Le Canada français, 23 août 2018, Cahier 1

[" http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 1 5 1 6 6 4 *Détails sur place.> 1 5 1 6 7 0 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.LUNETTE COMPLÈTE Monture et verres simple vision GARANTIE COMPLÈTE incluant changement de prescription pour les moins de 18 ans.à partir de 159$* EXAMEN GRATUIT Pour les moins de 18 ans* 450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 1 5 4 3 9 7 CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Solutions à l\u2019endettement Un nouveau départ Contacter Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( p h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o D e p o s i t ) ÉDITION EXCEPTIONNELLE 19 M$ POUR L\u2019ÉCOLE SAINT-EUGÈNE; 21 M$ POUR RHEINMETALL n 400 000 VISITEURS ET 13 ENVOLÉES Proitant de conditions climatiques favorables, la 35e édition de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est avérée un immense succès.Pas moins de 400 000 personnes ont répondu à l\u2019appel des organisateurs, ce qui se veut la troisième foule en importance de l\u2019histoire du festival.Cette édition anniversaire a aussi été marquée par 13 envolées, alors que le record est de quatorze.PAGES A-4 ET A-5 Deux projets d\u2019envergure viennent d\u2019être dévoilés.Un premier, au montant de 21 M$, va permettre à Rheinmetall d\u2019équiper 12 frégates de la Marine royale canadienne d\u2019un dispositif de lancement MASS qui permet de contrer les missiles antinavires.Le second, au coût de 19 M$, se traduira par l\u2019agrandissement et le réaménagement de l\u2019école Saint-Eugène.PAGES A-18 ET B-2 VALÉRIE LEGAULT BEAU SUCCÈS POUR LE PROJET-PILOTE DE MATIÈRES ORGANIQUES PAGE A-8 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 23 août 2018 - 72 PAGES - 158e année no 50 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx 18 330 ÉLÈVES DE RETOUR EN CLASSE MERCREDI PAGE A-19 S P É C I A L L A R E N T R É E : P A G E S C - 9 À C - 1 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-2 L\u2019offre prend ?n le 4 septembre 2018.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans ?l au Québec sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans ?l.Visitez bell.ca/reseau.Offert avec certains forfaits de 2 ans avec données.Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 87 $/mois (forfait 60 $/mois + 6 Go de données pour 17 $/mois).Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 77 $/mois (forfait 60 $/mois + 6 Go de données pour 17 $/mois).Samsung Galaxy S9 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.Le logo « LG » et « LG G7 ThinQ » sont la propriété de LG Corp.et de ses af?liés.Le logo « Huawei » et « P20 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 5 2 3 3 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-3 I l n\u2019est jamais trop tard pour commencer à jouer au golf.Et il est toujours trop tôt pour arrêter! Encore la semaine dernière, à 94 ans, Jean-Baptiste Langelier s\u2019amusait à frapper des balles et à prendre une bouffée d\u2019air frais avec ses trois compagnons de jeu sur les allées du club de golf du Lac Champlain, à Venise-en-Québec.«J\u2019ai commencé à jouer au golf à ma retraite, à 60 ans.Avant ça, je n\u2019avais pas le temps.J\u2019avais au moins deux réunions par semaine», lance M.Langelier, qui a passé sa vie professionnelle dans le domaine de l\u2019éducation.«Jean est toujours à l\u2019écoute et il aime la nature.Il est content de venir jouer au golf avec nous», mentionne Joseph Lanoue.Des propos qui rejoignent ceux d\u2019un autre fidèle partenaire de jeu, Yvon Marcil.«Il apprécie l\u2019environnement et se montre toujours intéressé.» Pour sa part, Jacques Meunier dit avoir découvert un autre aspect de la personnalité de M.Langelier lorsqu\u2019ils partagent une ronde de golf.«Jean avait l\u2019air un peu sévère.Mais c\u2019est quelqu\u2019un qui a beaucoup d\u2019humour.C\u2019est un grand lecteur, qui aime les jeux de mots.» POUR LE PLAISIR Au cours de ses premières années sur les verts, Jean-Baptiste Langelier jouait au golf en compagnie de Jean Leroux, Claude Robillard, Adrien Dandurand, Lionel Roy, Jean-Louis Lanoue et Réal Campbell.Aujourd\u2019hui, c\u2019est principalement avec Joseph Lanoue, Yvon Marcil et Jacques Meunier qu\u2019il partage son loisir.Il rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019il était en poste à la commission scolaire lorsque ceux-ci ont été embauchés.Avant de s\u2019élancer sur le premier tertre de départ, jeudi matin, M.Langelier avait de bons mots pour ses partenaires de jeu.«Joseph, c\u2019est notre meilleur.Il me donne des trucs.Yvon, il est bien gentil.Ç\u2019a toujours été un élève facile.Et Jacques conduit très bien la voiturette.Il m\u2019empêche de trop marcher.» ÉTÉ CHAUD Même s\u2019il a ralenti le rythme au cours des dernières années, Jean- Baptiste Langelier apprécie toujours les quelques heures qu\u2019il passe sur le terrain de golf.Il dit avoir déjà joué de bonnes rondes de golf, dont une de 86.Mais aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus de carte de pointage.«Ça arrive aussi que je saute des trous à cause de la fatigue.Cet été, il a fait très chaud.» M.Langelier a également été un adepte de ski pendant de nombreuses années.«J\u2019ai commencé à faire du ski en 1964 à Sutton.Par la suite, j\u2019allais à Bromont, une fois par semaine.Puis un jour, mes deux filles m\u2019ont dit: \u201cPapa, tu peux tomber.\u201d J\u2019ai décidé d\u2019arrêter de faire du ski, il y a quatre ou cinq ans.» Pour garder la forme, M.Langelier continue à faire de l\u2019exercice régulièrement.«Je fais du tapis roulant chaque jour.» ÉDUCATION Né le 7 juin 1924 à Sainte-Angèle- de-Mérici dans le Bas-du-Fleuve, Jean-Baptiste Langelier a passé une grande partie de sa vie dans le domaine de l\u2019éducation.Il a enseigné la philosophie au Collège de Victoriaville avant d\u2019être embauché comme professeur à l\u2019école secondaire Beaulieu.Il a vécu la fondation de la commission scolaire Régionale Honoré- Mercier, puis la construction de quatre polyvalentes, soit Jean-Jacques- Bertrand à Farnham, Mgr-Euclide- Théberge à Marieville, puis Chanoine- Armand-Racicot et Marcel-Landry à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il a entre autres été directeur des études et directeur général par intérim à la Régionale.Jean-Baptiste Langelier s\u2019est impliqué dans la communauté, ayant occupé la présidence de la Société canadienne du cancer, du Salon des aînés, du Cégep et de la SPEC.D\u2019ailleurs, il a toujours son abonnement aux pièces de théâtre et assiste encore à des spectacles.1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 \u2022 www.peinture-mercier.ca 10$ DE RABAIS SUR LES PRODUITS STORM STAIN® ET READY SEAL® Jusqu\u2019au 1er septembre 2018 Dernière chance ! Faites vite ! Venez rencontrer nos spécialistes > 1 5 4 6 7 9 * Détails en magasin PRODUIT DE FINITION TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT ET OPAQUE POUR TOUTES SURFACES À BASE D\u2019HUILE ACTUALITÉ Météo JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 16?C MAXIMUM 23?C SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Ensoleillé MINIMUM 17?C MAXIMUM 28?C MINIMUM 18?C MAXIMUM 27?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-24 Politique .A-12 Santé .A-21 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-8 DVD .C-8 Horoscope .C-18 Jeux .C-14 Lecture .C-6 Musique .C-6 À 94 ans, Jean-Baptiste Langelier joue encore au golf RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jean-Baptiste Langelier a commencé à jouer au golf à sa retraite, à 60 ans.Jacques Meunier, Jean-Baptiste Langelier, Joseph Lanoue et Yvon Marcil ont joué leur ronde, jeudi dernier, au Golf du lac Champlain, à Venise-en-Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau Lauranne Lanthier François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Josée Bissonnette Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Myroslaw Smereka Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard Diane Parent Carole Lapalme Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Sophie Amyot Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 4 1 3 1 2 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l faut remonter à 2011 pour avoir vu autant de festivaliers à l\u2019International de montgolières.En neuf jours, pas moins de 400 000 visiteurs ont franchi les tourniquets à l\u2019aéroport municipal.La réaction est unanime, affirme le directeur général Benoît Lemay: «Le festival a sa place» dans sa forme actuelle.«La 35e édition s\u2019est révélée exceptionnelle à tous les niveaux, se réjouit-il.La ierté semble être revenue chez les festivaliers.Les gens sont venus sur le site et ont apprécié les changements.» Tous les objectifs qu\u2019il s\u2019était ixés pour prouver la pertinence du festival ont été atteints, selon lui.«Je suis soulagé.Moi, je crois au festival avec cette ampleur-là.Est-ce qu\u2019il a toujours sa pertinence?La réponse est oui», martèle M.Lemay.Après plusieurs déicits consécutifs, à quoi ressemblera le bilan inancier de l\u2019événement?Il est encore tôt pour le dire.«Notre année inancière se termine seulement le 31 octobre, mais ce fut une bonne année au niveau de la billetterie», répond- il, coniant.GRANDE FÊTE DU 35e Parmi les quelque 45 000 festivaliers présents le mardi 14 août, Benoît Lemay estime qu\u2019entre 20 000 et 25 000 Johannais ont participé à la Grande fête du 35e.Un bon coup qui a ravivé le sentiment d\u2019appartenance de bien des gens, selon lui.«La ierté était au rendez-vous.» Voilà une phrase qui revient souvent dans le discours de Benoît Lemay pour tracer le bilan de cette édition mémorable.Avec une température exceptionnelle, il faut dire que le moral des troupes était à son zénith.«Disons que ça a allégé l\u2019atmosphère, tant auprès des employés et des festivaliers que des pilotes», précise-t-il.Le festival a démarré en lion avec le spectacle de Simple Plan, le samedi 11 août, devant 50 000 spectateurs.Après deux soirées plus calmes, l\u2019International a repris de la vigueur dès le mardi et ne l\u2019a plus perdue.Chaque jour, plusieurs dizaines de milliers de spectateurs prenaient le site d\u2019assaut.Éric Lapointe aurait sans doute attiré encore plus de gens si la pluie ne s\u2019était pas mise de la partie, vendredi soir.Ses irréductibles fans, qui étaient aussi nombreux que ceux de la veille pour Kaïn, sont restés pendus à ses lèvres jusqu\u2019à la in.Très peu ont quitté les lieux malgré la pluie drue qui s\u2019est abattue sur eux une heure après le début du spectacle.WEEK-END FAMILIAL La dernière in de semaine est toujours très familiale.Dès midi, samedi, les festivaliers entraient sur le site à pleines portes, tant pour proiter de la belle journée que du spectacle de Marc Dupré.«Nous avons connu notre meilleur dimanche depuis longtemps», ajoute Benoît Lemay.La venue de Loud y est certainement pour quelque chose.En entendant les premières paroles du rappeur au micro, les jeunes qui étaient encore dans les manèges s\u2019y sont précipités en courant pour grossir les rangs d\u2019une foule déjà compacte.À UN CHEVEU DU RECORD Avec 13 envolées sur une possibilité de 18, les aérostiers ont survolé le Haut-Richelieu tous les jours.Ce tableau presque parfait igure au sommet des trois ou quatre festivals comptant le plus d\u2019envolées depuis 35 ans.L\u2019International a frôlé son record de 14 envolées.En réalité, des ballons se sont élevés à 15 reprises dans le ciel.Deux envolées n\u2019ont pas été oiciellement enregistrées à cause du drapeau rouge qui a inalement été levé.«Une édition rock and roll pour les pilotes», décrit Benoît Lemay, notamment à cause de la direction des vents.Autre fait exceptionnel: les montgol- ières ont efectué des envolées sur 360 degrés.Mont-Saint-Grégoire est généralement la destination numéro un.Cette fois, les pilotes se sont envolés dans toutes les directions, comme les secteurs Saint-Luc et L\u2019Acadie, de même qu\u2019à Chambly, Saint-Blaise-sur-Richelieu et Napierville.CLOUÉES AU SOL Ces conditions ont causé du fil à retordre à certains pilotes de formes spéciales.Leurs ballons n\u2019étant pas aussi malléables que les autres, ils ont préféré rester au sol à quelques reprises.L\u2019International avait aussi fait des pieds et des mains pour faire venir Whale la baleine à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mariage entre la forme spéciale canadienne et son pilote brésilien n\u2019a jamais été consommé.La montgolfière a été clouée au sol pendant neuf jours à cause de l\u2019incompatibilité du permis de vol de l\u2019aérostier.Le festival est déjà en mode post mor- tem.Si Le Quartier et les jeux gonlables de La Tribu ont reçu la faveur du public, celui-ci lui a aussi fait savoir que les points d\u2019eau et les zones d\u2019ombre sont insui- sants à l\u2019aéroport.Benoît Lemay promet de réléchir à ce besoin pour la prochaine édition.400 000 festivaliers et treize envolées ENVOLÉES DE MONTGOLFIÈRES MATIN Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche SOIR La popularité des artistes invités, le beau temps et les envolées nombreuses ont attiré les festivaliers par centaines de milliers tout au long du festival.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les pilotes ont eu droit à une édition «rock and roll» en matière d\u2019atterrissages et de direction des vents.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les fans de Marc Dupré ont été parmi les plus nombreux à se rassembler devant la scène Loto-Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-5 35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l y a toute une histoire derrière la bouille rigolote de Piko.La mascotte de l\u2019International de montgolières est le fruit d\u2019un savant mélange entre le désir de voler et le vaisseau spatial Enterprise, symbole futuriste par excellence pour bien des fans de Star Trek, dont l\u2019artiste Vittorio lui-même.Le célèbre dessinateur a reçu la commande de créer un ballon emblématique pour le festival à la in des années 90.Il a d\u2019abord voulu représenter le désir de voler qui fascine l\u2019homme depuis toujours.Qui de mieux qu\u2019Icare pour nous le rappeler?Les ailes dressées au sommet de la tête de Piko rappellent celles du malheureux jeune homme.Contrairement au personnage de la mythologie grecque, Piko n\u2019a pas l\u2019intention de brûler les siennes en s\u2019approchant trop près du soleil! SOURIRE La largeur de son sourire n\u2019est pas plus fortuite.Piko affiche aussi cet air triomphateur pour défier le discours de l\u2019Antiquité.À cette époque de notre histoire, seules les divinités pouvaient voler.Icare l\u2019a d\u2019ailleurs appris à ses dépens! Le pilote Michel Auzat gravite autour de l\u2019International de montgolfières depuis ses tout débuts.Il a participé à sa création, en 1984.Quinze ans plus tard, il a suivi de près la confection de Piko chez le fabricant de montgolières Aérostar.«UN TREKKIE FINI» Il avait des contacts fréquents avec son défunt créateur, ce qui lui a permis d\u2019en apprendre davantage sur sa démarche.«Vittorio était un trekkie [fan de Star Trek] fini, révèle-t-il.Quand on regarde Piko de haut, avec ses ailes et son parachute [au sommet du ballon], on reconnaît le vaisseau Enterprise.» Les pois noirs qui ornent l\u2019enveloppe bleue ont donné du il à retordre au fabricant.Quand on y regarde de près, rares sont ceux qui sont parfaitement ronds.Leurs formes diférentes sont-elles vraiment nécessaires?demandait l\u2019entreprise à Michel Auzat.Le pilote a essayé en vain d\u2019élucider le mystère des pois asymétriques auprès de Vittorio.Après l\u2019anecdote de Star Trek?Pas question! «Il m\u2019a regardé avec son grand sourire en me disant qu\u2019il m\u2019avait livré assez de secrets comme ça! raconte Michel Auzat.Il a inalement emporté celui-là dans sa tombe.» ENCORE BON Malgré ses 20 ans, Piko a encore plusieurs belles envolées devant lui, airme le directeur général de l\u2019International de montgolfières, Benoît Lemay.Le festival avait pourtant lancé un concours pour lui trouver un remplaçant, il y a trois ans.La succession n\u2019a rien d\u2019urgent, assure M.Lemay.De plus, le résultat du concours a été sans équivoque.Si un jour Piko vient à prendre sa retraite, on en veut une réplique identique! EN CRÉANT PIKO Vittorio s\u2019est inspiré d\u2019Icare\u2026 et de Star Trek! Les ailes dressées au sommet de la tête de Piko rappellent celles d\u2019Icare, tandis que son sourire a raison du discours selon lequel seules les divinités pouvaient voler.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P iko est sans conteste la vedette du ciel depuis sa naissance, il y a 20 ans.La montgolière sème le bonheur partout où elle passe avec son aura magnétique.Impossible de ne pas aicher le même sourire qu\u2019elle, surtout après une envolée à son bord ! Le ballon chouchou du festival a veillé tard le jour de son anniversaire.Le 14 août dernier, Piko était le centre d\u2019attraction de la Grande fête du 35e.La foule lui a chanté bon anniversaire à la tombée de la nuit, entre deux décomptes pour la plus grosse Nuit magique du festival.Comme toujours, Piko et son équipage affichaient une mine splendide à l\u2019envolée du lendemain matin.Pour la première fois depuis le début du festival, le décollage était compromis à cause de la brume et de cellules orageuses.Il est 6  heures.Du champ des envolées, on distingue clairement les énormes nuages en forme de champignon à la frontière des États-Unis.Non loin de l\u2019aéroport, d\u2019autres laissent tomber de petites averses dans le ciel.« Il pleut fort à Bedford », constate Normand Trépanier.L\u2019écran radar aiché sur son téléphone est constellé de cellules rouges synonymes d\u2019orages.PIRE ENNEMI Voilà le pire ennemi de la montgolfière.Lorsqu\u2019on s\u2019approche trop des cumulus, le vent attire la montgolfière vers eux, nous explique le pilote pendant ce cours informel de météorologie 101.Pas de chance à prendre avec cette menace.Aux États-Unis, un aérostier a déjà voulu éviter un orage en passant par-dessus lui.« Il a perdu connaissance par manque d\u2019oxygène.On a retrouvé son corps trois jours plus tard dans la forêt », raconte Normand Trépanier.Les passagers poussent un soupir de soulagement : les orages se sont dissipés, le drapeau vert est levé ! ANNÉE SPÉCIALE La 35e  édition de l\u2019International coïncide avec un autre anniversaire pour Normand Trépanier.Voilà dix ans maintenant que le pompier à la retraite est aux commandes de Piko.Avec le temps, i l a appris à mieux connaître le comportement de son ballon.« Ce n\u2019est pas une forme spéciale, c\u2019est une montgolière avec deux appendices », précise-t-il.Ses petites ailes suisent à le faire tourner sur lui-même.La descente peut même être étourdissante, surtout si elle est rapide.Quelques minutes après le décollage, le Richelieu nous apparaît comme une mer d\u2019huile.À 1500 pieds d\u2019altitude, le vent souffle pourtant à 17  nœuds au-dessus de la rivière.Nous filons à 33  kilomètres/heures vers Sainte-Brigide-d\u2019Iberville ! MAGNÉTIQUE Il est encore tôt, les rangs sont déserts.Le soir, c\u2019est tout l\u2019inverse qui se produit.Piko attire les foules partout où il passe.Les enfants le supplient d\u2019atterrir sur la terre familiale.D\u2019où vient ce magnétisme ?« Ses couleurs, son sourire sont attrayants.Et ses pilotes sont gentils ! », conclut Normand Trépanier avec une pointe d\u2019humour.Il ne croit pas si bien dire.Piko a eu plus d\u2019un pilote attitré au cours de sa vie, mais il ne nous est jamais arrivé de voler à son bord avec personne d\u2019autre que M. Trépanier.À chaque fois, on a droit à une série d\u2019anecdotes glanées au il de ses 32 années de pilotage.Il parle de son équipe de poursuite avec grande fierté.« Elle est très idèle.Nous avons développé une belle amitié.Au sol, on n\u2019a même pas besoin de se parler.Chacun sait ce qu\u2019il a à faire.Moi, je ne fais que vériier à la in », décrit-il.ATTERRISSAGE Piko se pose en douceur dans un champ fraîchement coupé en bordure du 9e  Rang, à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Normand Trépanier se laisse aller à quelques confidences pendant que son équipe range le matériel.Son ils Maxime a perdu la vie dans un accident de montgolière.C\u2019était le 11 août 2013, premier jour de la 30e édition du festival.Il a fait une chute mortelle en s\u2019accrochant à une montgolière qui est remontée subitement dans les airs pendant l\u2019atterrissage.« Ça a pris cinq ans pour être bien », conie M. Trépanier.Le deuil a pris du temps, mais Normand Trépanier n\u2019a jamais cessé de voler en montgolière.Ni le reste de la famille d\u2019ailleurs.Son ils Danny vole à ses côtés, tandis que sa conjointe Line le suit comme au premier jour à bord du véhicule de poursuite.PIKO ET NORMAND TRÉPANIER Un duo inséparable depuis déjà dix ans ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Normand Trépanier est aux commandes de Piko depuis dix ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Normand Trépanier donne ses dernières consignes à sa conjointe Line avant d\u2019allumer ses brûleurs. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-6 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C e mercredi, les autobus reprendront du service et la cloche sonnera la in des vacances scolaires.À l\u2019école Marcellin-Champagnat, 1200 élèves retrouveront leurs pupitres.C\u2019est la cohorte la plus imposante de l\u2019histoire de l\u2019établissement scolaire.Rencontre avec le directeur de l\u2019école, Richard Custeau.«C\u2019est une année record, conirme-t- il avec ierté.Nous aurons sept groupes par niveau jusqu\u2019en quatrième secondaire et six groupes de inissants.Nous avons 120 membres du personnel, dont 65 enseignants.» S\u2019il y avait eu de l\u2019espace, la direction aurait même pu ouvrir une huitième classe en première secondaire, puisqu\u2019il y a une liste d\u2019attente bien garnie.Que se passe-t-il donc à l\u2019école privée d\u2019Iberville?Pourquoi un tel engouement des parents et des adolescents de la région?«Nous sommes très humains dans l\u2019approche scolaire, pense Richard Custeau.Marcellin Champagnat était un homme de terrain qui était proche des jeunes.Nous avons encore un esprit de famille très fort.Il y a une ierté de fréquenter l\u2019école.» VENT DE CHANGEMENT La hausse d\u2019achalandage est constante à l\u2019établissement scolaire depuis le début de la décennie.En efet, le coup d\u2019envoi a été donné à la rentrée 2011-2012, alors qu\u2019un groupe supplémentaire a été ajouté en première secondaire, ce qui portait le total d\u2019élèves à 1061.À partir de là, la direction a ajouté un groupe par niveau sur une période de cinq ans, ce qui a permis de gonler tranquillement le nombre de classes.À cette époque, plusieurs changements se vivaient d\u2019ailleurs entre les murs de l\u2019établissement scolaire.En fait, une page d\u2019histoire se tournait.En 2013, les Frères maristes faisaient leurs derniers adieux à l\u2019institution à laquelle ils avaient donné leur vie pendant huit décennies.La communauté emménageait alors à la résidence Les Trois Violettes, voisine de l\u2019école.Son départ libérait complètement le troisième étage du bâtiment, une aile qui était dédiée aux chambres des pensionnaires et à une inirmerie.INVESTISSEMENT Pour éviter aux jeunes d\u2019être à l\u2019étroit, un investissement de plus de 3 M$ a permis l\u2019aménagement de sept nouvelles salles de classe, un local d\u2019arts dramatiques et un centre de conditionnement physique à ce niveau en 2014.Simultanément, la conversion de la chapelle en bibliothèque a été complétée.Ce grand espace loge aisément les 15  000 bouquins de leur collection.«Même si nous avons plus d\u2019élèves, notre objectif a toujours été de demeurer une école humaine, souligne Richard Custeau.Les membres du personnel demeurent près des jeunes.Je ne pense pas que cette approche se soit perdue avec les années.» PARCOURS SCOLAIRE Parmi les différences notables entre l\u2019école privée et le secteur public, Marcellin-Champagnat a une période de plus par jour à son horaire.Cette heure, autrefois réservée à l\u2019étude, permet maintenant aux jeunes d\u2019explorer diférentes passions.«Je pense que ces programmes nous démarquent dans la communauté, indique Richard Custeau.Les élèves se choisissent un proil et reçoivent de l\u2019enrichissement.» Plusieurs choix s\u2019offrent aux adolescents: sports et santé, découverte et culture (espagnol, anglais, danse, théâtre et musique), scientifique (sciences et techno), appui (aide dans les matières de base) ou phoenix (environnement à efectif réduit pour les cours de sciences, mathématiques, français, et anglais).Ces deux dernières concentrations, réservées aux élèves qui ont besoin de soutien supplémentaire, viennent casser l\u2019image que l\u2019école Marcellin-Champagnat est réservée aux premiers de classe.ANIMATION «Il y a des examens à l\u2019entrée, mais ce n\u2019est pas pour l\u2019admission des jeunes.Ce sont des tests de classement, ain de composer des groupes équilibrés», explique celui qui a pris la relève du frère Jacques Bélisle à la barre de l\u2019établissement scolaire en 2011.Outre ces proils, la direction mise également sur l\u2019animation scolaire pour accrocher les adolescents sur les bancs d\u2019école.Cela passe par le sport, la culture et la vie communautaire.On célèbre Noël, on voyage et on fait du bénévolat.«Nous avons des employés engagés et impliqués, souligne le gestionnaire de 47 ans qui a été professeur de français.Les membres du personnel ont le goût de s\u2019investir et ce n\u2019est pas seulement les enseignants.Pour le club de course par exemple, c\u2019est la bibliothécaire qui court avec les élèves.» NOUVEAUTÉS Soulignons que la pause estivale a été l\u2019occasion de faire quelques changements à l\u2019intérieur de l\u2019école.Les cuisines de la cafétéria ont été modernisées et le hall d\u2019entrée agrandi.Il s\u2019agit là d\u2019un nouvel investissement de 400 000$.Prochainement, on aménagera également un nouveau terrain extérieur pour le dek hockey, le basketball et la crosse.On procédera aussi à la démolition de la maison de l\u2019aumônier en bordure du chemin des Patriotes Est, ain d\u2019agrandir le stationnement.«Nous avons pensé à utiliser la résidence, mais il y avait trop de travaux à y faire.Comme nous manquions d\u2019espace pour les voitures du personnel et des élèves, nous avons saisi l\u2019occasion pour ajouter de nouvelles places», mentionne Richard Custeau.FONDATION Depuis 2014, l\u2019école Marcellin- Champagnat a sa propre fondation.Sa mission première est de venir en aide et de favoriser l\u2019accès et le maintien à l\u2019école d\u2019élèves issus de familles à revenu modeste.Sa principale activité de inancement est un tournoi de golf.En juin, l\u2019événement, qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Chantal Vaillancourt, a permis d\u2019amasser 32 000$.Une quarantaine d\u2019adolescents bénéficient de ce support financier.Soulignons que les frais de scolarité annuels sont d\u2019environ 3400$, auxquels il faut ajouter le transport scolaire au besoin (675$).Richard Custeau souhaitait conclure en lançant un message aux anciens élèves.En 2017, une association a été créée pour les retracer.C\u2019est l\u2019occasion pour eux de participer à des activités retrouvailles ou encore d\u2019être l\u2019un des invités à la journée carrière.Pour s\u2019inscrire au répertoire, il suit de visiter le www.aaaesmc.ca.ENTREVUE AVEC Richard Custeau LE JEU DES questions PROFESSION: Directeur de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat RÉALISATIONS: «Ma principale réalisation, c\u2019est ma famille.J\u2019ai une ille de 15 ans et un garçon de 10 ans.» PASSE-TEMPS: «L\u2019été, c\u2019est le soccer.Je joue depuis 42 ans et j\u2019entraîne mon garçon.L\u2019hiver, c\u2019est le ski alpin.» SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Avoir moins de lourdeur bureaucratique.J\u2019aimerais avoir plus de temps pour être sur le plancher et davantage avec le personnel et les élèves.Il y a trop de paperasse à remplir.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR: «Il faut continuer à se développer et avancer.Il ne faut pas s\u2019asseoir sur nos lauriers.Il faut continuer à diversiier l\u2019école, ain de ne pas reculer, mais toujours progresser.» Une rentrée record à Marcellin-Champagnat « Nous sommes très humains dans l\u2019approche scolaire.Marcellin Champagnat était un homme de terrain qui était proche des jeunes.Nous avons encore un esprit de famille très fort.Il y a une ierté de fréquenter l\u2019école.» Richard Custeau est le premier laïc à la barre de l\u2019école Marcellin-Champagnat.Il est en poste depuis 2011.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-7 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L es derniers mois auront été magiques pour l\u2019auteure-com- positrice-interprète Andréanne A.Malette.Celle qui cumule les succès avec Fou et Ici et ailleurs, en marge de son deuxième album, repassera pour une seconde fois en carrière dans l\u2019enceinte de la Place publique, samedi, à 14 heures.QUEL RÉPERTOIRE LE SPECTACLE PRÉSENTERA-T-IL?«En festival, je présente les chansons de mon album éponyme les plus festives et bohèmes.J\u2019y ajoute des covers aussi.On y va dans les classiques assez old school comme Okoumé, Les BB et Laurence Jalbert, mais aussi la chanson Somebody hat I Used To Know et d\u2019autres pièces en anglais.C\u2019est hop tempo et j\u2019enlève les chansons crève-cœur!» QUELLES ONT ÉTÉ TES INSPIRATIONS POUR LA COMPOSITION DE TON NOUVEL ALBUM?«Pendant deux ans, j\u2019ai écouté en boucle les albums de First Aid Kit, Gregory Alan Isakov, Elle king et Berns of legend! Ça a teinté mon inspiration.Les textes sont quant à moi un mélange d\u2019histoires de ma vie privée, de mon entourage et d\u2019histoires inventées.» QUEL ASPECT DU MÉTIER EST-IL LE PLUS PRÉCIEUX?«J\u2019aime le titre d\u2019auteure-compositrice- interprète, car le mot auteure vient en premier.C\u2019est déinitivement mon bout du travail préféré.J\u2019aime aussi la composition de musique, mais je dirais que l\u2019aspect du spectacle vient en second.J\u2019aime être en show et rencontrer les gens.Certains viennent me conier des choses incroyables qu\u2019ils ont traversées avec ma musique.C\u2019est ce qui fait que tu te sens utile parfois.» LA DERNIÈRE ANNÉE A ÉTÉ TRÈS PRODUCTIVE.COMMENT SE VIT CETTE BELLE PÉRIODE DE TA CARRIÈRE?«Je fais du surf et je compare souvent les deux.Lorsque tu es sur une belle lancée, après tu as deux choix: retourner sur la plage ou passer le break pour aller rechercher une autre vague.Là, je surfe sur une belle vague, mais après, je sais que je vais devoir pagayer pour en reprendre une autre.» Andréanne A.Malette à la Place publique samedi ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Andréanne A.Malette était de la programmation de l\u2019International de montgolières, le 11 août dernier.ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Ludovick Bourgeois est aussi attendu à la Place publique, samedi, à 19h30, dans le cadre de la Boom de l\u2019été.Il s\u2019y produira gratuitement en compagnie de ses musiciens de scène, Martin Bachand, Maxime Lalande et Jean-François Langevin.COMMENT POURRAIT-ON DÉCRIRE CE SPECTACLE?«Je vais reprendre les chansons de mon nouvel album avec un hommage à mon père [le regretté Patrick Bourgeois] et Éric Lapointe.Je vais aussi chanter quelques plaisirs coupables, comme les chansons de Journey, Bryan Adams et Jacques Dutronc.J\u2019aime les années  80 et pas mal tout le monde connaît les chansons.» COMMENT SE VIT LE SUCCÈS DE TA TOURNÉE?«C\u2019est toujours inquiétant, surtout lorsque tu es un artiste de la relève.Je ne savais pas à qui me comparer, alors il était di cile de savoir ce qui m\u2019attendait.Mais les gens sont au rendez-vous et certains spectateurs reviennent.» QU\u2019EST-CE QUI EST LE PLUS PLAISANT LORSQU\u2019ON PERFORME DANS LES FESTIVALS ET SUR LES SCÈNES EXTÉRIEURES?«J\u2019aime l\u2019ambiance.Au Québec, on a un été court, alors les gens s\u2019estiment chanceux d\u2019être là.La vibe est festive.Mon plus beau souvenir est aux FrancoFolies en 2015 pour le 25e anniversaire des BB.Il y avait 60 000 personnes.» DANS QUEL ESPRIT A ÉTÉ CRÉÉ TON NOUVEL ALBUM?«J\u2019ai pensé l\u2019album pour toucher le plus de gens avec des sujets universels.On danse, on chante, on rit et on pleure.Les textes sont importants.L\u2019amour revient souvent, mais il est abordé dans plusieurs facettes.Et lorsque tu fais de la pop, la mélodie doit être forte.J\u2019endosse tout.» QUEL MEILLEUR CONSEIL TON PÈRE T\u2019A-T-IL DONNÉ?«De travailler et de ne rien tenir pour acquis.C\u2019est facile quand tout le monde te dit que tu es beau et bon, surtout dans ce métier, mais il faut toujours aller plus loin.» Ludovick Bourgeois est aussi de la Boom de l\u2019été ( P h o t o g r a c i e u s e t é , M a r i P h o t o g r a p h e ) Ludovick Bourgeois CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com T yrolienne de 200 pieds, allée gourmande, plage urbaine, mur d\u2019escalade, spectacles musicaux et voitures anciennes: la troisième édition de la Boom de l\u2019été, qui se déroulera samedi et dimanche, ofrira une panoplie d\u2019activités pour tous les goûts.Le site de la Boom sera ouvert le samedi de 10 à 21 heures (l\u2019allée gourmande fermera toutefois à 19 heures) et le dimanche de 10 à 17 heures.Toutes les activités sont gratuites.En plus de la rue Frontenac et du parc Gerry-Boulet, les festivités se tiendront sur la rue Richelieu, sur la rue Saint- Georges, sur la rue du Quai ainsi qu\u2019à la Place publique.BOUFFE Le menu de cette grande fête familiale et gourmande saura probablement plaire à plusieurs palais.L\u2019allée gourmande sera de retour avec une vingtaine de producteurs d\u2019un peu partout en Montérégie qui présenteront des bouchées à des prix modiques.Le square du Royal 22e Régiment sera alors transformé en zone pique-nique pour y accueillir les gens.Le combat des chefs se tiendra le dimanche sous la direction de Stefano Faita.FAMILLE La zone familiale mettra en vedette une tyrolienne longue de 200 pieds, un mur d\u2019escalade et l\u2019Eurobungy, des sauts où les gens sont attachés à une corde de bungy.Des animaux du Parc Safari seront aussi sur place.On retrouvera notamment un lynx, un serval (félin africain), un porc-épic africain, des reptiles et diférents oiseaux.Une plage urbaine sera aménagée sur le site pour divertir tout le monde.Il y aura également des ateliers de yoga et des jeux gonlables.Petits et grands pourront se laisser aller lors de la fête de la mousse qui aura lieu samedi entre midi et 18 heures, ainsi que dimanche de midi à 16 heures.Les enfants pourront également pro- iter de la présence de deux chiens de la Pat Patrouille, samedi dès 15h15.Chase et Marcus seront alors sur place.SPECTACLES ET VOITURES La Boom de l\u2019été ajoute plusieurs nouveautés cette année pour élargir son ofre d\u2019activités pendant le week-end.La scène musicale s\u2019activera le samedi à la Place publique.Les visiteurs pourront alors entendre Andréanne A.Malette, Ludovick Bourgeois, Carissa Vales, Jefrey Piton ainsi que Laura Gabrielle et homas Hodgson.Les gens pourront eux aussi chanter devant public dimanche, dès midi, grâce à «Boom ta voix», un concours de chant qui s\u2019adresse aux 12 ans et plus.Les participants tenteront de charmer le jury et sa présidente d\u2019honneur, Valérie Lahaie.Saint-Jean sur roues sera présentée pour la première fois dans le cadre de Boom de l\u2019été.L\u2019événement rassemblera plus d\u2019une centaine de voitures anciennes et modiiées datant d\u2019avant 1980.Elles seront exposées sur la rue du Quai et dans le parc au coin des rues Richelieu et Saint-Georges.«BOOM TA RUE» Les gens pourront de plus découvrir ou redécouvrir, plusieurs commerces de la rue Richelieu lors de l\u2019événement «Boom ta rue».Les boutiques et restaurants de la «Grande rue» proposeront des activités originales en lien avec leur domaine d\u2019afaires et ofriront quelques promotions.La programmation complète de l\u2019événement est disponible au www.boomdelete.ca.SAMEDI ET DIMANCHE, AU CENTRE-VILLE On vous attend nombreux à la Boom de l\u2019été De nombreux jeux gonlables seront accessibles à la Boom de l\u2019été ce week-end.Une activité parmi bien d\u2019autres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-8 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le projet-pilote de matières organiques mené depuis un an par Com- po-Haut-Richelieu a obtenu l\u2019adhésion d\u2019environ 95% des ménages potentiels.Ensemble, ils ont permis de détourner de l\u2019enfouissement quelque 545 tonnes de matières compostables.Il y a un an, Compo-Haut-Richelieu a mis en place un projet expérimental de collecte de déchets compostables.Il s\u2019agit des restes de table et de cuisine et des résidus végétaux.Le projet a été mené dans la municipalité de Mont- Saint-Grégoire et sur le territoire de l\u2019île Sainte-hérèse.Le projet visait à comprendre les habitudes des citoyens, à caractériser les matières qu\u2019ils déposent dans leur bac brun, à connaître les irritants et les avantages qu\u2019ils trouvent à cette troisième collecte.Il s\u2019agit d\u2019une étape préalable à l\u2019implantation d\u2019une collecte à l\u2019échelle de la MRC.À la in du printemps, Compo-Haut- Richelieu a tenu un sondage auprès des quelque 2700 ménages participants au projet-pilote.Un peu plus de 25% ont répondu.On peut présumer qu\u2019il s\u2019agit des citoyens les plus intéressés et les plus sensibilisés, concède la présidente de Compo-Haut-Richelieu et mairesse de Mont-Saint-Grégoire, Suzanne Boulais.PARTICIPATION Si le taux de réponse est élevé, le taux de participation est encore plus impressionnant.L\u2019enquête révèle que 95% des répondants ont participé à la collecte des matières organiques.3,5% ont participé, mais ont abandonné et seulement 1,5% n\u2019ont pas voulu participer.Chez les participants, 81% placent BRUN\u2019O Lebac en bordure de la rue toutes les semaines en été et toutes les deux semaines en hiver.BRUN\u2019O Lebac, c\u2019est le surnom donné au bac brun.L\u2019hiver, 54% des répondants jugent une collecte aux deux semaines suisante, alors que 46% pensent qu\u2019elle devrait être maintenue chaque semaine.En somme, l\u2019opinion est partagée presque également.Dans la maison, la gestion des matières résiduelles se passe souvent dans la cuisine.77% des participants apprécient le petit contenant de cuisine fourni avec le bac roulant brun de 240 litres.Enin, 67% des participants ont jugé nécessaire de laver leur bac brun au moins une fois depuis le lancement de la collecte.Mme Boulais commente qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une information pertinente.Comme certaines municipalités le font, Compo-Haut-Richelieu envisage de s\u2019occuper de laver les bacs.ODEURS D\u2019ailleurs, ce service semble utile puisque ceux qui ont abandonné la collecte l\u2019ont fait après avoir connu des problèmes d\u2019odeurs, de vers blancs ou de mouches à fruits.Malgré tout, parmi eux, deux répondants sur trois se disent prêts à faire une nouvelle tentative.Chez les onze qui ne voulaient pas participer, sept ont invoqué un manque d\u2019intérêt, trois un manque de temps et un le manque d\u2019information.Rappelons que le projet vise l\u2019implantation d\u2019un système de collecte à l\u2019échelle de la MRC, mais aussi la construction d\u2019une usine de compostage sur le site de l\u2019ancien centre d\u2019enfouissement Saint-Athanase.La MRC a retenu la technologie mise en place par Matrec, du côté ontarien de la vallée de l\u2019Outaouais.Il s\u2019agit d\u2019un centre de compostage intérieur.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit qu\u2019est acheminée la matière organique récupérée pendant le projet.Compo-Haut-Richelieu a déposé sa demande de certiicat d\u2019autorisation auprès du ministère de l\u2019Environnement à la in de mai.Mme Boulais ne peut dire quand le projet obtiendra l\u2019aval du ministère.Elle note toutefois que la technologie proposée serait une première au Québec.COLLECTE DE MATIÈRES COMPOSTABLES Le projet-pilote obtient un taux de participation de 95% Environ 2700 ménages de Mont-Saint-Grégoire et l\u2019île Sainte-Thérèse ont participé au projet-pilote.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Depuis trois ans, et pour une durée d\u2019un mois, un pygargue à tête blanche a élu domicile dans un arbre de l\u2019île Sainte-hérèse, à quelques coups d\u2019aile de la rivière.Ironiquement, il a emménagé à proximité de la rue des Balbuzards, une espèce avec laquelle il est parfois confondu.Le pygargue à tête blanche est un rapace dont l\u2019aire de répartition couvre presque toute l\u2019Amérique du Nord, de la Floride à l\u2019Alaska.Au Québec, on le retrouve principalement dans les régions côtières, observe Renée Gagnon, directrice générale de CIME Haut-Richelieu.La principale concentration se trouve à l\u2019île d\u2019Anticosti et sur la Côte-Nord.Dans le passé, on le voyait dans la région uniquement pendant la période de migration.Dans le Haut-Richelieu, il était encore une rareté il n\u2019y a pas si longtemps, précise Réal Boulet, ornithologue.Il explique que, depuis quelques années, on peut en observer tout le long du Richelieu.Lundi, M.Boulet en a repéré trois dans le secteur de Venise-en-Québec.Notre interlocuteur ajoute qu\u2019il est possible que certains les confondent avec d\u2019autres rapaces.Les jeunes pygargues acquièrent leur plumage adulte vers quatre ou cinq ans.Jusque-là, il n\u2019a pas la tête ni la queue blanches qui le caractérisent.ALIMENTATION Emblème des États-Unis, le pygargue est appelé à tort aigle à tête blanche.Il se distingue de l\u2019aigle par son régime alimentaire composé essentiellement de poissons, peut-on lire sur le site Wikipédia.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il niche le long des côtes maritimes, des rivières et des lacs.L\u2019île Sainte-hérèse est donc un endroit de prédilection pour lui.En raison de son plumage brun pâle, le jeune pygargue est parfois confondu avec le balbuzard, un autre rapace pêcheur.Cependant, ce dernier a la poitrine, le ventre et les aisselles blancs.En outre, le balbuzard plonge dans l\u2019eau pour capturer ses proies alors que le pygargue eleure la surface de l\u2019eau pour le faire.IMPRESSIONNANT C\u2019est gros, un pygargue.La taille de la femelle est 25% plus imposante que celle du mâle.Juché sur une branche, il a une hauteur variant entre 71 et 96 centimètres, selon le site du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.C\u2019est entre 30 pouces (la hauteur d\u2019une table) et 36 pouces (un comptoir de cuisine).En vol plané, l\u2019envergure de ses ailes varie de 170 à 245 centimètres.C\u2019est huit pieds.C\u2019est un peu comme une feuille de contreplaqué qui vous passe au-dessus de la tête.D\u2019ailleurs, le pygargue à tête blanche est l\u2019oiseau qui construit les nids les plus imposants de tout le continent.Enin, bien qu\u2019on le rencontre plus fréquemment, le pygargue à tête blanche est tout de même considéré comme une espèce vulnérable au Québec, selon le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.Un pygargue à tête blanche s\u2019installe à l\u2019île Sainte-Thérèse Le pygargue a adopté un arbre sur une propriété de l\u2019île Sainte-Thérèse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Qu\u2019il soit un jeu, un outil pour plaire ou pour explorer sa sexualité, le sextage est de plus en plus courant chez les adolescents.En connaissent-ils l\u2019envers de la médaille?Justice alternative du Haut-Richelieu fait de la prévention dans les écoles depuis un an à ce sujet.Ce que l\u2019organisme y a appris est surprenant.Avant chaque présentation dans une classe, l\u2019organisme invite les élèves à répondre à un court sondage sur le sex- tage.Jusqu\u2019en juin 2017, l\u2019atelier portait sur la cyberintimidation.Justice alternative a visé en plein dans le mille en y ajoutant la dimension des échanges virtuels olé olé.Au cours de la dernière année scolaire, sa nouvelle mouture a été présentée à 300 élèves de troisième secondaire qui fréquentent tous la même école.Résultat du sondage maison: «Nous avons découvert que 55% d\u2019entre eux avaient déjà envoyé ou reçu une vidéo ou une photo à caractère sexuel.C\u2019est beaucoup», convient l\u2019intervenante Sonia Desmarais.Même les élèves étaient surpris de l\u2019apprendre! La perception du sextage est très partagée.Certains jeunes le réprouvent, d\u2019autres le qualiient de normal, observe- t-elle dans les classes.VARIÉTÉ Les sextos comprennent toutes sortes d\u2019images, comme des positions suggestives, des photos de sous-vêtements ou encore des gestes explicites.«C\u2019est une pratique qui a lieu surtout entre chums et blondes, mais aussi entre amis.Dans notre sondage, 36% des répondants ont même indiqué avoir déjà reçu des sex- tos de provenance inconnue», atteste Mme Desmarais.Son équipe et elle saisissent alors l\u2019occasion pour introduire la notion de consentement.Les animateurs reviennent aussi sur les stéréotypes, les relations interpersonnelles et l\u2019inluence des médias sociaux.«On ne peut pas empêcher les jeunes de faire du sextage, mais on peut leur éviter de se mettre dans le trouble», croit- elle.Un mineur épinglé en possession de photos osées d\u2019une autre personne mineure est passible d\u2019une accusation de pornographie juvénile.Ça s\u2019est déjà produit à Saint-Jean-sur-Richelieu, rappelle l\u2019intervenante.C\u2019est là que le bât blesse, puisque plusieurs jeunes ignorent jusqu\u2019où de telles images peuvent les mener.SUPPRIMER LES IMAGES D\u2019où l\u2019importance de supprimer les images dans son mobile.Attention au nuage!, prévient Mme Desmarais.Cet espace de stockage virtuel n\u2019est pas à l\u2019abri des pirates, comme l\u2019ont appris à leurs dépens certaines vedettes.Rien ne sert de dramatiser le sextage.Les jeunes devraient se demander s\u2019ils sont à l\u2019aise avec cette pratique avant de céder à la pression des pairs, conseille l\u2019intervenante.Quelques rappels demeurent utiles, comme d\u2019éviter le sextage avec une personne rencontrée sur Internet.«On ne sait jamais quelle est son intention réelle», prévient-elle.Il existe des cas documentés de sex- tos qui ont tourné au drame quand leur contenu compromettant a été difusé à grande échelle.Pour protéger son identité, on n\u2019indique aucun nom, on évite de montrer son visage et on ne s\u2019en tient qu\u2019aux photos.Un simple élément décoratif peut suire pour reconnaître de qui il s\u2019agit.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Caution de 20 000 $ Deux Américains, résidents de l\u2019État de New York, ont pu retrouver leur liberté, mais ils doivent verser chacun une caution de 20 000 $.Ils avaient été arrêtés le 9  août, à Lacolle, sur le train New York-Montréal.Les agents des Services frontaliers du Canada ont saisi diférents types de drogue dans les valises de deux passagers.Il s\u2019agit de crystal meth, de méthamphétamine liquide, de LSD, de cocaïne, de comprimés d\u2019ecstasy et d\u2019autres narcotiques.Ryan Hutson, un étudiant 25 ans, doit répondre à cinq chefs d\u2019accusation d\u2019importation de drogue.Hebert Irving Miller, un pasteur méthodiste de 58 ans, fait face de son côté à deux chefs d\u2019accusation d\u2019importation de stupéiants.La Couronne s\u2019opposait à leur remise en liberté.Le juge Luc Poirier s\u2019est dit convaincu que les deux hommes se représenteront devant la justice canadienne le 5 novembre.?Conduite dangereuse Le procès de Juricana Duro Trtanj, accusé de conduite dangereuse, se poursuivra le 6 septembre par la présentation de la défense.Le plaignant, un cycliste expérimenté, a témoigné qu\u2019il roulait sur la 9e  Avenue, à Iberville, le 13 avril 2017, en après-midi.Il explique que pour mieux se faire voir des automobilistes, il s\u2019était tassé plus à gauche de la chaussée à l\u2019approche de l\u2019intersection de la 1re Rue.Il a alors entendu une auto arriver à pleine vitesse sur la 9e  Avenue, appliquer les freins et klaxonner à fond.Il a été surpris et il est tombé de vélo.Craignant d\u2019être frappé, il s\u2019est dépêché de se relever et s\u2019est retourné pour avoir un contact visuel avec le conducteur qui ne le regardait pas.Il avait un œil torve, a décrit le plaignant.L\u2019accusé aurait alors accéléré pour venir appuyer son véhicule sur le cycliste qui est retombé.Il a perdu l\u2019équilibre.Il portait des souliers de vélo et a glissé, a-t-il décrit lors de son témoignage.Militaire à la retraite, il a dit avoir alors réalisé que sa vie était en danger et il a traîné son vélo jusqu\u2019au trottoir pour le protéger.Interrogé par l\u2019avocat de la défense, il a dit s\u2019être fait heurter trois fois par le véhicule de l\u2019accusé au cours de l\u2019incident.La défense ne conteste pas que l\u2019accusé était le conducteur de la voiture.PALAIS DE JUSTICE Elle fonce dans un mur des Cours Singer Des dommages à l\u2019édiice des Cours Singer, situé au 383, boulevard du Séminaire, à Saint-Jean, ont été causés par un véhicule qui s\u2019est arrêté contre le mur.L\u2019accident est survenu le 16 août, à 16h10.La voiture Cadillac 1997 était conduite par une résidente de Saint-Jean, âgée de 41 ans, qui a été transportée à l\u2019hôpital.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu se mobilisent pour la rentrée.Ils seront plus visibles aux abords des établissements scolaires de la municipalité.Des dizaines d\u2019élèves prendront le chemin de l\u2019école le 29 août.Sur leurs talons, plusieurs apercevront probablement des agents de la paix.«Nous serons plus présents pour les trois premières semaines de l\u2019année scolaire, annonce le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Cette présence policière aux abords des écoles vise à sécuriser le réseau routier et les usagers, mais également à y prévenir le crime.» Ce dernier invite les conducteurs à lever le pied à l\u2019entrée des zones scolaires, car la limite de vitesse est établie à 30 kilomètres à l\u2019heure.Le secteur est iden- tiié par la présence d\u2019un panneau jaune.Les policiers prévoient des opérations radars.SURVEILLANCE Les agents de la paix s\u2019assureront également du respect du Code de la sécurité routière, des règlements municipaux et des brigadiers scolaires.Ils seront aussi vigilants aux abords des traverses pour piétons et cyclistes, où les conducteurs doivent céder le passage.Leur présence sera aussi préventive ain de localiser tout individu ou véhicule suspect aux abords des établissements scolaires.Au besoin, ils interviendront, obtiendront des renseignements et ouvriront des enquêtes.Finalement, les patrouilleurs sillonneront les corridors scolaires ain d\u2019identi- ier les problèmes et anomalies dans les infrastructures et suggérer des pistes de solution.RENTRÉE SCOLAIRE Les policiers auront les automobilistes à l\u2019oeil Le sextage, une pratique répandue chez les jeunes La perception du sextage est très partagée.Certains jeunes le réprouvent, alors que d\u2019autres le qualiient de normal.( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-10 Méchant oubli! Une lectrice nous a fait parvenir cette photo prise sur la rue Frenette, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Elle se questionne sur le fait que la Ville ait tant attendu pour couper le foin qui pousse dans un champ en face de sa résidence, mais trouve surtout aberrant qu\u2019on ait oublié de dégager la borne-fontaine au cours desdits travaux.«C\u2019est pas fort comme ouvrage», dit-elle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Depuis lundi, un tronçon de la rue Douglas est fermé à la circulation pour une période de six semaines.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019entreprendre la réfection de cette rue, entre Pierre-Caisse et Gadbois, entraînant la fermeture complète de cette section de rue.La rue Douglas, faut-il le rappeler, a été construite en trois étapes.La dernière étape est encore récente puisqu\u2019elle remonte au début de la décennie.L\u2019étape précédente avait été de prolonger la rue pour permettre la construction des concessions automobiles Volkswagen et Hyundai, dans la première moitié des années 2000.Mais la toute première phase remonte à 1988.À l\u2019époque, la Ville avait construit un court tronçon de la rue Douglas pour permettre la construction de la rue Gadbois et celle de l\u2019hôtel Holiday Inn Express.L\u2019établissement aichait alors la bannière Journey\u2019s End.Il y a donc une trentaine d\u2019années que ce bout de rue est construit.COMMERCES En plus de l\u2019hôtel, le restaurant Tim Hortons, le commerce Lebeau Vitres d\u2019autos, le restaurant Boston Pizza, le Centre d\u2019afaires Desjardins et la irme Raymond Chabot ont pignon sur la rue Gadbois.Les travaux doivent s\u2019échelonner jusqu\u2019au 30 septembre, selon l\u2019avis diffusé par la Ville.L\u2019intersection des rues Gadbois et Douglas a été fermée une seule journée.Les employés et les clients de ces entreprises devaient passer par un accès temporaire à partir du terrain du concessionnaire Volkswagen, voisin du Centre Desjardins.Pour le reste de la durée du chantier, les automobilistes doivent faire un détour par les rues Pierre-Caisse, Choquette et de Bristol avant de revenir sur la rue Douglas.Ceux qui empruntent la rue Douglas comme artère de transit ont plutôt intérêt à aller passer par le boulevard de Normandie ou même par l\u2019autoroute.Ce contrat est exécuté par Construction Techroc en sous-traitance pour excavation Frédéric Dumouchel au prix de 375 254$.Six semaines de travaux sur la rue Douglas Ce tronçon de rue a été construit il y a une trentaine d\u2019années.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La volonté de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu de passer des infrastructures sur le parcours du Club de golf Les Légendes a été l\u2019élément déclencheur d\u2019un projet résidentiel.L\u2019entreprise vient de diffuser un communiqué pour rétablir certains faits sur la polémique entourant le projet de convertir le terrain à des fins résidentielles.Si le dossier fait jaser depuis l\u2019hiver, il n\u2019est pourtant pas nouveau.Il remonte au début de la décennie, rappelle Jason Morin en entrevue.Il faut rappeler que terrain de golf ou pas, il y a deux vastes zones ayant déjà une affectation résidentielle au pourtour du golf.Une est située au nord du club, dans le corridor de ce qui devait être la rue de la Bergère.Environ les deux tiers ont été subdivisés en lots vendus à des particuliers.La Ville travaille présentement à remembrer ces lots.Selon le développement traditionnel à Saint-Luc, cette zone pourrait accueillir environ 300 résidences unifamiliales.La deuxième zone se trouve au sud-est du golf.Il s\u2019agit de la propriété du commerce de camions André Boucher, dont la superficie doit sans doute permettre la subdivision de 200 lots.INFRASTRUCTURES Jusqu\u2019à maintenant, tout le secteur du chemin Saint-André était desservi par un égout se déversant sur le boulevard Saint-Luc.Avec le récent développement de la rue Théodore-Béchard, il a atteint sa pleine capacité.Pour développer les deux zones, il faut prolonger le réseau de la rue des Échevins et traverser le golf.C\u2019était dans les plans à long terme de la Ville, qui détient une servitude de passage pour passer les conduites.Tant qu\u2019à passer le réseau, la Ville a proposé au club d\u2019amputer quatre trous pour construire des résidences dans le corridor du réseau d\u2019infrastructures, raconte M. Morin.À l\u2019époque, l\u2019industrie du golf se portait bien.M. Morin a envisagé de maintenir un neuf trous et de convertir le reste.Pour le Club, cette proposition a été l\u2019élément déclencheur d\u2019une réflexion.Au bout du compte, l\u2019entreprise en est arrivée à deux solutions.«Il n\u2019était pas question d\u2019amputer le golf de quatre trous; ou on conservait les 18 trous ou on transformait le terrain au complet.» La première solution signifiait de revoir la totalité du parcours pour hausser le degré de difficulté de chacun des trous et maintenir ou même augmenter la qualité de l\u2019expérience de golf.L\u2019alternative était le projet domiciliaire.En raison du marché du golf, c\u2019est l\u2019option qui a été retenue.Dans ce but, le club a fait appel à un urbaniste pour analyser la situation en prenant en considération les impacts sur les propriétés riveraines actuelles du terrain de golf, la dimension et la qualité des espaces verts, la qualité et la dimension des espaces disponibles à la population, la mobilité routière et autres.PRINCIPES DIRECTEURS De là est ressorti le concept d\u2019un écoquartier mettant l\u2019accent sur un ratio écologique supérieur, indique l\u2019entreprise dans son communiqué.Le développement se veut respectueux de la qualité de vie des résidents des quartiers avoisinants et propose un accès à de nouveaux espaces verts de qualité.La compagnie est consciente que le changement de vocation nécessite de modifier le zonage.Elle attend donc les conclusions de la consultation publique qui doit se tenir au début de 2019.M. Morin dit avoir hâte de passer à l\u2019étape de la conception d\u2019un écoquar- tier innovateur respectueux des préoccupations et des besoins des citoyens.De son côté, la Ville était aussi en mode écoquartier.Plutôt que de laisser aller les promoteurs chacun de leur côté, elle souhaitait avoir une vision d\u2019ensemble pour développer le quartier selon les nouvelles orientations gouvernementales.L\u2019idée avait été soumise au conseil municipal et inscrite au programme d\u2019immobilisations.Par ailleurs, M. Morin souligne que la Fondation québécoise de la maladie d\u2019Alzheimer et des maladies apparentées est intéressée à établir son projet- pilote du Faubourg Soins et Sérénité sur le site du golf si le zonage est autorisé.Il vise à établir une zone résidentielle sécurisée où les personnes atteintes d\u2019Alzheimer pourraient vivre normalement avec l\u2019encadrement d\u2019un personnel spécialisé.PROJET DU GOLF LES LÉGENDES La construction d\u2019infrastructures est l\u2019élément déclencheur Le parcours du golf Les Légendes est entouré de deux zones résidentielles appelées à être développées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Passant outre à une règle de coniden- tialité, le maire de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Alain Laplante, a conservé une copie des états inanciers de Compo- Haut-Richelieu, le temps de les étudier plus à fond.Selon un jugement de la Cour du Québec, ce document est conidentiel.Compo-Haut-Richelieu est une société d\u2019économie mixte (SEM) dont les actionnaires sont la MRC du Haut-Richelieu et la compagnie Matrec.Comme actionnaire majoritaire, la MRC détient 60% du capital de Compo-Haut-Richelieu.Comme maire de la Ville de Saint-Jean, M.  Laplante est administrateur d\u2019oice de la compagnie en compagnie de trois autres maires de la MRC.À sa dernière réunion, le conseil d\u2019administration a pris connaissance des états inanciers de la société.Une copie a été distribuée aux administrateurs le temps de la réunion; ils devaient la rendre à la in de l\u2019assemblée.M. Laplante a choisi de garder sa copie pour approfondir les états inanciers.Dans un échange de courriels, il précise qu\u2019il n\u2019a nullement l\u2019intention de rendre le document public.La conidentialité des documents de Compo-Haut-Richelieu a donné lieu à près de vingt ans de débats devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information et la Cour du Québec.Compo-Haut-Richelieu a été constituée en 1994 en vertu d\u2019une loi d\u2019intérêt privé, la Loi concernant la municipalité régionale de comté du Haut- Richelieu.Celle-ci autorise la MRC à fonder une corporation avec un partenaire privé dans le cadre de la Loi sur les compagnies.ACCÈS Dès 1996, une citoyenne demande la convention d\u2019actionnaires liant la MRC et son actionnaire privé de l\u2019époque.La Commission d\u2019accès donne raison à Compo-Haut-Richelieu de refuser ce document.En 2002, Jacques Morazain, alors président de l\u2019Association pour une gestion écologique des déchets dans le Haut- Richelieu (AGED), demande des documents de Compo-Haut-Richelieu dans la foulée du projet d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement Saint-Athanase.La Commission d\u2019accès lui donne raison.Compo-Haut-Richelieu en appelle devant la Cour du Québec et obtient une décision partagée, ordonnant de remettre des extraits de documents.Quatre ans après la constitution de Compo-Haut-Richelieu, l\u2019Assemblée nationale avait adopté la Loi sur les sociétés d\u2019économie mixte dans le secteur municipal.Celle-ci prévoit que les SEM sont soumises à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection des renseignements personnels.Créée en vertu d\u2019une loi privée, Compo échappe à cette disposition.En 2006, la loi sur l\u2019accès à l\u2019information est modiiée.Un amendement spéciie que Compo y est assujettie.ARGUMENTS M.Morazain revient à la charge à deux reprises en s\u2019appuyant sur les nouvelles dispositions de la loi.À nouveau, Compo lui refuse la convention d\u2019actionnaires et les états inanciers.La Commission d\u2019accès donne raison au citoyen, mais la décision est à nouveau contestée en Cour du Québec.Le juge retient les arguments de Compo et demande à la Commission d\u2019accès de refaire ses devoirs.Finalement, celle-ci jugera que les états inanciers et la convention d\u2019actionnaires sont coni- dentiels et que Compo peut refuser de la divulguer.Essentiellement, l\u2019argument de Compo est de protéger sa compétitivité.En plus de gérer les matières résiduelles de la MRC, Compo fournit des services à des entreprises et à des institutions.En dévoilant ses états inanciers, elle airme qu\u2019elle céderait un avantage à ses concurrents, notamment au niveau de ses prix.REFUS De son côté, M. Morazain soutenait que la MRC représente de loin la principale source de revenus de Compo, les services aux entreprises représentant une faible portion de son chifre d\u2019afaires.La divulgation de ses états inanciers aurait un impact négligeable.En outre, la MRC lui verse une bonne partie de son budget.En 2018, le coût des déchets représente 65% du budget de la MRC, soit 10,3 millions.Chaque fois que Compo investit un dollar, 0,60$ sont assumés par la MRC.La présidente de Compo, Suzanne Boulais, et son vice-président, Martin hibert, ont tous deux refusé de commenter le geste de M. Laplante.Saint-Jean-sur-Richelieu 86, Chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC complexehr.com 450 390.1111 - Aussi situé à : Cowansville Bedford Opéré par la famille Baker-Dion depuis 1927 complexefun raire.ca .> 1 5 0 9 4 4 AVIS AUX CITOYENS MRC HAUT-RICHELIEU Préavis de vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de taxes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.B-17 >154795 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE Nouveau stop réclamé Un groupe de résidents de Saint-Eugène réclame l\u2019installation d\u2019un panneau d\u2019arrêt sur la rue Jacques-Cartier Sud, à l\u2019intersection de la rue Veilleux.Une citoyenne du quartier, Orane Hautain, a déposé une pétition à cette in lors de la dernière séance du conseil.Elle met en évidence le développement de la rue de Montgolier et de la rue Joseph-Doyon, qui débouchent toutes deux sur la rue Veilleux.Il est devenu di cile pour ces résidents de s\u2019engager sur la rue Jacques-Cartier.À la limite, elle propose de déplacer l\u2019arrêt de la rue O\u2019Cain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 G i l l e s B é r u b é ) ÉTATS FINANCIERS DE COMPO-HAUT-RICHELIEU Le maire Laplante conserve un rapport conidentiel Le maire Alain Laplante a gardé le document conidentiel pour mieux l\u2019approfondir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-12 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Justin Trudeau a été accueilli comme une rock star par ses partisans jeudi dernier, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Toutefois, la soirée a été grandement perturbée par l\u2019intervention intempestive d\u2019une femme sur l\u2019immigration.Le premier ministre canadien a répliqué avec vigueur que l\u2019intolérance n\u2019avait pas sa place au Canada.Après un passage à l\u2019International de montgolières, M.Trudeau s\u2019est rendu à l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde organisée à la ferme Reid par le Parti libéral du Canada.Dès son arrivée, ses partisans l\u2019ont entouré tout en espérant pouvoir le retenir le temps d\u2019un selie.Ils étaient près de 800 personnes selon l\u2019association libérale de Saint-Jean.Protégé par plusieurs gardes du corps, M.Trudeau s\u2019est avancé à travers cette foule compacte jusqu\u2019à une petite estrade improvisée dans le champ.L\u2019atmosphère était à la fête.On se serait cru déjà en campagne électorale alors que le prochain scrutin fédéral n\u2019est prévu qu\u2019en octobre 2019.VALEURS CANADIENNES Une prière mohawk a ouvert la soirée.Puis le député de Saint-Jean, Jean Rioux, a présenté son chef comme l\u2019incarnation des valeurs canadiennes.«Grâce à vous, nous sommes témoins du retour du Canada sur la scène internationale dans son rôle d\u2019agent de maintien de la paix dans le monde», a-t-il aussi dit.S\u2019adressant à son chef, il a ajouté: «Vous vantez sur toutes les tribunes les libertés individuelles, car vous savez qu\u2019en assurant l\u2019inclusion de tous les citoyens et le respect de leurs droits dans la société canadienne, nous en sommes encore plus forts.» JUSTIN TRUDEAU Alors que le soleil se couchait à l\u2019horizon, M.Trudeau a pris la parole.«On ne peut pas bâtir un grand pays si seulement certains réussissent», a-t-il d\u2019abord fait valoir avant d\u2019être rapidement apostrophé par une femme qui s\u2019était glissée parmi les militants libéraux.«M.Trudeau, quand allez-vous remettre le 146 M$ au Québec?», a lancé la femme avec de plus en plus d\u2019insistance, au point de perturber l\u2019allocution du premier ministre.Appelant d\u2019abord au dialogue et à l\u2019écoute, M.Trudeau lui a inalement cédé la parole tout en qualiiant de «pas gentille et pas très polie» la remarque antiau- tochtone lancée au même moment par un homme.«Quand allez-vous nous remettre les 146 M$ qu\u2019on a payés pour vos immigrants illégaux?», a répété la femme faisant allusion aux passages irréguliers de personnes à la frontière.Sans apporter de réponse à la question, M.Trudeau a répliqué d\u2019une voix très forte: «Cette intolérance par rapport aux immigrants, ça n\u2019a pas sa place au Canada.Cette intolérance par rapport à la diversité, vous n\u2019avez pas votre place ici.» Poursuivant sous les applaudissements nourris de la foule, il a ajouté: «Madame, le Canada a été bâti par des vagues d\u2019immigration qui ont été accueillies par les Premières Nations qui nous ont montré comment bâtir une société forte, et les gens qui viennent ici, de génération en génération, pour bâtir les communautés, c\u2019est ça qui fait notre pays.Votre intolérance n\u2019a pas sa place ici,» a-t-il conclu.L\u2019incident a mis in au discours du premier ministre qui a pris la direction de sa limousine non sans se prêter à d\u2019autres photos.«Avez-vous de la tolérance envers les Québécois de souche?», a alors demandé la femme qui avait réussi à s\u2019approcher de M.Trudeau.Il lui a alors répondu que son racisme n\u2019avait pas sa place et qu\u2019il était un ier Québécois.Le premier ministre parti, plusieurs militants ont fait de même.FEMME Entre-temps, la femme, Diane Blain, une résidente de Saint-Jean, avait été conduite à l\u2019écart de la foule par les agents de la GRC.Par la suite, elle criait qu\u2019un policier lui avait fait un bleu et disait qu\u2019elle était en état d\u2019arrestation alors qu\u2019elle circulait librement.À ses côtés se tenait un homme ayant des fanions aux couleurs du drapeau des Patriotes.La soirée qui se voulait un événement bien rôdé et bien encadré, au point où les journalistes devaient signer une feuille de présence et qu\u2019on voulait les coniner à une petite tribune, s\u2019est terminée abruptement.Questionné à savoir s\u2019il était déçu de la tournure des événements, le député Rioux a dit que c\u2019était une belle soirée.Dans les jours qui ont suivi, la vidéo de l\u2019altercation verbale entre M.Trudeau et Mme Blain a fait le tour des réseaux sociaux obligeant le premier ministre à justiier ses propos qu\u2019il a maintenus.Pierre-Paul-Hus, député fédéral de Charlesbourg \u2013 Haute-Saint-Charles, sera à Saint-Jean-sur-Richelieu, le mercredi 29 août, dans le cadre de la tournée de consultation du Parti conservateur au Québec.Le bureau du député indique que différents acteurs, des maires, des présidents d\u2019entreprises et des représentants d\u2019organismes à but non lucratif y sont invités.La rencontre se tiendra à l\u2019hôtel Quality, de 9h30 à 11 heures.La discussion portera sur diférents sujets touchant la région, mais également sur des enjeux concernant l\u2019ensemble du Québec.«Un dialogue franc, inclusif et constructif fera en sorte qu\u2019une plus grande majorité de Québécois se sentent chez eux et fiers au sein du Canada», fait valoir le député Paul- Hus qui est le porte-parole du parti en matière de sécurité et de protection civile.Cette rencontre s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une tournée du parti pour être à l\u2019écoute des Québécois et de ce que le prochain gouvernement conservateur peut faire pour que les Québécois se sentent plus chez eux au Canada, indique-t-on.PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC La tournée de consultation s\u2019arrêtera à Saint-Jean mercredi APOSTROPHÉ PAR UNE FEMME SUR L\u2019IMMIGRATION À SABREVOIS Trudeau réplique que l\u2019intolérance n\u2019a pas sa place Le premier ministre Trudeau a répliqué fermement à la femme qui l\u2019apostrophait.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Plusieurs centaines de libéraux attendaient M.Trudeau à Sabrevois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les sympathisants se bousculaient pour obtenir un selie avec Justin Trudeau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le maire de Saint-Jean, Alain Laplante, la présidente par intérim du festival, Mélanie Dufresne, le premier ministre Justin Trudeau et le député Jean Rioux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-13 http://www.sjsr.ca/revilatisation : PLANIFIEZ VOS DÉPLACEMENTS Information www.sjsr.ca/revitalisation Reconstruction du pont Gouin Revitalisation de la 1 Rue et de la 5 Avenue re e Travaux de pavage et d'installation de pavés de béton.1re Rue, entre la 6e et la 4e Avenue 5e Avenue, entre le pont Gouin et la 2e Rue Échéancier : jusqu\u2019en novembre 2018.Un chemin de détour est en place.Option de circulation de transit : pont Marchand.LORSQUE POSSIBLE, LA ZONE DE TRAVAUX SERA ACCESSIBLE À LA CIRCULATION LOCALE SEULEMENT ENTRAVES À PRÉVOIR : > 1 5 3 6 0 4 LES COMMERCES DEMEURENT OUVERTS PENDANT LES TRAVAUX LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P résident d\u2019honneur de la soirée de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu lors de l\u2019International de montgolières, le ministre des Transports, Marc Garneau, a dressé le bilan des réalisations du gouvernement fédéral en matière de transport.Prenant la parole le mardi 14 août sur le site du festival, il s\u2019est dit ier d\u2019être membre d\u2019un gouvernement qui soutient l\u2019aviation canadienne.Il a fait état notamment du programme d\u2019aide aux immobilisations aéroportuaires dont est bénéi- ciaire l\u2019aéroport de Saint-Hubert.Il a signalé la présence importante de l\u2019industrie de l\u2019aviation et de plusieurs écoles de pilotage sur la Rive-Sud.Il a fait valoir les besoins de l\u2019industrie pour de nouveaux pilotes, des techniciens en entretien, des ingénieurs en construction aéronautique.Il a rappelé l\u2019entrée en vigueur prochainement de la nouvelle charte des passagers.Le transport ferroviaire et le transport maritime sont aussi des vecteurs économiques puissants, a-t-il poursuivi en donnant pour preuve l\u2019importance qu\u2019y accorde son gouvernement.Le budget 2017 a prévu que le fédéral consacre 6,1 milliards de dollars à des projets liés au commerce et au transport dans la prochaine décennie.Cela comprend la création d\u2019un fonds national des corridors commerciaux qui aidera les entreprises canadiennes, peut-être certaines à Saint-Jean, à être concurrentielles, a-t-il ajouté.SAINT-JEAN M.Garneau a rappelé son lien particulier avec Saint-Jean.Il a été élève-oicier au Collège militaire royal.Il a louangé le travail du député Jean Rioux pour sensibiliser les membres du cabinet aux différents enjeux touchant le comté.Plus particulièrement, il a mentionné son travail pour ramener la formation universitaire au Collège.Il a signalé aussi ses démarches pour le parachèvement de l\u2019autoroute 35, ajoutant que son gouvernement travaillait de pair avec la province pour le réaliser.Enin, il a souligné l\u2019importance économique de l\u2019International de montgol- ières.M.Garneau, premier astronaute canadien dans l\u2019espace, n\u2019avait jamais efectué de vol en montgolière.Le beau temps lui a permis de survoler la région en ballon la semaine dernière.DE PASSAGE À L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Garneau dresse un bilan des réalisations en transport Le conseiller municipal François Auger, la conseillère Mélanie Dufresne, présidente par intérim de l\u2019International de montgolières, le ministre Marc Garneau et le député fédéral Jean Rioux, sur le site du festival.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-14 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Entouré de près d\u2019une trentaine de sympathisants et de sa famille, Stéphane Laroche, candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) inaugurait lundi son local électoral situé sur le boulevard du Séminaire.Stéphane Le Bouyonnec, président du parti et candidat dans le comté de La Prairie, ainsi que Claire IsaBelle, candidate dans le comté de Huntingdon, étaient présents.Il y a déjà un an, Stéphane Laroche était désigné par son chef François Legault pour porter les couleurs du parti dans Saint-Jean.«Je suis d\u2019attaque.Ça fait un an de préparation.On a une super équipe.C\u2019est le défi de ma vie», a-t-il lancé à ses militants.Depuis qu\u2019il est en âge d\u2019aller voter, il s\u2019intéresse à la politique, a-t-il dit en ajoutant: «On va aller la chercher cette victoire.Il est grand temps que Saint-Jean retrouve son titre de comté baromètre dans un gouvernement de la CAQ.» De son côté, Ginette Marotte, organisatrice de la campagne, a fait une prédiction: «Cette campagne-là, on va la gagner avec 72 sièges.» Aujourd\u2019hui (jeudi), M.Laroche est en tournée dans des entreprises de Saint-Jean avec le député de Johnson, André Lamontagne, porte-parole du parti en matière d\u2019économie, d\u2019exportation et d\u2019innovation.LOGEMENTS SOCIAUX Par ailleurs, M.Laroche s\u2019engage à se pencher sur le dossier de l\u2019accès aux loyers à coût modique.Il signale que l\u2019Institut de la statistique du gouvernement québécois estimait, en 2015, que le taux de faible revenu des familles était de 5,5% dans la MRC du Haut-Richelieu.Le candidat caquiste juge que la première étape de la lutte à la pauvreté est de pouvoir loger les citoyens ayant besoin d\u2019aide.«Les personnes qui sont en situation difficile sont souvent celles qui connaissaient le moins les programmes auxquelles elles ont droit.Mon rôle comme député sera de faire connaître et d\u2019encourager l\u2019utilisation de ces programmes pour les citoyens ayant besoin d\u2019un logement à coût modique», promet le candidat.Il mentionne le programme de supplément de loyer (PSL).«Il est certain qu\u2019à long terme, la solution idéale est la construction de nouvelles habitations à coût modique.Il manque de ce type d\u2019installations dans la circonscription. Je prends l\u2019engagement de collaborer avec les parties prenantes pour améliorer le parc locatif pour les personnes les plus vulnérables de notre population», conclut Stéphane Laroche.CANDIDAT DE LA CAQ À SAINT-JEAN Stéphane Laroche inaugure son local électoral C\u2019est entouré de sa famille et de ses militants que Stéphane Laroche a inauguré son local lundi soir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D evant 300 sympathisants enthousiastes, Dave Turcotte, candidat péquiste dans le comté de Saint-Jean, a lancé sa campagne mardi soir en présence de son chef Jean-François Lisée.«Ici, la campagne va se gagner avec des convictions», est-il convaincu.Musique, jeux de lumière, vidéos, pancartes, macarons, témoignages, l\u2019organisation du député sortant n\u2019a rien négligé pour donner le coup d\u2019envoi à la campagne.M.Turcotte n\u2019a pas caché à ses partisans qu\u2019il y aura beaucoup de travail à abattre et il a appelé à leur implication pour assurer sa réélection.Les candidats des comtés voisins d\u2019Iberville, Huntingdon, Chambly ainsi que le député Stéphane Bergeron, candidat dans Verchères, étaient présents de même que les anciens députés Jérôme Proulx et Roger Paquin.Les maires Alain Laplante, de Saint-Jean, et Jacques Desmarais, de Saint-Blaise, assistaient au lancement animé par la députée Nicole Léger.BILAN M.Turcotte mise d\u2019ailleurs sur son bilan, la satisfaction des citoyens à l\u2019endroit de son travail et la force de ses convictions pour se faire réélire.«Je suis présent au quotidien avec vous», dit-il en rappelant son travail à défendre les besoins des plus vulnérables, ceux «qui ont besoin d\u2019une voix forte».En dix ans comme représentant de Saint-Jean, il n\u2019aura été que 18 mois député d\u2019un parti au pouvoir, mais cela ne l\u2019a pas empêché de faire des gains pour le comté, évalue-t-il.Il mentionne entre autres les agrandissements d\u2019écoles.C\u2019est aussi sous son mandat que l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a été doté de nouvelles installations pour l\u2019urgence, le bloc opératoire et les soins intensifs.Quant à l\u2019aménagement des nouveaux laboratoires stoppé par le ministre Gaétan Barrette, Dave Turcotte promet de «redonner de véritables laboratoires à notre monde.» ENGAGEMENTS Laissant entrevoir les thèmes de sa campagne, le candidat Turcotte dit vouloir redonner plus de temps aux parents bloqués dans les embouteillages de la 10.Il veut aussi mettre en valeur le patrimoine et l\u2019environnement.Président du caucus des députés péquistes de la Montérégie, Stéphane Bergeron a dévoilé trois engagements régionaux: le parachèvement de la 35 jusqu\u2019au Vermont, un train de banlieue entre Saint-Jean et Montréal, et la mise en œuvre des recommandations à venir de l\u2019étude du ministère des Transports sur la reconiguration de l\u2019échangeur des autoroutes 10 et 35.LISÉE «On est à la veille du déclenchement d\u2019une élection qui va porter essentiellement sur la qualité de vie des Québécois», est d\u2019opinion Jean-François Lisée.Pour lui, le gouvernement libéral a construit des surplus budgétaires sur le dos d\u2019élèves en diiculté qui n\u2019ont pas eu leur orthophoniste ou encore sur celui de handicapés qui n\u2019ont pas eu leurs soins à domicile.Ce sont eux qui ont payé les surplus pendant que les médecins avaient une augmentation de rémunération de 42%», s\u2019indigne-t-il.Pendant que M.Couillard fait semblant qu\u2019il n\u2019y a pas eu de coupes, François Legault dit qu\u2019il a un milliard et demi de taxes scolaires de trop qu\u2019il redonnera sans faire de coupes, dénonce-t-il.Il présente le Parti québécois comme celui qui ne cachera pas la réalité aux électeurs.«On ne va pas les baisser vos taxes et vos impôts, mais on ne va pas les augmenter», promet-il ajoutant que le premier devoir de son gouvernement sera d\u2019assurer la qualité des services.Turcotte lance sa campagne devant 300 sympathisants PROVINCIALES 2018 C\u2019était aussi assemblée d\u2019investiture pour Dave Turcotte entouré de son chef Jean- François Lisée et du député Stéphane Bergeron.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le lancement de la campagne péquiste a eu lieu devant une foule enthousiaste.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-15 > 1 5 2 3 6 4 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD quebecford.ca IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000$ \u2020 SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS PREND FIN LE 31 AOÛT F-150 LIMITED 2018 15 500$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX > 1 5 2 3 7 1 Comment choisir un DÉMARREUR À DISTANCE?Vous avez l\u2019intention de vous procurer un démarreur à distance, mais vous êtes perplexe en raison du nombre de modèles existants?Voici les critères à considérer pour faire le bon choix.Il existe une panoplie de modèles de démarreurs à distance.Votre choix dépend de vos besoins réels et de votre budget.Certains modèles permettent de combiner plusieurs commodités (verrouillage et déverrouillage des portières, ouverture du coffre arrière, activation du dégivreur arrière, etc.).Vous pouvez également allier confort et sécurité en choisissant un modèle hybride (démarreur et alarme).Et, bien sûr, vous pouvez proiter de la dernière technologie du bidirectionnel, qui permet d\u2019obtenir une conirmation visuelle de votre démarrage.Voici quelques éléments à considérer lors de votre prochain achat d\u2019un démarreur à distance : \u2022 Votre démarreur doit vous fournir une conirmation visuelle lorsque le moteur démarre (clignotement des feux de position); \u2022 Un commutateur de capot doit être installé ain d\u2019empêcher le démarrage du véhicule si le capot est ouvert \u2014 une excellente précaution si vous comptez apporter votre véhicule chez un mécanicien; \u2022 Le système doit être offert avec une protection sur la pédale de frein empêchant quiconque de partir avec votre véhicule sans la clé de contact (autrement, le moteur s\u2019éteint automatiquement); \u2022 Le démarreur à distance ne doit fonctionner que si la transmission est à la position de stationnement; \u2022 Le système doit vous permettre d\u2019arrêter le démarrage à partir de la télécommande (nécessite moins de distance).Malheureusement, l\u2019utilisation du démarreur à distance encourage les gens à mettre leur voiture en marche bien avant qu\u2019ils soient prêts à rouler, de sorte que le moteur tourne au ralenti inutilement et gaspille du carburant.Dans la plupart des cas, vous n\u2019avez besoin que d\u2019un ralenti d\u2019au plus 30 secondes en hiver; bien sûr, assurez-vous que les vitres du véhicule sont bien dégagées avant de partir! En somme, il est inutile de faire fonctionner votre voiture pendant 10 minutes. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-16 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com I l ne reste qu\u2019un mois avant de voir débarquer les ribbers avec leurs gigantesques fumoirs et des tonnes de viande à griller.Le Festirib aura lieu du 14 au 16 septembre à Mont-Saint-Grégoire.Fier de sa première édition, Patrick Charbonneau convie à nouveau les citoyens de la région à son grand rendezvous culinaire.L\u2019an dernier, plus de 25 000 repas ont été servis en trois jours sur le terrain de baseball de la municipalité.«On sent la fébrilité gagner les gens.Nous installons cette semaine nos pancartes qui feront un décompte jusqu\u2019au jour de l\u2019événement.Ce sera un gros party», promet l\u2019organisateur.La formule sera boniiée pour l\u2019occasion.On attend trois restaurateurs professionnels de côtes levées sur le site, alors qu\u2019il n\u2019y en avait que deux en 2017.«Il ne s\u2019agira pas des mêmes ribbers que l\u2019an passé.Nous voulons permettre aux gens de faire de nouvelles découvertes», précise Patrick Charbonneau.EXPOSANTS À eux se greferont de nombreux partenaires locaux qui viendront ofrir leurs spécialités aux festivaliers.On peut penser notamment aux beignets aux pommes du Verger Denis Charbonneau.«Parmi les nouveautés, nous aurons un chapiteau pour des exposants et artisans.Nous avons déjà une douzaine de participants confirmés», annonce Patrick Charbonneau.Ce dernier ajoute également un volet musical.Le bluesman Brian Tyler, connu pour son passage à l\u2019émission La Voix, ofrira une prestation le samedi soir.Le vendredi, Serge-Vincent Raymond (S.V Ray) proposera ses meilleurs succès country aux visiteurs.Comme il s\u2019agira d\u2019un festival familial, les enfants sont les bienvenus.Il y aura des jeux gonlables, des jeux d\u2019adresse, des ateliers de dessin et des kiosques pour les divertir.Petits et grands pourront également brûler des calories sur le plancher de danse extérieur.ENTRÉE GRATUITE Comme l\u2019an dernier, l\u2019accès au site sera gratuit pour tous les festivaliers.Les visiteurs payeront pour ce qu\u2019ils consommeront sur le site.Le Festirib n\u2019étant pas seulement une compétition alimentaire, c\u2019est aussi une occasion d\u2019amasser des fonds pour un organisme local.Une part des ventes sera remise au Club Optimiste de Mont-Saint-Grégoire.«L\u2019an passé, nous avons fait un chèque de 25 600$ aux Optimistes.Voilà pourquoi c\u2019est devenu leur événement.Plusieurs personnes ont pris une semaine de vacances pour venir nous aider», souligne celui qui avait 250 bénévoles à sa première édition.L\u2019événement se tiendra de 19 heures à 23 heures le vendredi, de 11 à 23 heures le samedi, ainsi que de 11 à 19 heures, le dimanche.Mentionnons qu\u2019il s\u2019agira du quatrième Festirib de Patrick Charbonneau en 2018, alors que ce dernier a aussi organisé des rendez-vous à Bedford, Orford et Richmond cet été.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >141317 Installez un réducteur de débit de douche avec bouton d\u2019arrêt pour couper l\u2019eau pendant le savonnage.Faites ainsi chuter votre consommation de 40 %.> 1 5 4 2 6 4 RÉSIDENCE POUR AîNÉS JACQUES-CARTIER NOUVELLE ADMINISTRATION DIRECTRICE : MANON RADU FORMULE TOUT INCLUS À PARTIR DE 1350$ PAR MOIS* : 3 REPAS PAR JOUR, ENTRETIEN MÉNAGER, LITERIE, CÂBLE, ÉLECTRICITÉ\u2026 \u2022 Inirmiers sur place \u2022 Visite du médecin \u2022 Soins personnels \u2022 Soins inirmiers \u2022 Buanderie et service de lessive \u2022 Activités \u2022 Surveillance 24 hrs \u2022 Préposés aux bénéiciaires \u2022 Salon de coiffure \u2022 Court séjour disponible \u2022 Période d\u2019essai 1 mois sans obligation *Crédit Impot pour maintien à domicile des ainés inclus 450-357-0030 WWW.IMMOPREMIERE.COM 485, Jacques-Cartier Sud, St-Jean-sur-Richelieu 1 MOIS GRATUIT* *Applicable sur un nouveau bail de 12 mois sur présentation de ce coupon >154492 7715$ pour une bande piétonne Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, a remis une subvention de 7715$ à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour l\u2019aménagement d\u2019une bande piétonne sur la rue Dextradeur, à Saint-Luc.Cette bande reliera deux passages piétonniers utilisés par les écoliers de l\u2019école Aux-Quatre-Vents.Sur la photo, on reconnaît le maire Alain Laplante, la conseillère Maryline Charbonneau, la présidente de la Commission scolaire, Andrée Bouchard, le député Dave Turcotte et Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es fidèles qui souhaitent rendre hommage au saint frère André sont invités en grand nombre à Mont-Saint-Grégoire, le dimanche 26 août.Plusieurs centaines de personnes sont attendues pour la messe et la prière au monument commémoratif.Malgré le temps qui passe, les idèles sont toujours aussi nombreux à commémorer l\u2019anniversaire de naissance du frère André.Des centaines de personnes ont encore fait pèlerinage à cette occasion l\u2019an dernier.On attend autant de croyants cette année.Encore une fois, une délégation en provenance de l\u2019Oratoire Saint-Joseph se joindra à la fête.Des autobus ont été réservés pour l\u2019occasion et partiront de Montréal en matinée.La messe débutera à 11  heures.Plusieurs membres de la Congrégation de Sainte-Croix, celle-là même à laquelle appartenait le frère André, seront présents.Comme le veut la tradition, les idèles se dirigeront ensuite vers l\u2019Érablière La Goudrelle, où ils dégusteront un repas champêtre.Les billets pour le dîner sont vendus à l\u2019entrée.PRIÈRE À 14 h 30, les gens sont invités au monument érigé en l\u2019honneur du frère André, à l\u2019intersection de la Montée du Grand-Bois et du 3e  Rang Nord.Ils seront conviés à se recueillir en prière.Rappelons qu\u2019il s\u2019agissait du lieu de naissance du religieux.Le pèlerinage en l\u2019honneur du saint frère André se tient à toujours à cette époque de l\u2019année.Né le 9 août 1845, le premier saint québécois a vécu à Mont-Saint-Grégoire jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre ans.En octobre 2010, il a été canonisé par le pape Benoît XVI.Hommage annuel au saint frère André dimanche Mont-Saint-Grégoire se prépare pour le Festirib Les ribbers sont attendus à Mont-Saint-Grégoire du 14 au 16 septembre.L\u2019an dernier, ils ont servi 25 000 repas.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-17 > 1 5 1 7 5 4 Van présente son van Vanessa Isabelle-Roy était de passage à la boutique Gypsie Bohème, samedi dernier, ain de remercier ceux qui ont participé à sa campagne de socioinancement «Le van de Van».La jeune femme originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu a proité de l\u2019occasion pour présenter son rutilant GMC Ventura 87, qui sera prochainement transformé en véhicule récréatif.Rappelons que la propriétaire de l\u2019entreprise artistique Fotoibre parcourra le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre ain d\u2019immortaliser sur textile les plus beaux paysages du pays.Son départ est prévu pour avril 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pique-nique dans Saint-Edmond L\u2019Association des loisirs Saint-Edmond organise son pique-nique annuel le dimanche 26 août, au parc Marquis-de-Montcalm.Messe à midi, maïs gratuit, musique de Carl Gauthier et activités pour petits et grands sont au menu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Une collecte de sang au Carrefour Laplante Le Carrefour Laplante sera l\u2019hôte de la prochaine collecte de sang d\u2019Héma-Québec dans la région.On y attend 125 donneurs le vendredi 31 août, entre 10 et 20 heures.Le centre commercial est situé au 420, 2e Avenue.La banque de sang d\u2019Héma-Québec a besoin d\u2019être ravitaillée 12 mois par année.L\u2019organisme rappelle que 1000 dons de sang sont nécessaires chaque jour pour maintenir la réserve à un niveau optimal et répondre aux besoins des malades dans les hôpitaux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-18 L \u2019école primaire Saint-Eugène sera agrandie et réaménagée à un coût dépassant les 19 M$.Treize classes, un gymnase triple et des locaux connexes seront ajoutés à l\u2019école actuelle construite en 1967.La présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Andrée Bouchard, et le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, en ont fait l\u2019annonce lundi à l\u2019école.L\u2019octroi de l\u2019aide inancière du gouvernement était attendu depuis plusieurs mois.La contribution inancière de Québec est de 16 143 291$.À cette somme s\u2019ajoutera le remboursement de taxes de 1 359 540$.Une boniication de 1 847 631$ pourra s\u2019additionner pour la mise en œuvre de solutions architecturales ou d\u2019ingénierie visant à soutenir la réussite éducative et à favoriser le développement durable.Le coût total du projet atteindra alors 19 350 462$.BESOINS Lors de l\u2019annonce, Andrée Bouchard a rappelé que les besoins dans le secteur sont importants puisque tous les espaces dans l\u2019immeuble actuel sont occupés par les élèves.Il n\u2019y a plus de bibliothèque ni de laboratoire informatique.Quant au gymnase actuel, ses diverses utilisations limitent les activités sportives.L\u2019école Saint-Eugène est déjà l\u2019école primaire la plus populeuse de la Commission scolaire.Une fois agrandie, elle le demeura avec ses cinq maternelles et ses 30 classes du primaire et aura une capacité d\u2019accueil de 850 élèves.Après avoir remercié le député Dave Turcotte pour sa ténacité à rappeler la demande de la Commission scolaire au ministre de l\u2019Éducation, Mme Bouchard a souligné le travail de l\u2019équipe de la Commission pour avoir élaboré un projet étofé.Rappelant toutes ses démarches depuis un an, le député péquiste Turcotte a signalé l\u2019écoute obtenue du ministre libéral de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, et de la ministre Lucie Charlebois, dans la concrétisation du projet.CHARLEBOIS En entrevue téléphonique, la ministre Charlebois a signalé de son côté les interventions de son collègue Turcotte pour faire avancer le dossier.Elle a fait valoir que les 129,19 M$ d\u2019investissements dans les écoles de la Montérégie sont rendus possibles parce que son gouvernement a bien géré les inances publiques.Elle note que la Montérégie vit une croissance démographique et que le gouvernement sera appelé à gérer les demandes grandissantes en éducation et santé.Lundi, le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Alain Laplante, a lui aussi indiqué que l\u2019agrandissement de l\u2019école répond à un énorme besoin dans le quartier où il y a encore des terrains disponibles pour la construction.AGRANDISSEMENT La supericie de l\u2019école passera de 3710 à 6447 mètres carrés.L\u2019agrandissement se fera sur deux étages avec au rez-de- chaussée le gymnase qui comportera une mezzanine.Signalons que toutes les maternelles seront relogées dans la nouvelle partie.Le projet inclut aussi la modernisation de la partie actuelle de l\u2019école tout comme le réaménagement des aires de circulation, de stationnement et de jeux.Mentionnons que 403 places pour les vélos sont prévues.Le nombre de débarcadères pour autobus passera d\u2019un à quatre.Les plans prévoient aussi un débarcadère pour vingt voitures permettant aux parents d\u2019y déposer leurs enfants à l\u2019école.ÉCHÉANCIER L\u2019appel d\u2019offres pour les travaux doit être lancé en octobre.Le conseil des commissaires devrait octroyer les contrats à sa séance du 13 novembre.Le chantier sera lancé dans les semaines suivantes.La Commission scolaire a déjà procédé à la location de huit unités modulaires pour y aménager temporairement des classes où seront déplacés des groupes d\u2019élèves durant les travaux.La in des travaux d\u2019agrandissement est prévue pour décembre 2019.Mais dès la rentrée d\u2019août 2019, le nouveau gymnase pourra être utilisé par l\u2019école.Par la suite, le gymnase actuel sera transformé en salle polyvalente.Quant à la rénovation et le réaménagement de l\u2019immeuble actuel, la in des travaux est planiiée pour mai 2020.ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadaframcasi.com L a Commission scolaire des Hautes-Rivières veut mettre en place un plan de formation et d\u2019accompagnement pour les parents d\u2019ici 2022.Il s\u2019agit de l\u2019un des objectifs contenus au Plan d\u2019engagement vers la réussite qui concerne l\u2019implication des parents.L\u2019objectif des autorités scolaires est de soutenir les parents durant le cheminement scolaire de leur enfant.Le comité de parents propose actuellement des activités de formation aux parents.La Commission scolaire veut établir un plan pour accompagner les parents.Tout comme elle veut instaurer un plan de communication eicace.Cette démarche touchera à la fois les élèves, les familles, la communauté et le personnel scolaire.PERSONNEL Un autre des grands objectifs du Plan est d\u2019assurer un environnement propice pour qu\u2019une culture de collaboration soit en place dans toutes les écoles.Au chapitre du personnel, la Commission scolaire veut mettre à jour les plans de formation du personnel, avoir un programme d\u2019insertion professionnelle pour toutes les catégories de personnel et un plan pour assurer la relève.ACTIVITÉS PHYSIQUES Elle se ixe aussi l\u2019objectif d\u2019ofrir 60 minutes d\u2019activités physiques par jour à tous les élèves d\u2019ici 2022.De plus, elle souhaite donner la possibilité aux élèves adultes de pratiquer l\u2019activité physique.Elle veut aussi améliorer les cours des écoles primaires et secondaires.D\u2019ici quatre ans, elle entend avoir dressé le portrait des infrastructures dans les cours.Québec a établi des objectifs nationaux qui sont intégrés au Plan d\u2019engagement vers la réussite des commissions scolaires.Un de ces objectifs vise à faire en sorte que 85% des bâtiments du parc immobilier scolaire soient dans un état satisfaisant d\u2019ici quatre ans.Selon les données de 2018, seulement 30% des écoles québécoises le sont actuellement.RÉUSSITE SCOLAIRE Un plan de formation pour les parents d\u2019ici 2022 AJOUT DE 13 CLASSES ET D\u2019UN GYMNASE TRIPLE L\u2019école Saint-Eugène agrandie au coût de 19 M$ LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Andrée Bouchard ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019annonce a été faite en présence d\u2019élèves, d\u2019enseignants, de commissaires, de cadres de la Commission scolaire et d\u2019élus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Christianne Fleury ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-19 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I ls étaient 284 élèves-officiers du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean à commencer leurs cours hier (mercredi) après plusieurs semaines d\u2019entraînement militaire cet été.Parmi eux, on compte 15 étudiants inscrits au programme universitaire d\u2019études internationales.La rentrée de cette semaine marque en efet le retour des études universitaires au CMR.Dix ans plus tard, le CMR reprend modestement l\u2019enseignement universitaire avec un premier programme d\u2019études.La cohorte initiale est constituée d\u2019élèves-oiciers qui fréquentaient déjà le Collège et qui ont décidé de demeurer à Saint-Jean pour y mener leurs études universitaires.Parmi les autres élèves-oiciers, on compte 108 étudiants inscrits à l\u2019année dite préparatoire, 75 juniors qui sont nouveaux mais suivent les cours de la deuxième année d\u2019études collégiales et 65 séniors.À ce groupe s\u2019ajoutent 21 étudiants étrangers, dont 17 suivent leur formation à distance avec le Collège de Kingston.La rentrée est marquée aussi par l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur des études, James Groen, qui a succédé à Michel Maisonneuve.COURSE Par ailleurs, c\u2019est samedi qu\u2019a lieu la traditionnelle course à obstacles, une épreuve obligée pour les nouveaux élèves- oiciers.Le public est invité à y assister.Le rassemblement aura lieu sur le terrain de parade dès 8h30 puis le signal de départ sera donné.La course est l\u2019occasion pour les nouveaux de démontrer de la détermination, du leadership et un esprit d\u2019équipe combatif.Les escadrons aicheront leurs couleurs un peu partout sur le campus.Sous les encouragements des parents, des anciens du Collège et des élèves-oi- ciers séniors qui les encadrent, les nouveaux doivent escalader des murs, ramper dans une tranchée de boue, tirer un camion, s\u2019élancer au-dessus d\u2019un ruisseau, etc.À l\u2019issue de la course, les participants recevront leur insigne du Collège marquant oiciellement leur entrée dans l\u2019escadre des élèves-oiciers.RETROUVAILLES La course à obstacles coïncide avec la in de semaine de retrouvailles pour les anciens.L\u2019assemblée générale de la Fondation des anciens se tiendra vendredi.Lors de la remise des insignes aux élèves-officiers, samedi après-midi, la classe de l\u2019année 1968 joindra la Vieille Brigade.Il y a 50 ans, les membres de ce groupe faisaient leur entrée au Collège.Après la cérémonie, la traditionnelle photo réunissant les anciens et les élèves- oiciers sera prise devant le monument des anciens.Par la suite, deux personnes seront intronisées au Temple de la renommée du CMR.Il s\u2019agit de Jacques Lyrette qui recevra cet honneur à titre posthume.C\u2019est un ancien de classe de 1963.Après avoir quitté la vie militaire, il a mené une longue carrière dans la fonction publique fédérale puis dans l\u2019entreprise privée, notamment dans le domaine de l\u2019ingénierie.L\u2019historien Serge Bernier deviendra aussi membre du Temple de la renommée.Il est aussi un ancien du CMR.Il a eu une carrière militaire et dans l\u2019enseignement universitaire.Début des cours pour 284 élèves-oficiers La traditionnelle course à obstacles aura lieu samedi.La population y est invitée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a cloche sonnera mercredi prochain pour appeler en classe 18 330 élèves des écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Déjà, les enseignants sont de retour au travail ce matin (jeudi) pour préparer la rentrée des jeunes de plus en plus nombreux à fréquenter les écoles.La Commission scolaire prévoit une croissance de la population étudiante de 2,5 % au secteur des jeunes pour l\u2019année 2018-2019.Selon les dernières données, 22 enfants de moins que l\u2019an dernier fréquenteront le préscolaire, alors qu\u2019ils seront 253 écoliers de plus au primaire pour un total de 12 283 élèves.Au secondaire, les inscriptions montrent une augmentation de 235 jeunes pour un total de 6047 élèves.Notons qu\u2019ils sont 572  enfants de quatre ans inscrits au programme de familiarisation Passe-Partout.NOUVELLES CLASSES La hausse du nombre d\u2019élèves nécessite l\u2019ouverture de 29  nouvelles classes.Faute d\u2019inscriptions en nombre suisant, l\u2019ouverture de deux nouvelles classes de maternelle pour les enfants de quatre ans a toutefois été reportée.La rentrée marque le retour des autobus jaunes sur les routes.À la Commission scolaire, plus de 9600  élèves sont transportés chaque jour dans 206 véhicules sur un territoire couvrant 23 municipalités et 1468 km2.Les véhicules efectuent 745 parcours comportant plus de 3000 arrêts.PROFESSIONNEL Du côté de la formation professionnelle, 850 élèves sont inscrits dans l\u2019un des 23 programmes oferts.Il reste encore quelques places disponibles dans certains programmes.Les intéressés peuvent contacter l\u2019École professionnelle des métiers.À la formation générale des adultes, au centre La Relance, les inscriptions se font tout au long de l\u2019année et sont en hausse.En 2017-2018, 1674 personnes se sont inscrites pour compléter leur formation générale ou celle qui est préalable à leur acceptation au collégial.Considérant particulièrement les besoins pour la francisation et la formation à distance, la Commission scolaire s\u2019attend à une hausse d\u2019environ 5 % des inscriptions cette année.Elle prévoit aussi une hausse de la clientèle pour la formation en milieu de travail et la formation sur mesure.Elle calcule que plus de 800 personnes recevront plus de 6500 heures de formation de ce genre en 2018-2019.PERSONNEL La Commission scolaire rappelle qu\u2019elle est l\u2019un des plus importants employeurs de la région.Elle compte plus de 4000 employés, dont 2070 employés réguliers.Ces données pourront varier avec les embauches des prochaines semaines, car le recrutement se poursuit actuellement pour pourvoir plusieurs postes.À la rentrée, la Commission scolaire devrait compter 1580 enseignants, dont 884 au primaire, 561 au secondaire, 87 en formation professionnelle et 38 en formation générale des adultes.S\u2019ajoutent quelques 162  professionnels (psychologues, orthopéda- gogues, psychoéducateurs, conseillers pédagogiques, etc.), 685  membres du personnel de soutien (concierges, secrétaires d\u2019écoles, techniciens en éducation spécialisée, interprètes, surveillants d\u2019élèves, personnel du service de garde) et 114 gestionnaires.TRAVAUX Au cours des dernières semaines, 64 projets de travaux d\u2019une valeur dépassant les 6 M$ ont été réalisés dans les écoles.Il s\u2019agit de réfection des revêtements extérieurs, fenêtres, portes, toiture des bâtiments, de modernisation de salles de toilettes, d\u2019installations électriques et de chaufage, d\u2019ajout d\u2019aires de jeux extérieurs, etc.La Commission scolaire poursuit son projet de repeindre l\u2019ensemble des écoles.Cet été, des travaux ont eu lieu dans les écoles Alberte-Melançon, Micheline-Brodeur, Capitaine-Luc-Fortin (édiice Henryville), Docteur-Alexis-Bouthillier et Joséphine- Dandurand (édiice Beaulieu).Soulignons que les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école Marie-Rivier seront terminés cet automne et ceux de l\u2019école Saint-Eugène seront entrepris d\u2019ici la in de l\u2019année 2018.Retour en classe mercredi pour 18 330 élèves Le nombre d\u2019élèves est en hausse de 2,5% à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-20 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019année scolaire qui s\u2019amorce au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu sera celle de la rélexion sur les valeurs communes, de l\u2019implantation des nouvelles technologies, du développement de la recherche et d\u2019un rayonnement plus grand dans la communauté.Lors de l\u2019activité de la rentrée du personnel tenue vendredi dernier, Michèle Comtois, directrice générale, a dressé la liste des grands dossiers des prochains mois.L\u2019année 2018-2019 sera d\u2019abord celle des trois P, c\u2019est-à-dire du plan stratégique, du projet éducatif et du plan de réussite à renouveler.«Que voulons-nous que les étudiants retiennent de leur expérience collégiale?Quelle est notre couleur locale?» Ce sont deux des questions auxquelles les membres du personnel auront à répondre lors de la consultation menée cet automne, a indiqué la DG.Par ailleurs, Mme Comtois souhaite que le collège soit davantage ancré dans la communauté régionale pour qu\u2019on n\u2019y parle plus du cégep, mais de notre cégep.TECHNOLOGIES L\u2019année qui débute sera aussi celle de l\u2019intégration de nouvelles technologies ainsi que du développement de la recherche.Mme Comtois a noté que les attentes concernant la recherche au collégial se sont transformées.«Les enjeux locaux nécessitent des solutions locales», a-t-elle lancé.Parmi les bonnes nouvelles, elle a mentionné la prolongation d\u2019une année du contrat de cinq ans de la gestion des dossiers scolaires des élèves-oiciers du CMR de Saint-Jean.Le Cégep a l\u2019intention de déposer un dossier très étofé au prochain appel d\u2019ofres, a-t-elle fait savoir.Au chapitre de la coopération internationale, Mme Comtois a annoncé l\u2019obtention de nouveaux contrats en Colombie et au Sénégal.La contribution du personnel aux activités internationales sera de plus en plus sollicitée, a-t-elle dit.La DG a fait part enin qu\u2019une restructuration importante était en cours à la Fondation du Cégep qui deviendra plus indépendante du collège pour lui permettre de connaître un plus grand développement.POPULATION Outre la déinition d\u2019un nouveau plan de réussite, la planiication d\u2019une hausse attendue de la population étudiante sera un des enjeux de l\u2019année à la direction des études.Le Cégep, déjà bondé, doit planiier l\u2019arrivée d\u2019un plus grand nombre de collégiens dans les prochaines années, a exposé Philippe Bossé, directeur des études.Parmi les projets en cours de réalisation, il a mentionné aussi l\u2019aménagement d\u2019une salle d\u2019examen adaptée pour les étudiants en situation de handicap.De son côté, Jérémie Fraser, directeur de la formation continue, avait une bonne nouvelle à annoncer.Le chifre d\u2019afaires du service atteint les 3,7 M$, en hausse de plus d\u2019un demi-million.Après des années déficitaires, le service pourra recommencer à contribuer inancièrement aux activités du Cégep.De façon générale, la situation inancière de l\u2019institution se porte bien, a assuré Mme Comtois tout en insistant sur la nécessité de maintenir une bonne gestion.SIGNALISATION Le Cégep comporte un dédale de corridors.La signalisation tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur sera refaite.«Nous sommes à établir un nouveau concept», a mentionné Nathalie Beaudoin, directrice des communications et des afaires corporatives.Le Cégep a procédé à une refonte de son site Web au cours de la dernière année.Il s\u2019attaquera maintenant à celle de l\u2019intranet Mon Portail Saint-Jean pour le rendre plus dynamique et convivial.ENTRAÎNEMENT La prochaine année sera marquée aussi par l\u2019adoption d\u2019une politique sur les violences à caractère sexuelle, dans la foulée des orientations déinies par la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, a signalé pour sa part Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté.L\u2019entreprise Actiform n\u2019a plus ses installations au Cégep depuis juin.Le collège a repris les locaux et vient d\u2019y aménager sa propre salle d\u2019entraînement.Le Cégep entend aussi aménager une salle pour la pratique musicale.Le projet devrait se réaliser à la session d\u2019hiver.Le Cégep dévoile ses grands dossiers de l\u2019année Le départ à la retraite de sept employés a été souligné.Sur la photo, on reconnaît Denise Grégoire, Robert Denis, Yolande Bujold, Clément Boyer, Yves Barrette, Catherine Zellweger et Michel Michaud.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) ?Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie d\u2019une valeur approximative de 100 $, pour la modique somme de 15 $ par semaine le vendredi 24  août, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription : 8 $ par année.Information : 450 350-2888.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi 24  août, à 13 h 30, au 211A, rue Mayrand.Information : Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 27  août, de 19  à 22  heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514  299-3210 ou gphm.ca.?Méditation de transmission La méditation de transmission, une méditation de groupe au service de l\u2019humanité, se présente aussi comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, et le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaine rencontre le 28 août.Information : 450  349-2379 ou par- tageinternational.ca.?Deuil Un groupe d\u2019accompagnement et de partage sur le deuil débute le lundi 10  septembre.Les 12  rencontres se dérouleront de 13 h 15 à 15  heures à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Société Alzheimer Les proches aidants de personnes atteintes de troubles de mémoire sont invités à s\u2019inscrire au groupe de soutien de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.La session de huit rencontres hebdomadaires débute le lundi 17  et le mardi 18  septembre, de 13 h 30 à 15 h 30, ou le mercredi 19  septembre, de 19  à 21  heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019Alzheimer et les maladies apparentées, le diagnostic, les médicaments, la communication, les comportements dérangeants et la gestion du stress font partie des thèmes abordés.Inscription obligatoire au 450 347-5500, poste 209.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019 assurance-emploi.Information : 450 357-1162.?Inclusion Inclusion offre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information : Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.?Traumatisés crâniens Vous avez subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou une commotion cérébrale ?L\u2019Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie offre des services personnalisés de type psychosocial et communautaire afin de faciliter l\u2019intégration sociale.Son équipe supporte également les familles et les proches des personnes ayant subi un TCC en plus de tenir des activités hebdomadaires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : 1 877 661-2822.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-21 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 4 0 9 4 9 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >151056 , Spécialiste en fosses septiques depuis 40 ans \u2022 Nouveau système \u2022 Ingénieur et test de sol \u2022 Formation en environnement 514 707-6137 | 438 922-5414 > 1 5 3 0 8 7 JACQUES DESMARAIS Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE FOSSES SEPTIQUES SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com C \u2019est dimanche dernier, tard en soirée, que s\u2019est oiciellement terminée la campagne de inancement Leucan débarque dans le Vieux-Saint- Jean.Au terme d\u2019un ultime Déi têtes rasées, les organisateurs de l\u2019événement ont pu crier victoire, l\u2019ambitieux objectif de 100 000$ ayant inalement été atteint.C\u2019est tout un exploit que la présidente d\u2019honneur du Déi têtes rasées Isabelle Gingras et son équipe de bénévoles ont accompli au cours des derniers mois.Il y a d\u2019abord eu un premier Déi têtes rasées fort réussi en juin, au cours duquel une cinquantaine de participants ont renoncé à leur chevelure ain d\u2019amasser plus de 46 000$.S\u2019en est suivi une série d\u2019activités de financement organisées tout au long de l\u2019été dans le cadre de la campagne Leucan débarque dans le Vieux-Saint- Jean, campagne qui s\u2019est conclue de belle façon dimanche dernier, au Bistro La Trinquette.TÊTES RASÉES Pour l\u2019occasion, quelques courageux ont mis leur tête à prix ain de participer à l\u2019efort collectif permettant d\u2019atteindre les 100 000$ visés.Encore une fois, un vent de courage et de détermination soulait sur la terrasse de l\u2019établissement de la rue Champlain, où les participants disaient adieu à leur tignasse.Si, pris par l\u2019émotion, certains ont laissé couler quelques larmes, tous partageaient un immense sentiment de ierté.Rappelons que les fonds amassés seront remis à Leucan, dont l\u2019objectif est de soutenir les enfants atteints de cancer, comme le petit Zachary Guertin, porte-parole du Déi têtes rasées de cette année.REBONDISSEMENTS Chose certaine, le 19 août 2018 restera à jamais gravé dans la mémoire d\u2019Isabelle Gingras.Une journée riche en rebondissements qui en a fait voir de toutes les couleurs à celle qui, de son propre aveu, commençait à craindre d\u2019avoir placé la barre trop haute.«Dimanche matin, il manquait encore plusieurs milliers de dollars pour atteindre l\u2019objectif, conie-t-elle.Je me suis dit qu\u2019on n\u2019y arriverait pas malgré tous nos eforts\u2026» Or, c\u2019était sans compter le dévouement de son entourage qui n\u2019a pas hésité à mettre les bouchées doubles, poursuivant la collecte en soirée jusqu\u2019à la tente VIP de l\u2019International de montgolières, où Isabelle Gingras collaborait au service de traiteur.«Il était passé 22 heures lorsque la barre des 100 000$ a oiciellement été atteinte et même dépassée, raconte-t-elle.J\u2019ai ressenti un soulagement, mais surtout de la satisfaction.Je suis vraiment reconnaissante envers tous les commerçants et les personnes qui ont collaboré de près ou de loin à la campagne de inancement.Les gens ont embarqué, je ne m\u2019attendais pas à ça.» ELLE TIENT PAROLE Finalement, soulignons l\u2019engagement personnel d\u2019Isabelle Gingras, qui avait promis de mettre sa tête à prix si l\u2019objectif de 100 000$ était atteint.N\u2019ayant qu\u2019une seule parole, cette dernière a fait raser sa belle chevelure le soir même, directement sur le site du festival.LEUCAN DÉBARQUE DANS LE VIEUX-SAINT-JEAN L\u2019ambitieux objectif de 100 000$ est atteint Grâce à leur détermination, Zachary Guertin et Isabelle Gingras, respectivement porte-parole et présidente d\u2019honneur du Déi têtes rasées de Leucan, ont inspiré bien des gens à donner pour la cause.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-22 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P our les animateurs et les enfants des camps de jour, c\u2019était le temps de se dire au revoir la semaine dernière.Les jeunes se sont tous réunis à l\u2019école Aux-Quatre-Vents pour souligner de manière festive la in d\u2019un été marqué par la chaleur.Ils étaient plus d\u2019un millier à s\u2019être rassemblés pour vivre un dernier moment ensemble.L\u2019atmosphère était endiablée.Il faut dire que la thématique tirée du ilm Shrek ajoutait aux festivités.Les petits dansaient, sautaient, riaient et s\u2019amusaient en étant guidés par les animateurs costumés.Un mélange de joie et de tristesse occupait leurs esprits.«C\u2019est la plus belle journée de l\u2019été, conie Emrick Boucher, 11 ans.Il y a des amis des autres camps de jour pour jouer avec nous.C\u2019est vraiment le fun.» À ses côtés, Rémi Labelle passait également un beau moment.«Je viens ici depuis plusieurs années.C\u2019est toujours le fun, car on voit nos amis pendant l\u2019été.Maintenant, on va s\u2019ennuyer des animateurs», souligne le garçon de 11 ans.Son opinion était partagée par la jeune Anne-Sophie L\u2019Italien qui s\u2019apprêtait à conclure son premier été de camp.«J\u2019ai vraiment aimé les animateurs.Ils vont me manquer», airme la illette de sept ans.CHALEUR Les petits n\u2019étaient pas les seuls à avoir le cœur gros.Les dernières accolades s\u2019annonçaient remplies d\u2019émotions pour les 182 jeunes adultes qui les ont côtoyés pendant huit semaines.«Les enfants étaient tout simplement parfaits.Ils embarquaient dans nos thématiques et ils étaient faciles à diriger», souligne Jérôme Bouthillette, alias Jumanji, qui travaillait au pavillon Gérard-Morin.Les employés municipaux tirent un trait sur une saison marquée par des journées extrêmement chaudes.«Nous avons passé beaucoup de temps dehors sous les arbres.Nous allions dans les jeux d\u2019eau et à la piscine.Nous avons été créatifs pour rafraîchir les enfants et s\u2019assurer qu\u2019ils demeurent bien hydratés», indique Kim Brassard, qui était connue sous le nom de Barnique à l\u2019école Providence.POPULAIRE Le camp de jour de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a accueilli plus de 2200 enfants du 26 juin au 17 août, ce qui est un record d\u2019inscriptions.«Les semaines les plus achalandées ont été les quatre premières avec près de 1700 enfants.À l\u2019inverse, les semaines les moins populaires ont été celles de la construction, alors que la fréquentation a chuté d\u2019environ 50%», explique Ève Fréchette, régisseure au Service des Loisirs.Avec la fermeture de l\u2019école Marie- Derome pour travaux, de nombreux parents se sont tournés vers l\u2019école Aux- Quatre-Vents, ce qui en a fait le site le plus fréquenté cette année.Au total, il y a eu 391 inscriptions à cet endroit.Du côté des sorties, le BoulZeye (quilles et lasertag) et l\u2019Épopée des Mines de Capelton ont connu le plus de succès.Rappelons que les jeunes sont attendus en classe le 29 août.Ils ont donc passé leur dernière semaine de congé à la maison.C\u2019est déjà la in pour les camps de jour Pour souligner la in de l\u2019été, les enfants ont eu droit à une journée d\u2019activités sur la thématique du ilm Shrek.Sur la photo: les animateurs Kim Brassard et Jérôme Bouthillette, alias Barnique et Jumanji.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Emrick Boucher, Rémi Labelle et Anne-Sophie L\u2019Italien ont adoré leur saison estivale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com G râce au Programme d\u2019échange international des cadets de l\u2019Air, Hugo Tremblay a récemment eu la chance de se rendre à Hong Kong.De retour d\u2019un périple de deux semaines, le jeune cadet de Saint-Jean-sur-Richelieu revient sur ce voyage mémorable de l\u2019autre côté de la planète.En juillet dernier, Hugo Tremblay a quitté Montréal pour se rendre à Vancouver.Un vol de cinq heures qui a rapidement été suivi d\u2019un second d\u2019une durée de 13 heures le menant à sa destination inale: Hong Kong.L\u2019objectif?Prendre part à un échange international rassemblant une trentaine de cadets de l\u2019Air en provenance de divers pays membres du programme.Le jeune homme, sergent de section de l\u2019escadron 613 St-Jean-Iberville, était d\u2019ailleurs le seul Québécois présent (deux autres Canadiens étaient aussi du voyage).PROGRAMME Ofert depuis 70 ans, ce programme annuel permet aux cadets supérieurs provenant d\u2019escadrons de cadets de l\u2019Air de partout au Canada de participer à des échanges internationaux et à des visites culturelles durant l\u2019été.Les candidats retenus se voient ofrir la chance de s\u2019envoler vers l\u2019un des nombreux centres d\u2019instructions situés aux quatre coins du globe (Australie, Belgique, États-Unis, France, Hong Kong, Japon, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Philippines, Royaume-Uni, Singapour et Turquie).«Hong Kong était mon premier choix, se réjouit Hugo Tremblay, conscient que, les places pour chaque destination étant limitées, tous n\u2019ont pas eu cette chance.J\u2019avais vraiment envie de découvrir ce pays.» CULTURE Chose certaine, celui qui célébrera ses 18 ans en septembre n\u2019a pas été déçu par son expérience, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agissait de son premier voyage à l\u2019étranger.«J\u2019ai adoré le fait d\u2019en apprendre plus sur la culture asiatique, de pouvoir goûter aux spécialités locales», raconte celui qui s\u2019est rapidement initié à l\u2019art de manger avec des baguettes tout ce qui se trouve dans son assiette.«L\u2019obsession des habitants pour la propreté, c\u2019est aussi quelque chose dont je vais me rappeler», ajoute-il.Du 17 juillet au 1er août, le groupe a visité nombre de monuments historiques et de sites patrimoniaux, en plus de se voir permettre l\u2019accès à des installations gouvernementales liées à l\u2019aviation.La cohorte a également passé trois jours dans la province de Guangdong, au sud de la Chine.RENCONTRES Certes, Hugo Tremblay n\u2019oubliera jamais la beauté des paysages hongkon- gais et chinois.Or, l\u2019élément marquant de son voyage demeure sa rencontre avec les autres participants.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de faire des rencontres exceptionnelles, de faire le plein de souvenirs, mentionne-t-il.On a tous beaucoup en commun même si on vient de pays diférents.» Des coordonnées ont été échangées et un voyage en Suisse et en Belgique est déjà envisagé par le jeune homme.PROGRAMME D\u2019ÉCHANGE INTERNATIONAL DES CADETS DE L\u2019AIR De retour d\u2019un voyage mémorable à Hong Kong ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 H u g o T r e m b l a y ) Hugo Tremblay (à droite) a eu l\u2019occasion de rencontrer des cadets de l\u2019Air provenant de partout dans le monde, dont l\u2019Américain Matthew Robinson.Hugo Tremblay a particulièrement apprécié les paysages montagneux de Hong Kong.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 H u g o T r e m b l a y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-23 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P lusieurs nouveautés se sont ajoutées à la Balade de rêve depuis son dévoilement.Parmi celles-ci, mentionnons la rare apparition d\u2019une Lincoln Continental 1948.La belle d\u2019autrefois sera conduite par nul autre que le commandant à la retraite Robert Piché.La neuvième édition de l\u2019événement organisé par la Fondation Le Renfort Grande Ligne se déroulera le samedi 15 septembre dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.Robert Piché y participera pour la première fois à l\u2019invitation de son ami, Robert Labrie.La Lincoln Continental, propriété de Michel huot, roulera aux côtés d\u2019une autre voiture de rêve.Dans la catégorie haute performance, une Porsche 911 GT2-RS de l\u2019année fera sans doute tourner bien des têtes.Le bolide de 700 chevaux-vapeur, qui se détaille à 334 000$, est une vraie bombe sur quatre roues.Il atteint les 100 kilomètres/heure en 2,8 secondes! CAMION-ÉCHELLE Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu participe depuis plusieurs années à la Balade de rêve.Comme ses véhicules d\u2019urgence peuvent être sollicités à tout moment, les pompiers invitaient le public à visiter leur lotte aux haltes seulement.Pour la première fois, un camion-échelle sera libéré de ses fonctions.Seize personnes pourront donc monter à bord pour vivre un moment unique au courant de la journée.La Balade de rêve est toujours un moment très attendu chez les personnes vivant avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.En plus de leur permettre de vivre des moments uniques dans les véhicules de leur choix, l\u2019événement permet à la Fondation Le Renfort Grande Ligne de recueillir des fonds en vue d\u2019améliorer leur qualité de vie.DONS EN LIGNE Les personnes qui souhaitent soutenir la cause peuvent faire un don en ligne dès maintenant sur le site de la Fondation (lerenfort.com).Tous les chauffeurs inscrits y sont affichés afin de verser une contribution en leur nom.La Fondation Le Renfort Grande Ligne est aussi à la recherche de nouveaux partenaires pour la Balade de rêve.Vous avez une entreprise et vous aimeriez l\u2019associer à cette activité?Communiquez avec Jacques Charette, coordonnateur aux activités-bénéices de la Fondation, au 514 602-2950, pour en savoir plus sur les diférentes façons de devenir partenaire.ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com P lus de 200 golfeurs prendront le départ de la 5e édition du tournoi de golf À la mémoire de Gabriel Hébert au Club de golf Saint-Jean.Quelques billets sont encore disponibles pour le premier départ à 7 heures, de même que pour le souper spectacle du Blues Code Deluxe animé par Martin McGuire.Chaque année, l\u2019événement phare de l\u2019organisme qui vient en aide aux proches des gens atteints de trouble de santé mentale amasse près de 35 000$ pour inancer les activités de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu.Organisée par Daniel Hébert et Lucie Robitaille, la journée festive souhaite honorer la mémoire de leur ils Gabriel, décédé à l\u2019âge de 29 ans.Ils espèrent ainsi ofrir plus de ressources à l\u2019organisme ain d\u2019aider d\u2019autres familles aux prises avec les torrents que causent la dépression, la schizophrénie, le trouble bipolaire, le trouble de la personnalité limite et les troubles anxieux.TOURNOI ET SOUPER Il reste des billets pour le tournoi de golf avec des départs à 7 heures.La deuxième plage horaire de 11h30 est complète.Les billets au tournoi en formule shotgun sont disponibles au coût de 100$ et incluent le déjeuner au restaurant du club de golf.Une formule pour l\u2019activité et l\u2019ensemble de la journée, soit le déjeuner, le tournoi et le souper spectacle, est aussi vendue au coût de 140$.Pour ceux qui préfèrent assister uniquement au souper spectacle, des billets sont toujours en vente au coût de 45$, incluant le repas de bœuf et de cochon braisés, de même que la prestation du Blues Code Deluxe.Plus de 300 personnes se sont déjà procuré leurs billets, informe Daniel Hébert.L\u2019organisateur précise que le déroulement de la soirée se fera au Club de golf Saint-Jean, en comparaison aux années précédentes où l\u2019animation du souper avait lieu au Pavillon Milles-Roches.«C\u2019est la première année qu\u2019on passe toute la journée au même endroit, dit-il.On peut ainsi accueillir plus de gens à notre événement.» BILLETS Il est possible de se procurer les difé- rentes formules de billets via l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu (144, rue Jacques Cartier Nord) au 450 346-5252 ou en communiquant avec Daniel Hébert au 514 703-6613.Des places disponibles pour le tournoi de golf de l\u2019Éclusier À la recherche d\u2019un bon roman ou de manuels de référence?La Porte Ouverte tient un grand solde de livres usagés, le jeudi 30 et le vendredi 31 août, de 13 à 20 heures.Des milliers de livres seront en vente pour l\u2019occasion.L\u2019organisme est situé au 81, rue Frontenac, à l\u2019angle de la rue Mercier, dans le Vieux-Saint-Jean.Pour plus d\u2019informations sur l\u2019événement, on appelle au 450 346-3283.Solde de livres à La Porte Ouverte BALADE DE RÊVE Robert Piché au volant d\u2019une rare voiture ancienne Le commandant à la retraite Robert Piché conduira cette voiture à la Balade de rêve.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com V ous aimeriez vieillir à la maison en toute sécurité?Découvrez le programme de visites à domicile R.A.P.P.I.D.+ OR, une initiative du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur- Richelieu déployée en partenariat avec les services locaux de police et de prévention des incendies.Ofert gratuitement aux résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu (excluant les secteurs Iberville et Saint-Athanase), ce programme vise essentiellement à favoriser le maintien à domicile des personnes âgées de 60 ans et plus.En plus de conseiller l\u2019usager sur les bonnes pratiques à adopter, ce service a pour principal objectif de mettre en place un environnement de vie sécuritaire, notamment en identiiant et en éliminant les sources de dangers potentiels.VISITE Concrètement, une personne inscrite au programme R.A.P.P.I.D.+ OR recevra la visite d\u2019une équipe de travail constituée d\u2019un policier, d\u2019un pompier et d\u2019un intervenant du CAB Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur place, le policier fera un tour complet de la résidence à la recherche de dangers potentiels comme des fenêtres non sécuritaires ou des obstacles pouvant causer une chute.De son côté, le pompier vériiera les avertisseurs de fumée, les installations de chaufage, les éventuelles surcharges électriques, etc.Pour sa part, l\u2019intervenant du Centre d\u2019action bénévole proitera de l\u2019occasion pour faire connaître les services du CAB et diriger la personne vers les diférentes ressources pouvant lui être utiles selon sa situation personnelle.Une trousse de sécurité sera également remise lors de chaque visite à domicile.INSCRIPTION Déjà, quatre journées de visites sont prévues, soit les mercredis 12 septembre, 17 octobre, 21 novembre et 12 décembre 2018.Pour en savoir plus sur le programme R.A.P.P.I.D.+ OR ou pour prendre rendez-vous pour une visite à domicile gratuite, communiquez avec Annie Marcotte au 450 347-7527, poste 28.DESTINÉ AUX PERSONNES ÂGÉES DE 60 ANS ET PLUS Un programme pour favoriser la sécurité à domicile Le programme R.A.P.P.I.D.+ OR est offert conjointement par le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur-Richelieu, le Service de police et le Service de prévention des incendies.À l\u2019avant: Olivier Yvetot, Martin Anctil, Jean-François Di Iorio et Alexandre Gélinas; à l\u2019arrière: Annie Marcotte, Suzanne Marcil, Joanie Lapointe, Jérémie Lévesque et Yves Benjamin.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) A-24 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 4 0 6 5 4 NÉCROLOGIE BLAIS Jean-Paul (1937 \u2013 2018) De Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, le 1er août 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Blais, époux de madame Claire Langevin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Isabelle), Hélène, Josée (Gaétan), Lynn et Linda (Michel et Serge), ses petits- enfants Catherine, Véronique, Sonia, Annie, Tania et Cassandra, ses arrière- petits-enfants, son frère Réal (Rita), ses sœurs Monique (Roger), Colette (Noël) et Francine (Jean-Eude), ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: 48, DE L\u2019ÉGLISE NORD LACOLLE, QUÉBEC J0J 1J0 450 246-3988 / 1 800 263-3074 www.serreinnegan.com Heures des visites, le samedi 25 août dès 11 h, suivies d\u2019une célébration de la Parole à 12 h 30 en la chapelle du salon.CLOUTIER Gilles (1952 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 août 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Gilles Cloutier, époux de madame Francine Dufault Cloutier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Myriam) et Jacinthe (Aloisio), ses sept petits-enfants, ses frères Pierre (Danielle) et René (Louise), son beau- frère Serge (Claudette) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 24 août 2018 à compter de 18 h.Une cérémonie aura lieu à 20 h, en la chapelle du complexe funéraire.GILBERT Jean-Louis (1946 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 21 août 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Gilbert, époux de feu Diane Lafaille, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Manon Boyer) et Julie (Mario Lamarre), ses petits-enfants Sophie-Ann Gilbert, Léa, Rémi et Alexy Lamarre, ses frères et sœurs Agathe (feu Jean-Guy Ménard), Solange (feu Maurice St-Pierre), Suzanne (Raymond McElligott), Jacques , Jeanne , Jean-P ie r re (Pierrette Lequin) et Noëlla (Claude St-Georges) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.Les funérailles auront lieu le samedi 25 août 2018 à 13 h, en l\u2019église Sacré-Cœur, 287 12e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J2X 1E4.La famille recevra les condoléances le vendredi 24 août 2018 de 18 h à 21 h et à compter de 10 h, samedi, journée des funérailles, au :  86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 L\u2019inhumation au cimetière aura lieu à une date ultérieure.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Vous pouvez donner en ligne au : www.cancer.ca Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com DUSSEAULT Sylvie (1956 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 août 2018, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Sylvie Dusseault, épouse de monsieur Claude Brosseau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Julie (Serge) et Sébastien (Emmanuelle), ses petits- enfants Florance, Eloïse, Camille et Laurent, son père Hervé Dusseault (feu Simone Beauregard), ses frères et sœurs Renald, Micheline, Francine et Daniel, ses beaux-parents Denis Brosseau et Thérèse Bertrand ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 25 août 2018 à compter de 15 h jusqu\u2019à 18 h 30.GIRARD Bernard (1941 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 août 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Bernard Girard, époux de madame Denise Drapeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Sonia De Almeida), Ghislain, Sylvain (Izabelle Mercier) et Johanne (Nicolas Lessard), ses petits-enfants Jonathan, Kathryn, Frédérick, Viviane et Élise ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 24 août 2018 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 août 2018 à 11 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc), J2W 2A3.Heures des visites  : vendredi au complexe funéraire de 19 h à 21 h, samedi directement à l\u2019église à 10 h 45.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LANGLAIS Lucille (1937 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 août 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Lucille Langlais, épouse de monsieur Marcel Roy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Lucie Isabelle), Michel (Charline Vaillancourt), Denis (Danielle Linteau), Réal (Dany Beaudoin), feu Chantal (Alain Harpin) et Steeve, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 1er septembre 2018 de 13 h à 15 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.LOYER Monique (1951 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 août 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Monique Loyer.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Sylvain, Valérie et Geneviève, ses frères et sœurs Nicole, Jean, Rachel, Marcel et Chantal, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famil le vous accuei l lera le samedi 25 août 2018 de 9 h à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2.Les funérailles auront lieu à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Iberville.450 359-0990 lesieuretfrere.com McCAFFREY Robert (1931 \u2013 2018) Au CHSLD Champagnat, le 14 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Robert McCaffrey, époux de feu Suzanne Corbeil, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil ses illes Louise (Robert Boivin), Nathalie et Johanne, ses petits-enfants Jérôme (Marie- Christine Mathieu), Eve-Lyne et Julien McCaffrey-Boivin, ses sœurs Juanita (Tom Napier) et Jo-Ann ainsi que neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.Une cérémonie privée aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.PARENT (DUVAL) Denise (1931 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, l e 1 7 a o û t 2 0 1 8 , à l \u2019 â g e d e 86 ans, est décédée madame Denise Duval, épouse de feu Alexis Parent, demeurant autrefois à Sa int- Sébastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Francine Lepage), Marcel (Ginette Philie), Claudette (Guy Tougas), Nicole et Hélène (André Hamel).Elle laisse également ses huit petits-enfants, ses douze arrière-petits-enfants, ses sœurs Françoise (Eugène Maure), Clarisse (Jacques Raymond), Fernande (Rogert Sicotte), Annette (Théo Raaymakers), Réjeanne (Guy Giroux), Jocelyne (Roger Lefebvre) et elle était la sœur de feu André et feu Germain, ses belles-sœurs Thérèse et Imelda Parent et Rachel Brault (Alpha Parent) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Madame Parent sera exposée le jeudi 30 août de 19 h à 22 h, le vendredi 31 août à compter de 9 h au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE TÉL : 450 299-2033 TÉLÉC : 450 293-8525 Les funérailles auront lieu ce même vendredi 31 août à 11 h, en l\u2019église de Saint-Sébastien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Sébastien.INDEX DES DÉCÈS BLAIS Jean-Paul Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix CLOUTIER Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu DUSSAULT Sylvie Saint-Jean-sur-Richelieu GILBERT Jean-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu GIRARD Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu LANGLAIS Lucille Saint-Jean-sur-Richelieu LOYER Monique Saint-Jean-sur-Richelieu McCAFFREY Monique Saint-Jean-sur-Richelieu PARENT (DUVAL) Denise Saint-Sébastien ROUILLARD Richard Saint-Jean-sur-Richelieu A-25 ROUILLARD Richard (1951 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richel ieu, subitement, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, monsieur Richard Rouillard, époux de madame Jacquel ine Soutière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un frère et une sœur Manon (Pierre Moreau), Mario (Carole Savoie) et feu France (Gilbert Patenaude (Gaetanne)), beaux-frères et belles-sœurs Jean-Marc (Gisèle Meilleur), Louise (Guylaine Beaudoin) et Hélène (Jean Larivée), neveux et nièces, oncles et tantes.La famille recevra les condoléances le samedi 25 août 2018, à compter de midi au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2018) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca La cérémonie aura lieu le samedi à 15 h 30, en la chapelle du Centre funéraire Oligny & Desrochers.LORD Odette (1953 \u2013 2018) À Saint-Lambert, le 13 août 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est subitement décédée madame Odette Lord, ille de feu Jean-Paul Lord et de feu Mercedès Alix.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Danièle (Réjean Fortier) et Andrée, son frère Benoît, ses nièces et neveux Nicolas (Jacqueline Sépul), sa illeule Caroline (Samuel Breton), Jennifer (Marie-Soleil Meunier) et Stéphanie, ses petits-neveux et sa petite-nièce Zachary, Mégane, Raphaël, Xavier et futur bébé Breton, Lyne Perreault (Mario Gagnon) et le reste de la famille élargie ainsi qu\u2019autres parents et amis.Elle fut exposée au Complexe funéraire Claude LeSieur le dimanche 19 août 2018.Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Mission Bon Accueil de Montréal (www.miss ionbonaccuei l .com/ donnez) ou à Santé mentale Québec du Haut-Richelieu - bipolaire (www.smqhr.ca).Direction funéraire 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 > 1 4 7 0 0 9 NÉCROLOGIE 1er anniversaire GAGNON (GUÉRIN) Rita (22 août 2017) Ta générosité continue de nous inspirer, tu seras toujours dans nos cœurs.Veilles sur nous.Tu nous manques et nous t\u2019aimons beaucoup.Des tes enfants qui pensent souvent à toi RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A rnaud Lemay a réalisé ses meilleures performances en remportant une médaille de bronze au Championnat du monde du syndrome de Down (trisomie 21).En plus de monter sur le podium, le jeune nageur de Saint-Jean-sur-Richelieu a éclipsé neuf records personnels et participé à six inales.Présentée dernièrement à Truro, en Nouvelle-Écosse, la compétition a réuni quelque 200 nageurs provenant de 24 pays.Arnaud Lemay n\u2019avait pas réussi à se classer pour les inales lors des deux Mondiaux auxquels il avait participé en 2014 à Morelia au Mexique et en 2016 à Florence en Italie.Cette fois, l\u2019athlète de 20 ans s\u2019est qualifié parmi les huit premiers dans les épreuves du 50 m libre, 50 m brasse, 100 m libre, 100 m brasse, 100 m quatre nages et relais 4 x 50 m libre.Il a réalisé son meilleur résultat au 50 m libre.Après un chrono de 32,22 s lors de l\u2019épreuve préliminaire, il a franchi la distance en 31,48 s en inale pour décrocher le bronze.À VENIR Arnaud Lemay, qui occupe un emploi au Complexe funéraire Haut-Richelieu, ne sait pas encore s\u2019il va poursuivre son entraînement en vue des prochains Mondiaux qui auront lieu en Turquie en 2020.Il entend toutefois continuer à s\u2019entraîner dans un centre de conditionnement physique, question de garder la forme.Arnaud Lemay remporte le bronze aux Mondiaux Arnaud Lemay a établi neuf records personnels et participé à six inales lors du Championnat du monde du syndrome de Down.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) SPORTS ET LOISIRS Thomas Langlois a complété la quatrième édition de la Coupe Espoir Canada Carrossier ProColor en septième place au classement cumulatif.Lors de la dernière épreuve de 7 km en eau libre, présentée vendredi à Lac-Mégantic, le jeune nageur de Saint-Jean- sur-Richelieu a pris la huitième place.Grâce à un départ rapide, il s\u2019est maintenu en cinquième position au fil des cinq premiers kilomètres.Au final, il a mis 1 h 54 min 21,16 s pour franchir la distance.Sa récolte de 18 points a porté à 74 son total de points de cette série de cinq épreuves, ce qui le place au septième rang au classement.Âgé de 14 ans, Thomas Langlois était le plus jeune nageur inscrit à cette Coupe Espoir.Il se dit satisfait de sa première participation et vise une place parmi les trois premiers la saison prochaine.Il reprend bientôt le programme sport-études avec le Club de natation du Haut- Richelieu, sous les conseils de son entraîneure France Latendresse.Il entend mettre l\u2019accent sur les longues distances.THOMAS LANGLOIS Septième à la Coupe Espoir ( P h o t o G e n e v i è v e M i c h o n ) Thomas Langlois a pris part aux cinq épreuves de la Coupe Espoir, dont celle de Lac-Mégantic, vendredi dernier. A-26 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a première édition de la Série du canal a été couronnée de succès avec la participation totale de plus de 500 coureurs lors des quatre rendezvous de la saison.Initié par les Amis du canal de Chambly, cet événement proposait chaque fois une épreuve de 5 km sur la bande du canal.Les courses, tenues les 12 juin, 3 juillet, 17 juillet et 7 août, ont réuni 538 adeptes, dont 193 lors de la dernière épreuve.Selon le responsable, Maxime Pariseau, cette initiative a été fort appréciée des coureurs.En dépit de la chaleur, les amoureux de la course étaient au rendez-vous.«C\u2019est un succès sur toute la ligne.Il y a eu du beau temps, de la sueur, du plaisir et surtout des sourires lors des quatre courses», commente-t-il.L\u2019AN PROCHAIN?La formule de la Série du canal a certes connu un succès instantané auprès des coureurs de la région.Pour 5$, les participants ont eu droit à un encadrement, une course chronométrée, ainsi qu\u2019une collation et une consommation au retour de l\u2019épreuve.D\u2019ailleurs Maxime Pariseau tient à remercier tous les commanditaires qui ont apporté leur contribution à cette première édition.«Ils sont indispensables pour un événement à 5$ aussi convivial.» Pour l\u2019an prochain, il ne peut rien promettre pour l\u2019instant.«Mais le succès lors de la quatrième course démontre que c\u2019est le genre d\u2019événement qui pourrait rapidement grossir dans les prochaines années.Par contre, le support des entreprises de la région est essentiel», indique M.Pariseau.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 PLUS DE 500 PARTICIPANTS AUX QUATRE ÉPREUVES DE 5 KM Série du canal: une première édition courue La dernière course de la Série du canal a attiré quelque 193 participants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Mélanie Chouinard, Natalie Cadieux, Germain Aumont (Amis du canal), Yves Landry, Guylaine Bouchard, Martine St-Pierre (Amis du canal), Jean-Guy Legendre (président des Amis du canal), Maxime Pariseau (Amis du canal), Annie Royal, Josée Roberge et Marie-France Roch.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les coureurs ont dû braver la chaleur lors des quatre épreuves de 5 km sur la bande du canal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une saison de rêve sur la scène nationale, Nicolas Laframboise se prépare à participer au Championnat du monde junior de planche à neige qui se déroule du 24 août au 6 septembre, en Nouvelle-Zélande.Le jeune athlète originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu a récemment été nommé dans l\u2019équipe nationale NextGen-Slopestyle, qui réunit 12 membres de la relève.Il fait également partie de l\u2019équipe du Québec depuis deux ans.L\u2019hiver dernier, Nicolas Laframboise a réalisé d\u2019excellentes performances, remportant notamment des victoires aux Championnats nationaux juniors, une manche de la Coupe Nor-Am et le Snowmission.D\u2019ailleurs, il est devenu, à 17 ans, le plus jeune champion de cette compétition présentée en mars dernier au parc du Mont-Comi, dans le Bas-Saint-Laurent.ENTRAÎNEMENT Spécialiste du slopestyle, Nicolas Laframboise s\u2019adonne à son sport depuis l\u2019âge de 6 ans.«Mon frère faisait de la planche à neige et j\u2019ai voulu essayer ça.Je jouais aussi au hockey, mais à 11 ans, j\u2019ai décidé d\u2019arrêter pour me concentrer sur le snowboard», raconte-t-il.Celui qui a fêté ses 18 ans en avril a peau- iné sa préparation au cours des dernières semaines, au centre Maximise, à Sainte- Agathe-des-Monts, où il a passé une majeure partie de l\u2019été.Il a ainsi côtoyé les Sébastien Toutant, Maxence Parrot, Laurie Blouin, tous médaillés aux Jeux olympiques de Pyeongchang OLYMPIQUES Installé au neuvième rang du classement national, Nicolas Laframboise sera l\u2019un des huit représentants canadiens aux Championnats du monde juniors, qui ont lieu à Wanata, en Nouvelle-Zélande.Il sera le seul Québécois au sein de l\u2019équipe nationale masculine.«Mon objectif, c\u2019est de me rendre en inale.Si je monte sur le podium, ce sera un plus», dit-il.L\u2019an dernier, Nicolas Laframboise avait pris part aux épreuves de slopestyle et de big air aux Championnats du monde juniors, en République tchèque, ainsi qu\u2019à deux manches de la Coupe du monde, l\u2019une à Milan, en Italie, et l\u2019autre à Québec.Son rêve, mentionne-t-il, est d\u2019obtenir une place dans l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2022.NICOLAS LAFRAMBOISE Vers les Championnats du monde juniors ( P h o t o G u i l l a u m e M o r i s s e t ) Le Johannais Nicolas Laframboise en sera à son deuxième Championnat du monde junior.( P h o t o G u i l l a u m e M o r i s s e t ) Nicolas Laframboise lors d\u2019une compétition l\u2019hiver dernier à Québec. A-27 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 Ici et là.SPORTS ET LOISIRS Bonne saison de football! Le football connaît toujours une grande popularité dans la région.De nombreux amateurs suivent les activités de nos équipes à chaque automne.Pour lancer la saison, quoi de mieux qu\u2019un programme double! En effet, ce samedi, l\u2019équipe sénior des Huskies inaugurera son calendrier local en accueillant les Bulldogs de Laval, à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Puis, à 19h30, les Géants ouvriront leur saison avec la visite des Spartiates du Vieux- Montréal.L\u2019équipe du Cégep de Saint-Jean en sera à sa troisième année en division 1.Nos équipes scolaires et civiles seront aussi en action au cours des prochaines semaines.Je souhaite à tous les joueurs, entraîneurs et amateurs une belle saison! QUATRE FRANCOPHONES Pour demeurer dans le football, quatre joueurs francophones évolueront dans la NFL cette année.Natif de Mont-Saint-Hilaire, docteur Laurent Duvernay-Tardif sera de retour avec les Chiefs de Kansas City.Le garde offensif a notamment joué au Collège André-Grasset et à l\u2019Université McGill.Originaire de Notre-Dame-des-Pins, Antony Auclair occupe la position d\u2019ailier rapproché avec les Buccaneers de Tampa Bay.Auparavant, il a joué avec le Collège Champlain-Lennoxville et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.De son côté, le Montréalais Louis- Philippe Ladouceur entreprendra sa 14e saison avec les Cowboys de Dallas.Le spécialiste des longues remises a évolué avec les Islanders du Collège John Abbott avant de se joindre aux Golden Bears de l\u2019université Berkeley, en Californie, dans la NCAA.Enin, Ryan Hunter joue à la ligne offensive avec les Chiefs de Kansas City.Il est né à North Bay, en Ontario, mais ses parents sont originaires du Témiscamingue.Il a aussi joué dans la NCAA, avec les Falcons de l\u2019université Bowling Green, en Ohio.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le football est toujours aussi populaire dans la région.ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 24 août 1972: Jean-Luc Brassard Il est décédé le 27 août 1916: Napoléon Bourassa David Bote des Cubs de Chicago est devenu le septième joueur à frapper un grand chelem comme frappeur suppléant.Il a réussi l\u2019exploit le 12 août contre Ryan Madson des Nationals de Washington alors que les Cubs tiraient de l\u2019arrière 3 à 0 en in de neuvième manche.Les autres joueurs qui ont aussi réussi l\u2019exploit sont: Brian Bogosevic des Astros de Houston le 16 août 2011 contre les Cubs, Brooks Conrad des Braves le 20 mai 2010 contre les Reds, Roger Freed des Cards le 1er mai 1979 contre les Astros, Carl Taylor des Cards le 11 août 1970 contre les Padres, Jack Phillips des Pirates le 8 juillet 1950 contre les Cards et Samuel Byrd des Reds le 23 mai 1936 contre les Pirates.*** Une balle signée par le premier groupe d\u2019intronisés au Temple de la renommée du baseball, dont Babe Ruth, Cy Young et Walter Johnson, a été vendue pour une somme de 623 369$.Elle appartenait à Marv Owen, un ancien joueur de troisième- but des White Sox de Chicago.La balle signée par Mark McGwire pour son 70e circuit (frappé contre Carl Pavano des Expos en 1999) a trouvé preneur pour 3 M$.Voilà que ça donne des idées pour le prochain encan du Fonds Claude-Raymond\u2026 23 août 1989: Les Expos de Montréal s\u2019inclinent 1 à 0 en 22 manches devant les Dodgers de Los Angeles à la suite d\u2019un circuit de Rick Dempsey.24 août 1989: Pour avoir parié sur des matchs de baseball, le gérant des Reds de Cincinnati, Pete Rose, est banni à vie du baseball.25 août 1946: Le golfeur Ben Hogan remporte le tournoi de la PGA, son premier de neuf titres majeurs.26 août 1961: Le Temple de la renommée du hockey ouvre ses portes à Toronto.26 août 1971: Bobby Orr signe un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 1 M$ avec les Bruins de Boston.27 août 1982: Le voltigeur Rickey Henderson éclipse le record de Lou Brock avec un 119e but volé.28 août 1968: La pièce «Les Belles-sœurs» de Michel Tremblay est présentée pour la première fois au théâtre du Rideau Vert à Montréal.DANS L'HISTOIRE SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi GOSSELIN Jacques 493 6 82 TREMBLAY Danielle 83 1 83 BARBEAU Gilles 836 10 84 FRÉNETTE Jacques 168 2 84 BENJAMIN Daniel 506 6 84 STURROCK Bruce 706 8 88 MILLS Louis 180 2 90 GUAY Richard 721 8 90 TELIER Jean 277 3 92 PROULX Robert 464 5 93 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 268 50 5,36 Gestion E.P.R.P.343 44 7,80 DOOLY\u2019S St-Jean 114 13 8,77 Gravure Richelain 355 38 9,34 A.C.Carbone Canada 370 38 9,74 Dupont Ford Ltée 523 53 9,87 Fleuriste Lucy.E 396 40 9,90 Éclairage Moderne Saran 494 48 10,29 Option Santé Chiro St-Luc 484 47 10,30 Au Vieux Duluth Restaurant 380 35 10,86 Resto Belgo 473 43 11,00 Les Services A.C.M.Inc.521 47 11,09 Restaurant Ti-Wick 375 33 11,36 P.H.héberge Nettoyeur 459 40 11,48 Pépinière Brown Inc.359 30 11,97 Cantine Chez Réal 587 48 12,23 IGA Extra Perreault 471 38 12,39 Phamiliprix J.Mailloux 562 45 12,49 Resto Chez Pédro 463 37 12,51 Richard Guay C.S.F.577 46 12,54 C y c l e LM 566 45 12,58 Garage du Travailleur 611 48 12,73 Les Serres Brigitte Morier 512 40 12,80 Équipements Robert Inc.455 35 13,00 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 675 51 13,24 Resto Boule Orange St-Luc 457 34 13,44 Menuiserie Fontaine 718 52 13,81 Plomberie Forco Inc.705 51 13,82 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 563 40 14,08 Érablière Meunier & Fils 579 41 14,12 Restaurant Dorchester 515 36 14,31 Seray Hyundai Chambly 606 40 15,15 Clinique Visuelle Papineau 737 48 15,35 Recyclage St-Bruno Inc.684 44 15,55 Plomberie Saint-Luc 515 33 15,61 Koa Granby / Bromont 728 45 16,18 Salon Janine Coifure 683 41 16,66 Érablière au Sous-Bois 722 43 16,79 SPECINSPEC 807 48 16,81 Rembourrage Bon-air 574 34 16,88 Club Golf Mt-St-Grégroire 513 30 17,10 Joaillerie Langevin St-Jean 878 51 17,22 Gestion Nicogi 829 47 17,64 Michel Couture Golf 768 43 17,86 Chez Ti-PITate Frite 731 40 18,28 Bain Magique 664 36 18,44 O\u2019Sharkcoal Restaurant 685 34 20,15 Joueurs femmes Coup PJ Hand Hélène Tremblay 84 12 7,00 Claudine Vigeant 103 13 7,92 Louise Milliard 97 9 10,78 Nicole Roy 117 10 11,70 Nathalie Lacoste 94 8 11,75 Joueurs hommes Coup PJ Hand Jacques Gosselin 27 14 1,93 Daniel Benjamin 39 14 2,79 Jean-Guy Fortin 20 6 3,33 Gilles Barbeau 46 13 3,54 Jacques Frenette 23 5 4,60 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Jeunesse d\u2019antan 433 50 8,66 Resto Chez Pedro 167 18 9,28 Dupont Ford Ltée 565 56 10,09 Boston Pizza St-Jean 560 55 10,18 Inter-Cité Transmissions Inc.566 51 11,10 Restaurant Casa Grecque 565 50 11,30 Brasserie de l\u2019Ouest 542 47 11,53 Const.Serge Lapierre 603 51 11,82 Plomberie Forco Inc.654 52 12,58 Londero Sports Inc.679 53 12,81 Familiprix J.Mailloux 434 33 13,15 Billard O\u2019Tips 765 58 13,19 Robert Bernard PNEUS 716 54 13,26 Fourgons Élite Inc.665 50 13,30 Piscines Horizon Inc.553 40 13,83 Pharmacie Uniprix Legrand 599 43 13,93 La belle Province St-Luc 605 43 14,07 Garage du Travailleur 736 51 14,43 Seray Hyundai Chambly 723 50 14,46 RPM Houle Recyclage Inc.796 55 14,47 MIC Électrique Inc.770 53 14,53 Lavage du Haut-Richelieu Inc.553 36 15,36 B-Frégeau & Fils 698 45 15,51 BulZaï Golf 913 58 15,74 Plomberie Saint-Luc 901 56 16,09 P.J.C.Jean-Coutu 906 51 17,76 Lave-Auto St-Joseph 1031 57 18,09 Pépinière Brown Inc.768 42 18,29 Toitures H.P.Inc.768 41 18,73 Bain Magique 793 40 19,83 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 1087 52 20,90 DOOLY\u2019S St-Jean 1267 57 22,231 Joueurs femmes Coup PJ Hand Claudine Vigeant 125 16 7,81 Nicole Chevalier 170 15 11,33 Murielle Ostiguy 146 12 12,17 Colette Martin 199 16 12,44 Angèle hériault 150 12 12,50 Joueurs hommes Coup PJ Hand Réal Turgeon 28 8 3,50 Yvon Beauregard 23 6 3,83 Louis Mills 97 15 6,47 Serge Paré 107 16 6,69 Gérald Rocheleau 113 16 7,06 20 ans de rodéo Le Festival de compétitions western de Sainte-Brigide souligne les 20 ans de son rodéo durant le week-end des 24, 25 et 26 août, au parc Daniel-Hébert.Les activités du rodéo se dérouleront le vendredi à 19h30 et le samedi à 19 heures.Des épreuves de gymkhana sont également au programme les 25 et 26 août, à compter de 9h30.Pour connaître tous les détails, il suit de consulter le site www.rodeostebrigide.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La municipalité de Saint-Sébastien vient d\u2019obtenir une subvention pour contribuer au inancement d\u2019un projet de construction d\u2019une piste de BMX, sur le site du parc de l\u2019Amitié, près du Centre communautaire.L\u2019aide inancière représente environ 50% du coût total de ce projet estimé à près de 75 000$.La semaine dernière, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport a annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 36 746$ à la municipalité pour la réalisation de la piste de BMX.TRAVAUX Le maire de Saint-Sébastien, Martin hibert, mentionne que les travaux pourraient être réalisés dès cet automne ou, au plus tard, le printemps prochain.Il estime à trois semaines la durée des travaux.Il s\u2019agit d\u2019une piste asphaltée.Déjà, le parc de l\u2019Amitié est doté de modules de jeux pour enfants, d\u2019un terrain de soccer et d\u2019un sentier d\u2019environ un kilomètre.Tout près, on y trouve le pavillon des loisirs et le terrain de baseball.20 AUTRES PROJETS La subvention accordée à Saint-Sébastien s\u2019inscrit dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives (phase 4).Près de 21 M$ sont consentis pour 17 projets en Montérégie.Outre la piste de BMX à Saint-Sébastien, une aide inancière de 154 856$ a été allouée à la municipalité de Hemmingford pour la construction de deux terrains de tennis au Centre récréatif du village.Saint-Sébastien aura sa piste de BMX A-28 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 YVAN MAYRAND Collaboration spéciale En 1958, un groupe de passionnés du football se réunissait régulièrement pour jouer au football sur un terrain appelé «la pointe».La pointe était un terrain vacant, appartenant au Canadien National.Il était triangulaire et entouré de rails de chemin de fer ain de permettre aux trains du C.N.de changer de direction, ce que les cheminots appellent un «Y».Il était situé à l\u2019est de la rue Jacques-Cartier, sur les espaces aujourd\u2019hui occupés par le Centre des ainés, la rue Frontenac et une partie du parc Gerry-Boulet.Au cours de l\u2019été nous apprenons que la base militaire de Saint-Hubert a une équipe de football et dispute des parties occasionnellement contre d\u2019autres équipes.Nous communiquons avec la base, disant que nous avions une équipe pour les afronter.Une partie est prévue dans quelques semaines.Il faut trouver de l\u2019équipement, un entraîneur qui connait le football et un terrain adéquat pour pratiquer.Nous trouvons un instructeur anglophone, Bruce Watson, qui avait joué au football dans une ligue à Montréal ou en Ontario.La Ville de Saint-Jean nous permet de pratiquer au stade de baseball.On nous installe des buts et on nous trace des lignes.On peut ainsi pratiquer le soir grâce au système d\u2019éclairage.Notre équipement: 12 casques de football des plus dépareillés, dont un en cuir datant probablement des années 1940, des épaulettes de hockey, et des gilets de balle-molle prêtés par Marc Brais, agent de la brasserie Dow.Douze gilets sont rouge écarlate avec épaulettes blanches et trois rouge bourgogne avec épaulettes jaunes et des jeans, dont certains avaient réussi à y insérer des bourrures.Notre équipe est constituée de quinze joueurs.L\u2019instructeur doit tout nous apprendre en quelques semaines, d\u2019abord comment nous placer à la ligne de mêlée, les diverses positions de chacun, les graphiques d\u2019une dizaine de jeux qu\u2019il a préparés, l\u2019explication des jeux et plusieurs règlements applicables à une équipe.Nous partions vraiment de zéro.En plus, je devais souvent servir d\u2019interprète car l\u2019instructeur ne parlait pas français, et plusieurs joueurs ne parlaient pas anglais.PREMIER MATCH À la date convenue, un beau samedi après-midi, nous nous rendons à la base de Saint-Hubert.En nous voyant, les militaires n\u2019en croient pas leurs yeux, et ils veulent annuler la partie.Nous, nous sommes tout enthousiasmés de voir un beau terrain de football avec les poteaux des buts, les lignes numérotés, les arbitres en chemises rayées et un adversaire d\u2019une quarantaine de joueurs.Après une courte discussion, la partie eut lieu.Évidemment, à 15 joueurs il fallait jouer à l\u2019ofensive et à la défensive et les changements de positions étaient fréquents.Un des casques que nous avions a éclaté en morceaux au début de la partie, de sorte que celui qui jouait au poste de demi-défensif devait jouer sans casque.Tel que vous le pensez, nous avons perdu la partie, mais nous avons sûrement surpris les militaires.Les demis Dick Vanslette et Michel Laurendeau ont réussi de belles courses et ont fait des touchés.J\u2019en ai réussi un moi-même sur un passe de notre quart-arrière Wayne Knight.Heureusement, il n\u2019y a eu aucune blessure grave au cours de la rencontre.FORMATION D\u2019UN COMITÉ Revenus à Saint-Jean, nous sommes convaincus qu\u2019il nous faut un vrai club de football pour l\u2019an prochain.Il faut former un comité et nous joindre à une ligue qui existe à Montréal.Nous communiquons avec les dirigeants des ligues intermédiaires et juniors de Montréal pour nous faire dire qu\u2019ils ne veulent rien savoir de clubs provenant de l\u2019extérieur du Grand Montréal.Il y a une seule solution.On ne peut pas entrer dans une ligue, alors on va en former une.Je communique avec un ami de Marieville, Yvon Leblanc, un grand sportif et joueur de tennis célèbre à l\u2019époque.Il est enchanté du projet et après quelques rencontres, il croit qu\u2019un groupe de Granby serait intéressé.Les rencontres se multiplient, Granby accepte.Il nous faut absolument une quatrième équipe.On se tourne vers Farnham.Finalement, un groupe d\u2019anglophones formera les Brome- Missisquoi Bombers.UNE LIGUE Nous avons quatre équipes et on procède à la naissance de «La conférence de football intermédiaire de l\u2019est».Le temps nous presse, car nous voulons être en opération pour la fête du Travail en 1959.Il fallait d\u2019abord faire les règlements pour la ligue.Pour les joueurs, c\u2019était simple: tous pouvaient jouer, aucune restriction quant à l\u2019âge ou à la provenance, novice ou ancien pro, tous étaient bienvenus.Il fallait déterminer les noms et les couleurs des uniformes des équipes.Marieville avait choisi le rouge et le blanc et porterait le nom des «Castors».Les joueurs de Granby seraient en noir et jaune, sous le nom de les «hunderbirds».Les «Brome-Missisquoi Bombers» avaient choisi le vert et le blanc.LES BRONCS En 1959, dans la NFL, les Colts de Baltimore étaient l\u2019équipe de l\u2019heure et mon équipe préférée.Quant au nom, colt est un type de cheval, nous avions pensé à Broncos également un type de cheval, mais nous avons raccourci le nom en une syllabe: «Broncs».Quant aux couleurs, encore une fois c\u2019est la copie exacte des Colts: chandails bleus avec deux barres blanches sur les épaules, pantalons blancs.Mais nos casques bleus étaient diférents de ceux des Colts qui, eux, étaient blancs.Sur chaque côté du casque bleu, j\u2019ai peint un fer à cheval argent, comme les casques des Colts qui ont un fer à cheval bleu sur leur casque blanc.Les Broncs de Saint- Jean étaient nés.CHAQUE DIMANCHE L\u2019horaire de la saison prévoyait neuf parties, trois contre chaque équipe, chaque dimanche à 2 heures, à compter du premier dimanche de septembre.Le conseil de ville de Saint-Jean nous a fortement appuyés quant à l\u2019utilisation du stade de baseball ainsi que des facilités et du personnel qui y étaient attachés, tant pour les parties que les pratiques le soir.La Ville a construit et installé les poteaux des buts, et traçait à chaque semaine les lignes du terrain.PARTENAIRES Yves Prince a un commerce d\u2019articles de sport au 281, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Il accepte d\u2019assumer l\u2019achat de tout l\u2019équipement nécessaire pour 30 joueurs.Nous le rembourserons quand nous aurons les moyens de le faire.Les joueurs devront payer pour leurs chaussures.Le docteur Myrto Messier et le chiro- practicien Roch Deslauriers ofrent gratuitement leurs services dans l\u2019éventualité de blessures aux joueurs (l\u2019assurance maladie n\u2019existait pas).L\u2019histoire du football à Saint-Jean-sur-Richelieu Photo d\u2019une pratique au stade municipal en 1958.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le comité pour la formation d\u2019une équipe de football et d\u2019une ligue en 1958-1959: Albert Aubre, Yves Prince, Yves Lymburner, Fernand Lachance, Bernard Langlois, Eddy West, Pierre Aubre, Dan Gage, et Yvan Mayrand.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019équipe qui a affronté la base de Saint-Hubert en 1958.Première rangée: Yvan Mayrand, Pedro Léger, Wayne Knight, Denis Leblanc, Sam Langlois, Bernard Langlois, Pierre Aubre et un joueur non identiié.Debout: Dick Vanslette, Y.Kéroack, Paul Forget, Ferdinand Beaudin, Gilles Guérette, Michel Laurendeau, Robert Boucher, et l\u2019entraîneur Bruce Watson.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 Il faut trouver un nouvel instructeur, Watson n\u2019étant plus disponible.Par chance, nous apprenons qu\u2019à la base militaire, il y a plusieurs policiers militaires qui sont d\u2019anciens joueurs de football.Murray Titmarsh qui avait joué à Toronto devient le premier instructeur- joueur.Gene Kelly est un quart-arrière d\u2019expérience de Vancouver.Deux autres joueurs de la base se joignent à l\u2019équipe, Tiny Reach de la Saskatchewan et Ed Nowalkoski.Tous les autres joueurs sont de Saint- Jean, Iberville ou des environs.Au cours de la saison, Bill Corcoran, un ancien centre ofensif des Alouettes, qui habitait à Lacolle, se joindra à l\u2019équipe.«FOOTBALL À 2 HEURES» La veille du jour d\u2019ouverture, une automobile munie de haut-parleurs parcourt les rues de Saint-Jean et Iberville annonçant: «Football demain à 2 heures au stade municipal, Granby visite Saint- Jean».Durant l\u2019avant-midi et jusqu\u2019à 2 heures l\u2019automobile continue d\u2019annoncer: «Football à 2 heures au stade municipal, Granby visite Saint-Jean».À 2 heures, quelle surprise! Le stade est plein à craquer, plus de 3000 personnes et entrées payantes.Tout fonctionne à merveille.Des programmes de 24 pages contenant les alignements des clubs, des photos de joueurs des Broncs et diverses informations, sont vendus 25 sous à la porte et dans les estrades.Ces programmes sont une gracieuseté du journal he News et la conception de Dan Gage qui a obtenu les commanditaires.L\u2019annonceur-maison est en place, le restaurant a ses vendeurs de liqueurs et de hot-dogs qui parcourent le stade.AU GALOP! Sur le terrain, le long des lignes de côté, 12 majorettes, qui ont fabriqué leur costume aux couleurs du club, animent la foule, sous la direction de Mariette Dion.Une des illes qui habite Talon est avec son cheval, et chaque fois que les Broncs font un toucher, elle fait le tour du terrain au galop sur son cheval.Ce scénario se répètera à chacune des parties locales pendant la saison 1959.Les Broncs ont joué une saison parfaite, neuf victoires aucune défaite et le championnat à la in de la saison.Nous avions un excellent quart-arrière en Gene Kelly, mais aussi de très bons demis avec Pierre Choquette, Denis Pétrin, Dick Vanslette, et le centre- arrière Ronald Toupin.Nos joueurs de ligne vedettes sont Ed Nowalkoski, Gilles Guérette, Murray Titmarsh et Adrien Marquette.PLACE AUX GÉANTS En1960, les Alouettes ont un nouvel entraîneur de 33 ans, Perry Moss.Il annonce la tenue, en mai, d\u2019une séance d\u2019entraînement spéciale qui permettra aux Montréalais de tenter leur chance avec le club.Un des objectifs de cette mesure est de dénicher les joueurs Canadiens-français talentueux.Plusieurs joueurs de Broncs ont reçu la lettre d\u2019invitation.En 1960, deux nouvelles équipes, Valleyield et Châteauguay, se joignirent à la ligue qui a subsisté pendant un certain nombre d\u2019années.Ce sont les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui ont pris la relève.Longue vie aux Géants! Des programmes de 24 pages contenant les alignements des clubs, des photos de joueurs des Broncs et diverses informations, sont vendus 25 sous à la porte et dans les estrades.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019équipe des Broncs de Saint-Jean, championne de la Conférence de football intermédiaire de l\u2019est en 1959.De gauche à droite: R.Lorion, P.Choquette (80), M.Titmarsh (62), G.Kelly(95), R.Langlois (61),P.Aubre (72), P.Forget (73), R.Vanslette(82), L.Hébert, E.West, R.Dicaire, W.Knight (70), G.Guy(94),E.Nowalkoski, F.Beaudin (63), R.Boucher), K.Drysdale, R.Boucher (69) G.Ménard, G.Deslauriers, A.Marquette (60), D.Balthazard, Y.Mayrand (68), Y.Kérouack, A.St-Jean (96), B.Watt, N.L\u2019Heureux (65).Absents de la photo: G.Guérette, R.Toupin, et D.Pétrin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Après la saison 1959, chaque joueur a reçu un anorak aux couleurs du club, bleu avec des manches en cuir blanches, l\u2019écusson du club sur l\u2019avant, le numéro du joueur sur l\u2019épaule gauche, et les mots «St.Johns Broncs» dans le dos.Les anoraks avaient été payés en partie par le journal hebdomadaire anglophone The News.J\u2019ai toujours le mien, que j\u2019ai porté ièrement.Il est usé à la corde, mais je le conserve précieusement.Quel beau souvenir! ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) SAMEDI LE 25 AOÛT à 19 h 30 au STADE ALPHONSE-DESJARDINS CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ADMISSION GÉNÉRALE : 10$ ÉTUDIANT : 5$ REÇOIT VOUS INVITE AU MATCH DES GÉANTS La billetterie extérieure est ouverte une heure avant le match TAILGATE avant-match ! > 1 5 4 8 4 0 P h o t o g r a p h e : N a t h a l i e M a r t i n A-30 «On espère percer le top quatre et jouer un match de séries à domicile.» Voilà le même objectif que l\u2019 entraîneur- chef des Géants, Alex Surprenant, s\u2019était ixé la saison dernière.Cette prédiction n\u2019a pas été ce qu\u2019il souhaitait, alors que l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a remporté un seul match, le dernier de l\u2019année, après huit défaites.Mais deux de ces revers l\u2019ont été par quatre et un point.Ces deux matchs qu\u2019ils ont échappés leur auraient permis d\u2019accéder aux éliminatoires.« La division 1 collégiale est celle où il y a la plus grande parité dans les ligues de football au Québec », affirme Alex Surprenant, faisant notamment référence au circuit universitaire où deux équipes dominent depuis des années, soit le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Selon l\u2019 entraîneur-chef des Géants, le Phénix d\u2019 André-Grasset, les Cheetahs de Vanier et les champions en titre, les Cougars de Champlain-Lennoxville, sont les équipes les plus susceptibles de ravir les trois premières places cet automne.1514 LIVRES La saison dernière, les Géants ont marqué en moyenne 22 points par match.Le problème, c\u2019est qu\u2019ils en allouaient 36 à l\u2019adversaire.« Notre ofensive est aussi bonne que l\u2019an dernier.Nos joueurs de ligne sont encore plus imposants », souligne Alex Surprenant.Et pour cause ! Les cinq joueurs partants ne passeront pas inaperçus, à commencer par la recrue, François Smith, avec ses 6 pieds et 7 pouces et 327 livres.Jean-Christophe Vibert (6 pieds et 4 pouces et 310 livres), Rémy-Julien Spattz (6 pieds et 3 pouces et 307 livres), Alexandre Levac (6 pieds et 3 pouces et 305 livres) et Yanouk Lemaire (6 pieds et 2 pouces et 265 livres) complètent le tableau.Un mur de 1514 livres qui devrait donner un bon coup de pouce au nouveau quart-arrière, Ettore Casati III, pour repérer ses receveurs de passe, et aux porteurs de ballon pour percer la défensive adverse.« Le succès de notre attaque reposera sur un travail collectif.La clé pour Ettore sera de bien gérer ses matchs et de ne pas essayer de trop en faire », soutient le coach.MEILLEUR ÉQUILIBRE Pour atteindre son objectif, Alex Surprenant devra espérer une bonne contribution de sa défensive, qui en arrache depuis son retour en division 1 en 2016.« On s\u2019est améliorés en défensive.Elle est encore jeune, mais on a une bonne profondeur, surtout chez les demi-défensifs.» En bout de ligne, l\u2019 entraîneur-chef estime qu\u2019il a en main les éléments pour rivaliser avec toutes les équipes.« Il n\u2019y a pas de faiblesse flagrante.Depuis notre retour en division 1, si on regarde l\u2019attaque et la défensive, c\u2019est l\u2019édition la mieux équilibrée », mentionne-t-il.Alex Surprenant, qui entreprend sa sixième saison comme entraîneur-chef, est conscient qu\u2019en cours de route, des blessures à des joueurs clés pourraient changer ses plans.« Présentement, on est en santé et on espère le rester », conclut-il.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?8000 billets gratuits Pour le match d\u2019ouverture samedi soir au stade Alphonse- Desjardins contre les Spartiates du Vieux-Montréal, la Corporation des Géants a distribué pas moins de 8000 billets dans les écoles primaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Chaque billet est valide pour un enfant accompagné d\u2019un adulte.?Billets de saison L\u2019admission générale aux matchs locaux des Géants demeure à 10$ cette année.Les amateurs peuvent se procurer des billets de saison au coût de 30$ l\u2019unité (pour quatre matchs).Quant aux anciens joueurs de l\u2019équipe, la Corporation les invite à acheter deux billets de saison pour 50$.?Quatre autres Bien que les Géants entament leur calendrier régulier samedi, la saison du football collégial en division 1 de la ligue du Réseau du sport étudiant du Québec prend son envol vendredi soir avec deux matchs au programme.Les Faucons de Lévis-Lauzon accueillent les Élans de Garneau, alors que Notre-Dame-de-Foy visite les Cougars de Champlain-Lennoxville.Samedi après-midi, les Nordiques de Lionel-Groulx se déplacent au Complexe sportif Claude-Robillard pour se mesurer au Phénix d\u2019André-Gras- set, pendant que les Titans de Limoi- lou reçoivent les Cheetahs de Vanier.?Nouvelle équipe La division 1 du football collégial accueille une nouvelle équipe en 2018.Les Nordiques du Collège Lio- nel-Groulx prennent la place des Nomades du Collège Montmorency qui ont été relégués en division 2.GÉANTS D'ESTRADE L\u2019ÉQUIPE VISE UNE PLACE PARMI LES QUATRE PREMIÈRES Géants: nouvelle saison, même objectif Les cinq joueurs partants à la ligne offensive des Géants: François Smith, Rémi-Julien Spattz, Yanouk Lemaire, Alexandre Levac et Jean-Christophe Vibert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Grâce à un gain de 2 à 1 aux dépens du Panellinios, mercredi dernier, le Celtix du Haut-Richelieu atteint les de- mi-inales de la Coupe du Québec.Adam Taif et Nicholas Beaumont ont inscrit les buts de l\u2019équipe sénior, dans un match disputé au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix affrontera le CS Trois- Rivières, qui a blanchi le Royal Sélect de Beauport, 1 à 0, en quarts de inale.Le match aura lieu le samedi 8 septembre, à Québec.Dans l\u2019autre demi-finale, les Shamrocks de Deux-Montagnes se mesureront au Kodiak de Charlesbourg.La inale sera présentée le lendemain, au même endroit.AU SOMMET Par ailleurs, le Celtix a pris la tête du championnat de la division A de Ligue de soccer élite du Québec en disposant de Lakeshore, 2 à 1, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Nathan Bélanger a marqué les deux buts.Ce gain permet à la troupe de Yannick Rome-Gosselin de se hisser au sommet du classement avec 33 points, un de plus que les Étoiles de l\u2019Est et deux de plus que le Kodiak de Charlesbourg.Le Celtix, qui présente une iche de dix victoires, quatre revers et trois verdicts nuls, complétera sa saison ce samedi, en visitant Mont-Royal-Outremont.Une victoire lui assurerait une place au tournoi à la ronde en vue du Championnat canadien.Les deux premières équipes de chacune des deux divisions accèdent à cette ronde éliminatoire.COUPE DU QUÉBEC Le Celtix dans le carré d\u2019as Le Celtix a complété sa saison à domicile avec sept victoires en neuf matchs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est aujourd\u2019hui (jeudi) que s\u2019ouvre le Championnat canadien de baseball sénior, à Victoria, en Colombie-Britannique.Quatre joueurs des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu y ont été sélectionnés, soit le lanceur François Lafrenière, les joueurs d\u2019avant- champ Nicolas Loiseau et Jonathan Jones, ainsi que le voltigeur Dany Deschamps.L\u2019entraîneur-chef des Pirates, Joël Fortin, agit pour sa part comme chef de mission.L\u2019équipe du Québec joue jeudi contre Terre-Neuve-et-Labrador et l\u2019Ontario, demain contre la Colombie-Britannique et samedi contre l\u2019Alberta.Suivra la ronde éliminatoire en soirée et dimanche.SÉRIES Par ailleurs, les Pirates ont complété leur calendrier régulier samedi dernier à Saint-Jérôme par une défaite de 13 à 0 aux mains des Cardinaux.Déjà assurée du championnat de la saison, la troupe johannaise a subi son neuvième revers en 34 matchs.Les Cardinaux ont inscrit trois points en cinquième manche et dix à la manche suivante.Les deux équipes s\u2019afronteront au premier tour éliminatoire qui s\u2019amorcera le dimanche 2 septembre, à 19 heures, au stade Richard-Lafontaine.Il s\u2019agira d\u2019une série trois de cinq.BASEBALL SÉNIOR Place au Championnat canadien Le lanceur François Lafrenière et le joueur de premier-but, Nicolas Loiseau sont parmi les quatre joueurs des Pirates au Championnat canadien de baseball sénior.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Huskies n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Phénix de Trois-Rivières en lever de rideau de la saison de la LFS12.L\u2019équipe de football sénior a été impeccable en défensive, alors que l\u2019attaque a su profiter de toutes ses chances.Résultat: la troupe dirigée par Jonathan St-Pierre a décroché une victoire de 49 à 0, samedi dernier au parc Cartier de Laval, là où se tenaient les deux premiers matchs de la saison.Dans l\u2019autre duel, les Bulldogs de Laval, champions en titre, ont également annoncé leurs couleurs, l\u2019emportant 34 à 0 aux dépens des Mustangs de Lanaudière, la nouvelle équipe du circuit sénior.Le travail de recrutement a donc porté fruit, rappelle le porte-parole des Huskies, Marc Rémillard.«À toutes les positions, c\u2019est notre meilleur recrutement.» L\u2019équipe compte d\u2019ailleurs 44 joueurs cet automne, dont 12 anciens des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.TROIS FRÈRES Marc Rémillard a certes eu la main heureuse en allant chercher les trois frères Pilon.Le quart-arrière, Nicolas, a lancé deux passes de touché à son frère Alex, alors que Serge a franchi deux fois la zone payante.Samuel Dubois Lemieux a également inscrit un majeur sur une course.Les deux autres touchés ont été l\u2019œuvre de la défensive.Mathieu Filipe et Olivier Cain-Tremblay, deux joueurs de ligne, ont recouvré chacun un ballon pour ensuite traverser la ligne des buts.PROGRAMME DOUBLE Forts de cette première victoire, les Huskies attendent les Bulldogs de pied ferme ce samedi, lors de l\u2019ouverture de la saison locale, à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Marc Rémillard souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour les amateurs de football d\u2019assister à un programme double, puisque les Géants entameront également leur calendrier régulier avec la visite des Spartiates du Vieux-Montréal, à 19h30.VICTOIRE DE 49 À 0 Départ canon des Huskies Les Huskies ont vaincu le Phénix de Trois-Rivières, 49 à 0, samedi dernier, lors de l\u2019ouverture de la saison de la LFS12, à Laval.( P h o t o M a r t i n S a v o i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 AOÛT 2018 A-72 ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS N\u2019AUREZ PAS LE TEMPS DE VOUS ENNUYER SUR LA ROUTE CET ÉTÉ.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TOYOTA\u2021 RAV4 2RM LE 2018 À partir de 74?$ /semaine* Location 60 mois 0?$ acompte Prix suggéré 30 064?$* * Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 73,79 $ chacun.Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Ofre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2018 (ZFREVT B).Prix de vente suggéré de 30 064 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant payable hebdomadairement tient compte d\u2019un incitatif à la location de 1 500 $ (y compris les taxes applicables sur l\u2019incitatif à la location, dont le paiement sera requis à la livraison).Un montant de 73,79 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de inancement à l\u2019achat ofert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les ofres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 août 2018 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les ofres peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette ofre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.www.derytoyota.com 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 > 1 5 4 6 9 0 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.occasionsdery.com 450 359-8000 Boulevard Saint-Luc Ouest Ouvert le SAMEDI de 10 h à 16 h E-A5548 31 884 km > 1 5 4 6 8 9 VEDETTE DE LA SEMAINE 80747A Prix Reduit!!!! Touring tout équipé 2013 HONDA ACCORD A5308 A/C groupe électrique et bien plus ! 2016 FORD FIESTA A5101 Navigation cuir et plus ! 2016 FORD EDGE TITANIUM A5546 Convertible Très bas kilométrage !!! 2012 FORD MUSTANG GT E-A5508 Avec charge rapide 400 volts !!! 2015 CHEVROLET SPARK EV LT A5145 Toit ouvrant mags et bien plus !! 2017 HYUNDAI ACCENT SE 29 499$ Seulement Wow! 2003 HONDA S2000 CONVERTIBLE 31 160$ 17 990$ 26 994$ A5552 Cuir toit panoramique navigation et bien + 2017 CHRYSLER 300 24 690$ A5416A AWD, navigation et plus 2016 LAND ROVER DISCOVERY SPORT HSE SI4 E-A5519 fast charge 400 volts avec navigation cuir et + 2015 NISSAN LEAF SL 20 490$ 15 790$ 12 990$ 14 690$ 35 250$ "]