Le Canada français, 27 septembre 2018, Cahier 4

[" CAHIER PUBLICITAIRE Une ville où il fait bon vieillir Des commerces pour tous les goûts Une région gourmande à découvrir V LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-2 QUANTITÉS LIMITÉES Laveuse : chargement vertical, 4.9 pieds cubes, 14 cycles de lavage, 6 réglège de température, 800 RPM (vitesse de rotation de la laveuse), 2 ans de garantie Sécheuse : 7,2 pieds cube, 6 cycles de séchage, 4 réglages de température.Bienvenue aux nouveaux résidents LAVEUSE ET SÉCHEUSE DE TOUT POUR LA MAISON, AUX MEILLEURS PRIX \u2022 Meubles \u2022 Matelas \u2022 Électroménagers \u2022 Vêtements \u2022 Produits ménagers \u2022 Literies et plus encore SOFA avec chaise longue 999$ 899$ 999$ MOBILIER DE SALLE À MANGER Table et 4 chaises DANBY CONGÉLATEUR COFFRE Photo à titre indicatif À PARTIR DE 179$ MATELAS Modèle Dieppe format grand lit : 50% de rabais + taxes incluses \u2022 Ressorts ensachés \u2022 Contour de mousse \u2022 Confort moelleux 399$ Rég 799 $ MOBILIER DE CHAMBRE AVEC LIT BALDAQUIN Inclus : lit complet, 3 tables de nuit, bureau et miroir 1 899$ > 1 5 9 7 1 9 LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-3 > 1 5 9 2 5 8 D\u2019ailleurs, le majestueux cours d\u2019eau porte le nom du Cardinal de Richelieu qui avait donné l\u2019ordre de mission à Samuel de Champlain.Celui qui a peuplé le Québec, le Canada et par le fait même l\u2019Amérique du Nord.Il est passé par ici, il y a maintenant 352 ans Saint-Jean- sur-Richelieu, la belle, la vivante et de plus en plus multiculturelle.La 11e ville en importance au Québec avec ses 96 371 habitants.Mais l\u2019une des seules à jouir d\u2019une tranquillité et d\u2019une vie de communauté dignes des municipalités et de la vitalité et du foisonnement des villes.On y habite sereinement, on y passe curieusement et on y revient parfois.D\u2019ailleurs, certains nouveaux résidents ont grandi ici.Ils retrouvent le paysage urbain de leur enfance, mais en version améliorée.CHANGEMENTS Saint-Jean- sur-Richelieu a changé.Les 225,61 km2 sur lesquels se pose la municipalité se sont transformés au cours des dernières années.La ville est passée à la vitesse grand V vers la modernité, avec l\u2019aménagement d\u2019endroits publics conviviaux et festifs comme le parc Gerry-Boulet en l\u2019honneur de l\u2019artiste originaire d\u2019ici, les nouvelles entrées du centre-ville, la revitalisation de quartiers ancestraux et le développement d\u2019un marché économique et commercial de plus en plus prospère.S\u2019installer à Saint-Jean- sur-Richelieu est le choix de plusieurs familles.Le dernier recensement de 2016  estime que 26 870  familles ont fixé les bases de leur vie ici, enracinant leur généalogie sur ce territoire à la fois culturel, sportif et aux multiples options pour l\u2019éducation de leur précieuse progéniture.D\u2019autres y viennent ou y reviennent à un âge plus avancé, où les feuilles de leurs arbres ont longtemps poussé.Ils y trouvent la douceur des journées et la beauté des paysages urbains dans lesquels prennent place de nombreux parcs et espaces verts pour méditer et relaxer.VIVRE Que les Johannais et Johannaises soient de la génération de la fête ou de celle de la contemplation, Saint-Jean- sur-Richelieu saura habiter leurs journées par de multiples idées.Magasiner, bien manger, se divertir ou créer, tout est possible en ces lieux.En solitaire ou en groupe, de multiples possibilités s\u2019offrent à eux.Ce cahier est en quelque sorte un aide-mémoire pour permettre aux citoyens de cette ville d\u2019établir les bases d\u2019un calendrier plutôt bien garni et d\u2019une qualité de vie enviable.Que ce soit pour s\u2019impliquer parmi les 4 700 bénévoles des organismes afin d\u2019aider son prochain ou pour avoir recours à l\u2019aide de ses voisins, la vie en communauté est propice aux échanges, aux aspirations et au bien-être.On dit que la beauté d\u2019une personne naît de ce qu\u2019elle a à l\u2019intérieur.La magie d\u2019une ville vient de ses habitants.De ceux qui l\u2019habitent et par le fait même la font vivre.Ceux qui lui donnent corps.L\u2019âme de cette ville, c\u2019est vous.Saint-Jean-sur-Richelieu: en pleine transformation Elle s\u2019appelle Saint-Jean-sur-Richelieu, mais on la surnomme affectueusement Saint-Jean.Car la rivière Richelieu est tellement omniprésente qu\u2019elle va de soi.Elle coule été comme hiver.Alors ça coule de source, que l\u2019on soit sur ses lots ou ses berges.Le parc des Éclusiers inauguré cet été est une magnifique porte d\u2019entrée vers le centre-ville.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le Domaine Trinity du Vieux-Iberville propose des activités gratuites tout au long de l\u2019année.(Photo Le Canada Français - Archives) LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-4 BIENVENUE À TOUS LES NOUVEAUX ARRIVANTS! VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES SUR PLACE POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS POUR TOUS VOS BESOINS EN PRODUITS \u2022 Peinture \u2022 Époxy 100% solides \u2022 Huile \u2022 Teinture \u2022 Vernis 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 >159254 ABONNEZ-VOUS à notre page et courez la chance de gagner votre place pour une de nos formations «relooking» > 1 5 9 2 6 4 dès le 1er octobre Journée spéciale Fleurs & Pensées Fleurs - Plantes - Boutique cadeaux 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-7400 Fleurs Jean Guillet Les Halles deviendra Fleurs & Pensées 2e anniversaire le 1er octobre de 9 h à 18 h Tirages et surprises L\u2019hôpital trônant au cœur de la ville attend d\u2019ailleurs avec impatience son futur centre mère-enfant pour pouvoir mieux les accueillir.Les jeunes mères peuvent aussi compter sur les services de Lactéa et de Famille à Cœur afin de bien vivre les premières années de vie de leurs petits chérubins.La présence de CLSC assure des soins de première ligne pour les résidents de la région qui peuvent aussi bénéficier de l\u2019accessibilité de la nouvelle super-clinique du Centre Médi-Soleil et d\u2019une panoplie d\u2019autres cliniques de médecine familiale ou spécialisée.S\u2019AMUSER Les familles de Saint-Jean- sur-Richelieu ont tout à portée de main pour se divertir et combler leur journée.Difficile de choisir entre les ateliers de la Ville, les écoles spécialisées dans les sports et les disciplines culturelles, les boutiques de destination axées sur l\u2019enfance, de même que les restaurants familiaux.La Ville planifie aussi son développement urbain en donnant une place importante à la famille, notamment avec l\u2019aménagement de pistes cyclables, de traverses piétonnières aux abords des écoles, de parcs intéressants, sans compter la gratuité du transport en commun pour les enfants et les étudiants à temps plein du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.À l\u2019automne, les familles convergent dans les vergers en périphérie.À l\u2019hiver, elles se rassemblent au parc d\u2019amusement intérieur, alors qu\u2019à l\u2019été, elles bénéficient de l\u2019attraction extérieure de La Boom de l\u2019été et de l\u2019International de montgolfières, qualifié de festival le plus familial au Québec.Pour une famille heureuse et en santé Plusieurs activités gratuites axées sur la famille ont lieu durant l\u2019année.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) La moyenne d\u2019âge des Johannais est d\u2019environ 42 ans, selon le dernier recensement de 2016.Ce n\u2019est donc pas surprenant de constater que de nombreuses familles ont choisi la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour y faire leur nid.La qualité des écoles, les nombreux organismes, la présence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et de cliniques spécialisées offrent un beau milieu pour voir grandir ses enfants. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-5 http://www.sjsr.ca á www.sjsr.ca | Suivez-nous sur ?/VilleStJeansurRichelieu ?/VilleStJeanRich D E S C I T O Y E N S \u203a U N E V I L L E \u203a U N M I L I E U D E V I E Saint-Jean-sur-Richelieu offre un large éventail de loisirs, d\u2019activités culturelles et sportives.Vous y retrouverez un environnement où il fait bon vivre, près de la magnifique rivière Richelieu, ainsi que des services de qualité répondant aux besoins des Johannais de tous âges.Bienvenue dans votre nouveau milieu de vie !  Les membres du conseil municipal > 1 5 4 6 7 0 Question de bien accueillir les nouveaux venus et d\u2019améliorer davantage la qualité de vie des Johannais, la Ville a mis en place en 2017 sa politique Municipalité amie des aînés.Cet engagement permet de faire le lien entre les organismes, en plus d\u2019encadrer et de développer des événements, comme la Journée internationale des aînés qui a intéressé 425 spectateurs l\u2019an dernier au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.En plus des incontournables séances de sports adaptés dans les piscines, les parcs et les centres sportifs, les 55 ans et plus découvriront de nouveaux ateliers dans le Guide loisirs et le magazine Complicité.Les bibliothèques misent aussi sur des animations intergénérationnelles et une augmentation de l\u2019offre de cours d\u2019initiation à l\u2019informatique pour répondre aux besoins de ses résidents séniors.Contrer l\u2019isolement des aînés et des proches aidants est un des mandats que s\u2019est donnés la Ville, notamment par le biais des services de VIP, Rappid+Or et Voisins inspirants.Les routes et les trottoirs ont aussi été étudiés pour améliorer la mobilité des aînés en fauteuil roulant, car sortir de chez soi est tellement important.Pour les plus actifs, les clubs FADOQ de Saint-Jean- sur-Richelieu et Iberville et le Cercle des fermières fourmillent de membres et proposent des événements fort sympathiques.Le Centre des aînés johannais au centre-ville est très animé, avec notamment un salon de Noël et des événements dansants.Les terrains de pétanque intérieurs et les nombreux clubs de marche (intérieurs et extérieurs) rassemblent aussi bon nombre d\u2019aînés johannais.Une ville où il fait bon vieillir Plusieurs terrains de pétanque sont présents sur le territoire.(Photo le Canada Français \u2013 Archives) On dit souvent qu\u2019on juge la valeur d\u2019une communauté à sa capacité de prendre soin de ses aînés.Ces derniers ne manquent pas de ressources et d\u2019activités à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pas étonnant que plusieurs nouvelles résidences pour les gens du bel âge soient en construction en ce moment. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-6 Au service de votre santé! Joanne Mailloux 300, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0506 Ma destination santé \u2022 Plus accueillant \u2022 Plus fonctionnel \u2022 Plus d\u2019espace beauté GESTION DE LA PRISE DE MÉDICAMENTS RÉCUPÉRATION DE MÉDICAMENTS SERVICES PERSONNALISÉS - Anticoagulothérapie - Ajustement des doses - Consultation pour le suivi du diabète - Prise de glycémie - Hypertension - Prise de la tension artérielle INFIRMIÈRE SUR PLACE (mercredi et jeudi) NUTRITIONNISTE (mardi) AUTRES SERVICES OFFERTS - Prise de sang - Service d\u2019orthopédie (location et vente) SERVICE DE LIVRAISON JOANNE MAILLOUX pharmacienne propriétaire Et toujours le même service professionnel inégalé >159716 \u2022 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu ISABELLE TRUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 450 349-1234 > 1 5 9 7 1 7 \u2022 PHYSIOTHÉRA PIE \u2022 ERGOTHÉRAPIE \u2022 OSTÉOPATHIE \u2022 ACUPUNCTURE \u2022 MASSOTHÉRAPIE Accessible à tous ! « Ayez accès à la même qualité de soins à laquelle ont droit les athlètes de haut niveau.» 450 359-0033 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 221 Saint-Jean-sur-Richelieu accesphysio.com > 1 5 9 7 2 0 Le Carrefour Richelieu, le Carrefour Laplante, les Galeries Richelieu, de même que les Halles St-Jean regroupent bon nombre de magasins de services.Le Vieux-Saint-Jean propose quant à lui des commerces de destination dans un décor unique.À l\u2019extérieur, les quincailleries, les détaillants de meubles, les salons de coiffure, de beauté et médico-esthétiques jalonnent les artères principales, dont le boulevard du Séminaire où 28 % des commerces de services ont pignon sur rue.Plus d\u2019une dizaine d\u2019épiceries sont réparties dans les différents secteurs, sans compter les petits marchés épicuriens.Plusieurs offrent des produits uniques, notamment locaux.Les pharmacies ne manquent pas non plus avec la présence de la majorité des bannières.REGROUPEMENT Les entrepreneurs se donnent rendez-vous au sein de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Avec ses 725 membres et ses 50 activités annuelles qui accueillent les premiers ministres, des consultants et des entrepreneurs à succès, c\u2019est l\u2019endroit où bâtir son réseau.Besoin d\u2019appui ?Le Conseil économique du Haut-Richelieu, qui supporte pas moins de 220  entreprises manufacturières, possède les ressources nécessaires pour accompagner la croissance économique du milieu, et ce, jusqu\u2019à l\u2019international.Le secteur touristique peut aussi compter sur un fort volume de fréquentation grâce à Tourisme Haut-Richelieu qui met régulièrement en place des circuits de découvertes.Des commerces pour tous les goûts Plusieurs commerces de services sont répartis dans les centres commerciaux de la ville, dont le Carrefour Richelieu.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) LE SAVIEZ-VOUS ?La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu s\u2019est mérité le prix de la Chambre de commerce de l\u2019année de la Fédération des chambres de commerces du Québec en 2016.Que ce soit pour y travailler ou pour magasiner, Saint-Jean-sur- Richelieu bénéicie d\u2019une offre diversiiée en matière d\u2019économie locale grâce à ses 1586 entreprises qui emploient 15  563  travailleurs.Forte de sa variété commerciale, la municipalité à tout ce qu\u2019il faut pour répondre aux besoins. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-7 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 Travailler chez St-Hubert ?FAIS-LE POUR TOI ! \u2022 Du plaisir au travail \u2022 Une équipe dynamique pour t\u2019accueillir et t\u2019appuyer Un emploi à ta mesure ! NOUS EMBAUCHONS NOTRE ÉQUIPE VEUT VOUS RENCONTRER ! \u2022 GESTIONNAIRE DE SALLE À MANGER \u2022 GESTIONNAIRE DE CUISINE \u2022 SALAIRE TRÈS INTÉRESSANT \u2022 CONDITIONS AVANTAGEUSES \u2022 HORAIRES FLEXIBLES \u2022 FORMATION ADAPTÉE Envoi ton CV à rot041@st-hubert.com ou présente-toi à notre succursale.On t\u2019attend ! >159266 Globalement, le marché immobilier a affiché des records l\u2019an dernier avec 1199  maisons et unités de condos vendus.Il s\u2019agit d\u2019un chiffre jamais égalé depuis dix ans.Le prix moyen des maisons unifamiliales, évalué à 252 000 $, et la proximité de Montréal font de la ville une destination de choix lorsque vient le temps d\u2019acheter sa propriété.C\u2019est sans compter le projet du REM qui est dans les cartons des différents paliers de gouvernement.L\u2019arrivée attendue de ce nouveau moyen de transport en commun facilitera grandement la fluidité de la circulation dans la région, bien qu\u2019elle soit déjà très bien desservie par les autobus de la Ville qui font plusieurs allers-retours vers la métropole.SECTEURS Parmi les différents secteurs de la ville, Saint-Luc et L\u2019Acadie sont les plus prisés par les acheteurs étrangers, de même que les secteurs plus loin de l\u2019axe de l\u2019autoroute  10, tel que Saint-Athanase.Plusieurs quartiers sont aussi reconnus pour leur tranquillité, comme l\u2019île Sainte- Thérèse.Bien que les chiffres ne soient pas disponibles pour les résidents, ceux-ci sont nombreux à mettre la main sur une maison ancestrale pour lui donner un petit coup de jeunesse.La revitalisation de Saint-Jean entamée par la Ville dans les dernières années se fait de plus en plus sentir dans certains quartiers.C\u2019est le cas du centre-ville et de la rue Champlain qui longe la rivière et qui propose de petits bijoux architecturaux.Un marché résidentiel en expansion L\u2019année 2017 a affiché un record de ventes inégalé depuis dix ans.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Les dernières années ont été bonnes pour le marché de la revente résidentielle à Saint-Jean- sur-Richelieu.Avec une courbe démographique en croissance et des services abondants, le territoire attire plusieurs familles de l\u2019extérieur.Si bien qu\u2019en 2016, environ 40 % des acheteurs de maisons unifamiliales et de copropriétés venaient de l\u2019extérieur de la ville. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-8 Coiffure | Pose d\u2019ongles | Soins des pieds | Massothérapie | Maquillage SALON 359-8845 4 5 0 Avec ou sans rendez-vous du lundi au samedi COUPE | COLORATION | MÈCHES | MISE EN PLIS | ET BIEN PLUS ! OÙ LE TALENT EST UNE PASSION ! 276, boul.Saint-Luc, (secteur Saint-Luc) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 1 5 9 4 4 3 Notre priorté.votre saté! Votre destination bien-être Jérémie Dufour Pharmacien 122, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 > 1 5 9 7 1 3 Les parents peuvent compter sur une multitude de centres de la petite enfance, de garderies en milieu familial ou privées, de prématernelles et sur un réseau de gardiennage bien établi.Pour leur entrée à l\u2019école, les petits Johannais profitent de l\u2019encadrement et des services éducatifs de 18 écoles primaires sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, en plus d\u2019un établissement à vocation particulière et d\u2019une école privée.Une école anglophone de la Commission scolaire Riverside offre aussi la formation de niveau primaire et secondaire.Le passage dans les écoles secondaires peut s\u2019effectuer au sein des six écoles secondaires du territoire, du réseau public ou privé reconnu par le ministère de l\u2019Éducation.Deux centres de formation professionnelle et deux centres de formation aux adultes ont aussi pignon sur rue dans les secteurs Saint-Jean et Iberville.Accueillant chaque année près de 2500  étudiants dans le cadre de ses programmes d\u2019études préuniversitaires et techniques, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu permet aux jeunes adultes de la région de poursuivre leurs études supérieures près du domicile familial.L\u2019établissement fondé en 1968 est aussi reconnu pour ses projets de coopération internationale, ainsi que pour l\u2019accueil d\u2019étudiants étrangers.Et si l\u2019envie d\u2019une carrière militaire pointe à l\u2019horizon, la proximité de la Base des Forces canadiennes, appelée la Garnison Saint-Jean, et du Collège militaire royal de Saint-Jean constitue un atout important.Pas moins de 18 330 élèves ont fait leur entrée dans les écoles du territoire en septembre dernier.(Photo Le Canada Français - Archives) Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu accueille 2500 élèves chaque année.(Photo Le Canada Français - Archives) Deux centres de formation professionnelle sont établis sur le territoire.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Étudier dans sa ville, de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte Rares sont les villes capables de desservir les étudiants sur une si longue période de temps.Les jeunes de Saint-Jean-sur-Richelieu ont la chance de pouvoir étudier près de la maison, de la petite enfance jusqu\u2019au tournant de l\u2019âge adulte, soit du centre de la petite enfance jusqu\u2019au cégep. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-9 > 1 5 9 2 8 4 LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-10 > 1 5 9 5 6 8 www.bainmagique.com PRÉSENTEZ CE COUPON ET ÉCONOMISER 10%* Jusqu\u2019au 31 octobre 2018 ou payez en 12 versements égaux sans intérêt.Voir détails en magasin.Obtenez une nouvelle baignoire ou une douche, avec un système de mur mono-pièce unique - installée en aussi peu QU\u2019UNE JOURNÉE ! Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile 1-800-463-7687 | 450 347-7687 Venez voir notre salle de montre 86, ROUTE 104, MONT ST-GRÉGOIRE, QC JOJ lKO ©2015 Bain Magique.Bath Fitter Distributing lnc.*Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019a ces succursales.** Sous réserve d\u2019approbation de crédit (Taux applicable après la période de grâce, voir grille tariiaire institution inancière).Paiements mensuels minimums requis.Détails en succursale.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Valable jusqu\u2019au 31 octobre 2018.RBQ : 8334-9225-44 430, 2e Avenue Près du Carrefour Laplante SECTEUR IBERVILLE 450 741-4001 Tout pour la famille ! > 1 5 9 7 0 0 ÉCOLE DR-ALEXIS-BOUTHILLIER Alexis Bouthillier (1870-1940) a été médecin à Saint-Jean, puis conseiller de 1916 à 1917 et maire de 1919 à 1923.Il a ensuite été élu député libéral à plusieurs reprises, avec intermittence, jusqu\u2019à son décès en fonction en 1940.Une rue porte aussi son nom.PONT FÉLIX-GABRIEL-MARCHAND Il est le personnage le plus important de l\u2019histoire de Saint-Jean.Journaliste, écrivain, officier supérieur de la milice canadienne, notaire et homme politique, Félix-Gabriel Marchand (1832-1900) a été premier ministre du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec, de 1897 à 1900.Il est le fondateur du journal Le Canada Français.Un monument lui est érigé à l\u2019angle des rues Saint-Jacques et Jacques-Cartier Nord.CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST Il prend son nom d\u2019un des fondateurs du Choeur du Richelieu spécialisé en chant classique religieux et profane, les airs d\u2019opéra et la musique plus contemporaine.Fondé en 1952, par Fernand Charest et Daniel Tremblay, le Chœur du Richelieu a enregistré six albums et participé à deux tournées en France, en Belgique et en Suisse.RUE CYRILLE-CÔTÉ Ce nom de rue du secteur Saint-Luc évoque le souvenir de Cyrille-Hector-Octave Côté, enseignant, médecin, journaliste et ministre baptiste, chef des patriotes dans le Haut- Richelieu, qui fut proclamé vice-président de la République du Bas-Canada.Il est né en 1809 à Québec et il est décédé en 1850 à Hinesburg, au Vermont BIBLIOTHÈQUE ADÉLARD-BERGER Adélard Berger (1912-1980) a été conseiller municipal de Saint-Jean d\u2019octobre 1968 à avril 1972 et de novembre 1974 à octobre 1980.Une rue du secteur Saint-Jean porte également son nom.Mais d\u2019où viennent ces noms?Le pont Félix-Gabriel-Marchand relie les secteurs Saint-Jean et Iberville.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le Centre culturel Fernand-Charest comprend la bibliothèque Adélard-Berger et le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Chaque jour, des milliers de Johannais empruntent les boulevards et les rues, traversent la rivière par les ponts et fréquentent les polyvalentes, le centre culturel et les centres sportifs.Mais qui étaient ses importants pionniers de l\u2019histoire de Saint-Jean qui ont façonné la ville au point de faire partie du quotidien de ses habitants? LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-11 BOULEVARD DU SÉMINAIRE Le boulevard du secteur Saint-Jean qui traverse la ville a été nommé ainsi puisqu\u2019il passait devant l\u2019ancien Séminaire de Saint-Jean, aujourd\u2019hui devenu le Cégep.RUE PIERRE-CAISSE Pierre Caisse (1812 \u2013 aucune date de décès) a été le premier instituteur d\u2019une école pour garçons à Saint-Jean, le 8 octobre 1830.Son nom complet est Pierre Louis Caisse.POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Né à Saint-Luc en 1909, Armand Racicot a étudié au collège de Saint-Jean (devenu depuis cégep).Devenu prêtre à 25 ans, il obtient un doctorat à Rome en droit canonique et devient enseignant à l\u2019école d\u2019Arts et métiers de Saint-Jean jusqu\u2019en 1950.Nommé directeur des terrains de jeux de la ville, il a été le fondateur de l\u2019Office des terrains de jeux de la province de Québec.Il est le curé fondateur de la paroisse Saint-Pierre Apôtre du Vieux-Longueuil.COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR La patineuse qui a évolué au sein du Club de patinage artistique de Saint-Jean a été cinq fois championne canadienne en couple avec son partenaire Lloyd Eisler.Durant leur carrière, ils ont remporté le Championnat du monde en 1993 et deux médailles de bronze aux Jeux olympiques de 1992 et de 1994.ÉCOLE BRUNO-CHOQUETTE Bruno Choquette (1920-2002) a été directeur d\u2019école et conseiller municipal de Saint-Jean de 1962 à 1967, pour ensuite en devenir le maire jusqu\u2019en 1972.Une rue porte aussi son nom.POLYVALENTE MARCEL-LANDRY Né en 1923, Marcel Landry fut élu à la présidence de la Commission scolaire d\u2019Iberville en 1962.Il a vu à l\u2019érection de l\u2019école Hamel et un système d\u2019autobus fut mis en branle sous sa gouverne.Une rue porte aussi son nom.COMPLEXE SPORTIF CLAUDE-RAYMOND Il a été lanceur de relève dans les Ligues majeures de 1959 à 1971, notamment pour les Expos de Montréal.Claude Raymond a été le premier joueur québécois à être invité au match des étoiles du baseball majeur en 1966.Il est aujourd\u2019hui chroniqueur au journal Le Canada Français, en plus de chapeauter le Fonds Claude-Raymond qui aide la jeunesse sportive et culturelle.MAINTENANT AU 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD, SUITE 303 THÉRAPIES LOUISE GUAY (450) 359-6161 Suivez-nous sur Valide jusqu'au 31 octobre 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.75$ SPÉCIAL OSTÉOPATHIE Valide jusqu'au 31 octobre 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.10% RABAIS SOIN DE PIEDS fait par un inirmier spécialisé en soins podologiques.Valide jusqu'au 31 octobre 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.70$ SPÉCIAL FACIAL rég.85$ rég.85 $ Rabais 10 $ Valide jusqu'au 31 octobre 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.HORMONAL SANTÉ® 50$ RABAIS Sur une inscription à notre nouveau programme Valide jusqu'au 31 octobre 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.ENDERMOLIFT rég.120$ 50$ RABAIS Sur une inscription à notre nouveau programme Valide jusqu'au 31 octobre 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.5$ RABAIS MASSAGE 5$ de rabais sur un massage de 60 minou 90 min.> 1 5 7 9 4 6 Le boulevard du Séminaire traverse la ville du nord au sud.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le Colisée Isabelle-Brasseur est adjacent au Complexe sportif Claude-Raymond.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-12 PHARMACIE BOIVIN, BOURGET ET TREMBLAY 900, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4931 SERVICES OFFERTS: \u2022 Mesure et suivi de la tension artérielle \u2022 Préparation pilulier \u2022 Produits de stomie et urologie \u2022 Produits orthopédiques \u2022 Centre de perfusion Remicade \u2022 Location de tire-lait \u2022 Mesure du RNI (coagucheck) \u2022 Bas support faits sur mesure Votre destination bien-être > 1 5 9 2 8 8 Éric Boivin, Francis Bourget et Robin Tremblay, pharmaciens Les bas de compression sont souvent recommandés pour : \u2022 Insufisance veineuse \u2022 Sensation de jambes lourdes \u2022 Jambes enlées \u2022 Après sclérothérapie \u2022 Ulcère sur la peau \u2022 Varices sur les jambes \u2022 Formation de caillots \u2022 Lymphoedème \u2022 Grossesse \u2022 Voyage (avion) Stéphanie Couillard-Després Ajusteur diplômé en bas de compression PROMOTION sur les bas support du 1er octobre au 26 octobre pour l\u2019automne Tout ?Automobile ?Outils ?Maison ?Sports et loisirs ?Extérieur 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 > 1 5 9 7 0 3 Les regroupements d\u2019entraide et de solidarité, comme les Centres d\u2019action bénévole, le Carrefour dignité, le Centre de partage communautaire johannais, la Cuisine collective et le Centre de dépannage de L\u2019Acadie et la St-Vincent- de-Paul offrent de l\u2019aide immédiate pour les familles dans des situations précaires.Un grand nombre d\u2019organismes œuvrent aussi dans le domaine de la santé.C\u2019est le cas de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu qui aide l\u2019entourage des proches atteints de troubles de la santé mentale, le CIVAS l\u2019Expression Libre pour les victimes d\u2019agression sexuelle, Le Virage pour les différentes dépendances (de même que Gamblers anonymes, Alcooliques anonymes) et le Centre de crise et de prévention du suicide.Les personnes ayant un handicap trouveront aussi l\u2019aide et l\u2019accompagnement nécessaires à la Fondation Le Renfort Grande Ligne, le Regroupement des personnes handicapées, la Société luçoise des personnes handicapées actives, Handi-logement du Haut-Richelieu, le Centre éducatif et de loisirs en déficience intellectuelle, l\u2019Association des handicapés Saint-Luc, ainsi que la Coopérative de solidarité Mobil\u2019Aide et le Parrainage civique qui permet de sortir les gens de leur isolement.Plusieurs organismes proposent des événements pour amasser des fonds tout au long de l\u2019année.La Ville accorde annuellement, pour sa part, 1,2 M $ en subventions.Il est aussi possible de donner directement ou de devenir bénévole.Des organismes répondant aux besoins Pas moins de 4700 bénévoles se sont impliqués dans les organismes en 2017.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) ACTIVITÉS ADAPTÉES AUX PERSONNES HANDICAPÉES La Ville a élargi son offre de services en loisir aux personnes handicapées parmi ceux déjà offerts à l\u2019ensemble de la population.Informez-vous auprès du Service des loisirs et bibliothèques au 450 357-2157.Avec 171 organismes inscrits au répertoire du site Internet de la Ville, les citoyens sont en mesure de trouver rapidement les ressources nécessaires pour les aider, tisser des liens dans la communauté, s\u2019amuser, apprendre ou donner au suivant. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-13 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.- SUIVI DE VOTRE TENSION ARTÉRIELLE - INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ - AIDE À LA PRISE DE MÉDICAMENT - RENOUVELLEMENT D\u2019ORDONNANCES Une grande famille au service de la vôtre > 1 5 9 1 5 6 François Jean d.d.Denturologiste Jean d.d.Denturologiste Francis Dre Christelle Duquenoy Dentiste généraliste Rachel Archambault HD Hygiéniste dentaire FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT URGENCE ET RENDEZ-VOUS : 450.349.2425 248-250 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu monnouveausourire.ca BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS > 1 5 9 7 0 1 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE, D'IMPLANTOLOGIE ET DE SANTÉ DENTAIRE DENTISTE GÉNÉRALISTE, DENTUROLOGISTES, HYGIÉNISTE ET CHIRURGIEN BUCCAL ET MAXILLO-FACIAL PLUSIEURS PROFESSIONNELS SOUS LE MÊME TOIT, POUR SERVICE DE : \u2022 Implants dentaires \u2022 Pont et couronne \u2022 Traitement de canal \u2022 Greffe de gencive \u2022 Hygiène dentaire et d\u2019implants \u2022 Extraction de dents de sagesse \u2022 Prothèse esthétique et personnalisée.\u2022 Extraction dentaire et prothèse le même jour \u2022 Réparation de prothèse Connectées, les bibliothèques offrent gratuitement des postes de travail informatiques, un service de Wi-Fi et le prêt de livres numériques.Les petits lecteurs ont aussi une grande place dans le cœur des bibliothécaires qui proposent entre autres des heures du conte et un club de lecture l\u2019été.Pour flâner, il est possible de se rendre dans les parcs dont plusieurs offrent un service de Wi-Fi gratuit sans mot de passe nécessaire.La liste des endroits est disponible sous la rubrique Wi-Fi du site Internet de la Ville.Le site du Collège militaire royal Saint-Jean est aussi un bel endroit pour passer quelques heures sur le bord de la rivière Richelieu ou à son centre sportif.COURS Une vaste gamme d\u2019écoles de musique et de danse ont pignon sur rue, que ce soit pour des classes de hip-hop, de salsa, de style contemporain ou country, de ballet jazz ou classique, de zumba, de yoga chaud ou tempéré.Plusieurs cours sont aussi offerts via le Service des loisirs et bibliothèques de la Ville à un prix plus qu\u2019abordable.Le magazine Complicité, distribué au début de la saison automnale et hivernale, présente un large éventail de choix.Donner une place importante aux loisirs La bibliothèque Adélard-Berger sera entièrement rénovée dès janvier 2019.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) L\u2019ANNÉE 2017 EN CHIFFRES ?528 300, le nombre documents prêtés ?69 000 connexions au réseau Wi-Fi ?27 000 abonnés ?13 600 prêts de livres numériques ?4200 citoyens inscrits aux activités ?238 activités et ateliers divers Les petits lecteurs ont aussi une grande place dans l\u2019animation des bibliothèques.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Près de 300 000 visiteurs ont franchi les portes des bibliothèques Adélard- Berger, Saint-Luc et L\u2019Acadie l\u2019an dernier.Ces lieux sont de véritables destinations lorsque vient le temps de découvrir des auteurs, de participer à des cafés littéraires et des lectures publiques, ou simplement lâner entre les rangées à la recherche de nouveautés. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-14 PLUSIEUR S EMPLOIS DISPONIB LES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u > 1 5 7 5 6 6 Bienvenue à la Résidence St-Jean ! Là où il fait bon vivre ! BIENVENUE AUX NOUVEA UX RÉSIDENTS ! > 1 5 9 8 3 5 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 ambiance et convivialité APPORTEZ VOTRE VIN L\u2019un des grands responsables est la SPEC du Haut-Richelieu.Avec 132 spectacles au calendrier du Théâtre des Deux Rives et du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean pour la saison 2017-2018, la SPEC aura permis à 80 019 spectateurs de voir leurs artistes favoris.Nouveau joyau de la communauté, le Domaine Trinity accueille un large éventail de spectacles, d\u2019expositions et d\u2019événements culturels gratuits.Des pique-niques en costume d\u2019époque, des soirées dansantes et des conférences répondent à divers intérêts.Les spectacles gratuits des dimanches en matinée, baptisés les cafés-concerts, ont intéressé 625 spectateurs l\u2019an dernier.Les artistes locaux ont aussi leur regroupement.La coopérative art[o], forte de sa centaine de membres, programme des dizaines d\u2019expositions gratuites à sa galerie du 37, rue Saint- Jacques, au Collège militaire royal Saint-Jean et au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, en plus de trois grands événements, dont Rencontre des arts.Les musiciens ne sont pas en reste puisque la programmation comprend de nombreux spectacles les samedis soir.Au cœur du centre-ville, le centre d\u2019artistes autogéré Action Art Actuel propose de découvrir des artistes en arts visuels et offre une résidence de création.À quelques mètres, la galerie du Vieux-Saint-Jean possède une sélection d\u2019œuvres de qualité pour les collectionneurs.Plusieurs harmonies et ensembles vocaux existent dans la région et offrent quelques fois par année des concerts.Le théâtre amateur est aussi très vivant à Saint-Jean-sur- Richelieu, notamment avec le Théâtre du Bahut et le Théâtre de Grand-Pré qui propose quatre pièces durant l\u2019année à son théâtre du chemin du Grand-Pré à L\u2019Acadie.Les meilleurs spectacles et expositions Rencontre des arts a attiré 1650 visiteurs l\u2019an dernier.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le Théâtre de Grand-Pré présente quatre productions par année.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le Domaine Trinity a été entièrement rénové.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Julien Clerc, Bruno Pelletier, Martin Matte, Mariana Mazza, René-Richard Cyr et le peintre Marc Séguin sont passés par ici récemment.Que ce soit dans les salles de spectacle, les galeries ou le centre d\u2019artistes autogéré, les créateurs et les spectateurs ont l\u2019embarras du choix. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-15 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! LE VUS HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU AU MONDE.ECLIPSE CROSS ES AIR CLIMATISÉ ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL CONSOMMATION COMBINÉE DE 6 L / 100 KM SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL (S-AWC) CONSOLE AUDIO POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT COMMANDE TACTILE TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE* SIÈGES EN CUIR* *DISPONIBLE SUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ 1 OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 60 mois 0 % à 16 000km par année, taxes en sus, inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 500 $.2 MIRAGE ES + 5MT au inancement 0 % pour 84 mois, taxes en sus inclus un rabais de idélité 500$.3 ECLIPSE CROSS ES 2018 au inancement 0 % pour 84 mois, taxes en sus.4 RVR ES 2018, LOCATION 60 MOIS À 0 % 16 000 KM /année, taxes en sus.Inclus un rabais de 750$, un incitatif aux consommateurs de 1 000 $.5 OUTLANDER ES 2018 AWC, au inancement 0 % pour 84 mois taxes en sus inclus un rabais de idélité 500 $.6 Détails en concession ou sur vipmitsubishi.ca.* VALIDE JUSQU\u2019AU 1 octobre 2018.Détails en concessions sur véhicules sélectionnes seulement.39 SORTIE / AUX 2 SEM.À 0 % POUR 84 MOIS 0$ COMPTANT 2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 90$ OUTLANDER PHEV 2018 449$1 EN LOCATION À PARTIR DE /MOIS * PHEV GT ILLUSTRÉ RABAIS SPÉCIAUX SUR PHEV DÉMONSTRATEURS OUTLANDER 2018 ES AWC 2,4 L ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL BLUETOOTH ET USB OUTLANDER GT 2018 ILLUSTRÉ RVR ES 2018 ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL BLUETOOTH ET USB À PARTIR DE 133$ / DEUX FOIS PAR MOIS À 0 % PENDANT 60 MOIS 4 EN LOCATION / AUX 2 SEM.À 0 % POUR 84 MOIS 0$ COMPTANT 3 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 163$ / AUX 2 SEM.À 0 % POUR 84 MOIS 0$ COMPTANT 5 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 167$ MIRAGE GT ILLUSTRÉ RVR GT ILLUSTRÉ GAGNEZ UN DES 7 CRÉDITS VOYAGE DE 3 000 $ 6 ACHETEZ UN VÉHICULE ET MULTIPLIEZ VOS CHANCES PAR 10 6 LA GRANDE LIQU IDATION MITSUBISHI DU 24 SEPTEMB RE AU 1ER OCTOBRE > 1 5 9 2 6 2 MIRAGE ES 2018 LE PETIT VÉHICULE ÉCOÉNERGÉTIQUE GARANTI 10 ANS LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-16 Découvrez comment nos pharmaciens peuvent vous aider Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 > 1 6 0 1 5 6 - Inirmière sur place - Soins des pieds - Nettoyage d\u2019oreilles - Nutritionniste - Orthopédie - Prise de tension - Service de Dispill La ré fé rence depu i s 40 ans pou r vos p roje ts de cou tu re à Sain t-Jean .> 1 6 0 3 9 0 Stationnements disponibles à 1 coin de rue (1re Rue et 7e  Avenue) Anciennement Banque nation ale du Canada Venez rencontrer notre équipe expérimentée.>159815 Inaugurée au coût de 333 000 $ en juillet dernier, la nouvelle piste de BMX du parc Multisport Bleury dans le secteur d\u2019Iberville accueille plus d\u2019une centaine de membres.Trottinette, patins à roulettes et bicyclettes tout-terrains sont les bienvenues.Pour les amateurs de planche à roulettes, la nouvelle structure de la rue Laurier dans le Vieux-Saint-Jean comporte une série de modules de béton qui imitent le mobilier urbain avec de nombreuses rampes pour réaliser les figures de prouesses favorites des planchistes intermédiaires et avancés.La vaste allée de la bande du canal où se retrouvent des milliers de Johannais est propice aux balades à pied, à la course et aux randonnées à bicyclette, et ce, jusqu\u2019à Chambly.Plusieurs modules de musculation et de cardio sont installés dans les parcs et certains ont même des listes d\u2019exercices adaptés à toutes les conditions.CLASSIQUES Pour les sports traditionnels, il est possible de se rendre dans les terrains de tennis, les piscines intérieures ou louer des embarcations au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard pour se balader sur la rivière Richelieu.L\u2019hiver, les Johannais profitent de patinoires intérieures et extérieures, en plus des deux patinoires de la bande du canal.Deux buttes à glisser sont aussi entretenues par la municipalité question de faire sortir la marmaille de la maison.Choisir parmi les 138 parcs pour s\u2019amuser La nouvelle piste de BMX est considérée comme l\u2019une des plus belles pistes de BMX au Canada, selon BMXpert.(Photo gracieuseté) LISTE DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ?138 parcs, dont 72 parcs avec modules de jeux ?31 terrains de tennis ?26 patinoires extérieures ?24 terrains de soccer ?18 terrains de balle, dont un stade ?8 jeux d\u2019eau ?8 terrains de volleyball de plage ?4 piscines extérieures ?4 patinoires intérieures ?3 skateparks ?2 piscines intérieures ?2 patinoires sur le canal de Chambly ?2 buttes à glisser ?1 piste de BMX La municipalité regorge d\u2019endroits aux multiples possibilités pour se dégourdir les jambes.Avec des investissements pour aménager un circuit d\u2019entraînement extérieur et des jeux d\u2019eau dans les parcs, la Ville va de l\u2019avant dans sa volonté de promouvoir l\u2019activité pour tous, allant jusqu\u2019à créer trois parcs de planches à roulettes et l\u2019une des plus belles pistes de BMX au Canada. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-17 BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h Encore de b elles journées po ur proiter de la terrasse > 1 5 8 2 4 0 Inscrivez-vous dès maintenant 450 346-3566 29, rue Victoria, Saint-Jean-sur-Richelieu S pécial Offrez-vous des leçons de quilles! LIGUES D\u2019AUTOMNE Ligues féminines Ligues mixtes Ligues junior Ligues âge d\u2019or > 1 5 9 7 1 4 INSCRI VEZ-VOUS ! La Ville souhaite ainsi maintenir un haut niveau de qualité de vie sur son territoire pour les générations à venir.Un comité sur l\u2019environnement et le développement durable a aussi été créé pour amorcer des idées et promouvoir de nouvelles actions.Constitué de citoyens bénévoles, de représentants d\u2019organismes et d\u2019élus, ce groupe de sages s\u2019assure du respect des quinze principes de sa politique et analyse les nouvelles opportunités afin de guider les membres du conseil municipal dans leurs décisions.Une vaste démarche de consultation qui a eu lieu en 2014 et 2015 a permis aux élus d\u2019entendre les préoccupations des citoyens.La Ville a par la suite adapté son Plan de conservation des milieux naturels qui protège maintenant 386 hectares de terrains, dont 90 % des boisés situés en zone urbaine.Il s\u2019agit d\u2019un ajout de 100 hectares au programme initial de 2009.Au terme du projet, la Ville aura protégé 10 % du couvert boisé et planter 50 000 arbres, en plus de créer le parc naturel des Parulines du secteur L\u2019Acadie qui a été inauguré cette année.Les initiatives de la Ville lui ont entre autres valu des prix d\u2019excellence de l\u2019administration publique du Québec et de Réseau Environnement en 2017.Développer l\u2019urbanisme en respectant la nature La cédrière du parc des Parulines est une rareté régionale.Elle forme un petit ilot ombragé où il est agréable de s\u2019arrêter pour relaxer.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) PRENEZ PART AU MOUVEMENT Il est possible d\u2019écrire au comité sur l\u2019environnement et le développement durable à l\u2019adresse environnement@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca.Les Johannais peuvent ainsi émettre leurs commentaires, poser des questions et faire parvenir leurs idées en tout temps.Le milieu résidentiel de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est agrandi dans les dernières années, et ce, en harmonie avec sa politique environnementale.Celle-ci prône le respect de l\u2019environnement, la restauration de certains milieux naturels et la valorisation des zones protégées. LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-18 SAINT-JEAN 230, boul.Omer-Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0033 Pour un temps limité.* Excluant le vendredi soir et samedi soir à partir de 15 h.Voir détails au restaurant.LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT > 1 6 0 0 7 9 Plusieurs restaurateurs ont pignon sur rue depuis des années, que ce soit au centre- ville ou le long des artères principales.L\u2019achalandage est aussi au rendez-vous, ce qui assure aux visiteurs une belle ambiance.Certains restaurateurs s\u2019approvisionnent d\u2019ailleurs chez les producteurs et maraîchers en périphérie de la ville.Les Johannais peuvent aussi visiter le «garde-manger local», dont plusieurs producteurs sont bios et écoresponsables.Le Circuit du paysan et la carte gourmande de Tourisme Haut-Richelieu et Région sont de beaux outils pour sortir de la ville et rouler vers les pâturages et les champs qui bordent Saint-Jean.Des vignobles et une panoplie de vergers concoctent des produits exclusifs.D\u2019ailleurs, à Saint- Jean, on aime les pommes et le sirop d\u2019érable.Les Johannais convergent à la fin de l\u2019été et de l\u2019hiver vers Mont-Saint-Grégoire, Saint-Valentin et les environs où se trouvent des petits îlots de bonheur.Les petits fruits aussi ont la cote et les endroits où les cueillir ne manquent pas.Si l\u2019envie de les faire pousser vous habite, sachez que la Ville a installé trois potagers urbains sur son territoire.Pour ceux qui aiment partager, les cuisines collectives des organismes répondront à cet appel d\u2019entraide.Une région gourmande à découvrir Des dizaines de vergers entourent la municipalité.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Les Johannais ont accès à plusieurs cultures de petits fruits pour l\u2019autocueillette en saison.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) LA MONTÉRÉGIE, LE GARDE-MANGER DU QUÉBEC Avec 83 000 emplois, 60 % des surfaces cultivées, 35 % de la production totale du Québec et l\u2019offre de produits la plus diversifiée de la province, le secteur de l\u2019alimentation est le premier secteur d\u2019activité de la Montérégie et le plus important de tout le Québec.Les Johannais ont tout à portée de la main pour bien manger.Que ce soit dans les restaurants et les épiceries ines, ou en partant à la découverte de produits des maraîchers, fromagers, pomiculteurs, vignerons et éleveurs de la région, les ins palais n\u2019ont pas besoin d\u2019aller très loin.WWW.VITRERIESARAN.COM RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES VITRE DE TABLE FENÊTRES THERMOS MIROIRS MIROIRS DÉCORATIFS DEVANTURES DE MAGASINS PLEXIGLASS DOUCHES DE VERRE SUR MESURE CELLIER SUR MESURE VOTRE RÉFÉRENCE EN VITRERIE DEPUIS 55 ANS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL SERVICE D\u2019URGENCE 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richel ieu > 1 6 0 4 7 2 LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-19 DE RETOUR POUR UNE 2E ÉDITION ! METTEZ TOUTES LES CHANCES DANS VOTRE PANIER CONCOURS DU 13 SEPTEMBRE AU 7 NOVEMBRE Serez-vous 1 des grands ?nalistes?Surveillez bien votre reçu de caisse ! PRODUIT PARTICIPANT 1 Achetez CHANCE DE GAGNER 1Obtenez = Vos marchands de Saint-Jean-sur-Richelieu : 5 supermarchés pour vous servir à Saint-Jean-sur-Richelieu : Supermarché IGA Laplante 420, 2e Avenue 435, 9e Avenue 450 347-6411 / 450 358-2804 IGA extra Gladu 400, boul.du Séminaire 450 349-2878 IGA Marché Perreault 318, boul.Saint-Luc 450 359-4110 IGA extra Perreault 170, boul.Saint-Luc 450 376-4990 Durant tout le concours, l\u2019équivalent de 1 FINALISTE PAR JOUR sera désigné au hasard, directement aux caisses de chaque IGA participant.Chaque ?naliste recevra 25 $ en carte-cadeau IGA.1 GRAND FINALISTE PAR MAGASIN sera choisi parmi tous les ?nalistes de chaque magasin.Chaque ?naliste recevra 500 $ en carte-cadeau IGA.Puis, 1 tirage ?nal parmi tous les grands ?nalistes couronnera LE GAGNANT DU MILLION DE DOLLARS ! > 1 5 9 7 0 5 LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2018 D-20 > 1 5 6 0 1 7 Osez et ofrez-vous la diférence ! LE SEUL ENDROIT POUR FAIRE DE VOTRE ÉVÉNEMENT UN MOMENT INOUBLIABLE ET UNIQUE \u2022 Conseils professionnels pour l\u2019ensemble de vos préparatifs \u2022 Service personnalisé et attentionné \u2022 3 salles climatisées et chapelle pour 20 à 150 personnes \u2022 Service de célébrant disponible \u2022 Cuisine rafinée avec menu varié \u2022 Service de traiteur (suggestion de menus) \u2022 Terrasse extérieure 185, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346.9569 \u2022 www.aubergelenational.ca Mariage \u2022 Anniversaire \u2022 Cocktail dînatoire Réunion corporative \u2022 Événement religieux SERVICE DE CÉLÉBRANT par Yves Villandré pour FSEV AU COEUR DU CENTRE-VILLE DU VIEUX-SAINT-JEAN >156017 "]