Le Canada français, 8 mars 2018, Cahier 1

[" Comment: -; Ad Number: -; Customer Name: CAHIER A LES BEAUX DIMANCHES 15% Ls dimanchs à Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 2 5 5 5 5 450 346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.À L\u2019ACHAT D\u2019UN APPROVISIONNEMENT DE 1 AN EN LENTILLES CORNÉENNES.OBTENEZ UNE PAIRE DE LUNETTES SOLAIRES À 0$* *Détails sur place > 1 2 5 5 6 5 Cell.: 514 605-5091 450 349-5868 Courtier immobilier agréé Claude ST-JACQUES www.claudest-jacques.com Pour vendre ou acheter votre propriété en toute coniance! > 1 2 5 8 1 5 ( L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 8 mars 2018 - 72 PAGES - 158e année no 26 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx FIÈRE COMPLICE DE STÉPHANE ROUSSEAU PAGE C-2 UNE LONGUE CARRIÈRE DE 38 ANS COMME NOTAIRE PAGE A-6 Judith Dorais IL Y A UN AN, LA TEMPÊTE DU SIÈCLE! PAGE A-4 Sonia Cordeau Patrick Alain et Jacques Lavoie (notre photo), de même que Pasquale Fidele et Jules César Badra semblaient à ce point assurés de prendre le chemin de la prison, lundi dernier, au palais de justice de Saint-Jean, qu\u2019ils avaient apporté leur bagage avec eux.Accusés dans le cadre de l\u2019opération Grattoir menée par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), ils ont plutôt écopé d\u2019amendes et d\u2019une peine à purger dans la communauté.Trois d\u2019entre eux sont d\u2019anciens administrateurs de Civ-Bec.PAGE A-5 LOUISE BÉDARD DE GROSSES PRISES DE L\u2019UPAC ILS ÉVITENT LA PRISON S u p p l é m e n t : F E M M E S D \u2019 E X C E P T I O N LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 AppleCarPlayMC et Android AutoMC - Caméra de recul - Accès intelligent avec démarrage à bouton-poussoir L'OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR ET UN RABAIS DU CONSTRUCTEUR DE 1 500 $.TAXES EN SUS.1 498 48 1,49 208 Système d'information sur les angles morts avec alerte de traffic transversal.- Assistance au freinage d'urgence - Hayon à commande électrique ativé par le pied L'OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR ET UN RABAIS DU CONSTRUCTEUR DE 750 $.TAXES EN SUS.3 698 48 0,99 248 400, boul.Richelieu RICHELIEU CHAMBLY 450 658-1717 www.ostiguylincoln.com > 1 2 5 7 7 7 OSTIGUY LINCOLN A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Depuis 38 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! > 1 2 5 8 0 6 ACTUALITÉ Météo JEUDI Faible neige MINIMUM -4?C MAXIMUM 1?C SAMEDI Averses de neige isolées VENDREDI Plutôt nuageux MINIMUM -2?C MAXIMUM 1?C MINIMUM 0?C MAXIMUM 3?C D ame Nature a joué les trouble-fête à la mi- février en mettant un terme prématurément à l\u2019activité hivernale par excellence à Venise-en-Québec.À la surprise de plusieurs, des amateurs de pêche sur glace ont poursuivi leur saison en s\u2019installant sur la rivière Richelieu.Il était facile de remarquer leur présence en bordure de la piste cyclable du canal de Chambly, face à la rue Loyola.En raison de l\u2019absence de courant, la glace y est encore présente.Ils ont été jusqu\u2019à une quinzaine de mordus chaque jour à y taquiner la perchaude, pendant deux semaines.Assis sur leur chaudière, les mordus en proi- taient.Ils savaient que ce plaisir serait de courte durée puisque leur terrain de jeu se réduisait tous les jours.Éric Dulude, Martin Guérette et François St-Pierre connaissaient si bien le site qu\u2019ils ne craignaient pas de se mouiller les pieds.«On ne vient pas tous les ans, mais c\u2019est un bon endroit.On pêche surtout de la perchaude et parfois du brochet.C\u2019est notre sortie entre chums», explique Éric Dulude, qui demeure à Saint-Alexandre.ÉPAISSEUR À quelques pas du groupe, Joseph Agostini ne s\u2019étonnait pas de voir un regain de popularité pour le site.«Je suis un habitué.J\u2019ai grandi dans le quartier Notre- Dame-Auxiliatrice.Je pêche ici depuis que je suis jeune.J\u2019ai commencé avec une corde et un hameçon», raconte-t-il.Vendredi, l\u2019amateur estimait à une quinzaine de pouces l\u2019épaisseur de la glace.«Tant que la surface est blanche, ce n\u2019est pas dangereux, souligne-t-il.Lorsque la glace est plus transparente, l\u2019eau s\u2019approche.» BONNE PÊCHE Les amateurs ne voulaient pas trop s\u2019en vanter, mais la pêche était bonne.Le mot se passait dans la région, c\u2019est pourquoi de nouveaux visages s\u2019ajoutaient parmi les pêcheurs tous les jours.«J\u2019ai atteint ma limite de 50 perchaudes à quelques reprises, indique Richard Rondeau.C\u2019est très bon.» Celui qui demeure à Saint- Jean-sur-Richelieu a sa théorie sur le succès du site en in de saison.«Ça gèle en profondeur ici, car il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019eau.C\u2019est slusheux jusqu\u2019au fond de la rivière.Au dégel, les poissons reviennent et proitent de la réserve de nourriture», croit-il.Pour accéder au site, les pêcheurs stationnent leur automobile sur la rue Notre-Dame et empruntent la passerelle piétonnière du canal de Chambly.L\u2019accès est gratuit, mais il faut apporter son propre équipement.À titre indicatif, le gouvernement du Canada recommande que la glace soit d\u2019une épaisseur de quatre pouces (dix centimètres) avant de s\u2019aventurer à pied sur un plan d\u2019eau.Elle doit mesurer quatre pouces de plus pour s\u2019y déplacer en motoneige et quatre autres pouces supplémentaires pour s\u2019y rendre en voiture.ASSIS SUR LEUR CHAUDIÈRE, SUR LA RIVIÈRE RICHELIEU De vrais mordus de la pêche sur glace MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-12 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-20 Politique .A-11 Sports .A-26 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-8 Cinéma .C-8 DVD .C-8 Horoscope .C-26 Jeux .C-22 Lecture .C-6 Musique .C-7 Martin Guérette, Éric Dulude et François St-Pierre proitent des derniers jours de la pêche sur glace en taquinant la perchaude à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) En raison de l\u2019absence de courant, la glace est encore présente sur la rivière Richelieu, à la hauteur de la rue Loyola.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 a bien sûr donné congé à ses élèves.En fermant pour une deuxième journée consécutive, la direction a surpris de nombreux parents le 16 mars.L\u2019administration a été la seule en Montérégie à aller en ce sens.Les autorités scolaires ont justifié cette décision par la présence d\u2019imposants bancs de neige.On voulait éviter de mettre en danger les élèves qui devaient se rendre à l\u2019école à pied.Il a d\u2019ailleurs fallu près d\u2019une semaine aux équipes de déneigement pour déblayer le réseau routier.Les premières heures suivant la tempête ont été consacrées à l\u2019ouverture des rues, puis le chargement de la neige sur les artères principales a commencé le 16 mars.En raison des quantités, l\u2019opération s\u2019est déroulée plus lentement qu\u2019à la normale.Habituellement, après une bordée, il faut environ quatre jours pour nettoyer la ville.La tempête historique en aura nécessité six.Autre anecdote, pour la première fois depuis le Grand Verglas de 1998, les facteurs de Postes Canada ont interrompu la livraison du courrier à Saint-Jean- sur-Richelieu le 15 mars.Ce mot d\u2019ordre de la direction de la société d\u2019État a surpris les troupes qui n\u2019ont pas l\u2019habitude des congés.HISTOIRE Pour ceux qui se le demandent, il n\u2019y avait jamais eu autant de neige en si peu de temps à Saint-Jean-sur-Richelieu.Certains comparent la bordée de 2017 à celle de 1971.Sachez que cette tempête historique avait laissé 47 centimètres sur la région entre le 3 et le 5 mars.La dépression de l\u2019an dernier ressemble davantage à celle du 27 décembre 2012.La municipalité avait alors reçu 55 centimètres en une journée.Elle a aussi des similitudes avec celle du 13 mars 1993.La ville s\u2019était alors couverte d\u2019un manteau blanc de 43 centimètres, qui s\u2019accompagnait de rafales allant jusqu\u2019à 110 kilomètres à l\u2019heure.Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Sophie Amyot Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 1 2 3 6 8 2 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C\u2019est le genre de jour qu\u2019on n\u2019oublie pas.Il y a un an, Saint- Jean-sur-Richelieu était ensevelie en quelques heures sous la neige.La municipalité, qui a tourné au ralenti pendant une semaine, a été incluse dans ce qui a été baptisé le «triangle blanc».Le 15 mars 2017, les citoyens se sont réveillés sous un imposant manteau blanc.En quinze heures, pas moins de 75 centimètres de neige sont tombés sur la ville.Au plus fort de la tempête, de 16 à 23 heures, un violent blizzard a paralysé tous les déplacements.À Montréal, on se souviendra que des centaines de véhicules sont alors restés coincés sur l\u2019autoroute 13.C\u2019est toutefois le «triangle blanc» formé des villes de Saint-Jean-sur-Richelieu, Granby et Saint-Hyacinthe qui a été le plus touché par les précipitations.Cette appellation fait référence à l\u2019historique «triangle noir» du Grand Verglas de 1998.AUTOPSIE La tempête s\u2019est timidement installée en après-midi, le mardi 14 mars.Vers 16 heures, il y avait moins de cinq centimètres de neige.Il fallait être prudent au retour à la maison, mais les déplacements se faisaient relativement bien en ville.Tout le contraire pour ceux qui arrivaient de Montréal.Certains ont passé des heures dans les embouteillages.Les précipitations se sont intensiiées en soirée.Vers 18 heures, l\u2019amoncellement se faisait au rythme de cinq centimètres à l\u2019heure.Puis, il y a eu une pointe.Entre 20 et 22 heures, l\u2019accumulation a été de dix centimètres aux 60 minutes.C\u2019est à deux heures du matin que la marque de 50 centimètres a été atteinte à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les précipitations n\u2019ont pas cessé pour autant.À un rythme d\u2019environ trois centimètres de neige à l\u2019heure, la ville s\u2019est tranquillement couverte de son manteau blanc historique.Vers neuf heures, le 15 mars, il y avait 75 centimètres de neige sur la municipalité.ACCIDENTS Les policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont dénombré une quarantaine d\u2019accidents, mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Ces interventions sont uniquement celles qui nécessitaient une assistance immédiate.Ce fut le cas notamment d\u2019un couple enlisé sur le rang Saint-Édouard, dont la femme était sur le point d\u2019accoucher sur la banquette arrière.Un déneigeur y a été envoyé en urgence pour ouvrir le chemin à l\u2019ambulance.DÉNEIGEMENT Le lendemain de la tempête, la Commission scolaire des Hautes-Rivières 75 CENTIMÈTRE DE NEIGE EN 15 HEURES Comment oublier la tempête du 14 mars?On avance nos cadrans d\u2019une heure Le passage à l\u2019heure avancée aura lieu dans la nuit de samedi à dimanche, plus précisément à 2 heures.Votre nuit de sommeil sera sans doute plus courte, mais il sera agréable de voir le soleil se coucher un peu plus tard.Le printemps est à nos portes.( P h o t o D e p o s i t ) Guy Boutin et France Guilbault gardaient le sourire même s\u2019ils avaient 75 centimètres à pelleter dans le quartier Saint-Edmond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Benoit Blanchette, employé de l\u2019usine Tremcar, à Iberville, avait eu toute une surprise en ouvrant une porte de l\u2019usine tard en soirée, le 14 mars 2017.( P h o t o c o u r t o i s i e ) Dans plusieurs stationnements et en bordure de rue, certaines automobiles étaient complètement masquées par la neige.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le chantier du pont Gouin progresse bien.Les travaux se sont poursuivis durant tout l\u2019hiver.Les six piles sont pratiquement toutes construites.Des chevêtres abrités d\u2019une toile y maintiennent une température stable durant la cure du béton.Depuis la in d\u2019octobre, la partie spectaculaire s\u2019est largement déroulée dans le canal de Chambly.Il était plus di cile de voir les travaux à partir du tablier du pont.Les travaux consistaient à enfouir sous le lit du canal le tuyau d\u2019égout sanitaire et les diférents conduits pour les câbles de télécommunication et la ligne de 25 000 volts d\u2019Hydro-Québec.Pour réaliser les travaux, il fallait assécher le canal.Il était prévu d\u2019utiliser les portes à l\u2019entrée du canal.Comme elles n\u2019avaient pas été utilisées depuis longtemps, on a constaté qu\u2019elles ne fonctionnaient pas.Il a fallu installer un batardeau à l\u2019entrée du canal pour empêcher l\u2019eau d\u2019y pénétrer.Une pompe est utilisée en permanence pour rejeter l\u2019eau qui s\u2019iniltre.CULÉES Les murs du canal sont maintenant en voie d\u2019être reconstruits.La portion étroite sous le pont mobile est déplacée un peu à l\u2019aval du pont actuel.Cette portion comprend les culées sur lesquelles le pont mobile s\u2019appuie.Du côté de la rive, cette fondation doit supporter le poids de l\u2019imposant pont-levis, incluant son contrepoids.À lui seul, celui-ci pèsera 300 tonnes.Il compensera un poids équivalent du tablier.C\u2019est sans compter la charpente qui les supportera.Pour soutenir ces structures, de nombreuses colonnes sont enfoncées dans le sol jusque dans le roc.Elles s\u2019apparentent à celles qui supportent les piliers du pont dans la rivière.Des cylindres d\u2019acier sont enfoncés à une profondeur de quatre mètres dans le roc sain.Ils sont ensuite évidés pour y insérer une armature et y couler du béton.PRINTEMPS Par ailleurs, l\u2019installation des poutres du pont doit commencer comme prévu au cours du printemps.Leur transport tout comme leur assemblage devraient nécessiter des manœuvres spectaculaires.Le tablier du pont s\u2019appuiera sur cinq poutres de large.Elles seront transportées en section de longueur variable.Les plus longues feront 50 mètres (165 pieds).Certaines seront courbées.Elles seront livrées par les rues d\u2019Iberville.Comme la portée entre les piles est plus longue, il faudra les abouter avant de les déposer sur leurs assises.Rappelons que leur assemblage nécessitera 12 000 boulons.Probablement en vue de ces opérations, une nouvelle grue encore plus imposante a été montée du côté d\u2019Iberville la semaine dernière.Selon le site Internet du fabricant, cette machine a une capacité de levage de 272 tonnes métriques, l\u2019équivalent de 160 Toyota Corolla.Certains ne le réalisent pas, mais on assiste à un chantier historique.Encore aujourd\u2019hui, les photos prises il y a 100 ans lors de la construction du premier pont Gouin suscitent notre curiosité.Là, on peut en être témoin direct.Il ne faut pas hésiter à aller y jeter un coup d\u2019œil, d\u2019autant plus que le belvédère de la Place publique ofre un bon point de vue.Il est dommage qu\u2019on ne puisse accéder au belvédère du côté d\u2019Iberville pour y voir cette portion du chantier, qui reste cependant moins imposante que celle à la hauteur du canal.Le chantier du pont Gouin progresse bien Une vue du chantier à la hauteur du canal.On aperçoit le mur et les culées en construction.Les travaux se poursuivent sur les deux rives et sur les piles dans la rivière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es quatre hommes avaient apporté leur bagage au palais de justice de Saint-Jean, tant ils s\u2019attendaient à prendre le chemin de la prison, lundi matin.Ils ont plutôt écopé d\u2019une peine à purger dans la collectivité.Tous les quatre ont été accusés dans le cadre de l\u2019opération Grattoir menée par l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC) dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019agit de Pasquale Fedele, 53 ans, ancien président de Civ-Bec, condamné à 24 mois de prison.Deux autres administrateurs de la compagnie, Jacques Lavoie, 63 ans, reçoit une peine de 21 mois, et Patrick Alain, 39 ans, une de 18 mois.Quant à Jules César Badra, 54 ans, qui avait accepté de mettre sur pied des entreprises coquilles pour faciliter un système de fausse facturation, il est condamné aussi à 18 mois de détention.Les accusés sont assignés à résidence pour les deux tiers de leur peine et sont astreints à un couvre-feu pour le dernier tiers.Ils peuvent toutefois quitter leur domicile pour travailler.Le juge Stéphane Godri a évalué qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d\u2019incarcérer les accusés pour que les objectifs de dénonciation et de dissuasion de la sentence soient atteints.UPAC Il y a près d\u2019un an, les quatre individus ont été trouvés coupables de nombreuses accusations de complot, de fraude, de fabrication et d\u2019usage de faux documents concernant l\u2019obtention de contrats de travaux publics.Ils avaient été arrêtés en juin 2012 à la suite de la mise à jour d\u2019un système de collusion orchestré par la compagnie Civ-Bec, aujourd\u2019hui inopérante, pour l\u2019obtention de contrats de travaux publics.Ces contrats avaient été octroyés de 2008 à 2010 par les municipalités de Saint-Jean-sur-Richelieu, Lacolle, Henryville et Carignan qui ont été frustrées de sommes d\u2019argent.La Couronne avait suggéré des peines de prison plus sévères que celles prononcées et à être purgées derrière les barreaux.Les avocats de la défense reconnaissaient que des peines de détention s\u2019imposaient, mais ils ont plaidé avec succès que leurs clients pouvaient les purger dans la communauté.Les quatre hommes occupent un emploi et sont sans antécédents judiciaires.CORRUPTION En rendant sa décision, le juge Stéphane Godri a tenu à faire une distinction entre le cas des quatre accusés et ceux qui font les manchettes.Il n\u2019y a pas ici d\u2019allégation d\u2019abus de coniance ou de corruption de fonctionnaires ou d\u2019élus.La collusion s\u2019est produite à l\u2019insu des municipalités.La seule similitude avec d\u2019autres causes très médiatisées est que des deniers publics sont en cause.Des centaines de milliers de dollars.Le juge note que le degré de préméditation des délits est certainement important, mais que le stratagème n\u2019était pas très sophistiqué.La compagnie Civ-Bec s\u2019assurait d\u2019avoir l\u2019aval des soumissionnaires habituels et prévoyait une seconde enveloppe de soumission au cas où une autre compagnie se présente à la clôture des appels d\u2019ofres.Selon le rapport présentenciel de Fedele, il aurait été guidé par l\u2019ambition de faire prospérer la compagnie.Lavoie et Alain nient toujours leur implication et feraient preuve d\u2019aveuglement volontaire.Dans le cas de Badra, le rapport fait état d\u2019une moralité élastique.AMENDES Par ailleurs, les quatre hommes faisaient face aussi à des accusations portées en vertu de la Loi sur la taxe de vente du Québec, la Loi sur l\u2019impôt du Québec et la Loi sur la taxe d\u2019accise.Le mois dernier, devant le juge Pierre Bélisle, ils ont reconnu leur culpabilité à la suite d\u2019une entente prévoyant que la peine pour les infractions pénales ne serait pas supérieure à celle pour les délits criminels.Or, tout le monde avait tenu pour acquis que les accusés allaient être condamnés à une peine de prison ferme par le juge Godri.Mardi matin, la défense a protesté vivement quand les procureurs de la poursuite ont réclamé une peine d\u2019incarcération pour les infractions pénales.Le juge Bélisle a rappelé que l\u2019entente prévoyait des peines concurrentes.Il a donc imposé les mêmes peines de détention avec sursis que celles prononcées la veille par son collègue.Les accusés devront toutefois payer des amendes pour certaines des infractions.Elles s\u2019élèvent à 160 000$ pour Fedele, 149 966$ pour Lavoie, 50 000$ pour Alain et 115 000$ pour Badra.PROJET GRATTOIR DE L\u2019UPAC Les quatre accusés purgeront leur peine hors de prison Pasquale Fidele, l\u2019ancien président de Civ-Bec, avant le prononcé de la peine lundi matin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Jules César Badra sort d\u2019une rencontre avec son avocat au palais de justice.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Judith Dorais a toujours aimé les mots, la précision dans leur emploi.Elle se rappelle encore quand elle a su lire son premier mot.Ce souci de l\u2019exactitude dans l\u2019expression allait bien lui servir dans l\u2019exercice de sa profession.Le mois dernier, après avoir pratiqué le notariat à Saint-Jean-sur-Richelieu durant 38 ans, elle prenait sa retraite.Toutes ces années, elle ne les a pas vues passer malgré la pression des responsabilités, la somme de travail et la conciliation avec la vie familiale.«C\u2019est valorisant les gens qui te font coniance.J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir une très belle pratique, d\u2019avoir une clientèle qui m\u2019est restée idèle», résume-t-elle.Le notariat est au Québec une institution très ancienne héritée du droit civil français.«Nous sommes la seule profession au Québec qui a une obligation de résultat», signale Mme Dorais.Tout document notarié doit être bien rédigé parce que le seul temps où il sera ressorti, c\u2019est souvent en cas de litige, fait- elle observer.«Si le médecin enterre ses erreurs, le notaire les enregistre», dit-on.CHANGEMENTS Depuis le début des années 80, Mme Dorais a été témoin et a participé aux changements dans la pratique du notariat, que ce soit avec la création de cabinets plus imposants, la spécialisation de la pratique, la féminisation de la profession ou encore l\u2019application des innovations technologiques.Mais à travers toutes ces années, elle aura toujours conservé le souci de bien informer ses clients qui en retour lui ont accordé leur coniance.«Il y a des notaires qui ne chargent pas cher et font signer des hypothèques à de jeunes couples en dix minutes.Moi, j\u2019explique.C\u2019est important que la personne qui sort de ton bureau comprenne ce qu\u2019elle a signé», fait-elle valoir.LIRE Judith Dorais est issue de la famille connue des Dorais de Saint-Jean, les hôteliers.Son grand-père avait l\u2019hôtel Saint- Jean, sur la rue Richelieu.Son père était à la tête d\u2019un hôtel à Ormstown.Sa mère est une Desranleau, de Pike River.Enfant, elle passait l\u2019été au chalet à Venise-en-Québec.Déjà petite, Judith consacrait beaucoup de son temps à lire.«J\u2019avais toujours le nez dans les livres.Mon rêve était d\u2019être écrivaine», raconte-t-elle.Admise dans plusieurs universités, elle choisit de s\u2019inscrire en droit à l\u2019Université Laval.Elle occupe deux emplois pour payer ses études.Elle a l\u2019exemple de ses parents qui travaillaient super fort, décrit-elle.En arrivant à l\u2019université, elle n\u2019a alors aucune idée de ce qu\u2019est le notariat, mais tout en progressant dans ses études de droit, elle décide qu\u2019elle ne sera pas avocate.Un cours en droit des successions donné par un professeur intéressant l\u2019amène à se diriger vers le notariat.«J\u2019ai été heureuse dans ce que j\u2019ai choisi.Je dis à mes trois illes: peu importe ce que vous choisissez, l\u2019important c\u2019est d\u2019aimer ce que vous faites.» CARRIÈRE Le 27 juin 1980, elle est assermentée comme notaire.Un cousin de sa mère, Serge Raymond, lui avait dit qu\u2019il l\u2019embaucherait.Elle intègre donc son étude.Trois mois plus tard, il n\u2019y a plus assez de travail au bureau.Elle quitte alors le cabinet pour se lancer seule dans une pratique qui se concentre au départ dans le secteur immobilier.Puis elle met son nom et sa photo dans Le Canada Français et Michel Fournier la contacte.Elle pratiquera dans son bureau de 1981 jusqu\u2019en 1986 et ajoute à sa pratique le domaine agricole avant de repartir à son compte.La profession devenant de plus en plus exigeante, Me Dorais pratiquera avec d\u2019autres collègues au il des ans.Il y a cinq ans, elle s\u2019est associée aux notaires Martin Gagnon et Katya Laprise pour former la plus grande étude notariale à Saint- Jean regroupant 22 personnes, dont sept notaires.Une réussite dont elle est particulièrement ière.À son départ à la retraite, ses collègues ont dit qu\u2019elle avait su faire preuve d\u2019une persévérance constante et d\u2019une attention particulière pour sa clientèle préparant aussi une transition eicace des dossiers.AGRICULTEURS Parmi ses clients igurent des agriculteurs.Me Dorais a commencé à pratiquer dans le domaine agricole avec les frères Lazure comme clients qui se portaient alors acquéreurs de terres.Elle se fait connaître dans le milieu des agriculteurs avec lesquels elle a aimé énormément travailler.Une clientèle idèle et très agréable.«Mes agriculteurs», comme elle les appelle avec afection et qui partageaient avec elle leur histoire familiale, leur souci de conserver l\u2019entreprise dans la famille et d\u2019assurer le transfert de la ferme avec équité pour chacun des enfants.Le notaire se fait alors médiateur, psychologue, conident, explique-t-elle.À l\u2019annonce de sa retraite, elle a reçu beaucoup de leurs de ses clients, dont certains qu\u2019elle n\u2019avait pas vus depuis des années.PRATIQUE Mme Dorais a vécu plusieurs changements dans la profession.Encore au début des années 1980, alors qu\u2019elle débute sa carrière, beaucoup de notaires à Saint- Jean pratiquent encore seuls ou à deux.Pour plusieurs notaires, la pratique est axée principalement sur la rédaction de testaments, le règlement de successions et l\u2019immobilier.«On se connaissait tous.Je ne sais plus maintenant combien il y a de notaires à Saint-Jean», mentionne-t-elle.Pour les plus jeunes, elle rappelle que c\u2019était l\u2019époque de la dactylo à marguerite et les nombreuses copies à faire.«Les mois de mai, juin et juillet étaient la période folle.Les journées se prolongeaient tard en soir.Il fallait faire les copies des actes.On pouvait rester jusqu\u2019à 2 ou 3 heures du matin pour être prêts à aller les enregistrer le matin», précise-t-elle.BELLE ÉPOQUE La jeune notaire passait souvent ses journées sur la route pour procéder à l\u2019examen des titres et enregistrer les actes.Elle faisait la tournée des bureaux d\u2019enregistrement, se rendant à Saint-Jean, Iberville, Bedford et La Prairie.«C\u2019était la belle époque.On y rencontrait nos confrères au bureau d\u2019enregistrement.Aujourd\u2019hui, j\u2019entends des noms de notaires que je n\u2019ai jamais vus.» De même, elle se rendait dans les banques pour faire signer les documents.Elle causait avec les directeurs qu\u2019elle connaissait.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une signature en bas d\u2019un courriel, mentionne-t-elle.Mère de trois illes, elle a dû concilier une pratique exigeante et la famille grâce à la grande coopération de son conjoint, Fernand Pascoal.Elle est retournée travailler une semaine après avoir accouché de son aînée, mentionne-t-elle.Elle convient que la conciliation travail- famille pratiquée par les plus jeunes est peut-être plus équilibrée.IMPLICATION Me Dorais a non seulement été témoin des changements dans la pratique du notariat, mais elle a aussi participé de près à ses transformations.«Au début des années 1980, la Chambre des notaires était très fonctionnarisée.Nous étions un groupe qui a créé la Fédération des notaires pour défendre l\u2019intérêt des notaires.C\u2019était une période plus revendicatrice», signale-t-elle.De ce groupe, six notaires se rassembleront pour former ce qui deviendra PME INTER Notaires, le plus grand réseau de notaires au Québec.À Saint- Jean, Gagnon Dorais Laprise Notaires en est membre.Une carrière de 38 ans comme notaire ENTREVUE AVEC avec Judith Dorais LE JEU DES questions PROFESSION: Notaire PASSE-TEMPS: Lecture, voyage, golf et ski alpin.Prendre tout simplement le temps d\u2019aller marcher.RÉALISATIONS: Sa vie familiale avec son conjoint et ses trois illes.Professionnellement, la création d\u2019un cabinet de 22 personnes, dont sept notaires, et sa participation à la création de PME INTER notaires, le plus grand réseau de notaires au Québec.SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE LA JUSTICE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Revoir la notion de conjoint de fait et les relations entre les parties sans toutefois être prête à leur accorder tous les droits des couples mariés.» COMMENT VOYEZ-VOUS L\u2019AVENIR DU NOTARIAT?«Ce ne sera pas facile même si les notaires ont au Québec le contrôle de l\u2019immobilier avec l\u2019obligation que tout acte soit notarié.Les notaires doivent développer d\u2019autres champs d\u2019expertise.» « C\u2019est valorisant les gens qui te font coniance et viennent te voir.J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir une très belle pratique, d\u2019avoir une clientèle qui m\u2019est restée idèle.» LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Judith Dorais prend sa retraite avec la satisfaction d\u2019avoir conservé la coniance de ses clients.A-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D es policiers ont profité de la tenue d\u2019un gala de boxe et d\u2019arts martiaux mixtes présenté à Saint-Jean-sur-Richelieu pour étoffer leur banque d\u2019informations sur le milieu criminalisé.Quatre agents du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu et autant de la Sûreté du Québec ont assisté à la soirée qui se tenait au Complexe sportif de dek hockey sur la rue Laurier, samedi soir.Orchestré par Fighter\u2019s Pride Académie Boxing et le Fight Club St-Jean, l\u2019événement présentait une quinzaine de combats.Ce n\u2019est pas les boxeurs qui intéressaient les autorités, mais plutôt les spectateurs.«Nous avions une information voulant qu\u2019il pouvait y avoir la présence d\u2019individus liés au milieu des motards.C\u2019était une occasion de mettre à jour nos fichiers», explique Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les policiers ont l\u2019habitude de faire une tournée de reconnaissance lors de ce genre d\u2019événements.C\u2019est toutefois la première fois qu\u2019ils annoncent publiquement l\u2019intention derrière ces visites de courtoisie.«Il y avait des membres de groupes de motards sur place.Les policiers voulaient se faire voir.C\u2019est de la prévention.Les citoyens n\u2019ont pas à être inquiets», assure Jérémie Levesque.Ce dernier précise qu\u2019il n\u2019y a eu aucune intervention policière pendant la soirée, ni débordements.MAUVAISE PUBLICITÉ Joint en début de semaine, l\u2019organisateur du gala n\u2019apprécie pas ce message lancé par les forces de l\u2019ordre.«Je trouve ça vraiment plate, indique Luc Gauthier.J\u2019ai organisé environ 70 galas de boxe et il n\u2019y a jamais eu d\u2019incidents.On met en vedette des sportifs amateurs.Je trouve que c\u2019est une très mauvaise publicité», airme-t-il.Samedi dernier, il a vu des policiers parmi la foule.Certains portaient d\u2019ailleurs l\u2019uniforme, d\u2019autres non.Leur présence ne l\u2019a pas importuné.«Tout le monde est bienvenu.Cela ne change rien qu\u2019il y ait des policiers dans la salle», souligne-t-il.Luc Gauthier rappelle qu\u2019il vend ses billets à tous.Il ne choisit pas qui les achète.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un homme en crise a tenu les policiers en haleine pendant une trentaine de minutes dans un immeuble à logements, samedi midi.Il a été immobilisé à l\u2019aide d\u2019un pistolet à impulsion électrique.C\u2019est l\u2019individu lui-même qui a contacté les autorités à 11h50.Celui qui demeure au 300, rue Vaudreuil, voulait l\u2019assistance des autorités.«Il disait que si on n\u2019allait pas le voir, il découperait son propriétaire en morceaux», explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Jérémie Levesque.À leur arrivée sur les lieux, les patrouilleurs ont rencontré le plaignant dans le corridor.Il avait en main un «couteau de Rambo» et, dans l\u2019autre, un tomahawk.«Il était très agressif et visiblement perturbé.Nous avons engagé la discussion.Il avait une haine envers les policiers, les autres locataires et son propriétaire», explique Jérémie Levesque.ARRESTATION Comme le suspect de 20 ans ne voulait pas lâcher ses armes, les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu ont sécurisé et évacué l\u2019immeuble.Ils ont également demandé l\u2019aide de la Sûreté du Québec ain d\u2019obtenir l\u2019assistance d\u2019un agent possédant un pistolet à impulsion électrique.«Vers 12h25, l\u2019individu a chargé en fonçant vers les policiers.L\u2019agent de la SQ est intervenu avec son taser gun.L\u2019homme a été maîtrisé et désarmé», indique Jérémie Levesque.Le suspect a été conduit à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où son état de santé a été évalué par un médecin.Kyle Demers- Nelson a comparu au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu mardi.Il a été accusé de menaces, voies de fait et entrave au travail des policiers.Il a été gardé détenu et une évaluation psychiatrique a été demandée.Il doit revenir en cour le 6 avril.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e jour où Mélanie a mis un frein à sa dépendance au Dilaudid, un dérivé de la morphine, elle était certaine que la Terre s\u2019arrêterait de tourner.C\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.«Je me suis prise en main à temps», assure aujourd\u2019hui la femme de 41 ans.Le fentanyl fait régulièrement les manchettes à cause des victimes qu\u2019il terrasse.La dépendance aux opioïdes ne touche pas que les utilisateurs de drogues injectables, loin de là.Mélanie en est un bon exemple.Elle n\u2019oubliera jamais l\u2019euphorie ressentie lorsqu\u2019elle a reçu une dose de Démérol par intraveineuse, à l\u2019hôpital.«J\u2019avais 16 ou 17 ans.J\u2019allais me faire opérer pour une pierre à la vésicule biliaire, raconte- t-elle.Ça m\u2019avait tellement fait du bien!» Le pot et l\u2019alcool, qu\u2019elle consommait déjà à cette époque, ne lui avaient jamais procuré un tel efet.Mélanie a longtemps brûlé la chandelle par les deux bouts.Avec une bonne réserve de cocaïne et d\u2019alcool, elle pouvait faire la fête pendant deux ou trois jours sans interruption.FRACTURE AU PIED Un jour, Mélanie s\u2019est fracturé le pied.Son médecin lui a prescrit de l\u2019oxycodone, un autre opioïde, pour gérer sa douleur.«J\u2019ai commencé à en prendre toutes les quatre heures, témoigne-t-elle.Ça m\u2019a pris seulement quelques jours pour en devenir dépendante.» Elle anticipe le jour où sa prescription tirera à sa in, mais n\u2019aura inalement jamais à vivre de sevrage.Son entourage la met rapidement en contact avec un revendeur qui lui fournira autant de Dilaudid qu\u2019elle le désire.«Je coupais la petite pilule triangulaire en morceaux.Ça me donnait un feeling que j\u2019adorais.C\u2019était facile de s\u2019en procurer», reconnaît-elle.Elle divisait ses comprimés à l\u2019œil, mais ses calculs lui jouaient parfois des tours.À petite dose, le Dilaudid l\u2019activait.«C\u2019est avec ça que je me relevais de trois jours sur la go.Ça me recrinquait.À doses trop fortes, l\u2019analgésique la faisait tourner au ralenti.«J\u2019ai déjà failli perdre connaissance, raconte Mélanie.Je ne me sentais pas bien quand j\u2019en prenais un trop gros morceau.» ULTIMATUM Le mouton noir fait la pluie et le beau temps dans sa famille jusqu\u2019à ce que sa mère et sa sœur menacent de couper les ponts.«Je voyais que je dérangeais, mais je ne voyais pas mon problème, avoue Mélanie.Je rendais malheureux les gens que j\u2019aime, alors je me rachetais en leur ofrant des voyages ou les meilleures bouteilles de vin au restaurant.» Elle assiste à reculons à une rencontre des Narcotiques Anonymes, où elle est très impliquée aujourd\u2019hui.Il lui a fallu plus d\u2019un meeting pour admettre sa dépendance.«Au début, je ne m\u2019identiiais pas du tout au groupe.Je ne considérais pas avoir de problème.Pour souligner ça, j\u2019allais m\u2019acheter une caisse de 12 bières!», décrit Mélanie.Mélanie aura bientôt une bonne raison de fêter.Le 1er juin, cela fera trois ans qu\u2019elle n\u2019aura touché à aucun opioïde.La mère d\u2019une illette de 7 ans n\u2019en est pas peu ière.«Je ne regrette pas ma vie, mais je peux dire maintenant que je vis, je respire et je pense.J\u2019ai appris à soufrir et à aimer.Je sais maintenant que la soufrance peut être une alliée», philosophe-t-elle.Les policiers se font voir dans un gala de boxe ARMÉ D\u2019UN «COUTEAU DE RAMBO» ET D\u2019UN TOMAHAWK Un homme en crise s\u2019en prend aux policiers MÉLANIE, MEMBRE DES NARCOTIQUES ANONYMES Une dépendance aux opioïdes qui vient de loin Mélanie a longtemps brûlé la chandelle par les deux bouts.À petite dose, le Dilaudid l\u2019activait.«C\u2019est avec ça que je me relevais de trois jours sur la go.Ça me recrinquait», raconte-t-elle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019individu a tenu les policiers en haleine dans cet immeuble à logements situé au 300, rue Vaudreuil.« Je coupais la petite pilule triangulaire en morceaux.Ça me donnait un feeling que j\u2019adorais.C\u2019était facile de s\u2019en procurer.» - Mélanie A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D es dizaines d\u2019automobilistes se sont fait coincer depuis le début de l\u2019année pour avoir tourné illégalement vers la rue du Quai, à leur sortie du pont Gouin.En janvier et en février, les agents de la paix ont distribué 52 constats d\u2019infraction à cet endroit.C\u2019est presque autant que pour l\u2019année 2017 en entier (57 contraventions).Les policiers surveillent l\u2019intersection pratiquement tous les jours.«Des conducteurs utilisent la rue du Quai comme raccourci pour s\u2019éviter d\u2019aller jusqu\u2019à la rue Jacques-Cartier Nord, lorsqu\u2019ils souhaitent se diriger vers le sud de la ville», explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Martin Anctil.Les autorités ne font preuve d\u2019aucune tolérance puisque le virage à gauche à la sortie du pont, lorsqu\u2019on arrive d\u2019Iberville, a toujours été interdit.Les contrevenants écopent d\u2019une amende salée de 169$.On note d\u2019ailleurs une recrudescence du nombre d\u2019infractions depuis l\u2019automne.«Lorsque les gens devaient passer dans le parc à droite, alors que l\u2019intersection des rues Richelieu et Saint-Jacques était fermée, le raccourci devenait plus avantageux», observe le policier qui y voit une explication pour cette soudaine hausse de délits.SÉCURITÉ Avec la présence des travailleurs sur le chantier du pont Gouin, la sécurité dans le secteur est une priorité.On veut éviter un accident malheureux.On se défend de saisir l\u2019occasion pour établir une trappe à tickets.«Il n\u2019y a pas de commande.Nous sommes là pour décourager rapidement les automobilistes», indique Martin Anctil.Ce dernier rappelle que ce n\u2019est pas pour rien que le virage à gauche est illégal.«Les conducteurs qui s\u2019arrêtent à cet endroit créent une ile d\u2019attente soudaine.La sortie du pont, où il y a un espace grillagé, est parfois une vraie patinoire en hiver.C\u2019est dangereux et cela nuit à la luidité de la circulation», conclut-il.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un conducteur ilant à vive allure a été intercepté par les policiers à la vitesse de 218 kilomètres à l\u2019heure, le mercredi 28 février, dans le secteur L\u2019Acadie.L\u2019individu, qui conduisait un Dodge Challenger a été appréhendé entre les chemins du Ruisseau-des-Noyers et Évangéline, à 15h45.La limite de vitesse permise à cet endroit est de 80 kilomètres à l\u2019heure.L\u2019homme, né en 1982, n\u2019est plus un résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, mais il connaît très bien le secteur.Le contrevenant a perdu l\u2019usage de son bolide qui a été remorqué.Son permis a été suspendu pour un mois et il a vu 30 points d\u2019inaptitude s\u2019ajouter à son dossier.À cela se joint un constat d\u2019infraction de 2474$.Mentionnons qu\u2019avant son arrestation, le chaufard a efectué un dépassement sur un autobus scolaire alors qu\u2019il roulait probablement à plus de 200 kilomètres à l\u2019heure.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Une maison unifamiliale a été la proie des lammes à Venise-en- Québec, le mercredi 28 février, en après-midi.Les pompiers de la municipalité ont été avertis du sinistre qui faisait rage au 482, rue Missisquoi par la compagnie d\u2019alarme, à 13h25.«En sortant de la caserne, nous voyions déjà le panache de fumée.Le feu était pris à la grandeur de la toiture», indique le chef aux opérations, Michel Degongre.Immédiatement, les sapeurs ont demandé l\u2019aide des casernes de Saint-Georges-de- Clarenceville, Henryville, Saint-Sébastien et Bedford.On comptait une trentaine de pompiers sur place pour éteindre les lammes.Le couple qui demeure à cet endroit était absent au moment du sinistre, si bien que personne n\u2019a été blessé.Il a fallu plus de quatre heures aux pompiers pour prendre le contrôle de l\u2019incendie.«Il y a eu plusieurs rénovations dans la toiture.Il y avait donc plusieurs couches de matériaux.Le feu était diicile à rejoindre», explique Michel Degongre.CAUSE Les premiers éléments d\u2019enquête indiquent que la cause du sinistre pourrait être d\u2019origine électrique.Rien ne laisse supposer à un acte criminel.Les dommages à la résidence sont importants, mais on ne parle pas d\u2019une perte totale.L\u2019eau et la fumée ont fait de nombreux dégâts.Trappe à tickets à la sortie du pont Gouin 52 CONSTATS D\u2019INFRACTION EN DEUX MOIS Intercepté à 218 km/h sur le chemin du Clocher Une maison ravagée par le feu à Venise-en-Québec PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Agression sexuelle Un jeune homme de 28 ans écope d\u2019une peine de deux ans de prison pour avoir agressé sexuellement une femme.Participant à une fête d\u2019enfants, ils étaient tous les deux en état d\u2019ébriété avancé.Le juge Éric Simard a rendu cette sentence après que l\u2019accusé ait plaidé coupable.Le soir des événements, la victime s\u2019était endormie dans un fauteuil, ivre morte.L\u2019accusé avait proité de la situation pour l\u2019agresser.Lors des représentations sur la peine, le tribunal a été informé des graves conséquences qu\u2019a eues le crime sur la jeune ille.L\u2019accusé est père de deux enfants et a fait peu d\u2019eforts pour se prendre en main.Le juge a évalué que la gravité de l\u2019infraction était très importante parce que la victime a été agressée alors qu\u2019elle se trouvait dans une situation de vulnérabilité.Il en conclut que la dénonciation de ce crime et sa dissuasion devaient faire l\u2019objet d\u2019un message clair.?Pornographie juvénile Patrick Charette, 42 ans, de Saint- Jean-sur-Richelieu, a comparu le 1er mars dernier pour faire face à des accusations de possession et de distribution de pornographie juvénile.Il avait été arrêté quelques heures auparavant par les policiers du Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la SQ.Une perquisition avait été faite à son domicile du secteur Saint-Luc et du matériel informatique avait été saisi pour analyse.Il a été remis en liberté après le versement d\u2019une caution de 1000$.Le tribunal lui a interdit d\u2019utiliser l\u2019Internet et même de résider dans un endroit où un ordinateur permet d\u2019accéder à l\u2019Internet.Il doit annuler son abonnement à un service Internet.Il reviendra devant la cour le 23 avril.?Amende de 2200$ Après avoir admis sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang, un conducteur a été condamné à une peine de 2200$ d\u2019amende en raison des circonstances de l\u2019infraction.Une interdiction de conduire de deux ans a été prononcée.L\u2019accusé n\u2019avait pourtant pas de condamnation antérieure, mais les circonstances de l\u2019infraction expliquent la sévérité de la peine.Le 22 octobre 2016, il circulait sur le boulevard du Séminaire.Avant l\u2019intersection de la rue Saint-Charles, il est possible d\u2019efectuer un demi- tour.À cet endroit, le conducteur a fait un dérapage et a percuté un véhicule.Par la suite, il a tenté par différentes manœuvres de semer les policiers avant d\u2019être intercepté.Cinq chefs d\u2019accusation avaient été portés contre lui à la suite de cet incident.Une trentaine de pompiers sont intervenus au 482, rue Missisquoi, à Venise-en-Québec.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) Les policiers ont augmenté la surveillance sur la rue du Quai ain de coincer les automobilistes qui empruntent cette voie à leur sortie du pont Gouin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans une démarche plutôt singulière, le maire Alain Laplante mobilise les citoyens contre la décision du conseil municipal de tenir une consultation sur l\u2019avenir des terrains de golf.À sa dernière séance, le conseil a adopté une résolution constituant un comité pour étudier l\u2019avenir des terrains de golf sur le territoire de la ville.La résolution précise la composition du comité de même que la démarche et le calendrier qu\u2019il doit suivre.En l\u2019absence des conseillers Marco Savard et François Auger, la résolution a été adoptée à six voix contre cinq, le maire ayant voté contre.Le maire a opposé son véto à la résolution, comme la loi le lui permet.Dans un tel cas, la résolution doit de nouveau être soumise au conseil à l\u2019assemblée suivante.Ce sera lundi prochain.Si tout le conseil est présent, le vote pourrait donner le même résultat.Le conseiller François Auger devrait être favorable.Marco Savard a déjà émis le souhait que la consultation se tienne au plus tôt, mais il pourrait voter contre.Une salle comble d\u2019opposants pourrait peut-être inciter des élus à retrancher.C\u2019est le pari que semble faire le maire.INVITATION Lundi, le parti Équipe Alain Laplante a difusé un communiqué invitant les citoyens à y assister en grand nombre pour manifester leur opposition.Le parti lance même une campagne sur Facebook pour mobiliser les citoyens.Dans son communiqué, M.Laplante interprète à sa façon le libellé de certains passages de la résolution.Il en conclut qu\u2019elle enclenche le processus pour autoriser unilatéralement le dézonage des terrains de golf.Il répète son intention de tenir «une réelle consultation publique» sur l\u2019avenir de ceux-ci, sans toutefois expliquer en quoi elle diférerait de la démarche proposée.Alors que la résolution du conseiller Yvan Berthelot prévoit une étape de consultation publique, M.Laplante affirme que les citoyens ne pourront se faire entendre et que la résolution constitue l\u2019intention de contourner la volonté populaire.Il rappelle par ailleurs la pétition de 5600 noms pour la conservation des golfs.C\u2019est 7,5% des électeurs.Il ne mentionne pas que la pétition portait aussi sur les bois et les milieux naturels.POLITIQUE Le maire juge cette résolution surprenante alors que la Ville doit adopter une politique de consultation publique.Elle vient de créer le Comité de relation citoyenne, transparence et ville intelligente, qui doit se pencher sur le dossier.Il dit souhaiter une résolution faisant consensus au sein du conseil.Le communiqué rapporte également le point de vue de la conseillère Maryline Charbonneau qui juge nécessaire de travailler avec les citoyens sur les changements de zonage.Elle souligne aussi la responsabilité de la Ville de préserver des espaces verts en quantité suisante.Par ailleurs, un groupe de citoyens de la rue des Fortifications, qui aboutit au milieu du golf Les Légendes, travaille à former une coalition pour s\u2019opposer à la conversion de ce terrain.LONG DÉBAT Rappelons que ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il est ouvertement question de convertir les golfs à des ins résidentielles.Il y a près de dix ans, les propriétaires du Club Les Légendes avaient annoncé leur intention de maintenir un parcours de neuf trous et de développer le reste.Il n\u2019y a jamais eu de plan déposé à la municipalité.On ne sait pas quelle portion du terrain serait conservée.Il y a deux ans, les propriétaires du Golf de la Mairie ont mené une consultation à l\u2019amont d\u2019un projet qu\u2019il prévoyait déposer vers l\u2019automne 2017.Là encore, la Ville n\u2019a pas de plan.Dans ce cas, le terrain est fermé.En 2013, le mandat d\u2019élaborer un concept d\u2019éco-quartier à l\u2019image du quartier UrbaNova, à Terrebonne, apparaissait au programme triennal d\u2019immobilisations.Ce mandat n\u2019a jamais été accordé.Enin, le Club de golf St-Jean nourrit le projet de vendre une bande de terrain le long de la rue Jacques-Cartier pour la construction d\u2019immeubles d\u2019appartements.Un tel projet permettrait au Club de renlouer ses cofres.CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L a Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ) veut mettre en place une image de marque distinctive pour le centre-ville d\u2019ici la in de l\u2019année, quelque chose qui permettrait de reconnaître l\u2019endroit en un seul coup d\u2019œil.La directrice générale, Katrine Hamel, en a fait état lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme qui se déroulait le 28 février dernier, au Bureau d\u2019information touristique du Haut-Richelieu.«Ce qui s\u2019en vient en 2018, c\u2019est le fait que nous voulons mettre en place quelque chose qui fera que le Vieux-Saint-Jean aura une signature particulière, explique-t-elle.Une image de marque que les gens reconnaîtront au premier coup d\u2019œil.» Mme Hamel veut que les citoyens et les commerçants puissent s\u2019approprier le Vieux- Saint-Jean et cette future signature visuelle.La forme que cela prendra n\u2019est pas encore déterminée, mais elle voudrait être en mesure de présenter un concept avant la prochaine édition de «Mon Vieux-Saint-Jean la nuit», qui se déroulera en octobre.CONTRAT L\u2019année 2018 sera la dernière de l\u2019entente triennale entre la SDVSJ et la Ville concernant son inancement.Katrine Hamel voudrait s\u2019asseoir rapidement avec les intervenants municipaux afin d\u2019assurer une continuité, autant pour son organisme que pour les nombreux événements qu\u2019il organise.«L\u2019objectif est de consolider l\u2019entente avec la Ville, indique-t- elle.Je crois que nous avons bien démontré, au cours des dernières années, ce que nous sommes capables de faire.En tout cas, ce qu\u2019on entend est positif.» ACTIVITÉS ET FINANCES Mme Hamel a passé rapidement en revue le bilan de la SDVSJ.Il s\u2019agissait de la deuxième assemblée générale en trois mois, une nécessité en raison du changement de date de la in de l\u2019année inancière de l\u2019organisme.Notons que cet organisme a organisé 41 activités et a collaboré à 23 autres.Ces événe- ments ont attiré plus de 47 000 personnes au centre-ville entre le 1er avril et le 31 décembre 2017.Du côté inancier, le rapport de mission d\u2019examen réalisé par Derrien CPA révèle, pour l\u2019exercice inancier se terminant au 31 décembre, une bonne augmentation des produits d\u2019activités.Ils sont passés de 109 890$ à 220 274$.En contrepartie, les charges sociales et d\u2019activités ont elles aussi grimpé, s\u2019établissant respectivement à 141 194$ (+37%) et 187 731$ (+158%), notamment en raison de la tenue de «Mon Vieux-Saint-Jean la nuit».L\u2019exercice inancier se solde par un déicit de 23 462$, le premier depuis quelques années.Cette situation s\u2019explique par la décision du conseil d\u2019administration de «donner un grand coup» en 2017 pour l\u2019organisation d\u2019activités, ce qui s\u2019est traduit par une dépense planiiée au préalable de 21 500$.Cela ne met pas l\u2019organisme en péril, lui qui dispose encore de 54 143$ d\u2019encaisse.DANS UNE DÉMARCHE PEU COMMUNE Laplante mobilise les citoyens contre la consultation sur les clubs de golf SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT Une image distinctive pour le Vieux-Saint-Jean ?Vélos BMX La Ville a reçu une seule soumission pour le réamé- nagement de la piste de vélos BMX au complexe multisports Bleury, à Iberville.La compagnie Gestion Dexsen, d\u2019Ange- Gardien, demande un prix de 360 393$.C\u2019est pour cette raison que le règlement d\u2019emprunt est passé de 303 000$ à 383 000$.Le contrat n\u2019est toutefois pas encore accordé.?Ferme Bessette La Ville accorde une dérogation mineure à la Ferme Louise et Réjean Bessette pour augmenter de 189 le nombre d\u2019unités de l\u2019étable laitière bien que celle-ci empiète dans les distances séparatrices prescrites relativement aux installations d\u2019élevage.Le conseiller Justin Bessette a déclaré son intérêt dans ce dossier.Il n\u2019a pas participé à la décision, mais par la suite, le maire l\u2019a laissé brièvement intervenir pour expliquer que l\u2019aménagement est conçu pour que les odeurs se dirigent vers la 35.?MRC Le conseiller Marco Sa- vard est désigné substitut du maire Alain Laplante au conseil des maires de la MRC du Haut-Richelieu.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Katrine Hamel aimerait que les gens puissent reconnaître facilement ce qui est associé au Vieux-Saint-Jean avec une signature visuelle particulière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Le maire Alain Laplante ne mentionne pas que la pétition de 5600 noms portait aussi sur les bois et les milieux naturels.A-9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le conseil des maires de la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu a proité de sa séance du mois de février pour procéder à la nomination des administrateurs du Conseil économique et Tourisme Haut-Riche- lieu.C\u2019est le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Alain Laplante, qui a proposé la liste des membres.D\u2019oice, M. Laplante est administrateur de l\u2019organisme de promotion économique.La MRC a également droit à un représentant du secteur périurbain.C\u2019est le préfet, Réal Ryan, maire de Lacolle, qui occupera le poste.Deux conseillers de la Ville de Saint- Jean sont également désignés sur le conseil d\u2019administration.Les conseillers Marco Savard et Claire Charbonneau agiront comme représentants de la Ville.Les autres membres sont issus du milieu de l\u2019industrie.Il s\u2019agit de Véronique Tougas, de la compagnie Cambli, Éric Labelle, de la compagnie Barrette Wood, Pascale Baillargeon, du Groupe Baillargeon, Patrick Alarie, de Batteries Natech, et Clif Latincic, de Manufacture Finnie, de Lacolle.Lors de son discours devant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, le maire Alain Laplante a annoncé que Mme  Tougas avait accepté la présidence du Conseil économique.TOURISME Au moment de nommer les administrateurs, une question a été soulevée sur l\u2019absence de représentant de l\u2019industrie touristique.M.  Laplante indique qu\u2019un comité sur le tourisme est en place au sein du Conseil économique.Toutefois, les statuts et règlements de l\u2019organisme précisent que les représentants du secteur privé doivent provenir du secteur de l\u2019industrie.Selon M. Laplante, il est toutefois envisageable de revoir la situation.CONSEIL ÉCONOMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Formation d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est inaliste dans deux catégories des mérites Ovation municipale remis par l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Lundi, l\u2019UMQ a dévoilé la liste des inalistes pour les prix qu\u2019elle attribue dans le cadre de son congrès annuel qui se tiendra cette année au Lac Leamy, à Gatineau, du 16 au 18 mai.Le projet du Domaine Trinity vaut à la Ville d\u2019être parmi les inalistes dans la catégorie «Culture, patrimoine et inter- culturalité».Les projets sont évalués en fonction de leur caractère novateur, de leur potentiel de transfert et de leur exemplarité, des retombées dans le milieu et du niveau d\u2019optimisation des ressources internes ou externes.Dans cette catégorie, les deux autres inalistes sont l\u2019arrondissement du Plateau Mont-Royal, à Montréal, et la Ville de Varennes.PLAN STRATÉGIQUE La Ville est aussi finaliste dans la catégorie «Aménagement, urbanisme et développement durable», grâce à son plan stratégique de gestion du développement du périmètre urbain.Dans cette catégorie, les autres inalistes sont la MRC Pierre-de-Saurel, la Ville de Terrebonne, la MRC de la Haute-Yamaska et la Ville de Beloeil.Dans un communiqué, la Ville de Saint-Jean souligne sa candidature du projet du Domaine Trinity.Ce n\u2019est que le lendemain que la municipalité a annoncé sa candidature dans la catégorie «Aménagement, urbanisme et développement durable».Le maire Alain Laplante y commente que «d\u2019un point de vue patrimonial, la restauration de l\u2019ancienne église et de la maison du recteur ainsi que l\u2019aménagement du site ont permis d\u2019atteindre une adéquation entre le déi de la préservation et celui de la redéinition d\u2019un patrimoine religieux signiicatif.Ce joyau de notre histoire est dorénavant dédié à l\u2019accueil d\u2019expositions, d\u2019activités culturelles et d\u2019événements de prestige.Nous en sommes très iers ».La réalisation de ce projet a été rendue possible grâce à la concertation des citoyens, du conseil municipal et des employés de la Ville.MÉRITES OVATION MUNICIPALE Saint-Jean inaliste dans deux catégories GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L\u2019accueil au projet d\u2019une tour cellulaire de la compagnie Vidéotron au Club de golf St-Jean semble mitigé.Des citoyens opposent les objections habituelles relatives à la santé et au paysage.D\u2019autres manifestent le besoin d\u2019une meilleure connexion.Sept ans après la compagnie Rogers, Vidéotron propose d\u2019ériger une antenne cellulaire sur le parcours du Club de golf St-Jean.À peu de choses près, l\u2019emplacement est le même.La tour de 45 mètres serait située dans une clairière d\u2019une parcelle boisée du terrain de golf, à proximité de la voie ferrée.L\u2019antenne serait montée sur un pylône tubulaire comme celui à l\u2019arrière de l\u2019usine d\u2019épuration.La semaine dernière, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a organisé une soirée d\u2019information et de consultation sur le projet.Cette rencontre ne s\u2019inscrivait pas dans le processus réglementaire d\u2019approbation ou de refus du projet.Il s\u2019agissait de présenter le projet plus en détail et d\u2019entendre les citoyens.Trente-cinq citoyens ont répondu à l\u2019invitation.Une majorité d\u2019entre eux se sont montrés opposés au projet ou à tout le moins inquiets.Principalement, ils s\u2019inquiètent des impacts sur la santé des enfants.Mais une bonne proportion semble favorable.PROCÉDURE Le contexte a changé depuis 2010.Les entreprises de télécommunication ont l\u2019obligation de d\u2019abord tenter de s\u2019entendre avec le milieu, notamment avec les municipalités.Elles ont l\u2019obligation d\u2019utiliser des structures existantes (tours, bâtiments, silos) avant d\u2019en ériger une nouvelle.Ultimement, elles peuvent demander l\u2019arbitrage d\u2019Industrie Canada pour déterminer l\u2019emplacement d\u2019une tour.Vidéotron n\u2019a jamais été confrontée à cette situation.Dans la réglementation municipale, l\u2019installation d\u2019antennes de plus de 12 mètres de haut nécessite l\u2019approbation de la Ville en vertu du règlement sur les usages conditionnels.Ce règlement ne comporte pas de normes précises.Il s\u2019appuie plutôt sur des critères et objectifs qui tiennent compte de l\u2019esthétique et du paysage, de la proximité des habitations, des milieux naturels et autres.DESSERTE Vidéotron et Rogers ont maintenant conclu une entente pour partager leurs réseaux, tout comme le font Telus et Bell Mobilité.Il y a sept ans, Rogers avait constaté un trou dans la desserte du quartier Saint-Eugène.Avec la croissance d\u2019utilisation des applications mobiles, les choses ne se sont pas arrangées.Quelques citoyens l\u2019ont manifesté.Des clients s\u2019en plaignent à la compagnie.Actuellement, le quartier est desservi par des antennes à Iberville, sur le chemin du Grand-Bernier et à l\u2019ancienne conserverie Lord.Toutes les compagnies sont sur les mêmes antennes.Avant d\u2019arrêter son choix sur le site du Club de golf, Vidéotron a évalué 19 options.Elle a choisi une clairière au milieu d\u2019un bois, à la fois pour cacher en partie la tour et éviter l\u2019abattage d\u2019arbres.En tenant compte des contraintes, c\u2019est le site optimal.En déplaçant la tour plus à l\u2019ouest, elle n\u2019arriverait pas à couvrir tout le quartier.La hauteur maximale de 45 mètres est imposée par la présence de l\u2019aéroport.L\u2019antenne serait à plus de 200 mètres de la maison la plus proche.La norme maximale d\u2019émission de radiofréquences se situe à un mètre directement face à l\u2019antenne.À 200 mètres, les émissions sont des centaines de fois, voire des milliers de fois sous la norme.Ça ne satisfait pas tous les citoyens.L\u2019un d\u2019eux a demandé d\u2019avoir les données exactes du pire scénario dans la cour des maisons les plus proches.À ce jour, aucune étude n\u2019a démontré un impact des ondes cellulaires sur la santé.Les inquiétudes des citoyens portent principalement sur les efets à long terme pour les enfants, notamment ceux du voisinage.Ceux-ci seront exposés en permanence au rayonnement des antennes.Le représentant de Vidéotron a fait valoir que les rayons du soleil sont assurément plus néfastes.La consultation formelle en présence de membres du conseil devrait se tenir le 27 mars.Cette date reste toutefois à conirmer.QUARTIER SAINT-EUGÈNE Accueil mitigé du projet d\u2019antenne de Vidéotron Environ 35 personnes ont assisté à la rencontre d\u2019information.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le projet du Domaine Trinity est inaliste dans la catégorie «Culture, patrimoine et interculturalité».A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie, en collaboration avec la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, invite gratuitement les agriculteurs des municipalités de Saint- Jean-sur-Richelieu, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre et Sainte-Anne-de-Sabre- vois à un atelier interactif sur la mise en œuvre d\u2019actions agroenvironnementales.Cet atelier aura lieu le 16 mars prochain, de 9 heures à 15h30, au Pavillon jeunesse situé au 131, rue Talon, à Saint-Jean-sur-Richelieu.«L\u2019environnement a toujours été l\u2019une des priorités de l\u2019UPA puisque la terre est l\u2019outil de travail des agriculteurs.Depuis 2014, la Fédération offre un support technique et financier aux producteurs agricoles des ruisseaux Hazen-Bleury et à la Barbotte ain d\u2019encourager l\u2019adoption de pratiques agroenvironnementales et développer des aménagements qui améliorent la qualité de l\u2019eau et des habitats aquatiques», souligne Christian St-Jacques, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.PRATIQUES L\u2019atelier vise à promouvoir les pratiques agroenvironnementales telles que l\u2019implantation de cultures de couverture, de bandes riveraines et une saine gestion des mauvaises herbes et des pesticides.Les conférences en avant-midi seront suivies d\u2019un atelier animé par des agronomes experts de l\u2019agroenvironnement.Ils aideront les participants à identiier les di cultés dans la réalisation des pratiques agroenvi- ronnementales, ainsi qu\u2019à bien planiier les étapes à suivre pour réaliser ces pratiques.L\u2019inscription obligatoire doit se faire avant le 12 mars auprès de Louise Simard, au 450 774-9154, poste 5221, ou à lsimard@upa.qc.ca.Le projet par bassin versant des ruisseaux Hazen-Bleury et à la Barbotte est rendu possible grâce à l\u2019appui inancier d\u2019Environnement et Changement climatique Canada à travers son programme d\u2019intendance de l\u2019habitat pour les espèces en péril.Cet atelier a reçu une contribution inancière du MAPAQ par le programme Prime-Vert, volet 4.EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2513-TP-18 Fourniture de pierre concassée .page B-12 ERRATUM NO : SA-2516-TP-18 .page B-12 >125828 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com «On peut aimer ou pas Martine Ouellet, là n\u2019est pas la question.Qu\u2019il y ait des tensions de travail au sein de l\u2019aile parlementaire, c\u2019est presque normal.Mais qu\u2019un groupe de députés imposent au bureau national et à l\u2019ensemble des militants leurs désirs, cela n\u2019est pas normal.» Denis Hurtubise, président du Bloc québécois du comté de Saint-Jean, réagit ainsi au départ du caucus de sept des dix députés bloquistes et à la crise qu\u2019elle provoque au sein du parti.Il trouve dommageable leur action pour la démocratie au sein du parti et pour le militantisme.Le président de l\u2019association bloquiste rappelle que Mme Ouellet n\u2019avait pas eu d\u2019opposition lors de la course à la chefe- rie.Aucun autre candidat ne s\u2019était manifesté, 18 mois après la démission de Gilles Duceppe, note-t-il.Pour M.Hurtubise, le Bloc québécois appartient à tous ses membres et il existe des règles à suivre pour destituer un chef.«Ne pas tenir compte de ces règles en quittant le parti et en faisant un gros show dans les médias, c\u2019est bafouer la démocratie interne du parti et le travail de tous les militants dans les exécutifs, les conseils régionaux, les conseils nationaux et les congrès», fait-il valoir.À quoi servirait tout le travail des militants si des députés avaient un droit de veto de la sorte?demande aussi M.Hurtubise.LEADERSHIP Il aurait préféré que les sept députés fassent le débat sur le leadership de Mme Ouellet à l\u2019intérieur du parti.Il indique que l\u2019association du comté de Saint-Jean n\u2019a pas l\u2019intention de demander que soit devancée la tenue du vote de coniance prévue au prochain congrès du parti en mai 2019, soit quatre mois avant le scrutin fédéral.Pendant que le parti est déchiré par des tensions internes, le débat sur les «vraies afaires» comme le budget ne se fait pas, déplore le président de l\u2019exécutif de Saint-Jean.Quant à la prise de position de 22 ex- députés, dont Claude Bachand, de Saint- Jean, M.Hurtubise croit qu\u2019ils ont agi trop rapidement.Ces anciens députés incluant leur ancien chef, Gilles Duceppe, ont réclamé le départ de Mme Ouellet.CLAUDE BACHAND Représentant du comté de Saint-Jean à Ottawa de 1993 à 2011, M.Bachand est au nombre des signataires de la lettre qui disent comprendre le geste des sept démissionnaires.Ils défendent l\u2019idée que la défense des intérêts du Québec à Ottawa et la promotion de l\u2019indépendance sont intimement liées et que cette approche a fait ses preuves.Les ex-députés déplorent que les conlits internes au Bloc, que l\u2019intransigeance de Martine Ouellet n\u2019a fait qu\u2019exacerber, afai- blissent le Québec tout entier.M.Bachand dit qu\u2019il connaît Mme Ouellet depuis 15 ans.Il parle de son caractère cassant tout en lui reconnaissant son travail acharné et sa capacité à soutenir la pression.Mais il comprend que les sept députés ne puissent continuer à travailler avec elle.Pour que Louis Plamondon démissionne, il faut qu\u2019il ait été aux dernières limites, évalue M.Bachand.Il estime que Mme Ouellet n\u2019a pas les qualités nécessaires pour être chef.Pour lui, un leader doit faire preuve de modestie, de lexibilité et être de bon commerce.Il ne retrouve pas ces attributs chez la chef blo- quiste.L\u2019ancien député ne voit pas de sortie de crise autrement que par son départ et estime que le conlit doit être réglé le plus vite possible.BLOC QUÉBÉCOIS Hurtubise et Bachand voient la crise différemment ACTIONS AGROENVIRONNEMENTALES Atelier interactif à Saint-Jean pour les producteurs agricoles LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, défend le troisième budget Morneau comme s\u2019inscrivant dans la continuité avec notamment l\u2019indexation au coût de la vie de l\u2019Allocation canadienne pour enfants.Parmi la panoplie de mesures prévues au budget, il en signale certaines qui auront selon lui un impact dans la circonscription.Il cite celles pour favoriser une plus grande égalité des femmes sur le marché du travail.Une des dispositions du budget a pour but d\u2019inciter les femmes à s\u2019inscrire à des formations pour les métiers non traditionnels.«Ces mesures peuvent représenter jusqu\u2019à 8000$ sur deux ans pour les participantes admissibles.C\u2019est un type de formation qui est offert dans le comté de Saint-Jean.Ces nouvelles mesures devraient avoir des impacts dans la région», évalue-t-il.EMPLOI SAISONNIER Le député Rioux se réjouit que le gouvernement intervienne pour résoudre le problème des travailleurs saisonniers qui ont épuisé leurs prestations d\u2019assurance- emploi.Le budget prévoit 80 M$ cette année, par l\u2019intermédiaire des Ententes sur le développement du marché du travail fédérales-provinciales.«Pour le comté de Saint-Jean, cette question touche les travailleurs saisonniers des secteurs touristique et agricole.Le programme d\u2019assurance-emploi doit être mieux adapté et plus eicace pour reléter la réalité économique des régions.» RECHERCHE Quant aux sommes importantes promises pour inancer la recherche, il croit que le Cégep et le Centre de recherche et de développement d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada pourraient béné- icier des investissements dans les infrastructures de recherche tout comme les entreprises de pointe de la région.Avec la somme prévue pour les agences de développement économique régionales, le député a bon espoir que ces ajouts permettront d\u2019augmenter la capitalisation des organismes comme les Centres d\u2019aide aux entreprises.Il signale que le budget 2018 conirme les sommes promises pour le inancement du programme universitaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.Les premiers étudiants sont attendus au mois d\u2019août.SÉCURITÉ Le gouvernement compte investir 750 M$ sur cinq ans pour préserver la cybersécurité.«Ces investissements fédéraux cadrent bien dans le développement du pôle d\u2019innovation en défense et sécurité que les partenaires économiques et politiques de la région du Haut-Richelieu mettent en place actuellement.» Ottawa annonce aussi son intention de consacrer 173 M$ pour soutenir les opérations de sécurité à la frontière et le traitement des demandes d\u2019asile.«Ces sommes supplémentaires permettront aux organisations comme la GRC d\u2019avoir plus de moyens pour répondre aux situations d\u2019urgence aux frontières», indique Jean Rioux faisant référence à l\u2019épisode de l\u2019an dernier des passages illégaux à Saint-Bernard-de-Lacolle.Rioux défend le budget et son impact pour Saint-Jean Denis Hurtubise, président du Bloc de Saint-Jean, ne demandera pas de devancer le vote de coniance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Claude Bachand est parmi les ex-députés à réclamer le départ de Martine Ouellet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >105263 Clinique podiatrique de St-Jean 598, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu 450.359.6181 Clinique podiatrique de Varennes 303, boul.de la Marine suite 103, Varennes 450.929.0033 Services offerts \u2022 Évaluation biomécanique et posturale \u2022 Orthèses podiatriques moulées \u2022 Soins de pieds (callosités, ongles) \u2022 Soins pour diabétiques \u2022 Chirurgie mineure (ongle incarné) \u2022 Verrue plantaire >113060 (membre de l\u2019Ordre des Podiatres du Québec 00-003) > 1 2 5 5 1 7 APPORTEZ VOTRE VIN! www.erablierehilltop.com Érablière Hilltop 4329 Chemin Symington, Dunham 450-295-2270 > 1 2 5 5 1 7 2550$ +TX sur réservation (sauf Vendredi Saint) SPÉCIAL VENDREDI SOIR C oncentrés à leur bricolage, des enfants de l\u2019école Saint-Gérard reproduisent des animaux du pôle Nord.Ils travaillent en duo, mais les équipes ont ceci de particulier: les élèves du régulier sont jumelés à des jeunes vivant avec une déicience intellectuelle moyenne.Ils sont beaux à regarder.Impossible de ne pas être attendri en voyant Émile Hébert, un élève de troisième année prendre la main de sa partenaire et l\u2019aider à tracer un cercle sur sa feuille.Dans le cadre de la Semaine québécoise de la déicience intellectuelle, qui se déroule du 11 au 18 mars, l\u2019enseignante Marie-Claude Audet a ouvert les portes de sa classe ain de montrer l\u2019extraordinaire ouverture des enfants aux diférences.«Je suis tellement ière, explique-t-elle.Ce n\u2019est pas nouveau l\u2019intégration des élèves avec déicience intellectuelle dans les écoles régulières, mais je pense que cela doit être davantage connu.» À L\u2019HORAIRE À l\u2019école Saint-Gérard, les onze enfants de son groupe, qui sont âgés de six à treize ans, sont relativement autonomes, se déplacent sans aide et comprennent les consignes.Certains sont de véritables ver- bomoteurs, alors que d\u2019autres rougissent au simple échange de regards.Ils côtoient, à raison d\u2019une période par cycle de six jours, les élèves de la classe multiâge de troisième et quatrième année.À les voir interagir entre eux, la complicité qui les unit est palpable.«Mes élèves sont contents de travailler avec eux, explique leur enseignante, Marie-Claude Mercier.Ils les voient depuis la maternelle dans la cour d\u2019école.Ils sont maintenant très iers de les accompagner et jouer avec eux.» Au début de l\u2019année, la professeure brise les tabous avec des jeux.Elle leur demande par exemple d\u2019enfiler un fil dans une aiguille avec des gants.Les enfants comprendront alors la réalité de ceux aux prises avec un trouble de la motricité ine.«Mes élèves deviennent des modèles pour ceux ayant une déicience intellectuelle.C\u2019est très valorisant», ajoute Marie- Claude Mercier.PLAISIR Que pensent les enfants de ces activités en équipe?«C\u2019est amusant, on travaille bien les deux ensemble.On se partage les tâches», souligne Alicia Cauchon, en montrant ièrement son renard arctique en carton.Celle qui travaille avec l\u2019élève de troisième année est plus timide.«C\u2019est vraiment agréable», souligne simplement Raphaëlle Gamache.Non loin, Émile Hébert surveille toujours du coin de l\u2019œil sa camarade.«J\u2019aime l\u2019aider.Je suis très respectueux.C\u2019est important», airme-t-il rapidement avant de reprendre sa tâche.De son côté, Félix Deslauriers, un joli rouquin, est débordé.Aujourd\u2019hui, sa partenaire Jasmine Demers préfère le regarder travailler en mangeant sa collation.Cela ne l\u2019importune pas.«Habituellement, elle adore découper.Aujourd\u2019hui, je lui demande simplement son avis», précise celui qui a créé une superbe baleine en carton avec l\u2019aide de sa complice.SIMPLICITÉ Ce qui est beau avec ces jeunes, c\u2019est qu\u2019aucun des élèves ne se plaint.Tous ont de beaux mots pour les autres.Aucun ne parle de diférences.À leurs yeux, ils ont le même âge, fréquentent la même école et cela fait d\u2019eux des amis.C\u2019est aussi simple que cela.La 30e édition de la Semaine québécoise de la déicience intellectuelle se tient sous le thème «Apprendre à se connaître».Une multitude d\u2019activités se dérouleront dans les écoles de la région dans le but de briser les préjugés et créer des rapprochements entre la population et les personnes qui vivent avec une déicience intellectuelle.ÉCOLE SAINT-GÉRARD Briser les tabous en travaillant en équipe ÉDUCATION MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Alicia Cauchon et Raphaëlle Gamache aiment travailler en duo.Elles ont fabriqué un superbe renard arctique pour une exposition sur le pôle Nord à l\u2019école Saint-Gérard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Félix Deslauriers agissait ce jour-là comme maître d\u2019œuvre de l\u2019équipe, ce qui faisait sourire sa partenaire Jasmine Demers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 L i t h o C a n a d a | F r a n ç a i s | P 0 7 0 5 2 - 0 1 1 8 Tous les détails et règlements de la promotion sur DU 8 AU 24 MARS 2018 sur tous les planchers de bois franc 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.4462 Heures d\u2019ouverture Décoration Bombardier Lundi au mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h Samedi de 8 h 30 à 17 h Dimanche : Fermé http://www.decobombardier.ca/ > 1 2 3 9 1 7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Commission scolaire des Hautes-Rivières recevra un soutien inancier de 8 441 851$ pour la réalisation cet été de travaux dans les écoles.La ministre responsable de la Montérégie, Lise Charlebois, a fait l\u2019annonce des sommes attribuées aux treize commissions scolaires de la Montérégie, le 2 mars, à Saint-Lazare.Au total, plus de 93 M$ sont accordés pour inancer 345 projets de rénovation des écoles dans cette grande région.Cet argent fait partie des investissements de 740 M$ dont a fait état le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, en janvier.Des annonces ont eu lieu depuis dans chaque région, voire dans plusieurs comtés par les ministres et les députés du gouvernement qui parlent d\u2019un investissement historique pour rénover les écoles.Un montant de 724 M$ est versé dans le cadre du Plan québécois des infrastructures 2017-2027 et découle des mesures visant le maintien des bâtiments et la résorption du déicit de l\u2019entretien pour l\u2019année scolaire 2017-2018.Un montant qualiié d\u2019exceptionnel de 15 M$ est par ailleurs partagé entre les commissions scolaires pour la réalisation de travaux à caractère urgent, mais non couverts par les mesures habituelles de maintien des actifs immobiliers.PROJETS À la Commission scolaire des Hautes- Rivières, les 8,4 M$ serviront à réaliser 32 projets qui ont été ciblés comme prioritaires et qui avaient été soumis au Ministère.Chaque année, Québec accorde une aide inancière pour des travaux de toiture, de changement des portes et des fenêtres, de modernisation des salles de toilettes, de mise aux normes des ascenseurs, etc.La présidente du conseil scolaire, Andrée Bouchard, donne des exemples de travaux qui seront efectués cet été.Il y aura la réfection de la salle des toilettes pour les illes à la polyvalente Marcel-Landry, de la façade des écoles Saint-Alexandre et Joseph-Amédée-Bélanger, des planchers à l\u2019école Saint-Jacques, de la plomberie à l\u2019école Saint-Blaise.Des projets d\u2019embellissement de cours d\u2019école comme celle de l\u2019école Saint-Lucien se concrétiseront avec la participation de la communauté.La Commission scolaire procède déjà aux appels d\u2019ofres auprès des entrepreneurs pour être prête à entreprendre les travaux dès la in des classes.Des travaux de 8,4 M$ dans nos écoles cet été Trente-deux projets ont été ciblés prioritaires, notamment à la polyvalente Marcel-Landry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) A-13 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a récolté 1,2 tonne métrique de vieux appareils électroniques durant le défi «À la rescousse des serpuariens».Parmi les établissements collégiaux qui ont participé à la campagne, il s\u2019agit du troisième meilleur taux de récupération par étudiant, soit 0,37 kg.Les dirigeants de Nature-Action Québec et de l\u2019Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE- Québec) ainsi que le porte-parole de la campagne et vulgarisateur scienti- ique, Martin Carli, étaient à Saint-Jean- sur-Richelieu, le jeudi 15 février, pour remettre un prix de 500$ au Cégep.L\u2019argent servira à réaliser des projets en environnement.Le déi qui encourageait les cégépiens à récupérer les vieux électroniques a eu lieu du 15 octobre au 15 novembre.Non seulement les étudiants et le personnel du collège, mais aussi les citoyens de la région avaient été invités à apporter leurs vieux appareils électroniques.Quinze collèges ont participé à la grande collecte de produits électroniques en in de vie utile.Saint-Jean est le seul de la Montérégie à igurer parmi les lauréats.CONVIVIALE La participation au déi est une initiative de Patricia Duchesne-Laforest, technicienne en environnement et en développement durable au Cégep.Le comité étudiant Les Pouces verts et le Comité d\u2019action et de concertation en environnement (CACE) y ont participé.En remettant la bourse de 500$, M.Carli a indiqué que le jury avait été impressionné par la campagne conviviale et rassembleuse du Cégep.Du maïs souf- lé au caramel avait été servi pour mousser la campagne auprès des cégépiens.Saint-Jean s\u2019est distingué aussi par le plus grand nombre de votes lors de l\u2019activité «Je vote pour mon cégep».La campagne a débordé les murs du collège et a été publicisée dans toute la communauté environnante.«Vous êtes un important agent de changement dans votre région», a commenté le porte-parole de la campagne que l\u2019on peut voir dans les messages télévisés.BACS Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté du Cégep, a signalé que deux bacs sont maintenant installés en permanence pour permettre à l\u2019année la récupération des vieux appareils électroniques.Les citoyens peuvent continuer à apporter leurs vieilles télévisions, lecteurs de vidéos, cinémas maison, téléphones cellulaires, etc.Les appareils électroménagers (micro-ondes, mélangeurs, etc.) ne sont toutefois pas acceptés.Les bacs sont situés près de l\u2019agora (porte extérieure 23) et à l\u2019entrée de la porte 9.PILES Si le Cégep entend participer au déi «À la rescousse des serpuariens» en 2018, il prend part actuellement au concours intercollégial de recyclage de piles.Ce concours est organisé par Appel à Recycler et ENvironnement JEUnesse.Le Cégep a déjà amassé plus de 320 kg de piles.Il évalue être en bonne position pour gagner l\u2019une des trois bourses d\u2019une valeur totale de 4500$ qui serviront par la suite à mettre sur pied des projets environnementaux.Les gens sont donc invités à apporter leurs piles usagées (piles alcalines ou rechargeables, piles de montre, d\u2019ordinateur, de téléphone, etc.) avant le 13 avril.Il y a trois points de collecte dans le Cégep: près de la librairie Coopsco, à l\u2019entrée de la bibliothèque et près du café étudiant.DÉFI «À LA RESCOUSSE DES SERPURARIENS» Grosse récolte de produits électroniques au Cégep MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com T rois mamans offrent de prêter gratuitement des robes de bal aux inissantes des écoles secondaires de Saint-Jean-sur-Richelieu.Marie- Claude Montpetit, Mélanie Lachapelle et Sonia Bastien ont en efet sollicité la générosité de leur entourage pour réunir une collection de vêtements.Jusqu\u2019à maintenant, elles ont amassé une quarantaine de robes, d\u2019accessoires et de souliers.«Cela nous trottait dans la tête depuis longtemps, car nous connaissions les fées marraines de Montréal et Québec.Nous voulions partir le même projet ici à Saint-Jean-sur-Richelieu», explique Marie-Claude Montpetit.Le trio a été surpris lorsque deux élèves de l\u2019école Joséphine-Dandurand ont mis sur pied un projet similaire en février.Les jeunes ont collecté près de 300 articles qu\u2019ils offriront aux élèves défavorisés pour quelques dollars, le 17 mars.«Nous les avons contactés ain de voir si nous pouvions nous aider mutuellement, mais ils ont décidé de vendre les vêtements.De notre côté, nous voulons les prêter pour qu\u2019ils proitent aux jeunes d\u2019une année à l\u2019autre», souligne Marie-Claude Montpetit.TROIS JOURS Les fées marraines céderont les articles pour une durée de trois jours, si bien qu\u2019une robe pourrait servir à plus d\u2019une adolescente pendant la période des bals.«Il y aura un contrat de prêt signé entre nous et un parent responsable.On veut qu\u2019un adulte prenne la responsabilité de la robe pour s\u2019assurer de son retour», explique celle qui travaille dans le milieu de la santé.La collecte n\u2019est pas terminée, mais les adolescentes qui souhaitent visiter la garde-robe des fées marraines peuvent déjà le faire.Leur atelier est situé au sous-sol de l\u2019une des fées dans le quartier Saint-Eugène.Il est possible d\u2019entrer en contact avec le groupe en visitant leur page Facebook: «Les marraines de bal».Le trio est d\u2019ailleurs toujours à la recherche de dons.BALS DES FINISSANTS Trois mamans se transforment en fées marraines TRANSPORT PAR CAMION Directement chez TRANSPORT HUDON FORMATION Information et inscription 877 435-0167 poste7101 CFTR.CA SÉANCE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE: Mercredi 21 mars 2018 à 18h30 175, chemin du Grand Pré, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2Y 1E3.DEVENEZ CAMIONNEUR Formation menant à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en Transport par camion.\u2022 Formation à temps plein d\u2019une durée totale de 5 mois inancé par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES); \u2022 Programme en alternance travail-études; \u2022 Soutien inancier possible; \u2022 Critère d\u2019admission du MEES et critères d\u2019embauche de Transport Hudon; \u2022 8 places > 1 2 5 7 2 4 Marie-Claude Montpetit, Mélanie Lachapelle et Sonia Bastien prêteront gratuitement des robes de bal aux inissantes en juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) La remise du prix en présence de Marie-Andrée Prénoveau, d\u2019ARPE-Québec, Luc Valade, des Services des ressources matérielles du Cégep, Gerardo Barrios, de Nature-Action Québec, Valérie Poirier-Rouillard, du CACE, Catherine Labelle-Grans, des Pouces verts, Patricia Duchesne Laforest, technicienne en environnement au Cégep, Bertrand Espougne, des Pouces verts, Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté du Cégep, Mélanie Girard-Brisson, de Nature- Action Québec, Édith Brasset-Mimeault, du Cégep,Martin Carli, porte-parole de la campagne, et Dominique Levesque, d\u2019ARPE-Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-14 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Venez nous rencontrer ! CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1 050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 \u2022 CHARTWELL.COM LES 13-14-15 MARS \u2022 13 H À 16 H Pro?tez de nos promotions.Venez voir nos unités modèles.Communiquez avec notre conseillère en location pour une visite personnalisée.> 1 2 5 3 6 4 A-15 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Nouveaux membres Le conseil d\u2019administration du Cégep compte de nouveaux membres.Il s\u2019agit de Maryse Galarneau, directrice des ressources humaines de la Corporation du Fort-Jean, et d\u2019Alexandre Di Pisa, étudiant en sciences humaines.Mme Galarneau siège à titre de personne choisie au sein des entreprises de la région.Elle remplace Véronique Tougas, directrice générale du Groupe Cambli.Quant à M.Di Pisa, il succède à Rémi Bélisle qui a obtenu son diplôme et a quitté le collège.Sandrine Loyer, étudiante en Technologie d\u2019analyses biomédicales, est l\u2019autre représentante des étudiants et continuera à siéger.?École des Grands Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a été invité à participer au projet l\u2019École des Grands qui existe actuellement dans deux collèges montréalais.Il a été approché par une chercheuse du Cégep Marie-Victorin.Le projet en est un d\u2019aide aux devoirs oferte le samedi.Il permettrait de réunir des cégépiens et des élèves de la première à la sixième année d\u2019écoles primaires de milieu défavorisé.Une demande de subvention sera présentée pour réaliser le projet avec la Commission scolaire des Hautes- Rivières.Des écoles ont déjà été iden- tiiées où cette forme de tutorat serait proposée aux élèves dans le but de favoriser leur réussite.Le Cégep assurerait le déplacement des enfants.Le projet peut être intéressant aussi pour les cégépiens qui se destinent à l\u2019enseignement ou en relation d\u2019aide, a fait valoir Philippe Bossé, directeur des études par intérim du Cégep.?Directeur des études Depuis le départ en janvier de Diane Turcotte, le Cégep de Saint-Jean est à la recherche d\u2019un directeur des études.La consultation sur le mandat du titulaire du poste a été menée.Le poste a été aiché le mois dernier.Les intéressés ont jusqu\u2019au vendredi 9 mars pour déposer leur candidature.Un comité de sélection a déjà été constitué.Il devrait présenter une recommandation à la séance du 24 avril du conseil d\u2019administration du collège.La date d\u2019entrée en fonction souhaitée est le 15 mai.LE MONDE SCOLAIRE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Huit lignes de tuyaux convergent vers une station de pompage aménagée en bordure du rang de la Montagne.Le débit d\u2019eau entrant lors d\u2019une belle journée ensoleillée est impressionnant à voir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019impressionnant réseau de tuyaux couvre 40 arpents de terrain au sud-est du mont Saint-Grégoire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C\u2019est parti.Les érables coulent à lot depuis deux semaines à Mont-Saint-Grégoire.Les acé- riculteurs n\u2019ont pas le temps de chômer, surtout à l\u2019érablière La Goudrelle où on innove cette année avec la récolte de l\u2019eau d\u2019érable par tubulures.La grosse bouilloire a été remise en marche.Déjà, l\u2019odeur sucrée a envahi la cabane.Le sirop velouté et aromatique a pris la direction des tables.C\u2019est ainsi depuis 1970 à La Goudrelle, mais la présente saison marquera assurément un tournant.Cette année, la famille Gingras a entaillé 9200 érables, dont 4200 sont reliés à un système de tubulures.Pour la clientèle, cela ne fera pas une grande diférence.La méthode de récolte traditionnelle avec chalumeau et chaudières est toujours privilégiée aux abords de l\u2019érablière.Cela fait partie de l\u2019expérience touristique.Pour les acériculteurs de La Goudrelle, les tubulures créent un joyeux branle-bas de combat.Les cuves se remplissent à vue d\u2019œil, on chaufe, on bouille et on produit du sirop vers ce qui s\u2019annonce une saison record.AUTOMNE Si les tubulures ne sont pas visibles de la clientèle, c\u2019est que les tuyaux sont installés à un kilomètre au sud-est de la cabane, en bordure du rang de la Montagne.Il faut savoir que la propriété de la famille s\u2019étend sur 89 arpents au pied du mont Saint-Grégoire.«Les tubulures couvrent un terrain de 40 arpents, souligne Luc Gingras, copropriétaire de l\u2019entreprise.Ces arbres n\u2019ont pas été entaillés depuis une soixantaine d\u2019années.» L\u2019automne dernier, un ingénieur forestier a marqué tous les érables de ce secteur qui avaient un potentiel intéressant pour la collecte de l\u2019eau d\u2019érable par tubulures.En janvier, une entreprise spécialisée a procédé à l\u2019installation du réseau qui serpente le boisé.Il a fallu trois semaines et demie pour relier tous les arbres.AVANTAGES La récolte de l\u2019eau d\u2019érable par tubulures n\u2019est pas une nouveauté au Québec.Elle est pratiquée depuis les années 70.Toutefois, La Goudrelle est la première érablière commerciale de Mont-Saint-Grégoire à faire l\u2019acquisition d\u2019un tel système.«On y pensait depuis quelques années, révèle Michel Gingras, copropriétaire de La Goudrelle.Nous avions déjà eu des tubulures plusieurs années avant le Verglas.Nous les avions installées près de l\u2019érablière, ce qui n\u2019était pas une bonne idée.Les enfants arrachaient les tuyaux.» Cette fois, les tubulures convergent en huit lignes vers une station de pompage aménagée en bordure du rang de la Montagne.Elle est stockée dans un bassin.Une fois rempli, ce réservoir est vidé d\u2019une traite et l\u2019eau d\u2019érable est acheminée à travers un tuyau et une autre pompe vers La Goudrelle.«Elle est transportée sur 1,1 kilomètre, dont le trois quarts du trajet est en pente ascendante, révèle Luc Gingras.Il faut compter une vingtaine de minutes avant de voir la première goutte arriver à l\u2019érablière.» RÉCOLTE Du 26 au 28 février, les acériculteurs avaient déjà fabriqué 135 gallons de sirop (plus de 500 litres).«C\u2019est du jamais vu pour cette date chez nous, souligne Michel Gingras.C\u2019est très prometteur pour le reste de la saison.» Le système de tubulures a représenté un investissement de 55 000$ pour la famille.Les réserves supplémentaires de sirop seront vendues en conserve à la clientèle.L\u2019EAU D\u2019ÉRABLE RÉCOLTÉE PAR TUBULURES La Goudrelle fait un virage technologique MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a première moitié de la semaine de relâche n\u2019avait pas des allures hivernales, mais cela n\u2019a pas empêché les familles de se tenir occupées.Plusieurs d\u2019entre elles ont envahi les glissades du centre d\u2019amusement le Machin chouette ain de permettre aux enfants de se divertir.«La semaine de relâche, c\u2019est l\u2019équivalent de neuf samedis consécutifs, indique la propriétaire Brigitte Gallant.Nous avons trois à quatre fois plus de clients qu\u2019à l\u2019habitude en semaine.» Elle remarque que de nombreux grands frères et grandes sœurs se joignent aux bouts de chou qui fréquentent habituellement les lieux en semaine.Ils sont souvent accompagnés des grands-parents.«Je pense que la température joue pour beaucoup.Il n\u2019y a pas de neige pour glisser dehors.Les stations de ski sont loin.Si on veut glisser, c\u2019est ici qu\u2019on peut le faire», souligne celle qui a prolongé ses heures d\u2019ouverture pour cette période.CINÉMA L\u2019absence de neige est aussi bénéique pour la fréquentation des centres commerciaux, bibliothèques, arénas, piscines, jeux d\u2019évasion, érablières et salles de cinéma.C\u2019est le cas au Capitol dans le Vieux- Saint-Jean.«La température maussade favorise la venue des familles.Sans neige, elles ont moins d\u2019options d\u2019activités.Le cinéma est une belle alternative», estime Daniel Séguin, vice-président à l\u2019exploitation \u2013 Est du Canada et directeur général Québec de Cineplex Divertissement.À Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019horaire a été boniié ain d\u2019ofrir des représentations en début d\u2019après-midi.«Nous sommes toujours tributaires des ilms à l\u2019aiche.Tout dépend de l\u2019ofre des studios.Cette année, il y a bien sur Panthère Noire qui est un gros succès.Nous avons aussi de belles histoires pour enfants, telles que Mission Yéti et Coquin Malin Lapin», souligne le dirigeant.CAMP DE JOUR Outre ces activités, le traditionnel camp de jour municipal continue d\u2019attirer les parents en manque de gardienne.Les enfants ont rendez-vous jusqu\u2019à vendredi à l\u2019école primaire Marie-Derome.«Nous avons arrêté notre choix sur cet établissement, car il est centralisé dans la ville, explique Éve Fréchette, régisseure programmation et communications au Service des loisirs et bibliothèques.Il est aussi à proximité de la piscine et du Colisée.» Cette année, 181 enfants y sont inscrits.C\u2019est à peine quelques têtes de moins que l\u2019an passé, alors qu\u2019on comptait 187 participants.La fréquentation varie d\u2019une journée à l\u2019autre.En 2017, la moyenne a été de 134 jeunes au quotidien.Deux sorties sont prévues à l\u2019horaire.«La cabane à sucre est toujours la plus populaire, car elle est la plus abordable.Le Centre des sciences de Montréal avec le cinéma IMAX est un peu plus dispendieux», conclut Éve Fréchette.Une semaine chargée pour la relâche scolaire Luc Gingras, copropriétaire de l\u2019érablière La Goudrelle, a entaillé 9200 érables, dont 4200 sont reliés pour la première fois à un système de tubulures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Ludovic, Antoine et Sandrine Poulin ont proité du congé de la relâche pour s\u2019amuser en famille au Machin chouette.A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 2 0 4 9 1 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >122933 , Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 2 3 2 3 9 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Gabriella Agarla Poste 2240 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE RÉPARATION D'HORLOGES SYNDIC DE FAILLITE Martin Stewart Poste 2230 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé de La Porte Ouverte tient un grand solde le jeudi 8 mars, de 13 à 20 heures, et le vendredi 9 mars, de 13 à 18 heures, au 81, rue Frontenac.Tous les livres seront oferts à 10$ le sac ou trois sacs pour 20$.Information: 450 346-3283.?Trappeurs L\u2019Association des trappeurs de Mon- tréal-Laval-Montérégie tient son Salon du trappeur le samedi 10 mars, de 9 à 16 heures, au centre communautaire de Saint-Mathieu-de-Laprairie, 299, chemin Saint-Édouard.Gratuit pour les membres et les enfants, 5$ pour les non-membres.?Centre des aînés Le Centre des aînés johannais ofre une session d\u2019initiation à la tablette électronique iPad à partir de la semaine du 12 mars au 125, rue Jacques-Cartier Nord.L\u2019atelier de six cours se déroulera le lundi ou le mardi, de 9 à 11 heures.Coût: 60$.Inscription: 450 347-4500.?Amnistie internationale Amnistie internationale tient sa prochaine réunion le lundi 12 mars, à 19 heures, au 287, 12e Avenue.Trois actions urgentes seront à l\u2019ordre du jour ain de réagir à des problèmes immédiats de prisonniers ou groupes en danger.Rejoignez nos rangs.Entrée libre.Information: Isabelle Larocque, 450 348-5408.?Inclusion L\u2019organisme Inclusion tient un ca- fé-rencontre sur le thème du bon voisinage, le mercredi 14 mars, de 10 heures à midi, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Pour conirmer sa présence: 450 346-7369.?Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer invite les personnes touchées par le cancer et leurs proches à son groupe de soutien le mercredi 14 mars, de 13h30 à 15 heures, à la mezzanine de l\u2019épicerie Pas- quier, 87A, boul.Saint-Luc.Le thème du mois: Apprivoisez vos émotions.Information: 1 833 562-8869, poste 26608.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Ri- chelieu tient son assemblée générale annuelle le mercredi 14 mars, à 19 heures, à la mezzanine du Pas- quier (87A, boul.Saint-Luc).Suivra à 19h30 un atelier de Claire Labelle sur la conservation des leurs et leurs diverses utilisations.Collation et prix de présence.Gratuit pour les membres, 10$ pour les non-membres.Inscription: 450 347-9148.?Famille à Cœur Famille à Cœur convoque ses membres à une assemblée générale extraordinaire le jeudi 15 mars, à 17h30, au 130, rue Saint-Georges.Veuillez conirmer votre présence au 450 346-1734.La halte-garderie sera oferte gratuitement sur réservation.Un bufet froid et des rafraîchissements seront servis.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint- Jean-sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 15 mars.Information: 450 346-1289.?Deuil Une série de dix rencontres est prévue pour les personnes vivant un deuil et désirant être accompagnées pour partager ce qu\u2019elles vivent.La session débute le lundi 19 mars, de 13h15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût: 5$ par rencontre.Inscription: Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Riche- lieu présente un atelier culinaire sur les secrets du levain, le mercredi 21 mars, de 18h30 à 20h30, au 390, rue Georges- Phaneuf.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Inscription avant le 14 mars au 450 346-0662.?Patrimoine de L\u2019Acadie L\u2019Association pour la mise en valeur du patrimoine de L\u2019Acadie tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 27 mars, à 9 heures, au centre communautaire de L\u2019Acadie, 1322, chemin du Clocher.L\u2019invitation s\u2019adresse à tous les résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu intéressés à œuvrer au sein du conseil d\u2019administration ainsi qu\u2019à ceux qui désirent participer à l\u2019organisation des fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie.?Carrefour Dignité Le Carrefour Dignité ofre sa clinique d\u2019impôts pour les personnes à faible revenu jusqu\u2019au 30 avril au 939D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Le service est ouvert gratuitement les lundis, mercredis et jeudis, de 9 heures à midi et de 13 à 15 heures.Les personnes intéressées doivent se présenter sur place avec leurs documents.?Mouvement SEM Le Mouvement SEM est à la recherche de bénévoles pour aider de façon individuelle des enfants de niveau primaire dans leurs apprentissages scolaires.Ces enfants proviennent de milieux plus ou moins en diiculté et ont besoin de personnes bienveillantes qui les aident à découvrir leur potentiel.Les bénévoles doivent être disponibles de 15 à 17 heures, deux fois par semaine.Les frais de déplacement sont remboursés.Information: Vicky Courville, 450 348-0209.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE A-17 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Hélène Giguère et Normand Pion ont traversé les Amériques du Canada à l\u2019Argentine en vélo tandem.Ils ont parcouru jusqu\u2019à maintenant près de 29 000 kilomètres.On les voit ici en Argentine sur la mythique Ruta 40.( P h o t o c o u r t o i s i e ) De nombreuses routes de montagne ont dû être gravies, comme celle-ci dans le nord de l\u2019État de Washington aux États-Unis.( P h o t o c o u r t o i s i e ) Hélène Giguère et Normand Pion au Machu Picchu, lors de leur passage au Pérou.( P h o t o c o u r t o i s i e ) Le couple lors de la traversée du Salar de Uyuni, le plus grand désert de sel au monde, au sud de la Bolivie.( P h o t o c o u r t o i s i e ) Les aventuriers ont déniché cet endroit paradisiaque du côté est de la cordillère des Andes, en Pantagonie.( P h o t o c o u r t o i s i e ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com I ls sont nombreux à avoir traversé le Canada en vélo, mais les Amériques du nord au sud?Voilà l\u2019odyssée de près de 35 000 kilomètres que Normand Pion et Hélène Giguère s\u2019apprêtent à terminer.Ils ont enfourché leur vélo tandem en juillet 2016.Ils n\u2019ont pas lâché leurs guidons depuis, sauf pour admirer les paysages et se reposer.Partis de Calgary, les cyclistes ont d\u2019abord traversé l\u2019ouest du Canada, les États-Unis et le Mexique et parcouru six pays d\u2019Amérique centrale.Ils ont ensuite découvert la Colombie, l\u2019Équateur et ses impressionnants volcans, la haute montagne et la culture inca au Pérou ainsi que les hauts plateaux et les déserts de la Bolivie.Depuis deux mois, ils apprécient les vignobles, la pampa et les contreforts des Andes à travers l\u2019Argentine, véritable coup de cœur du couple ainsi que le Chili.Cette aventure de rêve devrait se terminer au Brésil en juin.L\u2019échéance qui pointe à l\u2019horizon fait savourer aux globetrotters leurs derniers mois à l\u2019extérieur du pays.LE GRAND VOYAGE Ce n\u2019est pas la première fois que le duo se lance à l\u2019assaut des routes sans se ixer de point d\u2019arrivée.En 2014, ils ont enfourché leur monture et traversé les États-Unis.Leur périple de cinq mois les a menés 9000 kilomètres plus loin.Cette fois, on se lançait encore dans l\u2019inconnu, mais on souhaitait le voyage sans in.Le couple a donc vendu sa résidence et ses voitures.Leurs deux garçons, âgés de 17 et 20 ans, ont loué un appartement près du Cégep du Vieux-Montréal.«Nous ne voulions pas attendre d\u2019être trop vieux pour vivre cette grande aventure», explique Normand Pion, un sexagénaire qui a vécu la majeure partie de sa vie à Saint-Jean-sur-Richelieu.En ayant un calendrier accessoire, le couple se donne le temps d\u2019admirer les paysages, emprunte les routes de campagne, mais surtout va à la rencontre des habitants.«Au Mexique, nous avons fait la connaissance de gens super intéressants et chaleureux.Ils étaient aidants et habitués de partager la route.Nous y avons passé cinq mois, tellement nous avons été charmés par la culture et les paysages», mentionne Hélène Giguère, opticienne de profession.CONFORT Les aventuriers ne voyagent pas dans le luxe.Jusqu\u2019à maintenant, ils ont dormi la moitié de leurs nuits en auberges ou hôtels.Ils ont piqué leurs tentes ou logé gratuitement chez l\u2019habitant l\u2019autre partie du temps.Même s\u2019ils ont traversé des contrées comme le Salvador ou le Honduras, où le gouvernement du Canada recommande l\u2019extrême prudence ou carrément d\u2019éviter d\u2019y mettre les pieds, les cyclistes n\u2019ont vécu aucune mésaventure regrettable.«La plupart du temps, nous étions très bien accueillis partout, souligne Normand Pion, un retraité du Mouvement des caisses Desjardins.Au Honduras, des pompiers nous ont même proposé de dormir près de leur caserne.» Il faut dire que le couple a une arme de séduction massive auprès des populations locales.Leur tandem attire tous les regards.«C\u2019est une constante, toutes les têtes se tournent sur notre passage.Dans certains villages, nous sommes des vedettes», souligne Hélène Giguère.«Nous utilisons le vélo pour briser la glace.Je fais des tours avec les enfants.Cela nous rapproche des familles qui inissent par nous inviter pour un repas ou une nuit», précise Normand Pion.RETOUR En date du 3 mars, les sportifs avaient parcouru près de 29 000 kilomètres en 599 jours.Sur ce total, ils avaient pédalé sur 375 jours, ce qui leur donnait une moyenne de 72 kilomètres par journée de déplacement.La santé des voyageurs n\u2019a jamais été un réel problème.Hélène Giguère a souffert de la tourista et ressent à l\u2019occasion des douleurs associées à des tendinites aux coudes et aux poignets.Un bref repos suit à la remettre sur pied.Tout le contraire de leur tandem qui peine sur les routes non pavées dans les montagnes.La jante arrière a dû être remplacée à deux reprises, la chaîne s\u2019est cassée et l\u2019essieu de la roue arrière est tombé en mille morceaux, sans compter les crevaisons.Le plus gros déi pour les explorateurs n\u2019est pas d\u2019efectuer les réparations, mais bien de trouver les pièces pour le faire.Il reste maintenant quatre mois au voyage.Les cyclistes prendront ce temps pour explorer le Chili, puis le Brésil.Ce n\u2019est pas qu\u2019ils souhaitent mettre un terme à leur aventure, mais une question d\u2019assurances les ramène au Québec.Ils prendront cette pause pour préparer leur prochaine expédition.Les Amériques du nord au sud en vélo UNE ODYSSÉE DE PRÈS DE 35 000 KILOMÈTRES EN TANDEM DÉPART Calgary LIEU ACTUEL Argentine V TRAJET PARCOURU A-18 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Il y a eu 13 journées de patinage sur le canal de Chambly cette année, entre le 26 janvier et le 11 février.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com On avait l\u2019impression que le froid et la neige étaient derrière nous, mais l\u2019hiver n\u2019avait pas dit son dernier mot, comme les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu ont pu le constater au cours des dernières heures.Depuis la mi-février, un épisode de doux temps exceptionnel avait redonné le sourire à ceux qui détestent pelleter.On avait connu une situation semblable l\u2019an passé.«Depuis la Saint-Valentin, la température moyenne était de cinq degrés au-dessus des normales, précise André Monette, de MétéoMédia.Nous avons connu 14 journées sur 16 au-dessus de zéro degré Celsius.» Le printemps est à nos portes, mais il n\u2019est pas encore tout à fait là.Dame Nature vient d\u2019ailleurs de le rappeler avec sa plus récente bordée.«En moyenne, il y a 35 centimètres de neige à Saint-Jean-sur-Richelieu en mars, souligne André Monette.Rien n\u2019indique qu\u2019il y aura une accumulation record en 2018 comme celle de l\u2019an dernier.C\u2019est plutôt rare d\u2019avoir une région visée deux années de suite par une tempête historique.» PRINTEMPS L\u2019aperçu printanier de MétéoMédia ne donne pas espoir d\u2019un retour prochain des températures chaudes.Même si le temps glacial est derrière nous, rien n\u2019indique que le mercure sera au-dessus des normales pour la période d\u2019avril et mai.«Nous aurons des températures assez stables, qui s\u2019annoncent idéales pour le temps des sucres.Leur saison risque d\u2019être bonne», souligne André Monette.Le début du printemps risque toutefois d\u2019être pluvieux.Le Québec se trouvera dans une trajectoire active en termes de précipitations.En avril, Saint-Jean-sur-Richelieu reçoit en moyenne 74 millimètres de pluie.Il y a 96 millimètres en mai.«On ne prévoit pas le double, mais il y en aura plus qu\u2019à l\u2019habitude», prévient André Monette.L\u2019hiver n\u2019a pas dit son dernier mot VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Journée internationale des femmes sera soulignée diféremment cette année.Le Centre de femmes du Haut-Richelieu accueillera les visiteurs aujourd\u2019hui (jeudi) dans ses nouveaux locaux du Centre Dorchester pour une conférence, une table ronde et la remise du prix Personnalité féminine de l\u2019année.Les invités sont attendus à compter de 13h30 au 390, rue Georges-Phaneuf.Le Centre de femmes est situé à la porte voisine de l\u2019ancienne adresse du Nettoyeur St-Jean, dans le quartier Saint-Gérard.Une soixantaine de personnes ont conirmé leur présence à l\u2019événement.La directrice générale du Centre de femmes, Carole Mathieu, indique que ceux et celles qui voudraient se joindre au groupe le jour même seront les bienvenus.De la musique et des hors-d\u2019œuvre seront servis.Les visiteurs pourront en plus parcourir une exposition sur le féminisme d\u2019hier à aujourd\u2019hui sur la forme d\u2019une ligne du temps.CONFÉRENCE Par la suite, Julie Raby présentera une conférence sur le rôle des femmes de la Montérégie dans l\u2019histoire du Québec.Elle abordera aussi le thème de la journée, «Féministe tant qu\u2019il le faudra», du point de vue de l\u2019économie et de la politique, entre autres.Enin, les activités entourant la Journée internationale des femmes se concluront avec la création d\u2019une œuvre collective.Le Centre de femmes profitera du 8 mars pour procéder à sa pendaison de crémaillère, dès 17 heures.Ce sera le moment d\u2019entendre la nouvelle directrice générale, Carole Mathieu, exposer sa vision de l\u2019organisme.TABLE RONDE Le cocktail sera ponctué d\u2019une table ronde avec quelques élus.Les députés Jean Rioux et Dave Turcotte, la mai- resse de Saint-Georges-de-Clarenceville, Renée Rouleau, ainsi qu\u2019un représentant du maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, participeront à l\u2019exercice.Le dernier élément mais non le moindre sera le dévoilement de la Personnalité féminine de l\u2019année.Le Canada Français a tenté de connaître l\u2019identité des inalistes.Pour conserver l\u2019efet de surprise, le Centre de femmes en garde tous les détails secrets jusqu\u2019à la nomination de la lauréate.L\u2019organisme avait l\u2019habitude de remettre par la même occasion la bourse Carrie- Derick à une étudiante en sciences appliquées.Cette nomination aura lieu à l\u2019assemblée générale annuelle du Centre de femmes, qui coïncidera avec la in des classes.POUR SOULIGNER LE 8 MARS Le Centre de femmes vous ouvre grandes ses portes MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L\u2019hiver n\u2019est pas encore terminé, mais la saison de patinage sur le canal de Chambly est officiellement derrière nous.Treize est le nombre de journées où il aura été possible de s\u2019amuser sur la glace du secteur Saint-Luc en 2018.À Saint-Jean, pour une troisième année consécutive, les installations en place n\u2019ont jamais été en mesure d\u2019accueillir des patineurs.Cette saison, la météo a joué de bien mauvais tours aux employés municipaux chargés de l\u2019entretien.Pourtant, on croyait que l\u2019année partirait en lion avec une vague de froid record pendant le temps des Fêtes.La glace a toutefois tardé à épaissir sur le canal de Chambly.À Saint-Luc, la machinerie n\u2019a pas pu accéder au site avant le 27 décembre.Puis, il y a eu des bordées de neige qui ont occupé les employés et des bris d\u2019équipement.Les activités ont inalement été lancées le vendredi 26 janvier.Les réjouissances ont été de courte durée puisque l\u2019installation a pratiquement fermé aussitôt en raison de la pluie.Un fois ce redoux passé, la patinoire a été rouverte jusqu\u2019au 11 février.«Nous avons dénombré environ 3200 patineurs en 13 jours d\u2019opération», rapporte Marie- Anne Lavoie, chef de division ressources physiques au Service des loisirs.SAINT-JEAN Du côté de Saint-Jean, la couche de glace n\u2019a jamais été supérieure à quatre pouces, ce qui n\u2019a pas permis aux travailleurs de s\u2019aventurer sur la surface.«Elle ressemblait à un fromage suisse avec des trous à l\u2019eau vive.Ce n\u2019est que tardivement dans la saison qu\u2019ils ont gelé, mais le redoux s\u2019est aussitôt installé», précise Marie-Anne Lavoie.Ce n\u2019est pas la pire saison de l\u2019histoire.Au cours de la dernière décennie, l\u2019année 2016 a été la plus désastreuse avec seulement six jours de patinage à Saint- Luc.Cette année-là, il y avait eu 14 jours au-dessus de zéro degré Celsius en janvier, et février avait été le mois le plus chaud de l\u2019histoire de la planète.La présente saison se compare à celle de l\u2019an passé.En 2017, il y avait eu également 13 jours de patinage du côté de Saint-Luc.Trop courte saison de patinage sur le canal ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Carole Mathieu, directrice générale du Centre de femmes, et son équipe recevront les visiteurs à leur nouvelle adresse, au Centre Dorchester, dans le quartier Saint-Gérard.OUVERTURE DES PATINOIRES DU CANAL PATINOIRE SAINT-JEAN Années Ouverture Fermeture Nb jours 2008 8 février 4 mars 21 2009 17 janvier 26 février 26 2010 23 janvier 22 février 21 2011 21 janvier 4 mars 33 2012 Pas ouverte 2013 26 janvier 19 février 12 2014 9 janvier 19 mars 43 2015 10 janvier 9 mars 58 2016 Pas ouverte PATINOIRE SAINT-LUC Années Ouverture Fermeture Nb jours 2017 Pas ouverte 2018 Pas ouverte 2017 3 février 18 février 13 2018 26 janvier 11 février 13 2008 13 février 4 mars 20 2009 10 janvier 26 février 36 2010 8 janvier 22 février 32 2011 14 janvier 4 mars 28 2012 14 janvier 14 février 25 2013 26 janvier 19 février 11 2014 9 janvier 19 mars 42 2015 10 janvier 9 mars 58 2016 22 janvier 30 janvier 6 A-19 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 NÉCROLOGIE ARCAND Paul (1926 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 février 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Paul Arcand, époux de feu Claire Roman.Il laisse dans le deuil ses enfants Robert et Manon (Normand Cardinal), ses petits- enfants Philippe et Emile ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 10 mars 2018 à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.BISAILLON TÉTREAULT Alphéda (1915 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 février 2018, à l\u2019âge de 102 ans, est décédée madame Alphéda Bisaillon, épouse de feu Eudore Tétreault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Marielle Brassard), Nicole (Gilles Raymond) et Simone ( Jean-Pierre Pelletier), ses cinq petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants, sa belle- sœur Denise Gaudreault, son beau- frère Marcel Fredette ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 10 mars 2018 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds Champagnat) seraient appréciés.DUFORT Jean-Guy (1965 \u2013 2018) À Sainte-Anne- de-Sabrevois, le 28 février 2018, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Dufort, ils de feu Denise Plante et de Jean-Guy Sr Dufort, demeurant à Saint-Jean- sur- Richelieu (secteur Iberville).Il laisse dans le deuil ses enfants Nicolas (Meagan Fortin), Henrick et Karina (Matthieu St- Onge), ses petits-enfants Mathys, Maïka et Mavrik, son père monsieur Jean-Guy Sr (Jacqueline Gosselin), la mère de ses enfants Jocelyne Groulx, son ex-conjointe Lyne Chassé, ses sœurs Jacqueline, Diane, Carole, Linda (Denis Dufort) et Nicole.Il était aussi le frère de feu Gaétan.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et nombreux ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 16 h, le vendredi 9 mars 2018 au : 86  CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 Un hommage à sa vie suivra à 20 h au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com FONTAINE MARCOUX Cécile (1934 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Cécile Fontaine, épouse de feu Paul Marcoux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne, feu Louise (Alain Ballard) et Suzie (Daniel Martin), ses petits- enfants Eric, Danny, Kevin, Pamela et Samantha, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 17 mars 2018 à compter de 13 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Saint-Jean- sur-Richelieu.HÉBERT Lucien (1938 \u2013 2018) À Greenfield Park, le 28 février 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Lucien Hébert.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre et son épouse Carole Sorel, Serge et son épouse Suzie Raymond, ses petits- enfants Marie-Pier (Maxime), Vincent (Stéphanie), Joannie, Sophie (David), Karelle (Geneviève), Benjamin (Audrey), Youri et Justin, ses arrière- petits-enfants Hayden et Paige ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 11  mars 2018  à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.INDEX DES DÉCÈS ARCAND Paul Saint-Jean-sur-Richelieu BISAILLON TÉTREAULT Alphéda Saint-Jean-sur-Richelieu DUFORT Jean-Guy Saint-Jean-sur-Richelieu FONTAINE MARCOUX Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu GUITARD André Saint-Félix-de-Kingsey HÉBERT Lucien Saint-Jean-sur-Richelieu LAROUCHE GUÉRETTE Louise Saint-Jean-sur-Richelieu SAMSON (Née Campbell) Marguerite Venise-en-Québec SÉVIGNY André Saint-Jean-sur-Richelieu SIGNORI Paul Saint-Jean-sur-Richelieu VALLÉE BISSON Alfreda Saint-Jean-sur-Richelieu VÉZINA JETTÉ Pauline Saint-Alexandre 1er anniversaire HÉBERT Michel (1947 \u2013 2017) Ce 8  mars 2018, est jour de souvenir.Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent.N o u s t \u2019 a i m o n s e t n o u s t e remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.So i s not re gu ide e t not re protecteur à tous.Ta famille 1er anniversaire MC GURRIN Johanne (7 mars 2017) Le temps passe, mais la peine demeure toujours dans nos cœurs.Ton conjoint Victor 15e anniversaire BEAUDIN Romain (1907 \u2013 2003) (7 mars 2003) Cher papa, Claude et moi pensons très souvent à toi.Nous sommes persuadés que tu nous protèges quotidiennement.Repose en paix ! Francine 27e anniversaire PATENAUDE Ubaldine (2 mars 1991) Nous nous souvenons.La famille de Rolland Bissonnette http://paroissestjeanev.com/ La Fabrique Saint-Jean-l\u2019Évangéliste organise un souper bénéice Le 28 avril 2018, à 17 h 00, la communauté de Saint-Jean- sur-Richelieu est invitée au Pavillon Dextraze du Collège militaire royal ain d\u2019assister à un souper de bienfaisance au proit de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Les dons recueillis et proits de l\u2019événement serviront à la réalisation de la mission de la paroisse, ainsi qu\u2019à la préservation du patrimoine religieux.Les billets sont en vente au coût de 150 $ et il est possible d\u2019obtenir un reçu pour ins d\u2019impôts.Les billets sont en vente auprès de madame Sylvie Morin au bureau de la Cathédrale.Il est possible de joindre madame Morin au 450 347-2328 poste 103.Il est également possible de consulter le menu et de se procurer des billets en ligne au : www.paroissestjeanev.com.>120171 A-20 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 > 1 2 3 2 3 4 NÉCROLOGIE GUITARD André (1947 \u2013 2018) À Drummondville, le 27 février 2018, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, monsieur André Guitard, conjoint de madame Claudette Lussier, demeurant à Saint-Félix- de-Kingsey.La c rémat ion a eu l ieu au crématorium Yves Houle.La famille accueillera parents et amis au : 130, RUE LINDSAY DRUMMONDVILLE TÉL : 819 478?0222 / 1 800 561?2881 TÉLÉC.: 819 477?4289 www.yveshoule.com Heures d\u2019accueil : le dimanche 11 mars de 14 h à 16 h.Une Liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 11 mars à 16 h au centre funéraire.Monsieur Guitard laisse dans le deuil outre sa conjointe madame Claudette Lussier, le fils de sa conjointe Joël Perron (Nathalie Lachapelle), son frère et ses sœurs Diane Guitard (Michel Landry), Lucie Guitard (Gilles Fortier) et Paul Guitard (Francine Mercier), ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux, nièces et autres parents et amis.Des dons à la Fondation Sainte- Croix/Hériot seraient grandement appréciés.LAROUCHE GUÉRETTE Louise (1958 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 4 mars 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Louise Larouche, épouse de monsieur Raymond Guérette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Jacqueline, sa fille Chantale (Christian Duquette), ses petits-enfants Alexandra, Jimmy, Catherine et Frédéric, sa sœur Monique (Jacques Morier) ainsi que plusieurs parents et amis.À la suite de ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com SÉVIGNY André (1952 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 27 février 2018, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur André Sévigny.Il laisse dans le deuil ses enfants Lucien (Céline), feu Mario, François (Carole), Benoît, Carole (Robert) et André Jr, tous ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses sœurs et frères feu Pierre, feu Diane, Michel, Chantal et Robert ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Aucune cérémonie n\u2019aura lieu.530, 4e RUE SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2X 3M6 450 346?6020 SAMSON (Née Campbell) Marguerite (1928 \u2013 2018) Au Centre Georges-Phaneuf de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11 février 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Marguerite Campbell, épouse de monsieur Roger Samson, demeurant à Venise-en-Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Serge Rousselle), Danielle et Agathe (Yvan Duval), ses sept petits-enfants et ses sept arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Germain (Lyse Latour), ses beaux-frères et belles- sœurs, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 10 mars à compter de 10 h pour recevoir vos témoignages de sympathie, en l\u2019église de Saint- Sébastien, sous la direction du : 124, RUE SAINT?GEORGES HENRYVILLE TÉL : 450 299?2033 TÉLÉC : 450 293?8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 10 mars à 11 h, en l\u2019église de Saint-Sébastien.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Des dons en sa mémoire à l\u2019Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés, formulaires disponibles à l\u2019église ou au https:// pq.poumon.ca/ SIGNORI Paul (1939 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mars 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Paul Signori, époux de madame Hélène Paradis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Hugues Blais), Nadine (Patrick Couvrette) et Frédérick, ses petits-enfants Guillaume (Noémie), Marie-Laurence, Olivier, Élodie et Émile, ses sœurs et frères Georges, Monique, Suzanne, Céline, Marielle, Michel-P (France Therrien), Lucie et Jean, ses amis proches Jo-Anne et Martin ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et autres amis.Les funérailles auront lieu le samedi 10 mars 2018 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Jean-sur-Richelieu.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de vendredi 19 h au salon.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 45.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.Direction funéraire : 530, 4e  RUE À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346?6020 VALLÉE BISSON Alfreda (1919 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 février 2018, à l\u2019âge honorable de 98 ans, est décédée madame Alfreda Vallée Bisson, épouse de feu Hermas Bisson.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Paule, Rena (Claude Labrecque), Lise (Fernand Plouffe), Fernand, Denise (feu Paul Deneault) et Sylvie.Madame Vallée laisse ièrement quatre générations derrière elle ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com le vendredi 9 mars 2018 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 mars 2018 à 14 h, en la chapelle Saint-Lucien (Centre de ressourcement, 80, Lajeunesse, Saint- Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 5G1), suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu.Heures des visites au complexe funéraire : vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 11 h à 13 h 30.ROCHELEAU Denis Le soleil s\u2019est couché sur une vie bien remplie, mais il continue de briller dans le jardin des souvenirs.Suite au décès de Denis Rocheleau, survenu le 28 janvier 2018, à l\u2019âge de 75 ans, nous désirons vous remercier sincèrement pour vos témoignages de sympathie, soit par des dons, fleurs, offrandes de messes, cartes, visite ou assistance aux funérailles.Monique, Nathalie, Giacomo, Alexandra, Martin, Mathis et Maxime > 1 2 2 7 3 5 «Pensez à vos préarrangements pour ne laisser que les bons souvenirs à vos proches» NOUVEAU À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 1 2 2 7 3 5 Sincères condoléances aux familles éprouvées.A-21 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 VÉZINA JETTÉ Pauline (1925 \u2013 2018) À Saint-Alexandre, le 2  mars 2018, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Pauline Vézina, épouse de feu Armand Jetté.Elle laisse dans le deuil sa sœur Alice (Fernand Daudelin), sa belle-sœur Pierrette Vigeant Vézina, neveux et nièces.Elle sera exposée le samedi à 10 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2018) 826, 1re RUE IBERVILLE 450 346?1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca Les funérailles auront lieu le samedi 10 mars 2018, en l\u2019église Saint-Alexandre à 14 h, suivies de l\u2019inhumation à Saint-Alexandre.NÉCROLOGIE L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450347-0323 SPORTS ET LOISIRS Les Dynamiques contre la Suède L\u2019équipe bantam AAA des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne a disputé un match contre une formation de la Suède (Ekerö), vendredi dernier, au Complexe des deux glaces, à Candiac.Les Dynamiques, qui comptent six joueurs de Saint-Jean-sur-Richelieu (Mathys Beaudoin, Jacob Charbonneau, Emanuelson Charbonneau-Joseph, Frédéric Duteau-Labonté, Gabriel Simard et Noah Warren) l\u2019ont emporté 8 à 3.Les Suédois complétaient ainsi un séjour de quatre joutes au Québec.En soirée, les joueurs des deux équipes ont assisté au match des Rockets de Laval contre Bridgeport.( P h o t o P i e r r e S i m a r d ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrançais.com L\u2019équipe cadette de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry a conclu son calendrier régulier avec deux défaites pour terminer au sixième rang du classement de la section Centre.Mercredi dernier, à Vaudreuil- Dorion, les Oursons ont encaissé un revers de 6 à 4 aux mains des Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu.Samuel Conway a réussi un doublé, les autres buts allant à Charlémil Poissant et Gabrielle Santerre.Charles-Antoine D\u2019Amour a récolté deux aides.«Nous avons joué, mais ce sont toujours des erreurs, surtout mentales, qui nous font perdre nos parties», indique l\u2019en- traîneur-chef, Marco Lachance.Les deux équipes étaient à égalité, 4 à 4, avec cinq minutes à jouer.«Nous étions pleinement dans le match, mais il a sui d\u2019une erreur de concentration et une d\u2019indiscipline pour que notre adversaire en proite.Comme je le répète souvent aux joueurs dernièrement, nous devons diminuer le nombre d\u2019erreurs que nous commettons.Parce que nous jouons quand même du bon hockey», ajoute le coach.Deux jours plus tard, devant leurs partisans, les Oursons ont subi une dure défaite de 10 à 2 contre les Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet de Sherbrooke.Andy Bourassa et Yoann Caron ont marqué.«Ce fut une partie extrêmement difficile, avant même de commencer», lance Marco Lachance, précisant que l\u2019alignement ne comptait que 11 joueurs face à l\u2019équipe qui trône au sommet du classement.En terminant en sixième place, les Oursons croiseront le fer avec le Collège Français de Longueuil au premier tour éliminatoire.L\u2019horaire est à déterminer.JUVÉNILES Pour leur part, les Oursons juvéniles ont aussi conclu la saison régulière au sixième rang du classement.Jeudi dernier, à Cowansville, ils ont subi une défaite de 7 à 4 contre Massey-Vanier.Jacob Bonvouloir a dirigé l\u2019attaque avec deux buts.homas Belgarde et Félix-Antoine Tougas ont complété le pointage.Les Oursons attendent l\u2019identité de leur adversaire pour la ronde des quarts de inale.BENJAMINS De leur côté, les Oursons benjamins ont renversé les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne 2 par la marque de 8 à 1, vendredi dernier, à Brossard, pour ainsi décrocher une douzième victoire de suite et terminer le calendrier régulier en tête du classement avec une iche de 15 gains contre une seule défaite.Ali Makkouk s\u2019est signalé avec une performance de quatre buts.Émerick Dessalines, Alexis Tarte, Zack Charbonneau et Xavier Duquette ont également touché la cible.Les entraîneurs soulignent le travail de Léo-Paul Bonvouloir et des défenseurs Samuel Ortiz et Philippe Languedoc.Les Oursons attendent l\u2019identité de leur adversaire en demi-inale.HOCKEY SCOLAIRE Une in de saison dificile pour les Oursons cadets ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les trois équipes des Oursons de la polyvalente Marcel?Landry participent aux séries éliminatoires.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball L\u2019équipe masculine de volleyball de division 1 du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu dispute aujourd\u2019hui (jeudi) son premier match dans le cadre du Championnat canadien.La troupe de Sébastien Turmel afrontera la formation SAIT (Southern Alberta Institute of Technology).Huit équipes participent à cette compétition nationale.La grande inale sera présentée ce samedi.Du côté féminin, l\u2019équipe de division 2 du Cégep a remporté sept manches sur dix lors de l\u2019avant-dernier tournoi du calendrier régulier.Les Géants occupent le troisième rang du classement, derrière Ahuntsic et Montmorency.Le dernier tournoi aura lieu le 11 mars, au Cégep Saint- Jean-sur-Richel ieu, dès 9 heures.Les filles affronteront tour à tour les équipes de Dawson, Montmorency, Abitibi- Témiscamingue, Ahuntsic et Jean- de-Brébeuf.Le Championnat de conférence suivra le 25 mars.?Basketball Au basketball, l\u2019équipe féminine du Cégep a écrasé les Grifons de l\u2019Outaouais, 80 à 38, vendredi dernier, pour remporter une douzième victoire de suite.Rosalie Caston- guay a inscrit 15 points.Les filles, qui présentent une iche de 12-2, attendent le résultat du match opposant les Nomades de Montmorency (11-2) aux Blues de Dawson, ce vendredi, pour connaître leur adversaire en quarts de inale.Les Géants recevront soit les Indiennes d\u2019Ahuntsic, soit les Hurricanes du Cégep Héritage de Gatineau, le 23 mars.Pour sa part, l\u2019équipe masculine a subi un revers de 54 à 53 aux mains des Lynx d\u2019Édouard- Montpetit, vendredi dernier.Michael Genois (19 points), Nicolas Mailhot-Veillette (18) et Robby Anthony Émile (16) ont mené l\u2019ofensive.Les Géants complètent leur calendrier régulier demain (vendredi) alors qu\u2019ils accueilleront les Cheetahs de Vanier à 20 heures.SPORT COLLÉGIAL A-22 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 TABLEAUX INDICATEURS LIGUE DE DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 72 François Turcotte 67 François Jubinville 66 Steeve Simard 65 Marcel Arcand 60 M.-France Fournier 57 Luc Gauthier 56 André Lyons 54 Normand Turmel 52 Brno Turgeon 51 Germain Saingelain 48 Denis Loubert 36 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turcotte Francois 291 Jubinville François 255 Turmel Normand 231 Sturrock Bruce 222 Fournier Marie-France 213 Boudriau Gilles 213 Cappiello Donald 210 Turgeon Bruno 195 Rocheleau Richard 192 Arcand Marcel 189 Daigneault Denis 180 Lapré Laurier 177 Morin Jean-Claude 174 Cöté Monique 174 Loubert Denis 168 Lyons André 168 Labbé Émilien 165 Saingelain Germain 147 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Serge Brulé 4 62 Simone Brunelle 2 56 Paul Raymond 4 54 Claude Dupuis 2 52 Réjean Breton 2 50 Denis Bourdon 0 46 Micheline Tougas 2 46 Marielle Lussier 2 42 Serge Godin 2 42 Marc Bérubé 0 40 Yves Patenaude 4 36 Léo Rousselle 2 34 Luc Savard 2 32 Myrielle Lamoureux 4 28 Huguette Godin 0 26 Émilien Labbé 0 26 BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coifure pour lui 976 854 1830 533 Équipe 6 940 827 1767 532 Vitrerie Saran 859 903 1762 488 Garage du Travailleur 860 914 1774 485 Ac Carbone 857 911 1768 485 Moules et Usinage Moreau 856 942 1798 476 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.René Ouellet - Vitrerie Saran 205 106 311 659 Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 119 71 190 626 Pascal Chartrand - Les Boys C.149 92 241 618 Charles Jourdain - Les Boys C.187 121 308 607 Jean-Guy Lauzière - Les Boys C.170 123 293 580 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Ultra Clair 642 591 1233 521 Équipe 7 627 580 1207 519 Vitrerie 4 Saisons 632 607 1239 510 Équipe 3 562 561 1123 500 Cafétéria Soupe et Crème 586 609 1195 490 Bar L\u2019Ex Aequo 553 577 1130 489 Laudiom Son et Éclairage 555 628 1183 469 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Éric Pomminville - Ultra Clair 131 75 206 636 André Berniquez - Équipe 3 127 76 203 626 Jean-Marc Grenier - L\u2019Ex Aequo 117 79 196 597 Pascal Ménard - Vitrerie 4 Saisons 133 97 230 578 Pat Miller - Vitrerie 4 Saisons 96 70 166 578 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Fbec - Entreprise Construction 700 622 1322 530 Richelieu Amusement 703 641 1344 523 Mëkanic Rech.et Tech.678 651 1329 510 Équipe2 670 651 1321 507 Luc Veillette 658 650 1308 503 Équipe 9 670 669 1339 500 Resto-Bar Margarita 664 668 1332 498 Équipe 8 639 677 1316 486 Équipe 10 632 691 1323 478 Équipe 6 606 700 1306 464 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Michel Landry - Luc Veillette 72 36 108 667 François Blais - Fbec 139 88 227 612 Gaétan Ménard - Mëkanic 162 104 266 609 Pierre Blais - Fbec 112 73 185 605 Laurent Hébert - Équipe 6 114 82 196 582 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Nettoyeur PH héberge 1604 1337 2941 545 Services ACM 1466 1287 2753 533 Const.B.Lajoie 1473 1407 2880 511 Londero Sports 1434 1431 2865 501 Paré Assurances 1384 1467 2851 485 Équipe 7 1337 1439 2776 482 Soudure Lauzière 1379 1509 2888 477 Peinture Mercier 1300 1506 2806 463 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Sylvain Deslauriers - ACM 340 167 507 617 Bruno Gagnon - PH héberge 323 208 531 608 Marc Milot - ACM 334 220 554 603 Georges Charron - PH héberge 300 226 256 270 Michel Brodeur - Londero 296 230 526 563 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA Design Jetset 111 55167 Chevalier Colomb 107 55205 Boucherie Bernard 106 55435 Salon Sylvain Danneau 104 5462 Ceramique Moderne 100 54931 Const.Bruno Tessier 98 55545 Érablière Meunier 85 54738 Garage Dubois 84 54905 Claude-Francois Phoenix 82 55310 Ti-Wick 79 54611 Suma Ordinateur 76 54920 Transmission Rondeau 72 54842 Plus haut simple Andre Boyer 212 Lise Lamarre 187 Plus haut triple Denis Dubois 584 Lise Lamarre 477 Limoneux Équipe Pts QA Jocelyn Ouellette 54 5092 Claude L\u2019Écuyer 51 5148 David Simard 46 5065 Michel St-Pierre 41 4879 Luc Lamontagne 37 4859 Vincent l\u2019Écuyer 35 4941 Pascal Dextraze 34.5 4865 Dario Matesi 31 4929 Claude Rousseau 31 4890 Richard Forest 28 4837 Kevin Messier 23.5 4753 Stephane St-Pierre 20 4757 Plus haut simple Pascal Dextraze 300 Plus haut triple Pascal Dextraze 766 Gazon J.L.Équipe PG PP QA Services L.C.D.72 38 44254 Équipe 8 68 42 44410 Resto Chez Dan 65.5 44.5 41890 Construction Jacques Patenaude 56 54 42242 Transport Mario Turmel 53 57 45477 Gazon J.L.51.5 58.5 40607 C.S.Construction 49.5 60.5 42440 Gerard D.Septier 49 61 45293 Salon Jeannine 44.5 65.5 39905 Cantine Ti-Wick 41 69 41952 Plus haut simple Steve Vinet 288 Linda Santerre 236 Plus haut triple Steve Vinet 779 Linda Santerre 591 Les Golfeurs Équipe PG PP QA Andre Deroschers 27 11523 Jacques Benoit 26 10599 Maurice Laplante 16 10777 J-Guy Boutin 15 10533 Plus haut simple Maurice Laplante 197 Plus haut triple Allen Anderson 551 Amical Équipe PG PP QA Germaine Boucher 48 24 21466 Alain Langlois 44 28 21644 Madeleine Fougère 44 28 21516 Gilles Boudriau 43 29 21395 Florent Charbonneau 40 32 21234 Yolande Nantel 37 35 21518 Claude Jussaume 36 36 21103 Guy Dumont 34 38 21415 J D\u2019arc Taillefer 28 44 21200 Jean Claude Morin 28 44 21098 Guy Corriveau 28 44 21010 Huguette Langlois 22 50 21401 Plus haut simple Bruno Turgeon 215 Denise Roch 185 Plus haut triple Fernand Raymond 575 Denise Roch 496 Mardicus Équipe PG QA Alain Patenaude 116 56094 Luc Lamontagne 110 56357 Raymond Macaluso 103 56510 Linda Lamontagne 98 55965 Maurice Samson 98 55273 Paul Bertrand 95 54939 Richard Mailloux 87 55120 Jean Noel Belval 86 55060 Daniel Lessard Jr 81 54852 Alain Bellavance 80 56127 Colete Ravenelle 78 54090 Michel Guerin 74 54834 Plus haut simple Bertain Lepage 260 Lynda Presser 213 Plus haut triple Alain Bellavance 660 Lynda Presse 625 Bibittes Dry Équipe PG QA Les Monarques 24 14194 Les Libellules 22 15109 Les Guepes 18 13499 Les Alligators 17 15209 Les Mouches A feux 16 15813 Les Cobras 14 15120 Les Cigales 13 15482 Les Couleuvres 13 12744 Les Araignées 12 15319 Les Coccinelles 11 15455 Plus haut simple Denis Belliveau 244 Jeanne D.Landry 181 Plus haut triple Denis Belliveau 607 Diane Loiselle 511 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA Claude Breton 78 29084 Gérald Campbell 70 29343 Gilbert Roussel 68 31871 Jacques Grenon 62 32215 Raymond Rochat 50 28195 Pierre Bonneau 32 28791 Plus haut simple Louis Alix 289 Plus haut triple Louis Alix 792 Baie Missisquoi Équipe PG QA Roger Trudel 111 36538 Micheline Paquette 110 39323 Raymond Benard 110 40075 Jacques De Ladurant 106 37875 Gilles Menard 102 40037 Jean Louis Auclair 82 33287 Pierre Robichaud 81 39387 Gisele Desilets 66 37553 Plus haut simple Pierre Robichaud 196 Jeanne Paskaryk 181 Plus haut triple Roger Trudel 509 Jeanne Paskaryk 453 Joyeux Copains Équipe PG PP QA Denis Isabelle 315 71 57002 Gaston Bouchard 305 86 57215 Yvon Aube 296 85 57078 Claude Goyette 295 83 56893 Denis Rhéaume 293 90 57067 Jacques Rondeau 293 98 56959 Pierre Hemmings 279 96 56736 André Goyette 278 99 56794 Plus haut simple Roger St-Pierre 227 Colette Piche 204 Plus haut triple Andre Goyette 598 Colette Piche 508 Baby Boomers Équipe PG QA Sylvain Beaudin 123 18473 Sylvain Duval 110 19346 Pierre Martin 108 18121 Daniel Blanchette 98.5 18902 Denis Bernier 85 17099 Simon Lefrancois 84.5 18427 Yves Jacques 84 17008 Jean Guy Lussier 72.5 14859 Real Foret 71 14538 Gilles Bourelle 63.5 14572 Plus haut simple Leo Pelletier 244 Chantal Laplante 201 Plus haut triple Simon Lefrancois 641 Chantal Laplante 521 Les Mordus Équipe PG PP QA Guy Laplante 340 83 58032 André Goyette 339 67 57622 Fernand Brunelle 322 64 57214 Denis Isabelle 319 85 57522 Claude Trudeau 317 675 57382 J D\u2019Arc Taillefer 294 84 56970 Fernand Brunelle 293 88 57039 Yves Dubuc 277 98 56763 Bruno Turgeon 267 112 56922 Léo Rousselle 265 96 56539 Plus haut simple Gaetan Boilard 222 Chantal Quintin 194 Plus haut triple Gaetan Boilard 609 Chantal Quintin 545 La Sportive Équipe Pts QA Stephane hibodeau 76 14014 Robin Dallaire 71 14275 Richard Girard 70 14276 Andre Bonneau 62.5 13931 Real Bonneau 60.5 13960 Roland Leroux 59.5 14017 Jean Pierre Gingras 54.5 13725 Yves Dallaire 53.5 13461 Robert St-Germain 50 133408 Patrick Vachon 42.5 13179 Plus haut simple Robert Vincent 288 Plus haut triple Robert Vincent 707 Pavé Caméléons Équipe PG QA Richard Lacroix 208 56582 Sylvain Beaupré 198 56400 Alain Guay 196 56672 J-Marie Longchamps 189.5 56367 Yves Bernier 186.5 56367 Raymond Fontaine 174.5 55358 Plus haut simple Raymond Fontaine 220 Vicky Fontaine 203 Plus haut triple Jean Marie Longchamps 618 Vicky Fontaine 572 Les Farceurs Équipe PG QA Andre Raymond 282.5 59009 Donald Malenfant 261.5 58386 Club de Golf St-Grégoire 247 57874 Serge Beaudoin 245.5 58358 Bulzai 239.5 58168 Club De Golf St-Jean 224 57829 Plus haut simple Andre Raymond 226 Rejeanne Gagnon 193 Plus haut triple Guy Alix 593 Rejeanne Gagnon 528 Resto Belgo Équipe PG PP QA Josée Lapointe 60.5 31.5 41801 Normand Fontaine 45 47 38334 Paul Beaudet 39.5 52.5 38002 Claude Bienvenue 39 53 40250 Plus haut simple Normand Fontaine 208 Linda Brassard 196 Plus haut triple Normand Fontaine 515 Linda Brassard 519 Amis Montérégie Équipe PG PP QA Vicky Fontaine 21.5 10.5 13626 Dominic Roy 19 13 15274 Patrick Fecteau 19 13 13932 André Boyer 13.5 18.5 14850 Sylvie Tapp 13 19 14491 Patrick Surprenant 10 22 15269 Plus haut simple Eric Grenier 241 Diane Fecteau 194 Plus haut triple Eric Grenier 680 Diane Fecteau 512 Évasion Équipe PG QA Les Serpuariens 62 46455 Les Sachets de gruau 56 50209 En parlant de boules 48 47772 Les Dauphins 46 42385 Les Rebuilts 45 43949 Les Électriques 44.5 42190 Les Rapides 43.5 42673 Les Détestables 42 37752 Les Jokers 39 45263 Les Pivots 34 42564 Plus haut simple Marcel hibault 243 Lucie Hebert 198 Plus haut triple Marcel hibault 655 Mary Bylinski 542 Pièce auto Saint-Jean Équipe PG PP QA Martin Couture 42 14 13342 Stéphane Lachance 36 20 13580 Benoit Couture 28 28 14656 Junior Blanchette 28 28 12274 Claude Rondeau 28 28 14197 Bernard Larose 26 30 13648 Simon Lefrancois 18 38 14795 Sylvain Gagnon 18 38 14212 Plus haut simple Benoit Couture 278 Lise Gagne 201 Plus haut triple Benoit Couture 760 Lise Gagne 542 Michel Goyette Équipe PG QA TEAM 7 249 47575 TEAM 12 243 42208 TEAM 2 238 44789 TEAM 15 235.5 49737 TEAM 6 235.5 48722 TEAM 3 235 45119 TEAM 4 234 46432 TEAM 5 229 46479 TEAM 10 225.5 40265 TEAM 13 223 49287 TEAM 11 221 50974 TEAM 14 221 49889 TEAM 1 221 46326 TEAM 8 202.5 45438 TEAM 16 197 47170 TEAM 9 172 49366 Plus haut simple Jean Lahaie 266 Patricia Nolin 222 Plus haut triple Jean Lahaie 727 Patricia Nolin 598 Joyeux Naufragés Équipe PG QA Marcel Vallée 118 31820 Jocelyne Bessette 113 30772 Nevio Giugovaz 102 32834 Luc Laplante 84 29767 Richard Poitras 83 32540 Daniel Viens 76 30165 Plus haut simple Nevio Giugovaz 205 Lise Doré 198 Plus haut triple Nevio Giugovaz 543 Lise Doré 489 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Micheline 50 30 19410 Pierrette 49 30 21033 Charles 46 30 18969 Ginette 44 30 20331 Gilles L 44 30 18479 Pierre 41 30 18708 Jeannine 40 30 17645 Lise 32 30 20341 Gilles B 32 30 19766 Jean 22 30 19489 Plus haut simple Denise Fortier 208 André Colmor 206 Plus haut triple Nicole Fortin 490 Jean Turcotte 547 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Luc 50 30 19702 J-Francois 48 30 21195 Ernest 48 30 20693 Daniel 46 30 18655 Monique 42 30 19092 Normand 40 30 20235 Richard 36 30 19632 Isabelle 32 30 21022 Sylvie 30 30 20555 Réal 28 30 18430 Plus haut simple Caroline Larose 218 Réal Laplante 225 Plus haut triple Caroline Larose 595 Charles Charron 536 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Jacqueline 58 27 15441 Nicole 42 27 15056 Monique 40 27 15331 Linda 37 27 14632 Rita 32 27 14533 Nico 30 27 15317 Suzanne 26 27 15265 Ginette 23 27 14421 Plus haut simple Denise Goyette 162 Linda Perron 159 Plus haut triple Jacqueline Grégoire 444 Linda Perron 420 Ligue du Lundi Soir Équipe Pts PJ QA hérèse 50 33 14226 Michel 48 33 16504 Marcel 42 33 16623 Martin 36 33 20090 Plus haut simple Mélanie Charest 212 Martin Pluk 233 Plus haut triple Johanne Guay 525 Martin Pluk 543 La Relève Équipe Pts PJ QA Gazon Uni-Vert 102 63 22480 Comptabilité FM 97 63 23641 Labrèche Construction 94 63 26026 Produits Versailles 88 63 26405 Boucherie Unique 69 63 25106 Les Industries Rainville 62 63 23111 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 182 Antoine Baron 162 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 515 Antoine Baron 394 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Michel 20 27 17239 Claire 18.5 27 17576 Jeanne D\u2019Arc 17.5 27 18152 Ghislaine 16 27 20310 Plus haut simple Lisiane Bélanger 178 Roméo Rousseau 215 Plus haut triple Lisiane Bélanger 428 Laurent Gordon 460 Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Voisard 195 Lise Cyr 186 Eddy George 207 Fernand Bisaillon 192 Plus haut triple Lise Cyr 423 Anne Magee 367 Yves Benoit 491 Fernand Bisaillon 466 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel B 129.0 15 45768 Gérard 102.0 15 41852 Roland 94.5 15 43196 Michel Y 83.0 15 46169 Gilles 75.0 15 45665 Pierre 56.5 15 46318 Plus haut simple Lise Ménard 151 Tony Pluk 174 Plus haut triple Manon Lefrancois 379 Tony Pluk 453 Seray Auto Équipe Pts Quille R.Bathalon 116 59298 G.Huppé 108 59748 F.Bisaillon 107 68797 M.Duval 106 57498 L.Bessette 104 59958 N.Quintin 96 58895 H.Paradis 96 58512 L.Chagnon 90 57759 L.Giroux 88 59043 A.Chaumont 77 67923 L.Bazin 64 57896 R.Gaudreau 52 57788 Plus haut simple Guy Giroux 257 Monique Beaudoin 244 Plus haut triple Guy Giroux 701 Monique Beaudoin 637 Les Copains du Mardi Équipe Pts Quilles Robert Cleroux 118 73318 Murielle Pepin 113 71645 Christine Pepin 112 72992 Michel Bougie 109 72589 Louise Ally 106 72995 Louis Globensky 104 73752 Nicole Boyer 93 72231 Micheline Tardif 90 72977 Marcel Prévost 86 71860 Lucette Halpin 80 71664 Jean-Guy Hould 79 72284 Pierre Bonin 62 71221 Plus haut simple Richard Lavallée 251 Huguette Messier 276 Plus haut triple Richard Lavallée 643 Lise Déry 645 Sabrevois Équipe Pts Quilles Aurore Rolland 120 54032 Adèle Bessette 116 55547 Earl Perks 103 54132 Simone Bonneau 99 52526 Charles-Henri Lacaille 87 54287 Louise Charest 84 53353 Réal Chabot 80 55243 Jeanne Matthyssen 79 52664 Plus haut simple Pierre Roy 245 Lise Blais 264 Plus haut triple Pierre Roy 596 Lise Blais 690 Les Pros du Mercredi Équipe Pts Quilles Les Denis 59 35576 Les Lucky Fives 59 32938 Les Faucons 52 32139 Les Beaux Bébés 49 33044 Les Tornades 49 32824 Les Sportifs de Salon 44 32331 Les Invincibles 43 32091 Les Belles Gueules 42 30928 Les Lions 38 31741 Les Moufettes 32 31699 Les B-Quilles 32 31347 Les Red Boules 29 32185 Plus haut simple Denis hibault 259 Pierrette Faucher 247 Plus haut triple Réal Boulerice 722 Pierrette Faucher 739 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts Quilles Huguette Duchesne 120 61737 Réjeanne Bathalon 119 60258 Eddy Slight 114 62001 Gilles Vinet 113 61640 Yves Roy 112 61094 Michel Bougie 95 59919 Gérard Daoust 95 59443 Denis Lestage 91 59673 Jean-Guy Hould 81 60952 Claire L\u2019Écuyer 60 58313 Plus haut simple Gilles Vinet 257 Carmen Jodoin 204 Plus haut triple Réjean Girouard 709 Huguette Duchesne 547 Ste-hérèse Équipe Pts Quilles Bufet du Chef 70 33780 Cédric Lebeau / Remax 62 33493 Quartier Excellence 54 33133 Sibobéton 54 33201 Pasquier 50 32979 Salon Marie-Paule 48 32792 Québec Voyages 48 31955 Déry Toyota 48 33017 Pharmacie Jean Coutu 38 31181 J-G.et B.Ménard 38 31638 Barbies Resto Bar 34 31975 St-Luc Pizzeria 32 32061 Plus haut simple Gilles Cantara 263 Aline Lapierre 232 Plus haut triple Gilles Cantara 679 Diane Ouellet 597 Clarenceville Équipe Pts Quilles Les Colibris 127 73255 Les Braves 107 72010 Les Éclairs 97 72413 Les Sautés 93 71863 Les Étoiles 76 71507 Les Rossignols 76 71316 Plus haut simple Raymond Dumontier 228 Doris Martidale 204 Plus haut triple Réjean Girouard 678 Doris Martindale 568 Fernand-Auclair Équipe Pts Quilles Resto Chez Dan 694.0 66425 Salon l\u2019Imprévu 676.0 66575 Vitrerie Saran 629.0 65893 Déry Toyota 628.0 65619 GBM Aluminium 626.0 65245 Pièces d\u2019Auto Iberville 621.5 65313 Wurst Saucissier 612.0 65594 Emco 606.0 65051 Lareau Assurances 605.0 65134 Restaurant Ti-Patate 542.5 64451 Plus haut simple Denis Beaulieu 245 Louise Péloquin 233 Plus haut triple Réjean Girouard 632 Claudine Vigeant 598 Les Joyeux Lurons Équipe Pts Quilles Les Sautés 110 65216 Les Outsiders 107 65285 Les Micmacs 100 65463 Les Big Mooses 96 64371 Les Gazelles 92 65306 Les No Names 71 64748 Plus haut simple Armand Granger 278 Nicole Aubin 233 Plus haut triple Armand Granger 732 Nicole Aubin 626 FADOQ Iberville Équipe Pts QA H.Verdon 48 23828 G.Daoust 36 24293 R.Chaput 34 23856 L.Gadoury 32 23399 J.Cloutier 30 23173 A.Giguère 30 24420 J.Ferland 24 23736 C.Girard 22 23133 Plus haut simple Lionel Brisson 264 Francine Bernard 257 Plus haut triple Réjean Girouard 686 Carole Girard 584 Yoyo Équipe Pts QA J.Guénette 108 70012 D.Brien 104 70758 J-C.Régnier 98 70876 Y.Gagnon 86 70163 L.Demers 80 70006 D.Boutin 80 69585 S.Gagné 70 69527 G.Hamel 46 67528 Plus haut simple Marc Vosteen 269 Jeanne d\u2019Arc hibault 225 Plus haut triple André Isabelle 731 Francine Ledoux 595 La Féminine Laurier Équipe Pts Quilles M.Boucher 106 72987 N.Raymond 102 72608 D.Arès 98 73225 L.Desrochers 94 72370 H.Beauchemin 91 73299 R.Dupuis 85 72601 Plus haut simple Hugutte Beauchemin 222 Plus haut triple Huguette Beauchemin 643 La Classique Mixte Équipe Pts Quilles M.Iler 120 75626 A.Isabelle 112 76034 L.Arcand 109 75086 A.Giguère 105 76088 R.Latendresse 94 75686 D.Cyr 88 74845 A.Cédras 70 74621 R.L\u2019Heureux 70 74362 Plus haut simple Denis Ouimet 248 Linda Arcand 246 Plus haut triple Luc Berlinguette 646 Linda Arcand 673 La Coupe du Monde Équipe Pts Quilles L\u2019Espagne 64 24066 Le Brésil 40 22194 La Norvège 38 26510 A-23 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 A-24 Vous avez aimé les Jeux olympiques?Moi, j\u2019ai adoré suivre les performances des athlètes et j\u2019ai beaucoup apprécié la façon dont la Corée du Sud a présenté l\u2019événement.En fait, je n\u2019ai jamais autant suivi les Jeux olympiques.En plus, le Canada y a obtenu de très bons résultats avec une troisième place au tableau des médailles, derrière la Norvège et l\u2019Allemagne.D\u2019ailleurs, la délégation canadienne a établi un record avec 29 médailles (11 d\u2019or, 8 d\u2019argent et 10 de bronze).En 2010 à Vancouver, nos athlètes avaient totalisé 26 médailles (14 d\u2019or, 7 d\u2019argent et 5 de bronze).J\u2019ai été très impressionné par le patinage artistique.Tessa Virtue et Scott Moir ont réalisé toute une performance pour remporter la médaille d\u2019or.Kaetlyn Osmond a aussi fait très bonne igure avec une médaille de bronze.Notre roi des bosses, Mikaël Kingsbury, a fait honneur à sa réputation et est revenu avec une médaille d\u2019or.Et que dire de Kim Boutin qui a gagné une médaille d\u2019argent et deux de bronze au patinage de vitesse sur courte piste.Je donne une mention spéciale à la Norvégienne Marit Bjoergen qui a ajouté cinq médailles à sa collection.La spécialiste du ski de fond est devenue l\u2019athlète la plus titrée des Jeux olympiques d\u2019hiver avec 15 médailles.SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 11 mars 1961: Claudine Mercier Il est décédé le 11 mars 2006: Bernard Geoffrion ( P h o t o K o r e a .n e t ) DANS L'HISTOIRE 8 mars 1971: Le boxeur Joe Frazier l\u2019emporte par décision aux dépens de Muhammad Ali au Madison Square Garden à New York pour la ceinture des poids lourds 8 mars 1999: L\u2019ancienne vedette des Yankees de New York, Joe DiMaggio, décède à l\u2019âge de 84 ans à Hollywood, en Floride.9 mars 1980: Gordie Howe et ses deux fils, Mark et Marty, des Whalers de Hartford évoluent en même temps sur la patinoire dans un match de hockey.10 mars 1920: Joe Malone des Bulldogs de Québec marque six buts dans une victoire de 10 à 4 contre les Senators d\u2019Ottawa.11 mars 1965: La Ligue nationale de hockey approuve le projet d\u2019expansion pour la saison 1967-1968 avec les équipes des Blues de St.Louis, des Flyers de Philadelphie, des Kings de Los Angeles, des North Stars du Minnesota, des Penguins de Pittsburgh et des Golden Seals de la Californie.11 mars 1996: Les Canadiens disputent un dernier match au Forum de Montréal et l\u2019emportent 4 à 1 contre les Stars de Dallas.14 mars 1962: Gordie Howe devient le deuxième marqueur de 500 buts dans la Ligue nationale de hockey après Maurice Richard.Les athlètes canadiens ont remporté 29 médailles à Pyeongchang, trois de plus qu\u2019en 2010 à Vancouver.De beaux Jeux olympiques Ici et là.Bonne chance à l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui s\u2019est qualiiée pour participer au Championnat canadien.Le tournoi commence aujourd\u2019hui (jeudi) et se termine dimanche, à Victoria, en Colombie-Britannique.*** Dernière chance de visiter l\u2019exposition «Le grand verglas de 1998: immersion dans le noir et le froid», présentée au Musée du Haut-Richelieu.Cette exposition, qui commémore les 20 ans de la crise du verglas, se terminera le 11 mars.Par la suite, elle déménage à Mont-Saint-Grégoire, du 15 mars au 15 avril.*** Hannah Zeile, la ille de l\u2019ancien joueur des Expos Todd Zeile, est l\u2019une des vedettes de la série dramatique américaine This is us.Elle joue le rôle d\u2019une adolescente.Sa mère, l\u2019ex-gymnaste Julianne McNamara, a remporté une médaille d\u2019or aux barres asymétriques aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984.Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Le Montana 18 25509 Plus haut simple Alain Philibert 223 Lise Fontaine 190 Plus haut triple Gaétan Tremblay 649 Lise Fontaine 539 Les Pneus JTG Équipe Pts Quilles Detroit 222.0 30407 New York 219.0 30031 Calgary 218.0 30283 Québec 207.0 29930 Canadiens 206.0 29782 Pittsburgh 185.0 30115 Chicago 174.0 29517 Vancouver 153.0 29415 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 277 Lise Fournier 255 Plus haut triple Réjean Pomerleau 709 Lise Fournier 626 Les Aventuriers Équipe Pts Quilles Youri 50 24000 Annie 50 24205 Louise 44 23783 Chantal 44 23652 Jocelyne 38 23474 Roger 36 23266 Michael 34 23470 Lise 24 23386 Plus haut simple Youri Delisle 235 Jeanne d\u2019Arc hibault 269 Plus haut triple Youri Delisle 640 Jeanne d\u2019Arc hibault 738 TABLEAUX INDICATEURS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les jeunes représentants de l\u2019école Karaté Shotokan du dojo Doken-Kai de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont illustrés lors de deux récentes compétitions.À la 45e édition des Jeux du Sud-Ouest, tenue au Complexe récréatif Gadbois à Montréal, quatre athlètes d\u2019ici sont montés sur le podium.Ophélie Darche et Elliott Darche ont ralé l\u2019or en kata et en combat, Nathan René a remporté l\u2019or en combat et a ajouté une cinquième place en kata, tandis que Christophe Bissonnette décrochait le bronze en kata et en combat.COUPE QUÉBEC Puis, à la Coupe Québec, présentée au Centre Pierre-Charbonneau à Montréal, 13 karatékas de l\u2019école de Saint-Jean-sur- Richelieu ont totalisé 15 podiums.Les médaillés sont: Ophélie Darche (or en combat), Michael L\u2019Heureux et Glen MacCallum (argent en kata et bronze en combat), Jérémi Sylvain (or en kata et en circuit technique), Sophie Grenier (or en kata), Heidi MacCallum (or en combat et bronze en kata), Elliott Darche (argent en kata), Christophe Bissonnette, Mikaël Jodoin et Arnault Blais (bronze en kata) et Anthony Sylvain (bronze en combat).Mathis L\u2019Heureux et Elohan Yao- Fréchette prenaient également part à cette compétition.Plus de 480 athlètes ont participé à ce rendez-vous annuel organisé par Karaté Québec.Pluie de médailles pour nos karatékas ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Ophélie Darche a remporté trois médailles d\u2019or lors de deux récentes compétitions.( P h o t o Y v e s L o n g p r é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Championne provinciale Émy Béliveau a ralé la médaille d\u2019or au 60 m lors du Championnat provincial universitaire, tenu le week-end dernier à Sherbrooke.La Johannaise a franchi la distance en 7,59 s, son meilleur chrono de la saison.Elle a ajouté l\u2019argent au relais 4 x 200 m.La représentante du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke participe au Championnat canadien universitaire en in de semaine, à Windsor, en Ontario.Elle prendra part aux épreuves du 60 m et du relais 4 x 400 m.À la inale des sections Frédérique Richer de l\u2019école de patinage les As de Saint-Jean-sur-Richelieu a atteint la inale des sections B de Patinage Québec lors de la compétition présentée au début février, à Sherbrooke.Elle a pris le 23e rang parmi quelque 150 patineuses, réalisant un record personnel de 27,07 points. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 Mathieu Vincelette du Fight Club St-Jean savoure sa victoire après 51 secondes au premier round.( P h o t o F i g h t C l u b S t - J e a n ) Jonathan Richard a vaincu Youssef Boumazza.( P h o t o F i g h t e r \u2019 s P r i d e A c a d é m i e B o x i n g ) Rachel Bourdon (à gauche) du Fighter\u2019s Pride a croisé le fer avec Amanda Diaz.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Maryleen Trottier (à droite) contre Sarah-Claude Beauregard.( P h o t o F i g h t e r \u2019 s P r i d e A c a d é m i e B o x i n g ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Une quinzaine de boxeurs et combattants en arts martiaux de la région sont montés dans le ring lors du gala présenté samedi dernier, au Complexe sportif de dek hockey, à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019événement, organisé par Fighter\u2019s Pride Académie Boxing et Fight Club St-Jean, proposait un total de 16 combats.Au volet boxe, 11 duels étaient au programme.Trois pugilistes du Fighter\u2019s Pride Académie Boxing ont remporté la victoire.L\u2019un des favoris de la foule, Jonathan Richard, a vaincu Youssef Boumazza du club Underdog, Alexandre Millette a eu le meilleur sur Jorge Boteo Duque (club Les Géants) et Guillaume Tremblay a défait Arilas Bennaceur (Les Géants) par arrêt de l\u2019arbitre.Trois boxeurs du Fighter\u2019s Pride ont pour leur part subi la défaite, soit Paul Gagné contre Éric Lapierre (club Impak MMA), Claude Lévesque contre Alexandre Fontaine (Impak MMA) et Francis Mayer contre Gabriel Wapachee (club Sherbrooke).Chez les plus jeunes, Zack Isabelle du Club de boxe St-Jean a perdu contre Scott Veilleux du club Sherbrooke.Deux boxeurs du club Verdun sont repartis avec la victoire, soit Fadi Elmesri contre Sam Cloutier (Gladiateur) et Léon Mulumba contre Saul Casal (Les Géants).Du côté féminin, Rachel Bourdon du Fighter\u2019s Pride s\u2019est inclinée devant Amanda Diaz (club Impak MMA), tandis que Maryleen Trottier du Fighter\u2019s Pride et Sarah-Claude Beauregard (club Apprentis champions de Saint-Hyacinthe) se livraient un combat «démo».ARTS MARTIAUX MIXTES Au volet des arts martiaux mixtes, Mathieu Vincelette-Daigle du Fight Club St-Jean s\u2019est illustré avec une victoire par K.-O.technique aux dépens de Willclif Louis du Montreal Fight Club après seulement 51 secondes au premier round.Israël Mercier-Arguin du Fighter\u2019s Pride de Saint-Jean a vaincu Jason Langlois du Fight Club par arrêt au deuxième assaut, alors que Joey Casavant, également du Fighter\u2019s Pride, a disposé de Tristan Carello du Fight Club par arrêt au premier round.Mike Valentini (Fight Club) et Anthony Bertuit (Fighter\u2019s Pride) se sont livré un match nul.Enin, dans un duel mettant aux prises deux combattants de l\u2019extérieur, Félix Pelletier l\u2019a emporté au premier round par K.-O.technique aux dépens de David herrien.GALA DE BOXE ET ARTS MARTIAUX MIXTES Nos boxeurs et combattants dans le ring Francis Mayer (à gauche) contre Gabriel Wapachee.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu ajoute une catégorie d\u2019âge en vue de sa septième saison.En plus des 3-4 ans, les jeunes de 5-6 ans pourront également participer aux activités cet été.Ces deux groupes joueront sur six terrains, à l\u2019école St-Johns.La saison prendra son envol le 25 juin et sera échelonnée sur six semaines, soit jusqu\u2019au 2 août.Les 3-4 ans joueront de 18 heures à 18h45 et les 5-6 ans de 18 à 19 heures, et ce, une fois par semaine, du lundi au jeudi.L\u2019organisme ofrira 240 places pour les 3-4 ans et autant pour les 5-6 ans.Pour le premier groupe, les enfants éligibles doivent avoir atteint l\u2019âge de 3 ans avant le 25 juin, alors que le second groupe est accessible aux enfants qui auront 5 ans avant le 25 juin.Depuis les débuts, l\u2019Association de soccer préscolaire a toujours comblé ses places.INSCRIPTION Le coût d\u2019inscription demeure à 50$, ce qui comprend les six semaines d\u2019activités, un t-shirt aux couleurs de l\u2019association et une médaille remise à la dernière soirée.Autre nouveauté: les inscriptions se prennent en ligne sur le site www.soccerprescolairehr.ca.Lancée le 1er mars, la période d\u2019inscription s\u2019étend jusqu\u2019au 1er juin.Les parents sont invités à consulter le site Internet pour connaître tous les détails.Il est également possible de contacter la présidente, Isabel Bernard, au 514 817-5226.LES INSCRIPTIONS SONT LANCÉES Le soccer préscolaire aussi pour les 5-6 ans L\u2019an dernier, 240 jeunes ont participé aux activités de l\u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-25 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 A-26 L a Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu pourrait atteindre un nombre record de participants en 2018.Déjà, 485 jeunes se sont inscrits lors des deux séances en février et les dirigeants sont coniants d\u2019entreprendre la prochaine saison avec plus de 600 joueurs.Vice-président de la ligue, Jean- François Gagnon se ie aux dernières saisons pour mentionner que l\u2019objectif sera certainement atteint.«En tenant compte des inscriptions sur notre site Internet, on s\u2019attend à dépasser les 600.L\u2019an dernier, 125 joueurs se sont inscrits en ligne», souligne-t-il.CROISSANCE À l\u2019instar des autres régions au Québec, Saint-Jean-sur-Richelieu connaît une croissance notable d\u2019adeptes de baseball depuis les dix dernières années.En 2008, on comptait 274 joueurs.Outre la saison 2011 qui a connu une légère baisse, le nombre d\u2019inscriptions a augmenté chaque année pour atteindre les 565 en 2017.«On observe surtout une hausse chez les plus jeunes, ceux de 5, 6 et 7 ans.Ils aiment l\u2019expérience et continuent avec nous par la suite.Ça nous assure une relève», résume M.Gagnon.L\u2019an dernier, 151 jeunes des catégories ral- lye-cap et novice ont pris part aux activités, du jamais vu.C\u2019est plus du double de 2008.Les catégories atome et moustique sont les plus nombreuses.D\u2019ailleurs, le baseball mineur s\u2019attend à accueillir plus de 150 joueurs de catégorie atome en 2018.Jean-François Gagnon ne peut expliquer précisément les raisons d\u2019un tel engouement pour le baseball à Saint- Jean-sur-Richelieu.La stabilité de l\u2019organisation, indique-t-il, contribue certes à favoriser la croissance.«Disons que ça va très bien depuis quatre ou cinq ans.» ACADÉMIE Sitôt la saison 2017 terminée, la Ligue de baseball mineur a lancé la première édition de son académie qui a connu un excellent départ.L\u2019automne dernier, une cinquantaine de jeunes de 10 à 17 ans ont suivi ce programme de formation destiné aux lanceurs, aux receveurs et aux joueurs d\u2019avant-champ.Il s\u2019est poursuivi cet hiver avec la participation d\u2019une quarantaine de jeunes.L\u2019académie a pris in samedi dernier.«On est très contents.Pour l\u2019an prochain, on va apporter des changements à la formule en réduisant un peu les heures d\u2019entraînement pour les plus jeunes.C\u2019était un peu lourd.Mais dans l\u2019ensemble, l\u2019académie est un grand succès», note M.Gagnon.INITIATION Par ailleurs, la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu ofrira encore cette année une séance d\u2019initiation pour les garçons et illes des catégories novice et atome (nés entre 2009 et 2013).Cette activité s\u2019adresse uniquement aux jeunes qui ne se sont jamais inscrits au baseball et qui désirent en faire l\u2019essai.La séance, oferte gratuitement, se tiendra le samedi 14 avril, entre 9 heures et midi, au Centre Saint-Edmond (275, rue Frontenac).TOURNOIS Outre les activités régulières qui se mettront en branle à la mi-mai, l\u2019organisation johannaise sera l\u2019hôte d\u2019au moins un tournoi, peut-être deux, au cours de l\u2019été.Le tournoi provincial moustique reviendra pour une septième édition, durant le long week-end de la fête du Canada, sur les terrains du complexe multisport Bleury.Il est également possible qu\u2019un tournoi midget AA s\u2019ajoute à la mi-juin.M.Gagnon mentionne qu\u2019il y a très peu de tournois pour cette catégorie au Québec.L\u2019an dernier, dit-il, seulement deux tournois ont été organisés.«On a déposé une demande et on attend une réponse.Ça permettrait à notre équipe midget AA de jouer un tournoi à Saint-Jean et d\u2019en faire une activité de inancement.» Le tournoi ne pourrait réunir plus de huit équipes, étant donné que deux terrains (stade Richard-Lafontaine et Landry) ont des dimensions pour cette catégorie.Mentionnons en terminant que la Ligue de baseball mineur est actuellement à la recherche d\u2019arbitres et de marqueurs.Pour toute information, inscription en ligne et la séance d\u2019initiation, il suit de consulter le site www.lbmst-jean.com.PLUS DE 600 JOUEURS ATTENDUS CET ÉTÉ À SAINT-JEAN Vers un record d\u2019inscriptions au baseball mineur SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019an dernier, 565 jeunes ont participé aux activités de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LIGUE DE BASEBALL MINEUR DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 0 100 200 300 400 500 600 2008 (274) 2009 (368) 2010 (317) 2011 (285) 2012 (326) 2013 (350) 2014 (411) 2015 (434) 2016 (496) 2017 (565) INSCRIPTIONS t LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Émile Picard et ses coéquipiers du Québec ont atteint la inale au tournoi de rugby de Las Vegas, présentée le week-end dernier, sur les terrains de l\u2019université, au Nevada.Capitaine de l\u2019équipe sénior, le Johannais et porte-couleurs des Barracudas de Saint-Jean-sur-Richelieu en était à sa troisième participation à ce tournoi de rugby à sept contre sept.«On a abordé ce tournoi avec une nouvelle stratégie et un nouveau système.C\u2019est une équipe très jeune», mentionne Émile Picard.CINQ EN SIX En ronde préliminaire, le Québec a remporté trois victoires en autant de matchs, disposant de la Garde côtière des États-Unis par la marque de 28 à 7, de la formation Jackson Hole du Wyoming, 33 à 5, et de Western Michigan, 28 à 5.La route ses poursuivie en quarts de inale alors que le Québec a eu raison de la troupe Paradise City, 26 à 10.En demi-inale, les joueurs de la Belle Province ont défait les Holligans, une équipe de la Californie, par le score de 26 à 19, en prolongation.«Ce fut tout un match.On a joué plus de six minutes de prolongation», raconte Émile Picard.FINALE L\u2019équipe du Québec n\u2019a bénéicié que d\u2019une pause d\u2019une vingtaine de minutes avant de disputer la finale, contre les représentants de l\u2019Iowa.«On a perdu le match 15 à 10.On a vraiment manqué de \"jus\" après notre demi-inale», airme-t-il.Les gagnants, eux, avaient joué le match précédant celui des Québécois.Au chapitre individuel, Émile Picard se dit très ier de ses performances, lui qui a notamment inscrit trois essais.«J\u2019ai fait de bonnes courses et plusieurs plaqués en défensive», conclut-il.ÉMILE PICARD DES BARRACUDAS En inale au tournoi de Las Vegas ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Émile Picard en était à son troisième tournoi avec l\u2019équipe du Québec à Las Vegas.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour une quinzième année de suite, l\u2019organisation des Barracudas de Saint-Jean-sur-Richelieu présente son tournoi intérieur de rugby.L\u2019événement, qui réunira neuf équipes, se tiendra ce samedi 10 mars, à compter de 14h30, au stade Dupont Ford.Deux équipes masculines se sont ajoutées ces derniers jours, si bien qu\u2019elles seront neuf à se disputer des matchs de 18 minutes.Les Barracudas afronteront les Ducks de Lac-Brome à 15h10, l\u2019Université de Sherbrooke à 16h30 et les Ulérions de l\u2019Université Laval à 17h10.Deux formations de Montréal, le XV et le Parco, participent également au tournoi.FÉMININ Du côté féminin, trois matchs sont à l\u2019aiche.Les Braves de Trois-Rivières se mesureront aux Gladiateurs de l\u2019Ou- taouais à 18 heures.Les Barracudas de Saint-Jean joueront les deux dernières rencontres, contre les Gladiateurs à 18h30 et contre les Braves à 19 heures.RICHARD.HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e début du mois de mars rime avec le lancement de la saison de golf au club International 2000 de Saint-Bernard-de-Lacolle.L\u2019année 2018 n\u2019a fait pas exception à la règle puisque le parcours a accueilli ses premiers golfeurs mardi matin.Ils étaient quelque 70 mordus à prendre le départ.Et le club en attendait le double hier (mercredi), indique le directeur général, Sylvain Patry.Pour cette journée d\u2019ouverture, deux des trois neuf-trous étaient accessibles, soit le Saint-Bernard et l\u2019América.Le lendemain, le club ouvrait l\u2019autre parcours, le Champlain.Mardi, il n\u2019y avait plus de neige sur les allées.«Le parcours est en bonne condition», ajoute M.Patry.LA PLUS HÂTIVE Jouer au golf un 6 mars à Saint- Bernard-de-Lacolle égale la date la plus hâtive, en 2010.L\u2019an dernier, le club avait ouvert le 8 mars.En 2016, les golfeurs s\u2019étaient élancés pour la première fois le 12 mars.La saison morte n\u2019a donc pas été très longue puisque le club avait fermé son parcours le 12 décembre 2017.Même si la neige prévue ces jours- ci risque de refroidir quelque peu les ardeurs des golfeurs, la saison est bel et bien commencée! TOURNOI DE RUGBY Les Barracudas en action samedi SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE La saison de golf prend son envol! RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Football Le programme de football de la polyvalente Marcel-Lan- dry recrute en vue de former ses équipes benjamine, cadette et juvénile pour la saison automnale 2018.Les responsables invitent les joueurs et les parents à se présenter au kiosque d\u2019information, le samedi 17 mars, de 13 à 15 heures, à la polyvalente.Des ateliers de football et des tests physiques (coût de 10$, incluant un t-shirt) sont à l\u2019horaire.Pour information: patrick.cyr001@videotron.ca.?Volleyball Le Réseau du sport étudiant du Québec a dévoilé le weekend dernier la liste des lauréats des honneurs individuels de la saison de volleyball en division 1.L\u2019ancien des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu Alyson Francillon a remporté le prix Leadership et engagement social.Tout en réalisant des études en développement organisationnel (HEC Montréal) et en performant sur le terrain, le capitaine des Carabins de l\u2019Université de Montréal s\u2019est assuré de demeurer actif dans la communauté.Il a participé aux difé- rentes campagnes de inancement de l\u2019équipe tout en donnant des conférences sur la persévérance sportive et académique au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.?Baseball sénior La Ligue de baseball sénior amicale du Haut-Richelieu invite les joueurs de tous les calibres à s\u2019inscrire à la neuvième saison d\u2019ici le 1er avril.Les matchs ont lieu les vendredis de 20 à 22 heures ainsi que les dimanches de 8h45 à 10h45 et de 10h55 à 12h55 à Saint- Jean-sur-Richelieu, et ce, de mai à septembre.Le coût est de 185$ pour 17 parties et les séries éliminatoires.Pour toute information: www.volsdebut.com/lbsahr.?Aide inancière Le Fonds Claude-Raymond invite les jeunes du Haut-Ri- chelieu qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences à soumettre une demande d\u2019aide inancière.Les formulaires seront disponibles aux endroits suivants: Complexe sportif Claude-Raymond (955, rue Choquette), au Service des loisirs et bibliothèques (190, rue Laurier), au Service à la vie étudiante du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu (30, boulevard du Séminaire Nord) et au restaurant Les Frères Moreau (160, boulevard du Séminaire Nord).Il est également possible d\u2019efectuer une demande via l\u2019adresse courriel fondsclauderaymond@yahoo.ca.La date limite pour soumettre une demande est ixée au 5 avril.SPORT EXPRESS Neuf équipes participeront au tournoi de rugby, ce samedi, au stade Dupont Ford.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-27 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 MARS 2018 > 1 2 5 7 8 9 Respectivement pour la Corolla CE 2018, le RAV4 2RM LE 2018, le RAV4 4RM LE 2018 et la Camry SE 2018.Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 44,56 $ / 71,64 $ / 82,19 $ / 79,49 $ ou de 60 paiements mensuels à partir de 192,96 $ / 310,19 $ / 355,87 $ / 344,05 $.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ / 0,10 $ / 0,10 $ par kilomètre excédentaire.$ / 32 299 $ / 30 304 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation si applicable, inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % / 1,99 % / 1,99 % / 2,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, d\u2019une contribution du concessionnaire de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 185 $ et d\u2019un incitatif à la location de 1 250 $ / 1 500 $ / 0 $ / 1 000 $ (y compris les taxes applicables sur la contribution du concessionnaire et de l\u2019incitatif à la location et au financement, dont le paiement sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement de 192,96 $ / 310,19 $ / 355,87 $ / 344,05 $ ou de 44,56 $ / 71,64 $ / 82,19 $ / 79,49 $ (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré de la Corolla CVT XSE 2018 (BURSEC C) / du RAV4 4RM Limited 2018 (DFREVT A) de couleur rouge / de la Camry XSE V6 2018 (BZ1HRT A) de couleur rouge est de 28 084 $ / 41 069 $ / 42 359 $.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert part Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances les taxes et les droit sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 2 avril 2018 chez un concessionnaire participant de l\u2019association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut loeur ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.occasionsdery.com 450 359-8000 Boulevard Saint-Luc Ouest Ouvert le SAMEDI de 10 h à 16 h A5113 Automatique, cuir, climatiseur, excellente condition 43 663 km 2012 CHEVROLET CAMARO 2ss > 1 2 5 7 9 0 VEDETTE DE LA SEMAINE 30 890 $ Seulement Wow! a4076 Automatique, «mags», climatiseur 31 862 km 2015 FIAT 500 9 690$ A5304 Manuelle 35 753 km 2016 CHEVROLET CRUZE 9 890$ A5179 Automatique, climatiseur, tout équipé 67 920 km 2012 SCION iQ 8 990$ A4385 Automatique, climatiseur, anti démarreur 12 187 km 2012 SCION iQ 9 990$ A5303 Manuelle, sièges chauffants, anti démarreur 47 526 km 2013 TOYOTA COROLLA 10 490$ 80165B Automatique, sièges chauffants 83 178 km 2014 HYUNDAI ACCENT 9 495$ A5109A Automatique, anti démarreur, CD/MP3 102 865 km 2010 TOYOTA COROLLA CE 8 293$ A4999 Automatique, «mags», écran digital 52 300 km 2015 CHEVROLET SPARK LT 10 490$ P8779 Automatique, sièges chauffants 100 423 km 2013 TOYOTA COROLLA CE 10 490$ 80352A Automatique, CD/MP3, anti démarreur 56 580 km 2014 TOYOTA YARIS 11 790$ A5277 Automatique, CD/MP3, climatiseur 88 389 km 2012 SCION XB 10 990$ H-80055A Climatiseur, CD/MP3, Bluetooth 109 874 km 2012 TOYOTA PRIUS C 11 790$ A-72 "]