cette recherche.«On ne pouvait pas passer à côté, lance Manuelle Légaré au sujet de l\u2019épisode disponible sur Tou.tv.L\u2019homme avait déjà été retrouvé par ses trois sœurs qui vivent dans trois pays d\u2019Europe différents, soit la Norvège, la Suède et les Pays-Bas.C\u2019était déjà spectaculaire.On a fait une énorme enquête qui a demandé des tests d\u2019ADN.» La deuxième saison racontera aussi l\u2019histoire d\u2019un homme qui avait prêté main-forte après les tremblements de terre au Mexique en 1985.Il voulait revoir la personne qu\u2019il avait sauvée dans les décombres.«On a aussi une histoire de grefe de moelle osseuse, poursuit la productrice au contenu, d\u2019accidents mortels de la route, en hydravion.» VENISE-EN-QUÉBEC L\u2019une d\u2019entre elles entoure un résident de Venise-en-Québec, Sylvain Pesant.Le camionneur qui avait frappé mortellement un homme en 1990 sur l\u2019autoroute 30 souhaitait rencontrer la veuve de la victime.«L\u2019homme s\u2019était arrêté sur le bas- côté de la 30, mais s\u2019est retrouvé sur la voie devant le camion de Sylvain Pesant, raconte Mme  Légaré.Il n\u2019a pas pu se tasser et l\u2019a frappé mortellement.Il a toujours voulu revoir la famille de cet homme pour leur demander s\u2019ils lui en voulaient.» L\u2019épisode qui sera difusé le 27 janvier retracera donc les démarches de l\u2019équipe pour retrouver la veuve de la victime, mais traitera également de la réalité avec laquelle celui qui est toujours camionneur a dû reprendre la route.SAINT-JEAN Le 31 mars, les téléspectateurs marcheront dans les rues du Vieux-Saint- Jean en compagnie de Caroline Pelletier.La Johannaise y racontera son histoire, celle d\u2019une jeune ille de 8 ans dont le père a été arrêté pour meurtre.«Elle ne l\u2019a jamais revue, raconte Manuelle Légaré.Trente ans plus tard, elle le cherche.On a travaillé avec le service correctionnel puisque ces informations ne sont pas publiques.Au-delà de l\u2019enquête, c\u2019est un témoignage exceptionnel.» Ces récits font dire à la productrice au contenu que la source est loin de se tarir.Il reste encore bien des histoires de rencontres, de recherches.«Je me rends compte que l\u2019être humain est étonnant, conclut-elle.Bien des gens ont des histoires à raconter.Deuxième chance montre la beauté de l\u2019être humain.Et celui-ci ne cessera de m\u2019étonner.» DEUXIÈME CHANCE À ICI RADIO-CANADA Manuelle Légaré derrière les histoires de retrouvailles Sylvain Pesant, de Venise-en-Québec, tente de retracer la famille d\u2019un homme qu\u2019il a happé mortellement sur l\u2019autoroute 30 en 1990.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com C\u2019était le souhait du président d\u2019art[o] depuis deux ans.Gilles Gemme voulait redonner une plus grande place dans la programmation aux musiciens et aux auteurs sans enlever d\u2019espace aux artistes en arts visuels.La programmation 2018 qui a été dévoilée vendredi dernier tend vers cet équilibre.Les expositions visuelles gardent toutefois la place centrale de la coopérative avec un total de 21 expositions dans les trois lieux.Celles- ci seront prolongées pour être présentées en moyenne entre quatre et cinq semaines.La galerie principale du 37, rue Saint- Jacques présentera des expositions en duo et un quatuor en plus des solos et collectifs habituels.C\u2019est le cas du duo formé du sculpteur Gérald Parent et du peintre Félix Cano et du quatuor de Colette Bordeleau, Denis Brien, Alain Charest et Guy Rochette.Les artistes Marie-Aline Lemay (2 mars au 8 avril) et Richard Fulham (13 avril au 20 mai) présenteront leurs expositions solos entre les collectifs habituels.L\u2019exposition Place aux mots revient à sa formule originale qui combinait l\u2019écriture et la peinture.«On veut reprendre l\u2019essence des mots, poursuit Gilles Gemme.On va jumeler des artistes en arts visuels avec des auteurs.Ceux-ci proposeront un corpus de leurs textes et l\u2019artiste devra s\u2019en inspirer.Je veux redonner de la place aux auteurs, qui n\u2019avaient pas une minute à eux dans la dernière année.» AUTRES GALERIES Le Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc accueillera pour sa part Jessica Sophie Lessard, Aline Flore et Diane Varin.La Salle Grand Fort du CMR de Saint-Jean ofrira ses murs à Marie- Noël Bouillé, Marie A.Giroux, Geneviève Phénix, Hélène Lessard et Marie Claprood.Un nouveau lieu d\u2019exposition s\u2019ajoute cette année avec le nouveau décor du complexe funéraire LeSieur et Frère du boulevard Saint- Luc.Louise Guay, Mireille Molleur, Micheline Proulx et Hélène Béliveau tenteront d\u2019insuler leurs couleurs à chaque palier.ÉVÉNEMENTS La Ruée vers l\u2019art et le Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu reviennent dans leur formule actuelle.La popularité de Rencontre des arts force les organisateurs à bloquer les inscriptions à 70 artistes au pavillon Dextraze.«Déjà, nous avons une quarantaine d\u2019artistes inscrits», informe Gilles Gemme.Certains changements auront lieu toutefois dans la programmation puisqu\u2019Armand Vaillancourt continuera de décerner les prix Vaillancourt, mais ne sera plus président d\u2019honneur.Son successeur sera dévoilé en février.MUSIQUE C\u2019est grâce à l\u2019appui inancier de la MRC du Haut-Richelieu que la série art[o] musique prendra de l\u2019ampleur.La programmation s\u2019emboîtera le 10 mars avec l\u2019ensemble Lux Musica et sa musique festive du Moyen-Âge et de la Renaissance, suivi du folk de Steve Paquet et de la voix sublime de la soliste Rena Detlefsen.Le labo musical de Carole Meneghel et Robert Len reviendra à l\u2019été avec une présentation de musique électronique accompagnée de créations visuelles de Rémy Boily et un concert de musique zen.JAZZ Le trio Franco Dixie formé de Pierre Blais, Roberto Murray et André Lahaie reviendra en août.homas Hodgson présentera le 22 septembre son hommage à Georges Brassens, suivi du grand retour de Pierre-Armand Tremblay et sa bande qui ont animé art[o] musique pendant des années avant de déménager à la SPEC pour le Cabaret Jazz Band.«Ce sera un moment fort, lance Gilles Gemme qui avait mis sur pied les spectacles art[o] jazz.On est très heureux d\u2019accueillir le spectacle Les coups de cœur d\u2019Anne Duchesne et PA Tremblay qui seront accompagnés d\u2019André Lahaie et Claude Snoof Gauthier.» La programmation continuera en jazz avec le trio LUX, formé de Valerie Lahaie, Émile Farley et Philippe Fleury, avant de clore avec le retour du spécial du temps des Fêtes Un Noël délirant.DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION D\u2019ART[O] Retour en force de la musique et des auteurs Le président d\u2019art[o], Gilles Gemme, a dévoilé la nouvelle programmation en marge de l\u2019exposition Les grands formats du Symposium.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?R é m y B o i l y ) C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L \u2019auteur Pascal Cloutier délaisse le suspense et les enquêtes policières pour son cinquième roman.Le temps de plonger les lecteurs dans un triangle amoureux campé dans le Montréal des années 60 dont le dénouement se développera au fur et à mesure que la société québécoise s\u2019animera dans la modernité.Le livre de 448 pages publié aux éditions JCL propose de découvrir les vies de Marc Circé et Nancy Plante, un couple que les lecteurs de Pascal Cloutier avaient connu dans un moment dramatique d\u2019un ouvrage précédent.«L\u2019idée m\u2019était venue après Le Spectre de Booz (2014) alors qu\u2019on rencontre un couple, raconte l\u2019auteur qui réside à Chambly.On ne les croise pas plus longtemps qu\u2019un chapitre.J\u2019ai aimé me replonger dans l\u2019histoire de Marc et Nancy.» Le livre historique sera lancé le vendredi 19 janvier chez Délires & Délices Microbrasserie à Chambly, dont Pascal Cloutier est copropriétaire.Une bière nommée Caboose sera spécialement brassée pour le livre qui sortira en librairie le 24 janvier.TRIANGLE Marc et Nancy se sont mariés très jeunes, comme bien des couples de l\u2019époque.Marc, un homme ordinaire, n\u2019a rien de particulier.Il est obsédé par le monde ferroviaire.Il en fera d\u2019ailleurs son emploi.«Nancy est quant à elle très impulsive, poursuit Pascal Cloutier qui travaille comme avocat à la Ville de Mercier.Elle réagit avant de réléchir.Elle croit au coup de foudre.Son problème est justement que ça lui arrive deux fois.» L\u2019intrigue du roman Sur le quai des gares repose précisément sur ce fait.La jeune femme rencontrera le séduisant Jean-Marie lors d\u2019un voyage et cette rencontre chamboulera l\u2019ordre établi.«Jean-Marie n\u2019est pas du type non plus à réléchir avant d\u2019agir, décrit celui qui signe la chronique DVD dans les pages du Canada Français depuis 25 ans.Il a du succès avec les femmes et y va à fond de train dans ses courtisaneries.Il détruit le monde de Marc et Nancy sans s\u2019en soucier vraiment.» PSYCHOLOGIQUE C\u2019est ce côté psychologique entourant les personnages et leurs agissements qui a séduit l\u2019auteur habitué aux intrigues d\u2019action.La période libératrice des années 60 était d\u2019ailleurs un contexte propice à l\u2019émancipation, notamment de Nancy.Pascal Cloutier explique qu\u2019il a pris le temps de comprendre ce que pensaient les personnages.«Je pouvais me donner le temps et une vision plus large dans l\u2019écriture.J\u2019avais travaillé certains aspects auparavant comme l\u2019Alzheimer par exemple, mais jamais aussi psychologique.J\u2019ai aimé cheminer avec leur prise de conscience qui a conduit à leurs prises de décision.» Car il le dit lui-même, un triangle amoureux n\u2019est que le croisement des chemins de trois personnes.Ce qui est intéressant, c\u2019est de vivre les chamboulements, les rélexions, les conlits et l\u2019exaltation qui transportent les cœurs des trois protagonistes.HISTORIQUE Son éditeur lui a accolé le sceau de roman historique (Pascal Cloutier préfère celui de roman psychologique, mais bon).Reste que l\u2019auteur a travaillé autant la crédibilité des agissements des personnages que celle du monde dans lequel ils évoluent.Il a notamment collaboré avec l\u2019historien Pierre Pageau qui étudie l\u2019histoire des cinémas de Montréal de 1896 à aujourd\u2019hui.Les ilms intégrés au récit coïncident avec les dates et le cinéma où les gens se trouvent.«Il n\u2019y a que l\u2019heure des visionnements qui est moins certaine.Par exemple, lorsque j\u2019écris qu\u2019ils vont voir Blade Runner ou Poltergeist au cinéma York ou au Palace, c\u2019est plausible.Même chose pour la rétrospective de Buster Keaton à la Cinémathèque.» Même constat pour la Place des Arts qui vient d\u2019être construite dans cette époque efervescente.Le spectacle d\u2019Oscar Peterson qu\u2019ils vont voir est reconduit avec idélité.«J\u2019ai le disque de ce concert et les rélexions de Nancy suivent l\u2019ordre des chansons du concert original.» Pascal Cloutier présente Sur le quai des gares ?Vernissage Action Art Actuel invite les citoyens à découvrir le travail du collectif d'artistes Acapulco dans le cadre de leur nouvelle exposition Iconorama.Le vernissage aura lieu le jeudi 18 janvier à 17  heures en présence des artistes.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au samedi 24 février.?Forum Un forum Culture et communauté aura lieu le 14 février, de 9 à 15 heures, au Centre d\u2019arts Trinity.La journée a pour objectif de promouvoir la médiation culturelle comme approche privilégiée, par le partage d\u2019histoires à succès ayant permis de créer et consolider les ponts entre le milieu culturel et le milieu communautaire.Le spécialiste en médiation culturelle Michel Vallée donnera le coup d\u2019envoi à cette journée qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du maire Alain Laplante.Cette journée permettra aux participants d\u2019échanger des idées dans le but d\u2019unir leurs forces pour créer des projets communs.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019au 9 février au coût de 10$ (incluant breuvage, dîner et collation), directement en ligne au http://bit.ly/forum_culture ou par téléphone au 450 358-3949.?Vernissage Le Musée du Haut-Richelieu est ier d\u2019annoncer la tenue d\u2019une exposition itinérante sur la commémoration des 20 ans de la Crise du verglas de janvier 1998 à Saint-Jean-sur-Richelieu et dans les villes avoisinantes.L\u2019exposition Le grand verglas de 1998: immersion dans le noir et le froid se déroulera du 18 janvier au 11 mars.La population est invitée au vernissage qui se tiendra le jeudi 18 janvier, à 17  heures.Cette exposition sera présentée dans plusieurs villes de la Montérégie, dont Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre, Napierville, Sainte- Anne-de-Sabrevois, Saint-Blaise-sur- Richelieu et Saint-Valentin.?Céramique Le Musée du Haut-Richelieu ofrira par ailleurs des ateliers de décor sur céramique le 27 janvier sur le thème de la Saint-Valentin.Les personnes intéressées doivent se présenter durant la plage horaire du matin, soit de 9 heures à midi ou celle de l\u2019après- midi, de 13 à 16 heures.Il est possible de participer jusqu\u2019à une heure avant la in de l\u2019atelier ain de s\u2019assurer que les participants aient le temps de décorer leur pièce.Aucune réservation n\u2019est requise, mais il faut noter que la salle a une capacité maximale de 35 personnes à la fois.Les enfants de 12 ans et moins doivent obligatoirement être accompagnés d\u2019un adulte.Les tarifs varient entre 10$ et 20$ pour l\u2019activité complète.Maximum de deux personnes par pièce.Toutes les activités de décor sur céramique se dérouleront dans la salle polyvalente du Musée du Haut-Richelieu situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord.AU CLAVIER ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com C \u2019est une tradition depuis six ans maintenant.Le chanteur Jean- François Poulin se joint au Cabaret Jazz Band pour ouvrir la nouvelle année.Après le répertoire de la comédie musicale, des ilms Disney et des Beatles, c\u2019est au tour de Charles Aznavour d\u2019être twisté sur les arrangements de Pierre-Armand Tremblay, le 26 janvier.Il faut dire que celui qui vient tout juste de terminer son travail dans le rôle-titre de la comédie musicale Mary Poppins est un grand fan.Jean-François Poulin connaît le répertoire de Charles Aznavour sur le bout de ses doigts, raconte Pierre-Armand-Tremblay.«Il a même déjà chanté une pièce devant Charles Aznavour, lance le directeur musical de la série du Cabaret Jazz Band au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean.Il a donc une grande ibre afective envers ce spectacle.» La voix grave et chaleureuse de l\u2019interprète sied parfaitement aux chansons, ajoute- t-il, faisant une courte référence au style de voix de Leonard Cohen.La poésie des mots d\u2019Aznavour est donc tout à fait indiquée.JAZZ Le spectacle comprendra les pièces majeures du chanteur français.Les spectateurs y retrouveront leurs coups de cœur avec joie sans être trop dépaysés, assure le pianiste Pierre-Armand Tremblay.À l\u2019image du travail entourant les Beatles, celui d\u2019Azna- vour transmettra l\u2019esprit de ses créations avec toutefois un petit je-ne-sais-quoi qui insuf- lera un efet de nouveauté à ces classiques entendus maintes fois.«On les réarrange dans la forme, mais ça ne nous emmène pas trop loin, explique- t-il.C\u2019est comme une autre couleur pour la même toune.Surtout avec le travail de Jean-François Poulin.Ceux qui connaissent vont apercevoir cette subtilité, tandis que les autres la découvriront.» CHANSONS Hybride entre les deux styles, le concert a été baptisé Jaznavour, lance en riant Pierre- Armand Tremblay.Plusieurs chansons ont déjà des sonorités plus jazzées, renchérit Pierre-Armand Tremblay.C\u2019est le cas de Mes emmerdes, Hier encore ou Les plaisirs démodés.«Par exemple, une chanson comme La Mamma a quelque chose de beau qui émane du Sud dans le commencement et son rythme lent, poursuit-il.C\u2019est une atmosphère nostalgique, mais il y a de bons bouts surtout avec la voix de Jean-François [Poulin], chaleureuse et rassurante.» Le chanteur sera accompagné sur scène du trompettiste Jean-François Gagnon, du saxophoniste Roberto Murray, du batteur Mario Roy, du contrebassiste André Lahaie et du guitariste Mario Hébert.Le Cabaret Jazz Band rend hommage à Aznavour Pascal Cloutier délaisse le suspense et les enquêtes policières pour son cinquième roman.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s , J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Je connais peu d\u2019endroits sur la planète où on peut ressentir, en moins de 24 heures, les efets météorologiques des quatre saisons.Pas plus que d\u2019entendre répéter ad nauseam les bulletins météo, au point où les visiteurs venus d\u2019ailleurs s\u2019interrogent sur cette drôle d\u2019habitude.Même l\u2019écrivain académicien Dany Laferrière prévient son jeune interlocuteur, celui de Tout ce qu\u2019on ne te dira pas, Mongo (Mémoire d\u2019encrier, 2015), qu\u2019il comprendra vite et à la dure les raisons de cette obsessive météo.Fides a raison de rééditer une version, revue et augmentée, de Vivre l\u2019hiver au Québec, l\u2019essai de Normand Cazelais, d\u2019abord paru en 2009, dans lequel l\u2019auteur esquisse une large fresque de cette saison.Il est bien vrai que certains d\u2019entre nous ont une relation amour-haine avec la saison froide, alors que de nombreux touristes la découvrent avec passion.J\u2019ai déjà écrit que M.Cazelais, qui nous fait voyager depuis très longtemps dans les médias et à travers les pages de ses ictions, est un habile communicateur.Il présente ici, avec de nombreux exemples, les aléas de l\u2019hiver, des aspects de cette saison qui impose sa loi sur notre pays et sur une large part du continent nord-américain.À se demander si la France d\u2019autrefois n\u2019a pas abandonné nos ancêtres à cause de la férocité de l\u2019hiver qui refusait qu\u2019on la dompte.Plus qu\u2019un phénomène saisonnier, les grands froids et la neige font partie de notre culture, marquant de façon indélébile nos us et coutumes.Or, l\u2019ouvrage explore plusieurs zones d\u2019inluence que cette saison exerce sur nous.Selon l\u2019auteur: «L\u2019hiver est bien davantage qu\u2019une saison: il a façonné un espace, déini un mode de vie, modelé une culture.Il est une présence, un destin, un soule, une identité.Les coutumes, l\u2019architecture, l\u2019imaginaire, l\u2019économie, les façons de faire et de dire des Québécois en sont imprégnés.» C\u2019est l\u2019hiver en soi et son importance socioculturelle qui sont étudiés, rappelant non seulement que cette période occupe plusieurs mois de l\u2019année, mais qu\u2019elle conditionne notre vie collective et personnelle, jusque dans notre intimité.L\u2019hiver 2017-2018 que nous traversons, qui semble avoir retrouvé une vigueur d\u2019une autre époque, rappelle les efets du «facteur éolien» (p.43) et de la «poudrerie» (p.42), tout en subissant les effets aléatoires des changements climatiques.Quand M.Cazelais souligne des pages de notre Histoire, dont celle des communautés amérindiennes familières depuis toujours aux rigueurs de cette saison, il illustre son importance sur nos habitudes et, comme je l\u2019ai déjà mentionné, la relation amour-haine que certains entretiennent avec elle.J\u2019ai souri en relisant l\u2019encadré intitulé «Le scorbut», cette maladie dont les premiers colons ont soufert et dont on évoquait le danger quand j\u2019étais enfant en m\u2019obligeant à manger des aliments riches en vitamine C, notamment des légumes.Et la littérature dans ce froid?Il faut lire les pages consacrées à Louis- Edmond Hamelin, celui par qui l\u2019intérêt pour le Nord est entré dans notre culture, celui qui a développé le concept de «nordicité».On pense aussi au rôle de l\u2019hiver dans la littérature en général et dans les livres d\u2019histoire.Que dire de la saison froide si importante dans Maria Chapdelaine, Bonheur d\u2019occasion, Habits rouges ou L\u2019hiver de pluie?Enin, on fait une halte sur le nouveau chapitre intitulé «L\u2019hiver identitaire» dans lequel l\u2019auteur raconte la relation que des amis venus d\u2019ailleurs ont établie avec l\u2019hiver dont son ami Dominique, d\u2019un couple de jeunes Français et de quelques autres.L\u2019hiver, avez-vous dit?Il fait partie de tous nos climats qu\u2019ils soient météorologiques, physiologiques et même sentimentaux.VIVRE L\u2019HIVER AU QUÉBEC L\u2019hiver de tous nos états VITRINE LEC TURE Exit, revue de poésie (no 89).«Les cahiers de décembre», c\u2019est le contexte de ce numéro, car ce mois «inluence toujours plus l\u2019écriture qu\u2019on ne le croit a priori.» Sept poètes invités sont québécois, un Bostonnais, et «la moitié de ces auteurs publie pour la première fois» dans la revue.«Fragile comme une chanson», suite de poèmes de Tony Levin tirés de Fragile as a Song traduit par Bernard Pozier, ouvre le numéro; Levin, bassiste ayant joué avec une pléiade de musiciens remarquables, y fusionne écriture et musique dans la sensibilité de ses textes.Plus loin, le même Pozier propose «Dérivés», un dit en quatre temps \u2013 a b c d \u2013, chacun chapeauté par les vers d\u2019un illustre poète de chez nous.J\u2019ai aussi relu «Roger Des Roches: jouer d\u2019instinct», l\u2019entretien que le poète a accordé à Gérald Gaudet qui est une excellente introduction à Faire crier les nuages, son dernier recueil.XYZ, revue de la nouvelle (no 132, hiver 2017).Quelles lectures propose ce numéro! Ses douze récits gravitent autour du thème de l\u2019école considérée comme «un lieu autre pour un autre soi».Tant l\u2019originalité dans la façon d\u2019aborder le sujet des nouvellistes que la littérarité de la prose de chacune ou chacun méritent d\u2019être soulignées.Il faut dire que plusieurs des auteurs ont une longue liste d\u2019œuvres \u2013 pensons à Esther Crot, Claudine Potvin, Hugues Corriveau ou Louise Cotnoir pour ne nommer que ceux-là \u2013 et que leur histoire met en évidence leur art et sa pratique.Belle surprise que de lire «L\u2019école Chapais», un récit au ton autobiographique de Michel Lord, universitaire et grand spécialiste de la nouvelle littéraire au Canada.Je me suis aussi intéressé à l\u2019article de Christian Lahaie, «Un genre aux sentiers qui bifurquent\u2026», qui fait un bref portrait de l\u2019état des lieux au pays de la nouvelle littéraire.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LIVE ON SOUNDSTAGE MICHAEL MCDONALD Michael McDonald va célébrer ses 66 ans en février.Ce chanteur américain qui n\u2019a sans doute plus besoin de présentation fête aussi ses 40 ans de carrière.Il a le mérite d\u2019avoir une voix que l\u2019on reconnaîtrait facilement parmi des milliers d\u2019autres.Ce claviériste est aussi un excellent auteur-compositeur-inter- prète.McDonald s\u2019est d\u2019abord fait connaître comme choriste, notamment sur quatre des albums de Steely Dan.On reconnaît aussi sa voix sur des chansons de Christopher Cross, Kenny Loggins, Rickie Lee Jones, Elton John, Joni Mitchell et bien d\u2019autres artistes de renommée internationale.En 1976, il a donné un second élan à la carrière du groupe Doobie Brothers.C\u2019est lui qui a composé Minute by Minute et What a Fool Believe, deux immenses succès de ce groupe américain.En 1983, il a décidé de voler de ses propres ailes, ce qui nous a valu plusieurs albums inégaux.Or voilà qu\u2019à la surprise générale, Michael McDonald puise dans son matériel du passé, dont celui des Doobie Brothers, pour nous ofrir un CD qu\u2019il est di cile de ne pas apprécier.Enregistré en présence d\u2019une foule conquise d\u2019avance, ce chanteur inépuisable donne l\u2019impression d\u2019être tombé dans la fontaine de Jouvence.Entouré de choristes talentueuses et de solides musiciens, McDonald revisite à sa façon bien particulière des pièces comme I Keep Forgettin\u2019, What a Fool Believe, Takin\u2019 It to he Streets et You Belong to Me.Il s\u2019agit de chansons que vous avez sans doute entendues à de multiples reprises.Il nous ofre aussi une interprétation fort intéressante d\u2019un vieux succès du groupe Creedence Clearwater Revival (CCR) intitulée I Heard it hrough the Grapevine.Pour vous dire la vérité, nous n\u2019avons pas encore eu l\u2019occasion de visionner le DVD lancé le week-end dernier, mais ça ne saurait tarder.WHAT HAPPENS NEXT JOE SATRIANI Il n\u2019y a rien qui ressemble plus à un album de Joe Satriani qu\u2019un autre album de Joe Satriani.C\u2019est le premier constat qui nous vient à l\u2019écoute de ce CD qui est déjà son 16e en carrière.Oui, le temps passe vite.Puis, après une écoute attentive, on réalise peu à peu que ce virtuose de la guitare a fait appel à de nouveaux musiciens pour l\u2019accompagner dans ses solos électrisants.On parle ici de Glenn Hughes, bassiste du groupe Deep Purple, et de Chad Smith, batteur pour la formation Red Hot Chili Peppers.Ce dernier a déjà joué avec Satriani du temps de ce super groupe connu sous le nom de Chickenfoot.Pour ceux qui pourraient se poser la question, sachez qu\u2019à 62 ans, Satriani est encore aussi rapide qu\u2019à ses débuts.Il parvient encore à jouer plus vite que son ombre! Rappelons qu\u2019il a déjà enseigné la guitare à Berkeley et que l\u2019un de ses élèves avait pour nom Steve Vai.Vous aurez sans doute compris que ce nouvel album s\u2019adresse d\u2019abord et avant tout aux fans de la première heure.Aux amants de rock énergisant et de rifs hallucinants.Ça décoife! Pas de virage, pas de nouveauté.Satriani s\u2019en tient à sa formule magique qui a fait sa renommée.À cet égard, une odeur de réchaufé émane de ce nouveau CD lancé vendredi dernier.Malgré tout, cet album est bien accueilli des critiques à travers le monde.Plusieurs lui accordent une note de huit sur dix.Pour ceux qui ont déjà eu la chance d\u2019assister à un concert du G3 (super trio de guitaristes), sachez que Satriani est présentement en tournée avec deux autres grandes pointures de la guitare.On parle ici de John Petrucci (Dream Theater) et Phil Collen (Def Leppard).Méchante pétarade en perspective! Pour le plaisir d\u2019entendre Michael McDonald WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 12 GENRE: rock lourd À TÉLÉCHARGER: energy GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 13 GENRE: rock, pop À TÉLÉCHARGER: Minute by Minute C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 10 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 476 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 500 L\u2019INTUITION www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : SENSATIONS Problème No 501 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e VER TI CA LE MENT 1- Brus que ré ap pa ri tion de quel que cho se avec re dou ble ment d\u2019in ten si té.2- Dés hé ri ter.\u2013 Dou blée.3- Fen te ver ti ca le qui se for me au sa bot du che val.\u2013 Ap prend les ru di ments d\u2019une scien ce.4- Co lè re.\u2013 Sou liers.5- Qui a com mis des cri mes.\u2013 Uni té d\u2019équi va lent de dose.6- Per son nel.\u2013 Es pa ce sa blé d\u2019un cir que (pl.).\u2013 Pos ses sif.7- Hy po thé ti que.8- Loua un avion.\u2013 Pre nait une ex pres sion de gaie té.9- Ad ver be.\u2013 Cal cai re.10- Bien ou vertes.\u2013 Fond d\u2019un parc à huî tres, du côté de la mer.11- Éci mées.\u2013 Bi ère.12- Sai son.\u2013 Se con der quel qu\u2019un.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACTES AGIR AIDER ANTICIPE APTE ARRIVER ASPECT ATOUT AUGURE AVENIR B BASE BUT C CAPACITÉ CAS COMPORTEMENT CONJECTURE D DEVINE DISCERNE DOMAINE DON DOUÉ DOUTE E EFFETS ÉLÉMENTS ÉMET ÉMOI ÉPROUVER ESPRIT ÉTAT ÊTRE ÉVÉNEMENT F FAÇONS FACTEUR FACULTÉ FAITS FAUX FLAIR FORCE G GENRE GENS GESTE I IMPRESSION, IMPULSION INNÉE INSPIRE INSTINCT INTÉRÊT INTUITIF J JUGER L LUEUR M MALHEUR N NEZ NORME P PENSÉE PERCEVOIR PHÉNOMÈNE POUSSÉ POUVOIR PRÉSAGE PRÉSOMPTION PRÉVUE PROPHÈTE PROPHÉTISER R RÉCEPTEUR RÉCEPTIF RECEVOIR REÇOIT RESSENT S SAGE SAISIR SENS SENTI SIGNE SIGNIFIE SIXIÈME SUJET SUSCITER U USAGE V VIF VIVE VRAI VUE >108504 LA POITRINE 5 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: BUSTE HORIZONTALEMENT 1- Ro bus te.2- For me, sou met à un en traî ne ment mé tho di que.\u2013 Lé zard.3- Gran de quan ti té de quel que cho se.\u2013 De la ville anti que d\u2019Elée.4- Uni té d\u2019équi va lent de dose.\u2013 His to rien fran çais (1842-1922).5- Condui sent l\u2019uri ne du rein à la ves sie.\u2013 Let tre de l\u2019al pha bet grec.6- Pré po si tion.\u2013 Qui contien nent du sa ble.7- Pu bliant et met tant en ven te l\u2019œu vre d\u2019un écri vain.\u2013 Dieux guer riers scan di na ves.8- Mem bres d\u2019un sé nat.\u2013 Ad ver be.9- Poil long et rude.\u2013 So cié té na tio na le d\u2019ex ploi ta tion in dus triel le des ta bacs et al lu met tes.10- Trois fois.\u2013 En sem ble des laï ques dans l\u2019Égli se ca tho li que.11- Fas ses du tort à.\u2013 Plan te à leurs jau nes.12- Dé truit.\u2013 Frap per au moyen du mar teau.C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Paddington2 Paddington  2 est l\u2019un des plus beaux films pour la famille à avoir été projeté sur grand écran au cours des dernières années.On y retrouve la beauté de la direction artistique, le récit, l\u2019ingéniosité des acteurs chevronnés et la virtuosité des artistes numériques qui ont réussi à mélanger les images de synthèse et le réel de si belle façon.En résulte un voyage magniique au cœur d\u2019une histoire exaltante de par ses actions, mais aussi l\u2019intelligence émotionnelle de Paddington.On découvre ses aventures plan par plan, à l\u2019image d\u2019un enfant qui dévore des yeux son livre de contes préféré page par page.L\u2019âme de la série Paddington signée Paul King, qui atteint un nouveau sommet avec son second chapitre, repose sur ce cœur d\u2019enfant.Il renaît aisément au rythme des moues douces et remplies d\u2019humanité du petit ours, mais aussi de sa capacité à rallier les gens autour de lui.La bonté, la foi en l\u2019humanité et la capacité de puiser le bon en chacun des protagonistes ne sont pas sans rappeler l\u2019âme même de l\u2019enfance.Celle qui est restée quelque part cachée en nous.Et qui s\u2019exalte tout sourire pendant 1h35 dans un esthétisme du décor, des couleurs et la magie du scénario qui rappellent ces livres de la première époque.LIVRE POP-UP Le récit de Paddington 2 tourne d\u2019ailleurs autour d\u2019un livre pop-up représentant les monuments emblématiques de Londres.Le petit ours qui y vit avec la famille Brown souhaite l\u2019acheter en cadeau pour l\u2019anniversaire de sa chère tante Lucy.Héritage de la fondatrice d\u2019un cirque ambulant, le livre se retrouve en gage dans la boutique de M. Gruber.Le hic est que le rarissime objet est très dispendieux.Paddington accumule donc les petits boulots pour pouvoir ofrir son cadeau.Mais ses plans sont contrecarrés alors que le livre pop-up se fait dérober.Témoin du cambriolage, Paddington pourchasse le voleur qui disparaît dans un nuage de fumée.Pris sur les lieux, Paddington est accusé et condamné à la prison.Convaincue de son innocence, la famille Brown fera des pieds et des mains pour trouver le véritable coupable et ainsi libérer leur petit protégé.IMAGES Le travail des artistes du VFX manifeste la quasi-perfection avec laquelle il est possible d\u2019intégrer les images de synthèse à celles dites réelles avec un grand réalisme.Le mélange des deux confère au ilm une essence à mi-chemin entre le livre de contes et le ilm d\u2019aventure.Le petit ours est en lui-même un petit bijou d\u2019animation de par ses expressions, ses mouvements, mais aussi son pelage et les innombrables détails d\u2019interactions.La coproduction France- Grande-Bretagne a fait appel comme tant d\u2019autres aux boîtes montréalaises.C\u2019est le cas de Rodeo FX notamment.La simple séquence dans laquelle Paddington entre dans les livres pop-up lorsqu\u2019il les feuillette la première fois vaut à elle seule la peine de regarder ce ilm.On a tous regardé ces livres découpés en 3D en s\u2019y projetant.Le récit propulse donc Paddington au quai alors que sa tante arrive par bateau.On le voit courir entre les igu- rants en carton surélevé.Les plans de caméra en plongée nous font littéralement voler entre les feuilles qui se tournent perdant l\u2019espace de quelques instants la logique du monde réel en tourbillonnant.ACTEURS Si Nicole Kidman avait surpris en ouverture de la série en 2014, c\u2019est au tour de Hugh Grant de se glisser dans le conte pour tous qui fête ses 60 ans cette année.Il a beau être le «vilain», il nous reste sympathique.Son jeu volontairement caricatural apporte un côté théâtral.L\u2019ensemble de la distribution, dont la famille Brown avec à sa tête les acteurs Hugh Bonneville et Sally Hawkins, de même que les compagnons de prison embrassent leur personnage à la façon des dessins animés, insulant un savoureux regard un peu clownesque à tout ça qui fait rire quelques fois.À voir.Brillant hymne à la beauté du monde de Paddington WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Debout Nous avons hésité avant de louer ce ilm.En très peu de temps, plusieurs documentaires et ilms récapitulatifs ont traité de la tragédie du marathon de Boston.Cet acte terroriste a retenu l\u2019attention du monde entier au printemps 2013 et, en quelques années, la chaîne des événements devenait le sujet de scénarios de tout genre.Les frères qui avaient perpétré l\u2019irréparable n\u2019étaient pas encore arrêtés qu\u2019on devinait qu\u2019une telle histoire allait certainement inspirer les scénaristes américains comme étrangers.Il y a quelques mois, Mark Wahlberg incarnait un personnage fictif qui aurait vécu chacun des moments importants de cette semaine d\u2019enfer chez nos amis bostonnais.Dans le film de Peter Berg, le personnage qu\u2019incarnait Wahlberg amenait la ic- tion à une histoire qui n\u2019en avait pas vraiment besoin.Cette fois-ci, le ilm de David Gordon Green rapporte la véritable histoire de Jef Bauman (Jake Gyllenhaal), le visage de la campagne de solidarité sociale baptisée «Boston Strong».Le jeune homme était dans la foule au matin du 15 avril 2013.Un gentil garçon qui n\u2019avait d\u2019exceptionnel que l\u2019afection qu\u2019il portait à Erin Hurley, son ancienne copine.Cette dernière était sur le point de traverser la ligne d\u2019arrivée, lorsqu\u2019elle a été témoin des deux explosions qui ont fait trois morts et près de 300 victimes.Jef a eu les jambes soulées et les médecins traitants n\u2019ont pas pu lui éviter l\u2019amputation.Son histoire en est une de courage, de résilience, d\u2019amour inconditionnel pour ses amis, sa blonde et sa famille.N\u2019insistant pas trop sur l\u2019aspect patriotique de la réhabilitation de Jef, le ilm nous explique combien la victime était mal à l\u2019aise avec l\u2019attention qu\u2019on lui portait pour n\u2019avoir qu\u2019été là au mauvais moment.Une scène vers la in du ilm nous replace dans la perspective de l\u2019expérience pour laquelle le jeune Bauman n\u2019avait jamais signé.Fabriqué en Amérique Beaucoup moins reluisante que l\u2019histoire précédente, celle de Barry Seal (Tom Cruise) vous semblera familière.Les exemples de scénarios rapportant les aventures illégitimes d\u2019un pilote d\u2019avion pour les cartels de la drogue sont nombreux.Cette fois, l\u2019histoire écrite par Gary Spinelli nous transporte dans les années 80 alors que les cartels colombiens étaient attaqués par l\u2019administration Reagan.Mais voilà, cette situation était beaucoup plus complexe qu\u2019on aurait pu le croire.Nous hésitions à porter attention au ilm du réalisateur Doug Liman.Le fameux syndrome de la bande-annonce qui dévoile tout semblait bien avoir fait une autre victime avec cette production.Nous avons néanmoins donné une chance à cette histoire qui nous a expliqué le paradoxe salvadorien et sa igure de proue, le colonel Oliver North.Nous n\u2019étions pas peu iers d\u2019enin nous faire expliquer cette situation qui avait retenu l\u2019attention politique américaine durant les années 80.L\u2019histoire de Barry Seal nous rappelle un peu celle de Jordan Belfort que le ilm Le loup de Wall Street de Scorcese nous avait présentée en 2013.C\u2019est la même histoire, des scénarios fortement semblables d\u2019un homme qui sans trop s\u2019inquiéter traverse les frontières de la légalité au nom de l\u2019ambition et de l\u2019amour de l\u2019argent.Dans les deux cas, la chute aux enfers est aussi abrupte et déconcertante.Cruise n\u2019est pas un mauvais acteur.Il est pris au piège de la célébrité.Tranquillement, il deviendra l\u2019émule de Jack Nicholson et autres Robert Redford dont les personnages s\u2019adaptent à leur identité propre.Domhnall Gleeson réussit à nous intriguer.Son personnage est-il de la CIA ou d\u2019une agence privée qui fait de la drogue son commerce?Les latinos qui incarnent le trio de magnats de la drogue dont fait partie Pablo Escobar (Mauricio Mejia) font un travail honnête.La très jolie actrice américaine Sarah Wright joue la femme de Seal qui ne comprend d\u2019abord pas ce qui se passe puis comprend parfaitement dans quoi son mari s\u2019est embarqué.Un autre ilm sur la tragédie du marathon de Boston DVD PASCAL CLOUTIER C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 J\u2019ai décidé cette semaine de vous dresser une liste de quelques activités hivernales susceptibles de vous plaire.Allons- y d\u2019abord avec le Parc régional Saint- Bernard, le seul parcours permanent d\u2019orientering en forêt au Québec.À l\u2019aide d\u2019une carte topographique sur laquelle sont imprimés des cercles localisant les postes de contrôle et d\u2019une boussole, cette activité sportive de plein air est aussi un déi mental.Le parc possède plus de 35 parcours diférents qui vous permettent de vous familiariser avec l\u2019orientation en forêt, un rallye à très grande échelle.Le parc ofre également l\u2019activité de Disc-Golf en hiver (14 des 18 trous sont ouverts en période hivernale).Les adeptes de randonnée pédestre, de ski de fond et de raquette seront envoûtés par les 18 kilomètres de sentiers aménagés traversant érablières et forêts.Des patinoires pour le hockey et le patinage libre en forêt sont également disponibles, tout comme les populaires glissades sur tubes avec remontée mécanique éclairées le soir.AUTRES PARCS Fervent de nature et de plein air?Les parcs nationaux du Mont-Saint-Bruno et des Îles-de-Boucherville sont de véritables paradis pour pratiquer des sports hivernaux comme la randonnée pédestre, le ski de fond, la raquette et le fatbike.En nouveauté cette année au parc national du Mont-Saint-Bruno, glissade et patinage s\u2019ajoutent au programme des activités.Pour vous réchaufer, prenez une pause au salon de thé le Vieux-Moulin.La Ville de Contrecoeur fête par ailleurs son 350e anniversaire cette année.Pour ce faire, le 20 janvier, vous êtes conviés à la Fête des flocons au Parc régional des Grèves.Carrousel de poneys, location gratuite de skis de fond et de raquettes, traîneau à chiens et plusieurs autres activités vous attendent! Aussi, le 17 février, ne manquez pas le festival de la brimbale où, en famille, on célèbre la pêche blanche sur le leuve! PATINOIRE À LA PLAGE ST-ZOTIQUE Située dans la région de Vaudreuil- Soulanges, la municipalité de Saint- Zotique accueille de nombreuses familles sur son territoire en hiver.Une patinoire féerique est aménagée sur ses canaux lu- viaux à côté de la plage.Le parcours de glace entièrement naturelle totalise 1,5 km à l\u2019intérieur de canaux navigables en milieu urbain.C\u2019est gratuit.Il est également possible de pratiquer la raquette sur les sentiers aménagés dans les boisés sur le terrain de la plage.François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me rejoindre: ftrepanier@ tourisme-monteregie.qc.ca QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE Pour mieux proiter des plaisirs de l\u2019hiver L\u2019AUTO Découvertes technologiques au CES de Las Vegas Il fut une époque où le Salon International CES (Consumer Electronics Show) à Las Vegas était un événement consacré uniquement aux nouvelles technologies comme les téléviseurs, ordinateurs, téléphones cellulaires, systèmes audio, jeux vidéo et gadgets électroniques en tous genres.Or, le secteur de l\u2019automobile occupe une place de plus en plus importante à cette grande foire de l\u2019électronique comme en font foi les véhicules électriques et les technologies du futur présentés cette année.Au CES 2018, on a remarqué quatre principales technologies qui se marient merveilleusement bien à l\u2019automobile.La plus répandue est la connexion à bord des véhicules, dont les systèmes de navigation (GPS) et d\u2019exploitation fonctionnant de concert avec Google (Android Auto) et Apple (Car Play).PROPULSION ÉLECTRIQUE La deuxième technologie concerne la propulsion électrique des automobiles.Ainsi, des manufacturiers comme Hyundai, Kia, General Motors, Mercedes- Benz et Fisker ont proité du CES de Las Vegas pour dévoiler de nouveaux modèles et concepts.Des constructeurs chinois comme XPENG ont également présenté des véhicules électriques comme l\u2019utilitaire sport G3.Une autre technologie qui a retenu l\u2019attention est la voiture autonome qui, dans un proche avenir, pourra circuler sans l\u2019intervention humaine grâce à l\u2019intelligence artiicielle et des capteurs numériques comme des caméras, radars, sonars, lidars, etc.Parmi les véhicules concepts les plus intéressants, Toyota et la irme suédoise Rinspeed ont présenté des véhicules urbains à conduite entièrement autonome qui peuvent être transformés en taxis de luxe, cliniques médicales, bureaux d\u2019architecte ou restaurants mobiles.JEAN-FRANÇOIS GUAY FRANÇOIS TRÉPANIER Le Hyundai NEXO est un véhicule à hydrogène qui remplace le Tucson FCEV.Plus spacieux que le modèle sortant, l\u2019autonomie atteint 595 km.Présenté l\u2019an dernier au Salon de Tokyo et cette année au CES, le Nissan IMx est un concept à moteur entièrement électrique avec une autonomie de 600 km.Le concept Niro EV représente la vision de Kia en matière d\u2019électriication et de conduite autonome.Kia promet d\u2019offrir 16 véhicules électriques d\u2019ici 2025.Le concept Snap de Rinspeed dispose d\u2019une conduite 100% autonome et d\u2019un moteur électrique.Ce véhicule urbain peut se transformer en taxi ou bureau mobile.C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 De succulentes crevettes au porto Cette semaine, je vous propose une recette portugaise de Mme Helena Loureiro, propriétaire de deux restaurants à Montréal, le Porto 360 et le Helena.Ce sont d'ailleurs deux établissements que je vous recommande vivement.Mme Loureiro est très certainement l'une des meilleures chefs cuisinières au Québec.Sa recette de crevettes au porto risque de vous étonner grandement.Vous pouvez l'accompagner avec un bon vin portugais.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 8 crevettes tigrées surgelées 375 ml (1 1/2 tasse) de crème à fouetter 35% 375 ml (1 1/2 tasse) de porto 3 c.à café de moutarde au piri-piri 60 g (1/4 tasse) de beurre Sel de mer Poivre du moulin JEAN-PAUL GRAPPE Décortiquer les crevettes quand elles ne sont pas encore tout à fait décongelées ain que l\u2019écaille soit plus facile à retirer.Faire une incision sur le dos de chaque crevette et retirer le il noir à la pointe du couteau.Saler et poivrer les crevettes.Réserver.Portions: 4 Préparation: 15 minutes Cuisson: 20 minutes Dans un bol, mélanger la crème à fouetter, le porto et la moutarde.Réserver.Dans une poêle, faire fondre le beurre à feu moyen-élevé et frire les crevettes 3 minutes de chaque côté, en gardant un oeil sur le feu pour éviter que le beurre brûle (cela donnerait un mauvais goût aux crevettes).Réduire à feu doux, verser la crème au porto dans la poêle et laisser mijoter 10 minutes environ.Rectiier l\u2019assaisonnement, au besoin.Servir sur du riz blanc ou agrémenté de chouriço.VOTRE TOUCHE DÉCO Quelques astuces pour trouver l\u2019inspiration On me demande souvent comment je fais pour constamment trouver de nouvelles idées pour relooker des meubles.Certes, j\u2019ai la chance d\u2019avoir une imagination débordante qui me sert au quotidien.Or, même les personnes les plus créatives avoueront que, parfois, l\u2019inspiration n\u2019est tout simplement pas au rendez-vous.Yep, ça arrive.Qu\u2019à cela ne tienne! Dans cette chronique, je vous partage les astuces que j\u2019ai développées lorsque j\u2019étais rédactrice ain de remédier au syndrome de la page blanche, astuces qui me sont toujours aussi utiles aujourd\u2019hui quand vient le temps de trouver un design original pour un meuble ou tout autre projet de type DIY.Après tout, créer c\u2019est créer, tsé! PINTEREST ET CIE Bon, je ne vous causerai pas le choc de votre vie si je vous invite d\u2019abord à fouiner sur les plateformes créatives comme Pinterest.C\u2019est un excellent moyen de trouver l\u2019inspiration! Petit conseil: n\u2019hésitez pas à enregistrer dans vos tableaux toutes les épingles qui vous «parlent», même si elles ne correspondent pas nécessairement au projet que vous avez actuellement en tête.Vous vous féliciterez de pouvoir compter sur des tableaux d\u2019inspiration bien garnis pour vos futurs projets créatifs.Faites de même avec vos sites Web et blogues déco favoris.Ne négligez pas les supports papier: feuilletez les magazines et les journaux ain d\u2019y découper toute image retenant votre attention.Personnellement, je garde toujours un petit carnet à proximité où noter tout ce qui m\u2019inspire, que ce soit la vitrine d\u2019une boutique au centre commercial, un élément utilisé dans le décor d\u2019une émission de télévision, l\u2019emballage d\u2019un cadeau reçu lors d\u2019un anniversaire, etc.Discutez aussi de votre projet avec vos proches: vous pourriez être surpris à quel point tante Suzanne a de bonnes idées.CONDITIONS GAGNANTES Une autre astuce consiste à identifier les facteurs qui stimulent votre créativité, comme le lieu, le moment de la journée, l\u2019ambiance, etc.De manière générale, l\u2019inspiration vous vient-elle plus rapidement lorsque vous êtes dans votre bulle ou lorsque vous êtes entouré de stimulus variés?Votre énergie est-elle plus optimale en début de journée ou en soirée?Les idées apparaissent-elles plus facilement au rythme de votre musique préférée ou dans le silence absolu?À vous de déterminer (et de mettre en place) les conditions gagnantes.Vous tournez toujours en rond?Prenez une pause bien méritée et sortez prendre l\u2019air! Cet intermède ofre plusieurs avantages: activer votre circulation sanguine et oxygéner vos poumons, faire le tri parmi les petits soucis du quotidien qui vous empêchent d\u2019être totalement concentré, faire le plein de luminosité, etc.Surtout, proitez de cette petite escapade extérieure pour vous imprégner de la nature qui vous entoure.Après tout, ne s\u2019agit-il pas de la plus belle source d\u2019inspiration qui soit?Vous aimeriez en savoir plus sur le reloo- king: www.ta-touche.com Vous avez des questions à me poser: info@ta-touche.com ÉMILIE LÉVESQUE Quand on y pense, l\u2019inspiration se trouve souvent juste sous nos yeux.Comme ce petit vase qui a jeté les bases du design de la commode relookée sur mesure pour ma cliente Myriam.C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 0 8 4 2 4 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >108425 Vous ne pourrez plus fuir ni vous cacher de vos responsabilités, car on aura vraiment besoin de vous.Une vie sociale active commence par une meilleure orga nisation et une bonne planification d\u2019ac tivités entre amis.Vous vous retrouverez avec une charge de responsabilités imposante sur les bras, et tout le monde comptera sur vous.Peut-être serait-il bon de vous isoler pour compléter toutes vos obligations afin d\u2019être plus efficace.Tout voyage de rêve demande un peu d\u2019organisation et de détermination pour se réaliser.Quelques changements seront nécessaires pour atteindre vos objectifs et vivre selon vos convictions.Vous serez sûrement préoccupé par une situation en particulier.Il serait important de mettre l\u2019accent sur vos priorités.Vous obtiendrez également l\u2019inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef- d\u2019œuvre.Vous pouvez être une personne qui est parfois très docile ou très intransigeante.Même si vous n\u2019êtes pas toujours facile à cerner, les gens de votre entourage auront confiance en vous.Un grand ménage, autant à la maison qu\u2019au bureau, devrait vous permettre de voir les choses avec une meilleure perspective.Pour éviter d\u2019attraper un rhume, vous devriez vous reposer davantage.Vous agirez comme un héro.Vous serez d\u2019un grand secours auprès d\u2019une personne en détresse.Celle-ci sera pour toujours reconnaissante à votre endroit, ne serait-ce que pour l\u2019avoir écoutée pendant un moment.Vous passerez du temps à la maison.Peut- être que l\u2019un de vos enfants aura besoin de son «  infirmière  » préférée à ses côtés, par exemple.Vous prendrez soin d\u2019un membre de la famille d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Si vous êtes témoin d\u2019une situation particulière, n\u2019hésitez surtout pas à tout raconter à vos proches.Ils seront en mesure de vous aider à démystifier les choses.Vos amis viendront peut-être se confier à vous.Une courte période de ressourcement s\u2019impose, car votre santé exigera un peu de repos.Vous pourriez aussi vous consacrer corps et âme auprès d\u2019une personne qui vous est chère et avec qui vous vivrez des moments exceptionnels.Vous êtes dans une excellente position pour passer à l\u2019action! Vous serez spontané et vous trancherez rapidement toute question.Si vous êtes un adepte des réseaux sociaux, vous verrez probablement l\u2019un de vos commentaires faire le tour du monde.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 18 JANVIER AU 24 JANVIER 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >108515 Vous serez tenté de refaire toute la décoration, ou du moins de changer les meubles de place.Vous étudierez la possibilité d\u2019acheter une nouvelle maison et de déménager si vous vous sentez à l\u2019étroit chez vous.Nous examinons cette semaine deux très élégants cadres contenant les portraits d\u2019une femme et d\u2019un homme (probablement parents, étant donné la similitude entre les deux œuvres) d\u2019une valeur marchande tournant autour de 75$ pour les deux.Cette paire de cadres représente des gens oubliés, dont à peu près personne ne peut donner d\u2019indications sur leur histoire.Sans aucun doute âgés de près de 100 ans, ces éléments décoratifs ne s\u2019harmonisent malheureusement pas avec ce qui est « in » chez les acheteurs de vieux meubles, c\u2019est-à-dire l\u2019intérêt actuel pour la période allant de 1950 à 1980.Il est courant de voir dans de nombreuses séries américaines de tels cadres représentant les membres de la famille qui bien souvent habitent la maison depuis près de deux siècles.On retrouvera cette façon de décorer le mur de l\u2019escalier, dans nos maisons huppées de Westmount et même dans certaines demeures de chez nous, chez les propriétaires de la lignée des bâtisseurs de notre ville.PHOTOGRAPHES Il aurait été intéressant de connaître le nom de ces deux personnages, assurément bourgeois de la classe supérieure des grands industriels ou propriétaires terriens de grande envergure.Fort désolant également de ne pas pouvoir attribuer ces photographies à un photographe reconnu pour sa production exceptionnelle, comme Joseph-Laurent Pinsonneault, de Saint- Jean-sur-Richelieu.Il est également possible d\u2019attribuer ces clichés aux photographes Laprés et Lavergne, de Québec, ou encore à William Notman, de Montréal.Ces photographes de grande renommée prenaient le portrait des gens de la haute société, ce qui explique la possibilité d\u2019attribution plausible, étant donné que les petits photographes de la campagne rencontraient nécessairement moins de clients aisés.HASARD Il y a donc lieu de croire que ces encadrements feront un très intéressant élément de décor dans une de ces maisons qui abritent encore des meubles de l\u2019époque victorienne.Le costume du couple photographié nous ramène très certainement au tout début du vingtième siècle.Quel hasard exceptionnel ce serait de trouver les mêmes personnages sur une photo de groupe avec les informations quant à leur nom de famille, leur lieu de résidence ou même le nom du photographe qui a réalisé le cliché! Je n\u2019ose imaginer l\u2019intérêt que produirait cette paire de photographies pour les membres d\u2019une famille qui retrouveraient plusieurs décennies plus tard ces portraits qu\u2019on avait cru disparus à tout jamais.INVITATION Vous avez des meubles, des objets anciens décoratifs ou simplement des vieux souvenirs de famille dont vous aimeriez connaître l\u2019histoire, la provenance ou la valeur marchande?Envoyez- moi un courriel et il me fera plaisir d\u2019en faire part à nos lecteurs assidus de cette chronique: wilsonevaluateur@hotmail.com.De beaux cadres d\u2019une autre époque TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 Même si l\u2019histoire de Lisbonne et du Portugal remonte à la préhistoire, c\u2019est la période des Grandes découvertes qui a hissé le pays au niveau des puissances européennes.À Lisbonne, plusieurs sites et monuments sont nommés en souvenir de cet âge d\u2019or.Nous les découvrons à travers les deux circuits «tour de ville» qui sont habilement promus par une jeune ille sur la place du Marquis de Pombal, à un prix imbattable de 20\u20ac (30$) pour deux jours.Ce mode de transport nous fait sauver des pas et de l\u2019énergie dans cette ville aux sept collines qui s\u2019étend sur 20 km, toujours en montées et en descentes.La place donne sur le parc Eduardo VII offrant une perspective magnifique sur la ville basse et l\u2019avenue de la Liberté.On y fait une agréable promenade à l\u2019ombre des grands arbres tout en admirant l\u2019harmonieux mélange architectural du XIXe et du XXe siècle.SITE DE L\u2019EXPO 1998 Après le premier tour de ville, nous descendons sur le site de l\u2019exposition universelle tenue à Lisbonne, sur les rives du Tage, en 1998.On prend d\u2019abord le téléphérique pour parcourir un kilomètre au-dessus du leuve, ce qui nous permet d\u2019admirer le pont Vasco-de- Gama, 17,28 km, le plus long pont d\u2019Europe.Prévu pour résister à un important séisme, il traverse le Tage dans sa partie la plus large, sur un tracé non pas droit mais en biais d\u2019une rive à l\u2019autre.On aperçoit les différents pavillons de l\u2019Expo, quelques grands hôtels et restaurants et la tour Vasco-de-Gama.Dommage que le navigateur ne soit plus de ce monde pour voir la valeur associée au souvenir de sa découverte de la route des Indes en 1498.Cette avancée permit à Lisbonne de déclasser Venise qui monopolisait jusqu\u2019alors les échanges commerciaux avec l\u2019Asie.Cet apport de richesses au XVIe siècle permit à Lisbonne de connaître son âge d\u2019or.La ville se couvrit de monuments tout en ofrant du travail à la population et en stimulant la vie artistique et culturelle.Le tremblement de terre de 1755, suivi d\u2019un raz-de-marée et d\u2019un incendie, en a efacé les traces.Les deux tiers de la ville ont été détruits.AQUARIUM En descendant du téléphérique, nous visitons le plus grand aquarium d\u2019Europe.C\u2019est un impératif de Pauline.Elle aime les aquariums.Elle ne veut pas passer à côté, car elle a encore en tête celui déjà raté en Californie il y a quelques années.C\u2019est de bon cœur que Raymond y consent.Le bâtiment, un cube gigantesque, est couvert de tuiles arrondies aux relets de perles évoquant le monde marin.Pauline avait totalement raison: ce musée des océans vaut le déplacement.Les profonds bassins restituent les écosystèmes biogéographiques des océans Arctique, Indien, Paciique et Atlantique.Le bassin principal de 7000 mètres cubes d\u2019eau de mer \u2013 ça équivaut à quatre piscines olympiques \u2013 permet de voir évoluer gracieusement des raies géantes, des requins, des bancs de maquereaux\u2026 Dans un autre, les manchots.Une exposition nous éblouit, celle des plantes marines dans de grands aquariums, œuvre de Takashi Amano.Ça fait rêver à la possibilité de vivre, comme les poissons, dans de semblables environnements, sous l\u2019eau.BAIXA POMBALINA Ce quartier nommé en l\u2019honneur de son concepteur, le marquis de Pombal, a été reconstruit après le tremblement de terre de 1755.La place du Commerce, par ses dimensions, évoque la puissance de la ville à cette époque.De forme rectangulaire, le côté sud donne sur un embarcadère de l\u2019estuaire du Tage.Les grands navires accostaient là au temps de Magellan.À l\u2019extrémité nord, un arc de triomphe marque l\u2019entrée de la basse ville.De chaque côté, les impressionnants bâtiments jaune safran viennent s\u2019y rejoindre.Aux étages, ils logent les bureaux de ministères; au rez-de- chaussée, les magniiques arcades blanches donnent accès aux bars et restaurants de la place.De Lisbonne, grand port européen, les navires n\u2019ont que 35 km à parcourir dans l\u2019estuaire avant de rejoindre l\u2019Atlantique.Le leuve prend sa source dans les hautes montagnes près de Madrid, en Espagne 1000 km en amont.BAIRRO ALTO On termine la journée dans ce quartier pittoresque, habité à l\u2019origine par une population modeste.On y trouve quantité d\u2019anciens bâtiments restaurés ou en voie de l\u2019être.C\u2019est là que les Lisboètes aiment lâner et se divertir.On se laisse charmer par l\u2019ambiance des rues étroites avant de choisir un bar pour prendre l\u2019apéro: dois portos por favor.À votre santé! Couleurs du quartier de l\u2019Alfama, près de la cathédrale de Lisbonne.AUTOUR DU MONDE Lisbonne se souvient de Vasco de Gama PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Très joli spécimen de poisson dans l\u2019aquarium de Lisbonne.Oeuvre de Takashi Amano, ce paysage terrestre est entièrement recréé dans l\u2019eau d\u2019un aquarium.Chute et jardin d\u2019eau faisant partie du site de l\u2019aquarium de Lisbonne.LISBONNE ?Population: 546 000 hab.?Agglomération: 2,8 millions Praça do Comércio, à Lisbonne.Du côté nord, l\u2019Arc de triomphe donne accès à la basse ville.Au centre de la place, Joseph 1er à cheval regarde vers le Tage.C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JANVIER 2018 b é b é017 2 ?le Qui sera Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identiiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d\u2019inscription de 25$ (taxes incluses), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 19 janvier 2018, à midi.Seuls les coupons de participation publiés dans Le Canada Français seront acceptés.Les fac-similés seront rejetés.Tirage : le vendredi 19 janvier 2018, à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2017, édition du 25 janvier 2018.1 er prix : 500$ OFFERT PAR HANSEL & GRETEL 975, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 349-2756 4e prix : 150$ OFFERT PAR PETIT ROY 244, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 346-9849 2e prix : 300$ OFFERT PAR FLEURS JEAN GUILLET 927-A, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 359-4409 * Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ FILS FILLE NOM DE LA MÈRE NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) SIGNE ASTROLOGIQUE DU BÉBÉ Le coût d\u2019inscription est de 25$ (taxes incluses) Paiement : comptant (au journal) ou NO CARTE DATE D\u2019EXPIRATION Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées Le Bougainvillier 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu (Quéc) J3B 8J3 À gagner 1 150$ en prix > 1 1 5 3 5 2 3e prix : 200$ OFFERT PAR BOUTIQUE TAM TAM 274, boul.Saint-Luc et 47, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 741-4022 Panier cadeau Panier cadeau DERNIÈRE CHA NCE ! C-12 "]