Le Canada français, 22 mars 2018, Cahier 1

[" www.kenworthhr.com Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 kenworthhr.co Powered By Quality MX-13 HAUT-RICHELIEU > 1 2 6 8 1 0 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 P l a f o n d s \u2022 Mu r s \u2022 P l a n c h e r s \u2022 V i t r e s \u2022 C o n c i e r g e r i e MÉNAGE COMPLET > 1 2 8 1 5 7 Découvrez nos déjeuners gourmands mettant en vedette notre savoureux jambon maison.10 plats concoctés avec passion pour les amateurs de brunch ! 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu RÉSERVATION: 450 348-6876 Présentations suggérées.En salle à manger des rôtisseries St-Hubert participantes seulement.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés > 1 2 8 1 5 9 Samedi et dimanche, 10 h à 15 h brunch st-hubert -NOUVEAU- HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 22 mars 2018 - 72 PAGES - 158e année no 28 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u d i t h C h a r e t t e ) LE MAIRE LAPLANTE LANCE L\u2019IDÉE DE TENIR LE FESTIVAL AU CENTRE-VILLE UNE FUGUE PAR SEMAINE À SAINT-JEAN LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE S\u2019AGGRAVE «Le statu quo n\u2019est pas viable pour le club de golf Les Légendes», afirme Jason Morin, l\u2019un des gestionnaires de ce terrain du secteur Saint-Luc en entrevue au journal.Il se dit prêt à fermer le parcours pour le transformer en développement résidentiel en accord avec la population.«Je peux comprendre les inquiétudes des riverains du terrain et je dois les respecter, lance-t-il.On va prendre le pouls des citoyens, on va céder des espaces verts et la maquette inale du projet sera autorisée par eux.» PAGE A-5 LE CLUB LES LÉGENDES N\u2019EST PLUS VIABLE n UN PROJET RÉSIDENTIEL ENVISAGÉ EN ACCORD AVEC LES CITOYENS RICHARD HAMEL PAGE A-9 PAGE A-3 PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 > 1 2 7 9 5 6 > 1 2 7 9 5 6 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! LANCER SE ANNIVERSSARY EDITION 5MT en financement 84 mois à 0,99 %, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.*ECLIPSE CROSS ES 2018, LOCATION 48 MOIS À 0.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un rabais fidélité de 1000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.* OUTLANDER ES 2018 AWC, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, TAXES EN SUS, inclus un incitatif aux consommateurs de 1500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 200 $. RVR ES 2018, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.* OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 48 mois 0.99 % à 16 000km par année inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $, un rabais fidélité de 1000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $. VALIDE JUSQU\u2019AU 2 Avril 2018. ** Obtenez une garantie prolongée à l\u2019achat et une protection esthétique à la location.Détails en concessions sur véhicules sélectionnées seulement.NOUS AVONS RENDU LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE ENCORE MEILLEURE.** OUTLANDER PHEV 2018 À PARTIR DE 114$ EN LOCATION /SEMAINE * LE VUS HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU AU MONDE.ECLIPSE CROSS ES SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL (S-AWC) CONSOLE AUDIO POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT COMMANDE TACTILE TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ELECTRIQUE* SIÈGES EN CUIR* *DISPONIBLE SUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ À PARTIR DE 81$ /SEM.* EN LOCATION LANCER 2017 100 e ANNIVERSAIRE ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY INTÉRIEUR NOIR ET TISSU HAUT DE GAMME AILERON, MIRROIRS, TOIT ET ROUES en alliage noir CAMÉRA DE RECUL LANCER 2017 ILLUSTRÉ *PHEV GT ILLUSTRÉ À PARTIR DE 63$ /SEM.* POUR 10 $ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ LA VERSION AWC 2,4L GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS.Hâtez-vous! 5 ANS/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule** 10 160 000 10 ANS/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** 5 10 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière** RVR ES 2018 ANDROID AUTO ET CAR PLAY CAMERA DE RECUL BLUETOOTH ET USB RVR SE ÉDITION ANNIVERSAIRE ILLUSTRÉ À PARTIR DE 66$ /SEM.* EN LOCATION POUR 18 $ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ LA VERSION SE AWC ÉDITION ANNIVERSAIRE OUTLANDER 2018 ES AWC 2,4 L ANDROID AUTO ET CAR PLAY CAMERA DE RECUL BLUETOOTH ET USB OUTLANDER GT 2018 ILLUSTRÉ À PARTIR DE 81$ /SEM.* EN LOCATION POUR 15 $ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ LA VERSION SE AWC ÉDITION ANNIVERSAIRE A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Chaque année, une cinquantaine de fugues sont rapportées aux policiers à Saint-Jean-sur- Richelieu.En 2017, deux cas se sont apparentés à celui de la jeune Fanny, l\u2019héroïne de la série télé de l\u2019heure.Fugeuse a alimenté de nombreuses discussions cet hiver dans les foyers québécois.On y raconte l\u2019histoire d\u2019une adolescente de 16 ans qui rencontre Damien, un garçon plus âgé qui la prend sous son aile.Une fois charmée, la jeune ille est introduite au monde des bars de danseuses et à la prostitution.Elle fuguera à répétition pour plaire à son «pimp».Bien que ictive, cette histoire rejoint la réalité de nombreuses adolescentes en province.«Cela existe ici, c\u2019est arrivé à Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous avons eu deux cas en 2017 où des jeunes illes ont été approchées par des groupes criminalisés et retrouvées avec eux», explique Éric Bédard, inspecteur à la Division protection du citoyen à Saint-Jean-sur-Richelieu.RÉSEAUX SOCIAUX Ce dernier indique que le recrutement s\u2019est fait par les réseaux sociaux.En aucun cas, il n\u2019y a eu de jeunes illes abordées dans les cours d\u2019école, au terminus ou encore sur la rue dans la municipalité.«Il y a d\u2019abord du repérage sur les réseaux sociaux, puis une conversation est entamée.Cela limite les distances.L\u2019adolescente n\u2019a ensuite qu\u2019à prendre l\u2019autobus jusqu\u2019à Montréal ou on vient la chercher», précise Éric Bédard.BRÈVES DISPARITIONS À Saint-Jean-sur-Richelieu, la majorité des fugues se résolvent en quelques heures.En moyenne, les policiers sont déployés à ce type de recherches une fois par semaine.«Ce sont des jeunes de 13 à 17 ans, autant des garçons que des illes.Nous traitons ces disparitions avec beaucoup de sérieux.Les premières minutes sont toujours importantes pour éviter de voir l\u2019adolescent sortir du territoire», indique Éric Bédard.Ce sont les parents ou les enseignants qui signalent les fugues lorsque le jeune ne rentre pas à la maison ou s\u2019absente de l\u2019école sans raison valable.La première étape pour les autorités est toujours la cueillette d\u2019informations.Les agents tenteront d\u2019établir des liens, communiqueront avec des amis et utiliseront les moyens technologiques à leur disposition pour accélérer les recherches.Simultanément, d\u2019autres patrouilleurs sillonneront les rues du quartier et visiteront certains lieux connus.«Si le disparu a 12 ans et moins, on ne traite pas cela comme une fugue, mentionne Éric Bédard.À cet âge, les enfants, sauf quelques exceptions, n\u2019ont pas la maturité et l\u2019expérience pour se débrouiller seuls.» PRÉVENTION En général, les fugues se produisent lorsqu\u2019un adolescent, sous le coup de la colère, prend la poudre d\u2019escampette.Lorsque le geste est spontané, l\u2019absence n\u2019est jamais bien longue.Sans ressources, les jeunes reviennent plus rapidement à leur domicile.«À Saint-Jean-sur-Richelieu, la in des classes et l\u2019été sont plus propices à ce genre de comportements, alors que les adolescents veulent obtenir plus de permissions pour sortir.C\u2019est une manière de déier leurs parents», estime Éric Bédard.L\u2019enquête se corse lorsque l\u2019adolescent a préparé et planiié sa fuite.Généralement, il ne s\u2019agit pas de sa première fugue.Pour prévenir ces comportements, l\u2019inspecteur recommande aux parents d\u2019être attentifs à leur adolescent.«Il faut connaître ses amis, ses habitudes de vie et s\u2019intéresser à ce qu\u2019il vit.On peut tenter de surveiller les réseaux sociaux, mais le mieux est de parler avec eux et noter tout changement de comportement», conclut Éric Bédard.1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e © 2018 Bombardier Produits Récréatifs inc.Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.Cette offre est valide au Canada seulement chez les concessionnaires Ski-Doo® participants à l\u2019achat d\u2019une nouvelle motoneige Ski-Doo 2019 commandée entre le 20 février 2018 et le 11 avril 2018 dans le cadre de la promotion La fièvre du printemps Ski-Doo.Les unités utilisées pour la course sont exclues de cette offre.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Voyez votre concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenir tous les détails.\u2020 Obtenez 4 ans de protection sur les modèles 2019 : Les véhicules admissibles sont, parmis les motoneiges Ski-Doo de l\u2019année modèle 2019 neuves et non utilisées, commandées dans le cadre de la promotion La fièvre du printemps Ski-Doo.Les consommateurs qui achètent un véhicule admissible bénéficieront d\u2019une garantie limitée BRP de 12 mois plus 36 mois additionnels de protection B.E.S.T.Sous réserve des exclusions, limitations de responsabilité et de toutes autres conditions de la garantie limitée courante de BRP, y compris, mais sans s\u2019y limiter l\u2019exclusion de dommages causés par un usage abusif, une mauvaise utilisation ou de la négligence.La protection B.E.S.T.est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour avoir tous les détails et pour recevoir une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.\u2021 750 $ de rabais sur les accessoires et vêtements : Avec la commande d\u2019une motoneige Ski-Doo de l\u2019année modèle 2019, dans le cadre de la promotion La fièvre du printemps Ski-Doo, l\u2019acheteur bénéficiera d\u2019un rabais de 750 $ sur les accessoires et vêtements Ski-Doo 2019 et antérieurs.Le rabais s\u2019applique sur le montant total de la facture avant taxes et frais d\u2019installation.Les pièces de remplacement, l\u2019huile XPS et les produits d\u2019entretien sont exclus de cette promotion.Un (1) seul rabais par client.Cette offre n\u2019est pas valide en ligne et peut être utilisée une seule fois.Ce rabais ne peut être échangé contre un montant en argent comptant.Les promotions sont sujettes à changement ou annulation en tout temps et sans préavis.Cette offre ne peut être transférée, échangée, vendue ou combinée à toute autre offre à moins d\u2019indication à cet effet dans le présent document.L\u2019offre n\u2019est pas en vigueur là où la loi l\u2019interdit.BRP se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part.Consultez votre concessionnaire de motoneiges pour le choix d\u2019un véhicule répondant à vos besoins spécifiques et portez une attention spéciale au guide du conducteur, à la vidéo et au manuel de sécurité ainsi qu\u2019aux consignes de sécurité apparaissant sur votre motoneige.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Portez toujours des vêtements de protection appropriés et un casque.Observez toujours les lois et règlements en vigueur.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.> 1 2 8 4 2 6 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -7?C MAXIMUM 3?C SAMEDI Nuageux avec éclaircies VENDREDI Nuageux avec éclaircies MINIMUM -7?C MAXIMUM 2?C MINIMUM -6?C MAXIMUM 1?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-15 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-26 Politique .A-14 Santé .A-4 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-8 DVD .C-8 Horoscope .C-14 Jeux .C-13 Lecture .C-9 Musique .C-7 À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Une cinquantaine de fugues répertoriées chaque année MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com « Ce sont des jeunes de 13 à 17 ans, autant des garçons que des illes.Nous traitons ces disparitions avec beaucoup de sérieux.Les premières minutes sont toujours importantes ain d\u2019éviter de voir l\u2019adolescent sortir du territoire.» -Éric Bédard L\u2019an dernier, à Saint-Jean-sur-Richelieu, deux adolescentes ont vécu une descente aux enfers similaire à celle de Fanny, de la populaire série Fugeuse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u d i t h C h a r r e t t e ) A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Sophie Amyot Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 1 2 3 6 8 2 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal A-4 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D e nombreux citoyens de Saint- Jean-sur-Richelieu ont fouillé leurs poches à la recherche du billet gagnant de la loterie Grande Vie à 1000$ par jour, mais personne ne l\u2019a trouvé ou du moins n\u2019a réclamé le gros lot chez Loto-Québec.Voilà maintenant deux semaines qu\u2019un futur millionnaire est recherché en province.On sait que le billet du 8 mars portant la combinaison «11-17-38-43-49» et le grand numéro «1» a été acheté dans la municipalité.Cette situation n\u2019est pas inhabituelle chez Loto-Québec.Généralement, les lots d\u2019un million de dollars et plus sont réclamés dans les quatre semaines suivant le tirage.Advenant que l\u2019heureux chanceux, qui a le choix entre 1000$ à vie tous les jours ou un montant forfaitaire de 7 M$ ne soit toujours pas connu après un mois, la société d\u2019État lancera un avis de recherche sur son site Web, dans les médias sociaux et les journaux.«Les lots sont pratiquement toujours réclamés dans les délais, soit dans l\u2019année suivant l\u2019achat du billet», mentionne Danny Racine, conseiller en relations de presse chez Loto-Québec.DÉTAILLANT Loto-Québec ne divulgue pas l\u2019adresse du point de vente par souci de sécurité.Si la cagnotte n\u2019est pas réclamée, le commerce qui a émis le billet ne touchera pas à la somme de 70 000$ qui équivaut à 1% du montant forfaitaire.Mentionnons que les lots non réclamés servent au paiement de lots bonis aux consommateurs ou de lots aux détaillants.Les chances de mettre la main sur le gros lot du 8 mars de la loterie Grande Vie étaient de 1 sur 13 348 188.Le coût de la participation était de 3$ et il s\u2019agit d\u2019une loterie pancanadienne.LOTERIE GRANDE VIE Loto-Québec est toujours à la recherche d\u2019un millionnaire ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 L o t o - Q u é b e c ) Le détenteur du billet gagnant du tirage du 8 mars de la loterie Grande Vie ne s\u2019est toujours pas présenté au siège social de Loto-Québec VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Sur les 15 plus grandes villes au Québec, Saint-Jean-sur- Richelieu est l\u2019une des deux seules à ne posséder aucune ressource d\u2019hébergement pour les sans-abri.Une situation anormale, reconnaît le maire Alain Laplante.Si l\u2019on se ie à ses commentaires ainsi qu\u2019à ceux des organismes, le vent pourrait bientôt changer de direction.«Saint-Jean-sur-Richelieu arrive bientôt à 100 000 habitants.Il y a des besoins sur notre territoire.On ne peut pas fermer les yeux, sinon la situation risque d\u2019empirer», déclare le premier magistrat de la ville.S\u2019ils avaient un toit au-dessus de la tête, les locataires de la maison de chambres située au 175, rue Champlain formaient néanmoins un groupe à risque d\u2019itinérance depuis l\u2019annonce de sa fermeture.Tous les occupants ont maintenant quitté l\u2019édifice récemment placardé.«Ces gens-là ne sont pas disparus.On ne peut pas en faire abstraction», insiste Alain Laplante.Il rappelle qu\u2019il existe de l\u2019aide gouvernementale pour supporter de l\u2019hébergement de courte durée, «mais ce n\u2019est pas la Ville qui peut offrir ce service-là».En outre, M.Laplante reconnaît que la volonté municipale doit être au rendez-vous.MOYENS LIMITÉS Les moyens du Service de police sont très limités dans ce contexte.Les personnes en détresse doivent être sobres et propres pour avoir droit à un lit au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu, nous explique- t-on.Or, c\u2019est rarement le cas d\u2019une personne itinérante.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Une rare grande ville sans ressources pour itinérants Faute de trouver un peu de chaleur quand le froid s\u2019installe, elles optent souvent elles-mêmes pour se rendre dans un refuge du centre-ville de Montréal, observent les policiers.Mal à l\u2019aise, les patrouilleurs leur suggèrent aussi de les reconduire vers une autre ressource comme à Longueuil ou Granby.L\u2019été arrivé, ils sont les premiers à voir cette clientèle revenir à ses anciennes habitudes dans sa ville natale.FAVORABLE «Moi, je suis favorable à porter la volonté du communautaire, dit-il.La municipalité s\u2019est retirée de beaucoup de tables de concertation.J\u2019ai émis le souhait qu\u2019on y retourne.» Le maire a d\u2019ailleurs assisté à la première rencontre de l\u2019année de la Table en itinérance.Sa présence a encouragé bien des gens présents à la réunion.«Quand il y a une volonté du milieu, les bailleurs de fonds et les fondations suivent», assure le porte-parole de la Table, Jean-François Pomerleau.L\u2019hébergement sera d\u2019ailleurs au cœur des discussions de la Table en itinérance cette année.Un comité a d\u2019ailleurs été créé pour trouver des sources de financement.«Chose certaine, on veut offrir quelque chose, affirme Jean-François Pomerleau.Si on se met tout le réseau ensemble, on pourrait faire quelque chose d\u2019original.» Parlant d\u2019originalité, la Table en iti- nérance travaille aussi à mettre sur pied une Nuit des sans-abri à Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019automne prochain.La maison de chambres du 175, rue Champlain maintenant placardée, ses occupants ne sont pas disparus pour autant, se préoccupe le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Des travaux ce printemps L\u2019immeuble de la rue Richelieu dont le mur de façade est actuellement étayé doit être réparé à compter de ce printemps.La Ville a accordé des subventions pour le ravalement de façade et la réfection du bâtiment.Le chantier devait s\u2019amorcer à l\u2019automne, mais les ingénieurs ont constaté que les dommages au mur étaient causés par l\u2019afaissement de la fondation.Les travaux s\u2019annoncent plus laborieux et plus coûteux.On a jugé qu\u2019il était préférable de les reporter plutôt que de les réaliser durant l\u2019hiver.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le conseiller du district 8, Marco Sa- vard, propose un processus de consultation échelonné sur une année relativement à la transformation des terrains de golf de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce dossier touche plus particulièrement le conseiller Savard.Le golf de la Mairie, maintenant fermé, et le golf Les Légendes sont tous deux dans son district.C\u2019est aussi dans son quartier que se situent la propriété de la compagnie Camions Boucher et l\u2019emprise de la rue de la Bergère, deux immeubles qui formeraient un vaste ensemble résidentiel avec les deux golfs.À sa dernière séance, le conseil municipal a conirmé par un vote divisé la formation d\u2019un comité de consultation sur ce dossier.Le calendrier prévu à la résolution n\u2019est cependant pas applicable, ce qui nécessitera forcément de modiier la résolution.Lors de cette assemblée, M. Savard a lu un projet de résolution qu\u2019il souhaite voir adopté.Au départ, il demande de conier la planiication de la consultation au Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement économique.D\u2019ici la in de l\u2019été 2018, la Ville doit élaborer sa politique de consultation et de participation citoyenne.Parallèlement, elle pourrait tenir une consultation sur le développement d\u2019une partie du terrain du Club de golf St-Jean, dans le quartier Saint-Eugène.POLITIQUE La politique de consultation devrait être adoptée en septembre ou octobre.À compter de novembre, la Ville amorcerait l\u2019exercice de consultation publique sur l\u2019avenir du secteur Bergère \u2013 des Échevins (golf de la Mairie).À la suite de cette première étape, des esquisses et un plan concept du secteur devraient être réalisés au cours de l\u2019hiver et présentés à la population.Le processus devrait être complété pour le mois de mai 2019.M. Savard demande que le Service de l\u2019urbanisme fasse fréquemment rapport de la démarche en plus de s\u2019assurer une participation active de la population du secteur.À cette in, il pourrait s\u2019adjoindre l\u2019expertise d\u2019une irme externe.En outre, il demande que la Ville tienne un sondage auprès de la population.Si la consultation aboutit à une acceptation majoritaire de la population et du conseil municipal, le Service de l\u2019urbanisme devra préparer les outils urbanistiques nécessaires pour la mise en valeur du secteur.Au inal, il souhaite que le conseil évalue quatre options s\u2019il y a lieu de modiier le zonage.La première est de maintenir les règles actuelles avec tenue de registre et référendum auprès des résidents des zones contiguës.Les deux autres sont un PPU (programme particulier d\u2019urbanisme) avec ou sans consultation.La quatrième est de retenir les nouvelles règles de la loi 122.ZONAGE En préambule, M. Savard souligne la volonté de la Ville de planiier et assurer une gestion cohérente du développement de son territoire.Il répète aussi l\u2019engagement des membres du conseil à tenir une consultation publique sur l\u2019avenir des golfs.Il révèle aussi que depuis plus de six ans, des propriétaires du secteur Bergère \u2013 des Échevins demandent à la Ville de travailler sur un projet de développement.Selon le conseiller, le processus doit cependant tenir compte de la création récente du Comité sur les relations avec les citoyens, la transparence et la ville intelligente et du mandat qu\u2019il lui est conié d\u2019élaborer une politique de consultation publique.Il airme aussi la volonté de la Ville de permettre à toutes les parties de se faire entendre.M.Savard soulève que l\u2019intérêt collectif doit primer sur les intérêts privés.Il rappelle que la population du secteur est en attente d\u2019un parc nature et d\u2019une passerelle enjambant l\u2019autoroute 35.DÉVELOPPEMENT DES TERRAINS DE GOLF Savard propose un processus de consultation sur un an Le conseiller Marco Savard rappelle l\u2019engagement des élus de tenir une consultation sur l\u2019avenir des golfs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e gestionnaire principal du club Les Légendes, Jason Morin, attend de connaître la teneur de la résolution concernant la consultation sur l\u2019avenir des terrains de golf avant de commenter le dossier.Il airme toutefois que le statu quo n\u2019est pas viable.Lors de la dernière séance publique, le conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a adopté, par un vote divisé, une résolution ain de maintenir sa décision de créer un comité de consultation sur les golfs.Des modiications doivent cependant y être apportées.Une rencontre avec les propriétaires des terrains de golf pour dresser un portrait de la situation et une consultation auprès de la population mèneraient à l\u2019étape des décisions.Jason Morin est d\u2019avis que les membres du conseil municipal se rallieront pour faire progresser le dossier.«L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on détermine des dates et que ça avance.Les clubs de golf vivent des années di ciles et, dans notre cas, le statu quo n\u2019est pas viable», dit-il.DÉVELOPPEMENT Contrairement au Club de golf St-Jean qui veut conserver ses 18 trous et y intégrer des logements en copropriété, le gestionnaire du club Les Légendes se dit prêt à fermer le parcours pour le transformer en développement résidentiel.Un projet avait été discuté, il y a quelques années.Le scénario proposait alors un développement domiciliaire sur les numéros 10, 11, 12, 17 et 18, soit la partie centrale du parcours.Le club souhaitait conserver le premier neuf trous, situé principalement à proximité des résidences.M.Morin mentionne cependant que cette option n\u2019est plus envisagée.Il précise que quatre trous (13, 14, 15 et 16), situés plus près de l\u2019autoroute 35, sont en zone agricole avec des droits acquis récréatifs.PRENDRE LE POULS Au total, mentionne-t-il, dix millions de pieds carrés (incluant l\u2019ancien parcours du club de golf des Boisés de la mairie) sont à développer.Cela comprend 10% de la super- icie qui doit être consacrée à des parcs et 15% aux ins de conservation.«Actuellement, je n\u2019ai pas de plan de développement.La page est blanche.Je veux bâtir un projet domiciliaire en accord avec la population.Je peux comprendre les inquiétudes des riverains du terrain et je dois les respecter.On va prendre le pouls des citoyens, on va céder des espaces verts et la maquette inale du projet sera autorisée par eux», airme Jason Morin.UN PARCOURS DE TROP Jason Morin airme qu\u2019il y a un terrain de golf public de trop à Saint-Jean-sur- Richelieu.Outre Les Légendes et le Club de golf St-Jean, le Club de la Vallée des Forts est situé sur le territoire.Le Pinegrove, dans le secteur Saint-Luc, est un club privé.«On sait tous que le marché des terrains de golf est en déclin.Depuis 2010, une trentaine de parcours ont fermé au Québec», dit-il.Dans la grande région, les clubs de Brossard, La Prairie et Chambly ont notamment mis un terme à leurs activités ces dernières années.Les terrains ont fait place à des projets immobiliers.Les clubs doivent faire face à des baisses de revenus et à des frais d\u2019exploitation toujours plus élevés.Le nombre d\u2019abonnements saisonniers diminue.Les golfeurs magasinent un prix et jouent moins souvent.«Ça prend une population de 70 000 habitants pour fait vivre un terrain de golf», estime Jason Morin.Le club Les Légendes a vu le jour en 1976.À l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019un parcours de neuf trous.L\u2019ajout des neuf autres trous a été réalisé en 1988.«Le statu quo n\u2019est pas viable pour le club Les Légendes» -Jason Morin ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Jason Morin, gestionnaire principal du club de golf Les Légendes.Quatre trous (13,14, 15 et 16), situés plus près de l\u2019autoroute 35, sont en zone agricole avec des droits acquis récréatifs.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-6 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Si ce n\u2019était pas de ses jambes qui trahissent son âge, jamais on ne pourrait s\u2019imaginer qu\u2019André Dion a franchi le cap des 87 ans.Sa mémoire sur sa vie bien remplie étonne.Il se souvient du nom d\u2019un employé de la Singer avec lequel il travaillait.Du nom aussi d\u2019un hockeyeur qui jouait avec ses nerfs du temps où il était arbitre dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Il se rappelle aussi très bien de 1977, alors qu\u2019il avait été nommé Personnalité de l\u2019année de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Le matin de l\u2019entrevue, il avait pris soin de rendre visite à son ami Tony, un barbier des Halles St-Jean habitué à amincir son épaisse chevelure.Il nous attendait dans sa chambre de la Cité des Tours avec son curriculum vitae dans une main.Il semblait visiblement ier qu\u2019on se souvienne de lui, alors qu\u2019il a tant fait pour les autres au cours de sa vie active.Ça va bien, Monsieur Dion?«Oui, ça va bien.J\u2019ai la chance d\u2019être en bonne santé.Comme tu le vois, mes jambes sont un peu fatiguées, mais pour le reste, je n\u2019ai pas à me plaindre.Je me plais bien ici», de répondre celui qui a eu à traverser une zone de turbulences en février 2015 à la suite de la mort soudaine de sa conjointe, Louise Cinq-Mars, la sœur de Roger Cinq-Mars, un homme d\u2019afaires qui a longtemps opéré un magasin de chaussures sur la rue Richelieu.SAINT-EDMOND Je suis un p\u2019tit gars de Saint-Edmond, se plaît-il à dire lorsqu\u2019on le questionne sur son passé.Un p\u2019tit gars de la rue Mayrand, pourrait-on ajouter.Non seulement a-t-il grandi dans la maison de ses parents au début des années 50, du temps où cette artère était en gravelle, mais il s\u2019en est ensuite porté acquéreur pour y élever ses trois enfants, André Jr, Robert et Maryse.Ouvrons ici une parenthèse pour vous dire qu\u2019il a toujours détesté les mathématiques.Sans doute aussi les calculatrices.Pourtant, il a gagné sa vie en alignant des colonnes de chiffres.D\u2019abord de 1947 à 1959, à la Singer, du temps où près de 3000 personnes y travaillaient.Il s\u2019occupait de la comptabilité et des coûts de revient.À l\u2019invitation de l\u2019agent Roland Viau, il s\u2019est ensuite retrouvé chez Molson, où il était en charge de la publicité, de la promotion, du marketing et de la gestion.Puis, en 1966, il est devenu directeur général de la Caisse d\u2019économie Richelain de la Base des Forces canadiennes.Plutôt impressionnant comme cheminement pour un adolescent dont les notes scolaires en mathématiques variaient entre 30 et 35%! LE SPORT Les plus vieux se souviennent de lui pour son implication dans le sport.Surtout comme arbitre.«J\u2019ai arbitré pendant 20 ans au hockey, dans tous les circuits, sauf la Ligue nationale.J\u2019aurais aimé ça, mais comme j\u2019étais un francophone, c\u2019était presque impossible dans le temps d\u2019y accéder.» «Ma carrière a pris in à Cowansville à la suite d\u2019une rencontre qui avait davantage les allures d\u2019un gala de boxe, enchaîne-t-il.Je suis revenu à la maison et j\u2019ai rangé mon silet dans un tiroir.J\u2019en avais assez.» Peut-être ne le saviez-vous pas, mais c\u2019est lui qui a initié la création du Fonds Claude-Raymond en compagnie de Louis McNulty et Jacques Trahan.«C\u2019est ce dont je suis le plus ier, dit-il avec une certaine émotion.À cette époque, Claude commençait à lancer pour les Expos de Montréal.On a réussi à lui vendre l\u2019idée.Nous voulions faire quelque chose pour les jeunes de la région.» Sachez que Claude Raymond, un homme à qui il voue le plus grand des respects, l\u2019a nommé vice-président de cet organisme à vie.POLITIQUE Plus jeune, le p\u2019tit gars de Saint- Edmond n\u2019aurait jamais pu s\u2019imaginer qu\u2019il serait un jour conseiller municipal pour ce quartier.Il est ainsi entré à l\u2019hôtel de ville en 1986, du temps où le conseil était dirigé par Delbert Deschambault, un maire «parlable», tient-il à préciser.«N\u2019écris pas ça, mais je n\u2019aimais pas beaucoup l\u2019obligation d\u2019assister aux assemblées du lundi soir.Pour le reste, ça me plaisait bien d\u2019aider les gens de mon quartier.J\u2019ai entre autres été très impliqué dans la réalisation du projet de construction d\u2019un centre pour les aînés.J\u2019aurais bien aimé faire un mandat de plus, mais j\u2019ai été battu par Marie Signori», se rappelle-t-il.La politique l\u2019intéresse encore.Quelques mots sur Donald Trump, M.Dion?«Je n\u2019arrive pas à comprendre comment il se fait que les Américains aient élu un tata de même.Non seulement a-t-il fait trois faillites, mais il ne paie même pas ses impôts.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.» RÉALISATIONS Que peut-on lire d\u2019autre dans son curriculum vitae jauni par le temps?On y apprend qu\u2019il a été président de l\u2019Association des directeurs généraux des caisses d\u2019économie Desjardins du Québec, président du Centre des aînés johannais, membre du conseil d\u2019administration pour la construction de la piscine du Complexe Claude-Raymond, membre du conseil d\u2019administration des Jeux d\u2019été du Québec présentés à Saint-Jean-sur-Richelieu en août 1989 et président de la Corporation du festival johannais.Ce n\u2019est pas tout.M.Dion a aussi été administrateur du club de football Les Géants, membre fondateur du club de hockey Les Aigles de Saint-Jean et consultant sur divers comités reliés à la collecte sélective, la récupération, l\u2019urbanisme et le transport en commun.C\u2019est tout, M.Dion?«Ah oui, j\u2019ai aussi été pigiste pour Le Canada Français pendant 15 ans dans la section des sports.Un jour, j\u2019ai été remercié de mes services par Robert Paradis, mais je n\u2019ai jamais su pourquoi», lance-t-il en s\u2019esclafant.VIEILLIR Et la vieillesse, comment vivez-vous ça?«N\u2019écris pas ça dans ton journal, mais la journée où ils m\u2019ont enlevé mon permis de conduire, ça m\u2019a coupé les deux jambes.Je n\u2019aime pas dépendre des autres pour mes déplacements dans la ville.Pour le reste, ça va.Tout le monde vieillit.Tout le monde va mourir un jour.Il faut s\u2019y faire», répond-il avec honnêteté et sagesse.Vous aurez sans doute compris qu\u2019il nous a parlé de bien des gens au cours de cette entrevue.De Paul Laforest qui prend le temps de lui parler régulièrement à la Cité des Tours.De Raymond Marier, un ancien directeur des loisirs de la Ville de Saint-Jean qui signe une chronique sur les voyages dans nos pages et qui est de retour dans la région après avoir longtemps habité Marseille.De son ami Louis McNulty qui n\u2019a jamais conduit un véhicule de sa vie.«Ça faisait un peu mon afaire puisque j\u2019avais une prime pour le transporter du temps où nous étions tous les deux arbitres.Mais n\u2019écris pas ça dans ton journal», de conclure M.Dion, en se doutant bien que nous le ferions quand même! Quatre-vingt-sept ans d\u2019une vie bien remplie LE JEU DES questions DE QUOI ÊTES-VOUS LE PLUS FIER?«De mes trois enfants, André Jr, Robert et Maryse.Je suis également ier d\u2019avoir contribué à la création du Fonds Claude-Raymond.» PASSE-TEMPS: «J\u2019ai passé vingt ans de ma vie à arbitrer au hockey, dans tous les circuits, sauf la Ligue nationale.» SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«J\u2019investirais plus d\u2019argent dans l\u2019éducation.On peut faire beaucoup mieux pour donner une bonne instruction à nos enfants.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«Ça c\u2019est une bonne question.Je me contenterai de dire que ça ne pourra pas être pire qu\u2019en ce moment.Du moins, je l\u2019espère.» ENTREVUE AVEC André Dion « Ma carrière d\u2019arbitre a pris in à Cowansville à la suite d\u2019une rencontre qui avait davantage les allures d\u2019un gala de boxe.Je suis revenu à la maison et j\u2019ai rangé mon siflet dans un tiroir.J\u2019en avais assez.» Même s\u2019il a toujours détesté les mathématiques, André Dion a occupé plusieurs emplois de gestionnaire.D\u2019abord à la Singer, puis chez Molson et à la Caisse d\u2019économie Richelain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-7 Pas de changement pour Pâques À l\u2019occasion de la fête de Pâques, aucun changement n\u2019est prévu à l\u2019horaire des collectes des ordures ménagères et des matières recyclables dans les municipalités desservies par la société Compo-Haut-Richelieu.Par contre, les écocentres seront tous fermés le lundi 2 avril.Pour tout renseignement supplémentaire, il est possible de communiquer avec le service à la clientèle de Compo-Haut-Richelieu au 450 347-0299 ou à info@compo.qc.ca.On peut aussi consulter le site Internet www.compo.qc.ca.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un hiver hâtif et froid, de la pluie en quantité en janvier, un mois de février plus chaud que la normale et un retour de la neige en mars.La saison hivernale en a fait voir de toutes les couleurs aux résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu.Même si le temps froid nous laissait croire le contraire, c\u2019était mardi le début officiel du printemps.Pour ceux qui détestent pelleter, c\u2019est enin la lumière au bout du tunnel.Plusieurs se rappelleront qu\u2019on prévoyait un hiver «typiquement québécois», probablement même le plus enneigé des dix dernières années.C\u2019est plutôt un hiver des temps modernes qu\u2019ont connu les résidents de la région.Entre le 1er décembre et la mi-mars, le nivomètre d\u2019Environnement Canada a mesuré 158 centimètres de neige à la station de Sainte-Anne-de- Sabrevois.La moyenne pour la saison est de 145 centimètres.«Nous n\u2019avons pas connu un hiver extrêmement neigeux.C\u2019est ainsi depuis deux ou trois ans, confirme Amélie Bertrand, météorologue à Environnement Canada.» Le mois de décembre a été le plus blanc avec 47 centimètres de neige, suivi de près par le mois de mars (46 cm) et février (43 cm).Janvier a été sous les normales avec seulement 22 centimètres.PLUIE Si le premier mois de l\u2019année a été moins enneigé, c\u2019est parce que les précipitations sont tombées essentiellement sous forme de pluie.«Il y en a eu 100 millimètres en janvier, alors que la moyenne est de 22 millimètres à Saint-Jean-sur-Richelieu.Du 11 au 12 janvier, il y a eu 65 millimètres d\u2019eau, ce qui a fait fondre une bonne quantité de neige.Le mercure a grimpé jusqu\u2019à 12,3 degrés Celsius», rappelle Amélie Bertrand.FROID Ce redoux a mis un baume sur le cœur des gens après une fin d\u2019année très frisquette.«Nous avons battu plusieurs records de froid à la in du mois de décembre sur une période de dix jours, remémore la météorologue.C\u2019est rare d\u2019avoir un refroidissement si tôt en saison.» À l\u2019opposé, le mois de février a été l\u2019un des plus doux des dernières années.Les températures ont été de près de trois degrés au-dessus des normales.«De jour, nous avons une moyenne d\u2019un degré Celsius, alors que la moyenne est de -2,6 degrés Celsius.Le couvert de neige a fondu assez rapidement», mentionne Amélie Bertrand.DENTS DE SCIE Saint-Jean-sur-Richelieu a remis son manteau blanc au cours des dernières semaines.Avec 46 centimètres de neige au 19 mars, les accumulations sont déjà supérieures à la moyenne mensuelle de 29 centimètres.«Nous avons eu un hiver assez typique des dernières années, conclut Amélie Bertrand.Les dernières saisons ont parfois été raccourcies, mais pas cette année.Il n\u2019y a pas eu de in abrupte.» 158 CENTIMÈTRES DE NEIGE DANS LA RÉGION Un hiver de tous les extrêmes MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e temps doux du mois de février a lancé la saison des nids-de- poule qui s\u2019annonce semblable à la normale.Deux à trois équipes sont déployées au quotidien pour les colmater à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les températures ont passablement varié au cours des dernières semaines.Avec le dégel, les imperfections de la chaussée ont laissé pénétrer l\u2019eau.Avec le retour du gel, l\u2019expansion du liquide a fragilisé l\u2019asphalte qui se décompose sous le poids des véhicules.Les conducteurs doivent donc se méier pour s\u2019éviter des roues tordues, des pneus crevés, des enjoliveurs égarés ou des suspensions cassées.Selon le directeur du Service des travaux publics à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la situation est semblable à celle des années antérieures.«Malgré les diférences de températures, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation marquée du nombre de nids-de-poule.C\u2019est comparable à la moyenne.On ne s\u2019attend pas à une année record.» RÉPARATIONS Depuis la in du mois de février, deux équipes sont déployées au quotidien pour faire la chasse aux crevasses.Une troisième peut les rejoindre lorsque les travailleurs ne sont pas afectés au déneigement des artères.De l\u2019avis du gestionnaire, aucun quartier de la ville ne se distingue cette saison.«On essaie de bien évaluer nos secteurs d\u2019une année à l\u2019autre.Si nécessaire, on procède à l\u2019application d\u2019une mince couche d\u2019asphalte à l\u2019été pour éviter l\u2019apparition des nids-de-poule», rappelle Jean Paquet.L\u2019un des principaux outils de la municipalité, la colmateuse, n\u2019a pas été utilisée jusqu\u2019à maintenant.Le camion peut boucher jusqu\u2019à 300 trous en sept heures, alors qu\u2019un seul opérateur est requis.À l\u2019opposé, une équipe de trois cols bleus efectue 100 à 200 réparations au quotidien.Le véhicule est fonctionnel, mais les températures doivent être au-dessus du point de congélation pour permettre son utilisation.On prévoit de le remettre sur la route prochainement.Impossible pour l\u2019instant d\u2019annoncer si la saison des nids-de-poule sera longue.Tout dépendra du cocktail météo des prochaines semaines.SIGNALEMENTS Les citoyens sont invités en tout temps à signaler l\u2019apparition des trous à la municipalité.Il suit de remplir un formulaire en ligne (www.sjsr.ca/nid-de-poule).L\u2019information sera ensuite transmise aux équipes sur le terrain.Il est également possible de faire un signalement par téléphone, au 450 357-2238.Au niveau des autoroutes et des bretelles d\u2019accès, il faut joindre le ministère des Transports du Québec en composant le 5-1-1.Une année «normale» pour les nids-de-poule L\u2019avant et l\u2019après sur la rue D\u2019Auteuil dans le quartier Saint-Gérard, alors que les employés municipaux ont procédé au colmatage des nids-de-poule au cours des derniers jours.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Restaurateur condamné Mario Charest, un restaurateur de Saint-Jean, a été condamné à une peine d\u2019emprisonnement discontinue de 60 jours pour fraude iscale.L\u2019accusé doit acquitter aussi des amendes totalisant 47 833$.Il est l\u2019unique administrateur de la société 9304-2869 Québec inc., qui fait des afaires sous le nom de «Restaurant Mario\u2019s».Il a plaidé coupable à des accusations relatives à la Loi sur l\u2019administration fiscale, à la Loi sur la taxe de vente du Québec (TVQ) et à la Loi sur la taxe d\u2019accise (TPS).Les infractions reprochées se sont déroulées entre le 1er septembre 2012 et le 22 juin 2015.Charest a admis avoir fait des déclarations fausses ou trompeuses, et avoir volontairement omis de percevoir et de remettre les taxes.Il a aussi reconnu avoir utilisé deux systèmes de facturation, dont l\u2019un lui permettait de produire de fausses factures avec un autre appareil que le module d\u2019enregistrement des ventes (MEV).?Dix mois de prison Claude Bourgeois, un récidiviste de 52 ans, de Saint-Cyprien-de-Napier- ville, a écopé lundi d\u2019une peine de dix mois de prison pour des infractions en matière de drogue.Il versera aussi des dons totalisant 1500$ à trois organismes.Il avait été arrêté le 22 octobre 2015.Une perquisition à sa résidence du rang Double avait alors conduit à la saisie d\u2019une dizaine de livres de cocottes de plants de cannabis.Il avait été remis en liberté après le versement d\u2019une caution de 3000$.Puis le 1er septembre 2016, sa résidence était de nouveau perquisitionnée par les policiers de la SQ.De l\u2019argent et environ 200 grammes de cannabis étaient saisis.En prononçant la peine, le juge a ordonné aussi la conis- cation d\u2019une somme de 1707$ saisie lors de la première perquisition et de 857$ lors de la seconde.?Production de cannabis Stéphane Dignard, de Saint- Jean-sur-Richelieu, a été condamné à 15 mois de prison pour production de cannabis.Lundi, le juge a retranché un mois de la peine pour la détention qu\u2019avait purgée l\u2019accusé après son arrestation.Le 3 mai 2013, un incendie dans une résidence du 885, des Carrières, à Saint-Jean, avait mené à la découverte d\u2019une production de 325 plants de cannabis.Selon la preuve entendue à l\u2019enquête préliminaire, Dignard est celui qui payait le loyer.Après avoir purgé sa peine, l\u2019accusé sera soumis aux conditions d\u2019une probation de deux ans lui interdisant notamment de se trouver dans des endroits où il y a du traic de drogue.?Femme intoxiquée Une femme de 32 ans, de Noyan, a été remise en liberté lundi avec la condition de ne pas consommer de drogue et d\u2019alcool.Selon la preuve présentée par Me Martin Bourgeois, de la Couronne, l\u2019accusée a été arrêtée une première fois le 24 juin 2017.Un automobiliste roulant sur la route 223 avait observé la conduite erratique de la femme et alerté les policiers.Une analyse de sang avait révélé la présence de méthamphétamines dans l\u2019organisme de l\u2019accusée Le 11 octobre dernier, à 14 heures, un policier a aperçu une auto ilant à 100 km/h près d\u2019une zone scolaire.Il avait intercepté l\u2019accusée dans le village de Saint-Bernard- de-Lacolle.Un autre test avait permis de conclure à la présence de méthamphétamines dans le sang de la femme.Le 14 mars, l\u2019accusée était arrêtée non loin des Halles, à Saint-Jean.Elle est soupçonnée de harcèlement et d\u2019avoir commis un méfait sur la voiture d\u2019une employée de la Caisse Desjardins.La plaignante a indiqué que l\u2019accusée était alors totalement intoxiquée.?Vol qualiié Jean-Claude Turgeon-Char- tré, 31 ans, de Saint-Jean, a été condamné à 36 mois de détention pour la commission d\u2019un vol qualiié, avoir porté une arme dans un dessein dangereux et avoir séquestré la victime.Les événements remontent au 9 mai 2016.Un homme avait été blessé dans une bagarre qui avait dégénéré dans un logement de la rue Champlain, dans le Vieux-Saint-Jean.Il avait été séquestré par son agresseur pendant cinq heures.Selon les informations obtenues des policiers à l\u2019époque, la victime s\u2019était présentée en in de soirée au domicile de l\u2019accusé qui était une connaissance.Il y avait eu altercation entre les deux hommes.Ce n\u2019est qu\u2019à 4 heures du matin que l\u2019accusé avait permis à la victime de quitter les lieux.Turgeon-Chartré écope de peines concurrentes pour avoir été en possession de métham- phétamines et de cannabis en vue d\u2019en faire le traic.PALAIS DE JUSTICE Une luxueuse demeure a été rasée par un incendie, d\u2019origine accidentelle, le mercredi 14 mars, en après-midi.Les dommages s\u2019élèvent à près d\u2019un million de dollars.Les pompiers ont été appelés au 195, rue des Trembles, à 12h28.À leur arrivée, tous les occupants avaient évacué le domicile, si bien que personne n\u2019a été blessé.Rapidement, les premiers intervenants ont demandé du renfort, puisque le secteur n\u2019est pas alimenté par un réseau de bornes-fontaines.Il fallait donc procéder à l\u2019installation de piscines afin d\u2019approvisionner les sapeurs en eau.À Saint-Jean-sur-Richelieu, une alerte générale a été sonnée, si bien que tous les employés ont été appelés en caserne.L\u2019entraide des municipalités de La Prairie, Saint- Philippe, Chambly, Napierville et Saint-Jacques-le-Mineur a été demandée ain d\u2019obtenir des citernes supplémentaires.Au total, une quarantaine de pompiers ont combattu l\u2019intense brasier qui s\u2019est rapidement propagé à l\u2019ensemble de la résidence.Il a fallu plus de trois heures de travail pour qu\u2019ils en prennent le contrôle.Les sapeurs n\u2019ont pas quitté les lieux avant 18h20.CAUSE L\u2019origine du brasier est accidentelle.«Les importants dommages ne nous permettent pas de vériier notre théorie, toutefois les témoignages et les constats des pompiers durant le combat de l\u2019incendie nous permettent de croire qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un feu de cheminée qui s\u2019est transmis à la structure du bâtiment», explique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.La propriété est une perte totale.Les pompiers estiment les dommages à 935 000$ pour le bâtiment et 50 000$ pour son contenu.Quatre personnes demeuraient dans la maison principale et une autre occupait un logement aménagé à l\u2019intérieur de la résidence.Les premières ont été prises en charge par la Croix- Rouge, alors que le locataire s\u2019est relocalisé par ses propres moyens.SECTEUR SAINT-LUC Luxueuse propriété détruite par le feu ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une quarantaine de pompiers sont intervenus sur les lieux de cet incendie dont les dommages s\u2019élèvent à près d\u2019un million de dollars.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Chaque matin, depuis 50 ans, André Berger avait pris l\u2019habitude d\u2019ouvrir sa boutique en allumant son poteau de barbier.Plus maintenant.L\u2019enseigne de barbier du Salon André, dans le quartier Notre- Dame-Auxiliatrice, s\u2019est fait dérober dans la nuit du 12 au 13 mars.Aujourd\u2019hui à la retraite, André Berger vient de temps en temps prêter main-forte à son fils Sylvain qui a pris la relève de l\u2019entreprise.Même s\u2019il n\u2019est plus au salon aussi souvent qu\u2019avant, cette perte l\u2019a bouleversé.Son poteau de barbier, ce fameux insigne cylindrique bleu, blanc et rouge accroché à l\u2019angle des rues Notre-Dame et Saint-Louis, avait disparu au matin du 13 mars.«Ça m\u2019a affecté toute la semaine, avoue le doyen de 84 ans.Il était installé là depuis 50 ans, quand j\u2019ai ouvert mon salon.» André Berger est convaincu que le voleur n\u2019a pas agi seul.«Le poteau a été déboulonné de la brique.Le fil électrique a été coupé.Ça prenait deux personnes au moins pour réussir», croit-il.DISPENDIEUX Il y a 50 ans, le barbier d\u2019expérience avait allongé entre 500$ et 600$ pour s\u2019acheter une enseigne de bonne qualité.Son remplacement avec un article équivalent coûtera beaucoup plus cher.Il faut calculer environ 3500$ pour un modèle muni de vitres thermos résistantes aux intempéries.L\u2019installation n\u2019est pas incluse.S\u2019il fait une réclamation, il devra verser un déductible de 1000$ à sa compagnie d\u2019assurances.Reste que tout barbier qui se respecte affiche fièrement ses couleurs sur la façade de son commerce.Les origines du poteau de barbier remontent à loin.Au Moyen Âge, les barbiers se servaient souvent de leurs instruments de travail pour effectuer des chirurgies mineures comme des saignées et des extractions de dents.La spirale bleue du poteau représente les veines, la blanche illustre la peau, et la rouge, le sang.ANDRÉ BERGER, BARBIER DU SALON ANDRÉ On lui vole son enseigne en pleine nuit ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) André Berger est bouleversé depuis que son enseigne de barbier a disparu.Elle ornait son commerce depuis 50 ans. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-9 L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra, le mardi 27 mars, une séance de consultation publique visant l\u2019implantation d\u2019une tour de télécommunication sur le terrain du Club de golf St-Jean situé au 320, rue Jacques- Cartier Sud.Cette séance aura lieu à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville.Elle constitue une étape obligatoire avant que le conseil municipal ne prenne une décision lors de sa séance régulière du lundi 9 avril.Les membres du conseil seront présents mardi pour entendre l\u2019opinion des citoyens.La compagnie Vidéotron présentera de nouveau son projet et apportera des précisions à la suite d\u2019une rencontre d\u2019information tenue le 1er mars dernier.ACCUEIL MITIGÉ Lors de cette soirée, le projet avait reçu un accueil mitigé.Des citoyens ont exprimé des objections et des inquiétudes touchant la santé et l\u2019atteinte au paysage.D\u2019autres ont manifesté le besoin d\u2019une meilleure connexion.Vidéotron propose d\u2019ériger une antenne cellulaire sur le parcours du club de golf.Une tour de 45 mètres s\u2019élèverait dans une clairière d\u2019une parcelle boisée située à proximité de la voie ferrée.L\u2019antenne serait montée sur un pylône tubulaire.Elle serait située à plus de 200 mètres de la maison la plus proche.Consultation sur une tour de télécommunication mardi MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un problème électrique est à l\u2019origine d\u2019un incendie dans un logement de Saint-Jean-sur- Richelieu survenu dimanche matin.Deux sinistrés ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Les pompiers ont été appelés au 380, rue Saint-Eugène, à 8h45.Il s\u2019agit d\u2019un quadruplex de deux étages.Les occupants de l\u2019appartement numéro trois venaient de constater un début d\u2019incendie dans leur cuisine.«Une prise électrique défectueuse est à l\u2019origine du feu», indique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Les neuf locataires de l\u2019édifice ont été immédiatement évacués.Au total, 14 pompiers sont intervenus sur les lieux.En une heure, ils ont pris le contrôle du brasier.DOMMAGES Les sapeurs ont limité les dommages à un seul appartement.Les pertes sont estimées à 45 000$ pour le bâtiment et 15 000$ pour son contenu.Personne n\u2019a été blessé.La Croix- Rouge a relocalisé les deux locataires de l\u2019appartement sinistré pour trois jours.Les autres résidents du bâtiment ont pu regagner leurs logements au terme de l\u2019intervention des pompiers.QUARTIER SAINT-EUGÈNE Un problème électrique à l\u2019origine d\u2019un incendie Les pompiers ont pu limiter les dommages à un seul appartement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k T a i l l o n ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En regroupant les diférents événe- ments festifs que la municipalité subventionne, le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu souhaite créer un centre-ville animé toutes les ins de semaine de l'été.Le maire Alain Laplante a proité de son discours devant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu pour annoncer son intention de regrouper les ressources des diférents événements que la Ville supporte.Il veut rebrasser les cartes, y compris revoir le déroulement de l\u2019International de montgolières.Et implicitement, ça veut dire de revoir son modèle d\u2019afaires.Depuis les festivités du 350e, la Ville verse environ 1,5  M$ par année à des événements festifs: montgolières, Boom de l\u2019été, Classica, Mon Vieux-Saint-Jean la nuit et à la Société de développement Vieux-Saint-Jean pour la programmation de spectacles M.Laplante ne remet pas ces sommes en question.Il croit plutôt possible de créer une nouvelle dynamique pour en étaler les retombées sur toute la saison estivale.Surtout, il veut que les retombées proitent aux commerçants locaux.Il souligne comment les événements comme la Boom de l\u2019été attirent la population et les touristes au centre- ville.Lui qui a été directeur général de Rues Principales pendant plusieurs années rappelle par contre comment le Vieux-Saint-Jean est tranquille pendant la semaine de l\u2019International de montgolières.COMITÉ Le maire observe que la moitié des sommes que la Ville investit dans ces évé- nements va au festival.C\u2019est l\u2019événement majeur qui attire le plus de visiteurs à Saint-Jean, mais les retombées proitent à des concessionnaires sur le site.Qui plus est, l\u2019événement est concentré sur neuf jours.Si le mauvais temps se met de la partie, comme ça a été le cas ces dernières années, on ne peut pas se rattraper.M.Laplante a mis sur pied un comité pour réléchir à la question.Il convient que les montgolières sont devenues le principal facteur de notoriété de la Ville.Il ne le remet pas en question.«Il faut conserver le branding», dit-il.Mais il faut revoir le déroulement ou la formule.Il avance des idées, mais en prévenant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019éléments de rélexion.RÉFLEXION Tout le volet spectacle pourrait être concentré au centre-ville alors qu\u2019il conçoit bien que le volet montgolières soit «éclaté», qu\u2019il soit réparti dans diférents parcs de la ville.Est-il pensable d\u2019échelonner l\u2019événement non pas sur deux, mais sur plusieurs ins de semaine?S\u2019il pleut une in de semaine, on peut se reprendre.Est- il nécessaire d\u2019avoir cent montgolières?Est-il plutôt faisable d\u2019en attirer trente ou quarante pendant plusieurs fins de semaine?Il observe qu\u2019un des coûts importants du festival est le montage et le démontage des installations.Ne pourrait-on pas monter une infrastructure pour l\u2019été qui servirait à la fois au festival, mais aussi à la Fête nationale, à la fête du Canada et à d\u2019autres événements?Il rappelle que le festival mobilise une piste de l\u2019aéroport pendant trois mois.Celle-ci permettrait d\u2019atténuer le problème de bruit dans le voisinage si elle était utilisée plus fréquemment l\u2019été.INVENTIF Tout ça implique de revoir le modèle d\u2019affaires du festival, notamment son modèle de inancement, convient le maire.Il faut être inventif.Des commanditaires seraient peut-être intéressés à une formule d\u2019événements échelonnés sur plusieurs ins de semaine ou même sur tout l\u2019été, observe- t-il.Connaît-il un événement semblable?«Non, mais pourquoi ne l\u2019inventerions- nous pas?», réplique-t-il.Au bout du compte, ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que les citoyens et les résidents de l\u2019extérieur viennent au centre-ville de Saint- Jean sans savoir ce qui s\u2019y déroule, mais en étant assurés qu\u2019il s\u2019y passe quelque chose.REGROUPEMENT D\u2019ÉVÉNEMENTS FESTIFS Laplante veut un centre-ville animé tous les week-ends Le maire Laplante veut revoir le déroulement de l\u2019International de montgolières.Il se questionne à savoir s\u2019il ne serait pas préférable d\u2019attirer 30 ou 40 montgolières pendant plusieurs ins de semaine.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-10 Les résidents du Haut-Richelieu sont priés de prendre note qu\u2019à compter de la semaine du 1er avril, la collecte d\u2019ordures ménagères reprendra sa fréquence estivale.Les ordures seront alors ramassées toutes les semaines.Pour plus d\u2019informations concernant les collectes et les écocentres, les citoyens sont invités à communiquer avec le bureau administratif en téléphonant au 450 347-0299 ou en écrivant à info@compo.qc.ca.Retour à la collecte des ordures une fois par semaine GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Un citoyen de Saint-Jean-sur-Richelieu demande à la MRC du Haut-Richelieu de difuser les assemblées de son conseil sur Internet.La demande sera étudiée, mais elle a été accueillie plutôt froidement.M.Hébert est un assidu des assemblées du conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu et de celles de la MRC.L\u2019an dernier, il avait demandé d\u2019entendre l\u2019enregistrement d\u2019une séance.Il avait été étonné d\u2019apprendre que les délibérations ne sont pas enregistrées.Jugeant que les procès- verbaux des assemblées ne relètent pas suf- isamment la teneur des échanges, il avait demandé de le faire.Sa requête n\u2019a pas eu de suite.Il est revenu à la charge le 14 mars dernier.M. Hébert fait valoir que la MRC compte plus de 100 000 habitants.Il trouve que le rôle des MRC est méconnu.Il estime que la MRC doit faire preuve de transparence en difusant ses assemblées.Selon lui, il y a un intérêt manifeste de la part des citoyens.Il prend pour exemple l\u2019expérience de Saint-Jean en citant des données sur l\u2019écoute des séances du conseil.Il parle même d\u2019un «criant besoin de la population».M. Hébert demande que cette difu- sion commence en juin.En cas de refus, il veut que la décision soit justiiée.SAINT-JEAN Deux jours plus tôt, M.  Hébert avait mis la table à sa démarche en intervenant au conseil municipal de Saint-Jean.Il avait sondé l\u2019opinion du maire Alain Laplante sur le sujet.De prime abord, ce dernier est favorable à ce que les séances soient webdif- fusées à Saint-Jean.M. Hébert a toutefois eu quelques remarques qui ont déplu.Le maire de Saint-Sébastien, Martin Thibert, assistait au conseil de Saint- Jean pour un autre sujet.Il attendait visiblement la demande de M. Hébert devant la MRC.Sa municipalité n\u2019est pas un petit village, lui a-t-il répliqué.Il a reproché à M. Hébert ses attaques en règle et gratuites pour mettre en doute à répétition les décisions des maires.Il lui a demandé de retirer ses propos «sur les maires lâchés lousses» tenus deux jours plus tôt.Le préfet Réal Ryan a renchéri.Il a rappelé que l\u2019idée de difuser avait déjà été étudiée, mais qu\u2019elle avait été rejetée.Il a dit qu\u2019elle serait reconsidérée, mais personnellement, il se dit contre.FIERTÉ M.Ryan n\u2019est pas convaincu que la majorité des citoyens de Saint-Jean est ière de la difusion à l\u2019échelle de la planète des assemblées du conseil municipal et du climat qui y règne.La remarque a fait sursauter le maire Alain Laplante qui lui a demandé de retirer ses propos.Il estime que ces commentaires sont inappropriés et déplacés pour un préfet.Il s\u2019agit d\u2019un manque de respect envers la Ville et ses citoyens.Ça n\u2019a pas ébranlé M. Ryan.Les citoyens sont peut-être favorables à la difusion, mais il n\u2019est pas convaincu qu\u2019ils sont iers du contenu.Il a retourné la balle à M. Laplante en lui reprochant d\u2019avoir laissé difuser les propos d\u2019un citoyen mettant en doute l\u2019élection à la préfecture et attaquant la probité des maires, de la MRC et de son personnel.En entrevue à la suite de l\u2019assemblée, M. Laplante a avoué qu\u2019il n\u2019est pas convaincu que la difusion des séances de la MRC est nécessaire.Les séances pourraient être enregistrées et difusées en diféré sur le site de la MRC.Par contre, il estime nécessaire d\u2019avoir un enregistrement audio qui soit ensuite disponible sur le site Web de la MRC.Depuis novembre, la Ville difuse ses assemblées en ayant recours à une irme spécialisée.Le coût est de 3000$ par séance.Le comité exécutif vient cependant d\u2019autoriser l\u2019achat de l\u2019équipement nécessaire au coût de 56 517$.Le personnel de la Ville est en mesure d\u2019assurer la captation.Doit-on diffuser les assemblées de la MRC?CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com T ourisme Montérégie lance des appels d\u2019ofres pour de nouveaux projets touristiques qui viendront boniier les attraits déjà en place.Une somme de 866 000$ sera consentie à ces initiatives d\u2019ici 2020.L\u2019annonce a été faite par Tourisme Montérégie et le ministère du Tourisme au début du mois dans le cadre de l\u2019Entente de partenariat régional en tourisme (EPTR).Chacun des deux organismes contribuera à la hauteur de 433 000$ au cours des trois prochaines années.Le premier appel d\u2019ofres, qui est déjà démarré, prévoit une enveloppe d\u2019environ 288 000$.«L\u2019appel d\u2019ofres concerne de nouveaux attraits ou encore des projets qui sont en cours de développement, souligne la directrice générale de Tourisme Montérégie, Josée Julien.L\u2019EPTR est là pour nous permettre de développer et de consolider l\u2019ofre touristique en Montérégie.» Les trois objectifs de l\u2019entente sont de favoriser le développement touristique, stimuler l\u2019économie par la création d\u2019emplois et augmenter les recettes touristiques.MODALITÉS Il y aura trois appels d\u2019ofres, explique Mme Julien.Le premier, qui est en cours, se terminera le 1er mai.Le second se déroulera cet automne et le dernier pendant l\u2019été 2019.Tous les dossiers devront avoir été inalisés (études, analyses, etc.) avant le 14 février 2020.Le Ministère et Tourisme Montérégie ont identiié des secteurs prioritaires pour l\u2019EPTR.Il s\u2019agit de l\u2019agrotourisme et le tourisme gourmand, le cyclotourisme, le tourisme nautique, la nature et le plein air, la culture et le patrimoine, les attraits porteurs, les événements et festivals ainsi que l\u2019hébergement insolite et d\u2019expérience.Appel d\u2019offres pour des projets touristiques On priorisera également les produits en émergence.Autant les entreprises que les OBNL, les municipalités et les MRC peuvent poser leur candidature.NON ADMISSIBLES Les projets non admissibles sont ceux du secteur de la restauration et du commerce de détail, d\u2019accueil ou de signalisation touristique, les applications mobiles, le développement de contenus de formation, les projets du secteur des jeux de hasard ainsi que ceux liés à la vente et à la consommation d\u2019alcool.«Les candidatures soumises doivent avoir une certaine incidence touristique pour la région», remarque Josée Julien.Les projets devront être réalisés en Montérégie et le promoteur devra y contribuer avec une mise de fonds.L\u2019aide inancière sera au maximum de 40% pour les entreprises et de 80% pour les OBNL.CRITÈRES Les critères de sélection priorisés par le comité de sélection sont la pertinence en relation avec les secteurs et objectifs visés, le caractère structurant et novateur, la qualité du projet, le montage inancier, la faisabilité ainsi que le développement durable.Les personnes intéressées à déposer une candidature peuvent contacter Sylvie Lemieux, de Tourisme Montérégie, au 450 766-1510 ou à slemieux@tourisme- monteregie.qc.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Josée Julien indique qu\u2019il y aura trois appels d\u2019offres d\u2019ici la in de 2019.La MRC du Haut-Richelieu n\u2019a jamais enregistré ses séances.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 http://www.restaurantlesglaces.com/ RESTAURANT SALLE DE RÉCEPTION BRUNCH DE Pâques SPÉCIAL R é s e r v e z tôt ! Venez en famille! > 1 2 7 4 5 6 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE >128474 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-192-IN-18 Réhabilitation environnementale de lots .page B-17 NO : SA-2495-TP-18 Construction d\u2019une salle mécanique et remplacement du système de réfrigération au Colisée Isabelle-Brasseur .page B-17 NO : SA-2517-TP-18 Fourniture et livraison de copeaux de cèdre pour paillis et de ibres de bois pour aires de jeux .page B-17 NO : SA-197-IN-18 Travaux de réfection de pavage 2018 .page B-17 NO : SA-2503-TP-18 Services professionnels pour la surveillance des travaux de construction d\u2019une salle mécanique et le remplacement du système de réfrigération au Colisée Isabelle-Brasseur .page B-17 A-11 SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF ?Ferme Bessette À sa dernière séance du mois de février, le conseil municipal a accordé une dérogation à la ferme Bessette pour lui permettre d\u2019agrandir son étable.À la suite de la décision, le conseiller Justin Bessette est intervenu brièvement pour apporter des explications que le journaliste a apparemment mal comprises.M. Bessette précise que les ouvertures et l\u2019orientation de la ventilation du bâtiment seront complètement revues pour diriger les odeurs vers l\u2019est, soit vers le bois à l\u2019extrémité de la terre.Ses explications auraient peut-être été plus claires si le maire lui avait accordé plus de temps pour les donner.?Commentaires Le conseiller Michel Gendron reproche justement au maire Alain Laplante de ne pas laisser les conseillers intervenir au moment d\u2019adopter une résolution.Il le permet seulement si le vote est demandé, ce qui n\u2019est habituellement pas l\u2019usage des assemblées délibérantes.M. Laplante dit vouloir éviter que les assemblées ne s\u2019étirent inutilement.Les conseillers ont tout le loisir d\u2019intervenir sur les sujets à l\u2019ordre du jour au moment du tour de table.Il reste que les commentaires sont généralement plus éclairants au moment de discuter d\u2019un sujet.Récemment, la conseillère Maryline Charbonneau a donné des explications relativement à une décision d\u2019urbanisme sur des triplex au moment de son tour de table.On a compris de quoi elle parlait quand le sujet a été abordé une heure plus tard.Quand il était conseiller, M. Laplante ne se privait pas, à juste titre d\u2019ailleurs, d\u2019exprimer son opinion sur des résolutions sans pour autant demander le vote ou voter contre.?Aéroport Le conseiller François Auger demande d\u2019accélérer les démarches relativement au dossier de l\u2019aéroport.Actuellement, rien ne bouge et la saison estivale approche.Les voisins risquent de devoir passer un autre été sous le vrombissement des avions.En février, le président du comité Vigilance Aéroport, Raymond Boucher, avait demandé au maire s\u2019il allait mettre en place des mesures de réduction du bruit.Ce dernier avait répondu qu\u2019un comité impliquant la Ville, l\u2019Association des pilotes, Nav Canada et Vigilance allait être constitué pour en venir à des solutions à l\u2019amiable.Il semble que cette façon de faire soit plus rapide que de suivre le processus officiel et des mesures coercitives.M. Laplante a aussi dit être toujours en attente d\u2019informations sur les coûts d\u2019exploitation de l\u2019aéroport, sur les amendes payées en raison de la non-conformité, sur l\u2019état de l\u2019aéroport et les investissements nécessaires pour la mise à niveau.?Code Morin À quelques reprises, le maire a fait référence au Code Morin pour justifier ses décisions lors des assemblées.Le Code Morin est un manuel établissant la procédure à suivre pendant une assemblée délibérante.La conseillère Christiane Marcoux l\u2019a interpellé à ce sujet.En début de mandat, M. Laplante a distribué aux conseillers le Manuel de l\u2019élu municipal.L\u2019ouvrage précise justement que le Code Morin se prête mal aux délibérations d\u2019un conseil municipal et qu\u2019aucune disposition légale ou réglementaire n\u2019impose son utilisation.?Informatique Alexandre Viens est nommé directeur du Service des technologies de l\u2019information.Il est assujetti à une période de probation de six mois.Il succède à André Labonté qui part à la retraite.?Contrats La Ville résilie son contrat avec la compagnie Entreprises Daniel et fils pour le fauchage des abords des rues et des levées de fossés avec bras télescopique.Il semble que l\u2019entreprise était en défaut d\u2019effectuer les travaux prévus au contrat.La Ville vient de lancer un appel d\u2019offres pour ce service.La compagnie Portes de garage Citadelle obtient le contrat d\u2019entretien des portes de garage des bâtiments municipaux d\u2019ici 2022, les deux dernières années étant assujetties à une option de renouvellement.Le prix total est de 252  473$, taxes incluses.La compagnie Martin & Lévesque fournira des pièces d\u2019habillement des policiers au cours de l\u2019année 2018 à un prix de 115 841$.Pas de démolition en vue Il n\u2019y a pas de projet de démolition du Centre sportif St-Noël-Chabanel.Un article paru la semaine dernière portait sur les nouvelles pratiques de difusion des avis publics de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il était illustré d\u2019une photo du Centre sportif St-Noël-Chabanel.En façade, on y voyait un avis public de demande de démolition.La photo date du printemps 2016, alors que le propriétaire, François Lemaire, demandait l\u2019autorisation de démolir un passage reliant l\u2019église à son ancien presbytère.Selon M.Lemaire, des lecteurs ont conclu que l\u2019ancienne église allait être démolie.Ce n\u2019est pas du tout le cas, tient-il à préciser, soulignant que les afaires du centre sportif se portent bien.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >105263 > 1 2 8 4 8 8 FAITES CONFIANCE À NOTRE ÉQUIPE \u2022 Entretien \u2022 Vente et location \u2022 Appareil multifonctionnel \u2022 Imprimante \u2022 Gestion de parc d\u2019impression \u2022 Solution de gestion de parc d\u2019impression professionnelle Fiers de vous servir depuis 1981 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C e n\u2019est plus l\u2019année du 350e anniversaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, mais il n\u2019est pas trop tard pour célébrer à la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Celle-ci vient de lancer un recueil historique pour l\u2019occasion.C\u2019est un véritable travail de moine qui a été réalisé par l\u2019équipe pastorale au cours des derniers mois.L\u2019ouvrage présente l\u2019histoire de la présence religieuse à Saint-Jean-sur-Richelieu, de l\u2019arrivée des premiers missionnaires à aujourd\u2019hui.Pour parvenir à la publication de cette brochure, l\u2019agente de pastorale Louise Blais a travaillé en collaboration avec Nicole Poulin et Hélène Lacoste, de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu.Plusieurs photos sont tirées de la collection personnelle de Louise Barbeau.A-12 PAROISSE SAINT-JEAN-L\u2019ÉVANGÉLISTE 350 ans de présence religieuse racontée Il en résulte un document de 32 pages rempli de faits méconnus ou oubliés.«On parle des hommes et des femmes qui ont laissé une trace importante.Ils ont aidé à faire de Saint-Jean-sur-Richelieu ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui», explique le curé de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, Richard Saint-Louis.AUTRE ANGLE Même si l\u2019histoire de la municipalité a été racontée de nombreuses fois, personne n\u2019avait pris le temps de s\u2019intéresser uniquement au domaine religieux.On apprend ainsi que c\u2019est le père jésuite Isaac Jogues et ses deux compagnons René Goupil et Guillaume Couture qui furent les premiers missionnaires français à réaliser une expédition dans la région en 1642.Ils furent pris dans une embuscade orchestrée par des Iroquois à l\u2019embouchure du Richelieu.La première messe fut célébrée par Monseigneur de Laval au fort Saint- Jean en présence de soldats et du commandant en 1668.Il n\u2019y avait alors aucun colon sur le territoire.La première paroisse fut celle de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie en 1782, suivie de Saint-Luc en 1799.La fondation de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste est le résultat de démarches enclenchées par les frères François, Louis et Gabriel Marchand.La première église, construite sur l\u2019actuel lieu de la cathédrale, remonte à 1828.CONGRÉGATIONS L\u2019histoire ne s\u2019arrête par là.Le recueil présente également les différentes congrégations qui ont joué un rôle marquant dans la municipalité et retrace l\u2019historique des églises actuelles et passées.Il est possible de se procurer la brochure vendue au coût de 5$.Elle sera proposée pour les prochaines semaines lors des rendez-vous dominicaux.Il est aussi possible de l\u2019obtenir au presbytère de la cathédrale (215, rue Longueuil) ou au Centre de ressourcement spirituel (80, rue Lajeunesse).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Le curé Richard Saint-Louis présente la brochure intitulée «Paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste, 350 ans de présence».MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com I ls sont une vingtaine à se réunir plusieurs fois avant la fête de Pâques au presbytère de la paroisse Saint- Athanase.Leur but?Tresser les rameaux qui seront distribués ce dimanche à l\u2019église.Il s\u2019agit d\u2019une tradition qui se transmet d\u2019une génération à une autre depuis des siècles.Elle commémore deux événements: l\u2019entrée triomphante de Jésus à Jérusalem, où la foule l\u2019a accueilli en agitant des feuilles de palmes, et la mort du Christ sur la croix.Les rameaux sont un symbole important pour les chrétiens.Ils ont une fonction de protection.Une fois récupérés, certains les accrochent dans une pièce de la maison ou encore dans leur voiture.Ce que la plupart ignorent, c\u2019est que l\u2019objet qui sera béni dimanche a été tressé avec soin par des bénévoles.La paroisse Saint- Athanase reçoit environ 350 feuilles de buis deux semaines avant Pâques.Impossible de les obtenir avant, puisqu\u2019elles doivent être fraîchement coupées et humides pour faciliter le tressage.De plus, les rameaux doivent être issus d\u2019arbres toujours verts puisqu\u2019ils symbolisent l\u2019immortalité du Christ et rappellent que la vie ne init pas.POUR LA FOI Lors du passage du journal Le Canada Français mardi, elles étaient cinq retraitées réunies autour de la grande table du presbytère.Leurs mains travaillaient avec précision, mais cela ne les empêchait pas de discuter de sujets variés.Le tressage de rameaux est un véritable petit club social à Iberville.«Cette année, nous n\u2019avons pas assez de bénévoles, car il y en a encore plusieurs en Floride.Pâques est trop tôt au calendrier», explique Ginette St-Pierre, une idèle de la paroisse Saint-Athanase.Il faut compter au moins une dizaine de minutes pour confectionner les trois cocottes traditionnelles.Une branche permet la fabrication d\u2019une douzaine de cocottes.À LA BASE «Le plus di cile, c\u2019est de partir à la base.Il faut souvent se donner un coup de main pour aider les débutants», mentionne Lucie Taillon qui tresse des rameaux depuis huit ans.Il n\u2019y a pas d\u2019objectifs en termes de quantités, mais il en faut plusieurs centaines pour répondre à la demande.«Chaque année, nos rameaux trouvent pratiquement tous preneur, souligne Guylaine Mc Lean, secrétaire de la paroisse Saint-Athanase.C\u2019est toujours très populaire.» Mentionnons qu\u2019il n\u2019y a pas que des retraités qui les fabriquent.Plusieurs enfants des parcours de catéchèse mettent la main à la pâte.À RETENIR Le dimanche des Rameaux, célébré le 25 mars en 2018, marque l\u2019entrée dans la semaine sainte.Comme il s\u2019agit d\u2019un objet béni, la tradition veut qu\u2019il ne faille pas jeter les rameaux, mais plutôt les brûler et les remplacer d\u2019une année à l\u2019autre.TRESSAGE DES RAMEAUX Une tradition qui se perpétue à Saint-Athanase Yvette Bergevin, Monique Lemaire, Ginette St-Pierre, Céline St-Onge et Lucie Taillon tressent les rameaux qui seront distribués dimanche à l\u2019église Saint-Athanase.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 http://www.decosurfaces.com http:www.decobombardier.ca > 1 2 6 6 3 8 Cette offre permet d\u2019acheter des contenants de 3,79 L de benMD d\u2019intérieur ou d\u2019extérieur seulement à 39,99 $ chacun.Les achats admissibles doivent être effectués en une (1) seule fois chez les détaillants participants seulement.Le rabais s\u2019applique au moment de payer.Valable du 22 au 26 mars 2018, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre offre ou promotion, et ne peut s\u2019appliquer à des achats antérieurs.Les produits offerts peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et sont sujets aux disponibilités.Détails en magasin.©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2018.ben, Benjamin Moore, Une peinture inégalée et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée.A-13 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Les paroisses de la région organiseront diverses célébrations entourant la fête de Pâques.À la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, les célébrations avec pardon individuel auront lieu à la cathédrale les 26, 27, 28, 29 et 31 mars, de 15 à 16 heures, ainsi que le 30 mars, de 14 heures à 14h50 et après l\u2019office de 15 heures.Les célébrations communautaires avec pardon individuel se dérouleront à la chapelle du Centre de ressourcement spirituel le 20 mars à 14h30, à la cathédrale le 25 mars à 14h30 et à l\u2019église Saint-Luc, le 26 mars à 19h30.Le mercredi 28 mars, il y aura le Chemin de communion à la chapelle du Centre de ressourcement à 19 heures.Le Jeudi saint 29 mars, il y aura la célébration de la Cène du Seigneur à la cathédrale à 19h30.Comme l\u2019an dernier, il n\u2019y a pas de Marche du pardon dans la paroisse.Le Vendredi saint sera ponctué par la célébration de la passion à la cathédrale à 15 heures et à l\u2019église Saint-Luc à 19h30.Le Samedi saint, le 31 mars, la Veillée pascale se déroulera à la cathédrale à 20 heures.Pour le dimanche de Pâques, l\u2019horaire habituel sera en vigueur dans toutes les églises.SAINT-ATHANASE Du côté de la paroisse Saint-Athanase, les célébrations de Pâques se dérouleront à l\u2019église Saint-Athanase.Une célébration communautaire du pardon aura lieu le dimanche 25 mars, à 14 heures.La messe du dernier repas de Jésus se tiendra le Jeudi saint à 19 heures.La Marche du pardon aura lieu le lendemain à 9 heures, puis l\u2019oice de la mort de Jésus- Christ à 15 heures et une célébration communautaire du pardon à 19 heures.La Veillée pascale se tiendra à 20 heures le Samedi saint.Les messes de la résurrection du Christ dimanche auront lieu à 9h30 et 11 heures.SEIGNEURIES DU LAC On pourra célébrer le pardon et l\u2019adoration le jeudi 22 mars, de 19 à 21 heures, à l\u2019église de Sainte-Anne-de Sabrevois.Une célébration du pardon communautaire est prévue le dimanche 25 mars, à 14 heures, à l\u2019église d\u2019Henryville.Le lundi 26 mars, une heure de prière mariale est à l\u2019horaire à l\u2019église Saint-Alexandre à 19h30.Le Jeudi saint sera souligné avec la célébration de la Cène du Seigneur à l\u2019église Saint-Alexandre à 20 heures.Une messe de la passion aura lieu à 15 heures au chalet des générations à Venise-en-Québec et à l\u2019église Sainte-Anne-de-Sabrevois.À cette dernière adresse, une activité spéciale aura aussi lieu à 19h30, à l\u2019occasion du Vendredi saint.Une vigie pascale est organisée le Samedi saint à 20 heures à l\u2019église Saint- Sébastien et la grande célébration de Pâques aura lieu le dimanche à l\u2019église d\u2019Henryville à 10 heures.LA FRONTIÈRE Dans les paroisses de la Frontière, le Jeudi saint sera souligné à l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix à 19 heures.Le Vendredi saint, la célébration de la passion se fera à Saint-Bernard-de-Lacolle à 15 heures et le Chemin de la Croix à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix à 19h30.Samedi, la Veillée pascale se tiendra à l\u2019église de Saint-Valentin à 20 heures.La messe de Pâques aura lieu au même endroit le dimanche à 9 heures et à l\u2019église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel (Lacolle) à 10 heures.MONT-SAINT-GRÉGOIRE À Mont-Saint-Grégoire, les fidèles sont attendus le 25 mars à 10h15 pour le dimanche des Rameaux.On célébrera la Cène du Seigneur et l\u2019Heure sainte, le jeudi 29 mars à 19 heures.Le Vendredi saint, l\u2019oice des Ténèbres aura lieu à 15 heures, puis il y aura le pardon individuel de 16 à 17 heures et de 19 à 20 heures.La messe de la Résurrection se tiendra à 20 heures le Samedi saint et Pâques sera souligné à 10h15, le dimanche 1er avril.Plusieurs célébrations pour la fête de Pâques À Saint-Jean-sur-Richelieu, une Marche du pardon aura lieu à la paroisse Saint- Athanase, vendredi, à 9 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-14 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Il n\u2019y a pas que le chocolat qui fasse son apparition dans les commerces à l\u2019approche de Pâques.Des fermettes abritant de petits animaux seront aménagées dans les centres commerciaux de la région ce weekend.Il sera possible de voir de près des poussins, des poules, des chèvres, des moutons, des lapins et de petits cochons à la cour centrale du Carrefour Richelieu dès samedi.Un concours de coloriage est également organisé pour les enfants.Les familles seront invitées à se procurer un dessin à remplir au kiosque d\u2019information.Ils courent ainsi la chance de remporter un panier-cadeau de chocolats de Pâques d\u2019une valeur de 85$.Les dessins doivent être rapportés au Service à la clientèle avant le 2 avril.Le tirage aura lieu le lendemain.De plus, les enfants pourront se faire maquiller près de l\u2019épicerie Super C les 24, 25 et 31 mars, de 11 à 15 heures.IBERVILLE Dans le secteur Iberville, la traditionnelle ferme de Pâques sera installée à la place centrale du Carrefour Laplante dès 10 heures, vendredi.Petits et grands pourront observer et caresser les animaux jusqu\u2019au 31 mars, à 15 heures.Ils pourront rencontrer pour la première fois un alpaga parmi la joyeuse meute.Pour les tout-petits, une salle de jeux avec manèges est disponible.Les visiteurs pourront par ailleurs participer sur place à un concours et courir la change de gagner 300$ en certificats-cadeaux.La ferme Guyon, à Chambly, organise elle aussi un événement spécial à l\u2019occasion de Pâques.Du 30 mars au 2 avril, les familles sont invitées à participer gratuitement à une chasse aux œufs qui se déroulera sous la forme d\u2019un rallye.Maquillage, animation, tirages et prix de participation sont prévus.La population est attendue de 9h30 à 15 heures.Un tarif à l\u2019entrée est exigé.CENTRES COMMERCIAUX Les petits animaux de retour pour Pâques LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean, Dave Turcotte, se fait défenseur d\u2019un projet pour faire connaître le patrimoine et l\u2019histoire de la région aux élèves de 2e et 3e cycle du primaire.Accompagné de représentants du Musée du Haut-Richelieu, de CIME Haut-Richelieu, de l\u2019Ensemble Feller de Saint-Blaise- sur-Richelieu, du Blockhaus de la rivière-Lacolle et du Comité de concertation et de valorisation du bassin versant de la rivière Richelieu (COVABAR), il en présentait lundi les grandes lignes.Des activités pédagogiques en lien avec le patrimoine naturel comme l\u2019histoire de la région seraient intégrées au programme scolaire des enfants.L\u2019objectif est que les élèves connaissent davantage leur milieu de vie.M.Turcotte croit que les jeunes développeront un attachement et auront le goût de rester dans la région.Il y voit aussi un moyen d\u2019encourager la persévérance scolaire en proposant des activités stimulantes et concrètes, que ce soit à la montagne, sur le site de Feller ou ailleurs.«Elles n\u2019ajouteront pas de temps au calendrier scolaire et elles offriront l\u2019occasion aux élèves d\u2019apprendre à partir d\u2019expériences, de situations concrètes qui ont un sens pour eux», fait valoir le député.PROJET-PILOTE Le projet s\u2019inspire de l\u2019initiative Enseigner le Kamouraska qui existe depuis quatre ans dans la MRC de Kamouraska et regroupe plusieurs partenaires publics et privés.Il ne s\u2019agit pas d\u2019activités parascolaires, mais plutôt intégrées au programme de formation auquel elles contribueraient, en lien avec les apprentissages des domaines Univers social et Science et technologie.Au Kamouraska, le projet est mené en collaboration avec la commission scolaire.À Saint- Jean, des démarches n\u2019ont pas encore été entreprises avec les autorités scolaires, mais le député Turcotte compte en discuter avec la présidente du conseil scolaire, Andrée Bouchard.ENGAGEMENT La proposition mise de l\u2019avant par M.Turcotte est un engagement de son parti.Un gouvernement du Parti québécois ofrirait aux écoles de participer à un tel projet, à raison de 10 demi-journées sur 3 ans, dans le cadre de l\u2019horaire régulier.Les écoles y participeraient d\u2019abord sur une base volontaire, puis le projet serait étendu graduellement à l\u2019ensemble du Québec.Le financement nécessaire viendrait du ministère de l\u2019Éducation.Un budget de 20 M$ y serait consacré pour tout le Québec.Un projet pour faire connaître le patrimoine aux enfants ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Jocelyne Auclair, de l\u2019Ensemble Feller de Saint-Blaise-sur-Richelieu, Pierre Bessette, président du CA du Musée du Haut-Richelieu, le député Dave Turcotte, Renée Gagnon, DG de CIME Haut-Richelieu, et Marcel Comiré, DG du COVABAR.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C laire Samson, députée d\u2019Iberville, briguera de nouveau les suffrages pour la Coalition avenir Québec (CAQ) aux élections du 1er octobre prochain.Dimanche dernier, elle réunissait ses sympathisants à l\u2019occasion d\u2019un dîner à la cabane à sucre à Mont-Saint-Grégoire.Elle a compté plus d\u2019une soixantaine de partisans dont des nouveaux avec lesquels elle a fait connaissance.Elle décrit la rencontre comme un cri de ralliement à l\u2019aube de la campagne électorale.Cette campagne, elle est partie pas mal rough, commente-t-elle tout en précisant que la CAQ, qui trône au sommet des sondages, s\u2019y attendait et est prête.La députée fait référence aux propos du ministre Carlos Leitão qui a mis en garde les anglophones contre la CAQ, la décrivant comme un parti au nationalisme ethnique.Le chef caquiste, François Legault, a réagi vivement et a demandé des excuses.EXPÉRIENCE À la diférence des dernières campagnes, Mme Samson explique qu\u2019elle connaît bien la circonscription, les organismes et les intervenants.Elle peut s\u2019appuyer aussi sur quatre ans d\u2019expérience à l\u2019Assemblée nationale.Elle s\u2019était présentée une première fois en 2012 sans être élue.Puis, aux élections de 2014, elle délogeait la députée péquiste Marie Bouillé avec une majorité de 886 voix.La CAQ tiendra son congrès national les 27 et 28 mai, à Lévis.Le parti adoptera sa plateforme électorale.Durant la campagne, Mme Samson sera appelée à défendre les propositions du parti en matière de culture, indique-t-elle.Issue du monde des médias, elle a été présidente- directrice générale de l\u2019Association québécoise de production médiatique avant de faire le saut en politique.ENJEUX Quant aux enjeux locaux, ils toucheront notamment l\u2019agriculture, les infrastructures dont plusieurs à caractère sportif, sans compter la santé, l\u2019éducation.Mme Samson mentionne aussi l\u2019autoroute 35 et son parachèvement que tous les partis ont déjà promis.Pour le moment, la députée caquiste n\u2019a qu\u2019un seul adversaire.Il s\u2019agit de Nicolas Dionne, du Parti québécois.Le Parti libéral du Québec n\u2019a plus de candidat à la suite du désistement de Martin hibert.Mme Samson passera les mois d\u2019été à parcourir le comté, prenant plaisir à se rendre dans les festivals et les autres fêtes champêtres.Je ne prends jamais de vacances l\u2019été, souligne-t-elle, et cette année ne fera pas exception.COMTÉ D\u2019IBERVILLE Claire Samson représentera de nouveau la CAQ La députée d\u2019Iberville, Claire Samson, et le candidat de la CAQ dans Saint-Jean, Stéphane Laroche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-15 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es élèves de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot se mobilisent pour ofrir de la nourriture à des enfants des Philippines.Pour amasser des fonds, ils vendront du pain partagé du 3 au 30 avril.Les étudiants organisent cette campagne de inancement pour une deuxième année consécutive.L\u2019an dernier, leur initiative a permis de procéder à l\u2019achat de 46 sacs de riz de 25 kilogrammes, ce qui représente six semaines de nourriture pour les 250 enfants parrainés par la Fondation Virlanie.Cet organisme des Philippines est soutenu ici par Virlanie-Québec, dont le fondateur Daniel Maheux est animateur de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.La Fondation prend soin de petits qui ont été abandonnés, abusés, exploités, négligés et dont plusieurs sont orphelins.L\u2019objectif de cette année est de fournir le tiers des besoins en riz de la Fondation, soit une centaine de sacs.Pour y parvenir, il faut amasser une somme de 3000$.VENTE L\u2019atteinte de cet objectif est possible avec la vente de 1500 pains.Pour appuyer la cause, les personnes intéressées peuvent passer une commande dès le 3 avril.Les pains blancs et les bruns sont en vente au coût de 3$.Il faut ajouter 75 sous pour celui aux raisins (3,75$).Pour faire un achat sans passer par un élève, on peut s\u2019adresser directement à Daniel Maheux, au 450 347-6134, poste 6754.La livraison est prévue pour le mercredi 2 mai, entre 11 et 20 heures, à la polyvalente.POYLVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Du pain pour aider des enfants des Philippines De gauche à droite: Daniel Maheux, Gabriel Rodrigue, Simon-Olivier Frappier, Chloé-Rose Jeanneau, Daryane Tardif et Félix Buri.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ÉDUCATION Une quinzaine d\u2019élèves de l\u2019école du Pélican à Iberville ont des anges gardiens qui veillent sur eux depuis le début de l\u2019année scolaire.Ces modèles de motivation et de persévérance ont déjà un impact fort positif dans leur vie.On le sait, les relations sont au cœur de ce dont les enfants ont besoin pour apprendre, grandir et s\u2019épanouir.Tous n\u2019ont pas la même chance d\u2019avoir des êtres inspirants et bienveillants dans leur quotidien.À l\u2019école du Pélican, on teste une nouvelle formule cette année.Une quinzaine de petits de la maternelle à la deuxième année sont sous la «protection» d\u2019autant d\u2019élèves de cinquième et sixième année.«Les plus jeunes sont des enfants qui ont des changements drastiques de comportements, qui ont des di cultés en classe ou besoin d\u2019une attention particulière», explique Cédieu Léveillé, technicien en éducation spécialisée à l\u2019école du Pélican.Les plus âgés ne sont pas tous des premiers de classe.Les anges gardiens, douze illes et deux garçons, se démarquent par leur empathie, leur bonté et leur patience.«Ce sont des élèves qui vont naturellement aider les autres, précise Cédieu Léveillé.Ils sont généreux et attentifs.» MODÈLES Petits et grands se rencontrent le midi pour s\u2019amuser ou encore après la classe pour faire les devoirs.«Je fais des jeux avec eux, explique Simone Charbonneau.Les enfants nous voient comme des amis qui sont là pour eux.» «Ça nous arrive de régler des conlits.L\u2019autre jour, un enfant a donné une tape dans le visage d\u2019un autre.Je suis intervenue pour qu\u2019il y ait des excuses et des explications», indique Maximme Pinsonneault.«Nous sommes aussi là pour les consoler s\u2019ils ont peur, précise Laurie-Olive Dufort.On les aide à passer à autre chose avec de nouveaux jeux.» Ces échanges ne comblent pas seulement les plus jeunes.«Je suis vraiment contente de les aider dans leurs parcours, souligne Amélia Tarte.Les enfants nous demandent quand ils nous reverront.On se sent aimés.» «Je pense qu\u2019ils nous voient comme des modèles, même des héros.C\u2019est vraiment le fun», précise Ally Gingras.RÉPERCUSSIONS Autant dans les classes que sur la cour d\u2019école, le personnel mesure l\u2019impact de cette approche.«Cette relation dépasse le volet académique, estime le directeur de l\u2019école du Pélican, Pascal Vaillancourt.Juste le fait de se sentir bienvenus et appréciés pour les petits a un efet très positif dans leur vie.Ce n\u2019est pas toujours facile pour eux à la maison.» Ce projet visant à faire la promotion de la persévérance scolaire s\u2019inscrit dans une série d\u2019actions mises de l\u2019avant cette année à l\u2019école du Pélican.Outre les anges gardiens, un système visant à souligner les bons coups a été instauré.«Généralement, les élèves qui performent moins bien perdent tous leurs points à l\u2019agenda et ils n\u2019ont jamais de récompenses.Nous travaillons maintenant en ciblant des difficultés et nous félicitons les bons coups en offrant des certificats de la persévérance.Nous touchons ainsi l\u2019ensemble des élèves», mentionne Cédieu Léveillé.Ces initiatives ont permis à l\u2019école du Pélican d\u2019obtenir une subvention de 650$ remise par l\u2019Opération Bonne Mine pour les activités en lien avec la persévérance scolaire.ÉCOLE DU PÉLICAN Des anges gardiens pour encourager la persévérance Les anges gardiens de l\u2019école du Pélican ont reçu un chèque de l\u2019Opération Bonne Mine pour encourager leurs efforts.Première rangée: Ally Gingras, Maxym Mailloux et Jade Demers-Plante; deuxième rangée: Maximme Pinsonneault, Maïka Cordisco, Sidney Roy, Simone Charbonneau, Roxanne Duval, Amélia Tarte, Laurianne Ouimette, Laurie Olive-Dufort, Jade Lebeau; rangée du haut: Yvan Ouellet, de l\u2019Opération Bonne Mine, Cédieu Léveillé, technicien en éducation spécialisée, Amélie Grenier, Jacques Lanciault, président du syndicat du personnel de soutien, et Pascal Vaillancourt, directeur de l\u2019école du Pélican.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - PÂQUES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Carrefour LapLante Boulevard D\u2019Iberville, coin 2ième  Avenue St-Jean- sur-Richelieu 450 346?1420 www.carrefourlaplante.com Participez au concours sur notre page Visitez la ferme de PAques ! Voyez les animaux de très près ! Alpaga, canards, chèvres, coqs, lapins, moutons, porcelets, poules originales, poussins et un gentil fermier.Du 23 mars 10 h au 31 mars 15 h > 1 2 6 5 9 4 TIRAGE d\u2019un MONTAGE en CHOCOLAT* Joyeuses Pâques .Chocolat artisanal .Bijoux Caroline Néron .Cadeaux et décorations .Produits ins CARREFOUR LAPLANTE : 420, boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 542-9626 * Photo peut différer.> 1 2 8 0 2 7 Avant de devenir le délice sucré que l\u2019on aime tant savourer, le chocolat passe par un processus de fabrication assez compliqué.La première étape consiste à cueillir la cabosse, le fruit du cacaoyer, qui contient les fameuses fèves de cacao.Après avoir été extraites de la cabosse, celles-ci sont fermentées puis séchées en vue de leur torréfaction.Lors de cette opération, les fèves sont grillées ain qu\u2019elles puissent libérer tous leurs alléchants arômes.Par la suite, les fèves de cacao sont concassées et broyées pour former une pâte à laquelle sont ajoutés différents ingrédients (sucre, lait, vanille, noisettes, etc.).Cette préparation chocolatée passe ensuite par les étapes du broyage et du conchage, des procédés qui permettent de conférer au chocolat sa texture lisse et son goût afiné.Finalement, il ne reste plus qu\u2019à faire tempérer la mixture et à procéder au moulage ainsi qu\u2019à la réfrigération! Comment fabrique-t-on le chocolat?A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-17 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu mène actuellement un projet de coopération au Sénégal pour la mise en place d\u2019un programme d\u2019études intitulé Création et réalisation d\u2019équipements agricoles, au Lycée technique André Peytavin, à Saint-Louis.Le projet est réalisé en collaboration avec le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick et s\u2019inscrit dans le cadre du partenariat Essor du secteur privé par l\u2019éducation pour l\u2019emploi de l\u2019organisme Collèges et instituts Canada.Ce programme canadien vise à favoriser l\u2019expansion du secteur privé sénégalais en développant des formations répondant aux besoins du marché du travail.L\u2019agriculture est un des trois domaines d\u2019intervention.MISSION Le Cégep en est à la cinquième mission pour la mise en œuvre du programme d\u2019études.Ce mois-ci, il s\u2019agissait d\u2019élaborer deux plans de communication, un pour assurer le recrutement de jeunes illes et un autre pour sensibiliser les entreprises sénégalaises au nouveau programme.Le projet en arrive à sa dernière étape avec la rédaction du référentiel de formation.Depuis le début, le rôle du Cégep a été d\u2019accompagner le lycée dans l\u2019élaboration et l\u2019implantation du programme d\u2019études menant à l\u2019obtention d\u2019un Brevet de technicien supérieur (BTS).Il s\u2019est assuré aussi que le lycée ait les équipements et l\u2019outillage nécessaires pour permettre l\u2019implantation du programme.De plus, le Cégep a travaillé à accroître les compétences techniques des formateurs et des gestionnaires du lycée sénégalais.Le projet a aussi donné lieu à des échanges socioculturels.FEMMES Plus tôt ce mois-ci, à l\u2019occasion de la Journée internationale de la femme, une soixantaine de jeunes illes du lycée et d\u2019élèves d\u2019une école environnante ont participé à une discussion sur leurs perspectives d\u2019avenir et ont dit être intéressées par le nouveau programme d\u2019études.L\u2019agriculture est un domaine en plein développement au Sénégal.Dans le cadre de la plus récente mission, la direction du lycée et l\u2019équipe du Cégep ont rencontré les dignitaires de l\u2019ambassade du Canada à Dakar et du ministère Affaires mondiales Canada pour leur faire connaître les réalisations accomplies et le travail de collaboration mené dans le cadre du projet.Le Cégep est présent au Sénégal depuis 2009.Plus de trente missions y ont été menées dans le cadre de cinq projets de coopération.Le collège participe aussi à des projets au Mozambique, au Kenya, au Gabon, au Pérou et en Bolivie.Le Cégep mène un projet dans un lycée du Sénégal MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Aux innombrables versions des contes pour enfants s\u2019ajoute maintenant l\u2019histoire des fées de l\u2019école Joséphine-Dandurand qui, grâce à la générosité de la population, a permis à une trentaine d\u2019élèves d\u2019être en beauté pour leur bal des inissants.Nous l\u2019appellerons William.Il est un prince des temps modernes, mais il ne vit pas dans un immense château, mais dans un logement de Saint-Jean-sur-Richelieu.Avec une maman à l\u2019hôpital et un papa qui peine à joindre les deux bouts pour nourrir sa famille, il ne croyait pas qu\u2019il pourrait assister à sa cérémonie de in d\u2019année.Pourtant, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui le mérite, c\u2019est bien William.Son parcours scolaire a été une véritable montagne russe.Sa persévérance lui a permis de surmonter ses troubles d\u2019apprentissage, sa ténacité l\u2019a fait passer au travers des épisodes d\u2019intimidation et sa volonté de vivre a déjoué les pronostics des médecins qui lui déconseillaient la pratique de son sport favori: le football.Même si le bal représentait le couronnement de ses eforts, mieux valait ne pas en rêver pour William.Dans son royaume familial, chaque dollar est précieux.Impossible de se procurer son costume pour cet événement qui alimente la surconsommation.CADEAU C\u2019était jusqu\u2019au coup de baguette magique des fées de l\u2019école Joséphine- Dandurand, la semaine dernière.Son camarade de classe, Lou-Félix Hébert, l\u2019enseignante Stéphanie Côté et l\u2019animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire Isabelle Lemay lui réservaient toute une surprise.Discrètement, ils ont procédé à un essayage spécial avec lui.Le trio lui a demandé d\u2019eniler trois vestons pour le plaisir.Juste pour voir l\u2019efet que le vêtement aurait sur lui.William n\u2019a pas compris sur le coup qu\u2019on allait lui ofrir son préféré.«Je ne pensais pas à ça, parce que ce n\u2019était pas possible pour moi d\u2019aller au bal.Lorsqu\u2019on m\u2019a dit que je pouvais le garder et me choisir des pantalons, une cravate et des souliers gratuitement, je me suis mis à stresser.J\u2019étais trempé», explique l\u2019étudiant de 17 ans.BONHEUR Son bonheur s\u2019est décuplé lorsqu\u2019il a appris que son veston a appartenu à l\u2019un de ses héros.Étienne Boulay, un ancien joueur étoile des Alouettes de Montréal, en a donné trois aux fées de Joséphine- Dandurand.Celui de William est l\u2019un d\u2019eux et il lui va comme un gant.«Je bûche tous les jours pour mes études.J\u2019ai vécu pas mal de choses et il n\u2019est pas question que je ne fasse rien de ma vie.Ce veston, c\u2019est une motivation de plus pour réussir», souligne le inissant.SUCCÈS Si le prénom William est ictif, l\u2019histoire ne l\u2019est pas.C\u2019est l\u2019un des beaux moments qu\u2019ont vécu les organisateurs du projet «Une robe même pour Cendrillon», la semaine dernière.La générosité de la population leur a permis de cumuler plus de 350 robes et une soixantaine d\u2019habits en février.Les 16 et 17 mars, les élèves de cinquième secondaire pouvaient se choisir une tenue.Certains jeunes avaient reçu une invitation VIP.Celle-ci leur permettait de prendre des morceaux et des accessoires gratuitement.«Nous avions ciblé des élèves qui vivent des situations di ciles.Nous savions que le projet ferait une réelle diférence dans leur vie», explique Stéphanie Côté.La vente oicielle avait lieu samedi dernier.À cette occasion, tous les inis- sants de la région pouvaient se choisir un article dont les prix variaient entre 30$ et 50$.Tous les fonds étaient remis à la Société de Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean.Des bénévoles du Cercle des fermières aidaient pour les ajustements et les altérations.«Une trentaine d\u2019élèves ont trouvé leurs vêtements.Ce fut des journées remplies d\u2019émotions.Les ados nous tombaient dans les bras.Des mamans pleuraient en voyant leur ille dans leur robe.C\u2019était beau à voir», souligne Isabelle Lemay.9 ET 10 AVRIL Plusieurs élèves ayant signiié qu\u2019ils n\u2019étaient pas disponibles samedi dernier, les organisateurs ouvriront leur boutique pour deux soirs supplémentaires, les 9 et 10 avril.Les inissants sont invités à l\u2019édifice Beaulieu de l\u2019école Joséphine- Dandurand de 16 à 21 heures.Émouvante remise de vêtements pour les bals de inissants La population a été très généreuse en offrant plus de 400 vêtements et accessoires de bal aux inissants.Vendredi et samedi dernier, les élèves pouvaient se choisir une tenue à l\u2019école Joséphine-Dandurand.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) De gauche à droite, rangée du haut: Luc Bédard (Les Ateliers Bédard), Lou-Félix Hébert et Alexandra Landreville (initiateurs du projet) et Jacqueline Massé (Saint- Vincent-de-Paul de Saint-Jean).Première rangée: Esther Simard, Josée Bédard et Stéphanie Côté (École Joséphine-Dandurand), Carole Ranger (Cercle des fermières de Saint-Jean), Lise Bergeron (Cercle des fermières Iberville), Éliane Lizotte (Fondation Marie-Reine), Isabelle Lemay (École Joséphine-Dandurand) et Isabelle Ouimet (Pixcom) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Quitter son domicile pour s\u2019installer dans une résidence pour aînés est une étape importante qui demande de la préparation et une bonne dose de rélexion.Avant toute chose, demandez-vous quel type d\u2019hébergement vous convient.Pour répondre à cette question, dressez une liste de vos besoins et de ceux de votre partenaire, s\u2019il y a lieu.Prenez en considération votre état de santé, vos limitations et vos désirs.N\u2019oubliez pas que ceux-ci risquent de changer au il du temps : soyez prévoyant! PERSONNES AUTONOMES Vous n\u2019avez aucune limitation physique ou psychologique?Les résidences pour personnes autonomes sont pour vous! Ces maisons de retraite proposent diverses activités et sorties dont vous pouvez proiter en toute indépendance.Des services optionnels vous sont offerts  : restauration, coiffure, aide ménagère, etc.Par ailleurs, l\u2019encadrement médical est généralement limité.Dans certaines résiden ces, une inirmière est sur place pour intervenir en cas d\u2019urgence.PERSONNES SEMI-AUTONOMES Vous avez besoin d\u2019aide pour accomplir certaines tâches quotidiennes comme vous laver, vous déplacer ou vous habiller?Pensez aux résidences pour personnes semi-auto- nomes! Ce type d\u2019hébergement con vient à ceux qui nécessitent une légère assistance et moins de trois heures de soins par jour.En fonction de vos besoins, vous pouvez avoir recours à un service d\u2019aide, que ce soit pour manger ou pour faire le ménage.Des soins sont aussi dispensés par des professionnels qualiiés.Ainsi, les personnes qui sont atteintes de troubles co- Comment choisir la résidence idéale?A-18 LE CANADA FRANÇAIS - AÎNÉS / BOOMERS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 À S A I N T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U , P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 lequartierparexcellence.ca Faites vite ! Beaucoup de résidents ont déjà proité de notre programme de référence et les logements s\u2019envolent rapidement.PLUSIEURS CHOIX DE STUDIOS, 3 ½ ET 4 ½ ENCORE DISPONIBLES LE QUARTIER, Saint-Jean-sur-Richelieu vous offre la possibilité de partager votre bonheur avec vos amis Ces coupons sont à titre indicatif seulement et n\u2019ont aucune valeur marchande chez ces détaillants.Pour obtenir vos coupons-rabais, veuillez vous informer auprès de votre conseillère Faites découvrir à vos amis votre nouveau cadre de vie et proitez-en davantage.Pour chaque personne référée qui signera avec nous, vous recevrez un coupon-rabais de 50 $ de Canadian Tire + un coupon-rabais de 50 $ des rôtisseries St-Hubert + un coupon-rabais de 50 $ des supermarchés IGA + un coupon-rabais de 50 $ du resto Ben & Florentine.Telle une chaîne d\u2019amitié, si une personne réfère un de ses amis, elle recevra à son tour 200 $ de coupons-rabais.Une belle façon de partager et proiter de votre voisinage, et surtout de vous entourer de vos meilleurs amis.4 coupons-rabais d\u2019une valeur de 50$ chacun 1 7 5 P E R S O N N E S O N T C H O I S I L E Q U A R T I E R ! > 1 2 8 2 8 8 450 357-9141\u2022 www.residencehr.com 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Résidence privée pour aînés ayant des déicits cognitifs (Alzheimer) Chambre et studio avec salle de bain privée et «walk-in» > 1 2 8 2 8 9 Repas santé Administration de médicaments Système d\u2019appel dans chaque chambre Service de buanderie et câble inclus Salon de coiffure Résidence certiiée Bâtiment incombustible et giclé Sécuritaire Qualité supérieure du service et 24 h Ambiance familiale et respecteuse Arrêt d\u2019autobus et bien plus encore.> 1 2 2 9 5 8 gnitifs, mais qui sont aux premiers stades de la maladie peuvent vivre en résidence pour personnes semi-autonomes.Il en est de même des couples dont un seul des membres est autonome.PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE Vous n\u2019êtes plus en mesure d\u2019évoluer seul dans votre environnement?Vous avez d\u2019importantes limitations physiques ou psychologiques?Les résidences pour personnes en perte d\u2019autonomie et les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) sont pour vous.On y garantit assistance et surveillance en tout temps; tous les services médicaux et pharmaceutiques y sont offerts et l\u2019ensemble de vos besoins y est pris en charge.C\u2019EST UN DÉPART! Vous savez maintenant quel type de résidence vous convient?Alors, il est l\u2019heure de trouver votre prochain chez-vous! Prenez le temps de visiter plusieurs endroits et de les comparer avant de faire votre choix.Quitter votre maison ou votre appartement est bien entendu un moment émotif, mais rappelez-vous que c\u2019est un changement qui comporte de nombreux avantages : la sécurité, la tranquillité d\u2019esprit, la proximité des services et une toute nouvelle vie sociale vous attendent! A-19 LE CANADA FRANÇAIS - AÎNÉS / BOOMERS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Lefebvre Denturologistes Service personnalisé et adapté à la condition médicale Consultation gratuite ! Esthétique Confort Précision Service en résidence Vous faire sourire, tout simplement ! Offert par Philippe Lefebvre d.d.674, 2e rue, St-Jean-sur-Richelieu 450.346.1358 Services offerts \u2022 Évaluation de prothèses dentaires \u2022 Identiication de prothèses \u2022 Fabrication de prothèses de tout genre \u2022 Réparation de prothèses dentaires \u2022 Base molle et regarnissage \u2022 Nettoyage de prothèses dentaires > 1 2 8 5 1 3 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com > 1 2 8 5 3 4 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-20 Le Club-conseil en agroenvironne- ment Groupe Conseil Montérégie- Sud invite les agriculteurs de la région à participer à sa journée technique d\u2019hiver qui aura lieu le mardi 3 avril, à 9h45, au Resto Chez Pédro, 82, route 104, dans le secteur Iberville.David Girardville, agronome au Club agroenvironnemental du Suroît, présentera d\u2019abord une formation de deux heures sur les principales notions liées à la résistance des mauvaises herbes.Il abordera leur mode de développement et décrira les groupes d\u2019herbicides, l\u2019évolution de la problématique à l\u2019échelle locale et mondiale, le diagnostic et la gestion de la résistance en plus de parler d\u2019éthique et de biosécurité.Un cas de résistance complexe et réel sera présenté si la température le permet.CULTURE DU MAÏS En deuxième partie de journée, l\u2019agronome Sylvie hibaudeau, du Club agroenvironnemental du Bassin la Guerre, présentera les résultats inaux de 2016 et 2017 sur les essais de culture de couverture intercalaire dans le maïs semé, à l\u2019aide d\u2019un semoir modiié, dans le cadre du projet PAAR.Les agriculteurs intéressés sont invités à confirmer leur présence d\u2019ici le vendredi 30 mars à Renaud Bussière, du Groupe Conseil Montérégie-Sud, au 450 358-1926.Une journée technique d\u2019hiver pour les agriculteurs de la région La résistance des mauvaises herbes fera l\u2019objet d\u2019une conférence en avant-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L\u2019Oice municipal d\u2019habitation Haut- Richelieu a rendu hommage à Majel- la Landry Chevalier, le 15 mars dernier, à l\u2019occasion de son 100e anniversaire de naissance.Les membres du conseil d\u2019administration, les employés et les locataires étaient présents à l\u2019événement qui s\u2019est déroulé au 430, rue Bessette, un bâtiment de l\u2019Oice où réside Mme Landry Chevalier depuis plus de 40 ans.Pour l\u2019occasion, François Auger, représentant de la Ville au conseil d\u2019administration de l\u2019Oice, lui a présenté un cer- tiicat souvenir de félicitations au nom de la municipalité.Mélany Mahoney, intervenante communautaire et employée de l\u2019Oice, lui a également ofert une gerbe de leurs.Après un bufet préparé par l\u2019association de locataires, les participants présents se sont partagé un gâteau décoré pour l\u2019occasion d\u2019un «Bon 100e anniversaire».SECRET Questionnée sur le secret de sa longévité, Majella Landry Chevalier a répondu que c\u2019est l\u2019amour de vivre le quotidien avec une musique douce, un verre de vin et un carré de chocolat chaque jour.Sa gentillesse envers les autres, un important trait de sa personnalité, a toujours été remarquée et appréciée.Elle dit aimer son milieu de vie, son logement qu\u2019elle qualiie de confortable et sécuritaire.Mme Landry Chevalier est toujours active, lucide, autonome et s\u2019occupe elle- même de son quotidien.Elle prend ses marches quotidiennes dans les couloirs du bâtiment plusieurs fois par jour.Sa famille était présente à l\u2019événement et a tenu à remercier tous les participants et l\u2019Oice.L\u2019Ofice municipal d\u2019habitation fête les 100 ans d\u2019une résidente Dans l\u2019ordre habituel sur la photo: Paul Grégoire, Mylène Grégoire, Lyse Chevalier Grégoire, Majella Landry Chevalier, Michel Chevalier et Mélanie Grégoire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es lézards, iguanes, serpents et scorpions ont plus que jamais suscité la curiosité au Zoo des reptiles.L\u2019exposition animale tenue le 18 mars au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a attiré une foule record, dont bien des enfants qui se sont épris pour le dragon barbu ou le python royal! Rarement a-t-on l\u2019occasion de voir et toucher autant de reptiles diférents au même endroit.Bons joueurs, leurs propriétaires en sortent plusieurs de leurs terrariums pour qu\u2019ils puissent être caressés.Dès la première rangée d\u2019exposants, les yeux des visiteurs s\u2019arrondissent comme des billes.Un alligator d\u2019Amérique trône sur la table! C\u2019est ni plus ni moins la star du Zoo des reptiles.La bête est encore petite, mais elle peut atteindre une taille respectable à l\u2019état sauvage.Ce redoutable reptile des bayous de la Louisiane peut mesurer jusqu\u2019à quatre mètres et demi de longueur.Heureusement pour nous, le spécimen a la gueule bien attachée.Surtout, il fait preuve d\u2019un calme surprenant malgré les centaines de petites mains qui veulent sentir son cuir coriace sous leurs doigts.La visite se poursuit avec une série de serpents de toutes les tailles.On peut même laisser un jeune boa constrictor s\u2019enrouler autour de ses bras.Le serpent est encore bien petit par rapport aux 10 à 12 pieds qu\u2019il atteindra à l\u2019âge adulte.Pour entretenir son instinct de prédateur, il suira alors de lui ofrir trois ou quatre lapins par mois au déjeuner! Certaines espèces sont plus courantes que d\u2019autres.Au bout de la visite, les amateurs de pythons royaux et de dragons barbus en auront eu pour leur argent.On peut aussi observer des espèces plus rares, comme le joli caméléon panthère, le tégu d\u2019Argentine ou le gecko à crête, un sympathique reptile orangé aux doigts souples et munis de ventouses.TORTUES Un peu plus loin, Noémy Charest, du refuge Le Terrarium, taquine une tortue boîte avec un asticot.Pendant que le petit mâle mastique son ver grouillant, la jeune bénévole parle de ses pensionnaires avec passion.«On croit à tort que les tortues ne ressentent rien.C\u2019est tout le contraire, car elles ont des terminaisons nerveuses jusque sur leur carapace», airme-t-elle.Sa voisine, la tortue sillonnée, deviendra «un vrai petit monstre», affirme Noémy Charest.Nous dirions plutôt encombrant.Sa magniique carapace en pointes de diamant mesurera 80 centimètres de diamètre à l\u2019âge adulte! ÉDITION RECORD Avec 3400 visiteurs en une seule journée, cette 15e édition du Zoo des reptiles a fracassé tous les records.Le Département de soins infirmiers du Cégep a recueilli un montant exceptionnel de 16 500$, du jamais vu pour cette activité.L\u2019argent amassé soutiendra les 22e et 23e éditions du stage humanitaire des étudiants en Soins inirmiers qui se dérouleront en octobre 2018 et en mars 2019 à Haïti, en partenariat avec Collaboration Québec-Haïti.AU PROFIT DES ÉTUDIANTS EN SOINS INFIRMIERS Une foule record au 15e Zoo des reptiles L\u2019alligator d\u2019Amérique conservait un legme étonnant malgré toutes les mains tendues pour toucher son cuir coriace.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-21 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Dégustation de vins et fromages de la Fondation Le Renfort Grande Ligne n\u2019aura jamais été aussi courue.Pas moins de 300 convives ont réservé leur place à cette soirée du 29 mars prochain où les personnes autistes ou avec une déicience intellectuelle seront les vedettes.Isabelle Croteau, présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, s\u2019est donné pour mission d\u2019en faire un succès.C\u2019en sera tout un, promet le coordonnateur des activités-béné- ices de la fondation, Jacques Charette.«On s\u2019attend à doubler les proits cette année, se réjouit-il.Nous acceptions un maximum de 240 personnes avant.Nous en avons 300 aujourd\u2019hui et ne pourrions accepter une personne de plus!» Copropriétaire de plusieurs magasins Aubainerie avec ses frères, Mme Croteau se considère choyée d\u2019avoir grandi dans une famille où on respire la santé.Elle sait que ce n\u2019est pas le cas de tous.Au fil des ans, elle a été témoin à quelques reprises des progrès des enfants de son personnel avec une déi- cience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.«Au magasin [de Saint-Jean-sur-Richelieu], des employés ont eu besoin des services de réadaptation du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest, dit-elle.J\u2019ai vu l\u2019évolution, le concret que ça leur apporte.» RÉPIT ESSENTIEL Son rôle de présidente d\u2019honneur de la Dégustation de vins et fromages l\u2019a aussi amenée à visiter la Maison Tourbillon et Diapason, la maison de répit de la fondation située sur le chemin du Clocher, dans le secteur L\u2019Acadie.«C\u2019est un bel environnement très bien géré et ça donne un bon coup de main aux parents», estime- t-elle, impressionnée par la qualité des installations.Vendue à la cause de la Fondation Le Renfort Grande ligne depuis plusieurs années, Isabelle Croteau en a convaincu plus d\u2019un autour d\u2019elle de son utilité.«C\u2019est la première année où nous avons autant de prix de présence», précise Jacques Charette.L\u2019encan silencieux et crié comprend des prix alléchants, comme une séance d\u2019entraînement avec le médaillé olympique en athlétisme Bruny Surin, ainsi qu\u2019une collection de vêtements d\u2019entraînement à son eigie.Les convives pourront aussi miser sur une séance privée de magasinage à l\u2019Aubainerie, combinée à un certificat- cadeau de 100$ chez Saint-Luc Pizzeria.LOGE AU CENTRE BELL Un panier-surprise de la collection Véronique Cloutier viendra enrichir l\u2019encan, tout comme une loge au Centre Bell pour assister au spectacle des Harlem Globe Trotters.Les invités sont attendus à 18h30 au Quality Hotel, sur le boulevard du Séminaire Nord.Mise en place par le personnel du CISSS de la Montérégie- Ouest il y a 28 ans, la soirée contribuera à recueillir des fonds pour améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme de la grande région de Saint-Jean-sur-Richelieu.FONDATION LE RENFORT GRANDE LIGNE Regain de popularité pour la soirée vins et fromages Le personnel du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie- Ouest fait vivre à ses invités l\u2019expérience de sa dégustation depuis 28 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a gastronomie et les vins haut de gamme raviront les papilles de quelque 300 convives de la Fondation santé pour la vie, le vendredi 23 mars.La Soirée gastronomie \u2013 Accord mets et vins sera bien sûr l\u2019occasion de goûter des produits uniques, mais aussi de rendre hommage au corps médical et à un chef restaurateur devenu incontournable à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Soirée gastronomie résulte de la combinaison de plusieurs événements de la Fondation Santé pour la vie.Le Salon de vins, le Salon VIP et le Bal des prix d\u2019excellence sont désormais regroupés pour ofrir une expérience unique en son genre.On y retrouvera donc un repas quatre services accompagné de huit vins de prestige, le fameux encan silencieux composé de grands crus de donateurs, et une soirée de danse complétera l\u2019événement.«Comme soirée haut de gamme, il n\u2019y a pas d\u2019équivalent à Saint-Jean-sur-Richelieu, croit Alain Paradis, coprésident d\u2019honneur de l\u2019événement.C\u2019est la place par excellence pour les amateurs de bons vins où les bouteilles ont été triées sur le volet.» Pierre Paré, son homologue pour la soirée, renchérit.«Les vins sont réservés depuis six mois, airme le in connaisseur.J\u2019aime les bons vins corsés comme les Bordeaux et les vins australiens.J\u2019ai très hâte de déguster ceux présentés à la soirée.Plus que d\u2019habitude, ce sont des grands crus que beaucoup de gens ne connaissent pas.» GRANDS CRUS En apéritif, les convives seront accueillis avec une lûte de champagne Bollinger Spécial Cuvée Brut.Le premier service sera accompagné de deux chardonnays, un Domaine Winderlea, Willamette Valley Oregon 2014 et un Chacai, Domaine William Févre Chili, Maipo Valley 2014.Le deuxième service sera ponctué d\u2019un Nuits-St-Georges, Domaine Aegerter, Bourgogne 2014, suivi d\u2019un pinot noir d\u2019Evenstad Reserve, Domaine Serene, Dundee Hills, Oregon 2014.La France sera à l\u2019honneur au troisième service avec un Côtes du Ventoux, Artémia, Château Pesquié, Vallée du Rhône 2014, et un Châteauneuf-du-Pape, Boisrenard, Domaine de Beaurenard, Vallée du Rhône 2014.Enin, le repas se conclura avec un Beaumes-de-Venise, Château Pesquié, Vallée du Rhône, 2016.COMITÉ D\u2019EXPÉRIENCE Les deux coprésidents d\u2019honneur s\u2019appuient sur un comité organisateur d\u2019expérience pour planiier la soirée.Marie Gaudet et Michel Labrecque font partie de l\u2019équipe depuis une dizaine d\u2019années.Se sont joints à eux Marie-Claude Dumont, de Sélections ÒENò, et Jean-Luc Jault, professeur en sommellerie à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec et maître de cérémonie de l\u2019événement.Soucieuse de rendre hommage à l\u2019excellence dans les domaines médical et entrepreneurial, la Soirée gastronomie sera l\u2019occasion de mettre en lumière le succès d\u2019Hervé Larue, le chef propriétaire de L\u2019imprévu.La renommée de ce restaurant dépasse de loin les frontières du Vieux-Saint-Jean où il est établi depuis plus de 30 ans.En plus, «Hervé s\u2019implique à fond dans l\u2019organisation de l\u2019événement avec sa conjointe Sylvie Frégeau, une spécialiste du service, pour que les attentes correspondent aux standards d\u2019un tel événement», ajoute Alain Paradis.MÉDECIN HONORÉ Le corps médical sera lui aussi sous les feux de la rampe.Cette année, la Fondation Santé a choisi d\u2019honorer le Dr Jean Rodrigue pour ses 40 ans de pratique.À l\u2019aube de sa retraite, le médecin occupe le poste de directeur des services professionnels au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Quelle que soit la forme qu\u2019elle a adoptée, la Soirée gastronomie \u2013 Accord mets et vins a récolté un million de dollars au il des ans.Cette année, l\u2019événement servira à l\u2019acquisition d\u2019équipement spécialisé pour le bloc opératoire de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.SOIRÉE GASTRONOMIE \u2013 ACCORD METS ET VINS Souper haut de gamme avec la Fondation Santé ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Pierre Paré est coprésident d\u2019honneur de la soirée.Alain Paradis a également accepté d\u2019agir à titre de coprésident de l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 L\u2019Espace Moico ouvre ses portes L\u2019Espace Moico a oiciellement ouvert ses portes le 7 mars dernier.Le centre de coworking avait invité collaborateurs, proches et public à visiter ses locaux de la Place Héritage pour l\u2019occasion.La présidente de cette jeune entreprise, Chantale Montpetit, et la quinzaine d\u2019entrepreneurs impliqués dans le projet ofrent désormais un espace de 1700 pieds carrés où sont accessibles des bureaux pour deux ou trois personnes, une grande salle à aire ouverte, un coin lounge, des salles de rencontre, une salle multifonc- tionnelle et une salle de conférence.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - R é m y B o i l y ) Première ronde d\u2019auditions pour le Floredelysé Le Café Le Flore dans le Vieux-Saint-Jean a accueilli le samedi 17 mars, en après- midi, les participants au concours Floredelysé.Les formations Major Dub, Francis Pelikan (notre photo) et Chalut Show ont performé chacune durant une trentaine de minutes.La deuxième partie des auditions se déroulera le 31 mars, dès 14 heures.Elle présentera les groupes Capitaines Moustaches (Montréal), Helium (Saint-Jean-sur- Richelieu) et Madiba King (La Prairie).L\u2019entrée est gratuite.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Faible crue en vue Les probabilités d\u2019inondation sont faibles dans la vallée du Richelieu et du lac Champlain.Le Service météorologique national américain établit à moins de 5% la probabilité que le lac atteigne 99,5 pieds au-dessus du niveau de la mer à Rouses Point.C\u2019est six pouces sous le seuil d\u2019inondation.La couche de neige était de 52 pouces en in de semaine au mont Mansield, au Vermont, soit deux pieds sous la moyenne saisonnière.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le niveau de la rivière était à 29,20 mètres la semaine dernière.C\u2019est environ 20 centimètres au-dessus de la normale saisonnière.Cet écart semble toutefois reléter un dégel hâtif survenu presque un mois d\u2019avance.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Jours de la jonquille: c\u2019est parti C\u2019est le temps ou jamais de se procurer des jonquilles au proit de la Société canadienne du cancer.La vente des leurs fraîches se poursuit jusqu\u2019au dimanche 25 mars dans les points de vente suivants: à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, chez Pasquier, Canadian Tire, Maxi, Maxi & Cie et IGA Pro-40, de même qu\u2019au Marché Richelieu de Venise-en-Québec et à la Cité des Tours.Les jonquilles sont ofertes en deux formats, soit en bouquets de trois pour 5$ ou de dix jonquilles pour 10$.Sur la photo, on reconnaît Gaétane Girard et Suzanne Robitaille, deux bénévoles qui préparaient leur mise en vente mardi dernier, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Salon des femmes de l\u2019AFÉAS s\u2019arrêtera au Centre des aînés johannais samedi.Avec près de 50 kiosques disponibles, les visiteurs auront l\u2019embarras du choix pour trouver des articles inédits.L\u2019événement se déroulera entre 10 et 17 heures au 125, rue Jacques-Cartier Nord, dans le Vieux-Saint-Jean.L\u2019entrée est libre et des prix de présence seront offerts aux visiteurs.Il s\u2019agit de la quatrième édition de ce salon pour l\u2019AFÉAS Saint-Jean- Longueuil-Valleyfield.Grâce à sa popularité grandissante, l\u2019événement regroupera encore plus d\u2019exposants dans le domaine des arts, de la littérature, des métiers d\u2019art, de la photographie, de la décoration, des arrangements floraux, des produits de soin ou d\u2019entretien écologiques, de la mode, des bijoux, du maquillage et de l\u2019agroalimentaire.L\u2019animateur de télévision François Charron sera sur place pour y présenter une conférence vers 11 heures, conférence intitulée «Ma recette de succès sur le Web».Il vous parlera de son programme d\u2019aide au commerce électronique pour brancher les PME et les aider à vendre en ligne.Il demeurera présent au salon un peu avant et après sa conférence pour rencontrer les visiteurs.CADEAUX ET TIRAGES Parmi les autres moments forts de la journée, l\u2019AFÉAS remettra 25 cabas aux visiteurs qui se présenteront sur place à compter de 13h30.De nombreux prix de présence seront offerts entre 15h30 et 17 heures.En tout temps, les visiteurs pourront profiter de petits soins, de bains d\u2019adoucissement des mains, de prise des signes vitaux, de traitements en réflexologie et de dégustations alimentaires.Mélanie Grenier, photographe, sera également sur place pour des portraits disponibles sur papier ou en fichier électronique.ÉGALITÉ HOMMES-FEMMES Les profits générés par le Salon des femmes contribueront à l\u2019essor de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la région.L\u2019AFÉAS représente des milliers de membres qui portent leurs voix à la défense de l\u2019égalité entre les femmes et les hommes.Pour plus d\u2019informations ou la réservation d\u2019une table, on peut communiquer avec l\u2019une des trois membres du comité organisateur: Michelle Dozois (514 771-0647), Sylvie Caisse (514 773-4136), ou Christiane Denis (450 895-3430).On vous attend nombreux au Salon des femmes de l\u2019AFÉAS ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019animateur François Charron prononcera une conférence à 11 heures.A-22 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 2 0 4 9 2 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >122937 , Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 2 3 2 4 1 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Gabriella Agarla Poste 2240 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE RÉPARATION D'HORLOGES Martin Stewart Poste 2230 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?La Porte Ouverte La Porte Ouverte invite la population à un café-rencontre le jeudi 22 mars, dès 18h15, au 81, rue Frontenac.Apportez votre jeu de société.Venez faire des rencontres, pratiquer diférentes langues, dont le français, et vous amuser autour d\u2019un café.Information: 450 346-3283.?Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Riche- lieu présente aux proches aidants de personnes ayant des troubles de mémoire une conférence sur la stimulation et la musicothérapie le lundi 26 mars, de 13h30 à 15h30, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Inscription obligatoire au 450 346-5290, poste 209.?Famille à Cœur L\u2019atelier de yoga postnatal de Famille à Cœur a pour but de faire bouger maman en compagnie de son poupon ain de toniier les muscles abdominaux, les cuisses et les fesses.La session se déroulera le mardi, du 27 mars au 8 mai, de 10h45 à 11h45, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.?Collecte de sang La collecte de sang du maire de Saint- Jean-sur-Richelieu aura lieu le mardi 27 et le mercredi 28 mars, de 13h30 à 20 heures, au Centre des aînés johan- nais, 125, rue Jacques-Cartier Nord.Objectif: 245 donneurs.?Amnistie internationale Le groupe 183 d\u2019Amnistie internationale présente une conférence sur le thème «La paix, un casse-tête, mais il faut s\u2019y consacrer de tout cœur!» en compagnie de Pierre Jasmin, membre des Artistes pour la paix.C\u2019est un rendez-vous le mardi 27 mars, à 19 heures, à l\u2019église Sacré-Cœur, 287, 12e Avenue.Information: Isabelle Larocque, 450 348-5408.?Entraide pour diabétiques La prochaine rencontre du Groupe d\u2019entraide pour diabétiques aura lieu le mardi 27 mars, à 19 heures, à la salle 567A du CLSC de la Vallée-des- Forts, 978, boul.du Séminaire N.Le diabète en voyage, le soin des pieds et les nouveaux médicaments antidiabé- tiques feront partie de la discussion.Information: Caroline Forgues ou Sabrina Poirier-Godin, 450 347-9009, au laboratoire.?CAB Saint-Jean Le Centre d\u2019action bénévole de Saint- Jean-sur-Richelieu présente une conférence sur l\u2019accompagnement à la retraite des bénévoles le mercredi 28 mars, de 9 à 16 heures, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint- Luc.Places limitées.Inscription au 450 347-7527.Information: cabstjean.org sous l\u2019onglet «Services».?Chevaliers de Colomb L\u2019assemblée 1016 Louis-Marquis- Montcalm des Chevaliers de Co- lomb organise une soirée cabane à sucre le mercredi 28 mars, à 17 heures, à l\u2019Érablière Raymond Meunier et Fils, 325, rang des 54.Coût: 16,50$ par personne.Information: Alain Helmond, 514 402-5420, ou Alain Gingras, 514 793-5606.?Comité chômage Le Comité chômage du Haut-Riche- lieu et du Suroît tient son assemblée générale annuelle le mercredi 28 mars, à 18 heures, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.?Relais pour la vie La prochaine rencontre des capitaines du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer aura lieu le mercredi 28 mars, à 19 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iber- ville, 335, 6e Avenue.À l\u2019ordre du jour: l\u2019esprit d\u2019équipe, l\u2019identiication et la décoration, les personnes survivantes et aidants naturels, les règles d\u2019attribution des campements et la politique d\u2019aichage sur le site.Information: relaisstjeanequipes@hotmail.com.?Groupe Familles Le groupe Familles de Saint-Valen- tin et Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix présente un atelier-conférence sur la gestion des conlits pour les enfants de 3 à 7 ans, le jeudi 29 mars, à 18h45, à l\u2019édiice municipal de Saint-Valentin, 790, chemin de la 4e Ligne.Le club Optimiste Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix ofrira une halte-garderie et une soirée cinéma avec jus et maïs soulé par la suite.Réservation: le.groupe.familles@gmail.com ou sur Facebook (Le groupe Familles).?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Riche- lieu présente une conférence intitulée Réussir ses semis le jeudi 29 mars, de 19 à 21 heures, au 390, rue Georges- Phaneuf.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Inscription au 450 346-0662.?Centre de partage Jusqu\u2019au 30 mars, le Centre de partage communautaire johannais solde ses manteaux d\u2019hiver à 1$ chacun à sa friperie du 280, rue Mercier.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Riche- lieu présente la formation «Porte- parole» pour mieux représenter son organisme auprès du grand public et lors des événements, ainsi que créer des liens constants.Celle-ci aura lieu le mardi 3 avril, de 9 heures à midi, au 390, rue Georges-Phaneuf.Coût: 20$.Inscription avant le 29 mars auprès de Jo- sé-Normand Vallée, du Regroupement des cuisines collectives du Québec, à formation@rccq.org ou au 514 529-3448, poste 205.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE A-23 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-24 Le Zoo des reptiles a attiré des centaines de visiteurs, le 18 mars dernier, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour la majorité d\u2019entre eux, il s\u2019agissait d\u2019une occasion unique de voir d\u2019aussi près des animaux à sang froid et de les toucher.On pouvait admirer la taille impressionnante des serpents lorsqu\u2019ils s\u2019étiraient de tout leur long.Ce magniique cacatoès était le seul représentant de la faune ailée.Ses propriétaires lui faisaient faire plusieurs tours d\u2019obéissance pour amuser les enfants.Nancy Hébert approche sa ille Charlie Germain d\u2019un terrarium pour lui faire vivre de près le Zoo des reptiles.Yann Jacolin invitait les visiteurs à se faire photographier avec ce python royal albinos très docile.Victoria Blisceac est très excitée de pouvoir tenir un python dans ses mains.José Lopez tient dans ses bras son tégu d\u2019Argentine, un reptile à la puissante mâchoire.Des reptiles colorés pour tous les goûts! Photos KIM VALIQUETTE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-25 Julie Riposo, Paul Gauthier, Lili Gauthier et Julie Lavallée se sont levés tôt pour déguster le traditionnel Eggs and Guiness, samedi matin, au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Mélanie Laganière, employée du Lagabière, a maquillé Caroline Comeau pour la Saint-Patrick.Étienne Lafrance, Emma Beattie et Rosalie Robidoux accueillaient les premiers clients de la Saint-Patrick dès neuf heures, au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Le groupe folk québécois La Grande Déraille faisait danser la clientèle du Lagabière samedi soir.La bière, les déguisements et les fous rires étaient à l\u2019honneur en soirée au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Sur la photo: Valéry Daigneault et Kassia Pang.Ghislain Desroches et Denis Bellemare se sont costumés pour fêter au Lagabière.Le Glen Morgan\u2019s Irish pub offre la bière verte à ceux qui osent la commander pour la Saint-Patrick.Sur la photo: Simon Déry, Paméla Grenier, Karine Zeestraten, et Maude Desrosiers.Ils se couvrent de vert pour la Saint-Patrick Photos KIM VALIQUETTE le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 22 mars 2018 nécrologie BLANCHETTE TÉTREAULT Laurette (1923 \u2013 2018) À mont -sa int -grégoi re , le 21 février 2018, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, laurette Blanchette, épouse de feu gérard Tétreault.elle laisse dans le deuil ses enfants andré (célyne gratton), céline (gilbert Bricault), jacques (marielle ricard), feu normand (feu lucie Paquette), Bernard (joanne Pratte), sylvie (jacques robitaille), gilles (marèle joyal), louise (jean-françois gratton) et louis (mélanie Poitras), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents.la famille recevra les condoléances le vendredi 23 mars 2018 de 19 h à 21 h et le samedi 24 mars 2018 à compter de 9 h au : CENTRE fUNÉRAiRE DEsRoCHERs (1915 \u2013 2018) 175, RoUTE 104 MoNT-sAiNT-GRÉGoiRE 450 346-1124 YvoN DEsRoCHERs, PRÉsiDENT GERMAiNE BLACkBURN, DiRECTRiCE centrefuneraireolignydesrchers.ca les funérailles auront lieu le 24 mars à 11 h, en l\u2019église de mont- saint-grégoire.un merci particulier à cornelia et son équipe du Pavillon claudia.un merci au personnel soignant de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu.au lieu de leurs, des dons à la fondation de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu seraient appréciés.DE LA CHEvRoTiÈRE MAssiCoTTE Charlotte (1919 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 17 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame charlotte de la chevrotière, épouse de feu Walter massicotte.elle laisse dans le deuil ses enfants Benoît (Thérèse), claude et Bruno, ses petits-enfants joëlle, Victor et dominique ainsi que parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BoUL.sAiNT-LUC à sAiNT-JEAN-sUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 31 mars 2018 à compter de 9 h 30.une célébration de la Parole aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer.DÉPELTEAU RoY Carmen (1948 \u2013 2018) de saint-jean-sur-richelieu, le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame carmen dépelteau, épouse de monsieur jean-maurice roy.outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils simon (Karine Provencher) et normand (suzie larocque) , ses pet i t s -enfants meredith, amelia et marilou, ses frères mario (chantal grégoire), andré (louise deslauriers), michel (noëlla fontaine) et Yvon (francine marchessault) ainsi que parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, BoUL.sAiNT-LUC à sAiNT-JEAN-sUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 7 avril 2018 à compter de 13 h.une célébration de la Parole aura lieu à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.HÉBERT steve (1972 \u2013 2018) de saint-jean-sur-richelieu, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé monsieur steve Hébert.il laisse dans le deuil sa conjointe régine lachance, ses parents murielle cadieux et gaétan Hébert, sa sœur nathalie (dale Plante), son neveu sébastien ainsi que parents et amis.la famille vous accueillera le samedi 31 mars 2018 de 15 h à 17 h au : 95, BoUL.sAiNT-LUC à sAiNT-JEAN-sUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com GAUDREAU Marcel Paisiblement à son domicile, le 4 mars 2018, à l\u2019âge de 63 ans, s\u2019est éteint monsieur marcel gaudreau, fils de feu alfred gaudreau et feu madeleine morin.il laisse dans le deuil sa fille julie (stéfanie), son ex-conjointe marie-josée (son ex-belle famille), ses sœurs feu Pierrette, réjeanne (feu roland), francine (guy), feu jacqueline (Henri), Hélène (mario) et martine (daniel), ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.le service funéraire aura lieu le 14 avril 2018 à 11 h, en l\u2019église saint- romuald, 500, rue saint-Hilaire à farnham.la famille recevra ensuite les témoignages de sympathie à la salle des chevaliers de colomb, 303, rue saint-joseph.LABRECQUE Raymond (1935 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur raymond labrecque, époux de madame claudette Bélanger.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles carole (feu alain Bélanger) et josée, ses petits-enfants nicolas (Bianca), Pascale (samuel) et anthony (marianne), ses arrière-petits-enfants William et louana, son frère guy (aline marchand), sa sœur lise (feu réjean richer) ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BoUL.sAiNT-LUC à sAiNT-JEAN-sUR-RiCHELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 24 mars 2018 à compter de 11 h.une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur et de l\u2019aVc du Québec.index des décès BLANCHETTE TÉTREAULT Laurette Mont-Saint-Grégoire DE LA CHEvRoTiÈRE MAssiCoTTE Charlotte Saint-Jean-sur-Richelieu DÉPELTEAU RoY Carmen Saint-Jean-sur-Richelieu GAUDREAU Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT steve Saint-Jean-sur-Richelieu LABRECQUE Raymond Saint-Jean-sur-Richelieu LARoCQUE Yves Farnham MEssiER Lucille Saint-Jean-sur-Richelieu NADEAU Jean-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu oUiMET Denise Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 2 3 2 3 6 > 1 1 7 7 7 1 GRÉGoiRE BEAUDiN Marielle sincères remerciements aux parents et amis, qui sont venus rendre un dernier hommage à marielle grégoire Beaudin, décédée le 7 février 2018.Votre présence à nos côtés a été d\u2019un grand réconfort.ses sœurs gisèle, Thérèse et anne marie vALLÉE BissoN Alfreda seigneur nous te conf ions maman.cette maman qui a su bercer et caresser, femme de travail et de courage.merci pour l\u2019amour et la vie que chaque jour elle a servi.suite au décès de madame alfreda V.Bisson survenu, le 24 février 2018, à l\u2019âge de 98 ans et 10 mois.nous désirons vous remercier sincèrement pour vos témoignages de sympathie et au réconfort de votre amitié.les enfants A-26 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 22 mars 2018 http://paroissestjeanev.com/ >120175 > 1 2 2 7 9 7 «Pensez à vos préarrangements pour ne laisser que les bons souvenirs à vos proches» NOUVEAU À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 1 2 2 7 9 7 > 1 2 6 4 6 8 10e anniversaire Houston Kim (1982 \u2013 2008) Le bonheur ne nous est jamais donné, seulement prêté! Ce fût merveilleux de vivre avec toi.Tes parents Glenn et Gina nécrologie LAROCQUE Yves (1942 \u2013 2018) au cHus de sherbrooke, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Yves larocque, conjoint de madame christiane lequin, demeurant à farnham.outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles josée (steve Bauer) et caroline (Benoit letourneau), ses petits-enfants maïka, nathan, Kohen, Brennyn et dean ainsi que les enfants de sa conjointe frédérik (jennifer) et Thierry fontaine.il laisse également plusieurs autres parents et amis.la famille vous accueillera le vendredi 23 mars de 18 h à 22 h et le samedi 24 mars à compter de 9 h au : 1500, RUE SAint-PAUL nORd FARnhAm J2n 2W8 téL. : 450 293-4474 téLéC. : 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca les funérailles auront lieu ce même samedi 24 mars à 11 h, en l\u2019église de sainte-Brigide-d\u2019iberville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière.la famille tient à remercier chaleureusement, tout le personnel du cHus de sherbrooke, pour l\u2019attention et les soins exceptionnels donnés à monsieur larocque.des dons en sa mémoire, à la fondation des foyers farnham, seraient appréciés.formulaires disponibles au salon ou au https:// fondationfoyersfarnham.org/ mESSiER Lucille (1951 \u2013 2018) de saint-jean-sur-richelieu, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame lucille messier.elle laisse dans le deuil ses illes sonia milot (jean) et julie milot (francis), ses petites-filles élodie, maëlane, mya, lydia et maddy, ses sœurs lise et Huguette ainsi que parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, bOUL.SAint-LUC à SAint-JEAn-SUR-RiChELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 25 mars 2018 à compter de 13 h.une célébration de la Parole aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation santé Haut-richelieu- rouville.nAdEAU Jean-Luc (1950 \u2013 2018) À saint-jean-sur-richelieu, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur jean-luc nadeau.il laisse dans le deuil son frère Bernard (jocelyne), son ami claude (sylvie) ainsi que son neveu eric et sa nièce marie-josée, parents et amis.la famille vous accueillera le dimanche 25 mars de 13 h à 17 h à l\u2019épicerie chez Pasquier (grande salle de réception au 2e étage) situé au 87, boulevard saint-luc, saint-jean-sur- richelieu.OUimEt denise (1935 \u2013 2018) au centre gertrude-lafrance, le 28 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame denise ouimet, fille de feu rosario ouimet et de feu gertrude Baril.elle laisse dans le deuil le père de ses enfants Henri Boudreau (lucille girard), ses enfants daniel (lucille), louis (louise), céline (alain) et josée (serge), ses neuf petits-enfants, plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.la famille vous accueillera au : 95, bOUL.SAint-LUC à SAint-JEAn-SUR-RiChELiEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 31 mars 2018 à compter de 15 h.une célébration de la Parole aura lieu à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation santé Haut-richelieu- rouville.nous tenons à remercier le personnel du 5e étage du centre gertude-lafrance pour la qualité des soins prodigués.1er anniversaire POiRiER micheline (26 mars 2017) maman, un an déjà que tu nous as quittés.nos cœurs se serrent encore lorsqu\u2019on pense à toi.la douleur est encore très profonde.Tu as été une maman extraordinaire, tu nous manques tellement.continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.on t\u2019aime.Tes enfants 30e anniversaire GRAnGER denis (22 mars 1988) Ton souvenir est comme un livre qu\u2019on lit et relit sans jamais le refermer.Ton épouse et tes enfants L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450347-0323 BOISVERT Bruno (21 mars 2017) Bruno Boisvert n\u2019est plus.1 er anniversaire > 1 2 8 7 0 7 A-27 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-28 LIGUE DE DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 83 François Turcotte 74 Steeve Simard 70 François Jubinville 69 M.-France Fournier 65 Marcel Arcand 65 André Lyons 61 Luc Gauthier 60 Bruno Turgeon 59 Normand Turmel 58 Germain Saingelain 51 Denis Loubert 41 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turcotte Francois 315 Jubinville François 285 Turmel Normand 249 Sturrock Bruce 249 Cappiello Donald 234 Fournier Marie-France 231 Boudriau Gilles 225 Turgeon Bruno 210 Rocheleau Richard 210 Lapré Laurier 201 Arcand Marcel 195 Côté Monique 192 Morin Jean-Claude 189 Lyons André 189 Labbé Émilien 186 Daigneault Denis 183 Loubert Denis 180 Saingelain Germain 165 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Serge Brulé 4 70 Simone Brunelle 0 58 Paul Raymond 2 58 Claude Dupuis 4 56 Réjean Breton 4 54 Denis Bourdon 4 54 Micheline Tougas 2 48 Serge Godin 4 48 Marielle Lussier 0 44 Marc Bérubé 0 42 Yves Patenaude 2 42 Léo Rousselle 2 38 Luc Savard 4 36 Myrielle Lamoureux 0 32 Huguette Godin 0 30 Émilien Labbé 0 26 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 05-Design Jetset 119 60162 12-Boucherie Bernard 116 60431 08-Chevalier Colomb 115 60072 11-Salon Sylvain Danneau 114 60384 02-Const.Bruno Tessier 108 6054 03-Ceramique Moderne 108 59774 04-Claude-Francois Phoenix 94 60364 07-Suma Ordinateur 92 59905 06-Garage Dubois 88 59763 09-Érablière Meunier 85 59519 01-Ti-Wick 85 59398 10-Transmission Rondeau 76 59417 Plus haut simple André Boyer 243 Lise Lamarre 190 Plus haut triple André Boyer 642 Lise Lamarre 524 Limoneux Équipe Pts QA Claude L\u2019Écuyer 102 10249 David Simard 101 10336 Jocelyn Ouellette 95 10072 Claude Rousseau 78 10111 Kevin Messier 74.5 9878 Dario Matesi 68 9905 Vincent L\u2019Écuyer 66 9934 Pascal Dextraze 62.5 9792 Michel St-Pierre 62 9660 Luc Lamontagne 59 6557 Richard Forest 57 9726 Stephane St-Pierre 39 9588 Plus haut simple Kevin Messier 279 Plus haut triple Dany Raymond 727 Gazon J.L.Équipe PG PP QA Services L.C.D.78 42 48307 Équipe 8 76 44 48427 Resto Chez Dan 70.5 49.5 45613 Transport Mario Turmel 59 61 49688 Gazon J.L.57.5 62.5 44298 Construction Jacques Patenaude 56.5 63.5 45901 C.S.Construction 55.5 64.5 46393 Gerard D.Septier 50 70 49350 Salon Jeannine 50 70 43604 Cantine Ti-Wick 47 73 45747 Plus haut simple Maxime Roy 238 Linda Santerre 201 Plus haut triple Steve Vinet 683 Linda Santerre 532 Les Golfeurs Équipe PG PP QA 02-Andre Deroschers 35 15394 04-Jacques Benoit 33 14220 03-J-Guy Boutin 22 14221 01-Maurice Laplante 22 14374 Plus haut simple Maurice Laplante 231 Plus haut triple Maurice Laplante 575 Amical Équipe PG PP QA 06-Alain Langlois 60 28 26692 02-Germaine Boucher 54 34 26119 09-Yolande Nantel 49 39 26302 12-Claude Jussaume 46 42 26034 11-Gilles Boudriau 45 43 26034 10-Madeleine Fougère 44 44 26210 01-Guy Dumont 44 44 26193 04-Jean Claude Morin 42 46 26008 07-Florent Charbonneau 42 46 26001 08-J D\u2019arc Taillefer 40 48 26161 03-Guy Corriveau 34 54 26006 05-Huguette Langlois 28 60 26285 Plus haut simple Camille Fontaine 233 Monique Sylvain 186 Plus haut triple Camille Fontaine 585 Colombe Choquette 435 Mardicus Équipe PG QA 08-Alain Patenaude 126 54411 12-Luc Lamontagne 118 50203 02-Raymond Macaluso 111 53307 09-Linda Lamontagne 110 51019 11-Maurice Samson 104 49671 07-Jean Noel Belval 100 48011 03-Paul Bertrand 97 50857 01-Richard Mailloux 95 47834 05-Daniel Lessard Jr 93 55412 06-Colete Ravenelle 86 42869 04-Michel Guerin 82 51567 10-Alain Bellavance 80 52351 Plus haut simple Mario Turmel 259 Linda Lamontagne 212 Plus haut triple Daniel Jr Lessard 646 Linda Lamontagne 622 Bibittes Dry Équipe PG QA Les Monarques 32 17893 Les Libellules 24 18941 Les Alligators 22 19090 Les Guepes 21 16960 Les Couleuvres 20 16383 Les Araignées 17 19123 Les Cobras 17 19044 Les Mouches A feux 16 19707 Les Coccinelles 16 19383 Les Cigales 15 19466 Plus haut simple André Boyer 237 Diane Loiselle 195 Plus haut triple André Boyer 643 Mary Bylinski 537 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 6-Claude Breton 86 32973 3-Gérald Campbell 80 33374 2-Gilbert Roussel 70 35833 4-Jacques Grenon 70 36614 1-Raymond Rochat 62 32173 5-Pierre Bonneau 40 32592 Plus haut simple Jacques Grenon 246 Plus haut triple Jacques Grenon 662 Joyeux Copains Équipe PG PP QA 5-Denis Isabelle 344 79 62231 6-Gaston Bouchard 340 88 62443 7-Denis Rhéaume 333 92 62446 1-Claude Goyette 333 85 62199 4-Pierre Hemmings 310 102 61971 8-Yvon Aube 309 99 62086 3-Jacques Rondeau 308 112 62010 2-André Goyette 296 115 61975 Plus haut simple Denis Rhéaume 513 Janette Bessette 211 Plus haut triple Andre Goyette 588 Janette Bessette 551 Baby Boomers Équipe PG QA 08-Sylvain Beaudin 146 22473 04-Sylvain Duval 133.5 23876 03-Pierre Martin 128.5 21993 02-Daniel Blanchette 115 23135 09-Denis Bernier 110.5 20958 07-Simon Lefrancois 105.5 22540 01-Yves Jacques 98.5 20724 06-Jean Guy Lussier 97 18501 10-Real Foret 85 17833 05-Gilles Bourelle 80.5 17980 Plus haut simple Sylvain Bernier 268 Julie Laplante 157 Plus haut triple Daniel Blanchette 697 Julie Laplante 428 Les Mordus Équipe Pts QA 03-Guy Laplante 390 85 63531 01-André Goyette 362 79 62807 07-Denis Isabelle 355 87 62799 05-Fernand Brunelle 347 74 62406 08-Claude Trudeau 343 87 62655 06-Chantal Quintin 333 91 62447 09-J D\u2019Arc Taillefer 323 91 62207 10-Yves Dubuc 310 106 62071 04-Bruno Turgeon 292 122 62145 02-Léo Rousselle 276 110 61525 Plus haut simple André Goyette 216 Chantal Quintin 207 Plus haut triple Gaétan Boilard 563 Chantal Quintin 566 La Sportive Équipe Pts QA 09-Robin Dallaire 96 19126 08-Andre Bonneau 90.5 18888 01-Stephane hibodeau 90 18675 10-Real Bonneau 86.5 18701 03-Richard Girard 84 18840 05-Roland Leroux 82.5 18799 04-Robert St-Germain 79 18113 07-Jean Pierre Gingras 70.5 18433 02-Yves Dallaire 67.5 18153 06-Patrick Vachon 53.5 17503 Plus haut simple Robert St-Germain 269 Plus haut triple Robert St-Germain 693 Pavé Caméléons Équipe PG QA 06-Richard Lacroix 223 61273 01-Sylvain Beaupré 217.5 61175 04-J-Marie Longchamps 213.5 61537 02-Alain Guay 211 61448 05- Yves Bernier 198 61310 03-Raymond Fontaine 186 59955 Plus haut simple Jean-Marie Longchamps 245 Caroline Desrochers 205 Plus haut triple Yves Bernier 660 Caroline Desrochers 550 Les Farceurs Équipe PG QA 06- Andre Raymond 310.5 47754 02-Donald Malenfant 278.5 49982 04-Club de Golf St-Grégoire 269.5 46782 03-Serge Beaudoin 266.5 46203 05-Bulzai 249 47094 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 246 49665 Plus haut simple Louis Marie Laforest 246 Rejeanne Gagnon 180 Plus haut triple Louis Marie Laforest 657 Rejeanne Gagnon 473 Resto Belgo Équipe PG PP QA Josée Lapointe 64.5 35.5 45331 Normand Fontaine 49 51 41798 Claude Bienvenue 47 53 44117 Paul Beaudet 39.5 60.5 41319 Plus haut simple Claude Bienvenue 231 Linda Brassard 222 Plus haut triple Claude Bienvenue 614 Linda Brassard 615 Amis Montérégie Équipe PG PP QA Vicky Fontaine 23.5 16.5 17024 Dominic Roy 23 17 19162 Patrick Fecteau 22 18 17420 André Boyer 19.5 20.5 18743 Sylvie Tapp 18 22 18214 Patrick Surprenant 14 26 19271 Plus haut simple Frederic Renald 225 Sylvie Tapp 176 Plus haut triple Eric Grenier 642 Sylvie Tapp 509 Évasion Équipe PG QA Les Serpuariens 63 50332 Les Sachets de gruau 60 54673 En parlant de boules 54 52128 Les Rapides 50.5 46538 Les Rebuilts 48 47948 Les Dauphins 48 45950 Les Électriques 47.5 45848 Les Détestables 47 41296 Les Jokers 44 49405 Les Pivots 38 46436 Plus haut simple Gilles Marchand 265 Sylvie Fournier 183 Plus haut triple Jason Bylinski 719 Mary Bylinski 504 Pièce auto Saint-Jean Équipe PG QA Simon Lefrancois 8 0 2155 Dario Matesi 6 2 2152 Yves Dallaire 6 2 2070 Martin Couture 5 3 1976 Sylvain Gagnon 4 4 2203 Bernard Larose 4 4 2164 Renald Fournier 3 5 1888 Benoit Couture 2 6 1989 Stephane Lachance 2 6 2014 Junior Blanchette 0 8 1961 Plus haut simple Bernard Larose 279 Karine Laplante 202 Plus haut triple Sylvain Gagnon 738 Lise Gagné 552 Michel Goyette Équipe PG QA TEAM 2 268 48977 TEAM 7 267 51839 TEAM 3 265 49426 TEAM 12 262 45800 TEAM 6 258.5 53125 TEAM 15 254.5 54153 TEAM 4 254 50423 TEAM 5 251 50635 TEAM 11 242 55490 TEAM 10 241.5 43856 TEAM 14 239 54209 TEAM 1 239 50450 TEAM 13 237 53494 TEAM 16 224 51264 TEAM 8 214.5 49229 TEAM 9 190 53735 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 267 Sylvie Messier 193 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 769 Sylvie Messier 561 Juniors Équipe PG QA Gabriel Roy 30672 Marc Antoine Lepage 30232 Samuel Gauthier 29947 Alexandra Lepage 28921 Maxime Roy 27934 Mylene Martin 19127 Plus haut simple Gabriel Roy 211 Alexandra Lepage 214 Plus haut triple Gabriel Roy 623 Alexandra Lepage 566 Joyeux Naufragés Équipe PG QA Jocelyne Bessette 127 33427 Marcel Vallée 122 34416 Nevio Giugovaz 110 35577 Luc Laplante 94 32321 Richard Poitras 87 35310 Daniel Viens 84 32706 Plus haut simple Luc Laplante 210 Diane Paquette 187 Plus haut triple Luc Laplante 553 Diane Paquette 498 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Micheline 63 36 23378 Pierrette 57 36 25061 Charles 54 36 23003 Pierre 53 36 22497 Ginette 52 36 24430 Gilles L 48 36 22033 Gilles B 44 36 23770 Jeannine 44 36 21167 Lise 38 36 24490 Jean 28 36 23209 Plus haut simple Nicole Fortin 222 Simon Roy 224 Plus haut triple Pierrette Fortier 505 Simon Roy 556 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA J-Francois 60 36 25534 Ernest 56 36 24773 Monique 56 36 22899 Daniel 56 36 22395 Luc 54 36 23631 Normand 50 36 24418 Sylvie 40 36 24854 Isabelle 38 36 25336 Richard 38 36 23330 Réal 32 36 22060 Plus haut simple Dominique Guimond 203 Charles Charron 220 Plus haut triple Dominique Guimond 495 Luc Sigouin 512 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Jacqueline 64 33 18856 Nicole 48 33 18406 Linda 47 33 18088 Monique 46 33 18744 Rita 42 33 17901 Suzanne 40 33 19019 Nico 36 33 18940 Ginette 29 33 17806 Plus haut simple Jacqueline Dussault 194 Nicole Fortin 192 Plus haut triple Nicole Fortin 516 Francine Lefrancois 485 Ligue du Lundi Soir Équipe Pts PJ QA Marcel 54 39 19692 Michel 54 39 19407 hérèse 54 39 16915 Martin 46 39 23809 Plus haut simple Johanne Guay 215 Patrick Pluk 215 Plus haut triple Johanne Guay 514 Patrick Pluk 585 La Relève Équipe Pts PJ QA Boucherie Unique 113 69 27567 Comptabilité FM 109 69 25510 Gazon Uni-Vert 106 69 24701 Produits Versailles 102 69 29218 Labrèche Construction 100 69 28493 Les Industries Rainville 70 69 25191 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 163 Antoine Baron 168 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 402 Antoine Baron 423 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Michel 24 30 19232 Jeanne D\u2019Arc 20.5 30 20178 Claire 18.5 30 19437 Ghislaine 17 30 22565 Plus haut simple Jeanne D\u2019Arc Métivier 152 Gizelle Martin 152 Jacques Demers 173 Plus haut triple Lisiane Bélanger 385 Laurent Gordon 458 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Melyssa 404.5 39 74185 Frédéric 391.5 39 74309 Chloé 370.5 39 74336 Mathieu 340.0 39 73888 Stéphane R 343.0 39 74200 Jean 332.0 39 74241 Adam 350.0 39 73627 Stéphane B 313.0 39 74243 André 324.5 39 73392 Isabelle 341.0 39 74208 Plus haut simple Johanne Guay 211 Jean Provencher 278 Plus haut triple Suzie Regis 573 Jean Provencher 681 Joyeux Retraités Plus haut simple Jocelyne Levesque 198 Lise Voisard 157 Simon Bérubé 174 Fernand Quintin 169 Plus haut triple Jocelyne Levesque 503 Lise Voisard 424 Fernand Quintin 468 Simon Bérubé 428 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel B 168.0 21 49386 Gérard 147.0 21 45202 Gilles 133.0 21 49539 Roland 118.5 21 46638 Michel Y 103.0 21 49656 Pierre 86.5 21 50046 Plus haut simple Manon Lefrancois 198 Gilles Hébert 184 Plus haut triple Gizelle Martin 459 Steve Campagna 463 Les Copains du Mardi Équipe Pts Quilles Robert Cleroux 132 79514 Christine Pepin 125 77710 Murielle Pepin 120 78501 Michel Bougie 117 78806 Louise Ally 114 78898 Louis Globensky 110 79499 Nicole Boyer 11 78295 Micheline Tardif 94 79090 Marcel Prévost 94 77730 Lucette Halpin 88 77745 Jean-Guy Hould 87 78095 Pierre Bonin 66 77199 Plus haut simple Gilles Barbeau 250 Huguette Messier 233 Plus haut triple Gilles Barbeau 703 Huguette Messier 669 Sabrevois Équipe Pts Quilles Aurore Rolland 136 58498 Adèle Bessette 128 60191 Earl Perks 105 58372 Simone Bonneau 105 56656 Charles-Henri Lacaille 93 58496 Réal Chabot 92 59491 Jeanne Matthyssen 87 56808 Louise Charest 86 57487 Plus haut simple Earl Perks 225 Lise Blais 229 Plus haut triple Earl Perks 582 Lise Blais 641 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts Quilles Huguette Duchesne 134 66769 Réjeanne Bathalon 133 65099 Gilles Vinet 125 66551 Yves Roy 118 66619 Eddy Slight 112 65557 Michel Bougie 107 64940 Gérard Daoust 97 64127 Jean-Guy Hould 93 65740 Denis Lestage 93 64488 Claire L\u2019Écuyer 68 63053 Plus haut simple Gérard Daoust 229 Carmen Jodoin 218 Plus haut triple Yvon Boufard 607 Huguette Duchesne 556 Clarenceville Équipe Pts Quilles Les Colibris 135 79258 Les Braves 113 78148 Les Éclairs 107 78603 Les Sautés 101 77981 Les Rossignols 86 77404 Les Étoiles 82 77360 Plus haut simple Raymond Dumontier 282 Annette Tardy 215 Plus haut triple Raymond Dumontier 722 Annette Tardy 567 Fernand-Auclair Équipe Pts Quilles Salon l\u2019Imprévu 756.0 72377 Resto Chez Dan 748.0 71897 Pièces d\u2019Auto Iberville 684.5 70793 Vitrerie Saran 682.0 71270 GBM Aluminium 671.5 70743 Déry Toyota 668.0 70832 Wurst Saucissier 663.0 71122 Emco 660.5 70493 Lareau Assurances 649.0 70551 Restaurant Ti-Patate 577.5 69689 Plus haut simple Réal Laplante 277 Denise Ricard 226 Plus haut triple Jean-Pierre Vigeant 718 Denise Ricard 596 Les Joyeux Lurons Équipe Pts Quilles Les Sautés 120 70779 Les Outsiders 113 70708 Les Micmacs 112 71187 Les Big Mooses 108 70031 Les Gazelles 100 71049 Les No Names 71 70189 Plus haut simple Denis Lefebvre 279 Nancy Milliard 233 Plus haut triple Denis Lefebvre 833 Nancy Milliard 620 FADOQ Iberville Équipe Pts QA H.Verdon 60 29503 G.Daoust 50 30526 L.Gadoury 42 29496 R.Chaput 42 29309 A.Giguère 38 30193 J.Cloutier 32 29006 C.Girard 30 29088 J.Ferland 26 29747 Plus haut simple Réjean Girouard 267 Marie-Nicole Morency 210 Plus haut triple Réal Laplante 676 Line Gadoury 563 Yoyo Équipe Pts QA D.Brien 116 77410 J.Guénette 116 76490 J-C.Régnier 112 77234 Y.Gagnon 96 76883 D.Boutin 90 76074 L.Demers 88 76415 S.Gagné 70 75865 G.Hamel 48 73599 Plus haut simple Michel Villeneuve 260 Lina hibert 239 Plus haut triple Michel Villeneuve 696 Danielle Boutin 609 La Féminine Laurier Équipe Pts Quilles M.Boucher 116 79060 N.Raymond 114 78673 D.Arès 106 79305 L.Desrochers 102 78473 H.Beauchemin 99 79332 R.Dupuis 87 78487 Plus haut simple Louise Déry 233 Plus haut triple Louise Déry 590 La Classique Mixte Équipe Pts Quilles M.Iler 126 81919 A.Isabelle 122 82351 A.Giguère 119 82299 L.Arcand 119 81470 R.Latendresse 100 81781 D.Cyr 90 81228 R.L\u2019Heureux 80 80592 A.Cédras 76 80673 Plus haut simple André Isabelle 280 Linda Arcand 233 Plus haut triple André Isabelle 753 Pierrette Boucher 664 La Coupe du Monde Équipe Pts Quilles L\u2019Espagne 74 28836 Le Brésil 48 26548 La Norvège 42 31618 Le Montana 28 30656 Plus haut simple Gaétan Tremblay 258 Lisette Martineau 221 Plus haut triple Gaétan Tremblay 686 Martine Langevin 572 Les Pneus JTG Équipe Pts Quilles Calgary 276.0 37114 Québec 270.0 36795 Detroit 264.0 37003 New York 257.0 36645 Canadiens 245.0 36367 Pittsburgh 230.0 36770 Chicago 202.0 35935 Vancouver 192.0 36029 Plus haut simple Yves Dufresne 267 Francine Ménard 233 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 691 Linda Ladouceur 621 Les Aventuriers Équipe Pts Quilles Annie 60 29017 Youri 58 28854 Louise 56 28634 Chantal 54 28553 Roger 42 27894 Michael 42 27927 Jocelyne 40 28198 Lise 32 27967 Plus haut simple André Isabelle 258 Lise Prévost 232 Plus haut triple André Isabelle 666 Lise Prévost 657 TABLEAUX INDICATEURS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les membres d\u2019Imagym Haut-Riche- lieu ont réalisé de bonnes performances lors de la première manche de la Coupe Québec du secteur masculin provincial de gymnastique, tenue il y a quelques semaines à Sainte-Julie.Au niveau 2A, Loïc Bouliane s\u2019est classé septième à la barre fixe.Au niveau 2C, Vincent Tremblay a récolté une troisième place aux anneaux et aux barres parallèles, ainsi qu\u2019une quatrième au sol, aux arçons, à la barre fixe et au total des appareils.Dans cette même catégorie, Charles- Émile Leblanc a obtenu une cinquième place au saut, une sixième à la barre fixe et une septième aux anneaux.De son côté, Julien Farella a terminé sixième au sol et septième au saut.Au niveau 2D, Maxence Tremblay s\u2019est signalé avec l\u2019or au saut, l\u2019argent à la barre fixe et au total des appareils, ainsi que le bronze au sol, aux arçons et aux barres parallèles.Pour sa part, Jason Janacek a pris le deuxième rang aux arçons et au saut, le quatrième aux anneaux et le cinquième au total des appareils.NIVEAU 3 Au niveau 3, chez les moins de 13 ans, Gabriel Lord a connu une excellence compétition, remportant l\u2019or aux arçons et à la barre fixe, une deuxième place au sol et aux anneaux, une quatrième au saut et une cinquième aux barres parallèles pour se hisser au sommet au total des appareils.Chez les 13 ans et plus, Félix Dextraze a raflé l\u2019or aux arçons et la quatrième place aux barres parallèles, tandis que Zachary Davignon obtenait des quatrièmes places aux anneaux et à la barre fixe.Au niveau 4, chez les 13 ans et plus, William Nicole a pris la deuxième place aux arçons et aux barres parallèles, la quatrième au saut et la troisième au total des appareils.Dans cette même catégorie, mentionnons la troisième place aux arçons pour Micha Dutrisac.Enfin, au niveau national ouvert, Alexis Dextraze a pris le troisième rang au sol et le cinquième aux arçons, alors que Mathieu Laprés se classait troisième aux arçons et à la barre fixe.De bonnes performances pour nos jeunes gymnastes À l\u2019avant: Vincent Tremblay, Charles-Émile Leblanc, Julien Farella, Loïc Bouliane et Maxence Tremblay.À l\u2019arrière: Zachary Davignon, Félix Dextraze, Gabriel Lord, Alexis Dextraze, Mathieu Laprés et William Nicole.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Hugo Fortier est un véritable passionné d\u2019escalade.Du haut de ses 4 pieds et 3 pouces, il grimpe habilement les murs de blocs, que ce soit chez lui ou dans des compétitions officielles.Le jeune résident de Saint-Jean-sur- Richelieu est tombé en amour avec ce sport au début de 2013, alors qu\u2019il avait à peine 6 ans.Aujourd\u2019hui âgé de 11 ans, il a déjà une intéressante feuille de route, lui qui a récemment participé au Championnat canadien.«Mon père m\u2019a emmené dans un centre d\u2019escalade à Montréal.J\u2019ai aimé ça tout de suite», lance-t-il.Il faut dire que son père, Jacob, a fait de l\u2019escalade pendant une quinzaine d\u2019années.D\u2019ailleurs, pour permettre à son fils de pratiquer son loisir préféré, il a érigé un mur d\u2019escalade dans le garage de la maison familiale.Un mur rempli de blocs où les prises sont amovibles.Hugo et son frère Maxime s\u2019y adonnent presque chaque jour.COMPÉTITION En peu de temps, le jeune Hugo a développé ses talents sur les trois types d\u2019escalade (blocs, voie et vitesse) qui exigent beaucoup de techniques.«Ça prend de la force, de l\u2019endurance, de la souplesse, de l\u2019équilibre et de la concentration», affirme-t-il.Des qualités que le Johannais a développées au fil des ans pour se lancer dans les compétitions.L\u2019an dernier, dans la catégorie juvénile D (10 ans et moins), il a remporté sept médailles d\u2019or en dix événements.Il a ajouté deux médailles d\u2019argent et une quatrième place.C\u2019est dans l\u2019escalade de blocs, dit-il, qu\u2019il a le plus de succès.CHAMPIONNAT CANADIEN En 2017, Hugo a changé de catégorie pour se retrouver chez les juvéniles C (11-12 ans).La différence a été marquante.«Ç\u2019a été plus dur.Parmi les compétiteurs, il y avait un gars de six pieds», mentionne-t-il.Malgré tout, Hugo Fortier a complété sa saison dans le milieu du classement, ce qui lui a valu une place au Championnat canadien junior d\u2019escalade de blocs présenté dernièrement à Québec.Il a terminé quinzième en quarts de finale et 20e en demi-finale.Membre du Centre Canyon de La Prairie, Hugo Fortier dit vivre de belles expériences en compétition.«Il n\u2019y a pas de rivalité.Tout le monde s\u2019encourage.» OLYMPIQUES L\u2019escalade sportive sera parmi les nouvelles disciplines officielles aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020.Hugo Fortier souhaite un jour participer à ce grand rendez-vous international.«Je me vois aux Olympiques.J\u2019aimerais être un des meilleurs au monde.» Entre-temps, le jeune élève de cinquième année continue à parfaire ses techniques à l\u2019entraînement, en plus de participer à des compétitions provinciales.Hugo Fortier voudrait donc s\u2019adonner à de l\u2019escalade pour encore plusieurs années.Et son rêve plus tard?«J\u2019aimerais être écrivain.» JEUNE PASSIONNÉ D\u2019ESCALADE Hugo Fortier vise les plus hauts sommets Hugo Fortier s\u2019entraîne sur un mur d\u2019escalade aménagé dans le garage de la résidence familiale.Des blocs sont également posés au plafond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Le Festi-Glace lancé samedi Le Festi-Glace de Saint-Jean-sur-Richelieu sera lancé ce samedi 24 mars, au Colisée Isabelle-Brasseur.Cette 20e édition, qui réunira 96 équipes, se poursuivra jusqu\u2019au 8 avril.La première in de semaine sera consacrée aux 48 équipes de catégorie mahg.Le tournoi reprendra le jeudi 29 mars avec l\u2019entrée en scène des 48 équipes novices.Pour connaître l\u2019horaire complet, il suit de consulter le site festiglacesj.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Championnes canadiennes Trois patineuses de Saint-Jean-sur-Richelieu sont revenues du Championnat canadien de patinage synchronisé avec la médaille d\u2019or.Élodie Roy, Méghane Beaudry et Lorie Boucher ont contribué aux performances de l\u2019équipe Nova à cette compétition présentée dernièrement à Oshawa, en Ontario.Cette troupe a obtenu un pointage de 111,21 pour enlever les honneurs dans la catégorie novice.L\u2019équipe Nova avait également remporté le titre à deux autres compétitions cette saison.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) En route vers le spectacle annuel En vue de son spectacle annuel, le Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu tiendra une prévente de billets le jeudi 22 mars, de 18 heures à 20h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le coût est de 15$ pour les 13 ans et plus, 5$ pour les enfants de 12 ans et moins et 20$ pour un billet VIP (siège sur la glace).Une deuxième journée aura lieu le 5 avril, de 18 à 20 heures, au même endroit.Le spectacle sera présenté les 14 et 15 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des As s\u2019illustrent Quatre patineuses de l\u2019école Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu ont ralé chacune une médaille à l\u2019Invitation Sainte-Julie, tenue à la mi-février.Il s\u2019agit (dans l\u2019ordre sur la photo) d\u2019Élizabeth Harrison (argent, Star 2), Julianne Brosseau (or, Star 5), Justine Michaud (bronze, Star 5) et Anne Gauthier (argent, Star 5).Le week-end suivant, à la compétition Jeunes étoiles, à Longueuil, les porte-couleurs des As ont totalisé cinq médailles, remportées par Victoria Harrison (argent, étape 3), Noémie Payette (argent, Star 2), Ella Van Ness (bronze, Star 2), Élizabeth Harrison (bronze, Star 2) et Charlotte Fraser (argent, Star 3).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Les Oursons recrutent Les responsables du programme de football scolaire de la polyvalente Marcel- Landry ont tenu un kiosque d\u2019information et ofert des ateliers, samedi dernier, dans le gymnase de l\u2019école.Au total, 36 joueurs juvéniles, 28 cadets et 28 benjamins ont été accueillis.De plus, sept représentants des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont participé à l\u2019animation des ateliers avec les entraîneurs des trois équipes.Cette activité de recrutement avait pour objectif de dynamiser les efectifs du programme en vue de la saison automnale 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les Alouettes à l\u2019école St-Johns Dans le cadre d\u2019une tournée en collaboration avec Football Québec, deux joueurs des Alouettes de Montréal, le centre-arrière Jean-Samuel Blanc et le secondeur Kyries Hebert (échangé depuis au Rouge et Noir d\u2019Ottawa), ont fait halte à l\u2019école St-Johns, mardi dernier.Cette activité avait pour but d\u2019enseigner aux jeunes les bases du Ultimate Football, un programme d\u2019initiation qui allie le football à l\u2019Ultimate frisbee.D\u2019ici avril, quelque 65 écoles seront visitées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 «Au monticule maintenant pour les Braves, le numéro 36, de Saint-Jean, Claude Raymond.» Je me rappellerai toujours cette phrase prononcée par Claude Mouton lors de ma première présence dans un match au parc Jarry, le 16 mai 1969, alors que je portais l\u2019uniforme des Braves d\u2019Atlanta.J\u2019étais venu en relève à Ken Johnson en onzième manche.Sous les applaudissements de la foule, l\u2019annonceur-maison m\u2019avait ainsi souhaité la bienvenue.Ce fut un moment mémorable dans ma carrière.Décédé d\u2019un cancer il y a 25 ans, le 30 mars 1993, Claude Mouton a occupé plusieurs fonctions et a pavé la voie à de nombreux annonceurs.Il avait commencé sa carrière en 1960, au Centre Paul-Sauvé.Il a été entraîneur de hockey chez les juniors, en plus d\u2019organiser des tournois à cet endroit.De 1964 à 1972, Claude Mouton a été la voix des courses cyclistes Six-jours, également au Centre Paul-Sauvé.Il a été annonceur des nouvelles du sport à CKAC et a présidé le Tour cycliste de la Nouvelle-France.En 1969, les Expos de Montréal l\u2019ont embauché comme annonceur-maison.On lui doit entre autres la prononciation des joueurs «John Boccccabellllla» et «Coooocoooo Laboy».Il a occupé ce poste jusqu\u2019en 1973.Cette année-là, Claude Mouton est passé chez les Canadiens de Montréal à titre de directeur des relations publiques, Puis, en 1976, il a été annonceur lors des cérémonies d\u2019ouverture des Jeux olympiques.À la suite d\u2019un bête accident de voiture à La Prairie, il a terminé sa vie en fauteuil roulant.Claude Mouton a été élu au Temple de renommée de la Fédération des sports cyclistes du Québec comme bâtisseur et au Temple de la renommée du Club Médaille d\u2019or.En 1996, la Ville de Montréal a désigné en son nom une rue du secteur Rosemont.L\u2019année suivante, la Ville de La Prairie a nommé le Centre sportif Claude-Mouton.En 2009, il a été élu au Panthéon des sports du Québec.ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 21 mars 1962: Jean-Marc Parent.Il est décédé le 24 mars 1993: Jacques Monette.( P h o t o W .D a g e n a i s ) 22 mars 1894: Montréal défait Ottawa 3 à 1 pour remporter la première Coupe Stanley.22 mars 1979: Les Nordiques de Québec, les Jets de Winnipeg, les Oilers d\u2019Edmonton et les Whalers de Hartford se joignent à la Ligue nationale de hockey.23 mars 1952: Bill Mosienko des Blackhawks de Chicago établit un record de la Ligue nationale de hockey en marquant trois buts en 21 secondes en troisième période contre les Rangers de New York.23 mars 1994: Wayne Gretzky marque son 802e but pour éclipser le record de tous les temps appartenant à Gordie Howe.25 mars 1982: Wayne Gretzky devient le premier joueur à totaliser 200 points en une saison.25 mars 1995: Scotty Bowman remporte sa 900e victoire comme entraîneur, lorsque les Red Wings de Detroit disposent des Canucks de Vancouver, 2 à 1.26 mars 1996: Mario Lemieux marque cinq buts et récolte deux aides dans une victoire de 8 à 4 des Penguins de Pittsburgh contre les Blues de St.Louis.DANS L'HISTOIRE Cette photo a été prise le 4 août 1969, au parc Jarry lors de la visite des Braves.Je suis entouré de Georges Cousineau, ancien président de la Palestre Nationale et de Claude Mouton, qui m\u2019ont remis un trophée du Club Médaille d\u2019or.Il y a 25 ans, Claude Mouton nous quittait Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Ambassadeurs de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat ont brillé au Championnat régional de handball scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie, le week-end dernier, en remportant deux médailles d\u2019or.Chez les benjamins, après avoir terminé en deuxième place en saison régulière avec sept gains en huit matchs, la troupe johannaise a raflé les grands honneurs devant ses partisans, samedi, à l\u2019école Marcellin-Champagnat.Les Ambassadeurs ont eu raison de l\u2019école l\u2019Envolée de Granby, 24 à 14, en demi-finale, pour ensuite vaincre l\u2019équipe de l\u2019école Lucille-Teasdale 2 par la marque de 20 à 17 dans l\u2019ultime match.Il s\u2019agissait de la seule défaite de cette formation de Brossard cette année.LES CADETS AUSSI Même scénario le lendemain à l\u2019école de la Magdeleine, alors que les Ambassadeurs ont couronné leur saison avec la médaille d\u2019or.Deuxième derrière l\u2019équipe de l\u2019école Lucille-Teasdale au calendrier régulier avec une fiche de neuf victoires et trois défaites, la formation de Saint-Jean- sur-Richelieu a d\u2019abord éliminé l\u2019équipe de la Magdeleine en demi-finale, l\u2019emportant 23 à 13.Dans une finale très serrée, les Ambassadeurs ont eu le dernier mot avec un triomphe de 21 à 20 aux dépens de l\u2019école Lucille-Teasdale.CHAMPIONNAT RÉGIONAL SCOLAIRE Handball: deux titres pour les Ambassadeurs L\u2019équipe benjamine des Ambassadeurs.À l\u2019avant: Félix-Antoine Verstricht, Émile Pépin, Justin Roy, Emerick Labranche, Édouard Latour, Gabriel Vézina et Nathan Lebas.À l\u2019arrière: Mathieu Landry (entraîneur), Charles Gagnon, Victor Choinière, Jacob Lévesque, Louis-Édouard Dubé, Jean-Christophe Laliberté et Christophe Théroux.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019équipe cadette des Ambassadeurs.À l\u2019avant: Charles St-Pierre-Lemay, Grégoire Laberge, Charles-Étienne Bouvette, Adam St-Jean, Laurent Mathieu, Jean Roniald Mikerson Minique et Joseph Boudreau.À l\u2019arrière: Mathieu Landry (entraîneur), Thomas Labbé, Justin Dépelteau, Mathieu Savor, Isaac Lefebvre, Lukas Thérizols et Laurent Gagnon.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 A-32 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le tournoi de volleyball Yvette Tur- geon a encore une fois été couronné de succès.Tenue le 24 février à Saint- Jean-sur-Richelieu, cette quinzième édition a réuni quelque 225 joueurs répartis dans 34 équipes.L\u2019événement s\u2019est déroulé dans cinq écoles, soit quatre plateaux à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, deux à l\u2019école Joséphine-Dandurand (édifice Félix-Gabriel-Marchand), deux à Marguerite Bourgeoys, un à Marie-Rivier et un à Marie-Derome.Les équipes provenaient de Saint- Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Laval, Brossard, Montréal, Saint-Hubert, Saint-Mathias, Saint-Sébastien, Beloeil, Longueuil et Saint-Basile-le-Grand.RÉSULTATS Au chapitre des résultats, la dynastie des Ptérodactyles, champions des quatre dernières éditions dans la catégorie compétitive, a pris in alors que les Labatt Fity de Julien-Pier Chagnon (Chris Lenhan, Jennifer Thompson, David Aspiro, Stéfanie Amyot et Alex D.Royer) ont eu le dessus sur les Chatons Atomiques de Carolanne Touchette.En inale consolation, les Mangeux de volley de Gabriel Demers ont disposé des TTBEC de Gabryel Arcand.VOLLEYBALL Le tournoi rapporte 4700$ à l\u2019école Saint-Eugène L\u2019équipe des Labatt Fifty: Chris Lenhan, Julien-Pier Chagnon, Jennifer Thompson, David Aspiro, Stéfanie Amyot et Alex D.Royer.( P h o t o P a t r i c k B o u c h e r / À t o n i m a g e p h o t o ) Les Géants en séries Les deux équipes de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu participent à la ronde des quarts de inale en division 2, ce vendredi, au Collège Dawson à Montréal.La troupe féminine se mesurera aux Hurricanes du Cégep Héritage (Gatineau).Pendant ce temps, du côté masculin, les Géants afronteront les Vikings de Maisonneuve, au Cégep Héritage.Les éliminatoires se poursuivront samedi et dimanche, aux mêmes endroits.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Duel Géants-Noir et Or L\u2019équipe féminine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se prépare à son match de quarts de inale, qui aura lieu ce dimanche 25 mars, au Collège Ahuntsic.Les Géants, qui ont terminé en troisième place au classement, afronteront le Noir et Or du Collège de Valleyield.Les demi-inales et inales suivront au même endroit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les joueurs de basketball de la région sont invités à former des équipes en vue de la 22e édition du Déi Robert- Riendeau.Ce grand rendez-vous annuel se tiendra les 11, 13 et 15 avril au gymnase du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette activité permet aux adeptes de basket d\u2019afronter les équipes féminine et masculine du Cégep.Les deux formations collégiales disputeront une vingtaine de matchs au cours de ces trois journées.Le mercredi 11 avril, les matchs sont consacrés au volet féminin.Les quatre joutes se dérouleront à compter de 18 heures.Le vendredi 13 avril sera dédié à la jeunesse.Ainsi, les équipes juvéniles seront à l\u2019œuvre dès 17 heures, alors que six matchs seront au programme.Enin, le dimanche 15 avril, neuf rencontres sont à l\u2019horaire, de 8 heures à 17 heures.En plus de prendre part à des matchs de basket, les joueurs contribueront à une bonne cause puisque les proits seront versés pour le bon fonctionnement du programme collégial de basketball.Les équipes ont jusqu\u2019au 30 mars pour s\u2019inscrire.Il suffit de contacter Martin Bonneau au 450 347-5301, poste 2145.LES 11, 13 ET 15 AVRIL Les équipes invitées au Déi Robert-Riendeau Dans la catégorie intermédiaire, les honneurs sont allés aux SherbyPower d\u2019Alexandre Vaillancourt (Alec Michaud, Véronique Lamontagne, Jean-Christophe Viens, Laurie Gagné-Pratte et Saroth Vong Preap) qui ont vaincu les D-Cri-C de Sébastien Pleau.En finale consolation, les Filets Mignons de Maxime St-Jean (Pascale Morin, Dominic Blain, Santi Sananikone, Dimitri Kiselkov et Andréanne Patenaude) ont eu le meilleur sur les Faucons d\u2019Audrey Savoie.POUR L\u2019ÉCOLE SAINT-EUGÈNE La responsable du tournoi, Yvette Turgeon, tient à souligner l\u2019implication des parents et enseignants bénévoles à la direction de l\u2019école Saint-Eugène qui ont mis la main à la pâte pour permettre l\u2019organisation de cette quinzième édition.Elle ajoute également la contribution des commanditaires qui ont ofert gratuitement un dîner et des prix aux équipes gagnantes.Le tournoi a permis d\u2019amasser la somme de 4700$ qui sera versée à l\u2019école Saint-Eugène. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux athlètes de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu ont terminé au pied du podium lors des Championnats canadiens universitaires (USports) présentés du 8 au 10 mars, à Windsor, en Ontario.Erwan Le Mouël a réalisé une excellente performance au saut en longueur en établissant une marque personnelle.Le représentant du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a efectué un saut de 7,04 m, le quatrième meilleur résultat de la compétition.Pour sa part, Émy Béliveau et ses coéquipières du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke ont terminé en quatrième place au relais 4 x 400 m.Le quatuor a franchi la distance en 3 min 48,51 s.Au chapitre individuel, la sprinter johannaise a pris le cinquième rang au 60 m avec un chrono de 7,55 s.«J\u2019espérais mieux de mon côté.J\u2019aurais aimé atteindre le podium puisque c\u2019était mon objectif cette année.Par contre, compte tenu de la saison diicile que j\u2019ai connue à cause des blessures, je dois être satisfaite», commente-t-elle.Au inal, l\u2019équipe féminine de l\u2019Université de Sherbrooke a terminé avec un total de 55 points, éclipsant son record de 48 points.ERWAN LE MOUËL ET ÉMY BÉLIVEAU Au pied du podium aux Championnats canadiens Erwan Le Mouël et Émy Béliveau au Championnat canadien universitaire d\u2019athlétisme.( P h o t o J u l e s B a r i l ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La Ligue de baseball mineur de Saint- Jean-sur-Richelieu ofrira encore cette année une séance d\u2019initiation pour les garçons et illes des catégories novice et atome (nés entre 2009 et 2013).La séance, offerte gratuitement, se tiendra le samedi 14 avril, entre 9 heures et midi, au Centre Saint-Edmond (275, rue Frontenac).Cette activité s\u2019adresse uniquement aux jeunes qui ne se sont jamais inscrits au baseball et qui désirent en faire l\u2019essai.Les jeunes doivent se présenter avec leur gant de baseball, une coquille protectrice (support athlétique) et des espadrilles.La Ligue fournit les bâtons et casques protecteurs.Ceux qui n\u2019ont pas de gant de baseball pourront faire une demande aux responsables qui tenteront d\u2019en trouver un.Pour toute information, il suffit de consulter le site www.lbmst-jean.com.LE 14 AVRIL Séance d\u2019initiation pour les jeunes joueurs de baseball Les jeunes qui désirent faire l\u2019essai du baseball sont invités à une séance d\u2019initiation le 14 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S igne que la saison de baseball est à nos portes, les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu ont efectué deux transactions au cours des deux dernières semaines.L\u2019équipe sénior a d\u2019abord échangé le lanceur partant Maxime Lanthier en retour du frappeur de puissance Jonathan Jones des Cardinaux de Saint-Jérôme.La saison dernière, il dominé les frappeurs de son équipe pour les circuits (9), les points produits (29), les apparitions au bâton (102), les buts sur balles (14) et les retraits sur trois prises (35).Il a maintenu une moyenne de .353.Jonathan Jones, un frappeur droitier, évolue au premier-but et au troisième-but.De son côté, Maxime Lanthier a remporté deux victoires et subi autant de défaites dans l\u2019uniforme des Pirates en 2017.En 32 manches et un tiers, il a accordé 44 coups sûrs, retiré 22 frappeurs sur des prises et conservé une moyenne de points mérités de 3,90.ÉVIDENCE Le directeur général des Pirates, Nicolas Loiseau, explique que l\u2019échange était devenu évident puisque Maxime Lanthier est le ils du nouveau propriétaire de l\u2019équipe de Saint-Jérôme.«Notre objectif, c\u2019est de s\u2019améliorer dès cette saison.On ne voulait pas de choix au repêchage, mais plutôt un joueur qui peut nous aider maintenant», airme Nicolas Loiseau.Le directeur général ajoute que Jonathan Jones cadrera bien dans l\u2019alignement des Pirates, dont plusieurs frappeurs sont gauchers.UNE DEUXIÈME Puis, lundi dernier, les Pirates ont conclu une autre transaction avec les Cardinaux.Cette fois, l\u2019équipe de Saint- Jean-sur-Richelieu a mis la main sur Simon Brisebois.En trois saison avec Saint-Jérôme, il présente une moyenne de .310 avec 14 circuits et 77 points produits.Comme lanceur, il aiche un dossier de cinq gains, neuf revers et trois matchs sauvegardés, avec une moyenne de points mérités de 4,38 en 86 manches et un tiers.En retour, les Cardinaux obtiennent Mark Nadler, qui évolue tant comme voltigeur qu\u2019à l\u2019avant-champ, le lanceur André Lagarde, le receveur Dario Vincelli et le joueur d\u2019intérieur Olivier Veilleux.De plus, les Pirates ont cédé leur choix de première ronde en 2018.SAISON Par ai l leurs, les Pirates en seront à leur quatrième saison à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le calendrier régulier comptera 34 matchs, soit un de plus que l\u2019an dernier.Chacune des neuf équipes de la Ligue de baseball majeur du Québec disputera quatre joutes contre chaque formation, en plus de deux matchs contre les Reds de Capital City (Ottawa) qui effectueront encore la tournée des stades de la ligue.La saison 2018 prendra son envol le 19 mai avec le duel opposant les deux finalistes de l\u2019an dernier, soit les Castors d\u2019Acton Vale et le Big Bill de Coaticook.Le calendrier officiel devrait être dévoilé ces jours-ci.PRÉPARATION Chez les Pirates, le camp d\u2019entraînement en salle à Boucherville s\u2019ouvrira à la fin du mois de mars.L\u2019équipe s\u2019entraînera au rythme d\u2019une séance de deux heures par semaine.Outre les activités sur le terrain, l\u2019organisation prépare une soirée de poker le 28 avril.JONATHAN JONES ET SIMON BRISEBOIS S\u2019AMÈNENT Les Pirates séniors transigent deux fois ( P h o t o N a t h a l i e M i c l e t t e ) Les Pirates de Saint-Jean ont acquis le frappeur de puissance Jonathan Jones des Cardinaux de Saint-Jérôme.A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 L e programme de hockey du Prep School Winchendon au Massachusetts manifeste de l\u2019intérêt pour Gabrielle Santerre, actuelle capitaine de l\u2019équipe cadette de la polyvalente Marcel-Landry.Les procédures d\u2019admission sont en cours et la hockeyeuse s\u2019accorde un peu de temps de rélexion avant de prendre une décision.«Au début de la saison, j\u2019ai contacté le responsable du hockey féminin à cette école (Jacques Delorme), un ami, pour lui proposer les services de Gabrielle, sachant très bien que c\u2019est une expérience qu\u2019elle pouvait avoir le goût de vivre», précise l\u2019entraîneur- chef des Oursons cadets, Marco Lachance.Il ajoute que depuis quelques semaines, les discussions sont devenues plus sérieuses et que le programme de Winchendon a réitéré son intérêt pour la capitaine de l\u2019équipe cadette.Gabrielle Santerre et les membres de sa famille ont récemment rencontré le responsable et proité de l\u2019occasion pour visiter l\u2019école, les installations, l\u2019aréna, etc.L\u2019élève de troisième secondaire a fait parvenir son inscription et attend une réponse ces jours-ci.AVEC LES GARS Gabrielle Santerre, qui fêtera ses 15 ans le 2 avril, avoue que l\u2019idée de poursuivre sa carrière dans une équipe féminine et d\u2019étudier dans un High School américain lui plaît.«J\u2019ai trouvé que les installations là-bas étaient vraiment belles.En plus, je n\u2019ai jamais joué avec les illes.Mais ma décision va surtout dépendre des coûts», raconte-t-elle.Gabrielle, qui évolue au centre avec les Oursons, souligne que l\u2019équipe de Winchendon aura à combler le départ de quelques joueuses à cette position en 2018- 2019, ce qui lui permettrait de percer l\u2019alignement dès son arrivée.L\u2019attaquante de 5 pieds et 4 pouces et 136 livres a toujours évolué dans des équipes masculines.Elle a commencé sa carrière dans la catégorie mahg (méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace) à Marieville pour ensuite porter les couleurs de l\u2019équipe pee-wee BB des Aigles de Saint-Jean-sur- Richelieu durant une saison.Elle s\u2019est jointe au programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry en 2016-2017, où elle a inscrit huit buts et fourni 19 passes pour 27 points en 32 matchs.LEADERSHIP En septembre dernier, Gabrielle Santerre a été nommée capitaine de la formation cadette, un rôle qu\u2019elle assume pleinement.«J\u2019étais très ière d\u2019avoir été choisie capitaine.J\u2019essaie toujours d\u2019encourager mes coéquipiers et les succès de l\u2019équipe passent avant tout», dit-elle.«Gabrielle est reconnue pour son leadership.Elle a un bon esprit d\u2019équipe et est très respectée de ses coéquipiers.C\u2019est une joueuse combattive, qui a une bonne vision du jeu et qui est très facile à diriger», mentionne Marco Lachance.Cette saison, Gabrielle occupe le quatrième rang chez les pointeurs des Oursons avec neuf buts et 15 passes pour 24 points en 29 matchs.L\u2019équipe entamait les séries éliminatoires mardi contre le Collège Français.Jacques Delorme doit d\u2019ailleurs assister à des matchs des Oursons cadets en séries pour épier Gabrielle Santerre.GOLF L\u2019arrivée dans un Prep School américain pourrait ouvrir des portes à Gabrielle Santerre vers la NCAA où elle pourrait poursuivre ses études tout en évoluant pour une équipe de haut calibre.La joueuse des Oursons se dit inspirée par le parcours de Marie-Philip Poulin qui a également joué avec les garçons et qui a par la suite remporté deux médailles avec l\u2019équipe nationale féminine aux Jeux olympiques.«Je sais que je ne me rendrai pas dans la Ligue nationale.Mais jouer avec les Canadiennes de Montréal serait un rêve», dit-elle.En plus d\u2019exceller sur la patinoire, Gabrielle Santerre a une autre passion depuis trois ans, celle de jouer au golf.Elle a d\u2019ailleurs participé à trois tournois sanctionnés par Golf Québec l\u2019été dernier.Ses rondes avoisinent les 80.Et justement, un parcours de neuf trous est situé sur le campus de l\u2019école de Winchendon.Dans la mire d\u2019un Prep School américain GABRIELLE SANTERRE INTÉRESSE UNE ÉQUIPE AU MASSACHUSETTS SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les trois équipes de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry viennent d\u2019entreprendre les séries éliminatoires.Chez les cadets, les Oursons afrontent le Collège Français en première ronde dans une série trois de cinq.Lancée mardi à Longueuil, la série se poursuit aujourd\u2019hui (jeudi) à 15h30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le troisième match aura lieu le 27 mars à Longueuil.Si nécessaire, la joute numéro quatre sera présentée le lendemain à Marcel-Larocque et la joute numéro cinq le 30 mars au domicile du Collège Français.JUVÉNILES Même scénario du côté de l\u2019équipe juvénile, alors que les Oursons se mesurent au Collège Français.La série a pris son envol mardi à Longueuil et se poursuit vendredi, à 15h30, à Marcel-Larocque.Le troisième afrontement se déroulera le 27 mars à Brossard.Si nécessaire, le match numéro quatre aura lieu le 29 mars à Marcel-Larocque et le match décisif le lendemain à Brossard.BENJAMINS Chez les benjamins, les Oursons, champions du calendrier régulier, accèdent directement à la demi-inale.Ils seront opposés à l\u2019une des deux équipes du Collège Charles-Lemoyne, lesquelles s\u2019afrontent vendredi.La série deux de trois se mettra en branle le mardi 27 mars, à 15h30, à Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Les trois équipes des Oursons en séries En 29 matchs cette saison, Gabrielle Santerre a récolté 24 points.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Gabrielle Santerre en est à sa deuxième saison avec les Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 Le programme «Apprenez et jouez» se poursuit les 28 et 29 mars à l\u2019aréna Marcel-Larocque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019ancien des Lynx de Saint-Jean et des Canadiens de Montréal, Éric Houde, dirige les séances en compagnie des entraîneurs du hockey mineur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Quelque 90 jeunes sont inscrits à la deuxième édition, soit le double de l\u2019an dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est en présence de quelque 90 jeunes que le programme «Apprenez et jouez» a pris son envol, le 23 février, à l\u2019aréna Marcel- Larocque.Une participation doublée par rapport à la première édition en 2017.Initié par les Canadiens de Montréal, en collaboration avec la Ligue nationale de hockey et l\u2019Association des joueurs de la LNH, le programme s\u2019adresse aux enfants de 4 à 8 ans qui n\u2019ont jamais joué dans une ligue fédérée.L\u2019objectif est de leur faire découvrir le hockey et ainsi d\u2019accroître la participation des jeunes dans les ligues de hockey mineur.Fort du succès obtenu l\u2019an dernier, le programme revient donc en force à Saint-Jean-sur-Richelieu, alors que les 90 jeunes ont donné leurs premiers coups de patin en présence de l\u2019entraîneur désigné, Éric Houde, un ancien joueur des Canadiens, accompagné d\u2019entraîneurs de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean.«En plus des 90 joueurs, on en a une trentaine sur la liste d\u2019attente», indique Francis Payant, coordonnateur Développement hockey pour le Club de hockey Canadien.CROISSANCE Lors de la première édition, 301 jeunes Québécois ont profité du programme.Cette année, ils sont plus de 500.Outre Saint-Jean-sur-Richelieu, des groupes sont formés à Trois-Rivières, Brossard, Laval, Beaconsield, Blainville et Montréal.Pour un coût d\u2019inscription de 175$ (plus taxes), les jeunes ont reçu un équipement de hockey complet, d\u2019une valeur d\u2019environ 500$, et participeront à six séances d\u2019enseignement.«La demande est forte et on s\u2019attend à ce que ça prenne de l\u2019ampleur.Pour 2019, on prévoit étendre le programme dans les régions de Sherbrooke, Drummondville et Québec», précise M.Payant.Il souligne que 40% des 300 jeunes qui ont participé au programme l\u2019an dernier se sont inscrits dans une ligue de hockey mineur cette année.Les séances d\u2019une heure (17h45 à 18h45 pour le premier groupe et 18h45 à 19h45 pour le deuxième groupe) se poursuivent les 28 et 29 mars, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour clore le programme, les responsables prévoient organiser une séance au Centre Bell.ÉRIC HOUDE Pour Éric Houde, il s\u2019agit d\u2019un retour à Saint-Jean-sur-Richelieu où il a porté le chandail des Lynx durant une saison et demie.Après la saison 1992-1993 avec l\u2019équipe midget AA des Jets de Saint-Hubert, le joueur de centre a fait le saut dans la Ligue junior majeur du Québec l\u2019année suivante.En 71 matchs avec les Lynx, il a inscrit 16 buts et amassé autant de passes.«J\u2019étais un choix de septième ronde.À mon arrivée avec les Lynx, j\u2019avais connu un bon camp et j\u2019avais causé une surprise.» Cette année-là, il évoluait notamment avec Georges Laraque, Samuel Groleau, Steve Brûlé, Rony Valenti et le gardien José héodore.D\u2019ailleurs, lui et héodore demeuraient dans la même famille d\u2019accueil.Éric Houde mentionne qu\u2019il a bien aimé son séjour à Saint-Jean, lui qui a été échangé au milieu de la saison suivante à Halifax en retour du gardien Frédéric Cassivi.«Si je me souviens bien, on restait sur le boulevard Gouin.J\u2019étais en secondaire cinq à l\u2019école Beaulieu.J\u2019en ai mangé de la poutine chez Nic et Pic et du poulet au Coq Rapide», raconte-t-il.Il ajoute qu\u2019il a vécu des expériences diférentes avec les deux équipes dans le circuit Courteau.Après ses 40 buts et 48 passes en 69 matchs avec les Mooseheads, Éric Houde a été sélectionné en neuvième ronde par les Canadiens au repêchage de 1995.Il a inalement disputé 30 matchs avec le Tricolore pour ensuite poursuivre sa carrière dans la Ligue américaine.Il a aussi joué en Italie, en Allemagne, en Suisse et en France, puis a terminé son parcours dans la Ligue nord-américaine de hockey.Aujourd\u2019hui, le résident de Candiac est notamment entraîneur de l\u2019équipe bantam du Collège Jean-de-la-Mennais.Jusqu\u2019à maintenant, il apprécie son expérience comme un des entraîneurs du programme «Apprenez et jouez».«J\u2019adore ça.Je suis patient avec les jeunes.C\u2019est une belle formule et une bonne façon de promouvoir le hockey.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils sortent de l\u2019aréna avec le sourire», conclut Éric Houde.LE PROGRAMME «APPRENEZ ET JOUEZ» SE POURSUIT Premiers coups de patin pour 90 jeunes hockeyeurs A-35 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 MARS 2018 À jour en date du 1er octobre 2017.Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular) nécessite iPhone 6 ou un modèle plus récent et iOS 11 ou une version ultérieure, et n\u2019est pas offert pour utilisation à l\u2019extérieur du Canada.Les services sont offerts à l\u2019intérieur des zones de couverture VoLTE offertes par Bell Mobilité et dans les endroits où une couverture Wi-Fi est offerte, là où la technologie le permet.Les appels cellulaires sur votre montre Apple Watch sont possibles grâce à la technologie VoLTE (VoLTE n\u2019est présentement pas offerte au Manitoba et en Saskatchewan ; visitez bell.ca/Mobilite/Voix-sur-LTE).Lorsque votre montre Apple Watch est connectée à un réseau Wi-Fi, vous pouvez seulement utiliser les services avec le Wi-Fi.Des restrictions importantes s\u2019appliquent relativement aux appels d\u2019urgence effectués par Wi-Fi : visitez bell.ca/appelswi?.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) et sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers ou Vidéotron.Voir bell.ca/reseau.Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 2 8 5 2 2 Apple Watch.Offert dès aujourd\u2019hui, sur le meilleur réseau national au pays1.Voici Apple Watch Series 3 avec connectivité cellulaire.Même loin de votre téléphone, restez branché sur le réseau de Bell, le premier à offrir une connectivité sans ?l pour Apple Watch Series 3.A-72 "]