Le Canada français, 7 juin 2018, Cahier 3

[" MUSIQUE Semaine riche en nouveautés PAGE C-11 CINÉMA La chute de Sparte vaut le déplacement PAGE C-10 DVD Disney espérait sans doute mieux PAGE C-10 LECTURE Pour saluer Bernard Pivot PAGE C-6 SOMMAIRE L\u2019Auto C-12 Recettes C-13 Décoration C-13 Horoscope C-14 Jeux C-16 Le jeudi 7 juin 2018 Maryse Choinière, coordonnatrice du département de Lettres et communications au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, et Valérie Lahaie, une jeune artiste bien connue de la région, ont eu la bonne idée de mettre en chanson les poèmes de Rina Lasnier.Elles estiment qu\u2019il était nécessaire de poser ce geste pour donner une nouvelle vie à l\u2019écriture de cette poétesse et dramaturge de talent.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) À LA MÉMOIRE DE RINA LASNIER > 1 4 3 4 8 3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-2 L \u2019idée de mettre en chanson les poèmes de Rina Lasnier a germé dans la tête de Maryse Choinière pendant quelque temps avant qu\u2019elle ne commence le projet avec sa professeure de chant et piano, Valérie Lahaie.Pour elle, il était nécessaire de poser ce geste ain de leur donner une nouvelle vie et d\u2019éviter qu\u2019ils ne tombent dans l\u2019oubli.À écouter la coordonnatrice du département de Lettres et communications du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, ce projet était devenu une obligation de mémoire.Un bel exercice de style, animé par la passion pour l\u2019histoire de la poète de Saint- Jean qui avait fait ses premières armes, notamment dans les pages du journal Le Richelieu.Elle avait aussi connu deux des nièces de Rina, Marie et Hélène Lasnier.Marie avait été son professeur de théâtre au Cégep et Hélène était venue réciter un conte au théâtre pour enfants Le dragon bondissant fondé par Mme Choinière.Le projet a pris forme lorsqu\u2019elle a réalisé que ses pas avaient croisé la descendance de Rina en la personne des deux nièces et du petit neveu, Dominic Poliquin.«C\u2019est lui qui m\u2019a demandé si j\u2019avais lu La présence de l\u2019absence de Rina Lasnier.Je me suis plongée dans l\u2019œuvre et j\u2019ai trouvé ça tellement beau! Rina Lasnier est oubliée, car elle a écrit beaucoup de poèmes qui parlent de Dieu», raconte Maryse Choinière, précisant que ce moment cadrait avec le vingtième anniversaire du décès de l\u2019auteure.CHANSONS C\u2019est d\u2019ailleurs en 2017 que le projet conjoint entre les deux artistes a été oi- cialisé par la création de trois chansons en marge de l\u2019appel d\u2019ofres pour commémorer sa disparition.Rapidement, les deux femmes ont trouvé des résonnances très musicales dans l\u2019œuvre littéraire, si bien que certaines pièces sont venues d\u2019elles-mêmes.«J\u2019entendais les phonétiques qui donnent des rythmes, raconte Maryse Choinière qui prévoit avec Valérie Lahaie enregistrer un album dès cet automne.Tu n\u2019as même pas à comprendre les paroles pour comprendre la chanson, car il y a déjà de l\u2019émotion dans le son des mots.» Le fait de mettre les poèmes en musique rend inévitablement la poésie plus accessible, enchaine Valérie Lahaie, tout en ajoutant que le projet s\u2019est fait de façon naturelle.L\u2019auteure-compositrice- interprète qui a l\u2019habitude de travailler à la composition de pièces, conie même qu\u2019il lui aura fallu faire l\u2019exercice du laisser-aller tellement la transformation des textes en chanson était instinctive.MUSIQUE «C\u2019est surprenant qu\u2019elle n\u2019ait pas été mise en musique avant, conie-t-elle.La façon dont les consonnes sont placées crée un rythme et la longueur des vers est adéquate.Il y a beaucoup de choses qui font en sorte que tout coule, notamment dans la façon dont les mots reviennent.On savait où était le refrain.» Pour accompagner la voix de Maryse Choinière (Valérie Lahaie ne chante qu\u2019une seule chanson), la directrice musicale a proposé diférentes sonorités allant du tango à la musique classique.Puisque les chansons sont plutôt à textes, Valérie Lahaie a souhaité favoriser la simplicité dans l\u2019accord du piano et de la voix.PROJET Les deux artistes ont présenté pour la première fois l\u2019ensemble de leurs compositions le 20 mai, au Centre d\u2019arts de Sabrevois.Valérie Lahaie et Maryse Choinière qui avaient alors fait salle comble avant même la tenue de l\u2019événement estiment que le projet est voué à une belle carrière.Déjà, lancent-elles, des invitations leur ont été adressées pour présenter le projet artistique lors de festivals reconnus, mais aussi des Salons du livre et des plus petits endroits.Certaines bibliothèques se sont aussi montrées intéressées, de même que des cégeps.Si bien que certains professeurs mettront l\u2019œuvre de Rina Lasnier au programme de la session de septembre, ain de pouvoir compléter leur corpus avec le spectacle, laisse entendre Maryse Choinière, précisant que leur but était justement de remettre sa poésie au goût du jour.Les deux amies se retrouveront prochainement en studio.Leur but ne serait pas nécessairement de produire un album traditionnel, mais plutôt un magniique livre audio dans lequel les auditeurs pourront retrouver les textes de Rina Lasnier.Concerts et Théâtre 7 juin: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Rien qu\u2019s\u2019une gosse de Dominic Paquet.Coût: 49$.8 et 9 juin: au héâtre de Grand-Pré dès 20 heures, la pièce Le désir.Coût: 20$.13 juin: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Femme ta gueule de Mariana Mazza.Coût: 49$.13 juin: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Stéphane Fallu et ses amis au proit de l\u2019Étoile pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.Coût: 34$.Expositions Du 8 juin au 1er juillet: chez art[o], l\u2019exposition collective des membres.Vernissage le vendredi 8 juin.Gratuit.Les 9 et 10 juin: au Centre d\u2019arts de Sabrevois de midi à 16 heures, l\u2019exposition collective et les performances de Les femmes en art.Gratuit.Jusqu\u2019au 16 septembre: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition sur la Crane.Coût: 10$.Jusqu\u2019au 3 juin: chez art[o], l\u2019exposition collective La Ruée vers l\u2019art.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 juin: au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Mémoires de mouvements spontanés  : l\u2019émergence d\u2019une poésie de Jessica Sophie Lessard.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 juillet: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint- Jean, l\u2019exposition de Geneviève Phénix.Gratuit.Autres 9 juin: à la place du Marché dès 18h30, la fête interculturelle entre Cuba et le Québec.Gratuit.À L\u2019AFFICHE Dévoilement de l\u2019exposition sur la Crane Le Musée du Haut-Richelieu a présenté le jeudi 31 mai son exposition temporaire intitulée Canadian Potteries Limited/Crane Ltd: l\u2019expertise en céramique industrielle.L\u2019assemblage de panneaux informatifs, d\u2019outils et d\u2019objets produits à l\u2019usine de Saint- Jean (tels que les toilettes) sera exposé durant la saison estivale, jusqu\u2019au 16 septembre.Le vernissage a rassemblé plusieurs anciens travailleurs.Le Canada Français y reviendra dans l\u2019édition du 14 juin, avec une entrevue détaillant l\u2019exposition qu\u2019il est possible de visiter au coût de 10$ pour les adultes.Informations, au 450 347-0649.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les poèmes de Rina Lasnier transformés en chansons ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Valérie Lahaie et Maryse Choinière ont présenté leur projet pour la première fois au Centre d\u2019arts de Sabrevois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) < p > C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L es citoyens pourront assister en groupe au concert de clôture du Festival de Lanaudière le 5 août.Le rendez-vous symphonique met en vedette l\u2019Orchestre métropolitain et le pianiste Marc-André Hamelin, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.Le spectacle à grand déploiement proposera deux pièces imposantes de Dimitri Chostakovitch, soit le Concerto pour piano no 2 en fa majeur, opus 102 et la Symphonie no 7 en do majeur, opus 60.Créée en décembre 1941, la symphonie est un hymne à Vladimir Ilitch Lénine et à Leningrad en mémoire du siège militaire qui dura 900 jours.La sortie culturelle organisée par le Service des loisirs et bibliothèques propose une occasion unique d\u2019assister à une œuvre conduite par Yannick Nézet-Séguin.Le concert se déroulera à l\u2019Amphithéâtre Fernand-Lindsay, un lieu unique en plein air où se déroulent les grands concerts de Joliette.INSCRIPTIONS Cette sortie est offerte au coût de 130$, incluant le transport, le concert, le repas du soir, les taxes et le service.Le départ en autobus est prévu à midi dans le stationnement arrière du Centre culturel Fernand- Charest et le retour vers 22  heures approximativement.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour se procurer des billets, on communique avec le Service des loisirs et bibliothèques (190 rue Laurier), ou on compose le 450 357-2157, poste 2157.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Sortie culturelle pour Yannick Nézet-Séguin ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Diicile de rester de glace devant la grandeur artistique de Pierre Lapointe.Autant pour la qualité musicale incroyable de l\u2019auteur-compo- siteur-interprète que pour sa recherche dans la mise en scène et la créativité dans l\u2019utilisation des nouvelles technologies.Mais c\u2019est sa personnalité et son immense générosité sur scène qui font de lui un artiste de classe à part.Le passage du spectacle La science du cœur au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint- Jean, vendredi dernier, quelques jours avant d\u2019être présenté aux FrancoFolies a donné lieu à une soirée unique où Pierre Lapointe a enchainé son répertoire, nouveau et airmé, pendant près de deux heures sans entracte.La soirée s\u2019est terminée par une rencontre de près de trente minutes avec l\u2019artiste qui a tenu à reprendre le micro de façon informelle pour entamer une discussion avec son public.Pierre Lapointe a remercié les gens de continuer à encourager les artistes en spectacle, tout en les sensibilisant à la situation complexe et de moins en moins lucrative des musiciens québécois.Il a proité de la grande écoute de son public pour se porter à la défense de ses collègues du milieu, car Pierre Lapointe fait partie de ces artistes qui s\u2019en sortent plutôt bien.C\u2019est tout à son honneur.Une discussion intéressante, qui a ensuite glissé vers les questions du public à propos de son processus créatif, ses vêtements excentriques et l\u2019arrangement musical de La science du cœur.MUSIQUE Car il faut dire que la transposition sur scène de son dernier album orchestral s\u2019inspire des plus hauts standards.Accompagné par le pianiste Philippe Chiu, étoile montante de la musique classique canadienne, et Joao Catalao au marimba, Pierre Lapointe réussit à faire vivre l\u2019ambiance de l\u2019album, créé en collaboration avec le compositeur français David-François Moreau.Le duo improbable piano-marimba propose un son feutré et dynamique.Derrière son piano à queue, Philippe Chiu revisite les accords de façon ingénieuse et virtuose.Parfois doux, parfois rapide, le piano confère aux accords un aspect classique qui entre en contraste avec le concept visuel des plus contemporains.RECHERCHE Fait de bâtons de lumières à DEL aux couleurs et animations multiples, le décor encercle le trio avec simplicité et eica- cité.Sans détourner le regard de la performance, comme plusieurs ajouts de contenus numériques le font, le décor du spectacle de Pierre Lapointe, où l\u2019on sent sa signature technologique, appuie les rythmes et souligne les ambiances avec brio.La science du cœur transpose le spectateur dans un univers complet faisant i des distractions et capable de faire voyager les spectateurs à travers leurs émotions.Le choix de ne pas faire d\u2019entracte garde cette montée artistique bien vivante et on ne peut qu\u2019être à même d\u2019apprécier le professionnalisme et l\u2019amabilité sur scène de cet artiste de grand talent.On sent le travail scénique et musical.Pierre Lapointe est un perfectionniste et un incorruptible showman.Il était d\u2019ailleurs malade vendredi dernier, mais la justesse de sa voix et son dynamisme ont bien camoulé cet état.Un spectacle sans fausse note.Pierre Lapointe, cet artiste au grand cœur Pierre Lapointe a interprété les pièces de La science du cœur en plus de ses succès précédents.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L\u2019été a commencé du bon pied, dimanche dernier, alors que 1500 personnes se sont rassemblées à la place publique en après-midi pour le spectacle de Claude Bégin.L\u2019événement gratuit a aussi proposé une forte animation, dont des jeux gonlables et les kiosques tenus par les partenaires d\u2019Un été show.La journée, qui se voulait le coup d\u2019envoi de l\u2019ensemble des activités estivales qui auront lieu entre juin et septembre dans le centre-ville, était organisée par la Société de développement Vieux-Saint-Jean, qui chapeaute la série de spectacles gratuits du calendrier d\u2019Un été show.La venue de Claude Bégin était donc un avant-goût de ce qui attend les festivaliers cet été.«On était vraiment content de la journée, lance d\u2019emblée la directrice générale de la Société de développement, Katherine Hamel.Comparativement aux années précédentes, les gens étaient captifs du spectacle.Il y avait un peu de va-et-vient, mais la foule s\u2019était principalement installée pour regarder le spectacle.» Cet élément nouveau peut-être attribué au choix de l\u2019artiste invité qui avait certainement un bon pouvoir d\u2019attraction.Claude Bégin interprétait d\u2019ailleurs pour une de ses premières fois le répertoire de son nouvel album Bleu Nuit.SPECTACLE Cet aspect de nouveauté a toutefois exigé quelques petits ajustements de la part de l\u2019artiste dont le spectacle n\u2019était pas rodé comme à l\u2019habitude, poursuit Mme Hamel.Elle ajoute que la chaleur intense en milieu d\u2019après-midi a aussi exigé un grand efort physique à l\u2019auteur-compositeur.«On a dû ajouter un peu d\u2019ombre, dit-elle, notamment sur les équipements techniques.» Claude Bégin a été rejoint par sa conjointe, la mannequin Claudelle, pour interpréter la chanson titre de l\u2019album, Bleu Nuit.Il était accompagné au piano par sa sœur Élise Bégin.ACTIVTÉS La gestionnaire note la participation de plusieurs partenaires à l\u2019animation générale qui s\u2019est déroulée de 13 à 16 heures.En plus des jeux gonlables qui ont été plutôt achalandés, le maquillage ofert par le Machin chouette a été apprécié des festivaliers.«On avait aussi une nouveauté avec la zone de rafraichissement où étaient installés le hé D\u2019Auréa et le tiki-bar, poursuit Mme Hamel.Notre thématique hawaïenne a aussi été bien appréciée, de même que notre photomaton représentant la signature de l\u2019événement.» Katherine Hamel ajoute que le kiosque du Musée du Haut-Richelieu, aussi présent sur le site de la Place publique, a attiré beaucoup de curieux.Nouveau partenaire d\u2019Un été show, Le repère des superhéros n\u2019est pas passé inaperçu avec son comédien déguisé en personnage des Transformers.D\u2019autres superhéros feront partie de l\u2019animation cet été, notamment le dimanche 5 août.SAISON «La journée du 3 juin augure bien la réussite de la programmation des prochains mois! On souhaite maintenant que le soleil et la chaleur soient toujours au rendez-vous», table Katherine Hamel, tout en indiquant que les spectacles d\u2019Un été show commenceront le 3 juillet à la Place publique avec Zumba Dan.D\u2019ici là, le centre-ville sera l\u2019hôte de trois grands événements, soit le Festival Classica (16 juin) ainsi que la Fête nationale et la Fête du Canada.Claude Bégin attire 1500 personnes au centre-ville Claude Bégin a offert un spectacle de plus d\u2019une heure à la Place publique dimanche dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-4 > 1 4 3 0 1 6 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L es élèves de l\u2019école de Musique Jocelyne Laberge seront en concert les 9 et 10 juin prochains au Cabaret-Théâtre-du-Vieux-Saint- Jean.Les musiciens pourront montrer leur talent aux divers instruments enseignés à l\u2019école, que ce soit en solo ou en groupe.Fréquentée par plus de 300 élèves, l\u2019école de musique Jocelyne Laberge présentera quatre concerts diférents durant la in de semaine, soit le samedi à 14h30 et 19 heures et le dimanche, à 13 heures et 16h30.Il y aura remise de médailles, de trophées et de diplômes à la in de chaque concert.Les élèves de diférents niveaux présenteront au public un répertoire très varié.Les étudiants plus avancés feront découvrir les vastes possibilités de leurs instruments en présentant un répertoire riche et imposant.PROGRAMMATION Les concerts du samedi ainsi que le concert de dimanche, 13 heures, mettront à l\u2019honneur la musique populaire et classique.Chanteurs, pianistes, guitaristes, lûtistes et violonistes ainsi que diverses formations comme des duos, des trios, des quatuors, des ensembles vocaux.Des formations en combos intégrant la guitare électrique, la basse, la batterie et le clavier occuperont aussi la scène tout au long cette in de semaine.Les plus jeunes élèves de l\u2019école, âgés de 4 à 7 ans, qui ont suivi un cours d\u2019initiation à la musique présenteront leur spectacle le dimanche, à 16h30.D\u2019autres jeunes musiciens de niveaux élémentaires seront aussi à l\u2019honneur lors de cette présentation.Il est à noter que les élèves du programme de concentration Sports-Arts- Études occuperont une place importante aux concerts de samedi 14h30 et dimanche 13 heures en tant que solistes et dans diverses formations de groupe.BILLETS Les billets pour ces concerts sont en vente dès maintenant à l\u2019école de musique Jocelyne Laberge (134, rue Jacques- Cartier Sud et 1331, rue Bernier, suite 200).Le coût est de 15$ le billet pour les adultes et de 12$ pour les étudiants.Tous les élèves inscrits à l\u2019école de musique ainsi que les enfants de 5 ans et moins seront admis gratuitement.Il sera également possible de se procurer des billets, à l\u2019entrée, avant chaque concert.Informations au 450 346-6098.ÉCOLE DE MUSIQUE JOCELYNE LABERGE 300 jeunes musiciens en spectacle ce week-end ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L e ballet Cendrillon présenté les 2 et 3 juin au héâtre des Deux Rives par le Ballet classique du Haut-Richelieu a permis de plonger dans ce conte de fées de bien belle façon tout en y découvrant des danseurs de grand talent, dont Rose Trahan dans le rôle-titre.Avec toujours le professionnalisme et l\u2019émerveillement qu\u2019on lui connait, le BCHR a présenté une production de haut niveau alliant à la fois une direction artistique majestueuse de par les décors signés Jean-Claude Olivier et les costumes, que par le grand talent de leurs élèves.Avec pas moins de 200 danseurs sur scène, Cendrillon a donné la chance à tous de faire étalage de leurs acquis et de briller sur scène.On aime la modii- cation des chorégraphies du ballet sur la musique de Sergueï Prokoiev qui a été présenté pour la première fois en 1945 par le Ballet du Bolchoï.En efet, les scènes et les tableaux ont été adaptés pour un ballet d\u2019enfants.Au-delà de permettre à tous de prendre part à la danse, l\u2019adaptation faite pour la troupe de Cécile Tremblay insule un caractère très familial et accessible au public plus jeune.Il est rare de pouvoir aller au ballet avec des enfants, ce qui est pourtant si magique pour eux et culturel- lement très formateur.BALLET À ce chapitre, le choix de Cendrillon était tout indiqué.Les spectateurs ont été nombreux à regarder avec passion les numéros avec les chats, les souris, les fées habillées de rose, mauve, jaune, bleu et vert.Ils se sont exclamés en apercevant Cendrillon revenir sur scène avec sa robe oferte par la fée marraine et sa baguette magique scintillante.Et que dire du magniique carrosse expressément construit par Michel Livernois pour la production de 2013 et qui reprend celui du dessin animé de Disney.Il est en soi une des vedettes du spectacle même s\u2019il n\u2019apparait que quelques minutes.Le dernier acte dans la salle de bal est tout aussi prenant, notamment grâce au décor et aux chorégraphies qui incluent bon nombre de solos du prince interprété par le danseur professionnel Pier-Lou Lacours et de la belle Cendrillon campée par Rose Trahan.ROSE TRAHAN Il est d\u2019ailleurs important de souligner le grand talent de Rose Trahan.La inis- sante de l\u2019École supérieure de ballet du Québec qui a fait ses premiers pas à trois ans dans les classes du BCHR brille avec élégance et éloquence.Ces mouvements assurés, sa gestuelle délicate et ses expressions palpables font d\u2019elle une interprète crédible à laquelle on s\u2019attache facilement comme spectateur.Elle brille à son arrivée sur scène de si belle façon qu\u2019il est naturel de lui prédire un brillant avenir.BALLET CLASSIQUE DU HAUT-RICHELIEU Rose Trahan brille dans le rôle de Cendrillon Rose Trahan incarnait Cendrillon tandis que le danseur Pier-Lou Lacour qui évolue avec Les Ballets Jazz de Montréal campait le Prince.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le magniique « carrosse pour aller au bal» a été créé par Michel Livernois pour la version  de 2013.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 > P U B L I C I T É H O M M A G E Q U E E N C F Hommage à Présenté par CONCERT ROCK SYMPHONIQUE Samedi 16 juin 21 h gratuit Parc Gerry-Boulet Saint-Jean-sur-Richelieu Le spectacle aura lieu même s\u2019il pleut.S\u2019il devait être reporté en cas de météo extrême, il sera présenté le dimanche 17 juin à 14 h.L\u2019information sera publiée au www.sjsr.ca/queen et sur la page Facebook de la municipalité à partir de 17 h le samedi 16 juin.www.sjsr.ca/queen Soliste invité : Marc Martel MC > 1 3 9 5 8 9 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com D eux cultures présentes sur le territoire de Saint-Jean se mélangeront pour une cinquième fois, le samedi 9 juin dès 18h30, sous la marquise de la place du Marché.Cette fois- ci, la fête interculturelle fera voyager les festivaliers sur les rives de Cuba et les Cubains en plein cœur du Québec.Cet événement est important dans la planiication du Service des loisirs et bibliothèques.Non pas qu\u2019il soit le plus grand, mais sa mission d\u2019inclusion a de nobles intentions.«C\u2019est un partage, lance la conseillère au développement culturel Yolaine Langlois.Un moyen de permettre aux nouveaux immigrants de se sentir chez eux et aux citoyens d\u2019ici d\u2019être ouverts à leur accueil.Car quand on les connait, on a envie de les accueillir.» Il s\u2019agit là d\u2019un exemple typique des initiatives en matière de médiation culturelle dans le collimateur du Service.Si bien que, depuis l\u2019an dernier, la Ville a inscrit deux fois l\u2019événement au calendrier annuel, soit au printemps et à l\u2019automne.PROGRAMMATION Parmi les activités de la soirée, le groupe Carlor Cubano efectuera des prestations de musique cubaine alors que les danseurs de Passion Salsa coordonnés par Rico Amado feront des démonstrations.Le public pourra apprendre quelques pas de danse traditionnelle québécoise sous les bons conseils de Philippe Jetté.De son côté, le groupe de chanteurs québécois Windigo fera une prestation qui sera suivie d\u2019une portion de musique d\u2019ambiance à l\u2019image des deux cultures, qui sera assurée par DJ Oliver.Un coin lecture pour petits et grands sera aménagé par les bibliothèques de Saint-Jean.Les festivaliers pourront en proiter pour se procurer gratuitement leur carte de membre sur présentation d\u2019une pièce d\u2019identité avec adresse, et il sera possible d\u2019emprunter des livres sur place.Un jeu d\u2019expression québécoise sera aussi organisé.Le Musée du Haut-Richelieu ouvrira gratuitement ses portes aux participants ain de découvrir le patrimoine de la région à travers les expositions.Des présentations d\u2019objets typiques et d\u2019histoire sur ces cultures, la confection de cerfs-volants et de bijoux, des jeux de domino et bien d\u2019autres activités sauront vous faire passer une agréable soirée.METS Le traiteur Cordon Vert, du Carrefour Jeunesse-Emploi d\u2019Iberville, proposera un menu diversiié qui intégrera quelques mets des deux nations.Les participants pourront ainsi gouter, en formule dégustation, la Caldosa, le Congris et la Ropa Vieja.«Ce sont des jeunes qui apprennent à cuisiner des mets québécois généralement, poursuit Yolaine Langlois.Mais les bénévoles cubains vont aller cuisiner avec eux pour les aider à préparer ces spécialités.» Des bouts de canne à sucre fraîchement coupés seront aussi offerts.Du côté des plats représentatifs du Québec, les participants pourront tester leurs connaissances en matière de pommes avec le jus Tradition, du pain banique, du fromage en grains et plusieurs autres aliments typiques de la belle province, qui orneront les tables.Comme breuvage, les festivaliers auront le choix entre un thé du Labrador ou le café Cubatta.TRANSPORT GRATUIT Dans un souci de meilleure accessibilité, l\u2019événement qui s\u2019est tenu l\u2019an dernier au Domaine Trinity revient à la place du Marché, où l\u2019on peut se rendre en autobus.«On a d\u2019ailleurs distribué des coupons de transport par autobus gratuit, pour l\u2019aller et le retour, poursuit celle qui a mis en place l\u2019événement en compagnie de Stéfany Morency, stagiaire au développement culturel.Des coupons sont disponibles dans les bibliothèques de la Ville, au Centre culturel Fernard-Charest, à l\u2019Ancre et à la Porte Ouverte.Une fête aux couleurs de Cuba et du Québec La Fête interculturelle est de retour à la place du Marché, comme en 2016, alors que les pays du Maghreb étaient à l\u2019honneur.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-6 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L es artistes du collectif Les femmes en art sortiront à nouveau leurs chevalets et leurs pinceaux sur le terrain et dans l\u2019enceinte du Centre d\u2019arts de Sabrevois.Dès le 9 juin et pour le reste des samedis et dimanches du mois, les peintres accueilleront les visiteurs et les guideront à prendre part à l\u2019œuvre collective.«On invite le public à venir sous le grand chapiteau extérieur pour peindre une grande murale avec nous, lance l\u2019initiatrice de l\u2019événement artistique Lorraine Doucet.C\u2019est une belle activité à faire avec les enfants.» Un côté de la murale a déjà un dessin sur le canevas pour ceux qui veulent peindre sur une base, poursuit l\u2019artiste qui enseigne l\u2019art visuel.L\u2019autre côté est une toile vierge où ils pourront se laisser aller à leur créativité.L\u2019activité gratuite se veut inclusive et ouverte à tous, qu\u2019on soit expert ou apprenti.Les pinceaux et le matériel sont fournis.Lorraine Doucet mettra aussi à la disposition des visiteurs des plexiglas sur lesquels il sera possible de peindre avec de la peinture semi-transparente appelée Gesso.«Elle sera là durant les trois week-ends», indique l\u2019organisatrice, précisant que le site sera ouvert les samedis et dimanches de midi à 16 heures.ARTISTES Six artistes peindront en tout temps, en direct du site du 1224, rang du Bord de l\u2019eau.Les 9 et 10 juin mettront à l\u2019honneur le travail de Lucie Mercier, Nicole Langlois, Isabelle Marceau, Laurence Mailloux, Marie David et Lorraine Doucet.Les samedis et dimanches 16, 17 et 23 et 24 juin, ce sera au tour de Diane Robichaud, Sandy Papillon, Marie David, Nathalie Picard, Carole Ferrer et Lorraine Doucet d\u2019être en vedette dans la programmation artistique des Femmes en art.Une exposition temporaire est également en cours à l\u2019intérieur des murs de l\u2019ancienne église revampée où se déroule le collectif pour une troisième année consécutive.Les artistes participant à l\u2019événement y exposent une quarantaine d\u2019œuvres de tous les formats.Celles-ci sont également en vente sur place.LE 10 JUIN Outre les performances, l\u2019événement proposera une prestation au piano de Gilbert Doucet le dimanche 10 juin, en après- midi.Le pianiste sera à l\u2019animation musicale pour accompagner les peintres et les participants durant leur création.Un pique-nique familial aura aussi lieu la même journée.L\u2019activité, qui se déroulera sur le terrain du Centre d\u2019art, est organisée par le Réseau des femmes d\u2019action.Il est aussi ouvert à tous les citoyens.«On ne fait pas de ségrégation et les hommes sont les bienvenus», lance Lorraine Doucet en rigolant.Neuf femmes en art vous donnent rendez-vous à Sabrevois Les artistes Carole Ferrer et Lorraine Doucet prendront part au collectif Les femmes en art.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) J \u2019écoute rarement les émissions littéraires.Ce n\u2019est pas là un jugement sur leurs qualités ou le talent des animateurs.Elles m\u2019ennuient.J\u2019aime cependant lire ce qu\u2019écrivent les journalistes du livre.Voilà pourquoi, entre autres, je me tourne vers les ouvrages de Bernard Pivot dont les remarques et commentaires me permettent de jeter un regard critique sur mon travail de lecteur professionnel et de chroniqueur littéraire.Justement, le Lyonnais octogénaire vient de publier Lire! (Flammarion, 2018), un essai écrit en collaboration avec sa fille Cécile Pivot.Ce livre aborde vingt-et-un sujets ayant pour objet la lecture, du privilège et du plaisir de lire aux rituels qui l\u2019entourent, aux activités que l\u2019on sacrifie pour lire, etc.Avant d\u2019étudier le propos, je dois dire que l\u2019objet livre est magnifique, du papier choisi aux illustrations qui sont une plus-value, notamment celle où on voit James Joyce et ses amies dans la librairie parisienne Shakespeare & Co, en 1938.Moi qui annote toujours mes lectures, mes remarques et commentaires ont noirci des fiches pour cet essai comme pour le plus récent Dany Laferrière.Lire! fait un parallèle entre le point de vue d\u2019un professionnel et celui d\u2019une passionnée avertie.Un exemple anodin de ce qui les distingue, c\u2019est le plaisir qu\u2019éprouve Cécile Pivot à entrer chez son libraire pour bouquiner ou voir les nouveautés qu\u2019on lui a réservées.Certes, elle pourrait choisir parmi les livres que son père met de côté, mais elle ne peut se priver de respirer l\u2019air des rayons de librairie.Papa Pivot ne peut plus se balader ainsi à travers les allées, car ses moindres gestes seraient épiés.Il a cependant un problème qu\u2019on peut lui envier: où ranger tous ces livres qu\u2019il reçoit?Il m\u2019est facile d\u2019imaginer ce que cela peut représenter puisque je vis une situation semblable bien que moins importante.Animer des émissions h e b d om a d a i re s c om m e «Apostrophes», de 1975 à 1990, et «Bouillon de culture», de 1991 à 2001, est très exigent.Pour le meneur de jeu, cela représente plus d\u2019une dizaine d\u2019heures de lecture quotidienne.Lire le récit qu\u2019il en fait avec sérénité et humilité mérite le respect que j\u2019ai à son égard.Encore là, ma collaboration à l\u2019hebdo du Haut-Richelieu depuis plus de 40 ans et à la revue Lettres québécoises de 2003 à 2017 ne fait pas le poids.Les rituels de lecture de la fille et du père sont différents.Lui souligne ou commente ses livres parce qu\u2019il suit l\u2019auteur depuis des années, ou au cas où il accepterait de passer sur le plateau de télévision.Il y a bien des exceptions, mais Bernard Pivot n\u2019est pas au goulag ni un martyr de la sainte église de la littérature, puisqu\u2019il adore son métier qu\u2019il ne considère pas vraiment un travail.Je le comprends.Il rappelle qu\u2019il n\u2019y a jamais d\u2019obligation de terminer un livre qui nous tombe des mains, comme le suggère Comme un roman de Daniel Pennac.Au sujet des relectures, le journaliste avoue ne pas comprendre, en révisant un roman paru il y a 10 ans, ses réactions d\u2019alors, ou trop sévères ou trop flatteuses.«Lire est un privilège» de dire unanimement Cécile et Bernard Pivot.S\u2019ils préfèrent les romans, c\u2019est qu\u2019ils peuvent apporter une ouverture sur le monde et des cultures qu\u2019ils ne côtoieraient pas autrement.Quant à la poésie, M.Pivot raconte que les poètes ne sont pas des invités volubiles, qu\u2019il en a reçu peu, mais que le verbe haut de Gaston Miron fut l\u2019exception qui confirma la règle.L\u2019ouvrage des Pivot, père et fille, m\u2019a ravi et rappelé que, malgré l\u2019isolement que la lecture requiert, c\u2019est une activité qui permet une ouverture sur l\u2019humain et les sociétés comme peu d\u2019exercices parviennent à faire, même du côté des technologies de l\u2019information ou des réseaux sociaux.LIRE! Pour saluer Bernard Pivot VITRINE LEC TURE Les mots de ma vie (Le livre de poche, 2011) par Bernard Pivot.Le journaliste littéraire a publié, à ce jour, des ouvrages portant sur la langue.Des «dictées Pivot» aux «mots à sauver», du «métier de lire» au «petit dictionnaire amoureux du vin», il s\u2019en tient à l\u2019essentiel du discours, à sa passion du français.Ainsi, Les mots de ma vie est un lexique composé de mots triés sur le volet, de sa profession et de sa vie quotidienne.Les élus ont en commun l\u2019usage qu\u2019il en fait, soit celui que les dictionnaires leur attribuent ou le sens qu\u2019il lui prête selon le contexte.Je n\u2019ai pas été surpris d\u2019y retrouver «apostrophe» et «lire», le premier rappelant son émission culte et le second décrivant son activité préférée.Ces deux mots, comme d\u2019autres qu\u2019il a retenus, révèlent à quel point toute une vie peut se résumer en quelques termes et locutions.La mémoire n\u2019en fait qu\u2019à sa tête (Albin Michel, 2017) par Bernard Pivot.L\u2019auteur propose une suite de récits brefs inspirés par des aléas du quotidien devenus des historiettes qui ne peuvent être le seul fait du hasard.Un peu comme s\u2019il «tirait ses marrons du feu».Parlant de marrons, M.Pivot raconte qu\u2019il en a toujours un dans ses poches tel un gri-gri dont la présence rassure.Plus d\u2019une soixantaine de situations ou d\u2019événements retiennent son attention par la prégnance de l\u2019empreinte qu\u2019ils lui laissent.La mémoire du titre, par exemple, est bien celle dont on parle si souvent de nos jours; réelle ou artificielle, sa fugacité étonne, surtout quand elle nous échappe.Le journaliste raconte qu\u2019il a des trous de mémoire depuis une maladie infantile et qu\u2019il évite les écueils grâce à de nombreuses notes de lecture et en organisant avec soin des fiches repères.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 > 1 3 3 8 4 0 > 1 4 2 8 7 1 ?Exposition Gabriel Landry ouvre le bal de la prochaine exposition à l\u2019Espace Möico, du 8 au 29 juin prochain.Parmi ses œuvres, certaines rendent hommage aux artistes Gilles Vigneault, Leonard Cohen et Félix Leclerc.Le vernissage aura lieu le jeudi 7 juin, dès 17  heures, en présence de l\u2019artiste et des autres exposants de la prochaine saison.Il est possible de visiter l\u2019exposition du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures ou, sur rendez-vous à l\u2019espace de «coworking» du 100, rue Richelieu, suite 220.?Vernissage Trente-et-un artistes sont réunis à la galerie d\u2019art[o] ain de présenter une oeuvre dans le cadre du collectif estival annuel.L\u2019exposition a lieu au 37, rue Saint-Jacques dès le 8 juin pour se poursuivre jusqu\u2019au 1er juillet.Le public est invité à découvrir l\u2019été à travers le regard des peintres et sculpteurs participants, lors du vernissage qui se déroulera le vendredi 8 juin, dès 17 heures.L\u2019entrée est gratuite.Il sera par la suite possible de visiter l\u2019exposition du mercredi au dimanche de 13 à 16 heures.?Appel à projets Le Conseil des arts et des lettres du Québec, en partenariat avec La Fabrique culturelle de Télé-Qué- bec, lance un appel à projets dans le cadre de la mesure Création de contenus numériques originaux pour La Fabrique culturelle.Les artistes de toutes disciplines sont invités à présenter des projets de création destinés à être difusés exclusivement sur lafa- briqueculturelle.tv.Le Conseil accordera une bourse maximale de 50 000$ pour la réalisation des projets sélectionnés.De plus, Télé-Québec offrira jusqu\u2019à l\u2019équivalent de 12 000$ par projet en services de postproduction à Montréal ou dans l\u2019un de ses neuf autres bureaux régionaux.Informations sur le site du Conseil des arts, ou via Laurent Rozencwajg au 1-800-608-3350, ou laurent.rozencwajg@calq.gouv.qc.ca.Date limite le 4 septembre.?Exposition Les Amis de Trinity vous invitent à venir découvrir l\u2019exposition Présences de Jacques Lajeunesse qui propose une vision moderne des portraits en utilisant des techniques tirées des méthodes anciennes.Ses oeuvres sont exposées au Domaine Trinity jusqu\u2019au 19 juillet.Le vernissage de l\u2019exposition aura lieu le 10 juin de 14 à 17 heures en présence de l\u2019artiste.Il s\u2019agira d\u2019un des rares moments ouverts au grand public.?Ballet Les jeunes danseurs sont attendus cet été aux camps de danse offerts par le Ballet Classique du Haut-Richelieu.Les camps d\u2019une semaine se tiendront du 25 au 29 juin, du 2 au 6 juillet et du 9 au 13 juillet.Le tarif pour une semaine complète est de 265$.Des rabais sont offerts aux les élèves qui s\u2019inscrivent pour plus d\u2019une semaine.Une réduction de 10% pour un deuxième enfant et un rabais de 20% pour un troisième enfant sont aussi offerts.Un service de garde sera aussi disponible, au besoin.Le camp de danse s\u2019adresse aux enfants de 8 ans et plus avec formation préalable de deux ans en danse, mais pas spéciiquement en ballet classique.Deux groupes seront formés, un pour les 8 à 11 ans et un deuxième pour les 11 ans et plus.Pour plus d\u2019informations, on communique avec l\u2019organisation au 450 348-3945, ou www.ballethautrichelieu.com ?Vernissage Le Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc présentera, dès le 13 juin, un survol historique de la Laiterie Granger.L\u2019exposition itinérante dévoilée il y a un an par le Musée du Haut-Richelieu propose plusieurs photos et moments marquants de l\u2019établissement de la rue Bouthil- lier ain de mieux saisir l\u2019ampleur de l\u2019entreprise.Le vernissage de l\u2019exposition adapté pour le Salon Rouge aura lieu le mercredi 20 juin dès 17  heures.Intitulée La Laiterie Granger  : L\u2019œuvre d\u2019une vie, l\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 6 août au 347, boulevard Saint-Luc.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-8 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jea 10$ DE RABAIS SUR LES PRODUITS STORM STAIN® ET READY SEAL® Jusqu\u2019au 9 juin 2018 Faites vite ! Venez rencontrer nos spécialistes * Détails en magasin 915, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4955 Une tradition transmise de père en fils depuis plus de Service / Cuisine Rapport/qualité prix 4,5 > 1 4 4 1 2 9 50ans! Dites merci à papa avec un bon petit déjeuner ! SPÉCIAUX DU MIDI à partir de595 $* Déjeuners gourmands Les meilleures pommes de terre rissolées en ville (17 épic es) *Détails en succursale CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ET UNE SOUMISSION GRATUITE OFFREZ-VOUS LA HAUTE PERFORMANCE Soyez confortable cette été! - Subventions disponibles - Salle de montre - Prix concurrentiels - Financement VENEZ NOUS VOIR ! 745 CH.GRAND-BERNIER NORD, LOCAL 2, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 347-8869 mixair@climatisationmixair.com \u2022 www.climatisationmixair.com Sur les appareils FUJITSU sélectionnés * 650$ UNE ÉCONOMIE POUVANT ALLER JUSQU\u2019À > 1 4 4 1 1 9 Saint-Jean-sur-Richelieu 310, boul.Saint-Luc, local 4 | 450 895-1960 Richelieu 685, rue Martel | 450 403-6229 Table d\u2019hôte Lundi au vendredi Soupe et dessert inclus 895$ À partir de SPÉCIAL DU MIDI DÉJEUNER ET DÎNER 7 jours/semaine de 5 h 30 à 15 h Bonne fête des Pères Faites-lui plaisir et débutez votre journée en sa compagnie > 1 4 4 1 3 3 Réservez-tôt! C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 Votre père est-il le maître incontesté du barbecue?Aimeriez-vous lui offrir un cadeau lui permettant de faire valoir ses exceptionnels talents de cuisinier?Inscrivez-le à notre grand concours, et il pourrait remporter un BARBECUE d\u2019une valeur de 150 $.(Prix non-monnayable) MÉGA CONCOURS DE LA FÊTE DES PÈRES COUPON-RÉPONSE COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal Le Canada Français, 315 rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Riche- lieu (Québec) J3B 8J3, avant le 15 juin à 12 heures, et courez la chance de remporter un barbecue, d\u2019une valeur de 150 $.Le tirage au sort aura lieu le vendredi 15 juin à 14 heures.Les participants doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Les employés du journal et leurs enfants ne peuvent participer à ce concours.NOM : _______________________________________ ADRESSE : ___________________________________ TÉLÉPHONE : _________________________________ NOM DE VOTRE PÈRE : _______________________ >143471 aire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 \u2022 www.peinture-mercier.ca nez ntrer s spécialistes > 1 4 4 1 2 2 PRODUIT DE FINITION TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT ET OPAQUE POUR TOUTES SURFACES À BASE D\u2019HUILE 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 JOURS SEULEMENT! Faites vite ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks.DU JEUDI 7 JUIN En magasin seulement.AU DIMANCHE 10 JUIN 2018 MAINTENANT 39899 16,63/mois\u2020\u2020 MAINTENANT 13999 TONDEUSE À ESSENCE AUTOTRACTÉE 160 CM3, 22 PO.Modèle 3 en 1 à traction avant.Réglages de coupe à 9 hauteurs différentes.60-1670-4.Cour.499,99 PULVÉRISATEUR ÉLECTRIQUE, 1800 LB/PO2.1,4 gal/min.Tuyau 20 pi avec dévidoir.299-2773-8.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.ASPIRATEUR-ROBOT MINCE RV353.Programmable.43-8152-8.Cour.399,99 RABAIS 100$ ACHAT SPÉCIAL! 9999 RABAIS 260$ DE LA FÊTE DES PÈRES MAINTENANT 20149 ENS.D\u2019OUTILS SANS FIL AU LI-ION 20 V.Comprend perceuse ½ po, tournevis à percussion ¼ po, deux batteries 1,5 Ah, chargeur et étui.54-3177-4.Cour.332,49 RABAIS 130$ 20x = 33,52 30x = 47,88 OBTENEZ DE L\u2019ARGENT CTMC1 JEUDI SEULEMENT > 1 4 3 4 6 5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-10 La chute de Sparte Le message et l\u2019emballage importent en cinéma.Les deux sont brillamment rendus dans La chute de Sparte qui transpose sur grand écran le livre éponyme de Biz.Une œuvre d\u2019actualité, qui trouve écho sur grand écran grâce aux acteurs étonnants et à la beauté de l\u2019image et des textes.Car le film a gardé les mots de Biz.Il a su préserver la signature de ce virtuose de la prose, qui au terme des accords de ses écrits nous transporte dans sa poésie.Elle est parfois dure, certes, mais intègre la beauté dans le gris de la vie et dans les situations troubles d\u2019où émergent parfois les plus belles fleurs.Portée par la réalisation émérite de Tristan Dubois, La chute de Sparte réussit à faire vivre cette construction de la beauté dans la réalité parfois austère.Lire ici l\u2019adolescence, cette période trouble où les femmes et les hommes se forment pour en ressortir grandis et changés.Les deux univers de la douceur de la poésie et de la dureté du quotidien entrent en choc dans ce portrait de la vie.Il est dur, sans être difficile à regarder, cru tout en étant facile à avaler.Le discours du film écrit en collaboration avec le rappeur de Loco Locass et le réalisateur, conjugue ce que l\u2019humain a de plus beau et de plus laid en lui.On y retrouve même un certain rappel de ce mécanisme poétique de Jean- Claude Lauzon et de son Léolo.La chute de Sparte est toutefois plus accessible à un large public en raison du dynamisme de l\u2019histoire, de l\u2019ambiance de l\u2019école et d\u2019une incroyable bande sonore signée La Bronze, Rymz, Chaf i ik , Manu Mil itar i , Muzion et Sophie Lupien.SECONDAIRE On plonge donc dans les corridors du secondaire, dans l\u2019immense polyvalente Gaston Miron établie dans la banlieue de Saint-Lambert.Entre les cases se promène Steeve Simard (la révélation Lévi Doré).Solitaire et bibliophile, il se réfugie dans les livres pour s\u2019évader de sa réalité, ma foi plutôt beige.Une adolescence sans trouble, si ce n\u2019est que de cette solitude.Ses parents, qui ont vraisemblablement réussi au travail, sont plutôt absents et non à l\u2019écoute.À l\u2019école, Steeve Simard peut compter sur un seul ami, Virgile (le candide et jovial Jonathan St-Armand).Cette tranquillité, un peu désolante, sera contrariée durant un cours d\u2019éducation physique alors que le jeune homme réalise un exploit incroyable.Il est remarqué par la belle et intelligente Véronique (la charismatique Lili-Ann de Francesco), pour laquelle il a eu un coup de foudre, ce qui lui vaudra de se mettre à dos l\u2019ex de la belle, la brute Maxime Giroux (le crédible Karl Walcott) vedette de l\u2019équipe de football.INTELLIGENT Contrairement à bien des adaptations, La chute de Sparte a conservé le niveau de langage du texte original.Dans plusieurs passages, on entend des dialogues presque littéraires, jusqu\u2019à intégrer les mots de Biz dans les citations en voix hors champ, on est à même d\u2019y constater le haut niveau de maitrise de la langue française.Ces mots justes dépeignent avec justesse et vigueur ce qu\u2019on retrouve à l\u2019écran tout en ouvrant la porte au chapitre suivant.La mise en parallèle du récit avec celui des Spartiates et des héros de la Grèce antique apporte un deuxième niveau de compréhension propre à faire travailler l\u2019intelligence des plus jeunes tout en nourrissant celle des plus vieux.Pour une fois qu\u2019on ne fait pas de dénivellation lorsqu\u2019on réalise une adaptation pour grand public.On en ressort ébranlé comme spectateur.De par ce réalisme, mais aussi soufflé par les qualités de Tristan Dubois qui a su bien doser la réalisation.À voir en famille pour pouvoir en discuter ensemble.La chute de Sparte: un ilm québécois à voir WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Un raccourci dans le temps À grands frais et à coups de publicité télé, Un raccourci dans le temps, de la réalisatrice Ava DuVernay et de la compagnie Disney, nous a été vanté avec force quelques semaines avant sa sortie en salle.Oui, la distribution est chargée, avec Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Chris Pine et Zach Galifianakis.Oui, la jeune Storm Reid est excellente.Oui, les images comp osites sont d\u2019une richesse et d\u2019une beauté impressionnantes.Mais voilà, on s\u2019y perd dans un dédale de concepts compliqués et de valeurs particulières qui se rapprochent du mystique.Là s\u2019installe la déception pour les plus grands.Les plus petits, de manière surprenante, n\u2019y voient que du feu.Les mondes dans lesquels Meg nous transporte sont magiques.On en vient à croire que le film d\u2019une durée de près de deux heures aurait pu calquer Le Magicien d\u2019Oz en séparant le récit en deux trames, une en noir et blanc, l\u2019autre en couleurs.Les effets spéciaux provoquent, à eux seuls, un peu la même réaction chez le spectateur: émerveillement lorsqu\u2019on se retrouve dans un autre monde à la recherche du père de Meg.Les enfants ne rechigneront pas comme les parents qui s\u2019inquiéteront pour eux, parce que la physique quantique c\u2019est diablement compliqué.Annihilation Pour les adultes à la recherche d\u2019un récit qui les transporterait dans un autre monde, Annihilation, d\u2019Alex Garland, saura les combler.Le réalisateur est un scénariste à la feuille de route particulièrement fournie.L\u2019homme de 47 ans a écrit le roman La plage qui a été porté à l\u2019écran en 2000.Il a aussi écrit 28 jours plus tard et Sunshine.Ces trois scénarios ont été confiés au réalisateur britannique Dany Boyle.L\u2019extraordinaire cinéaste a sûrement partagé ses secrets avec l\u2019auteur parce qu\u2019une dizaine d\u2019années plus tard, le voilà qui passe derrière la caméra pour nous offrir Annihiliation.Fort de son excellent Ex Machina, Garland s\u2019efforce de mettre en images un récit fondé sur une imagination très fertile.Lena (Natalie Portman) enseigne la biologie avancée et attend le retour de Kane, son mari (Oscar Isaac), parti en mission secrète avec l\u2019armée.Celui-ci n\u2019a pas pu communiquer avec sa femme ni lui mentionner où il était dépêché.Plusieurs croiraient qu\u2019il est mort et Lena est à se faire à l\u2019idée lorsque Kane réapparaît physiquement, mais complètement ailleurs dans sa tête.Intercepté par les autorités, le pauvre est gardé loin des regards, souffrant et flirtant avec la mort.Lena le suit dans une base secrète de l\u2019armée, construite à proximité d\u2019une zone mystérieuse où une météorite s\u2019est écrasée.Un autre monde y existe, confiné dans un périmètre qui grandit.L\u2019armée essaie de découvrir de quoi il s\u2019agit et comment arrêter son développement.Elle n\u2019a d\u2019autres choix que d\u2019y envoyer des équipes pour découvrir ce qui s\u2019y trouve.Le problème c\u2019est que ceux qui s\u2019y engagent n\u2019en reviennent jamais, Kane étant l\u2019exception à la règle.On comprend dès le début du film que Lena s\u2019y sera aussi aventurée et qu\u2019elle s\u2019en sera sortie, puisqu\u2019on l\u2019interroge sur ce qu\u2019elle a vécu là-bas, juste à côté.Son récit est flou, mais on réussit à en retirer une histoire qui demeure beaucoup plus concrète que ce qu\u2019elle raconte.Jennifer Jason Leigh, Gina Rodriguez, Tuva Novotny et Tessa Thompson complètent l\u2019équipe de Lena (Portman).Celle-ci nous fera vivre une toute petite partie de sa frustration à ne pas comprendre ce qui se passe et surtout à se l\u2019expliquer.Dans le genre de rencontre de l\u2019autre type, ce film est une réussite.Pour le spectateur qui aime un peu de tout, l\u2019imagination difficilement circonscrite provoquera peut- être une frustration légitime.Si les héros ne comprennent pas ce qui se passe, il en va de même pour nous.Intéressant pour les enfants, décevant pour les parents DVD PASCAL CLOUTIER C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MAI 2018 PARLONS HORTICULTURE Pourquoi voyons-nous autant de haies de cèdre?Cette semaine, parlons des haies de cèdre.Pourquoi en voyons-nous autant?Est-ce que nous pourrions avoir un autre type de haie?Ce sont souvent les questions que les clients nous posent.Le cèdre à haie ou thuya est si populaire parce qu\u2019il ofre une caractéristique que nous recherchons tous: de l\u2019intimité.Quand nous achetons une maison, c\u2019est pour avoir son coin tranquille à nous.Bien souvent, nous ne voulons pas nous sentir trop près des voisins.Le cèdre est un conifère qui offre un feuillage à l\u2019année.De plus, il peut pousser très haut et ne pas prendre trop de terrain sur la largeur.Rien ne lui arrive à la cheville, dans un cadre budgétaire raisonnable.Voilà pourquoi on en voit autant.ENGRAIS Une fois que notre haie est plantée, nous aimerions tous qu\u2019elle soit belle et bien fournie.Mais pour cela, il ne faut pas oublier de l\u2019entretenir.Ce n\u2019est pas sorcier, mais on doit le faire.À tous les printemps, il est recommandé d\u2019appliquer un engrais naturel pour arbres, arbustes et conifères.Ce sont des granules qui sont déposées à la base des plants pour un résultat à plus long terme.Cet engrais stimulera sa croissance et lui redonnera un beau vert pour la nouvelle saison.Si votre haie de cèdre semble plus mal en point, vous pouvez également utiliser l\u2019engrais hydrosoluble pour les conifères, qui nourrira plus directement les plants.Cet engrais, que l\u2019on dissout dans l\u2019eau, est absorbé par le feuillage du conifère et agit plus rapidement.TAILLE Ensuite, n\u2019hésitez pas à tailler votre haie, ce qui favorisera un feuillage bien fourni.De plus, si elle n\u2019est jamais taillée, elle inira par se dégarnir au centre et vous ne pourrez plus la réduire par la suite.Il est préférable de la tailler durant la période allant de la in avril à la in août.On ne fait pas de taille à l\u2019automne parce que cela engendre une période de croissance que nous ne souhaitons pas avant l\u2019hiver.Il est recommandé de le faire tous les deux ans.Si votre but est de faire élargir votre haie, taillez- la à la tête.Mais si vous voulez qu\u2019elle pousse davantage en hauteur, taillez légèrement les côtés.Maintenant que votre haie est belle et bien implantée, je vous souhaite de proiter de votre cour au maximum.Josée Bissonnette, Pépinière Brown Saint-Jean-sur-Richelieu JOSÉE BISSONNETTE ( P h o t o J o s é e B i s s o n n e t t e ) Plusieurs optent pour une haie de cèdre pour avoir plus d\u2019intimité.Il est toutefois important de bien l\u2019entretenir.LAID BACK MARCUS MILLER C\u2019est rare qu\u2019on voit ça.Ça se produit habituellement à l\u2019automne pour stimuler les ventes en prévision de la période des Fêtes.Toujours est- il que vendredi dernier, plusieurs albums dignes d\u2019intérêt ont été lancés en même temps.Le choix pour notre chronique s\u2019est d\u2019ailleurs avéré difficile.Allons-y d\u2019abord avec le nouveau CD de Marcus Miller, l\u2019un des plus grands bassistes de ce monde.Celui qui a fait ses classes aux côtés du grand Miles Davis surprend à nouveau la galerie avec un nouvel album qui est déjà salué par les critiques du monde entier.Entouré de jeunes talents et de nombreux invités, dont Trombone Shorty, Kirk Whilum, Take 6, Jonathan Butler et Selah Sue, Miller prouve à nouveau qu\u2019il est doué pour la composition et la production.Il nous offre un heureux mélange de jazz, de funk, de fusion, de soul et de hip-hop.C\u2019est éclaté à souhait.Comme il en a l\u2019habitude, Marcus Miller impressionne avec son jeu unique à la basse.Avec sagesse, il évite de faire ombrage à ses merveilleux musiciens.Tous jouent en parfaite symbiose pour notre plus grand plaisir.En misant sur des influences urbaines, ce monument du jazz se donne toutes les chances de conquérir de nouveaux fans.Vous auriez d\u2019ailleurs tout intérêt à lui prêter une oreille attentive.BLAZE AWAY MORCHEEBA Après quelques années de silence, le groupe anglais Morcheeba vient de lancer un 9e album qui plaira aux fans de la première heure, de même qu\u2019à ceux qui ont un faible pour le trip-hop, le soul, le reggae et le gospel.Avec le départ de Paul Godfrey en 2014, tout repose maintenant sur l\u2019ingéniosité de son frère, Ross Godfrey, et la voix envoûtante et séduisante de Skye Edwards.Formée il y a 22 ans, cette formation qui a déjà eu des points de ressemblance avec Massive Attack a élargi ses horizons, ce qui nous vaut d\u2019ailleurs de nombreux changements d\u2019atmosphères.Morcheeba a fait appel à une belle brochette d\u2019invités, dont le rapper Roots Manuva, Bianda Zamolo et Benjamin Biolay qui s\u2019invite sur la pièce Paris sur mer en nous proposant une vision étrange de Gainsbourg.Voilà un bien bel album à écouter sur le bord de la piscine pour rendre votre été plus agréable.ESTRELLAS FLORENCE K Après avoir traversé des années difficiles et lancé quelques albums décevants, Florence K fait un retour à ses premiers amours en nous proposant un mini-album aux influences cubaines et latines.Comme à ses débuts.Il faut vous dire que Florence K a retrouvé le sourire\u2026 et l\u2019amour en la personne de Ben Riley, un artiste bien connu.Elle a surtout eu la bonne idée de faire appel à Alex Cuba, un auteur- compositeur-interprète qui a remporté quatre Grammy Awards à ce jour.Il a écrit et réalisé cet album ensoleillé.Pour avoir séjourné à Cuba à 17 reprises, on peut vous assurer que c\u2019est le genre de musique que l\u2019on entend sur place.Florence K chante en espagnol sur les six pièces de ce mini-album.Elle reprend trois d\u2019entre elles en français.On la sent heureuse à nouveau, et bien franchement, on se réjouit de voir qu\u2019elle reprend là où elle avait laissé, avant de connaître la période la plus sombre de sa vie.On vous propose par ailleurs le premier album du groupe québécois The Brooks intitulé Freewheelin\u2019 Walking.Encore plus si vous aimez le funk qui déménage.C\u2019est assez impressionnant à entendre.D\u2019autres préféreront le nouveau CD de Cœur de pirate portant le titre suivant: En cas de tempête, ce jardin sera fermé.Elle nous propose de la pop moderne exclusivement francophone.Même Roger Daltrey, chanteur du groupe The Who, a décidé de lancer un album solo (As Long As I Have You).Si ça peut vous rassurer, il est encore en voix.Enfin, les nostalgiques peuvent se rabattre sur une compilation de 15 chansons visant à souligner les 50 ans du groupe Jethro Tull.Plusieurs des pièces ont été remastérisées.Une semaine riche en nouveautés musicales WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: trip-hop À TÉLÉCHARGER: Blaze Away CHANSONS: 9 GENRE: musique cubaine À TÉLÉCHARGER: Estrellas GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 9 GENRE: jazz, funk À TÉLÉCHARGER: Trip Trad LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-12 Les nouvelles motos de la belle saison L\u2019AUTO Des motos au look ancien, s\u2019inspirant des années 1960 et 1970, lesquelles sont équipées des dernières technologies, voilà la tendance qui égaye le monde de la moto en 2018.Ces motos néo rétro de type «Café Racer» et «Scrambler» rivalisent avec les modèles roadster et les sportives.Pour vous décrire ce nouveau genre de motos, disons que la Café Racer nous provient habituellement des manufacturiers européens.Ces motos disposent d\u2019un puissant moteur, d\u2019un châssis léger, d\u2019une suspension ferme et d\u2019une selle monoplace offrant une position aérodynamique avec un demi-guidon.À titre d\u2019exemples, il existe la BMW Nine T Racer, la Moto Guzzi V7 III Racer, la Triumph Street Cup et la Triumph Thruxton.Quant aux motos de style Scrambler, elles sont plus nombreuses sur le marché.CONFORT À l\u2019opposé des modèles Café Racer, les Scrambler misent sur le confort plutôt que la vitesse grâce à un moteur bicylindre, une suspension souple, un grand guidon et une selle à deux places.Cela dit, la plupart des manufacturiers ofrent au moins un modèle vintage dans leur gamme ain d\u2019attirer les jeunes conducteurs mais aussi les plus vieux.qui éprouvent de la nostalgie.Parmi les autres tendances cette année, sans surprise, on retrouve difé- rents modèles propulsés par des moteurs à faible cylindrée pour diminuer les frais d\u2019immatriculation et les assurances.De même, les motos sont généralement plus basses, plus légères et plus maniables qu\u2019auparavant ain de faciliter la conduite.On retrouve aussi des motos de tourisme sans cesse plus luxueuses et évoluées technologiquement pour inciter les baby-boomers à changer de monture.Les motos d\u2019aventure qui exigent une certaine dextérité au guidon constituent un autre marché qui gagne des adeptes.Le segment des motos à trois roues continue également à renouveler ses modèles.IMMATRICULATIONS Selon les statistiques de la SAAQ, le nombre d\u2019immatriculations de motos au Québec n\u2019a cessé de croître au cours des dix dernières années enregistrant une augmentation d\u2019environ 25 %.En 2016, le Québec comptait 176 212 motos immatriculées, comparativement à 135 505 en 2008.Les chiffres suivent le même rythme en 2017 et 2018.En contrepartie, le nombre de scooters (moins de 50 cm3) a diminué de 29 % durant la même période.Cela dit, faisons un survol des principales nouveautés.JEAN-FRANÇOIS GUAY Honda a revu entièrement sa réputée Gold Wing.Ce modèle Grand Tourisme conserve un six cylindres à plat de 1833 cm3 refroidi par liquide.Yamaha renouvelle sa gamme de motos Grand Tourisme avec la Star Venture TC.Le moteur est un bicylindre en V refroidi par air de 1854 cm3.La Suzuki GSX-S750 est un roadster de moyenne cylindrée avec son moteur de 749 cm3.Elle donne la réplique aux Kawasaki Z900 et Yamaha MT-09.Redessinée, la Harley-Davidson Fat Boy offre le choix entre deux moteurs Milwaukee Eight: le «107» de 1746 cm3 et le «114» de 1868 cm3.La Kawasaki Z900RS de type scrambler fait un clin d\u2019oeil à la légendaire Kawasaki Z1 des années 1970.Son moteur est un quatre cylindres de 948 cm3.D\u2019allure custom britannique, la Triumph Bonneville Speedmaster est mue par un bicylindre de 1200 cm3 refroidi par liquide. C-13 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 VOTRE TOUCHE DÉCO La tendance Wabi-Sabi, vous connaissez?En 2017, il y a eu le hygge, tendance danoise favorisant le bien-être et le confort à la maison.Si ce concept occupe toujours une place de choix dans nos demeures (principalement durant la saison froide), les designers de la planète craquent désormais pour une nouvelle philosophie: le Wabi-Sabi.Provenant du Japon, l\u2019approche Wabi- Sabi prône essentiellement l\u2019imperfection, la simplicité et l\u2019authenticité.Appliquée au design intérieur, cette philosophie se traduit par des objets et revêtements naturels, empreints d\u2019histoire.Pensez peinture écaillée, couleurs délavées, surfaces irrégulières, matières brutes, murs texturés, mobilier de qualité, etc.Bref, faites place à tout ce qui met en valeur le caractère imparfait des choses.Ainsi, misez sur du mobilier et des accessoires faits de bois brut, de pierre, de béton, de céramique, d\u2019osier, etc., et lais- sez-les vous accompagner au quotidien sans vous préoccuper outre mesure de leur perfection.FAIT MAIN Pour respecter la philosophie Wabi- Sabi, vous devez privilégier tout ce qui est fait de la main de l\u2019homme.Voilà certainement une bonne nouvelle pour les artisans locaux, dont le travail manuel est plus que jamais à l\u2019honneur! Ode aux petites imperfections qui rendent chaque produit si unique! Au charme indéniable et intemporel des articles non manufacturés à la chaine! Au caractère et à l\u2019originalité des pièces créées une à une, en atelier! Vous avez craqué pour la tendance hygge?Nul besoin de revendre vos décos sur les petites annonces: le bien- être à la scandinave et l\u2019authenticité à la japonaise peuvent très bien cohabiter! Lin, bûches et planches de bois de grange n\u2019ont pas dit leur dernier mot, tout comme certains éléments de style industriel, comme les suspensions ornées d\u2019ampoules Edison.Le vintage trouve également sa place dans la philosophie Wabi-Sabi où un brin de nostalgie permet de conférer une âme à votre intérieur.Exit déco parfaite et maison impeccable: valorisons plutôt le passage inévitable du temps et la trace immanquablement laissée par ses habitants.ON ÉPURE! En marge du minimalisme (une autre tendance forte de l\u2019heure en décoration), délestez-vous toutefois de ce qui est superlu, à commencer par tout ce qui est brillant et satiné \u2013 bye bye bling bling! Épurez votre décor et ne conservez que ce qui est vraiment essentiel, en vous assurant qu\u2019il s\u2019agit de pièces dont la robustesse et la durabilité leur permettront de traverser le temps et d\u2019ainsi être transmises d\u2019une génération à une autre.Vous aimeriez en savoir plus sur le relooking: www.ta-touche.com Vous avez des questions: info@ta- touche.com ÉMILIE LÉVESQUE La philosophie japonaise Wabi-Sabi prône la simplicité, l\u2019authenticité et l\u2019imperfection.( P h o t o s : P i n t e r e s t | M o n t a g e : t a t o u c h e \u2013 r e l o o k i n g d e m e u b l e s ) De succulents dos de brochet à l'abitibienne Cette semaine, je vous propose une recette mettant en valeur le brochet, un excellent poisson qui est malheureusement négligé au Québec.Ceux qui en consomment l'apprécient néanmoins.Le brochet est un carnivore opportuniste qui se nourrit de tout ce qui est le plus facile à capturer.Sa diète est principalement composée de poissons (perchaudes, crapets\u2026), mais il peut également manger des insectes, des écrevisses et des grenouilles.On peut s'en procurer dans la plupart des poissonneries.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 4 dos de petits brochets de 400 g (14 oz) 750 ml (3 tasses) de trompettes de la mort 750 ml (3 tasses) de chanterelles 85 ml (1/3 tasse) de beurre non salé 250 ml (1 tasse) d'oignons hachés très inement 60 g (2 oz) de lard fumé 750 ml (3 tasses) d'orpin pourpre ciselé Sel et poivre du moulin au goût 2 jaunes d\u2019œufs battus 175 ml (3/4 tasse) de vin blanc 175 ml (3/4 tasse) de fumet de poisson 12 rondelles de carotte 100 g (1/2 tasse) de pois verts 175 ml (3/4 tasse) de crème 35 % Roux blanc en quantité sufisante JEAN-PAUL GRAPPE Retirer les arêtes par le ventre des dos de brochet.Hacher inement au robot de cuisine les trompettes de la mort et les chanterelles.Dans une poêle, chauffer le beurre et faire fondre doucement les oignons et le lard fumé.Ajouter l\u2019orpin pourpre et les champignons.Cuire jusqu\u2019à évaporation complète de l\u2019humidité, saler, poivrer et ajouter les jaunes d\u2019œufs.Ouvrir le dos des brochets, répartir le mélange de champignons au centre du brochet.Choisir un plat allant au four, où les dos de brochet seront sufisamment serrés.Verser le vin blanc et le fumet de poisson.Ajouter les carottes et les pois verts.Couvrir d\u2019un papier sulfuré.Cuire au four à 180 °C (350 °F) pour atteindre 68 °C (155 °F) à cœur.Retirer les dos de brochet et les garder au chaud.Ajouter la crème et lier avec le roux blanc.Cuire 10 min, rectiier l\u2019assaisonnement.Mettre au fond de chaque assiette chaude le dos de brochet et napper de sauce.De petites pommes de terre cuites à l\u2019eau salée seront un bon accompagnement.Les Romains plantaient sur leurs toits une espèce d\u2019orpin pour éloigner la foudre.La principale qualité de l\u2019orpin pourpre, c\u2019est d\u2019être croustillant.La feuille croque sous la dent comme celle du chou.Cette vivace de 40 cm pousse en touffe, que l\u2019on trouve au Québec en quantité. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-14 Nous avons fait la preuve depuis quelques chroniques que l\u2019époque des meubles de chêne, de style victorien, était bien révolue.Comme je reçois beaucoup de publicité des encanteurs et de certains commerçants, il m\u2019arrive de voir passer ces importantes pièces de mobilier que tout le monde recherchait il y a une cinquantaine d\u2019années.Évidemment, la comparaison avec ce que j\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de publier dans les textes des treize dernières années n\u2019est pas toujours concluante.Mais voilà que la semaine dernière, le propriétaire du commerce Harold, de la rue St-Zotique Est, à Montréal, nous présente au il de sa panoplie de photos d\u2019objets anciens (majoritairement des années 1950-1970), une commode exactement semblable à celle de la photo de cette chronique.Pour ceux qui s\u2019amusent à conserver mes chroniques depuis plus d\u2019une décennie, il est intéressant de constater que ce même meuble avait déjà fait l\u2019objet d\u2019un texte dans cette page le 3 août 2005.VALEUR Il y a 13 ans, cette même commode de chêne pouvait très bien se transiger à un prix tournant autour de 900$.On peut maintenant la trouver chez Harold à un prix déiant toute compétition, c\u2019est-à- dire seulement 350$.Il est vrai qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une commode de frêne massif, mais le grain du bois entre le chêne et le frêne n\u2019est vraiment pas si diférent.Voilà donc une dévaluation qui s\u2019approche inévitablement d\u2019un prix au tiers de sa valeur d\u2019il y a treize ans.À LA BAISSE Comme pour les immenses sofas, les ensembles de salle à manger comportant une table, six chaises, un vaisselier et un bufet bas ou les harmoniums à haut retable ouvragé, la demande a bien changé.Bien sûr, me direz-vous, la clientèle de chez Harold n\u2019achète habituellement pas ce genre de meubles.Une bonne raison pour ce revendeur de tenter d\u2019obtenir un prix moindre, lui qui possède une clientèle qui se situe plutôt dans la trentaine et qui manifeste peu d\u2019intérêt pour les meubles plus que centenaires.Comme les demandes d\u2019évaluation qui me sont proposées comprennent de moins en moins cette catégorie de meubles très anciens, je suis bien conscient qu\u2019il me faudra davantage me pencher sur la production scandinave, que ce soit pour les meubles, les objets décoratifs ou la céramique.EXPERTISE Heureusement, pour m\u2019aider à m\u2019y lancer sérieusement, je connais certains collectionneurs qui ont déjà une grande expertise dans le domaine.Ces jeunes me font bien comprendre que l\u2019important n\u2019est que la beauté qu\u2019on peut y découvrir! Ils ont bien raison, le bol suédois présenté la semaine dernière rivalise facilement avec une cruche à fleurs de J.T.Hazen, tous deux séparés par une centaine d\u2019années.L\u2019être humain apprécie encore aujourd\u2019hui la création artistique, parce que plus souvent qu\u2019autrement, la beauté en fait partie.Inscrivez-vous ! de?jebouge.com > 1 3 3 8 4 7 Si votre relation amoureuse vit une période plus ou moins intéressante, vous ne mâcherez pas vos mots pour remettre les pendules à l\u2019heure.Ainsi, un renouveau sentimental se mettra en marche pour vous deux.Vous pourriez démarrer votre propre petite affaire qui vous rapportera gros éventuellement.Côté cœur, votre âme sœur se manifestera spontanément, même si elle est discrète et réservée.L\u2019estime personnelle est un élément très important à développer pour se frayer un bon chemin aussi bien au travail qu\u2019en amour.Il faut également apprendre à se respecter soi-même.Si vous êtes à l\u2019aube d\u2019un grand déménagement, le temps deviendra une denrée de plus en plus rare.Heureusement, vous parviendrez à être efficace et vous saurez gérer votre agenda minutieusement pour éviter retards et conflits d\u2019horaire.Vous devrez probablement jouer au taxi avec vos enfants, qui s\u2019en donneront à cœur joie avec l\u2019arrivée des vacances d\u2019été.Vous parviendrez à obtenir un prêt ou à négocier un bon prix pour un achat quelconque.Si l\u2019affection n\u2019est plus au rendez-vous depuis un moment dans votre couple, vous n\u2019hésiterez pas à aborder le sujet avec votre partenaire afin de mettre les choses au clair.Vous retrouverez ainsi l\u2019harmonie entre vous.Vous serez proactif auprès de votre employeur ou de votre partenaire amoureux.Vous prendrez les choses en main avec brio et ce sera ainsi que vous gagnerez beaucoup de respect dans toutes les sphères de votre vie.S\u2019il y a un nouvel amoureux dans votre vie, il vous proposera un engagement.Vous considérerez le fait de vivre ensemble ou de fonder une famille assez sérieusement.Vous aurez également beaucoup d\u2019imagination.Vous aurez très certainement envie de vous gâter.Vous vous laisserez influencer par vos amis pour aller magasiner avec eux.Prenez le temps de vous faire dorloter aussi, car vous méritez amplement ces moments de bonheur.Vous serez fier des notes scolaires de vos enfants.Devant un tel succès, vous ne pourrez rien leur refuser.Attendez-vous à ce qu\u2019ils vous demandent la lune, ou du moins une surprise qui n\u2019était pas prévue au budget.Les vacances d\u2019été arrivent bientôt et vous planifierez un gros voyage pour votre famille et vous-même.Si vous partez en voiture, n\u2019oubliez pas de vous munir d\u2019une bonne carte ou d\u2019un GPS.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 7 JUIN AU 13 JUIN 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >141303 Que vous soyez célibataire ou non, une personne de votre milieu de travail vous fera quelques avances qui ne vous laisseront pas indifférent.Vous ressentirez une certaine pression de la part de ceux qui vous entourent.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 4 1 3 1 4 TRÉSORS DE FAMILLE Des meubles moins recherchés MARIO WILSON En 13 ans, la valeur de cette commode de chêne est passée de 900$ à 350$.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) C-15 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 ALAIN GELLY (Historien pour Parcs Canada) Pour commémorer le 175e anniversaire de l\u2019ouverture à la navigation du canal de Chambly cette année, Le Canada Français publie, en collaboration avec Parcs Canada, une série d\u2019articles présentant certains chapitres de l\u2019histoire fascinante de cette voie navigable.Épine dorsale du commerce entre le leuve Saint-Laurent et le lac Champlain, la rivière Richelieu est ponctuée d\u2019entraves à la navigation dont les tumultueux et nombreux rapides entre Saint- Jean-sur-Richelieu et Chambly.Dès 1784, le rêve de canaliser le Richelieu donne lieu à un premier projet provenant non pas du Bas- Canada, mais bien du Vermont.SITUATION En 1787, le gouverneur Dorchester fait de Saint-Jean le poste de douane et la porte d\u2019entrée du commerce entre le Haut et le Bas-Canada, et les États-Unis.Tandis que les projets en ce sens se succèdent au sud et au nord, les militaires britanniques les perçoivent tous comme une menace potentielle à la défense de la colonie.Trois ans plus tard, lors des débats parlementaires sur la constitution de la Compagnie des propriétaires du canal de Chambly, Henry Montresor, capitaine de la Marine royale et commandant à l\u2019Île aux Noix, airme qu\u2019il ne pourra pas avec sa force maritime protéger adéquatement Montréal et Québec sans un canal sur le Richelieu.ATTENTE Le 1er avril 1818, l\u2019Assemblée du Bas-Canada donne son aval à la construction d\u2019un canal entre Dorchester (quatrième port des Deux Canadas), aujourd\u2019hui Saint-Jean-sur-Richelieu, et le bassin de Chambly.Malgré l\u2019appui des marchands et des hommes politiques du Richelieu, les marchands-négociants de Québec ne réunissent pas les 45 000 £ (livres) jugées nécessaires à sa construction.Fort heureusement, l\u2019élite politique et économique de la vallée milite en faveur du projet du Richelieu.C\u2019est en 1823 qu\u2019une loi du Bas-Canada autorise la construction du canal mais seulement sous condition et selon une clause dérogatoire.Celle-ci exige que les travaux ne débutent qu\u2019à la suite de l\u2019inauguration du canal de Lachine.Or, il faut attendre 1829, soit quatre années plus tard pour que les commissaires du canal de Chambly soient nommés.Parmi ceux-ci, Gabriel Marchand et William Macrae sont de Saint-Jean-sur-Richelieu.CONSTRUCTION En septembre 1831, trois Américains d\u2019Amsterdam (N.Y.) et les frères Andres de Chambly s\u2019engagent à construire un canal de dix écluses au coût de 46 218 £ (livres).À compter du 1er octobre, une centaine d\u2019ouvriers, surtout des Irlandais, excavent la cuvette de ce canal au pic et à la pelle, au rythme de 12 heures par jour.Malgré l\u2019épidémie de choléra qui sévit dans la colonie en 1832, environ 600 ouvriers parviennent à creuser les deux tiers de la cuvette du canal long de 19,31 kilomètres ainsi que des fosses d\u2019écluses.Rémunérés en argent, les ouvriers doivent acheter les articles nécessaires à leur vie quotidienne dans les magasins de leurs patrons; les ouvriers sont-ils mécontents de leur salaire?Tentent-ils de se coaliser?Les patrons font arrêter les meneurs sur-le-champ.Malgré tout, les travailleurs voient leur horaire diminuer à dix heures par jour tout en conservant leurs deux pauses repas.PROBLÈMES FINANCIERS En 1833, le canal est rempli d\u2019eau et des embarcations naviguent de Saint-Jean jusqu\u2019à Chambly.Aux prises avec des problèmes financiers, les soumissionnaires américains quittent le navire en 1834.De leur côté, les frères Andres tentent de relancer les travaux, mais en vain.En 1835, ceux-ci sont interrompus.C\u2019est seulement en 1840 qu\u2019une nouvelle irme s\u2019engage à compléter le tout pour 35 000 £ (livres).Entre août 1840 et la in de 1842, près de 800 ouvriers s\u2019activent à construire les écluses combinées de Chambly, des quais, des ponts ainsi qu\u2019à excaver les 1100 derniers pieds du tracé de la voie navigable.Ainsi, le 9 juin 1843, un navire, le vapeur (steamer) Québec emprunte, à partir de Saint-Jean, les neuf écluses du canal de Chambly ain de se rendre à Québec, inaugurant ainsi plus de 175 années de navigation continue.INFORMATIONS Pour en savoir plus sur le lieu historique national du Canal- de-Chambly, sur sa programmation et son histoire, visitez le site parcscanada.gc.ca/canalchambly.IMAGES DU MONDE 175e ANNIVERSAIRE DU CANAL DE CHAMBLY L\u2019histoire fascinante d\u2019une importante voie navigable Quel pays, quel endroit?La chronique «Autour du monde» fait relâche jusqu\u2019à la in du mois de juillet.Durant cette période, les auteurs, Pauline Cloutier et Raymond Marier, proposent à nos lecteurs de trouver la provenance (pays et endroit) d\u2019une image du monde.Les indices de cette photo sont: 1) Le port donne sur le golfe de Hauraki dans le Paciique; 2) Le Rainbow Warrior, bateau de Greenpeace fut coulé dans l\u2019un des ports de cette ville le 10 juillet 1985; 3) C\u2019est dans ce pays que se déroule l\u2019histoire du ilm La leçon de piano.La réponse dans notre édition de la semaine prochaine.( P h o t o P a r c s C a n a d a \u2013 C a n a l d e C h a m b l y ) Une aquarelle présentant le fort St.Johns tel qu\u2019érigé par les Britanniques, en 1779.( P h o t o P a r c s C a n a d a \u2013 C a n a l d e C h a m b l y ) Le pont Jones de Saint-Jean, en 1839.( P h o t o P a r c s C a n a d a \u2013 C a n a l d e C h a m b l y ) Une époque d\u2019effervescence économique.Une vue de Saint-Jean, en 1881. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 JUIN 2018 C-16 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 10 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 496 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 519 BAL DES FINISSANTS www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : GRADUATION Problème No 520 VERTICALEMENT 1- Oculus.2- Qui existe dès la naissance.\u2013 Stade embryonnaire des vertébrés.3- Panneau de signalisation.\u2013 Tirer le lait des mamelles de la chèvre.4- Agent secret.\u2013 Personne qui change continuellement d\u2019opinions.5- D\u2019Andalousie.\u2013 Poisson comestible.6- Qui exprime un avis commun à tous.\u2013 Urine.7- Espace de temps.\u2013 Brille d\u2019un vif éclat.8- Tendu des filets pour prendre des oiseaux.\u2013 Interjection.9- Patrie d\u2019Abraham.\u2013 Dans le Doubs.10- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2013 Trafic d\u2019objets sacrés.11- Interjection.\u2013 Venue au monde.\u2013 Personnel.\u2013 Doublée.12- Personne qui épie.\u2013 Liquidas.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ADOLESCENTS AVENIR B BAGAGE BAGUE BAL BEAU BEAUTÉS BOURSE C COIFFURE COUPLES D DANSE DANSER DIPLÔMÉS E ENSEMBLE ÉTAPE ÉVÉNEMENT F FÊTE FIERTÉ FIN FINAL FINISSANT FLEURS FRAIS FRANCHIR G GRADUER GROUPE I IMPORTANT INOUBLIABLE INVITÉ J JEUNE JOLIE JOUR JOYEUX L LIEU LIMOUSINE M MAGNIFIQUE MÉRITES MILIEU MUSIQUE N NEUF NORMAL O OBTENIR ORGANISER P PARTIR PERSPECTIVE PETIT PHOTOS PLACE PLAIRE PLAISIR PLEURER POLYVALENTE PORTER PRÉCIEUX PRÉPARER PRÊT PROFESSEUR PROMOUVOIR PUBLIQUE R RADIEUSE RÉCEPTION RÉEL RÉJOUIR REMISE REPAS RÉUSSIR REVOIR RIRE ROBES S SECONDAIRE SOIN SOIRÉE SOMMET SOUPER SOUVENIR SPÉCIAL SUCCÈS T TOUR V VERS VIVRE >140977 LES MIGRATIONS 7 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: DÉPLACE HORIZONTALEMENT 1- Colibri.2- Ustensile.\u2013 Se suivent.3- Mouillais, trempais.4- Lycée d\u2019enseignement professionnel.\u2013 Potentille.5- Personnel.\u2013 Lettre.\u2013 Saint-__ \u2013 Dupé.6- Qui induisent en erreur.7- Se dit de l\u2019enrouement causé par la voix.\u2013 Soldat.8- Bienheureux.\u2013 Exercice scolaire.9- Sens.\u2013 Plaine alluviale.10- Élément de construction.11- Aurochs.\u2013 Fera disparaître.12- Gamme.\u2013 Corps possédant trois fois la fonction ester.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e "]