Le Canada français, 9 août 2018, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 9 août 2018 - 120 PAGES - 158e année no 48 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 1 5 1 6 6 4 *Détails sur place.Lunette complète Monture et verres simple vision à partir de 159$* EXAMEN GRATUIT Pour les moins de 18 an s* OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.> 1 5 1 6 6 8 450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 Festival de langoustines 7 jours sur 7 > 1 5 2 2 8 8 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) MENACÉE D\u2019EXPULSION À 98 ANS ÉTÉ DE RÊVE POUR LES PROPRIÉTAIRES DE TERRASSES BON 35e ANNIVERSAIRE! C A H I E R S P É C I A L : L \u2019 I N T E R N A T I O N A L D E M O N T G O L F I È R E S n UN CAHIER SPÉCIAL DE 56 PAGES DANS CETTE ÉDITION C\u2019est samedi que s\u2019ouvrira la 35e édition de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les organisateurs y attendent plus de 300 000 visiteurs, dont 10% en provenance des États-Unis.Cette édition anniversaire partira sur les chapeaux de roues avec la présence du groupe Simple Plan et d\u2019une centaine de ballons, dont neuf formes spéciales.Sur la photo, on reconnaîtra Anouk Meunier, porte-parole du festival.Pour tout savoir sur cet événement qui va se poursuivre jusqu\u2019au 19 août, nous vous invitons à consulter notre cahier spécial de 56 pages.PAGES A-4 ET A-5 Monique Leroux a quitté la France en 2012 pour venir vivre chez sa ille, Ghislaine Fleury, à Saint-Valentin.Depuis, cette femme de 98 ans peine à obtenir sa résidence permanente.Le gouvernement fédéral la menace même d\u2019expulsion.PAGE A-3 PAGE A-7 VALÉRIE LEGAULT LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-2 > 1 5 2 2 6 3 > 1 5 2 2 6 3 OSTIGUY LINCOLN 400, boul.Richelieu RICHELIEU CHAMBLY 450 658-1717 www.ostiguylincoln.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-3 M icheline Leroux est âgée de 98 ans.En 2012, elle quitte sa France natale, où elle habitait seule, pour venir rejoindre sa ille, Ghislaine Fleury, et son conjoint, qui résident à Saint- Valentin.Cela fait maintenant deux ans que Mme Fleury mène des démarches pour que sa mère obtienne sa résidence permanente.Le gouvernement canadien ne cesse d\u2019imposer de nouvelles exigences.Il vient même de lui envoyer une lettre l\u2019enjoignant de quitter le pays immédiatement.Mme Leroux réside au Canada en vertu d\u2019un visa de touriste.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019il faut constamment le renouveler puisqu\u2019il n\u2019est valide que pour six mois ou un an à la fois.C\u2019est la raison pour laquelle, en 2016, Mme Fleury a fait les démarches pour que sa mère obtienne un statut de résidente permanente.Le 28 février dernier, Mme Fleury a envoyé une énième demande de prolongation du visa de sa mère à la date limite pour le faire.En juin, elle reçoit une lettre du gouvernement lui indiquant que sa demande de prolongation de visa a été envoyée trop tard et qu\u2019elle doit immédiatement quitter le Canada sans quoi, des mesures exécutoires pourraient être prises contre elle.«J\u2019ai tout de suite fait une demande de renouvellement, mais est-ce qu\u2019elle va être acceptée?», se questionne Mme Fleury.À 98 ans, Mme Leroux ne peut pas retourner en France.Elle n\u2019a plus de famille là-bas et elle a vendu sa maison il y a quelques années.Sa ille vit dans l\u2019angoisse en attendant les réponses qui ne viennent pas.RÉSIDENCE PERMANENTE Parallèlement à la demande de renouvellement de visa, Mme Fleury complète le dossier de demande de résidence permanente pour sa mère.Avant d\u2019accorder ce statut, le gouvernement canadien impose un nombre incalculable d\u2019examens médicaux à Mme Leroux.Chaque fois qu\u2019une étape est franchie, on exige d\u2019elle qu\u2019elle consulte un nouveau spécialiste ou qu\u2019elle soumette de nouveaux documents.C\u2019est sans compter la nature des tests qu\u2019on lui demande de subir, dont un pour détecter la syphilis et un autre pour le VIH.«Même l\u2019infirmière était gênée», raconte Mme Fleury.Cette dernière déplore le sort réservé aux aînés qui doivent subir ces examens.«Ils devraient faire une diférence quand c\u2019est pour des grands-parents pour leur éviter le stress, pense Mme Fleury.C\u2019est illogique.Ils font tout pour ne pas que ça se passe bien.» GÉRIATRE Mme Leroux s\u2019est soumise à tous les examens médicaux requis.Elle a consulté un médecin désigné par le ministère de l\u2019Immigration, à Montréal.Un mois plus tard, Mme Fleury a reçu un courriel demandant que sa mère soit vue par un gériatre dans les 30 jours.Elle devait elle-même choisir un spécialiste qui aurait à se prononcer sur les chances que sa mère aient besoin de soins dans les cinq à dix années à venir.«Même avec les gens plus jeunes, on ne sait pas ce qui peut arriver, souligne Mme Fleury.Ce qui m\u2019énerve, c\u2019est qu\u2019ils savent très bien qu\u2019on ne peut pas voir un gériatre comme ça.Ils me donnent 30 jours, c\u2019est impossible.Ça m\u2019a vraiment angoissé.» JOURNAL C\u2019est à ce moment que Mme Fleury a décidé d\u2019écrire au journal La Presse.Le journaliste Mario Girard a écrit une chronique sur ce sujet le 28 juillet.Peu de temps après, une gériatre a communiqué avec le journaliste pour ofrir ses services.C\u2019est de cette façon que Mme Leroux a réussi à obtenir un rendez-vous avec la spécialiste dans les délais, le 1er août.«Chaque fois j\u2019espère que c\u2019est la dernière étape, déplore Mme Fleury.Quand j\u2019ai fait la demande en 2016, si on m\u2019avait dit que ça ne sert rien à 96 ans, parce qu\u2019on n\u2019accepte pas les personnes âgées, je n\u2019aurais pas continué les démarches et déboursé 2000 $, pour me faire dire non à la in.» Pourtant, Mme Leroux est autonome et ne nécessite pas de soins.«Elle touche sa retraite en France qu\u2019elle dépense ici, rappelle Mme Fleury.Elle fait pro- iter l\u2019économie du Québec par son argent.Elle n\u2019est pas sans ressource.» D\u2019ailleurs, au cours des six dernières années, Mme Leroux a fait deux chutes qui ont nécessité qu\u2019elle reçoive des soins à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Comme elle n\u2019a pas accès à l\u2019assurance-maladie du Québec, elle a dû débourser pas moins de 50 000 $ pour obtenir ces soins.ÉLUS À la suite de la parution de l\u2019article de M.Girard, la conseillère municipale de Saint- Valentin, Nicole Lussier, a communiqué avec Mme Fleury pour lui ofrir son aide.«Elle m\u2019a dit qu\u2019elle avait parlé au député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, et qu\u2019il allait s\u2019occuper du dossier, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelles», indique Mme Fleury.Cette dernière souhaite que le gouvernement accorde rapidement la résidence permanente à sa mère.«On nous demande de nous occuper de nos personnes âgées, mais ils nous disent qu\u2019elle ne peut pas rester chez nous, déplore-t-elle.Je ne peux pas retourner en France.J\u2019ai travaillé 40 ans ici.Mes enfants et mes petits-enfants sont ici.» 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE.DEPUIS 39 ANS À LA MÊME ADRESSE >152217 EXCELLENCE ACTUALITÉ Météo JEUDI Possibilité d\u2019orages MINIMUM 18?C MAXIMUM 27?C SAMEDI Généralement ensoleillé VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 15?C MAXIMUM 26?C MINIMUM 17?C MAXIMUM 26?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-26 Politique .A-14 Santé .A-17 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Musique .C-6 DVD .C-6 Voyage .C-9 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 À SAINT-VALENTIN POUR REJOINDRE SA FILLE Micheline Leroux menacée d\u2019expulsion à 98 ans MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Micheline Leroux pose en compagnie de son arrière-petit-ils, Hugo.La femme de 98 ans fait face à une menace d\u2019expulsion du gouvernement canadien. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-4 Andréanne A.Mallette brisera la glace pour Simple Plan, le 11  août, alors que Michaël partira le bal, le dimanche 12 août.Le lundi 13 août, Yann Perreau sera quant à lui précédé sur scène d\u2019Alfa Rococo, un duo expérimenté dans la musique pop avec trois albums à son actif.ÉMILE BILODEAU Sa chanson J\u2019en ai plein mon cass a tourné en boucle sur les ondes radiophoniques.Le mercredi 15 août, ce sera le moment de voir Émile Bilodeau l\u2019interpréter en direct.La billetterie est ouverte pour assister à un seul ou à tous ces spectacles.Les passeports pour toute la durée du festival sont oferts à prix réduit jusqu\u2019au 10 août au prix de 30 $ par enfant de 4 à 15 ans ou de 55 $ par adulte.Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Sophie Amyot Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 4 1 3 1 2 35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com La réalité virtuelle passera à un autre niveau à l\u2019International de montgol- ières.Pour la découvrir, faites un détour par l\u2019Imaginarium, une expérience unique au coeur d\u2019un monde imaginaire.La production rendue possible grâce à la participation de Tourisme Québec a été conçue uniquement pour le festival.«C\u2019est une exclusivité.Nous sommes tombés sous le charme de la proposition de l\u2019un de nos fournisseurs.Nous n\u2019avons pu faire autrement que de réaliser cette expérience hors de l\u2019ordinaire, ayant toujours l\u2019objectif d\u2019ofrir de la nouveauté à nos festivaliers», airme Geneviève Côté, responsable des communications.L\u2019Imaginarium ne passera pas inaperçu.Son décor garni d\u2019arbres et de feuillages détonera sur le site de l\u2019aéroport municipal.Quatre balançoires accrochées aux végétaux proposeront un moment de détente unique et sensoriel.Une fois installés, les visiteurs enfileront un casque de réalité virtuelle.L\u2019arbre suspendu au-dessus de leur tête prendra alors la parole pour les emmener au gré du vent, dans un monde imaginaire.La montgolfière sera bien sûr évoquée au cours de ce voyage.Les festivaliers retomberont carrément en enfance.Comme lorsqu\u2019ils étaient petits, ils rêveront les yeux grand ouverts dans un univers sans frontières.COMME UN OISEAU «Le contexte sera particulier, car les gens auront l\u2019impression de s\u2019envoler», ajoute Mme Côté.L\u2019Imaginarium n\u2019est pas la seule expérience de réalité virtuelle disponible sur le site du festival.L\u2019activité «Dans les airs les pieds sur terre» sera de retour cette année pour simuler une envolée de montgolière tout en gardant les deux pieds sur le plancher des vaches.L\u2019Imaginarium, une nouvelle attraction de réalité virtuelle I l ne reste plus que deux jours avant le coup d\u2019envoi oiciel de l\u2019International de montgolières.La 35e  édition partira sur les chapeaux de roues avec la présence toujours très attendue de Simple Plan, le samedi 11 août.Ses membres ont fait plusieurs fois le tour du monde pour jouer leurs plus grands succès devant leurs fans.Pierre Bouvier et sa bande en seront à leur troisième passage à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une foule en délire les avait accueillis une première fois en 2009.Le groupe était revenu en 2012 dans une ambiance aussi électrisante.Cette fois-ci ne devrait pas être diférente.Le spectacle débutera à 21 h 30.Le dimanche 12  août, à 21 h 30, Isabelle Boulay livrera un concert unique avec des invités aux voix toutes plus surprenantes les unes que les autres.Le public du festival est habitué de la voir seule sur scène.Pas cette fois.Elle sera accompagnée de Beyries, Tire le coyote et Mario Cyr, trois artistes qui gagnent à être connus.Avec six albums à son actif, Yann Perreau roule sa bosse depuis longtemps.Ses fans de la première heure comme ses plus récents apprécieront sans doute son spectacle du lundi 13 août, à 21 h 15.GRANDE FÊTE DU 35E Le mardi 14  août sera bien spécial, puisqu\u2019on soulignera le 35e  anniversaire de l\u2019International de montgolfières.Pour l\u2019occasion, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu offre un laissez-passer gratuit à chaque foyer de la municipalité.Il est encore possible de s\u2019en procurer en passant par le bureau d\u2019information touristique, dans l\u2019ancienne gare située au 31, rue Frontenac.Des artistes en vogue ajouteront du piquant à la soirée, à commencer par le lamboyant Hubert Lenoir, à 20 heures.Le jeune homme qui faisait partie du groupe he Seasons fait maintenant cavalier seul.Son style à la croisée des genres et sa chanson Fille de personne II en font un personnage intrigant avec une présence unique sur scène.Le reste de la soirée sera tout aussi animé avec l\u2019arrivée des Trois Accords, à 21 h 15.Eux aussi comptent plusieurs spectacles au festival.Il s\u2019agit à tout coup d\u2019un feu roulant de leurs grands succès.Mis bout à bout, ils sont nombreux ! PATRICE MICHAUD Fort de son titre d\u2019interprète masculin de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADISQ et récipiendaire du Félix de la chanson de l\u2019année avec Kamikaze, Patrice Michaud a le vent dans les voiles.Tout l\u2019été, il a parcouru les festivals de la province avec son groupe Les Majestiques à la sauce rock and roll des années 50  et 60.Il s\u2019arrêtera sur la scène Loto-Québec le mercredi 15 août, à 21 h 15.On ne pourrait passer sous silence la qualité des artistes présentés en première partie de chaque soirée.Leurs spectacles débuteront tous à 20 heures.Le festival démarre en lion samedi avec Simple Plan VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Simple Plan donnera le coup d\u2019envoi du festival.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Hubert Lenoir Yann Perreau ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Patrice Michaud ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) SPECTACLES À VENIR 11 août Andréanne A.Mallette Simple Plan 12 août Michaël Isabelle Boulay et invités 13 août Alfa Rococo Yann Perreau 14 août Hubert Lenoir Les Trois Accords 15 août Émile Bilodeau Patrice Michaud LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-5 35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es festivaliers remarqueront des changements importants dans l\u2019aménagement du site cette année.La nouvelle aire de restauration du Quartier J5 et le déménagement de la tente VIP devant la grande scène changeront pour le mieux l\u2019expérience des visiteurs.Les détenteurs de laissez-passer VIP ne vivront plus le festival de montgolières de la même façon.L\u2019espace qui leur était réservé est maintenant aligné avec les loges corporatives.La tente VIP fera donc face à la scène Loto-Québec et au champ des envolées.Elle conserve son point de vue exceptionnel sur les décollages en début de soirée et les Nuits magiques.La possibilité d\u2019assister au divertissement en direct, et non sur grand écran, constituera la principale amélioration.«L\u2019emplacement sera pas mal plus festif, à deux pas des spectacles, des envolées et du Quartier J5, décrit Geneviève Côté, coordonnatrice au marketing et aux communications de l\u2019International.Beaucoup de Johannais reçoivent des passes VIP.Ce sera un gros plus pour eux.» BOUFFE DE RUE Le volet alimentaire change de proil avec l\u2019arrivée de 12 camions de boufe de rue au Quartier J5.La zone a été complètement repensée avec un grand bar central.Vous voulez goûter à une poutine décadente ou avez un faible pour les fruits de mer?Il y en aura pour tous les goûts, y compris pour ceux qui ont la dent sucrée.Les amateurs de musique y trouveront aussi leur compte, puisque la scène mobile Hydro-Québec s\u2019y installe de façon permanente.En in d\u2019après-midi, on pourra déguster l\u2019apéro en écoutant des artistes émergents francophones, comme la formation johannaise Bill Boquet, Jordane et Simon Kingsbury.Pour ceux et celles qui voudront étirer un peu plus leur soirée, les disc jockeys D-Jay et Simon Berdnikof auront pour leur part la tâche de mettre de l\u2019ambiance jusqu\u2019à la fermeture du site.PLANCHE À ROULETTES Autre nouveauté parmi les activités proposées: une zone d\u2019initiation à la planche à roulettes, où des pros dévoileront leurs astuces, même aux tout-petits.L\u2019équipement sera fourni sur place, planche et protection incluses.Les jeux de table et jeux géants, un coin bricolage et de l\u2019espace pour lâner seront regroupés dans la zone Rouge.Enin, des attractions touristiques de la région ajouteront du piquant à l\u2019expérience des festivaliers.C\u2019est le cas d\u2019Arbraska et du Parc Safari.Ce dernier s\u2019installera au festival pour une journée, le samedi 18 août, avec ses animaux exotiques.La tente VIP déménage au cœur de l\u2019action La section VIP fera maintenant face à la scène sans perdre sa vue imprenable sur le champ des envolées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es ballons seront nombreux pour la 35e édition du festival.Quatre- vingt-cinq montgolières seront prêtes à décoller samedi.Sur les neuf formes spéciales participantes, trois survoleront le Haut-Richelieu pour la première fois.Rien n\u2019arrête le Brésil dans la conception de formes spéciales audacieuses.Cette année n\u2019y fera pas exception avec Bidu, un chien bleu qui en sera à sa première présence au Canada.Celui-ci devait être accompagné d\u2019une autre forme spéciale exclusive.Arrivé au début du mois de juillet à Saint-Jean-sur- Richelieu, le piranha a malheureusement été perdu dans l\u2019incendie qui a éclaté le 21 juillet dans le hangar du festival.Il y a malgré tout une bonne nouvelle.Comme il avait promis de le faire, l\u2019International a redoublé d\u2019eforts pour lui trouver un remplaçant.Whale, une énorme baleine, découvrira le Haut- Richelieu pour la première fois.ÉCUREUIL VOLANT Petits et grands craqueront pour Rocket The Flying Squirrel, l\u2019écureuil volant avec un casque d\u2019aviateur vissé sur la tête.Cette nouvelle forme spéciale nous parvient directement de Floride.Le public idèle au festival reconnaîtra sans doute Simba le lion, qui était des nôtres l\u2019an dernier.Même chose pour Dingbat, un petit bonhomme au regard pétillant en provenance des États-Unis.L\u2019emblématique Piko sera bien sûr au rendez-vous.Son sourire contagieux fait sensation à tout coup.La montgolière bleue à laquelle s\u2019identiient bien des Johannais fête ses 20 ans cette année.L\u2019International de montgolières lui réservera d\u2019ailleurs une place spéciale pendant la tenue de l\u2019événement.JUMEAUX INSÉPARABLES On devrait aussi adopter les inséparables jumeaux Oons Kearkle et Oons Wiefke, puisqu\u2019ils sont maintenant la propriété de Richard Vaillancourt et Jacob Vaillancourt, deux pilotes de Saint- Jean-sur-Richelieu.Père et ils ont réalisé un grand rêve de voler côte à côte aux commandes de formes spéciales.La dernière forme spéciale mais non la moindre, Torii, efectue un retour à Saint- Jean-sur-Richelieu après plusieurs années d\u2019absence.L\u2019aérostier Johann-François Ouellette-Frève pilotera son angelot aux côtés des autres ballons en vedette.NUITS MAGIQUES Le soir venu, les ballons se transforment en gigantesques lanternes chinoises.L\u2019efet est saisissant, puisqu\u2019on peut admirer de près, et durant longtemps, ces géants des airs.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les Nuits magiques du festival.Il y en aura quatre au programme durant les neuf jours de l\u2019événement.Les montgolières brilleront de mille feux le dimanche 12 août, vers 21 heures, entre les spectacles de Michaël et Isabelle Boulay.Le spectacle se répétera le mardi 14 août.Cette Nuit magique sera encore plus grandiose que les autres.Pour souligner la grande fête du 35e anniversaire du festival, on procédera à un grand déploiement nocturne avec encore plus de ballons que d\u2019habitude.Il restera ensuite deux occasions pour revoir ce spectacle, soit le vendredi 17 et le samedi 18 août.Neuf formes spéciales, dont une nouvelle baleine Whale la baleine survolera le Haut-Richelieu pour la première fois.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Anouk Meunier, porte-parole du festival, retrouve son cœur d\u2019enfant lorsqu\u2019elle s\u2019approche d\u2019une montgolière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) NUITS MAGIQUES 12 août 14 août (présentation spéciale) 17 août 18 août LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-6 ENTREVUE AVEC Benoit Lemay GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com L e directeur exécutif de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, Benoit Lemay, dit ressentir un élan de solidarité à l\u2019endroit de ce grand événement dont la 35e édition prendra son envol samedi.D\u2019abord par la hausse notable des ventes de billets en ligne et le soutien du milieu des afaires, mais aussi par l\u2019appui obtenu dans les heures et les jours qui ont suivi l\u2019incendie qui a endommagé les bureaux du festival et l\u2019un de ses entrepôts.«Il se dit bien des choses sur l\u2019International de montgolières, mais il m\u2019apparaît clair que les résidents de Saint-Jean-sur- Richelieu en sont iers.Ils y tiennent.Ils semblent d\u2019ailleurs vouloir se l\u2019approprier un peu plus cette année.C\u2019est de bon augure.Espérons que le beau temps que nous avons connu depuis le début de l\u2019été va se poursuivre du 11 au 19 août», note celui qui est aux commandes du festival depuis trois ans maintenant.Benoit Lemay est bien conscient du fait que la présente édition va déinir la suite des choses.«C\u2019est efectivement une année importante pour la pérennité de l\u2019événement, lance-t-il.J\u2019ai bon espoir que nous allons pouvoir attirer 300 000 visiteurs sur le site, dont 10% en provenance des États- Unis.Nous avons plusieurs nouveautés au niveau de l\u2019animation et de la restauration, de même qu\u2019une programmation équilibrée pour le volet spectacle avec une belle brochette d\u2019artistes québécois.C\u2019est sans oublier la journée citoyenne du mardi 14 août qui va permettre à bien des Johannais d\u2019accéder au site gratuitement.» INCENDIE Pour en revenir à l\u2019incendie du 20 juillet dernier, incendie qui a occasionné des dommages importants et forcé un déménagement en moins de 48 heures, M.Lemay dit avoir été ému par les nombreux appels visant à soutenir le festival dans ces moments di ciles.«Je ne vous cacherai pas que nous n\u2019avions pas besoin de ça à quelques semaines de cette édition anniversaire.Il a fallu réagir rapidement.Les 80 employés en poste à ce moment-là ont tous levé la main pour que nous soyons rapidement fonctionnels.Leur dévouement m\u2019a touché.«C\u2019est aussi avec empressement qu\u2019on a voulu nous aider, enchaîne Benoit Lemay.Je pense entre autres au Conseil économique, à la Chambre de commerce, aux pilotes et à de nombreux citoyens.J\u2019ai même reçu un appel des organisateurs du Festival western de Saint-Tite.Nous avons tous été très encouragés par cet élan de solidarité.» Plusieurs fonctionnaires et conseillers municipaux ont aussi ofert leur aide.Steve Trinque, Personnalité d\u2019afaires de l\u2019année dans le Haut-Richelieu, s\u2019est de son côté empressé d\u2019intervenir sur les médias sociaux pour inviter la population à être plus solidaire que jamais envers son festival.D\u2019autres en ont fait autant par la suite.AFFAIRES La communauté d\u2019affaires répond également positivement aux appels de soutien lancés à son endroit.Une quarantaine d\u2019entreprises se sont entre autres prévalues du programme Ambassadeur, mis en place l\u2019an dernier.Cinquante commerçants, alors qu\u2019on en espérait 35, ont de leur côté adhéré au programme d\u2019achat local sur le thème Soyez_Montgolières.«Nous voulions ramener la communauté d\u2019afaires locale au festival et, bien franchement, nous sommes plus que satisfaits de la réponse obtenue cette année.On comprend l\u2019importance d\u2019assurer l\u2019avenir d\u2019un événement d\u2019une telle importance pour Saint-Jean-sur- Richelieu», note M.Lemay.Ce dernier rappelle que la plus récente étude menée par la irme KPMG révèle que les retombées de l\u2019International de montgolfières sont estimées à 6,3 M$ (valeur ajoutée aux prix du marché), si on ne considère que les dépenses des touristes venus à destination principalement pour y participer.Le festival crée aussi 300 emplois saisonniers et permanents (75% sont de Saint-Jean et des alentours).Cela représente environ 600 000$ de masse salariale.À même son budget d\u2019exploitation, l\u2019International de montgolières dépense aussi pour plus de 1,7 M$ directement chez les fournisseurs de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Plus de 80% d\u2019entre eux sont des fournisseurs locaux.VIVRE LE FESTIVAL DE L\u2019INTÉRIEUR Depuis son entrée en scène, Benoit Lemay a été en mesure de constater «la force et l\u2019importance» de ce grand festival de ballons.«De l\u2019intérieur, tu réalises bien des choses, note-t-il.Bien honnêtement, je ne connaissais pas l\u2019ampleur que ce festival pouvait avoir sur la communauté.C\u2019est une petite armée de 2000 personnes qui est à l\u2019oeuvre sur le terrain durant la présentation de l\u2019événement, dont la majorité comme bénévoles.J\u2019aurais tant d\u2019histoires personnelles à vous raconter sur les jeunes qui y vivent une première expérience de travail et qui se sentent valorisés.C\u2019est beau de voir ça.» Le directeur exécutif de l\u2019International de montgolières ne peut passer sous silence l\u2019appui de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu depuis les débuts du festival, et plus particulièrement cette année.Il y voit une source de motivation additionnelle pour lui, son équipe et cette petite armée de bénévoles qui entrera en action samedi.MONTGOLFIÈRES Pour cette 35e édition qui s\u2019étirera à nouveau sur neuf jours, une centaine de ballons en provenance du Canada, des États-Unis, de la France, de l\u2019Australie et du Brésil coloreront le ciel du Haut- Richelieu, tôt le matin et en début de soirée.«La fierté à l\u2019endroit du festival, on la sent aussi du côté des pilotes.Ils sont tous très heureux d\u2019être là.L\u2019un d\u2019eux n\u2019a pas manqué une seule édition, alors que deux ou trois autres en seront à leur 34e visite.Ça vous donne une idée de l\u2019intérêt que suscite l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour ceux qui ne le sauraient pas, c\u2019est le plus gros festival du genre au Canada.«J\u2019aimerais par ailleurs souligner que le monde du ballon vieillit, poursuit M.Lemay.Ça se remarque plus particulièrement du côté des États-Unis, où la relève fait défaut.La moyenne d\u2019âge des aéros- tiers augmente.Ça risque de devenir un problème.Il faut s\u2019en préoccuper.» Heureusement, une trentaine de pilotes habitent la région immédiate, un atout important pour un festival comme le nôtre.Mais là encore, une certaine prudence est de mise pour l\u2019avenir.Les ballons coûtent de plus en plus cher.Il en va de même pour tous les frais inhérents à la pratique de cette activité.FAMILLLES Le directeur exécutif de l\u2019International de montgolfières fait par ailleurs valoir que des efforts importants ont été déployés pour plaire aux familles.Toutes les activités familiales, dont de nombreuses nouveautés, ont été regroupées sur le site pour en faciliter l\u2019accès.«Nous sommes et voulons demeurer le plus important événement familial au Québec.Nous sommes d\u2019ailleurs revenus à la base pour notre positionnement.Au niveau de la notoriété nationale, nous mettons tout en oeuvre pour la conserver.Ça demeure notre ambition», de conclure Benoit Lemay tout en conviant la population à célébrer ce 35e anniversaire sur le site.Notons que le budget d\u2019opération du festival est d\u2019environ 8 M$.Élan de solidarité envers le festival de montgolières « La ierté à l\u2019endroit du festival, on la sent aussi du côté des pilotes.Ils sont tous très heureux d\u2019être là.L\u2019un d\u2019eux n\u2019a pas manqué une seule édition, alors que deux ou trois autres en seront à leur 34e visite.Ça vous donne une idée de l\u2019intérêt que suscite l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur-Richelieu.» Benoit Lemay est en à sa troisième édition aux commandes de l\u2019International de montgolières.Il prévoit accueillir 300 000 festivaliers du 11 au 19 août, dont 10% d\u2019Américains.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es pharmaciens de la région peuvent désormais prescrire un antibiotique qui prévient la maladie de Lyme.Pour l\u2019obtenir, les patients devront répondre à plusieurs critères.Une ordonnance collective a été émise par la Directrice de santé publique de la Montérégie à la mi-juillet.Elle autorise désormais les pharmaciens de la Montérégie à administrer de manière préventive le médicament.Pour y avoir accès, les patients devront répondre à plusieurs exigences.Il faut d\u2019abord avoir été piqué par une tique en Montérégie, en Estrie ou en Outaouais.Ensuite, il faut que l\u2019insecte soit resté accroché à la peau pendant 24 heures ou plus.Il ne doit pas s\u2019être écoulé plus de trois jours entre son retrait et le début de la prise d\u2019antibiotiques.Finalement, le patient ne doit pas avoir de contre-indication à la doxycycline.MALADIE DE LYME À l\u2019heure actuelle, 122 des 147 municipalités de la Montérégie sont considérées à risque élevé d\u2019exposition aux tiques, dont l\u2019ensemble du Haut-Richelieu.Les tiques infectées, qui transmettent la maladie de Lyme à l\u2019humain, sont implantées dans le sud de la région depuis 2013.Les changements climatiques les amènent à étendre leur territoire et à s\u2019établir plus au nord.Le premier signe de la maladie de Lyme est une rougeur sur la peau qui s\u2019étend sur cinq centimètres ou plus.Les autres symptômes les plus courants son: de la fatigue, de la ièvre et des douleurs musculaires ou articulaires.Dans presque tous les cas signalés à la santé publique, un traitement avait déjà été prescrit par le médecin traitant.Sans celui- ci, la maladie peut causer des problèmes cardiaques, de l\u2019arthrite ou des atteintes au système nerveux.PRÉVENTION Les tiques ne sautent pas et ne volent pas, mais elles peuvent s\u2019agripper aux humains ou aux animaux lors de contacts avec des végétaux, notamment pendant les promenades dans les forêts, les boisés et les herbes hautes.La meilleure façon de ne pas attraper la maladie de Lyme est d\u2019éviter les piqûres de tiques.Il est suggéré d\u2019utiliser un chasse-moustique sur les parties exposées du corps, de porter des souliers fermés et des vêtements longs.Au retour d\u2019une activité, il faut toujours vériier la présence de tiques sur son corps et retirer celles attachées à la peau.MALADIE DE LYME Les pharmaciens autorisés à administrer l\u2019antibiotique Voici à quoi peut ressembler une tique.( P h o t o c o u r t o i s i e - D i r e c t i o n s a n t é p u b l i q u e d e l a M o n t é r é g i e ) ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com I l a fait chaud en juillet.Peut-être même un peu trop chaud au goût de certains.Or, la canicule ne semble pas avoir refroidi les ardeurs des amateurs de terrasses, qui sont nombreux à braver l\u2019humidité le temps d\u2019une consommation ou d\u2019un repas bien mérité.Certes, l\u2019été n\u2019est pas terminé.N\u2019empêche, les responsables des établissements du centre-ville que nous avons pu questionner sont unanimes: jusqu\u2019à maintenant, la saison des terrasses est une réussite.Surtout en comparaison avec l\u2019été passé qui, on se le rappellera, a été marqué par le temps gris, la pluie et les orages.«C\u2019est notre meilleur été depuis trois ans, s\u2019exclame Loretta Brenko, du Bistro La Trinquette.Évidemment, dans notre cas la in des travaux sur la rue Champlain a vraiment aidé.Mais la météo aussi.Il y a toujours du monde sur la terrasse, surtout pour les 5 à 7.» CAPITAINE POUFFE Non loin de là, rue Richelieu, le restaurant Capitaine Pouf est également pris d\u2019assaut quotidiennement depuis le début de la belle saison.D\u2019ailleurs, comme le souligne Claudya Carrier, une employée, il n\u2019est pas rare d\u2019y voir les gens faire la ile ain de s\u2019attabler à l\u2019une des deux terrasses de l\u2019établissement.«C\u2019est vraiment un bel été, reconnait Mme Carrier.La in des travaux fait du bien, même si ça ne nous a pas trop afectés.Les clients sont juste heureux de pouvoir proiter du beau temps pour manger dehors.» Fernando Bastos, du restaurant Bastos, abonde dans le même sens.«Nos deux terrasses fonctionnent super bien.Les clients veulent vraiment aller sur la terrasse pour proiter de la vue imprenable sur la place publique.Et avec toutes les activités qu\u2019il y a dans le centre-ville, c\u2019est toujours plein.» CANICULE Évidemment, les tenanciers ne peuvent passer sous silence la vague de chaleur accablante qui a afecté la saison estivale.Malgré tout, tous sont d\u2019avis que les clients ont répondu «présent».«À certains moments en juillet, on s\u2019est dit que les gens allaient préférer rester au frais, mais inalement la canicule n\u2019a pas trop joué en notre défaveur», mentionne Loretta Brenko.Pour accommoder la clientèle de son immense terrasse, le Bistro La Trinquette a d\u2019ailleurs aménagé une station d\u2019eau fraîche accessible en tout temps.«Je pense que les gens ont tellement peur de passer à côté de l\u2019été qu\u2019ils sortent même lorsqu\u2019il fait chaud et humide, poursuit- elle.Ils se rappellent de l\u2019été dernier qui a été vraiment ordinaire et veulent donc proiter le plus possible de celui en cours.» Reste que lorsqu\u2019il fait trop chaud, il fait trop chaud.La direction du Capitaine Pouf a d\u2019ailleurs dû fermer le restaurant durant quelques jours début juillet, la température dans les cuisines étant tout simplement intolérable.Une décision qui a été bien accueillie par les clients de l\u2019établissement, selon Claudya Carrier.«Les clients ont compris et nous ont même félicités de faire passer la sécurité des employés en premier», dit-elle.Au Bastos, la vague de chaleur s\u2019est davantage fait sentir sur l\u2019achalandage du midi.«Le soir, avec la petite brise, c\u2019était plus confortable malgré l\u2019humidité, rappelle Fernando Bastos.Quand c\u2019est possible, on ouvre la porte de garage pour que tous puissent proiter de la vue.» Si les clients ne semblent pas bouder les terrasses lorsque le thermomètre atteint des sommets, ils regardent toutefois plus attentivement certaines sections des menus.Aux dires de tous les intervenants, les boissons rafraîchissantes comme la sangria, les cocktails et la bière blanche sont nettement plus en demande, alors que les frites seront souvent remplacées par des entrées froides.TOURISTES Force est de constater que les résidents du coin sont nombreux à s\u2019ofrir un moment de détente sur les terrasses du centre-ville.Or, ils ne sont pas les seuls.Au Bistro La Trinquette, Loretta Brenko observe un retour marqué des touristes autour de ses tables.«Il y a beaucoup d\u2019anglophones, d\u2019Américains, précise- t-elle.Leur argent est fort et ils viennent en proiter ici.C\u2019est une bonne chose.Il y a aussi beaucoup de cyclistes qui font un arrêt avant de repartir en vélo.» Prendre note que le restaurant Le Nautique n\u2019a pas souhaité répondre à nos questions.MÊME S\u2019IL A FAIT UN PEU TROP CHAUD PAR MOMENTS Un été de rêve pour les propriétaires de terrasses ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Comme c\u2019est souvent le cas, les clients n\u2019hésitent pas à faire la ile ain de s\u2019attabler à l\u2019une des deux terrasses du restaurant Capitaine Pouf, qui connaît une belle saison.Le Bistro La Trinquette connaît son plus bel été depuis 3 ans.Pour contrer la chaleur, une station d\u2019eau fraîche est d\u2019ailleurs accessible en tout temps sur la terrasse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-8 Un feu rapidement maîtrisé Les pompiers ont été appelés pour un début d\u2019incendie au 119, rue des Pruches sur l\u2019Île-Sainte-hérèse, le samedi 4 août, à 13h46.À leur arrivée, le feu était pris dans le mur extérieur d\u2019une maison unifamiliale d\u2019un étage.Une équipe de 13 sapeurs a passé près de deux heures sur les lieux.L\u2019intervention a permis de limiter les dommages et les pertes sont estimées à environ 5000$.Personne n\u2019a été blessé.La cause du sinistre est restée indéterminée.( P h o t o c o u r t o i s i e \u2013 P a t r i c k T a i l l o n ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafranais.com F rancis Mulrey, 53 ans, a reconnu avoir causé la mort de Lucille Morin, le 7 août 1991, à Saint- Jean-sur-Richelieu, commettant ainsi un homicide involontaire coupable.Accusé initialement de meurtre non prémédité, il devait subir son procès devant jury en septembre.Il a été amené vendredi dernier devant la Cour supérieure pour plaider coupable à une accusation réduite.Les représentations sur la peine auront lieu le 12 septembre.Mulrey est détenu depuis l\u2019été 2015 alors que la SQ avait procédé à son arrestation.Il s\u2019était vu refuser une remise en liberté en 2016.Des membres de la famille de la victime et de l\u2019accusé étaient présents dans la salle d\u2019audience quand Mulrey a admis sa culpabilité.Il a répondu calmement aux questions de son avocat, Me Patrick Lafrance, et du juge Daniel Royer, qui voulaient s\u2019assurer qu\u2019il ne revienne pas sur sa décision.L\u2019accusé a signiié qu\u2019il n\u2019avait pas voulu tuer la victime.CRIME Le 9 août 1991, la victime, une femme de 69 ans, avait été trouvée assassinée dans son appartement de la rue Latour.Elle avait été frappée à coups de fer à repasser.Elle gisait dans une mare de sang, dans le corridor de son logement.Un fer à repasser était tout près d\u2019elle.Il n\u2019y avait aucune trace d\u2019effraction.La porte n\u2019était pas verrouillée.L\u2019autopsie a montré que le décès de la femme était survenu de 24 à 36 heures avant la découverte de son corps.À l\u2019époque le Service de police de Saint-Jean avait mené l\u2019enquête qui avait conduit les policiers, en septembre 1995, à arrêter Mulrey.Les enquêteurs le suspectaient d\u2019être l\u2019auteur du crime, mais la preuve s\u2019avérait insuffisante pour l\u2019inculper.Il y a un peu moins de quatre ans, la SQ rouvrait l\u2019enquête.Dans le cadre du projet Mâcher, elle mettait en place une opération de type «Mr Big» pour approcher le suspect et l\u2019amener à avouer son crime.VOL Mulrey ne connaissait pas la victime, si ce n\u2019est qu\u2019il était allé nettoyer les tapis dans son logement quelques semaines auparavant.Comme il l\u2019a expliqué à un agent d\u2019iniltration, il est retourné chez Mme Morin le jour du crime pour lui ofrir de laver les fenêtres.Il avait un besoin urgent d\u2019argent pour se procurer de la drogue.Il était sous l\u2019influence de la «free base» quand il s\u2019est présenté chez la victime qui l\u2019avait fait entrer.Mais devant son comportement bizarre, elle lui avait demandé de quitter les lieux sans quoi elle appelait la police.Selon l\u2019exposé des faits déposé par les avocats, Mulrey aurait alors été envahi d\u2019un sentiment de panique et avait empoigné un fer à repasser.Avec une grande violence, il avait asséné plusieurs coups à la femme.Le rapport d\u2019autopsie a révélé la présence des traces d\u2019une dizaine d\u2019impacts à la tête de la femme.Le pathologiste a parlé d\u2019acharnement.Quant à l\u2019accusé, il a décrit ainsi l\u2019agression: «Mais a sentait que j\u2019étais bizarre c\u2019matin-là pis.Pis-là a dit: j\u2019va appeler la police pis euh vas-t\u2019en, là si.Pis euh, je je je l\u2019sais pas comment pourquoi j\u2019ai faite ça la, t\u2019sais j\u2019aurais pu m\u2019en aller.Pis là ça, j\u2019ai pogné c\u2019afaire-là (le fer à repasser) pis j\u2019ai j\u2019ai frappé.(\u2026) «Comment ça reviré dans ma tête euh j\u2019me revois même pas le faire t\u2019sais.» Mulrey a fouillé des sacs à main de la victime et a volé de l\u2019argent.Il a fait du nettoyage dans le logement comme l\u2019ont montré des traces de sang dans le lavabo.Par la suite, il est allé chez un trafiquant connu qui l\u2019a référé à un bar pour se procurer la drogue.DROGUE Les avocats conviennent que si Mulrey témoignait sur sa consommation de drogue à l\u2019époque, il dirait qu\u2019il était aux prises avec un grave problème de dépendance aux stupéfiants, au point que cela l\u2019empêchait d\u2019occuper un emploi.Il vivait d\u2019aide sociale.MORT DE LUCILLE MORIN EN 1991 Francis Mulrey coupable d\u2019homicide involontaire LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A lain Laplante, visé par une poursuite de 2,5 M$ intentée par le Groupe Guy Samson et sa iliale Place de la Cabinetterie, veut des précisions sur les allégations des demandeurs.Le dossier était inscrit au rôle de la Cour supérieure la semaine dernière et a été reporté au 29 août.La réclamation de dommages pour des propos difamatoires reprochés à M. Laplante avait été déposée le 22 mai.Les propos reprochés concernent le projet de construction de l\u2019immeuble résidentiel Évol du Groupe Samson qui doit s\u2019élever sur l\u2019ancien site de la compagnie Singer.M.  Laplante les aurait tenus au kiosque promotionnel du projet, au Salon Commerce et Services, le 22 octobre 2017, avant son élection à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Accompagné de membres de son équipe électorale, il aurait déclaré que le projet n\u2019aurait pas six mais quatre étages.Il aurait ajouté que si M. Samson ne respectait pas les ententes antérieures, le terrain lui serait retiré et il n\u2019y aurait pas de projet.PRÉCISIONS Dans la demande de précision, l\u2019avocate de M.  Laplante fait valoir que le contexte dans lequel auraient été tenus les propos de son client n\u2019est pas établi, pas plus que la difusion qu\u2019auraient eu les paroles ainsi que leur lien de causalité avec les dommages réclamés.Quant à la réclamation au montant de 2,5 M$, elle n\u2019est supportée par aucune description, ajoute-t-elle.Quelle est la liste des dommages subis, leur justiica- tion, etc.?Pour préparer sa défense, M. Laplante veut savoir, entre autres, en quoi les propos cités seraient faux ou non fondés et devant qui ils auraient été prononcés.Il veut connaître aussi les conditions des offres de vente ou de location, la nature des contrats et de l\u2019engagement inancier des potentiels clients du projet Évol.DES QUESTIONS Dans sa demande pour obtenir des précisions, le défendeur soulève plusieurs questions.Qui sont les potentiels clients ayant retiré leur réservation à la suite des supposés propos ?Quelle est la perte inancière du retrait de leur réservation ?Quel est le préjudice grave allégué dans la poursuite ?Il demande aussi en quoi toute annulation de réservation survenue après le 22 octobre 2017 est en lien avec les propos que M.  Laplante aurait prononcés.Enin, en quoi les supposés propos étaient illicites ?Selon le document signé par les avocats des deux parties pour plani- ier la suite des procédures, le Groupe Guy Samson et Place de la cabinette- rie demandent à faire entendre Alain Laplante lors d\u2019un interrogatoire préalable au procès.Quant à M. Laplante, il veut interroger M. Samson.POURSUITE DE 2,5 M$ Laplante veut des précisions sur les allégations de Samson ( P h o t o C o u r t o i s i e ) La victime, Lucille Morin, était âgée de 69 ans.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Francis Mulrey est aujourd\u2019hui âgé de 53 ans.Il en avait 27 lors de la commission du crime. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Les policiers sont à la recherche de témoins pour les aider à élucider un vol survenu au magasin Germain Boucher Sports, dans le secteur Iberville.Un ou des suspects se sont emparés de plusieurs véhicules le dimanche 5 août, entre 3 et 8 heures dans leur entrepôt situé au 980, boulevard Iberville.Selon les policiers, les voleurs ont probablement transité la marchandise par les rues Germain, Ste-Bernadette et Tougas.Les agents de la paix ne donnent aucune précision supplémentaire, notamment sur les marques des véhicules ou le modus operandi des suspects.Cela pourrait nuire à leur enquête.Toute personne qui aurait des informations à communiquer peut les transmettre directement au sergent-détective François Gamache, au 450 359-9222 poste 2584 ou laisser un message sur la ligne Info-Crime, au 450 357-2000.VOL CHEZ GERMAIN BOUCHER SPORTS Les policiers sont à la recherche de témoins Plusieurs véhicules ont été volés chez Germain Boucher Sports dimanche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e saint frère André veille à nouveau sur les citoyens de Mont- Saint-Grégoire.Sa statue est de retour à son monument, après quatre mois d\u2019absence.L\u2019effigie du religieux, qui mesure environ cinq pieds, a été replacée sur son socle il y a quelques jours, à l\u2019intersection du 3e rang Nord et du rang du Grand-Bois.Il n\u2019y a pas eu de cérémonie, mais les idèles ont remarqué rapidement sa restitution.En peu de temps, le saint frère André a ainsi reçu un nouveau couvre-chef, question qu\u2019il ne soufre pas trop sous les chauds rayons du soleil.Un pèlerin a aussi déposé un chapelet autour de son cou.VOL Rappelons que la statue avait été rapportée volée à la Sûreté du Québec le 24 mars.Elle avait été retrouvée dans un fossé deux jours plus tard par un cycliste.Ce vol avait soulevé la colère des citoyens, notamment le conseiller municipal Justin Bessette.Sa famille a un lien de parenté avec le religieux.Son frère et lui avaient offert une récompense de 1000$ pour sa restitution.La somme a été remise à Marcel Boucher, l\u2019homme qui l\u2019a repérée de son vélo à l\u2019intersection de la route 104 et du 4e rang Nord.PÈLERINAGE Les pères de la Congrégation de Sainte-Croix se sont occupés de la restauration de la statue.Bien qu\u2019elle ait l\u2019apparence d\u2019être de bronze ou de cuivre, elle est fabriquée de matériaux composites.Sa valeur est symbolique, davantage que monétaire.Soulignons que le monument commémoratif est érigé au lieu de naissance du frère André.Né le 9 août 1845, le premier saint québécois a vécu à Mont-Saint- Grégoire jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre ans.Tous les ans, les idèles lui rendent hommage lors d\u2019un pèlerinage.Cette année, l\u2019événement aura lieu le dimanche 26 août.À 14h30, les pèlerins entoureront la statue pour une prière animée par un père de la Congrégation de Sainte-Croix.Saint frère André est de retour chez lui ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La statue du frère André est de retour à Mont-Saint-Grégoire après quatre mois d\u2019absence.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P ersonne ne doute que le métier de pompier soit dangereux, même une fois que les flammes sont éteintes.Pour aider à sécuriser leur travail, la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a procédé à l\u2019embauche d\u2019un chef, formation et santé sécurité au travail.Il y a une époque où l\u2019habit enduit de suie et les couches de goudron sur le casque étaient vu comme des trophées.Plus ils étaient sales, mieux c\u2019était.Il s\u2019agissait d\u2019une preuve de courage et d\u2019expérience.Aujourd\u2019hui, les mentalités, les façons de faire et la culture ont bien changé.Éric Delorme, le nouvel employé du Service sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu, est là pour s\u2019assurer de la mise en place de mesures qui contribueront à diminuer les risques pour les sapeurs.L\u2019une de ses priorités est la prévention des maladies professionnelles.En 2016, la Commission des normes, de l\u2019équité de la santé et la sécurité au travail (CNESST) a reconnu sept types de cancer comme étant associés au métier de pompier.MESURES Pour réduire les risques, le mot d\u2019ordre est la décontamination.«De nouvelles règles entreront bientôt en vigueur, ces équipements sont presque tous achetés, annonce Éric Delorme.On parle de rinçage des habits sur place en période estivale et de brossage en hiver.Il y aura des housses sur les sièges pour empêcher de les contaminer.Au retour en caserne, les pompiers devront prendre une douche et laver le matériel qui a servi à l\u2019incendie.» Déjà, le masque respiratoire est obligatoire dès qu\u2019il y a des particules de combustion dans l\u2019air.Cette directive s\u2019applique également lors de l\u2019enquête en recherche et cause d\u2019incendie, ce qui n\u2019était pas le cas jusqu\u2019à tout récemment.BÂTIMENTS DANGEREUX Celui qui compte 28 années d\u2019expérience comme pompier à Montréal aura aussi un rôle de formateur auprès des troupes.Il identiiera des stratégies d\u2019intervention pour des édiices considérés comme à risque très élevé ou dangereux en cas d\u2019incendie.«On peut penser à des bâtiments qui ont déjà été brulés et où la structure est afaiblie.Il y aurait alors un risque rapide de propagation et d\u2019efon- drement qui pourrait occasionner des blessures, voire la mort d\u2019un pompier», souligne Éric Delorme.Une à deux fois par année, tous les sapeurs iront visiter ces bâtiments.Une dizaine d\u2019adresses igurent présentement sur leur liste.Le nouveau chef élaborera aussi un plan d\u2019attaque pour les édiices à risque élevé, notamment les résidences pour personnes âgées.Ces lieux ne seront pas visités par l\u2019ensemble des efectifs, mais les informations colligées seront facilement accessibles aux troupes en cas de feu.SPÉCIALITÉS Éric Delorme collabore aussi à la création d\u2019une première unité de sauvetage en tranchée.Celle-ci interviendra lors d\u2019efondrements ou d\u2019éboulements.Elle s\u2019ajoutera aux spécialités existantes à Saint-Jean-sur-Richelieu, soit le sauvetage en espace clos, le sauvetage nautique ou sur glace et les matières dangereuses.«Je travaille aussi à la mise en place d\u2019un guide d\u2019opérations.Cela n\u2019existe pas présentement ici.Il permettra d\u2019améliorer les performances lors des interventions», conclut Éric Delorme.Des mesures pour sécuriser le travail des pompiers Éric Delorme est le nouveau et premier chef, formation et santé sécurité au travail, au Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-10 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La plateforme d\u2019escalier pour fauteuil roulant installée à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu semble poser des problèmes de iabilité.Son fonctionnement serait aussi un peu complexe.L\u2019hôtel de ville été construit en 1957, à une époque où l\u2019accès des personnes handicapées aux bâtiments publics n\u2019était pas une préoccupation.En 1976, le bâtiment a été agrandi par l\u2019arrière.Cette annexe est équipée d\u2019un ascenseur, mais les étages ne sont pas de plain-pied avec ceux du bâtiment d\u2019origine.En 2008, la Ville a construit une rampe en façade de l\u2019hôtel de ville.Elle a installé une plate-forme d\u2019escalier permettant aux personnes en fauteuil roulant de franchir les trois marches pour accéder au hall de l\u2019hôtel de ville.Un ascenseur a été construit pour accéder à l\u2019étage.Lors de la séance du conseil du mois de juillet, Richard Guilmette, un citoyen de Saint-Luc, s\u2019est rendu assister à l\u2019assemblée du conseil.Ce dernier se déplace dans un fauteuil motorisé.L\u2019assemblée venait tout juste de commencer quand une personne l\u2019a interrompue pour dire que M.  Guilmette était coincé sur la plateforme.COMMANDE Accompagné de deux citoyens, le conseiller Justin Bessette est descendu le dépanner.Il a fallu plusieurs minutes pour régler le problème.En entrevue, M. Bessette raconte que les commandes de la plateforme sont compliquées pour quelqu\u2019un qui ne les connaît pas.Retenu à l\u2019assemblée, le directeur général adjoint, Stéphane Beaudin, lui a texté quelques conseils qui lui ont permis d\u2019en comprendre le fonctionnement.Sur sa ferme, M.  Bessette est appelé à faire fonctionner de multiples machines, appareils et équipements.Habituellement, il se débrouille bien avec ce genre de quincaillerie, dit-il.Il y a assurément moyen de simpliier les commandes de la plateforme, pense M. Bessette.Il y a aussi une question de poids.La capacité de la plateforme est de 204 kilos (450  livres), selon la iche apposée sur l\u2019appareil de marque Savaria.De l\u2019événement du 9 juillet, M. Bessette croit qu\u2019il faut bien équilibrer le poids sur la plate- forme et possiblement le faire porter vers l\u2019escalier.LEÇON En séance du conseil, M. Bessette a dit tirer une leçon de l\u2019incident.Il constate qu\u2019il n\u2019est pas simple de se déplacer en fauteuil roulant, d\u2019autant plus qu\u2019une fois dans le hall, M. Guilmette n\u2019était pas au bout de ses peines.Des chaises entravaient l\u2019accès à l\u2019ascenseur.S\u2019il avait été seul, il n\u2019aurait pu les déplacer.Stéphane Beaudin indique que le problème de la plateforme est une préoccupation.La Ville veut le régler.Selon ses propos, l\u2019appareil est le plus puissant sur le marché, avec moteur intégré.Autrement, il faut aménager une salle de machine attenante à la plateforme élévatrice.Pourtant, sur son site internet, la compagnie Savaria propose un modèle plus puissant avec moteur intégré.Selon M.  Beaudin, il y a aussi l\u2019option d\u2019abandonner la mécanique pour construire une rampe en colimaçon.Cette solution nécessiterait cependant de transformer le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.La conseillère Patricia Poissant est aussi intervenue sur le sujet à l\u2019assemblée du conseil.Mme Poissant fait partie du comité sur la politique d\u2019accessibilité.Elle rappelle que d\u2019une année à l\u2019autre, la Ville adopte de nouvelles mesures pour faciliter la vie des personnes handicapées.Elle aussi a pris bonne note de l\u2019incident.ACCÈS EN FAUTEUIL ROULANT À L\u2019HÔTEL DE VILLE Une plateforme d\u2019escalier pas très iable La plateforme permet de monter les trois marches conduisant dans le hall de l\u2019hôtel de ville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com S i on en croit la revue MoneySense, la qualité de vie s\u2019est améliorée drastiquement à Saint-Jean-sur- Richelieu au cours des douze derniers mois.Du 256e rang du palmarès «des meilleurs endroits où vivre au Canada» en 2017, la municipalité a grimpé à la 106e position cette année.Que s\u2019est-il passé réellement?Diicile d\u2019expliquer avec précision cette forte remontée.Pour réaliser son portrait, MoneySense se sert des données de recensement des villes de 9000 habitants et plus.En 2018, la qualité de vie de 415 municipalités a été analysée.Pour classer les agglomérations, la revue torontoise se base sur plusieurs indices: les revenus, le taux de chômage, le prix des maisons, les taxes, la criminalité, la croissance démographique, l\u2019utilisation des transports en commun et même le nombre de jours de pluie.Au Québec, Saint-Jean-sur-Richelieu est maintenant la 28e ville québécoise citée au classement.Elle était 53e en 2017.E l l e d e v a n c e n ot a m m e nt Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Drummondville et Saguenay, mais elle est toujours dépassée par Lévis, Chambly, Saint-Lambert et Boucherville.Saint- Bruno-de-Montarville figure au sommet du tableau en province.Oakville, en Ontario, domine au Canada.ÉCONOMIE Parmi les facteurs importants considérés par MoneySense: l\u2019économie, l\u2019abordabilité et les taxes.Le taux de chômage est un élément central.Il n\u2019a pas varié entre les deux années en demeurant à 4,9% à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le revenu moyen par foyer a augmenté selon les données dévoilées dans l\u2019étude en passant de 62 998$ annuellement à 74 464$.En contrepartie, un bond a également été enregistré pour le coût moyen des maisons qui est passé de 309 440$ à 315 632$.Au niveau des taxes, les citoyens sont imposés à 15% à la consommation et à 2,2% à la propriété.Il y a eu une légère hausse à ce dernier chapitre, puisque c\u2019était 2% en 2017.DÉMOGRAPHIE Parmi les autres éléments étudiés par la revue, notons une catégorie en lien avec la démographie.MoneySense accorde des points aux villes ayant connu des hausses sur une période de cinq ans.Saint-Jean-sur-Richelieu fait bonne igure avec ses 97 021 habitants, ce qui représente une croissance de 3,1% de sa population entre 2013 et 2018.LA MÉTÉO MoneySense analyse également plusieurs critères en lien avec la météo.En général, 235 journées par année sont marquées par des précipitations à Saint-Jean-sur-Richelieu, dont 152 sous forme de pluie.Côté chaleur, le mercure est au-dessus du point de congélation environ 213 jours.De ce total, plus de la moitié sont au-dessus de 20 degrés Celsius.Parmi les autres faits intéressants, soulignons que 2,9% des citoyens se rendent au travail à pied, 0,8% utilisent un vélo et 4% choisissent le transport en commun.Notons inalement une catégorie en lien avec la sécurité civile.À Saint-Jean- sur-Richelieu, le nombre de crimes par 100 000 habitants a connu une baisse, passant de 4336 en 2017 à 4026 en 2018.MEILLEURS ENDROITS OÙ VIVRE AU CANADA Saint-Jean fait un bond important au classement Saint-Jean-sur-Richelieu igure à la 106e position du palmarès de la revue MoneySense concernant les meilleurs endroits où vivre au Canada en 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com «L e rôle du maire est avant tout de s\u2019assurer de l\u2019exécution des décisions et orientations du conseil municipal.Il n\u2019est pas là pour faire la police».Me Marc-André Lechasseur résume ainsi le rôle du maire d\u2019une municipalité, qu\u2019il compare au président du conseil d\u2019administratif d\u2019une corporation.Le rôle du maire est administratif, pas gestionnaire, ajoute- t-il.«Son rôle n\u2019en est pas un de gestion.Les décisions opérationnelles relèvent du directeur général».Spécialisé en droit municipal, Me Lechasseur est régulièrement invité à titre d\u2019expert à Radio Canada.Associé de la irme Bélanger Sauvé, il consacre maintenant presque tout son temps à l\u2019enseignement.Il a déjà représenté l\u2019Union des municipalités en Cour Suprême.Il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages et articles spécialisés en droit municipal.Il a déjà résidé à Saint-Jean-sur-Richelieu.Depuis son élection, le maire de Saint- Jean, Alain Laplante, invoque souvent l\u2019article 52 de la Loi sur les cités et villes pour justiier certaines de ses décisions et démarches.Cet article stipule que «le maire exerce le droit de surveillance, d\u2019investigation et de contrôle sur tous les départements et les fonctionnaires ou employés de la municipalité\u2026».LIBÉRAL Selon Me Lechasseur, le législateur a employé un vocabulaire volontairement libéral pour ne pas imposer un carcan à l\u2019action du maire.En même temps, ce n\u2019est pas un chèque en blanc pour faire n\u2019importe quoi.Citant des cas de jurisprudence, il note que le maire n\u2019est pas élu pour faire la loi ou se substituer à un tribunal.Me  Lechasseur cite une publication d\u2019un collègue, Me Alain-Claude Desforges, à ce propos.Si on se ie à la jurisprudence qu\u2019il cite, il semble qu\u2019il n\u2019est pas rare que des maires soient séduits par ces trois mots à l\u2019amorce de l\u2019article 52: surveillance, investigation et contrôle.Cependant, l\u2019article ne s\u2019arrête pas là.Il se poursuit dans une même phrase en disant que le maire «voit spécialement à ce que les revenus de la municipalité soient perçus et dépensés suivant la loi et à ce que les dispositions de la loi, les règlements et les ordonnances du conseil soient idèlement et impartialement mis à exécution».RESPONSABILITÉS Il y a là une notion d\u2019obliger le maire à assumer certaines responsabilités, écrit Me Desforges.Le maire est redevable à la population et au ministre de la qualité de l\u2019administration qu\u2019il dirige.Selon Me Desforges, l\u2019article 52 invite le maire à situer son action au-dessus de la partisanerie.Les tribunaux et la Commission municipale du Québec ont été appelés à quelques reprises sur des cas d\u2019interprétation abusive de cet article, notamment en ce qui concerne le pouvoir du maire de suspendre un employé.Le maire détient des pouvoirs signi- icativement plus larges que les conseillers, observe Me Lechasseur.Ces derniers doivent disposer de l\u2019information nécessaire à la prise de décision, mais autrement, ils sont soumis à l\u2019accès à l\u2019information comme n\u2019importe quel citoyen.Ils agissent uniquement de façon collégiale.Pour sa part, le maire n\u2019a pas à passer par la loi sur l\u2019accès à l\u2019information pour obtenir des renseignements sur l\u2019administration municipale.INGÉRENCE Il peut parler aux employés, discuter avec eux des façons de faire mais, en aucun cas, il ne peut leur donner des ordres ou des directives.Il ne peut empiéter dans leurs responsabilités et s\u2019ingérer dans leur travail.Il doit travailler de concert avec le directeur général pour s\u2019assurer de l\u2019application des décisions du conseil.«C\u2019est un rôle d\u2019accompagnement.Il ne peut lui dicter quoi faire ni comment faire».À moins d\u2019une urgence, le D.G.n\u2019a pas à respecter les décisions du maire, précise Me Lechasseur.Il doit respecter celle du conseil.Par contre, comme le précise l\u2019article 52, «le maire soumet au conseil tout projet qu\u2019il croit nécessaire et utile et lui communique toutes informations et suggestions relatives à l\u2019amélioration [\u2026] des services et au progrès de la municipalité».Dans une enquête sur la municipalité de L\u2019Assomption, la Commission municipale rappelle que la jurisprudence a établi que le maire ne doit pas abuser de son pouvoir de surveillance.Il a une obligation d\u2019agir équitablement dans l\u2019intérêt de la municipalité.Dans les conclusions de cette enquête, la CMQ constate que cet article au libellé large donne un pouvoir étendu au maire et sert souvent d\u2019appui à l\u2019empiètement sur les responsabilités des fonctionnaires ou de l\u2019ingérence pure et simple.La Commission recommande que l\u2019article 52 soit modiié de façon à énoncer clairement les droits et obligations du maire dans le respect des pouvoirs du conseil, du directeur général et des autres oiciers municipaux.Saint-Jean-sur-Richelieu 86, Chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC complexehr.com 450 390.1111 - Aussi situé à : Cowansville Bedford Opéré par la famille Baker-Dion depuis 1927 > 1 5 0 9 4 3 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU NO : SA-233-IN-18 Travaux de remplacement de ventilateurs d\u2019évacuation à la station d\u2019épuration \u2026\u2026\u2026\u2026.Page B-15 >152325 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE Une taille s\u2019imposait La situation a été corrigée, mais jusqu\u2019à la semaine dernière, le passage piétonnier entre les rues Chaput et Camaraire, dans le quartier Normandie, était obstrué par les branches des haies qui le bordent.Il semble qu\u2019à une époque, les haies étaient taillées deux fois par année.À la décharge des préposés à l\u2019entretien des parcs, leur nombre n\u2019a pas augmenté depuis cinq ans.Par contre, ils ont plus de parcs qui ont plus d\u2019équipement à entretenir.Ils doivent aussi prendre soin de 5000 arbres de plus dans les parcs, les terre-pleins et les immeubles de la Ville.Ça exclut les terrains en reboisement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) «Le maire n\u2019est pas là pour faire la police» -Me Marc-André Lechasseur Selon Me Marc-André Lechasseur, le rôle premier du maire est de s\u2019assurer de l\u2019exécution des décisions et orientations du conseil municipal.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu maintiendra la possibilité de tenir des référendums lors des modiications à son règlement de zonage.À sa séance du 10 septembre, le conseil municipal doit adopter une résolution pour exprimer clairement son intention à ce sujet.Elle devrait être adoptée à l\u2019unanimité.Le maire Alain Laplante en a fait l\u2019annonce à la séance de lundi dernier sous l\u2019œil approbateur de tous les membres du conseil.Pour modiier un zonage, la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme prévoit une série d\u2019étapes qui mènent ultimement à la tenue d\u2019un référendum.Les citoyens de la zone concernée et des zones contiguës sont appelés à voter pour approuver ou rejeter le changement de zonage.L\u2019an dernier, Québec a adopté la loi 122 qui reconnaît aux municipalités un rôle de gouvernement de proximité.Une loi qui ratisse large.Une de ses dispositions est d\u2019obliger les municipalités à adopter une politique de consultation des citoyens.POLITIQUE L\u2019adoption de cette politique permet à une municipalité de se soustraire à l\u2019obligation de tenir des référendums sur les changements de zonage.Elle doit cependant répondre à des critères, somme toute, pas très exigeants.En poursuivant les façons de faire adoptées depuis quelques années, la Ville de Saint-Jean pourrait répondre à ces critères.La Ville n\u2019a toutefois jamais eu de politique formelle de consultation.Elle en a mené plusieurs, mais d\u2019une fois à l\u2019autre, le cadre et la démarche variaient.Le plan de conservation, la planiication stratégique, la politique environnementale, celle sur la culture, celle sur les aînés, le développement de l\u2019aéroport, l\u2019église Saint-Gérard-Majella, l\u2019usine Grenier, la revitalisation du Vieux-Saint-Jean, la politique de l\u2019arbre, le Club de golf de Saint-Jean et le Club de tir sont autant de dossiers et de sujets qui ont fait l\u2019objet d\u2019une consultation.C\u2019est sans compter les consultations sur des changements de zonage, dont la démarche a été plus ou moins importante selon les cas.COMITÉ En début d\u2019année, la Ville a formé le Comité relation avec les citoyens, transparence et ville intelligente, présidé par le conseiller Ian Langlois.Son premier mandat est justement d\u2019élaborer la politique de consultation, une démarche qui fera elle-même l\u2019objet d\u2019une consultation.C\u2019est pour évacuer dès le départ l\u2019enjeu des référendums que le conseil adoptera sa résolution.Autrement, ce sujet risquait de mobiliser toute l\u2019attention pendant l\u2019exercice.En juin, la Ville a donné un mandat à l\u2019Institut du nouveau monde pour l\u2019accompagner dans la démarche, souligne M.Langlois.L\u2019organisme lui a proposé un processus menant à l\u2019adoption de la politique de consultation.«En fait, ce qu\u2019on veut, c\u2019est plus qu\u2019une politique de consultation, commente le conseiller.On veut favoriser une véritable participation citoyenne», dit-il.Le comité proposera un plan et un calendrier qui seront soumis au conseil municipal en septembre.Selon M.Langlois, la nouvelle politique devrait être adoptée au début de 2019.MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE ZONAGE Saint-Jean maintiendra les référendums La consultation sur l\u2019avenir des terrains de golf de Saint-Luc doit être encadrée par la nouvelle politique de consultation qui sera adoptée au début de 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com À compter de cet automne, le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu ne se réunira plus qu\u2019une fois par mois.Les séances commenceront à 18h30 et compteront une seule période de questions.Lors de sa séance du 6 août, le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu a reçu un avis de motion en vue d\u2019adopter un nouveau règlement de régie interne du conseil municipal et du maintien de l\u2019ordre durant ses séances.Le projet de règlement, soutenu par le groupe de la majorité, a été déposé simultanément.Avant même son dépôt, la nouvelle circulait déjà sur Facebook.Les changements au règlement ne sont pas si nombreux.Le plus important est le nombre d\u2019assemblées, qui passe à une par mois.Le conseil déterminera le calendrier des séances en début d\u2019année.Une fois le règlement adopté, les élus devront amender le calendrier pour le reste de 2018.En outre, les séances commenceront à 18h30 avec un couvre-feu à 23 heures.Actuellement, elles commencent à 19h30 et ne peuvent dépasser minuit.Dans le nouveau règlement, le conseil a le loisir de les prolonger.DÉCORUM Quelques dispositions sont ajoutées pour le maintien de l\u2019ordre et du décorum.À la lecture du règlement actuel, on ne peut que constater que les règles de décorum sont régulièrement transgressées.Le nouveau règlement précise que le maire, à titre de président d\u2019assemblée, maintient l\u2019ordre et le décorum et qu\u2019il doit faire respecter les dispositions du règlement.La nouvelle mouture vient oicialiser des procédures instaurées par le maire Alain Laplante à son arrivée en poste.Ainsi, le retour sur les résolutions et règlements non approuvés par le maire est prévu à l\u2019ordre du jour, tout comme le retour sur les questions des citoyens posées aux assemblées précédentes.INSCRIPTION C\u2019est aussi le cas pour le processus d\u2019inscription à la période de questions.Les citoyens devront s\u2019inscrire à un registre pour poser leurs questions et il leur sera interdit d\u2019inscrire une autre personne.La période de questions durera trente minutes.Les citoyens disposeront de cinq minutes pour poser un maximum de deux questions.Ils ne pourront intervenir qu\u2019une seule fois au cours d\u2019une assemblée, ce qui en principe est déjà le cas.Les règles de décorum sont inchangées, mais le maire sera tenu de les faire respecter.DÉLIBÉRATIONS L\u2019ordre du jour des assemblées devra maintenant être transmis aux membres du conseil 72 heures avant l\u2019assemblée, comparativement à 24  heures dans le règlement actuel.Le cadre des délibérations reste essentiellement le même, sauf pour les interventions des élus, dont la durée maximale sera réduite de cinq à trois minutes.Le conseil pourra se réunir en comité plénier (caucus) aussi souvent qu\u2019il le jugera nécessaire.La direction générale dressera les ordres du jour des comités.En outre, la règle de conidentialité sur les discussions et les informations échangées en comité est maintenant stipulée dans le règlement.Enin, une contravention au décorum et aux règles de la période de questions passe de 50 à 100$ pour une première infraction et de 100 à 200$ pour une récidive.C\u2019est le service de police qui est désigné pour donner les constats d\u2019infraction.OPPOSITION Le règlement doit être adopté à la séance du 10 septembre.Il entrera en vigueur à la séance suivante, le 24 septembre, à moins que le maire n\u2019y oppose son véto.Dans ce cas, il sera en vigueur en octobre.Lundi, le maire a promis de voter contre ce nouveau règlement qu\u2019il qualiie d\u2019attaque contre les citoyens et la liberté d\u2019expression.Il compte demander un avis juridique sur le projet de règlement.Sans en donner les raisons, il estime qu\u2019il est inapplicable.Il l\u2019interprète comme une attaque du groupe des 9 contre sa personne.NOUVEAU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Le conseil municipal ne se réunira qu\u2019une fois par mois Le maire Laplante interprète le nouveau règlement de régie interne comme une attaque à sa personne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-13 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019aura droit à aucune subvention pour l\u2019aménagement de terrains de sport au parc multisports Bleury, adjacent à la polyvalente Marcel-Landry.À la dernière assemblée, le maire Alain Laplante a manifesté sa déception relativement au refus du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Rappelons qu\u2019en février, la Ville a demandé une subvention pour couvrir les coûts d\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer et football synthétique au parc de Bleury.Le projet prévoyait l\u2019ajout d\u2019un terrain de baseball de catégorie midget.L\u2019ensemble du projet était évalué à 3,7 M$.La semaine dernière, la Ville a appris que la demande a été refusée sans plus d\u2019explication.Le maire a écrit au ministre Sébastien Proulx pour connaître les motifs du refus.DEMANDE La Ville demandait au plus 2 M$ sur un programme de 251 M$, observe le maire.Elle couvre deux circonscriptions électorales sur 125.Le projet impliquait le partenariat de la commission scolaire et des associations de sport.Le besoin d\u2019un terrain synthétique est criant, surtout avec les conditions météorologiques de cet été, fait valoir M.Laplante.Rappelons que le conseil avait autorisé la demande de subvention sur division, alors que le maire bénéiciait de l\u2019appui des conseillers indépendants.Ce projet n\u2019était pas inscrit au programme triennal.Son élaboration a été un peu improvisée après que le gouvernement ait annoncé le nouveau programme pour des installations sportives.Pas de subvention pour le terrain de soccer d\u2019Iberville GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans le cadre des travaux de la Commission mixte internationale (CMI) sur les eaux limitrophes, l\u2019Université de Montréal mène un sondage auprès des citoyens des zones inondables.Le but est de connaître leur perception des risques d\u2019inondation et les mesures d\u2019adaptation qu\u2019ils ont mises en place.À la suite des inondations historiques du printemps  2011, la CMI a reçu des gouvernements américain et canadien le mandat d\u2019étudier les causes et les impacts des inondations et d\u2019identiier des solutions pour les prévenir.Les travaux de la Commission porte sur de multiples thèmes et enjeux comme le climat, l\u2019environnement, les solutions administratives, les solutions structurales, l\u2019économie, les impacts sociaux et autres.Elle a mandaté la Faculté de l\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal pour étudier la vulnérabilité aux inondations, analyser la perception du risque et identi- ier les mesures d\u2019adaptation.Les travaux sont menés par Anna Michetti, candidate à la maîtrise en urbanisme, sous la direction de la professeure Isabelle homas.Mme Michetti explique que les questions relatives à la vulnérabilité aux inondations seront analysées à partir de données statistiques et démographiques et avec différents acteurs, comme les municipalités.Par contre, l\u2019analyse de la perception du risque et les mesures d\u2019adaptation seront étudiées à partir d\u2019une consultation des citoyens.TOURNÉE Mme Michetti fera elle-même une tournée sur le terrain pour rencontrer les citoyens.La démarche est déjà amorcée sur le territoire de Sainte-Anne-de- Sabrevois.Les citoyens de deux autres municipalités, soit Venise-en-Québec et Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix seront aussi rencontrés.Cette opération de porte-à- porte se déroulera jusqu\u2019en septembre, précise-t-elle en entrevue.Lors de ces rencontres, elle fait remplir un questionnaire aux citoyens.Essentiellement, elle leur demande s\u2019ils seraient prêts à faire face à une nouvelle inondation.À ceux qui étaient là en 2011, elle demande comment ils ont traversé l\u2019épreuve, quelles mesures avaient-ils mises en place et si, depuis, ils ont adapté leur logement ou leur maison.Enin, elle veut connaître quels moyens il faudrait mettre en place pour aider les citoyens à mieux se préparer à une catastrophe semblable.Les citoyens des trois municipalités ne doivent donc pas être surpris de voir Mme Michetti frapper à leur porte.Ce n\u2019est pas un canular, mais une démarche rigoureuse.Il est certain que le nombre de rencontres personnalisées sera restreint.Par contre, la chercheuse invite tous les citoyens résidants en zone inondable, particulièrement ceux qui ont vécu les inondations de 2011 ou qui ont été impliqués dans les événements, à répondre à un sondage en ligne à l\u2019adresse: www.bit.ly/2K1QZ4B.Ce peut aussi être des proches qui ont aidé des inondés et qui sont en position de dire comment la personne s\u2019est adaptée.La collecte de données se poursuivra jusqu\u2019à la in de septembre.Par la suite, Mme  Michetti prévoit organiser des groupes de discussion pour approfondir les résultats du sondage.Les personnes intéressées à obtenir plus de renseignements sur l\u2019étude peuvent contacter Mme Michetti par courriel, à anna.michet- ti@umontreal.ca, ou Mme  Thomas, à isabelle.thomas.1@umontreal.ca .TRAVAUX DE LA COMMISSION MIXTE Sondage auprès des résidents des zones inondables Tous les citoyens qui ont été touchés par les inondations sont invités à répondre au sondage mené par l\u2019Université de Montréal.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans une lettre envoyée en mai, le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, s\u2019enquiert de l\u2019état d\u2019avancement des dossiers des projets Évol et Carrefour Saint-Eugène auprès de la ministre de l\u2019Environnement, Isabelle Melançon.La lettre est datée du 22 mai.Elle a été envoyée à l\u2019adresse de la Direction régionale du ministère à Longueuil, où elle a été reçue le 25 mai, comme en fait foi le sceau de réception.La demande du maire est simple.Il veut connaître l\u2019état de la situation relativement à deux dossiers qui font l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019autorisation en vertu de la l\u2019article 32 de la Loi sur la qualité de l\u2019Environnement.Cet article porte sur la gestion et le traitement des eaux.Essentiellement, ce sont les dispositions relatives au système d\u2019aqueduc, au réseau d\u2019eau usée et au réseau d\u2019égout pluvial.Dans un cas, le maire parle du projet de Nathalie Di Maulo et Gilles Dumouchel.Il s\u2019agit du Carrefour Saint-Eugène.Dans l\u2019autre, sa demande porte sur le projet Évol ou Place de la Cabinetterie, mis de l\u2019avant par le Groupe Guy Samson.Dans les deux cas, les projets sont en attente d\u2019approbation.DÉLAI M. Laplante dit avoir été informé que «les délais seraient attribuables à l\u2019état de la station de pompage Loyola, où l\u2019on compte de nombreux déversements d\u2019eaux usées dans la rivière Richelieu», écrit-il.Il demande d\u2019obtenir l\u2019état d\u2019avancement des dossiers.En entrevue, le maire n\u2019a voulu formuler aucun commentaire à propos de cette démarche, soulignant qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019une poursuite de 2,5  M$ du Groupe Guy Samson.Il n\u2019a pas voulu non plus conirmer s\u2019il avait reçu une réponse de la ministre.Il semble qu\u2019elle n\u2019a pas répondu.Le Canada Français a fait une demande auprès du cabinet de la ministre Melançon en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La demande portait sur la réponse que la ministre a fait parvenir à M.Laplante.Depuis l\u2019entrevue avec le maire, la Direction des renseignements, de l\u2019accès à l\u2019information et des plaintes sur la qualité des services du ministère a donné suite à notre requête.Elle indique que le ministère ne détient aucun document permettant de répondre à notre demande.7e AVENUE Par ailleurs, M. Laplante indique ne pas s\u2019être informé d\u2019autres dossiers.Notons que la Ville est toujours en attente d\u2019une autorisation du ministère de l\u2019Environnement relativement au projet de réfection des infrastructures de la 7e Avenue, dans le secteur Iberville.Il s\u2019agit d\u2019un projet majeur pour séparer les égouts.Il atténuerait les déversements d\u2019eaux usées dans la rivière en plus d\u2019ouvrir la porte à de nouveaux développements dans le secteur Saint-Athanase.Il y a près de trois ans que la Ville planche sur ce dossier.Au début de 2016, elle ambitionnait de lancer les travaux l\u2019automne suivant pour les terminer à la in de cette année.ÉVOL ET CARREFOUR SAINT-EUGÈNE Laplante s\u2019enquiert des dossiers au ministère de l\u2019Environnement Le maire Alain Laplante n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur sa démarche.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-14 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >141317 Inscrivez- vous ! defijebouge.com > 1 4 5 5 4 5 Changez le clapet de votre réservoir d\u2019eau de toilette lorsque celle-ci fuit.Économisez ainsi des milliers de litres d\u2019eau par année.> 1 5 2 1 9 5 PLEIN DE BEAUX BLEUETS JUSQU\u2019EN SEPTEMBRE >152511 D eux ministres du gouvernement fédéral seront en visite à Saint- Jean-sur-Richelieu au cours de la semaine prochaine.Ils se rendront à l\u2019International de montgolières.Le lundi 13 août, la ministre de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, y poursuivra sa tournée de sensibilisation à la légalisation du cannabis.Elle sera sur le site du festival en début d\u2019après-midi pour rencontrer les employés du kiosque d\u2019information de Santé Canada et ofrir de l\u2019information aux citoyens sur la légalisation du cannabis qui entre en vigueur le 17 octobre.Dans un communiqué, le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, rappelle que d\u2019ici cette date, la consommation, la vente, la distribution et la production de cannabis à des ins de consommation personnelle demeurent illégales.Il fait valoir que le gouvernement fédéral n\u2019encourage pas la consommation de cannabis, mais veut encadrer une situation qui est devenue un problème de santé publique.Il plaide que la loi sur le cannabis vise à réglementer de manière stricte et à limiter l\u2019accès du cannabis de façon à garder cette drogue hors de la portée des jeunes, à empêcher les criminels et les groupes du crime organisé d\u2019en tirer proit.Il ajoute que les mesures pénales pour les contrevenants seront plus sévères qu\u2019auparavant.MARC GARNEAU Le mardi 14 août, Marc Garneau, ministre des Transports, participera à la soirée réseautage organisée par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu sur le site du festival.M.Garneau y discutera de diférents dossiers touchant la région.Ancien astronaute, le ministre Garneau a piloté à peu près tous les types de véhicules volants, mais il n\u2019a jamais effectué d\u2019envolée de montgolfière.Le député Rioux entend bien pouvoir lui faire goûter à ce plaisir.«Plus les ministres sont sensibilisés aux réalités du comté, plus mes interventions auprès d\u2019eux sont eicaces», déclare le député Rioux se réjouissant de ces deux visites.Deux ministres fédéraux au festival de montgolières LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Parti conservateur du Québec aura des candidats en lice dans les comtés de la région du Haut-Richelieu à l\u2019élection du 1er octobre prochain.Mardi soir, le chef Adrien Pouliot était dans le secteur Iberville pour présenter des candidats de la Montérégie et de l\u2019Estrie.La formation de droite prône la réduction de la taille de l\u2019État et met l\u2019accent sur les libertés individuelles.Au scrutin de 2014, elle n\u2019a récolté que 0,39 % des voix dans tout le Québec.Dans la région, elle n\u2019a pas fait tellement mieux avec moins de 1 % des sufrages dans les comtés de Saint-Jean et Huntingdon où elle avait des candidats.SAINT-JEAN Cette fois, le parti ambitionne de présenter un candidat dans chacune des 125 circonscriptions.Dans le comté de Saint-Jean, Philippe Perreault, 33 ans, de Brossard, sera candidat.Il ne croit toutefois pas être en mesure de mener une grande campagne sur le terrain compte tenu de son travail, mais il veut être actif sur les réseaux sociaux.Sommelier de profession, il déclare vouloir ofrir une alternative aux électeurs.Il dénonce l\u2019intervention trop grande de l\u2019État.Il raconte avoir été à même de constater tous les contrôles qu\u2019exerce le gouvernement quand il a voulu créer sa propre entreprise.Libertés et responsabilités individuelles sont les mots qu\u2019il répète.SERGE BENOIT Dans le comté d\u2019Iberville, les conservateurs seront représentés par Serge Benoît, un ancien conseiller municipal de Sainte-Anne- de-Sabrevois.Retraité de l\u2019industrie aéronautique, il est propriétaire d\u2019Évaluation SB, une irme de consultation en biens historiques et anciens.Il est un des organisateurs de la Classique des voitures anciennes de Venise-en-Québec.Faisant allusion au slogan du Parti québécois, il dit vouloir rendre le Québec plus fort que Jean-François Lisée le prétend.M. Benoît a déjà milité pour ce parti.Il conie qu\u2019il a même aspiré à une candidature sous cette bannière dans Iberville.Le parti a plutôt choisi un candidat provenant de l\u2019extérieur du comté, note-t-il.Mais la « chaîne s\u2019est cassée » à son dernier contact avec M.  Lisée, qui lui aurait répondu une platitude à une question.JÉRÉMIE OUELLETTE Dans le comté de Huntingdon, le parti présente Jérémie Ouellette, 26 ans, de Lacolle où il a déjà été président de la Fédération des loisirs.Le jeune homme est enquêteur privé de formation.Il est intéressé par la politique depuis qu\u2019il est jeune et il a déjà été candidat aux élections municipales.Il compte faire du porte-à-porte pour convaincre les électeurs de changer la philosophie qui prévaut au gouvernement.Il reconnaît faire face à un adversaire libéral connu dans le comté, le ministre Stéphane Billette.Il n\u2019a rien contre lui, au contraire, mais il veut proposer une option diférente aux électeurs.ADRIEN POULIOT Le chef Adrien Pouliot croit en un État moins présent dans la vie des gens estimant qu\u2019il y a encore pas mal de gaspillage et de place pour une gestion plus serrée.Il plaide pour des services publics à moindre coût en rapprochant leur gestion des communautés et en mettant à contribution les organismes de bienfaisance.Il est en faveur de la participation du privé en santé, de la liberté des parents pour le choix de l\u2019école de leurs enfants, pour une économie capitaliste de marché et un Québec dans la fédération canadienne.HAUT-RICHELIEU Des candidats conservateurs à l\u2019élection du 1er octobre Serge Benoît, candidat dans Iberville, Philippe Perreault, candidat dans Saint-Jean, Adrien Pouliot, chef du Parti conservateur du Québec, et Jérémie Ouellette, candidat dans Huntingdon.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-15 * aucun achat requis, coupons en magasin photo à titre indicatif À l\u2019achat d\u2019un étui Nanuk, RECEVEZ UN CADEAU GRATUITEMENT! SPÉCIALISTES DE CHASSE ET PÊCHE SUR PLACE! INITIATION AU TIR À L\u2019ARC pour tous CANNE ET MOULINET ÉTUIS NANUK CARABINE SAVAGE AXIS AVEC TÉLESCOPE TIRAGES* 3 JOURS SEULEMENT DU 16 AU 18 AOÛT SAMEDI 18 AOÛT de 10 h à 16 h Breuvages et croustilles GRATUITS (pour enfants) UNE OCCASION À NE PAS MANQUER! SUPER VENTE ANNUELLE Jusqu\u2019à 70% de rabais sur TOUT TOUT TOUT! > 1 5 1 8 9 2 www.londerosports.com LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com J ames Groen succède à Michel Maisonneuve à la direction des études du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean.Il arrive d\u2019Ottawa où il a récemment occupé le poste de directeur général de la planiication des politiques au ministère de la Défense nationale.Son champ d\u2019expertise touche notamment la sécurité internationale, la politique étrangère et de la défense, le contrôle des armes, mais aussi le développement de l\u2019éducation.M.Groen a intégré la fonction publique en 1997.Il a depuis assumé diverses responsabilités, dont celle de directeur des analyses stratégiques à la Défense.Antérieurement, il a été à la direction du contrôle de la politique de prolifération des armes au sein du même ministère et il a représenté à ce titre le Canada au sein d\u2019un groupe de travail sur le sujet à l\u2019OTAN.Il a aussi travaillé au Bureau du Conseil privé, notamment à titre de directeur pour l\u2019Asie-Paciique et les Amériques ainsi qu\u2019à la direction des opérations au Secrétariat de l\u2019évaluation du renseignement.ENSEIGNEMENT Avant sa carrière au sein de l\u2019appareil gouvernemental, il a enseigné à la faculté de droit et d\u2019administration de l\u2019Université de Wroclaw, en Pologne.Il a aussi été chercheur à l\u2019École de politique publique de l\u2019Université Queen, à Kingston, en Ontario, et il est l\u2019auteur de publications en matière d\u2019afaires étrangères et de relations intergouvernementales.Il détient un doctorat en études politiques de l\u2019Université Queen et une mai- trise de l\u2019Université Simon Fraser, de Colombie britannique.M.Groen arrive à Saint-Jean au moment où le Collège militaire retrouve sa vocation universitaire et accueillera sa première classe d\u2019élèves-oiciers inscrits au programme de baccalauréat en études internationales.Depuis la réouverture du CMR en 2008, l\u2019institution n\u2019avait connu qu\u2019un seul directeur des études, Michel Maisonneuve qui était un militaire de carrière.COLLÈGE MILITAIRE James Groen est nommé directeur des études ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) James Groen, un haut fonctionnaire au ministère de la Défense nationale, devient directeur des études au CMR. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-16 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Achat de cadenas La Commission scolaire des Hautes- Rivières a procédé à l\u2019achat de 5000 cadenas pour les casiers des élèves du secondaire.Le coût du contrat est de 41 161$.Cet achat s\u2019explique par les nouvelles règles de gratuité scolaire édictées par le ministre de l\u2019Éducation.La livraison des cadenas devait être faite avant le départ en vacances du personnel des écoles pour que les cadenas soient tous iden- tiiés et inscrits à l\u2019inventaire avant leur distribution à la rentrée.?Conseillers pédagogiques Le conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a voté une résolution demandant au Conseil du trésor de régler le dossier de l\u2019évaluation de la rémunération des conseillers pédagogiques ain de valoriser cette profession indispensable au fonctionnement des cégeps.La résolution fait référence aux dif- icultés d\u2019attraction et de rétention des conseillers pédagogiques en raison de la structure salariale présentement en vigueur.Si l\u2019État et les organisations syndicales ne s\u2019entendent pas rapidement lors de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle structure salariale, en avril 2019, le salaire des conseillers pédagogiques deviendra inférieur à celui du personnel enseignant.?Éthique de la recherche Le Cégep a formé un comité d\u2019éthique de la recherche qui a le mandat d\u2019évaluer l\u2019acceptabilité éthique de tout projet de recherche avec des êtres humains réalisé sous son autorité ou ses auspices.Le comité veille aussi au suivi des recherches en cours.Le conseil d\u2019administration a procédé à la nomination des membres du comité.Il s\u2019agit de trois enseignants qui connaissent les méthodes ou les disciplines de recherche.Isabelle Cabot et Pascal Thibault, deux enseignants en psychologie, et Marie- Claude Lauzier, enseignante en analyses biomédicales, sont ces personnes.Sylvie Rochon, enseignante de philosophie versée en éthique, est aussi nommée au comité.Hélène Godmaire, directrice générale du Conseil québécois des espèces exotiques envahissantes, y siègera à titre de personne n\u2019ayant aucune ailiation avec l\u2019institution.?Campus de Brossard Lors de sa séance de juin, le conseil d\u2019administration du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a autorisé le paiement annuel du loyer des locaux du campus de Brossard au coût de 753 523$.Cette somme comprend aussi les coûts d\u2019énergie et d\u2019entretien des bureaux.Les locaux sont situés dans l\u2019édiice du 7055, boulevard Taschereau.Le collège louera des locaux supplémentaires dans le même immeuble, pour une période de dix mois, au coût de 111 751$.?Dépenses autorisées Le conseil d\u2019administration a aussi préautorisé une dépense de 573 267$ pour le paiement de la facture d\u2019électricité à Hydro-Québec pour la période du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019.De même, le Service des ressources inancières du Cégep a été autorisé à procéder au paiement d\u2019un montant estimé à 456 350$ à l\u2019entreprise Les Services alimentaires Laniel St-Laurent, gestionnaire de la cafétéria.Ce paiement est lié aux activités du Centre d\u2019entraînement de vol des cadres qu\u2019accueille le Cégep durant l\u2019été.La somme sera remboursée par le gouvernement fédéral.LE MONDE SCOLAIRE ÉDUCATION L \u2019été connaît ses plus beaux jours, mais le retour aux études s\u2019annonce déjà pour les 3352 étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Dès la semaine prochaine, le collège tiendra deux journées d\u2019accueil spécialement pour les 1302 nouveaux collégiens.Les cours commenceront le lundi 20 août.Les nouveaux étudiants des programmes Sciences nature, Gestion et technologie d\u2019entreprise agricole, Technique de l\u2019informatique, Arts visuels, Technologie de l\u2019architecture et Tremplin DEC sont convoqués le mercredi 15 août.Tous les autres nouveaux cégépiens seront accueillis le lendemain.Pascale Casavant, conseillère à la vie étudiante, explique que l\u2019accueil est organisé selon cette formule pour la seconde année.En étalant l\u2019accueil sur deux jours, explique-t-elle, cela nous permet d\u2019accorder plus de temps aux nouveaux étudiants, de bien répondre à leurs questions et de mieux les orienter dans le collège ain qu\u2019ils soient prêts à commencer les cours le lundi suivant.«Nous essayons de personnaliser davantage l\u2019accueil», résume-t-elle.Ainsi, les nouveaux cégépiens rencontreront d\u2019abord les enseignants.Dans plusieurs programmes, ils seront invités à visiter les laboratoires et les locaux d\u2019enseignement.Par la suite, ils se rendront à la cafétéria pour récupérer leur agenda, leur carte d\u2019identité et leur vignette de stationnement s\u2019ils ont réservé une place.CARTE Cette année, les anciens étudiants doivent aussi se procurer une nouvelle carte d\u2019identité.Celle-ci sera dorénavant munie d\u2019une puce et permettra aux cégé- piens d\u2019utiliser gratuitement le transport en commun sur le territoire de la Ville de Sant-Jean-sur-Richelieu.La nouvelle carte est celle émise par la municipalité sur laquelle le logo du Cégep apparaît ainsi que les informations concernant l\u2019étudiant.Pour les nouveaux comme les anciens étudiants, la carte sera disponible lors des deux journées d\u2019accueil du 15 et 16 août, ou les 20 et 21 près de l\u2019agora, et par la suite au comptoir d\u2019accueil des Services à la vie étudiante et à la communauté.Tous les étudiants du Cégep, résidents ou pas de Saint-Jean, recevront la nouvelle carte munie d\u2019une puce.HORAIRE Dès le mardi 14 août, les cégépiens auront accès en ligne à leur horaire de la session.Pour ce faire, ils doivent consulter Mon Portail Saint-Jean sur le site web du collège.Ils doivent conirmer la prise de possession de leur horaire avant la in de la journée du jeudi 16 août, sans quoi une pénalité de 25$ s\u2019appliquera.En collaboration avec la librairie Coopsco, la vente et l\u2019achat de livres usagés sont organisés.Les livres à vendre pourront être laissés en consignation dès les 15 et 16 août, puis les 20 et 21 août.La vente se fera à la librairie du 20 au 31 août.Durant les deux premières semaines de la session, diférentes activités sont prévues pour souligner la rentrée.Un spectacle à l\u2019heure du midi et une activité en plein air seront au programme.De plus, la foire aux inscriptions pour les activités sportives, culturelles et communautaires se tiendra.Le Cégep organise deux journées d\u2019accueil LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Pour la seconde année, le Cégep étale l\u2019accueil des étudiants sur deux journées.La grande rentrée est prévue pour le lundi 20 août.( L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-17 >151070 > 1 5 2 3 0 8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs entame son combat annuel contre la rage du raton laveur avec l\u2019épandage de vaccins.Les équipes seront sur le terrain à partir de vendredi.L\u2019opération de contrôle commencera alors que des avions gouvernementaux survoleront les terres agricoles (10  au 13  août).Ils largueront près de 175 000  appâts vaccinaux sur un territoire de 1398 kilomètres carrés touchant 32 municipalités de la Montérégie.C\u2019est 115 000 appâts de moins qu\u2019en 2017.Dans le Haut-Richelieu, les municipalités d\u2019Henryville, Lacolle, Noyan, Saint-Georges- de-Clarenceville, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin et Venise-en-Québec, seront touchées par cette intervention aérienne.On y lâchera 125 vaccins par kilomètre carré.Les appâts vaccinaux ont l\u2019apparence de raviolis vert olive.En raison de leur couleur, ils se fondent dans l\u2019environnement et sont di ciles à repérer au sol.Conçus pour résister à l\u2019impact aérien, ils libèrent leur liquide vaccinal seulement quand ils sont perforés par les dents d\u2019un animal.SAINT-JEAN Les techniciens procéderont également à l\u2019épandage manuel du vaccin.Dès le 13 août, il sera possible de les voir se promener près des fossés en région agricole, sur les rives de la rivière Richelieu ou encore près des résidences.Des appâts pourraient même être laissés près des poubelles de certains citoyens.L\u2019épandage manuel se fera jusqu\u2019au 31  août.Les équipes laisseront près de 169 000 appâts vaccinaux dans l\u2019environnement.C\u2019est 90 000 de moins que l\u2019an dernier.À Saint-Jean- sur-Richelieu, on comptera 70 vaccins par kilomètre carré.Seules les résidences au sud-ouest de la municipalité sont concernées cette année par cette opération.AILLEURS Les municipalités de Henryville, Lacolle, Noyan, Saint-Bernard- de-Lacolle, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Georges- de-Clarenceville, Saint-Jacques- le-Mineur, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Saint- Sébastien, Saint-Valentin et Venise-en- Québec sont également ciblées.Le territoire de couverture étant réduit en 2018  par rapport aux années précédentes, il n\u2019y aura pas d\u2019épandage de vaccins à Mont-Saint-Grégoire, Sainte-Angèle- de-Monnoir, Sainte- Anne- de-Sabrevois et Sainte-Brigide- d\u2019Iberville.CAS Rappelons qu\u2019il n\u2019y a pas eu de cas de rage recensé au Québec depuis 2015.Ce dernier avait été découvert dans la portion québécoise de la réserve autochtone d\u2019Akwesasne, en Montérégie.De l\u2019autre côté de la frontière, le nombre de cas comptabilisé est légèrement en baisse.Il y en a 16 pour l\u2019année 2018 au Vermont, alors qu\u2019il y en avait 23 à pareille date l\u2019an dernier.Au total, il y a eu 40 cas en 2017.SIGNALISATION Pour assurer le succès de l\u2019intervention, les citoyens des régions visées sont invités à suivre quelques consignes.En cas de contact avec un appât perforé ou brisé, les gens sont priés d\u2019appeler le service Info-Santé au 8-1-1.On demande de ne jamais approcher les animaux inconnus.En cas de morsure, laver la plaie à grande eau et au savon pendant dix minutes et communiquer avec Info-Santé.Les citoyens sont invités à signaler les animaux désorientés, paralysés ou anormalement agressifs en joignant le Ministère au 1 877 346-6763 ou encore en remplissant le formulaire de signalement en ligne à l\u2019adresse www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca.LUTTE CONTRE LA RAGE L\u2019épandage de vaccins débute vendredi Les appâts vaccinaux ont l\u2019apparence de raviolis vert olive.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-18 ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com Amis des animaux, la SPCA Montérégie vous attend en grand nombre pour la prochaine édition de la Marche des 4 Pattes.L\u2019événement annuel se veut l\u2019occasion idéale de partager un bon moment avec votre fidèle compagnon canin tout en amassant des fonds permettant au refuge animalier de poursuivre sa mission.L\u2019activité se déroulera le dimanche 9 septembre, de 11 à 14 heures.Cette année, les organisateurs ont décidé de tenir la marche directement sur le site du refuge, situé à Sainte-Angèle- de-Monnoir, à environ 25 minutes de Saint-Jean-sur-Richelieu.À l\u2019horaire: marche, jeux, prix, concours, exposants et bien plus, sans oublier la traditionnelle bénédiction des chiens.«C\u2019est une journée pour toute la famille, souligne Anna Hayes, de la SPCA Montérégie.Les participants pourront en apprendre plus sur l\u2019adoption, rencontrer les bénévoles et aussi quelques-uns de nos pensionnaires.C\u2019est un rendez-vous pour tous ceux qui aiment les animaux.» Organisée depuis plusieurs années déjà, la Marche des 4 Pattes est la plus importante activité de inancement de la SPCA Montérégie.Bon an mal an, environ 45 000$ y sont amassés.MISSION Desservant un immense territoire (de la rive-sud de Montréal à Sherbrooke et de Sorel à la frontière américaine), la SPCA Montérégie a pour mission de recueillir, soigner, stériliser et placer en adoption les animaux dans le besoin.Il s\u2019agit de l\u2019un des rares refuges québécois à ne pas pratiquer l\u2019euthanasie: les chiens et chats recueillis bénéicient d\u2019un toit aussi longtemps que nécessaire.L\u2019organisme à but non lucratif ne recevant aucune aide inancière gouvernementale, la poursuite de sa mission est entièrement tributaire de la générosité du public.Pour en savoir plus sur l\u2019événement, pour vous inscrire ou pour faire un don: www.spcamonteregie.com/fr/.La SPCA vous invite à sa Marche des 4 Pattes Pensionnaires et bénévoles de la SPCA Montérégie vous attendent, en septembre, avec enthousiasme à leur plus importante activité de inancement annuelle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com L \u2019amputation congénitale à la main gauche dont souffre Daphnée Demers aurait pu être un obstacle à son épanouissement.Pourtant, la Johannaise n\u2019a jamais laissé ni son handicap ni personne lui dicter ses choix.Bien au contraire.Portrait d\u2019une vainqueure bien de chez nous.Elle joue dans la ligue de soccer élite du Québec (AAA).Elle s\u2019est adonnée à la gymnastique et au patinage artistique.Elle pratique la natation et a suivi son cours de sauveteur national.Elle fait de la pâtisserie.Elle réussit très bien à l\u2019école.Elle a de super amis et une famille en or.Bref, à 16 ans, Daphnée Demers est une adolescente comme les autres.«Je veux montrer que c\u2019est possible de vivre une vie normale et d\u2019être épanouie même si on est différente, lance la jeune fille lorsque nous la contactons à son retour du séminaire Les Vainqueurs, organisé annuellement par l\u2019Association des Amputés de guerre.Dans le fond, je suis comme tout le monde.Il me manque juste une main.» MATURE Selon elle, son entourage en vient souvent à oublier son handicap parce qu\u2019elle-même vit très bien avec son amputation, ne portant une prothèse au bras que pour pratiquer certaines activités, du vélo par exemple.Pleine de vie et d\u2019énergie, Daphnée porte un regard fort mature sur sa vie.«S\u2019il y a une chose que j\u2019ai apprise, c\u2019est de ne jamais se laisser imposer des limites par les autres, déclare celle qui souhaite d\u2019ailleurs témoigner sa reconnaissance à ses parents.Avec le temps, j\u2019ai appris qu\u2019on ne sait jamais ce qu\u2019on peut accomplir tant qu\u2019on ne l\u2019essaie pas.» MÉDECINE Comme tous ceux qui entameront leur dernière année de secondaire à la fin de l\u2019été, Daphnée pense déjà au cégep.À vrai dire, le choix de l\u2019élève de l\u2019école Marcellin-Champagnat est fait depuis longtemps.«Je vais m\u2019inscrire en sciences de la nature parce que mon rêve c\u2019est d\u2019être médecin, s\u2019exclame celle dont la mère pratique elle-même à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les hôpitaux, je connais ça.Disons que j\u2019y ai passé pas mal de temps.» Son rêve, Daphnée y croit, peu importe si certains lui ont laissé entendre qu\u2019en raison de son handicap, elle ne pourrait jamais pratiquer la médecine.«On m\u2019a dit qu\u2019avec juste une main, ce n\u2019était pas possible et que je ferais mieux d\u2019oublier ça», se rappelle- t-elle avec émotion.DISPONIBLES Anéantie par la déception, elle s\u2019est empressée de faire ce qu\u2019elle a toujours fait dans une telle situation: appeler l\u2019Association des Amputés de guerre.«Je leur ai expliqué ce que je vivais et comment je me sentais, mentionne-t- elle.Ils sont tellement disponibles! Il y a toujours quelqu\u2019un pour nous écouter, nous soutenir, nous conseiller.Ils sont très proactifs.» Tellement proactifs que l\u2019adolescente a été jumelée à Vanessa, une jeune médecin de famille.«Vanessa est amputée au bras comme moi, nous informe Daphnée avec ierté.Ça m\u2019a beaucoup inspirée.Elle m\u2019a dit que ce qui compte au inal c\u2019est de suivre mes rêves, quels qu\u2019ils soient.» LES VAINQUEURS En juin dernier, Daphnée et une centaine d\u2019autres jeunes amputés accompagnés de leurs parents ont pris la direction de Québec dans le cadre du séminaire annuel du programme Les Vainqueurs.S\u2019il est loin de s\u2019agir de sa première expérience, la «vétérante» participe toujours à l\u2019événement avec autant d\u2019enthousiasme.Pour les jeunes, l\u2019occasion est belle de se rassembler, de partager leurs expériences, de s\u2019inspirer mutuellement, de s\u2019encourager.Le temps d\u2019un wee-kend, elle retrouve donc ses amis et s\u2019en fait de nouveaux.«Ce sont vraiment des amitiés uniques, explique-t-elle.On se comprend tout de suite parce qu\u2019on a beaucoup en commun.» Entre deux baignades dans la piscine du complexe hôtelier, elle en profite désormais pour redonner au suivant.«Je me dis qu\u2019à mon âge, c\u2019est à mon tour d\u2019accueillir les autres, de leur apporter mon soutien, mentionne-t-elle.Quand je vois les tout-petits, ça me rappelle que j\u2019ai déjà été à leur place.» Les parents eux aussi tirent profit de l\u2019expérience, notamment en se renseignant sur les plus récentes innovations en matière de membres artificiels, en apprenant à composer avec les taquineries et l\u2019intimidation, et en obtenant de l\u2019information sur l\u2019éducation d\u2019un enfant amputé.100e ANNIVERSAIRE C\u2019est en 1918 que l\u2019Association des Amputés de guerre voit officiellement le jour.Aujourd\u2019hui, tous les amputés peuvent avoir accès aux services de l\u2019Association, dont une aide financière pour l\u2019achat des dispendieuses prothèses sur mesure.Ne recevant aucune subvention gouvernementale, l\u2019organisme compte sur la vente de plaques porte-clés qu\u2019il est possible de se procurer au 1 800 250-3030 ou via le amputesdeguerre.ca.PARTICIPANTE DU PROGRAMME LES VAINQUEURS DE L\u2019ASSOCIATION DES AMPUTÉS DE GUERRE «Je n\u2019ai jamais laissé mon handicap me déinir» -Daphnée Demers, 16 ans L\u2019Association des Amputés de guerre a joué un rôle marquant dans la vie de Daphnée Demers, ici en action au sein de la ligue de soccer élite AAA (en blanc).( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 D a p h n é e D e m e r s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-19 > 1 4 5 1 7 1 VENTE ENTRE PÔT 785, Honoré-Mercier St-Jean-sur-Richelieu Sortie 42 de l\u2019autoroute 35 sud.450 347-5321 ext 249 ou 0 > 1 4 8 2 0 9 E TE ENTRE PÔT 785, Honoré-Mercier St-Jean-sur-Richelieu Sortie 42 de l\u2019autoroute 35 sud.450 347-5321 ext 249 ou 0 jusqu\u2019à70% de rabais du prix de détail SUR VÊTEMENTS ACTIVEWEAR, DANSE, PATIN, GYM, COLLANTS ET CHAUSSETTES *FIn de ligne ou légères imperfections HORAIRE DE LA VENTE Jeudis 9-16-23 août : 10h à 18h Vendredis 10-17-24 août : 10h à 18h Samedis 11-18-25 août : 10h à 17h Lundis 13-20 août : 10h à 16h Mardis 14-21 août : 10h à 16h Mercredis 15-22 août : 10h à 16h MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com S igne que la saison estivale est déjà bien entamée, il sera bientôt possible de se diriger vers les vergers de la région qui priorisent l\u2019auto-cueil- lette.Les Producteurs de pommes du Québec prévoient une récolte dans la moyenne pour l\u2019année 2018.Selon leur estimation, le volume serait comparable à la moyenne des cinq dernières années, soit 5 747 000 minots.«Les producteurs sont optimistes quant à la quantité des pommes qui seront cueillies dans les semaines à venir», peut- on lire dans un communiqué.L\u2019an dernier, il s\u2019est récolté 5 478 000 minots dans l\u2019ensemble de la province.À titre indicatif, un minot est l\u2019équivalent de 42 livres de pommes.Pour avoir une bonne récolte, la recette gagnante est de faibles précipitations, du soleil, de la chaleur le jour et de la fraîcheur la nuit.Il faut remonter à l\u2019année 2007 pour avoir une récolte exceptionnelle au Québec.Cette année-là, pas moins de 7 395 000 minots de pommes avaient été cueillis dans les diverses régions du Québec.DÉJÀ EN KIOSQUE Ce n\u2019est pas encore le temps de l\u2019au- tocueillette dans la région, mais les pomiculteurs offrent déjà certaines variétés à leurs kiosques.C\u2019est le cas notamment de la pomme jaune, de la Vista bella et de la Melba.La Jerseymac, la Paulared et la Sunrice suivront d\u2019ici la fin du mois.Il faudra patienter jusqu\u2019en septembre pour goûter aux variétés plus populaires auprès des consommateurs, telles la Lobo, la McIntosh, la Gala, la Spartan et la Honeycrisp.Enin, l\u2019Empire sera mûre à point et annoncera la in de la saison en octobre.Une récolte de pommes dans la moyenne saisonnière Les pomiculteurs offrent déjà certaines variétés de pommes à leurs kiosques.L\u2019autocueillette sera permise un peu plus tard en août.( P h o t o T o u r i s m e - M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-20 A-20 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L eur aventure dans le désert du Maroc semble encore loin, mais elles s\u2019imaginent déjà franchir ses dunes.En octobre 2019, Karine Bourassa et Isabelle Daraîche se lanceront à la conquête du Trophée Rose des sables à bord d\u2019un VTT.L\u2019équipage est déjà en campagne de financement.Les scorpionnes rosées ont beau travailler ensemble au restaurant Ben & Florentine du Faubourg Saint-Jean, aucune des deux n\u2019avait avoué son rêve à l\u2019autre.Pourtant, elles avaient le même : celui de vivre une aventure de dépassement de soi pas comme les autres.Elles ont découvert leur ambition commune au terme d\u2019une course à obstacles à laquelle elles ont participé ensemble.« Sans même réfléchir, nous nous sommes inscrites en 30 secondes !, avoue Karine Bourassa.La mère de trois enfants voulait gravir le Kilimandjaro pour ses 45 ans.Elle a aussitôt mis son aventure au Kenya de côté pour se lancer dans celle du rallye.Le défi, croit-elle, répondra davantage à ses exigences de femme active.PREMIER VOYAGE Le dépaysement sera encore plus grand pour Isabelle Daraîche, qui n\u2019a jamais voyagé.« J\u2019ai eu ma fille à 19 ans.J\u2019ai toujours repoussé ce projet.Je l\u2019ai gardé sur ma liste de choses à faire avant 40 ans ! », raconte la mère d\u2019une jeune femme de 19 ans et d\u2019un garçon de 8 ans.Qui tiendra le rôle du pilote et du copilote ?Pour l\u2019instant, chacune se voit occuper les sièges à tour de rôle, ce qui n\u2019est pas interdit durant le rallye.Les tâches se préciseront avec le temps.« Une chose est sûre, on veut toutes les deux conduire dans le désert », déclare Karine Bourassa en adressant un sourire complice à sa partenaire.L\u2019hôtesse du restaurant de déjeuners s\u2019estime « choyée » qu\u2019Isabelle Daraîche accepte de relever ce défi avec elle.Cette dernière, qui travaille comme cuisinière, lui porte une grande confiance.Le rallye les intéresse, mais l\u2019idée d\u2019aider son prochain aussi.Le Trophée Rose des sables demande de s\u2019investir dans plusieurs causes.Au Québec, les équipages verseront une partie de leur dons récoltés au Club des petits déjeuners, au mouvement Le cancer du sein, parlons-en !, à la Croix-Rouge et à l\u2019organisme Enfants du désert.Dans leur cas, Les scorpionnes rosées ont choisi d\u2019ajouter la Maison Hina à leur liste.SOLIDARITÉ Le degré de solidarité des Scorpionnes rosées venait de monter d\u2019un cran au moment de leur visite au Canada Français.L\u2019équipage venait de trouver son commanditaire principal chez la compagnie de transport CH Express, dans le secteur Iberville.Les deux femmes sont très fières de cette association.Mme  Daraîche la perçoit aussi comme une victoire personnelle.« Je suis quelqu\u2019un de très gênée, avoue-t-elle.Jamais ne n\u2019aurais pensé être capable de faire un pitch de vente dans une entreprise ! » Cet exercice l\u2019a rendue plus positive et fonceuse, deux qualités essentielles pour traverser l\u2019épreuve du Trophée Rose des sables.TOURNOI DE GOLF D\u2019ici au Jour J, Les scorpionnes rosées ont plusieurs activités de financement à organiser pour atteindre leur objectif financier.La prochaine inscrite au calendrier aura lieu le jeudi 13 septembre.Avis aux mordus de golf, Karine Bourassa et Isabelle Daraîche les attendront au Club de golf de Saint-Jean dès midi pour un tournoi amical.Les billets sont en vente chez Ben & Florentine ou auprès des deux organisatrices au coût de 125 $, partie de golf, voiturette et souper inclus.Les personnes qui désirent assister au souper seulement peuvent le faire moyennant 50 $.Pour plus d\u2019information, on peut téléphoner à Karine Bourassa 438  501-3817) ou à Isabelle Daraîche 438 390-5071).Elles se préparent pour le Trophée Rose des sables Karine Bourassa et Isabelle Daraîche, alias Les scorpionnes rosées, lancent une invitation pour participer à leur tournoi de golf, le 13 septembre prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com À une certaine époque, on ne comptait plus les affichettes rouges et blanches apposées bien en vue à la fenêtre de nombreuses résidences.Signe que les temps changent, Parents-Secours peine aujourd\u2019hui à trouver des foyers-refuges prêts à accueillir les enfants en détresse.Une situation observée ici comme partout au Québec.80.C\u2019est le nombre de foyers-refuges actuellement recensés par le comité Parents-Secours de Saint-Jean-sur- Richelieu pour les secteurs Saint-Jean, St-Luc et L\u2019Acadie.«Il y a quelques années, on en comptait plus de 200 dans le secteur St-Luc seulement», déplore Thérèse Pilon, présidente du comité régional de la Montérégie de Parents-Secours.Pour continuer d\u2019offrir le programme, l\u2019organisme doit trouver une solution pour contrer cette baisse radicale d\u2019engagement.«C\u2019est triste à dire, mais quand un cas de disparition d\u2019enfant est médiatisé, on va observer un regain d\u2019intérêt pour s\u2019impliquer, souligne Mme Pilon.Autrement, on peine à recruter des foyers- refuges et on ne peut donc pas répondre aux besoins des enfants.» RAISONS Plusieurs raisons peuvent expliquer cette pénurie.Par exemple, pour de nombreux citoyens, le fait que les jeunes ont maintenant accès à un cellulaire semble remettre en question la pertinence de s\u2019impliquer à titre de foyer-refuge.«On s\u2019entend que ce ne sont pas tous les enfants qui ont un cellulaire, nuance Mme Pilon.Et même ceux qui en ont ne sont pas à l\u2019abri de tout.Un petit qui se sent en danger doit avoir un endroit sécuritaire où se réfugier.» MANQUE DE TEMPS Pour Thérèse Pilon, la situation est surtout due à une mauvaise compréhension du programme.«L\u2019excuse que j\u2019entends le plus souvent, c\u2019est le manque de temps, explique-t-elle.C\u2019est vrai que la réalité familiale a bien changé.Avant, la femme restait au foyer et était donc disponible pour répondre en tout temps.Ça allait de soi.Aujourd\u2019hui, tout le monde court après son temps.» Or, un citoyen-bénévole approuvé comme foyer-refuge n\u2019est invité à placer sa vignette que lorsqu\u2019il est à la maison et disponible pour porter une assistance immédiate à un enfant qui est malade ou blessé, qui a perdu son chemin, qui a égaré sa clé pour entrer chez lui, qui se fait intimider ou harceler, qui a peur d\u2019un animal qui le suit, etc.«Il n\u2019y a pas de nombre d\u2019heures minimales à respecter, pas de frais à payer, pas de rencontres ponctuelles auxquelles assister, poursuit-elle.Quand la personne n\u2019est pas disposée à apporter de l\u2019aide à la maison, elle enlève simplement son affiche-fenêtre.» Le rôle d\u2019un foyer-refuge Parents- Secours est d\u2019ouvrir sa porte, d\u2019offrir du réconfort et de téléphoner aux parents ou aux policiers, selon l\u2019urgence de la situation.«L\u2019objectif est d\u2019assurer la protection de l\u2019enfant en lui offrant un refuge temporaire, précise Thérèse Pilon.Il ne faut pas nourrir l\u2019enfant, lui administrer de soins ou encore le reconduire chez lui ou ailleurs.» POUR S\u2019INSCRIRE Vous aimeriez vous impliquer auprès du comité Parents-Secours de Saint-Jean-sur-Richelieu?Il suffit de communiquer avec Thérèse Pilon au 450 349-4681 ou à monteregie@ parentssecours.ca.Prendre note que vos antécédents criminels seront d\u2019abord vérifiés par le Service de police.Si tout est en règle, l\u2019affichette vous sera remise par Mme Pilon directement à votre domicile.PÉNURIE DE FOYERS-REFUGES Parents-Secours à la recherche de citoyens bénévoles En ce moment, Parents-Secours compte à peine 80 foyers-refuges dans les secteurs Saint-Jean, St-Luc et L\u2019Acadie.( P h o t o A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-21 > 1 5 2 3 0 7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es adeptes de baignade sont nombreux à se donner rendez-vous sur les plages de la région, alors que les journées chaudes s\u2019enchaînent.La qualité de l\u2019eau varie d\u2019excellente à bonne.C\u2019est ce que révèlent les échantillons prélevés depuis le début de l\u2019été par les techniciens du ministère de l\u2019Environnement dans le cadre du programme Environnement-Plage.Dans les environs de Saint-Jean-sur- Richelieu, ils ont visité la plage du Centre de plein air l\u2019Estacade à Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix.La qualité de l\u2019eau y est «excellente» pour les baigneurs qui se rafraîchissent dans la rivière Richelieu, selon les échantillons prélevés le 24 juillet.Des analyses ont aussi été menées à la plage du Camping du lac Mineur à Saint-Jacques-le-Mineur, le 31 juillet.Les techniciens y ont attribué la cote A, c\u2019est- à-dire «excellente».Ils se sont également rendus à Saint- Cyprien-de-Napierville, où ils ont efec- tué des tests à la plage du Domaine des Arpents verts.À cet endroit, la qualité de l\u2019eau y a aussi été jugée «excellente».VACANCES Ailleurs aux alentours, les vacanciers qui feront quelques kilomètres de route pour se baigner trouveront également des étendues d\u2019eau idéales.À Saint-Jean-Baptiste, la qualité des quatre plages du Domaine de Rouville est jugée «excellente», selon les échantillons prélevés le 27 juin.Il en va de même pour la plage du Domaine du Rêve, à Sainte-Angèle-de- Monnoir.L\u2019eau y a été analysée le 30 juillet.Cette année, aucune des plages à Venise-en-Québec ne sera évaluée par les techniciens du gouvernement.Les campings de la municipalité ne se sont pas inscrits au programme.Pour connaître la qualité bactériologique des eaux de baignade, il suit de consulter le site Internet du ministère de l\u2019Environnement contre les changements climatiques à l\u2019adresse suivante: www.mddelcc.gouv.qc.ca.L\u2019eau des plages d\u2019excellente qualité LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) aura une entrée bien distinctive à l\u2019édifice G énéral-Jean- Victor-Al lard (la méga) de la garnison Saint-Jean.L\u2019Association de l\u2019École, un organisme sans but lucratif qui voit entre autres à la promotion de l\u2019unité et de son patrimoine, caresse depuis un certain temps le projet de rénover l\u2019entrée principale par où passent tout le personnel, les recrues en formation et les visiteurs.Le projet constituera le legs du 50e anniversaire de l\u2019École créée en 1968.Son coût a été évalué à 100 000 $ en y incluant l\u2019entretien à long terme.Le projet doit être dévoilé au grand public lors de la première pelletée de terre prévue un peu plus tard en août.Les travaux doivent être complétés d\u2019ici le 1er décembre.50e ANNIVERSAIRE Le projet a été imaginé par Pierre-Paul Pharand, colonel honoraire de l\u2019École et président de l\u2019Association.Il a été élaboré alors que le lieutenant-colonel Gaétan Bédard était commandant de l\u2019École et l\u2019 adjudant- chef Sylvain Bolduc était en poste.Les deux militaires viennent de quitter Saint-Jean pour occuper de nouvelles fonctions.M.  Pharand explique qu\u2019au cours des discussions entourant les célébrations du 50e anniversaire, il est apparu important de donner plus de prestige à l\u2019entrée de l\u2019École qui passe plutôt inaperçue sur le site de la garnison.Un espace public sera créé autour de la porte d\u2019entrée.Le drapeau de l\u2019unité et le fanion du commandant seront hissés sur un mat.Sur les murs entourant la porte, une inscription indiquera qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019entrée de la profession des armes au Canada.L\u2019École est le passage obligé de toutes les personnes qui s\u2019enrôlent dans la Force régulière.Elles entrent dans une école qui va les transformer, fait remarquer M. Pharand qui a jugé important de revamper l\u2019entrée.CORPORATION La Corporation du Fort Saint-Jean, un organisme de la région qui opère le site du Collège militaire royal, avancera la somme et deviendra le principal partenaire de ce qui est décrit comme un legs important.Les travaux seront exécutés par Gaétan Paradis et Construction GCP.L es adminis t rateurs de l a Corporation du Fort Saint-Jean indiquent être heureux de participer à la réalisation d\u2019un tel projet.Ils ajoutent vouloir favoriser les intérêts du Haut-Richelieu en optimisant les retombées de la présence militaire dans la région.Ils y voient aussi une façon d\u2019encourager le rapprochement entre la communauté johannaise et la communauté militaire.ÉCOLE DE LEADERSHIP ET DE RECRUES Une nouvelle entrée sera bientôt aménagée Le lieutenant-colonel Gaétan Bédard, commandant sortant de l\u2019École, Steve Hétu, DG de la Corporation du Fort Saint-Jean, Pierre-Paul Pharand, colonel honoraire de l\u2019École et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de l\u2019École, et l\u2019adjudant-chef Sylvain Bolduc, adjudant-chef sortant de l\u2019École.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-22 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com S on coming out, Jordan Dupuis l\u2019a fait il y a déjà vingt ans.Tout juste à la sortie de son secondaire.Il s\u2019est alors promis de rester authentique, intègre, transparent et de ne jamais retourner dans le garde-robe.Une route qui n\u2019a pas toujours été évidente, mais qui a porté l\u2019animateur et chroniqueur à devenir ambassadeur du festival Fierté Montréal, du 9 au 19 août.«Ça vient avec son lot, lance l\u2019ex- Johannais qu\u2019on peut entendre au 98,5, à CKOI, Rythme, TVA et Télé-Québec.Mais aujourd\u2019hui, ça fait l\u2019homme que je suis devenu.La transparence vient qu\u2019à payer.Je me sens sur mon X et mes paroles peuvent toucher les gens.» Sensibiliser et informer.Deux missions importantes à écouter celui qui est aussi porte-parole d\u2019ANEB Québec pour contrer l\u2019anorexie et la boulimie.Car l\u2019égalité des droits et l\u2019inclusion ne sont pas les mêmes biens souvent entre les communautés LGBTQ+ et le reste du monde.«Le jour où il n\u2019y aura plus personne d\u2019ostracisé pour leurs différences, on s\u2019en reparlera.Mais ce n\u2019est pas demain la veille», poursuit-il, citant quelques exemples de courriels reçus au fil du temps dans les médias où il travaille et les insultes lancées dans les rues.SAINT-JEAN Saint-Jean-sur-Richelieu qui a bercé l\u2019enfance et l\u2019adolescence de Jordan Dupuis n\u2019a pas été ce qu\u2019on peut décrire comme une magniique terre d\u2019accueil et d\u2019inclusion.Être homosexuel en banlieue, c\u2019est parfois un peu plus compliqué.«Mes frères se sont battus pour me protéger, se rappelle-t-il.Je me faisais cracher dessus au Mooglies.J\u2019étais le gay de Saint-Jean.Thank God, il n\u2019est pas rare aujourd\u2019hui de voir les jeunes au secondaire avec un chum ou une blonde du même sexe.Mais la bataille n\u2019est pas gagnée.Surtout pas en banlieue.» Les mœurs ont changé et les Johannais du temps ont vieilli.Si bien, qu\u2019il conie avoir reçu plusieurs messages d\u2019excuses de ses anciens détracteurs.Les a-t-il tous acceptés?Non.Mais il s\u2019est fait un devoir de discuter avec eux.«Certains m\u2019ont raconté être des parents aujourd\u2019hui et comprendre la portée de leur geste.C\u2019est important d\u2019ouvrir la discussion.» CHANGEMENTS Jordan Dupuis se dit extrêmement reconnaissant d\u2019agir à titre d\u2019ambassadeur pour Fierté Montréal qui se déroulera cette année au parc des Faubourgs.C\u2019est en partie grâce à leur démocratisation que le regard change tranquillement.Mais est-ce plus facile?«Si quelqu\u2019un se met à insulter un homosexuel, c\u2019est lui maintenant qui se retrouve à se faire traiter d\u2019homophobe, table-t-il.Mais les insultes se font de façon plus subtile.Ils vont se faire blacklister, recevoir des messages haineux en privé, ou se voir refuser de façon sournoise des logements ou des emplois, un peu comme le racisme.» La situation se complexifie encore davantage à l\u2019extérieur de la province.Grâce à son affiliation avec Fierté Montréal, Jordan Dupuis est à même d\u2019entendre les tristes histoires qui émanent des communautés multiculturelles à propos d\u2019exil et d\u2019isolement des membres de la communauté LGBTQ+ à travers le monde et à Montréal.ENTOURAGE La clé du succès est de bien entourer la communauté LGBTQ+, raconte Jordan Dupuis.Si aujourd\u2019hui il bataille à son tour pour faire valoir les droits de ses pairs, c\u2019est qu\u2019il a eu la chance d\u2019avoir pu compter sur les siens.«Les femmes ont toujours été importantes dans ma vie.J\u2019étais entouré d\u2019amour.J\u2019avais la chance d\u2019avoir des parents aimants.Ça change tout», dit- il en conseillant aux proches d\u2019aimer inconditionnellement sans rester dans le regard des autres.«Il va être heureux», lance-t-il.Jordan Dupuis y va de ses mots les plus doux pour ceux qui jonglent présentement avec les diicultés de s\u2019airmer dans un monde parfois hostile.«Je leur dis de ne pas faire de compromis sur leur personnalité, dit-il.Un jour, ça va aller.Le secondaire est important, mais ce n\u2019est pas 5 ans qui déterminent les 80 suivantes.Si tu brilles, c\u2019est toi qui vas faire de l\u2019ombre aux autres.» Jordan Dupuis, ambassadeur de Fierté Montréal ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 E r i c M y r e ) Jordan Dupuis est chroniqueur et animateurs à la radio et à la télévision.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a quête de l\u2019aventurier Martin Trahan à travers les États-Unis a atteint un point déterminant: celui de la mi-parcours.Le canoteur a pagayé plus de 4000 kilomètres depuis sa mise à l\u2019eau dans l\u2019océan Paciique, en avril.Les jours passent, les paysages déilent et les coups de pagaie s\u2019accumulent sur le leuve Missouri.Cela pourrait devenir lassant, voire redondant après plus de cent jours consécutifs sur l\u2019eau.Pas pour Martin Trahan! Au bout du il, sa voix est enthousiaste et son ton rieur.Il parle avec émotion des dernières semaines, des rencontres spontanées, mais surtout des soubresauts de la météo qui ont marqué son dernier mois.Il a vécu sa première véritable frousse sur le lac Sakakawea, au Dakota du Nord.Sa partenaire et lui étaient alors complètement isolés de la civilisation.Soudain, ils ont été prévenus de la formation d\u2019une énorme tempête à laquelle s\u2019ajoutait une tornade.«Il était impossible de se déplacer, car le lac était trop agité, raconte l\u2019aventurier de 37 ans.Un sauvetage en hélicoptère nous aurait coûté 40 000$.Nous avons donc attaché le canot et l\u2019équipement à des arbres, Nous y avons laissé un espace pour nous y réfugier en cas de grêle.Pour être honnête, on avait peur.» «Juste avant que le soleil se couche, nous avons vu le ciel se couvrir au loin, poursuit-il.Vers minuit, il était possible de voir les éclairs déchirer la nuit.Le vent s\u2019est mis à faire tanguer la tente.Nous gardions le silence, inquiets de ce qui allait s\u2019abattre sur nous.La pluie s\u2019est mise à tomber fort, ça frôlait la grêle.Ça faisait un bruit d\u2019enfer sur la tente.Le tout a duré 45 longues minutes.À 1h15 du matin, notre contact météo nous a dit que nous avions évité, de justesse, le cœur de la tempête et la tornade.» PAYSAGES Depuis le duo a frôlé d\u2019autres systèmes, mais il a toujours échappé à la catastrophe.Martin Trahan se sent privilégié, puisque plusieurs canoteurs rencontrés sur le Missouri ont dû remplacer de l\u2019équipement endommagé par les vents violents.De leur côté, les rafales et le débit du leuve les aident dans leur odyssée, alors qu\u2019ils franchissent en moyenne une centaine de kilomètres par jour.«Je ne pensais jamais que les paysages seraient aussi beaux, témoigne celui qui est originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous étions entourés de montagnes pendant les trois premiers mois.On commence à peine à entrer dans des zones plus urbanisées.» Cela lui permet de faire des rencontres mémorables.«Je ne pensais pas que les gens seraient aussi gentils.Nous sommes bien reçus partout.Les riverains nous invitent à souper, nous offrent même de l\u2019argent.Je ne m\u2019attendais pas à un si bel accueil aux États-Unis», explique celui qui voyage en compagnie de Jillian A.Brown, une photographe d\u2019aventure de la Colombie-Britannique.HORAIRE Martin Trahan espère atteindre Miami, sa destination inale, à la in du mois d\u2019octobre.Il aura alors parcouru 7600 kilomètres depuis le départ.«Nous sommes en avance sur l\u2019horaire.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ouragan, nous devrions réussir.Je suis top shape.Jillian a parfois quelques douleurs aux épaules, mais ce n\u2019est rien de grave», conclut-il.À TRAVERS LES ÉTATS-UNIS EN CANOT Martin Trahan à mi-chemin de sa longue traversée Martin Trahan est à mi-chemin de sa longue traversée d\u2019ouest en est des États-Unis en canot.( P h o t o c o u r t o i s i e - J i l l i a n A .B r o w n ) Martin Trahan et sa coéquipière Jillian A.Brown se trouvent maintenant dans un secteur plus urbanisé du leuve Missouri.( P h o t o c o u r t o i s i e - J i l l i a n A .B r o w n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-23 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 4 0 9 4 9 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 4 4 9 2 8 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >151056 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE RÉPARATION D\u2019HORLOGES NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Bazar Les étudiants sont invités au bazar paroissial à l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, de 13 heures à 15 h 30.Ils y trouveront tout le nécessaire pour leur appartement à des prix imbattables : meubles, articles de cuisine, quincaillerie, stores, rideaux, literie, décoration et articles de bureau.?Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie d\u2019une valeur approximative de 100 $, pour la modique somme de 15 $ par semaine le vendredi 10 août, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription : 8 $ par année.Information : 450 350-2888.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires, à sa réunion hebdomadaire du vendredi 10 août, à 13 h 30, au 211-A, rue Mayrand.Information : Lorraine, 514  655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.?Méditation de transmission La méditation de transmission, une méditation de groupe au service de l\u2019humanité, se présente aussi comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, ou le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaines rencontres les 9  et 14  août.Information : 450  349-2379 ou partageinternational.ca.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 13 août, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?Lecture dans le parc Tempsd\u2019aime de lecture invite les enfants à une activité sous la tente à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, le mardi 14  août.Une musicienne, une chanteuse d\u2019opéra et une future enseignante assureront l\u2019animation de 10  heures à 11 h 30.Gratuit.Information : 450  376-3702 ou enfance@cqrpe.qc.ca.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint-Jean- sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 16  août.Information : 450 346-1289.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut- Richelieu organise une visite au Domaine Joly-De Lotbinière pour la journée Tendances & saveurs, le samedi 18  août.Départ en autocar dès 7 h 10 et retour vers 18 h 15.L\u2019embarquement aura lieu au lampadaire 11 du Carrefour Richelieu (entrée rue Choquette).Apportez votre lunch et une collation pour le retour.Coût : 66 $ pour les membres, 76 $ pour les non-membres.Réservation : 450 347-5270.?Familles Gosselin L\u2019Association des familles Gosselin tient son 39e rassemblement annuel les 25  et 26  août, à Drummondville.Au programme : assemblée générale annuelle et souper le samedi, visite du Village québécois d\u2019antan le dimanche.Information : Robert Gosselin, 450 357-9645 ou 450 272-9645.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire diicile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources inancières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Traumatisés crâniens Vous avez subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou une commotion cérébrale ?L\u2019Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie ofre des services personnalisés de type psychosocial et communautaire ain de faciliter l\u2019intégration sociale.Son équipe supporte également les familles et les proches des personnes ayant subi un TCC en plus de tenir des activités hebdomadaires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : 1 877 661-2822.?Inclusion Inclusion ofre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme ofre diférents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est oferte gratuitement lors des activités.Information : Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-24 Des jeunes enfants initiés à la montgolière Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Le 3 août dernier, le pilote Jesse Duval-Harbour a partagé sa passion et répondu aux questions de l\u2019assistance dans le cadre de la tournée Soyez_Montgolières.Nathan Nadeau-Lemieux et Maude Bergeron ont pu monter à bord de la nacelle spécialement installée pour l\u2019occasion.Une cinquantaine de participants ont assisté à l\u2019événement qui se tenait dans le stationnement Des Ateliers Bédard - Nettoyeur Tailleur, responsable de l\u2019activité.L\u2019événement organisé en marge de l\u2019International de montgolières a fait bien des heureux, comme en témoigne le sourire contagieux du jeune Gavin Moore.Ezteban Gaboriau (à l\u2019avant-plan) a visiblement été impressionné par la puissance du brûleur actionné par Jesse Duval-Harbour.Comme l\u2019ont appris les enfants invités à tenter le coup, il faut beaucoup de force pour soulever et déployer l\u2019immense toile d\u2019une montgolière. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-25 La communauté de L\u2019Acadie avait le cœur à la fête Les activités des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie qui se sont déroulées les 4 et 5 août proposaient notamment des visites guidées, des conférences, des démonstrations et des kiosques d\u2019artisans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Une centaine de personnes ont pris part au Grand tintamarre, dont Brigida Orlando, Justin, Luka et Théa Benoit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Alain Durivage personniiait l\u2019emblématique Dr.P.A.L\u2019Écuyer dans son bureau aménagé au deuxième étage du presbytère.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Manon Boudreau présentait différents articles à l\u2019efigie du peuple acadien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Mario Bonenfant, alias Capitaine Sirop, tenait un kiosque d\u2019information et de vente de produits de l\u2019érable.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Pierre Corriveau a présenté l\u2019éventail de ses produits commercialisés sous la bannière Au il du vent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Clément Champagne et Constance Martel ont paradé à bord de leur voiture d\u2019époque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-26 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 BOULAIS FORTIN Jeanne (1923 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 août 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Jeanne Boulais, épouse de feu Léandre Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Marie-France (Ronald Tougas), Louise (Robert Paquette), Jean et Johanne (André-H.Dandavino), ses petits-enfants Yan Tougas (Gabrielle Davis), Amélie Paquette (Thomas Jubault), Andréanne Paquette (Vincent Guertin), Jade Ouimet- Fortin et Alexandre-H.Dandavino, ses arrière-petits-enfants Maxim, Mia, Zoé, Henri, Albert, Jules et Mathilde, son frère Robert (Lucille Racine), ses sœurs feu Lucille Boulais (feu Ronald Beauregard), France-Hélène (feu Joseph Goulet) et Micheline (Pierre Baillargeon), ses belles-sœurs Lorraine Duquette (feu Pierre Boulais), Lise Roy (feu Jean-Guy Boulais) et Lauraine Gélinas (feu Claude Boulais) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 10 août 2018 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.BRAULT BENJAMIN Rita (1928 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 août 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Rita Brault, épouse de monsieur Charles-Yvon Benjamin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Michele Pelletier), Céline (Pierre Thériault), Lucie (Daniel Deneault), Michel, Johanne (Jean Brault) et Sylvie (David Barron), ses dix petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants, son frère Jean ainsi que son beau-frère, ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 10 août 2018 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 août 2018 à 11 h, en la chapelle du Centre de ressourcement (80, Lajeunesse, Saint- Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 5G1).Heures des visites : vendredi au complexe funéraire de 19 h à 21 h et samedi directement à la chapelle Saint-Lucien dès 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.GIBEAU (Née Côté) Alice (1928 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 2018, âgée de 89 ans, nous a quittés madame Alice Gibeau (née Côté), épouse de feu Paul-Émile Gibeau.Elle laisse dans le deuil sa ille Nicole (Jean-Pierre Boivin), son petit-ils Marc-André Dubé (Nathalie Paquette), son arrière-petite-fille Elizabeth Dubé, son frère Edmour, ses sœurs Cécile (Pierre Duval) et Marie, ses belles-sœurs Jacqueline Gibeau, Lise Cazelais, Claire Gibeau et Marie Gibeau (René Bélanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 11 août 2018 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.HÉBERT Guillaume (1955 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er août 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Guillaume Hébert, ils de feu Agathe Lussier et feu Réal Hébert.Il laisse dans le deuil son ils Christian, son petit-ils Médrick, ses frères et sœurs Luc (Claudette), Suzanne, Normand, Benoit, Pierre (Nicole), Jean (Cécile), Lucie (Robert) et Yolande ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 12 août 2018 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer.OUELLET (BLAIS) Élizabeth (1918 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 août 2018, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Élizabeth Ouellet, épouse de monsieur Aimé Blais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Thérèse (Guy Lemele), ses petits-enfants Magali et Simon (Pascale Lefebvre), ses arrière-petits- enfants Arno et Louis ainsi que ses belles-sœurs Gisèle, Thérèse et Denise, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le vendredi 10 août 2018 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 août 2018 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Athanase 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), J2X 3B2.Heures des visites : vendredi de 19 h à 21 h et samedi dès 9 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Maison de Soins Palliatifs de Saint-Luc) seraient appréciés de la famille.530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com POIRIER Stéphane (1965 \u2013 2018) À Montréal, accidentellement, le 31 juillet 2018, est décédé à l\u2019âge de 53 ans, monsieur Stéphane Poirier, époux de madame Maria Rita De Meneges.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son ils Kim, ses parents Réal Poirier (feu Ellen Rigg) et Nicole Choquette, sa sœur Marie-Claude (Pierre).Il sera exposé le samedi 11 août 2018 de 13 h à 16 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2018) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca La cérémonie aura lieu à 16 h, en la chapelle du Centre funéraire Oligny & Desrochers.1er anniversaire DUBUC Michel Un an jour pour jour, le 9 août 2017.Trop subitement tu es parti pour une meilleure vie pour toi.Tes attaches sont toujours bien présentes pour me guider, pour m\u2019aider et veiller sur moi comme tu le faisais si bien de ton vivant.Même après un an le vide est toujours aussi grand.Je t\u2019aimais et t\u2019aimerais toute ma vie quoi qu\u2019il arrive.Tu auras toujours la première place dans mon cœur.Merci mon amour Huguette, lâche-moi pas 15e anniversaire BISSONNETTE-THIBAULT Thérèse (11 août 2003) Quinze ans déjà que tes yeux se sont fermés à jamais.Nous avons pour toi une pensée toute spéciale aujourd\u2019hui.Veille sur nous.Tes enfants, petits-enfants et ton arrière-petite-ille Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 4 0 6 5 4 > 1 4 7 0 0 9 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BOULAIS FORTIN Jeanne Saint-Jean-sur-Richelieu BRAULT BENJAMIN Rita Saint-Jean-sur-Richelieu GIBEAU (Née Côté) Alice Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT Guillaume Saint-Jean-sur-Richelieu OUELLET (BLAIS) Élizabeth Saint-Jean-sur-Richelieu POIRIER Stéphane Montréal LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-27 Les terrasses prises d\u2019assaut pour l\u2019apéro! Stéphanie Ouellette et Catherine Fortier se sont retrouvées le temps d\u2019un verre (ou deux?) au Bistro La Trinquette.( P h o o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Éric Thériault et Christiane Raymond savourent une bonne p\u2019tite frette sur la terrasse du Pub Glen Morgan\u2019s / Bistro Morgane.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Céline Buron et Brigitte Roy partagent bières et nachos sur la terrasse de la brasserie artisanale Lagabière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Comme à son habitude, la terrasse du restaurant Capitaine Pouf est bondée en ce vendredi soir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Corinne Girard-Vachon, Karine Paquette, Cyndie Chénard et Patricia Alvarez vous le conirmeront: il n\u2019y a rien comme un bon cocktail pour se rafraîchir! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Fanny Suarez, Philippe Raymond et Thomas Léger proitent d\u2019un moment de détente bien mérité sous le soleil.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-28 TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi BARBEAU Gilles 755 9 84 FRÉNETTE Jacques 168 2 84 GAGNON Bruno 84 1 84 GOSSELIN Jacques 337 4 84 BENJAMIN Daniel 425 5 85 STURROCK Bruce 527 6 88 PERRON Éric 88 1 88 MILLS Louis 180 2 90 GUAY Richard 721 8 90 TELIER Jean 185 2 93 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 241 44 5,48 Gestion E.P.R.P.275 36 7,64 DOOLY\u2019S St-Jean 114 13 8,77 Fleuriste Lucy.E 331 34 9,74 Gravure Richelain 312 32 9,75 A.C.Carbone Canada 326 33 9,88 Dupont Ford Ltée 448 45 9,96 Option Santé Chiro St-Luc 431 42 10,26 Éclairage Moderne Saran 442 42 10,52 Resto Belgo 434 39 11,13 Au Vieux Duluth Restaurant 334 30 11,13 Les Services A.C.M.Inc.453 40 11,33 Restaurant Ti-Wick 320 28 11,43 P.H.héberge Nettoyeur 410 35 11,71 Pépinière Brown Inc.296 25 11,84 Cantine Chez Réal 500 42 11,90 Resto Chez Pédro 410 33 12,42 Richard Guay C.S.F.497 40 12,43 IGA Extra Perreault 412 33 12,48 Phamiliprix J.Mailloux 475 38 12,50 C y c l e LM 489 38 12,87 Garage du Travailleur 568 44 12,91 Resto Boule Orange St-Luc 339 26 13,04 Équipements Robert Inc.392 30 13,07 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 589 44 13,39 Les Serres Brigitte Morier 432 32 13,50 Menuiserie Fontaine 613 44 13,93 Plomberie Forco Inc.629 45 13,98 Érablière Meunier & Fils 499 35 14,26 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 471 33 14,27 Restaurant Dorchester 459 32 14,34 Seray Hyundai Chambly 534 35 15,26 Clinique Visuelle Papineau 676 44 15,36 Plomberie Saint-Luc 457 29 15,76 Recyclage St-Bruno Inc.600 38 15,79 Koa Granby / Bromont 616 37 16,65 Érablière au Sous-Bois 657 39 16,85 Salon Janine Coifure 574 34 16,88 SPECINSPEC 712 42 16,95 Club Golf Mt-St-Grégroire 468 27 17,33 Joaillerie Langevin St-Jean 746 43 17,35 Rembourrage Bon-air 538 30 17,93 Gestion Nicogi 720 40 18,00 Bain Magique 567 31 18,29 Chez Ti-PITate Frite 628 33 19,03 O\u2019Sharkcoal Restaurant 594 30 19,80 Joueurs femmes Coup PJ Hand Hélène Tremblay 67 10 6,70 Claudine Vigeant 5 11 7,73 Louise Milliard 97 9 10,78 Nathalie Lacoste 78 7 11,14 Nicole Roy 102 9 11,33 Joueurs hommes Coup PJ Hand Jacques Gosselin 24 12 2,00 Daniel Benjamin 34 12 2,83 Gilles Barbeau 39 12 3,25 Jean-Guy Fortin 17 5 3,40 Jacques Frenette 23 5 4,60 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Resto Chez Pedro 70 10 7,00 Jeunesse d\u2019antan 402 45 8,93 Dupont Ford Ltée 477 48 9,94 Boston Pizza St-Jean 524 51 10,27 Restaurant Casa Grecque 486 43 11,30 Inter-Cité Transmissions Inc.502 44 11,41 Brasserie de l\u2019Ouest 470 40 11,75 Const.Serge Lapierre 544 46 11,83 Fourgons Élite Inc.562 44 12,77 Plomberie Forco Inc.587 45 13,04 Londero Sports Inc.613 46 13,33 Robert Bernard PNEUS 623 46 13,54 Billard O\u2019Tips 694 51 13,61 Pharmacie Uniprix Legrand 512 37 13,84 Familiprix J.Mailloux 396 28 14,14 Piscines Horizon Inc.481 34 14,15 La belle Province St-Luc 504 35 14,40 RPM Houle Recyclage Inc.678 47 14,43 Garage du Travailleur 662 45 14,71 MIC Électrique Inc.693 47 14,74 Seray Hyundai Chambly 639 43 14,86 Lavage du Haut-Richelieu Inc.458 30 15,27 B-Frégeau & Fils 612 39 15,69 BulZaï Golf 815 51 15,98 Plomberie Saint-Luc 799 49 16,31 P.J.C.Jean-Coutu 807 45 17,93 Lave-Auto St-Joseph 883 49 18,02 Pépinière Brown Inc.716 39 18,36 Toitures H.P.Inc.668 35 19,09 Bain Magique 728 36 20,22 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 961 45 21,36 DOOLY\u2019S St-Jean 1108 49 22,61 Joueurs femmes Coup PJ Hand Claudine Vigeant 115 14 8,21 Nicole Chevalier 144 13 11,08 Colette Martin 169 14 12,07 Angèle hériault 128 10 12,80 Murielle Ostiguy 129 10 12,90 Joueurs hommes Coup PJ Hand Réal Turgeon 23 6 3,83 Yvon Beauregard 22 5 4,40 Louis Mills 87 13 6,69 Serge Paré 95 14 6,79 Gérald Rocheleau 102 14 7,29 Premier trou d\u2019un coup Jacques Gosselin (deuxième à partir de la gauche sur la photo) a réalisé le premier trou d\u2019un coup la saison dans la ligue du lundi au club de golf de Mont-Saint- Grégoire.Il a réussi l\u2019exploit au 13e trou d\u2019une distance de 131 verges.À ses côtés, les autres membres de l\u2019équipe Atelier sérigraphie JDJ: Daniel Benjamin, Jocelyn Gagné et André Poupart.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Place aux quarts de inale Le Celtix du Haut-Richelieu se prépare à afronter le Panellinios en ronde des quarts de inale de la Coupe du Québec.Le match sera présenté le mercredi 15 août, à compter de 21 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Par ailleurs, en championnat de la Ligue de soccer élite du Québec, la troupe masculine sénior a vaincu le FS Salaberry 5 à 1, samedi dernier.William Archambault, Nicholas Beaumont, Adam Taif, Claude- Arthur Diesse et Nathan Bélanger ont inscrit les buts du Celtix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des honneurs au Championnat provincial L\u2019équipe d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu a récolté sa part d\u2019honneurs au Championnat provincial de gymnastique rythmique tenu dernièrement à Saint-Jean- sur-Richelieu.À l\u2019avant: Marie-Soleil Boucher (or groupe tapis, bronze cerceau et multiple), Maude Davignon (or corde, cerceau, et multiple, argent ballon, bronze ruban et groupe tapis), Guylaine Georges (or ballon, multiple et groupe tapis, argent cerceau, bronze ruban) et Jade Colgan (or cerceau).À l\u2019arrière: Rébecca Lange (or corde, cerceau, massues, ruban, multiple et groupe tapis), Camille Landry (or cerceau et ballon, bronze multiple et groupe tapis), Marion Lamothe-Chapuis (or cerceau, argent corde, bronze ruban et groupe tapis), Patricia Colgan (or ballon, ruban et groupe Tapis), Camille Hamel (or cerceau et ballon, bronze multiple et groupe tapis) et Mylène Truchon (argent ruban et bronze multiple et groupe tapis).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Septième défaite des Barracudas Les Barracudas ont encaissé un cuisant revers de 79 à 5 aux mains du RFC Beaconsfield, samedi dernier, sur le terrain de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Pour la troupe de rugby de Saint-Jean-sur-Richelieu, il s\u2019agissait d\u2019une septième défaite en autant de matchs.L\u2019équipe reprendra l\u2019action ce samedi en visitant Westmount.Par la suite, les Barracudas se déplaceront à Saint-Lambert le 18 août avant de boucler leur calendrier le 25 août en accueillant les Ospreys d\u2019Ottawa.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les nouveaux diplômés de l\u2019Escadrille Fort St-Jean L\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean, honorait dernièrement ses nouveaux diplômés à bord du bateau Pierre Le Moyne d\u2019Iberville.Au total, 91 étudiants ont suivi durant la dernière année diférents cours sur la sécurité nautique.L\u2019Escadrille, qui ofre des cours depuis 41 ans à Saint-Jean-sur-Richelieu, a proité de l\u2019occasion pour élire son nouveau conseil d\u2019administration.Sur la photo, quelques diplômés sont accompagnés du nouveau conseil d\u2019administration ainsi que de leurs professeurs.Les administrateurs pour 2018-2019 sont: François Carpentier (président), Dominique Naneix, Bernard Nadeau, Jocelyne Nadeau, Danielle LeBel, Jean-Guy Payette, Yvon Voyer, Robert Sondack, René Marcil et Guy Leduc.Absent de la photo: Paul-Émile Archambault.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-29 Pour les nostalgiques du baseball, il n\u2019y a rien de plus magique qu\u2019un séjour à Cooperstown pour replonger dans nos souvenirs.Le temps d\u2019une in de semaine, ce petit village dans l\u2019État de New York se transforme en un véritable paradis pour les amateurs et les anciens joueurs des ligues majeures.D\u2019autant plus que cette année, un joueur que le public montréalais a applaudi à maintes reprises a été intronisé.Grande vedette des Expos pendant ses huit premières saisons, Vladimir Guerrero a fait son entrée au Temple de la renommée.Élu joueur par excellence de la Ligue américaine en 2004, il mérite amplement sa place parmi les immortels à Cooperstown.Chipper Jones, Jim Thome, Trevor Hofman, Jack Morris et Alan Trammell ont également été intronisés lors de la cérémonie toujours empreinte d\u2019émotion.En plus d\u2019assister à cette cérémonie et au déilé dans les rues du village, j\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer plusieurs anciens joueurs des Expos, dont Bill Lee, Brad Wilkerson, Pedro Martinez, Curtis Pride, Guillermo Mota, Bill Stoneman et Wilton Guerrero.Je n\u2019avais pas vu Stoneman depuis 1998.Vladimir Guerrero jr était également sur place pour assister à l\u2019hommage rendu à son père.En me promenant, j\u2019ai aussi croisé d\u2019autres grands du baseball, notamment Gaylord Perry, Ferguson Jerkins, Bill Madlock, Darryl Strawberry, Denny McLain, Dale Murphy, ainsi que Darrell Evans, qui a été mon coéquipier avec les Braves d\u2019Atlanta en 1969.Comme moi, tous les amateurs de baseball devraient un jour faire ce petit voyage à Cooperstown, en compagnie de membres de leur famille.Ça vaut vraiment le déplacement! J\u2019y suis allé avec mon ils Claude-Marc cette année.SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 9 août 1845: Frère André Bessette Il est décédé le 12 août 1999: Jean Drapeau 9 août 1988: Les Oilers d\u2019Edmonton échangent Wayne Gretzky, Marty McSorley et Mike Krushelnyski aux Kings de Los Angeles en retour de Martin Gélinas, Jimmy Carson, trois choix de première ronde et une somme de 15 millions de dollars.10 août 1793: Le Musée du Louvre à Paris ouvre ses portes au public.11 août 1929: Babe Ruth est le premier joueur de baseball à frapper 500 coups sûrs en carrière.11 août 1951: Télédiffusion en couleur du premier match de baseball opposant les Dodgers de Brooklyn aux Braves de Boston.12 août 1994: Déclenchement de la grève au baseball majeur.Les Expos de Montréal ont la meilleure fiche avec 74 victoires et 40 défaites.14 août 1958: Les Blue Bombers de Winnipeg et les Eskimos d\u2019Edmonton disputent leur premier match de football canadien.14 août 1968: Montréal obtient une franchise dans le baseball majeur.15 août 1914: Ouverture officielle du canal de Panama à la navigation commerciale.DANS L'HISTOIRE Un beau séjour à Cooperstown J\u2019ai eu le plaisir de rencontrer Vladimir Guerrero, Bill Stoneman, Dale Murphy et Darrell Evans lors des activités entourant l\u2019intronisation de nouveaux membres au Temple de la renommée du baseball, à Cooperstown.( P h o t o s g r a c i e u s e t é ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ( P h o t o C a t h e r i n e B a r o n ) Une belle expérience Deux joueurs de Saint-Jean-sur- Richelieu ont participé au Championnat provincial de baseball dans la catégorie pee-wee AA, la semaine dernière, à Pointe-du-Lac.Sheldon Renaud (Rive- Sud) et Elliot Cadieux-Lanoue (Richelieu- Yamaska) n\u2019ont pu atteindre la ronde des médailles avec leur équipe respective.Les deux joueurs de 13 ans ont tout de même vécu une belle expérience lors de cette compétition réunissant les sélections de 13 régions du Québec.En saison régulière, Sheldon évolue avec les Pirates du Haut-Richelieu, alors qu\u2019Elliot fait partie des Guerriers de Richelieu-Yamaska.Populaires, les 4 Chevaliers Les 4 Chevaliers Easton ont attiré quelque 1300 spectateurs, vendredi dernier, au stade Richard-Lafontaine.La bande de Renaud Lefort et ses personnages loufoques ont diverti la foule et démontré tout leur talent sur un terrain de baseball.Ils ont vaincu l\u2019équipe d\u2019entraîneurs et de joueurs des Pirates AA du Haut-Richelieu et de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu par le pointage de 7 à 3.Ces deux organismes se partageront les proits de l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-30 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es représentants de l\u2019équipe Imagym Haut-Richelieu se sont distingués lors de trois récentes compétitions tenues au cours des dernières semaines.Aux Championnats de l\u2019Est du Canada, présentés les 11, 12 et 13 mai, à Oshawa, en Ontario, Vincent Tremblay a remporté l\u2019argent au sol, tout comme Maxence Tremblay à la barre ixe.Le duo a ajouté l\u2019or en équipe.De son côté, William Nicole a mis la main sur le bronze aux barres parallèles et au saut, en plus d\u2019une cinquième place à la barre ixe et d\u2019une septième aux arçons, ce qui lui a valu le septième rang au total des appareils.COUPE PROVINCIALE Pendant ce temps, à la Coupe provinciale, présentée à Drummondville, quatre porte-couleurs d\u2019Imagym ont réalisé de bonnes performances.Dans la classe tyro 4, Gabrielle Mayrand a décroché le bronze au saut, tout comme Ève-Marie Bélanger aux barres dans la catégorie tyro 5.Dans cette même catégorie, Lorie Bélanger a pris le sixième rang au sol.Pour sa part, Léann Robichaud (catégorie sénior 5) a récolté le bronze aux barres et ajouté une cinquième place au total des appareils.CATÉGORIE LIBRE Par ailleurs, dans la catégorie libre, cinq gymnastes ont remporté des honneurs.Il s\u2019agit de Daphné Boucher (troisième au saut, quatrième au sol et au total des appareils, et huitième à la poutre), Mégan Caissie (troisième aux barres et à la poutre, septième au saut et au total des appareils), Zamiska St-Jean (première à la poutre, troisième au saut et quatrième au total des appareils), Gabrielle Barrette (cinquième au saut) et Justine Rainville (septième au sol).Enfin, au Challenge des régions, à Saguenay, Sarah Brien a raflé l\u2019or aux barres, tandis que Rosealie Rousseau terminait deuxième à la poutre, troisième aux barres et cinquième au sol.TROIS RÉCENTES COMPÉTITIONS De bonnes performances pour nos jeunes gymnastes À l\u2019avant:Daphné Boucher, Mégan Caissie, Rosalie Rousseau, Gabrielle Mayrand, Lorie Perreault, Ève-Marie Bélanger et Maxence Tremblay.À l\u2019arrière: Sarah Brien, Zamiska St-Jean, William Nicole, Léann Robichaud et Justine Rainville.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est avec une récolte de 52 médailles et le titre de championne au classement par région que la Rive-Sud a quitté hetford Mines le week-end dernier où a pris in la 53e Finale des Jeux du Québec.La Capitale-Nationale a dominé au tableau des médailles avec 71 podiums, devant la Rive-Sud et les Laurentides.Les athlètes de la région ont décroché 17 médailles d\u2019or, 16 d\u2019argent et 19 de bronze.La Rive-Sud a connu ses meilleurs résultats en natation avec 24 médailles.Elle en a ajouté 11 en athlétisme et dix en cyclisme sur route.Grâce aux performances de ses athlètes, la Rive-Sud a totalisé 246 points au classement par région, coiffant la Capitale-Nationale (238) et Lanaudière (179).Elle conserve ainsi son titre, puisqu\u2019en 2016 à Montréal, elle avait accumulé 281,5 points, devant la Capitale-Nationale (237).MÉDAILLÉS Au chapitre individuel, les athlètes de la région ont remporté dix médailles.Charles-Olivier Cyr et Nelson Volel (baseball), de même que Fabrice Beaulieu- Labbé et Florent Hogue (volleyball masculin) avaient ralé l\u2019or au premier bloc.En athlétisme, notons les médailles d\u2019Adriana Phan (or au relais 4 x 100 m et bronze au 100 m haies), Lauriane Loiselle (argent au lancer du javelot), Félix hériault (argent au saut à la perche), Lou Le Mouël (bronze au saut en hauteur) et Justin Phan (bronze au triple saut).AU PIED DU PODIUM Au deuxième bloc, Mia Gauthier, Noémie Montpetit, Océane Ducharme- Fortin et leurs coéquipières ont terminé au pied du podium en basketball féminin.La Rive-Sud avait remporté ses deux premiers matchs (64-14 contre l\u2019Estrie et 54-35 contre l\u2019Outaouais) avant de subir un revers de 52-41 aux mains de la Mauricie.Les illes ont perdu la médaille de bronze en s\u2019inclinant 56-44 devant Richelieu-Yamaska.Au volleyball de plage, le Johannais Hugo Ouellet et son coéquipier Dominic Laquerre avaient gagné leurs cinq premiers duels en deux manches pour ensuite atteindre les demi-inales.Mais le duo a encaissé une défaite en deux sets contre l\u2019Estrie pour terminer en quatrième place du classement.Enfin, au soccer féminin, la Rive- Sud, qui comptait dans ses rangs Sabrina Labrecque de Napierville, a gagné trois matchs sur quatre, mais a dû se contenter d\u2019une cinquième place.La Rive-Sud était représentée par une délégation de 197 athlètes à Thetford Mines, comparativement à 225 à Montréal en 2016.La ville de Québec accueillera les prochains Jeux d\u2019hiver, en 2019, alors qu\u2019à l\u2019été 2020, la 55e Finale provinciale aura lieu à Laval.CHAMPIONNE AU CLASSEMENT PAR RÉGION Jeux du Québec: la Rive-Sud rale 52 médailles Trois Johannaises, Noémie Montpetit, Mia Gauthier et Océane Ducharme-Fortin, ont défendu les couleurs de l\u2019équipe féminine de basketball de la Rive-Sud, aux Jeux du Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é R D S ) Les cinq médaillés de Saint-Jean-sur-Richelieu en athlétisme: Laurianne Loiselle, Félix Thériault, Lou Le Mouël, Adriana Phan et Justin Phan.( P h o t o Y a n n i c k L e M o u ë l ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-31 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Emmanuelle Mongeon se prépare à participer à son quatrième concours complet de la saison.La cavalière de la région sera au dernier rendez-vous, les 11, 12 et 13 août, à Sainte-Justine-de- Newton.Sur sa monture Backstretch Babe, elle avait obtenu une septième place dans la catégorie débutant ouvert sur 26 concurrentes à la première épreuve du calendrier, au Parc équestre olympique, à Bromont.Inscrite dans la catégorie pré-entraî- nement ouvert à l\u2019occasion du deuxième concours de la saison à l\u2019écurie La Crinière à Napierville, Emmanuelle Mongeon a terminé en quinzième place.Puis, à la mi-juillet, elle a connu une journée plus diicile avec une 22e place, toujours en pré-entraînement ouvert, lors de la compétition à la ferme Tandalee, à Bolton-Ouest.PROGRESSION Emmanuelle Mongeon en est à sa deuxième saison sur le circuit des compétitions sanctionnées par l\u2019Association canadienne de concours complet, division Québec (ACCCQ).L\u2019an dernier, elle avait connu de bons résultats, notamment lors du dernier programme à Bromont, avec une première et une quatrième place.Le concours complet comprend une phase de dressage et une phase de sauts d\u2019obstacles, incluant ceux de cross-country.«Le dressage, c\u2019est moins facile, mais Backstretch Babe aime bien le cross- country.Il y a une bonne progression», conclut la jeune cavalière.EMMANUELLE MONGEON Un dernier concours complet cette saison Emmanuelle Mongeon sur sa monture, Backstretch Babe.( P h o t o E u g é n i e F e r d a i s / E F G p h o t o g r a p h i e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Pirates Maçonnerie Pro- Conseil ont ajouté deux autres victoires en in de semaine dernière.En plus d\u2019inscrire 15 points, la troupe johannaise a pu compter sur de solides performances de ses lanceurs.Les Pirates ont entrepris le week-end par une victoire de 5 à 1 aux dépens des Castors, vendredi, à Acton Vale.François Lafrenière a encore une fois brillé au monticule pour décrocher un septième gain en autant de décisions.Il a du même coup établi un record de la Ligue de baseball majeur du Québec en devenant le premier lanceur à obtenir sept victoires ou plus dans quatre saisons consécutives.Le grand droitier a lancé un match complet, accordant six coups sûrs et trois buts sur balles.Il a retiré 12 frappeurs sur des prises.Nicolas Bleau et Simon Brisebois ont réussi chacun un circuit de deux points.Nicolas Loiseau a produit l\u2019autre point, lui qui a connu une soirée parfaite au bâton avec un simple et deux doubles en trois présences.À noter que Guillaume Morin a vu sa série de matchs avec au moins un coup sûr s\u2019arrêter à 24.Il a été blanchi en trois présences au marbre.MORIN TONNE Samedi, alors que les Pirates menaient 1 à 0 en deuxième manche contre les Blue Sox de hetford Mines, le match a été interrompu en raison d\u2019un orage et sera repris à une date ultérieure.Le lendemain soir, toujours devant leurs partisans, les Pirates ont inscrit cinq points dès la manche initiale pour voguer vers une victoire de 10 à 2 contre le Cactus de Victoriaville.Guillaume Morin n\u2019a pas perdu de temps en y allant d\u2019un circuit de trois points.Kevin Tremblay, Symon Laplante et François Lafrenière ont réussi chacun deux doubles.Jacob Gosselin-Deschênes a été très solide au monticule, allouant seulement trois coups sûrs, un point mérité et un but sur balles en cinq manches.Il a retiré deux frappeurs sur des prises pour remporter un cinquième gain en six décisions.James Vardy et Charlie Loignon ont lancé chacun une manche.À DOMICILE Les Pirates, qui occupent toujours le premier rang du classement de la Ligue de baseball majeur du Québec avec une iche de 22-7, ont encore cinq matchs à disputer au calendrier régulier.Ils passeront le week-end à la maison en accueillant les Castors d\u2019Acton Vale demain (vendredi) à 20 heures, et les Cascades de Shawinigan, dimanche, à 19 heures, au stade Richard-Lafontaine.Outre le match à reprendre contre les Blue Sox, les Pirates joueront deux fois sur des terrains adverses, soit à Montréal le 15 août et à Saint-Jérôme le 17 août.TOUJOURS AU SOMMET DU CLASSEMENT Deux autres victoires des Pirates séniors Jacob Gosselin-Deschênes a limité les frappeurs du Cactus de Victoriaville à quatre coups sûrs, dimanche dernier, pour décrocher sa cinquième victoire en six décisions.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 C\u2019est un départ! Lancé le week-end dernier, le camp d\u2019entraînement des Géants se poursuit au stade Alphonse- Desjardins.D\u2019ici au 23 août, l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra ses séances en soirée sur semaine ainsi qu\u2019en matinée et en après-midi les ins de semaine.Les Géants entameront leur calendrier régulier le samedi 25 août, alors qu\u2019ils accueilleront les Spartiates du Vieux-Montréal, à 19h30, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le week-end dernier, l\u2019équipe de football de division 1 a donné le coup d\u2019envoi des camps d\u2019entraînement des formations sportives du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu pour la saison 2018-2019.Les camps de sélection des autres équipes se mettront en branle au cours des prochaines semaines.L\u2019équipe féminine de soccer de division 2 et celle de lag-foot- ball seront à l\u2019œuvre à compter du lundi 13 août à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Le lendemain, ce sera au tour de l\u2019équipe masculine de soccer de division 2 (terrain du Cégep) et de l\u2019équipe féminine de volleyball de division 2 (gymnase) à entamer leur camp.Suivront les équipes féminine et masculine de basketball de division 2, le mercredi 22 août, à 18 heures et à 20 heures respectivement, au gymnase du Cégep.Enfin, les deux formations masculines de volleyball de division 1 et 2 entreprendront leur préparation le mercredi 29 août, dès 16 heures, au gymnase.Ces camps de sélection sont ouverts et gratuits à tous les étudiants et étudiantes du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.DÉBUT DES CAMPS D\u2019ENTRAÎNEMENT Les équipes sportives du Cégep recrutent RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D eux recrues des Géants du C égep Saint- Jean-sur-Richelieu sont parmi les 22 joueurs de football qui ont reçu une contribution financière dans le cadre du Programme de bourses des Alouettes de Montréal, administré par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.François Smith, qui a complété ses études secondaires au programme d\u2019éducation internationale de l\u2019école La Magdeleine à La Prairie et qui évoluait pour l\u2019équipe juvénile de cet établissement la saison dernière, a obtenu une bourse de 1000$ au volet leadership.Résident de Napierville, le joueur de ligne offensive se joint aux Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu cet automne.Il a récemment participé à la Coupe Football Canada avec l\u2019équipe du Québec des moins de 18 ans.La bourse que François Smith a reçue vient souligner son implication en tant qu\u2019entraîneur de l\u2019équipe de soccer de son jeune frère à Napierville.Il a aussi consacré des heures de bénévolat à la guignolée, au Défi têtes rasées de Leucan, à des activités de financement et à des projets de promotion de saines habitudes de vie.Il étudiera en sciences de la nature au Cégep.RECRUTEMENT De son côté, Christopher Cléroux a obtenu une bourse de 1000$ au volet recrutement collégial.Joueur défensif par excellence dans la Ligue de football Montréal-Métro la saison dernière avec les Barons de Saint-Bruno, il a également fait partie de l\u2019équipe du Québec des moins de 18 ans à la Coupe Football Canada.Inscrit au programme de sciences humaines, il figure parmi les recrues des Géants cet automne.35 000$ La Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence a remis 35 000$ en bourses individuelles à 22 footballeurs québécois parmi les plus prometteurs des niveaux secondaire, collégial et universitaire, dans le cadre de son Programme de bourses des Alouettes de Montréal présenté par RDS.«Les Alouettes font la promotion de la persévérance scolaire et luttent contre le décrochage partout à travers le Québec, et ce, depuis déjà plus de 20 ans, a indiqué Patrick Boivin, président et chef de la direction des Alouettes.Grâce à ce partenariat avec la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, dont nous sommes très fiers, de nombreux jeunes joueurs de football sont reconnus autant pour leur excellence académique que leurs performances sportives.Leur succès démontre qu\u2019il est possible de conjuguer réussite académique et sport de haut niveau.» PROGRAMME DE BOURSES DES ALOUETTES Deux recrues des Géants parmi les boursiers ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les équipes du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se préparent en vue de la prochaine saison.François Smith et Christopher Cléroux sont entourés de Patrick Boivin, président et chef de la direction des Alouettes, et Marie-Ève Bergeron, chef de service, investissements communautaires pour le Québec, Bell Média.( P h o t o D o m i n i c k G r a v e l ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-33 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Alexandre Lacroix a ravi une deuxième place en Série 944 Challenge Canada, à la Classique d\u2019été, à la in juillet, à Tremblant.Le pilote de Saint-Jean- sur-Richelieu avait terminé troisième lors du programme printanier, sur le même circuit.Au volant de sa Porsche 944 modiiée, Alexandre Lacroix a réussi à se qualiier en troisième position pour la course du samedi avec un temps de 2 min 17,574 s, le plaçant du côté intérieur de la première courbe.«Par contre, un pilote devant moi ne s\u2019est pas présenté, alors je suis parti de l\u2019extérieur et j\u2019ai raté mon départ en partant avec une vitesse trop haute.Je me suis alors fait dépasser pour me retrouver en neuvième position», raconte-t-il.Alexandre Lacroix a néanmoins réussi à se hisser en cinquième place et à améliorer son temps (2 min 01,599 s).Le pilote a une fois de plus remonté en piste pour terminer en deuxième place à l\u2019issue de la course du samedi.Le lendemain, partant de la deuxième place, il a été victime d\u2019un accrochage qui a légèrement endommagé sa voiture.Il a également a perdu une position.Et lors du premier tour, il s\u2019est fait dépasser pour se retrouver en quatrième place.Malgré des temps constants, dont un deuxième tour de 1 min 59,642 s, il n\u2019a pu gagner une position.Mais qu\u2019à cela ne tienne, le pilote qui l\u2019avait accroché a écopé d\u2019une pénalité de trois positions, faisant en sorte qu\u2019Alexandre Lacroix a décroché une troisième place.«Ce fut une in de semaine formidable où j\u2019ai appris beaucoup.Et j\u2019ai réussi à terminer avec de très bons résultats», conclut-il.ALEXANDRE LACROIX Une deuxième place à la Classique d\u2019été ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Alexandre Lacroix a obtenu une deuxième place à la Classique d\u2019été de la Série 944 Challenge Canada, à Tremblant.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est en présence de quelque 35 joueurs que les Huskies de Saint- Jean-sur-Richelieu ont tenu leur première séance d\u2019entraînement, samedi dernier, au Collège militaire royal de Saint-Jean.Le porte-parole, Marc Rémillard, souligne qu\u2019une quinzaine de joueurs étaient absents en raison des vacances.«On a 55 joueurs sur notre liste.C\u2019est une de nos plus grosses éditions.» Notons entre autres la présence de Nicolas Pilon de Valleyield, qui agira comme quart-arrière.Son frère Serge se joint également à l\u2019équipe de football sénior au poste de porteur de ballon.Les Huskies s\u2019entraînent tous les jeudis.La saison de la LFS12 débutera le 18 août à Laval avec deux matchs au programme.Les Huskies se mesureront au Phénix de Trois-Rivières.Ils entameront leur calendrier régulier le samedi 25 août en accueillant les Bulldogs de Laval à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.FOOTBALL SÉNIOR Les Huskies se préparent Les Huskies ont accueilli quelque 35 joueurs à leur première séance d\u2019entraînement, samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com M athieu Choinière vient de signer son premier contrat professionnel avec l\u2019Impact de Montréal.Le joueur de soccer originaire de Saint-Alexandre rejoint ainsi son frère David avec le grand club.L\u2019entente est valide pour le reste de la saison actuelle, la saison 2019 ainsi que trois années d\u2019option.«Je suis très content.Et jouer avec mon frère, ça faisait longtemps qu\u2019on y pensait.C\u2019est beaucoup d\u2019émotion», a commenté Mathieu Choinière.Le joueur de 19 ans n\u2019est toutefois pas en terrain inconnu, puisqu\u2019il s\u2019entraîne avec l\u2019Impact depuis janvier et qu\u2019il a joué les matchs de la saison avec l\u2019Académie U19.CONFIANCE Quelques jours après avoir signé son contrat, Mathieu Choinière a disputé les 25 dernières minutes de jeu contre l\u2019Atlanta United, au stade Saputo.«C\u2019est une belle marque de coniance.J\u2019avais des papillons au début, mais pas pour longtemps.Je me suis concentré sur mon jeu et ça s\u2019est bien passé par la suite», relate Mathieu Choinière, qui dit avoir reçu un bel accueil de ses coéquipiers.La recrue entend proiter de chaque instant sur le terrain pour faire parler son talent.«Je vais continuer à travailler fort aux entraînements et à jouer le plus de minutes possibles.» «Mathieu est un jeune joueur talentueux qui a beaucoup progressé à l\u2019Académie et en entraînement avec l\u2019équipe première lors des six derniers mois, a indiqué par voie de communiqué le directeur technique de l\u2019Impact, Adam Braz.Ses excellentes habiletés techniques et sa bonne compréhension du jeu sont deux caractéristiques importantes à sa position sur le terrain.Il a aussi montré qu\u2019il avait la bonne mentalité et une volonté nécessaire pour le niveau supérieur.Nous avons hâte de lui donner le soutien nécessaire pour qu\u2019il atteigne son plein potentiel.» PARCOURS Mathieu Choinière a évolué avec le Celtix du Haut-Richelieu avant de se joindre au Spatial de Saint-Hubert.Il a par la suite fait son entrée à l\u2019Académie de l\u2019Impact en 2011.Cette saison avec l\u2019équipe U19 de l\u2019Impact, il a marqué 13 buts en 24 matchs.Il a également joué lors du tournoi de Toulon avec la sélection nationale des moins de 21.Mathieu Choinière, qui occupe la position de milieu de terrain, a aussi pris part au camp présaison de l\u2019Impact l\u2019hiver dernier, en Floride.Âgé de 19 ans, il rejoint son frère David, qui avait signé son premier contrat professionnel en 2016.Cette saison, David a été utilisé dans un match de l\u2019Impact.PREMIER CONTRAT PROFESSIONNEL Mathieu Choinière rejoint son frère avec l\u2019Impact Adam Braz, directeur technique de l\u2019Impact, en compagnie de Mathieu Choinière.( P h o t o I m p a c t d e M o n t r é a l ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-34 SPORTS ET LOISIRS L \u2019été 2018 marque les 50 ans du Saint-Jean Olympique.Pour souligner cette étape importante, le comité actuel entend organiser un événement à la fin septembre, un souper qui servira à la fois de rassemblement et d\u2019activité de inance- ment.Ce sera une belle occasion pour les anciens de se remémorer de bons souvenirs.Tout dernièrement, le 11 juillet, date de la création du club, quelque 80 personnes ont efectué un tour de la piste Pierre-Larose.Deux athlètes qui étaient parmi les premiers membres au Saint-Jean Olympique (SJO), France Roy et Claude Larose, ont notamment participé à l\u2019activité, souligne Hélène Larose, présidente et entraîneure du club.Elle indique également la présence de l\u2019ancienne spécialiste du lancer du javelot Isabelle Surprenant, l\u2019ancien perchiste Patrick Dextraze, les anciens athlètes du SJO Steve Morin et Dominic Perricone, l\u2019officielle Claire Lévesque ainsi que Jocelyne Ouimet et Jacques Brisson, qui ont organisé des compétitions scolaires durant plusieurs années.HISTORIQUE Dans le grand livre d\u2019histoire du Saint-Jean Olympique, l\u2019un des fondateurs, George MacAulay, raconte les débuts du club.« La question d\u2019un club d\u2019athlétisme n\u2019est pas une nécessité pour St-Jean, du moins pas comparativement aux villes de même dimension, en 1968.Ce qui est inattendu, c\u2019est la chance qui nous est présentée pour en former un, puisque l\u2019athlétisme est populaire à St-Jean, sur tous les points de vue, sauf une participation nombreuse qui devient maintenant une possibilité presque assurée », écrit-il.M. MacAulay poursuit en rappelant que l\u2019idée de former un club d\u2019athlétisme, où les jeunes pourraient pratiquer à l\u2019année longue en vue de la compétition au niveau provincial, lui est venue au printemps de 1968.« Grâce à l\u2019appui de M. Marier (Raymond) du Service des loisirs, ainsi que de l\u2019aide de MM. André Leduc, Yves Paquette et Yvon Dépelteau, il m\u2019a fallu seulement 10 jours pour régler les principales di cultés qu\u2019opposait le projet.Le 4  juillet, nous avions la permission de faire notre première pratique en groupe sur le terrain du Séminaire, bien que nous n\u2019avons pu mettre la main sur l\u2019équipement du Séminaire que sept jours plus tard.» Le président George MacAulay précise qu\u2019il a nommé Serge Poirier comme premier directeur et Pierre Gosselin à titre de vice-interne.Claude Fortin, Robert Simard et Mario Rainville complétaient le comité du club pour l\u2019année 1968-1969.Maurice D\u2019Anjou, Pierre Brodeur, Marcel Brisson, Yves Gascon ont aussi été de la première heure du SJO.LES ATHLÈTES Toujours dans les archives du club, les athlètes qui souhaitaient devenir membres oiciels devaient s\u2019adonner à au moins trois séances d\u2019entraînement par semaine, et ce, pendant cinq semaines.Le livre de présences compte une cinquantaine d\u2019athlètes qui ont fait preuve d\u2019assiduité durant les premières semaines d\u2019entraînement.Les jours suivants la création du club, plusieurs athlètes étaient au rendez-vous, notamment Annie Mercier, Andrée Granger, France Power, Lucie Quintal, France Roy, Johanne Valois, Francine Lehoux et, du côté masculin, Denis Bourdeau, Robert Simard, Christian Roy, Robert Cloutier, Mario Rainville, Denis Fortin, Le club Saint-Jean Olympique a 50 ans RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Cette photo a été prise dans les premières années du Saint-Jean Olympique, lors d\u2019une compétition sur la piste d\u2019athlétisme du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J a c q u e s P a u l ) ( P h o t o R o b e r t M o s c h e t t i ) Johanne Fortin et Debbie Adkins dans une course à relais en 1972 au hangar D-4 de la garnison Saint-Jean.( P h o t o R o b e r t M o s c h e t t i ) Yves Roy au lancer du poids.( P h o t o R o b e r t M o s c h e t t i ) Luc Charron a été l\u2019un des bons athlètes dans les débuts du Saint- Jean Olympique.Cette photo a été prise en 1971.( P h o t o R o b e r t M o s c h e t t i ) Guy Racine dans une compétition en 1974.France Roy du SJO dans une épreuve de course en 1970 ( P h o t o R o b e r t M o s c h e t t i ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-35 Pierre Larose, Claude Fortin, Yves Raymond, Denis Cloutier, Luc Charron, Paul Dépelteau, Claude Larose, Bernard Fortier, Pierre Gosselin, François Gosselin, George MacAulay, Christian Roy et Yves Barry.LE PLUS GROS AU QUÉBEC La création du Saint-Jean Olympique a suscité un engouement instantané pour l\u2019athlétisme dans la région.D\u2019ailleurs, en 1971, avec 81 membres ailiés à l\u2019Association d\u2019athlétisme amateur de la province de Québec, il était considéré comme le plus gros club au Québec, peut-on lire dans les archives du club et du Canada Français, de même que dans un document historique des années 1968  à 2000  produit par Guy Giroux, Isabelle Surprenant et Hélène Larose.Au il des premières années, plusieurs membres du SJO se sont illustrés dans diverses compétitions régionales et provinciales.Certains se sont également distingués sur le plan national, entre autres Luc Charron (champion canadien au décathlon chez les juniors), Jean-Richard Dextras (médaillé d\u2019argent au 10 000  m aux Jeux du Canada), Yves Roy (record canadien au lancer du marteau chez les juniors) et Nicole Guay (championne canadienne junior au lancer du disque).En 1977, Richard Villemure et Yves Roy remportent respectivement l\u2019argent et le bronze au Championnat canadien.La ville a aussi été l\u2019hôte de plusieurs compétitions, sur la piste du Cégep et à l\u2019intérieur du hangar D-4 de la garnison Saint-Jean.CHANGEMENTS Durant ces mêmes années, quelques changements sont apportés dans la structure du club afin de favoriser le développement des jeunes.On note l\u2019arrivée de Jean Martin, Hélène Larose, Jef Tremblay et Robert Moschetti.Le club a maintenu la cadence dans les années 1980 avec une cinquantaine d\u2019athlètes affiliés à la Fédération québécoise.Hélène Larose, André Vigneault, Nicole Guay, Serge Leduc et Dominique St-Jean étaient les entraîneurs.Isabelle Surprenant, Éric Beaudry, Judith Métivier, Louis Brault, André Couture, Caroline Benoit, Marie-Claude Primeau réalisent des performances dignes de mention.La tenue des Jeux du Québec en 1989  à Saint-Jean- sur-Richelieu permet au club de bénéicier de nouvelles installations.Le SJO poursuit son développement dans les années 1990 et 2000 avec d\u2019autres athlètes qui font bonne figure tant sur la scène provinciale que nationale.Le club va chercher sa part d\u2019honneurs dans de nombreuses compétitions, telles les championnats régionaux et provinciaux, les Jeux du Québec, les Jeux de la Légion canadienne, les championnats canadiens, etc.CLUB-ÉCOLE ET VÉTÉRANS Pour dynamiser ses bases, le SJO continue à mettre l\u2019accent sur le recrutement.Ces dernières années, le club-école a augmenté de façon importante la participation de la relève.Ainsi, cet été, plus de 130  jeunes ont suivi le programme où ils ont pu s\u2019initier à toutes les disciplines de l\u2019athlétisme.Le reste de l\u2019année, de 30  à 35  jeunes s\u2019entraînent régulièrement et participent à des compétitions.Depuis trois ans, le club a ajouté à ses activités un volet destiné aux vétérans.Une quinzaine d\u2019adultes de 30 ans et plus suivent eux aussi un programme d\u2019entraînement et représentent le club à des compétitions provinciales et nationales.Présentement, les entraîneurs du SJO sont Hélène Larose, Yannick Le Mouël, Micheline Lefebvre, Serge Leduc, Joël Sigouin, Émilie Dufour-Chouinard, Samuel Vallée et Eugénie Lauzon.Maxime Loiselle et Éric Perricone dans une course de haies en 1993.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Pour souligner les 50 ans du Saint-Jean Olympique, quelque 80 personnes ont effectué un tour de la piste Pierre-Larose, le 11 juillet dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o R o b e r t M o s c h e t t i ) Claude Larose du SJO dans une compétition en 1970.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Isabelle Surprenant aux Championnats du monde juniors en 1988 à Sudbury, en Ontario.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le comité du 50e anniversaire du Saint-Jean Olympique : Céline Latendresse, Yannick Le Mouël, Judith Métivier et Hélène Larose.Absent : Serge Leduc.Daniel Partridge au relais 4 x 100 m en 1974.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 AOÛT 2018 A-120 > 1 5 2 3 8 3 "]