Le Canada français, 1 novembre 2018, Cahier 1

[" Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 1 5 4 3 9 9 CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Solutions à l\u2019endettement Un nouveau départ Contacter Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 > 1 5 5 3 3 4 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu *Détails sur place.EXAMEN GRATUIT Pour les moins de 18 ans / 65 ans et plus* Monture et verres avec foyer progressif HD et anti-relets ajustés à votre vue SPÉCIAL 450$* 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis 50 ans! > 1 6 4 5 5 6 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 1er novembre 2018 - 128 PAGES - 159e année no 8 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o t i r é e d e F a c e b o o k ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) SYMPATHISANTS DES HELLS COSTUMIÈRE POUR LE CIRQUE DU SOLEIL PAGES C-2 ET C-3 Selon des informations obtenues auprès de la Sûreté du Québec, les Hells Angels contrôleraient le territoire du Québec dans une proportion de 97%.Cette organisation compterait 80 membres en règle et plus de 400 sympathisants.Ils sont principalement actifs dans le milieu de la cocaïne et de la drogue de synthèse.Saint-Jean-sur-Richelieu aurait son club de supporteurs: Les Gladiateurs.Leurs membres auraient repris le territoire des défunts Jokers.La photo qui accompagne ce texte a été prise sur la page Facebook du club Les Gladiateurs.PAGE A-3 MARIE-JOSÉE PARENT Luc Carreau Jacqueline Proulx LA RECETTE DU SUCCÈS DU RESTAURANT L\u2019ANGÉLUC PAGE A-6 L\u2019HÔPITAL POURSUIT SA GRANDE TRANSFORMATION PAGE A-5 n LES GLADIATEURS AURAIENT REPRIS LE TERRITOIRE DES JOKERS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-2 > 1 6 6 5 2 1 OSTIGUY LINCOLN 400, boul.Richelieu RICHELIEU CHAMBLY 450 658-1717 www.ostiguylincoln.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-3 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 > 1 6 4 3 3 7 La meilleure famille.Pour s\u2019épanouir dans un milieu inspirant ! Horaire lexible Ambiance amicale Perfectionnement ACTUALITÉ Météo JEUDI Plutôt nuageux MINIMUM 4?C MAXIMUM 8?C SAMEDI Pluie VENDREDI Pluie MINIMUM 6?C MAXIMUM 6?C MINIMUM 2?C MAXIMUM 8?C S elon les autorités policières, les membres en règle des Hells Angels et leurs supporteurs sont estimés à environ 500 personnes au Québec.Ils font sentir leur présence partout, et Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019y échappe pas.En parallèle, la Sûreté du Québec se déploie sur le terrain.«En 2017, nous avons décidé de revoir notre modèle et notre stratégie en terme de lutte au crime organisé.Nous nous déployons désormais en trois axes», explique le directeur des communications de la Sûreté du Québec, Guy Lapointe.L\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé (ENRCO) s\u2019attaque aux têtes dirigeantes.Il y en a deux en province, une à Montréal, l\u2019autre à Québec.L\u2019Escouade régionale mixte cible les clubs supporteurs, tandis que des équipes régionales font la lutte aux stupéiants localement.La semaine dernière, ces trois axes se sont déployés simultanément dans le cadre d\u2019une frappe antidrogue menée dans la région de Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle a permis la saisie de plus d\u2019un demi-kilo de cocaïne, 17 000 comprimés de méthamphétamine, plus de 46 000$ en argent comptant et des imitations d\u2019armes de poing.Cette enquête du ENRCO tendait à démontrer que le réseau de traic de stupéfiants était directement lié à des membres inluents des Hells Angels.CONTRÔLE Les forces policières estiment qu\u2019il y a un peu plus de 80 membres en règle des Hells Angels au Québec et plus de 400 sympathisants.Saint-Jean-sur-Richelieu aurait son club de supporteurs: Les Gladiateurs.Leurs membres auraient repris le territoire des défunts Jokers.«Actuellement, 97% du Québec est contrôlé par les Hells Angels.Partout, il y a quelqu\u2019un qui paie sa quote.Ils sont actifs principalement dans le milieu de la cocaïne et de la drogue de synthèse», mentionne Guy Lapointe.Les motards n\u2019ont qu\u2019un seul repaire connu des forces de l\u2019ordre.Il s\u2019agit de celui de Saint-Charles-sur-Richelieu, où s\u2019est déroulé le rassemblement du «Canada Run», en août dernier.Comme on l\u2019a vu à cette occasion, les motards s\u2019aichent sans retenue en portant la traditionnelle veste de cuir.«Rien n\u2019interdit le port des couleurs, soutien Guy Lapointe.C\u2019est un symbole intimidant.C\u2019est une façon de passer un message.» UNIFORMES Les autorités utilisent une stratégie similaire.Des policiers en uniforme font remarquer leur présence à des occasions spéciiques.Ce mandat est celui de l\u2019unité de la Division de l\u2019intervention sur le crime organisé.C\u2019est une équipe qui est déployée pour appuyer les policiers locaux.Elle visite des évènements sportifs ou encore des bars.Cette présence est aussi un moyen de rassurer les citoyens.À Saint-Jean-sur- Richelieu, on a vu cette unité se déployer cette année lors de combats de boxe.BARS La Sûreté du Québec est aussi visible dans la municipalité à l\u2019occasion de l\u2019opération «CIBLER» (Concertation contre l\u2019intimidation dans les bars licenciés avec l\u2019équipe de renseignement).Elle sert à recueillir des informations sur de potentielles activités criminelles dans les établissements.Jusqu\u2019à maintenant, les agents de la paix ont visité 217 tenanciers à l\u2019échelle provinciale.«Ce n\u2019est pas une opération de répression, précise Guy Lapointe.Il s\u2019agit de coopération.Elle vise à établir un lien avec les tenanciers.Les policiers se font voir et laissent leurs cartes d\u2019afaires.Parfois, les tenanciers ne parlent pas au vu et au su de tous, mais le font par la suite.» Les forces de l\u2019ordre comptent sur la collaboration du public pour étofer leurs enquêtes et lutter contre le crime organisé.En tout temps, il est possible de parler avec un policier en appelant la Centrale de l\u2019information criminelle, au 1 800 659-4264.Les Hells Angels dans la mire des policiers CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-3 Nouvelles municipales .A-11 Nécrologie .A-30 Politique .A-9 Santé .A-5 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-26 DVD .C-8 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-7 Musique .C-8 Voyage .C-13 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Les policiers font sentir régulièrement leur présence dans les bars.Cette photo a été prise le 28 septembre vers 23 heures sur la rue du Quai.On compte des autopatrouilles du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, de la SQ, de la Régie intermunicipale de police de Roussillon et de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Karine Guillet Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau Lauranne Lanthier François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Josée Bissonnette Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Myroslaw Smereka Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard Diane Parent Carole Lapalme Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 4 1 3 1 2 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.De retour à l\u2019heure normale Le retour à l\u2019heure normale se fera dans la nuit du 3 au 4 novembre.Le petit Léo Caux vous invite à reculer vos cadrans et vos montres d\u2019une heure.Ce changement ne fait pas le bonheur de tout le monde, mais consolez-vous à l\u2019idée que vous pourrez dormir une heure de plus! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Préparation aux grandes manœuvres En début de semaine, une équipe de la compagnie Guay s\u2019est afairée à l\u2019assemblage d\u2019une grue sur chenilles à proximité du nouveau pont.La grue est arrivée en pièces détachées sur une lotte de fardiers.Il en faut une deuxième uniquement pour l\u2019assembler.Sur Facebook, les spéculations allaient bon train sur la capacité de la machine.Selon son site Internet, la compagnie Guay exploite deux modèles de ce type de grue, l\u2019une de 440 tonnes, l\u2019autre de 700 tonnes.Cette artillerie lourde doit servir au montage du pont-levis, une opération qui est possiblement en cours au moment de lire ces lignes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com M oins de maisons se sont vendues entre le 1er juillet et le 30 septembre dernier à Saint- Jean-sur-Richelieu, comparativement à la même période en 2017, mais le nombre de maisons à vendre était aussi inférieur.Si bien que les courtiers immobiliers interrogés par le Canada Français dressent un bilan positif de ce troisième trimestre.Ils anticipent toutefois un ralentissement.Un total de 216 transactions immobilières a été enregistré de juillet à septembre.De ce nombre, 169 maisons uni- familiales ont été vendues.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 9,2% par rapport à pareille période en 2017 pour tous types d\u2019habitations confondus.Pour les résidences, cela représente une diminution du nombre de ventes de 14,6%, selon les plus récentes données du marché immobilier publiées par la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ).«On voit une baisse des transactions dans le Haut-Richelieu, mais nous ne la ressentons pas beaucoup.On a eu 20 inscriptions de plus et dix transactions de plus au troisième trimestre versus 2017», explique Audrey Bédard, courtière-propriétaire de l\u2019agence Royal LePage Origine.Même son de cloche du côté de Daniel Guillet, courtier franchisé chez RE/MAX Saint-Jean.«Le marché est très actif.L\u2019année 2017 a été phénoménale.En 2018, on s\u2019attendait à une année de statu quo ou de baisse, mais au contraire, on remarque une augmentation du nombre de ventes», dit-il.M.Guillet observe que le nombre de ventes effectuées par son équipe composée d\u2019une quarantaine de courtiers à Saint-Jean-sur-Richelieu a crû de 10% par rapport à l\u2019an dernier.NOUVEAU RECORD Le marché johannais a enregistré un nouveau record au troisième trimestre, celui du peu de maisons disponibles à la vente.Seules 433 résidences unifamiliales étaient à vendre à Saint-Jean-sur-Richelieu en date du 30 septembre 2018.Si on rajoute les plex et les copropriétés, le nombre d\u2019inscriptions monte à 627.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019un creux record depuis janvier 2010, selon les données de la FCIQ compilées par le Canada Français.«On a des acheteurs, mais on n\u2019a pas de maisons, dit Daniel Guillet.On a toujours eu 800, 900 ou même 1000 maisons disponibles sur le marché.C\u2019est une grosse baisse.» PEU D\u2019EXPLICATIONS Il est di cile pour les courtiers immobiliers d\u2019expliquer ce changement dans l\u2019offre.Alexandre Desrochers, courtier- propriétaire chez Royal LePage Excellence, indique que ses 32 courtiers ont conclu plusieurs ventes pour le 1er novembre, ce qui coïncide avec l\u2019ouverture des deux résidences pour aînés autonomes à Saint-Jean- sur-Richelieu.«Malgré les mandats que ça a générés, ça n\u2019a pas aidé aux stocks.On reste en pénurie de maisons», dit-il.Ce dernier observe également que de nombreux résidents de l\u2019extérieur choisissent de s\u2019établir à Saint-Jean-sur- Richelieu.«On voit que la couronne de Montréal n\u2019est plus abordable.Les gens se rabattent vers Chambly et Saint-Jean.Ça nous fait de la clientèle de plus», poursuit M.Desrochers.RALENTISSEMENT Daniel Guillet croit que tôt ou tard, le peu de maisons disponibles aura des efets sur le marché.«Étant donné une diminution du nombre de propriétés à vendre, on s\u2019attend à un ralentissement d\u2019ici la in de l\u2019année», souligne M.Guillet.Il ajoute que les hausses successives des taux d\u2019intérêt et une autre augmentation anticipée en décembre causeront peut-être un ralentissement du marché.Une vision à demi-partagée par Alexandre Desrochers.«On voit tranquillement un retour à la moyenne des choses.Les économistes disent qu\u2019on connaîtra un ralentissement d\u2019ici 12 à 15 mois.Ça va ramener les choses à la normale», mentionne M.Desrochers.AUTRES DONNÉES Le délai de vente moyen a augmenté de cinq jours par rapport au même trimestre en 2017 pour se chifrer à 95.Le délai de vente pour certaines gammes de prix est toutefois minime.«Des propriétés à vendre entre 250 000$ et 300 000$ sont vendues en moins d\u2019un mois.Elles sont rares», soutient Daniel Guillet.Le prix moyen, entre juillet et septembre 2018, est 274 604$, une hausse de 4,1% (263 787$) par rapport à la même période en 2017.MALGRÉ UNE BAISSE DES VENTES Le marché immobilier est encore effervescent ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Daniel Guillet ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Audrey Bédard ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Alexandre Desrochers LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a saison de la grippe approche.Pour mieux se protéger des efets néfastes du virus de l\u2019inluenza, le CLSC de la Vallée-des-Forts et le Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, à Lacolle, ofrent le service de vaccination gratuite à partir d\u2019aujourd\u2019hui (jeudi).Première étape : il faut prendre son rendez-vous en ligne à l\u2019adresse vaccincontrelagrippe.com.On clique sur le lien menant vers le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre, puis on choisit le réseau local de santé Haut-Richelieu-Rouville.De là, apparaîtront toutes les cases horaires disponibles.Les personnes qui n\u2019ont pas accès à Internet peuvent prendre leur rendez-vous par téléphone.Il leur suffit de composer le 1 844 822-2467.La clinique de vaccination de masse se déroule dans les mêmes sites que d\u2019habitude.Outre le CLSC de la Vallée-des-Forts et le Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, les citoyens peuvent aussi choisir de se faire vacciner au CLSC du Richelieu ou au centre communautaire de Saint-Césaire.Contrairement aux années précédentes, les personnes en bonne santé sont exclues du programme.Cette décision a été prise par les autorités de santé publique à la lumière de l\u2019eica- cité réelle du vaccin et du faible taux d\u2019hospitalisation chez les personnes en bonne santé.CLIENTÈLES La vaccination s\u2019adresse désormais aux clientèles suivantes : les personnes atteintes de maladies chroniques de six mois et plus ; les femmes enceintes atteintes de certaines maladies chroniques durant toute leur grossesse ; les femmes enceintes en bonne santé durant les 2e et 3e trimestres de leur grossesse ; les personnes âgées de 75 ans et plus ainsi que l\u2019entourage des personnes à risque, celui des enfants de moins de 6 mois et les travailleurs de la santé.Cette année en est une de transition dans la restriction des critères.Ainsi, toutes les personnes en bonne santé exclues du programme de vaccination pourront quand même obtenir leur dose gratuite cet hiver.Les efectifs sont prêts à répondre à la demande, confirme Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.La vaccination contre la grippe, c\u2019est maintenant VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un an et demi après l\u2019ouverture de son agrandissement, l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu vient enfin de prendre possession des derniers espaces tant attendus.La nouvelle salle de réveil et celle de la chirurgie d\u2019un jour sont sur le point d\u2019ouvrir leurs portes, ce qui entraîne une petite révolution entre les murs de l\u2019établissement pour revamper plusieurs unités de soins.Il ne reste plus rien de l\u2019unité de débordement aménagée dans l\u2019ancienne urgence.Le déménagement des patients au 1er  Nord a permis de libérer l\u2019espace pour y aménager un tout nouveau département de médecine ambulatoire, tout juste inauguré le 22 octobre dernier.Son emplacement est tout ce qu\u2019il y a de plus stratégique.Avec ses trois salles de traitement en plus des civières, la médecine de jour est particulièrement utile à proximité de l\u2019urgence, que ce soit pour prodiguer des traitements antibiotiques ou des transfusions, par exemple.On y a également aménagé une toute nouvelle salle d\u2019isolation respiratoire.Munie d\u2019un système de ventilation indépendant, elle pourra accueillir les patients atteints de maladies hautement contagieuses, comme la rougeole ou la tuberculose.PÉDIATRIE La présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de la Montérégie-Centre, Lise Pouliot, et la responsable du volet clinique de l\u2019agrandissement, Andrée Legault, n\u2019ont pas choisi de nous faire visiter cette nouvelle section par hasard.C\u2019est que la médecine ambulatoire comptera bientôt un tout nouveau volet pédiatrique.« Ça fait 20 ans que les pédiatres attendent ça.Les soins ambulatoires pédiatriques permettront aux enfants de retourner dormir à la maison.Quand on connaît tous les impacts reliés à l\u2019hospitalisation d\u2019un enfant, c\u2019est un gros plus pour les familles », résume-t-elle.Il reste encore quelques aménagements à faire de ce côté.Les premiers bambins malades y seront admis dès le 5 novembre.CHIRURGIE D\u2019UN JOUR La même date butoir a été ixée pour la chirurgie d\u2019un jour.Adossée au nouveau bloc opératoire, la vaste salle de 20 places baignée de lumière n\u2019a rien de comparable à l\u2019ancienne qui fermera bientôt ses portes.Juste à côté, la nouvelle salle de réveil de 14 lits apparaît immense quand on la compare à l\u2019ancienne.On y trouve aussi deux salles d\u2019isolement.L\u2019une d\u2019elles sera réservée pour les patients porteurs d\u2019une bactérie résistante, tandis que l\u2019autre accueillera les nouvelles mamans pour une première séance de peau à peau après leur césarienne.Les travaux de l\u2019agrandissement majeur maintenant complétés, une petite révolution s\u2019amorce entre les murs de l\u2019hôpital.« On planiie ça depuis 2015.Notre déi, c\u2019est d\u2019optimiser les espaces qu\u2019on a, d\u2019agrandir par en-dedans, décrit la PDG adjointe.On a tenté d\u2019être le plus opportuniste possible, de faire preuve d\u2019agilité sans construire un autre agrandissement.Au inal, ça nous donnera 14 lits de plus.Un jour, il n\u2019y aura plus grand-chose qui ne sera pas reconstruit dans l\u2019hôpital », se réjouit-elle.HÉMODIALYSE Le prochain grand chantier touchera le département de l\u2019hémodialyse.L\u2019unité déménagera dans l\u2019ancien bloc opératoire pour un an, le temps de moderniser ses espaces actuels.Lorsque la dialyse retrouvera ses quartiers, les anciennes salles d\u2019opération se transformeront pour de bon en cinq salles d\u2019endoscopie.Même la maternité sera concernée.Fini le transfert d\u2019une salle à l\u2019autre.À partir de décembre ou janvier, 12 chambres de naissance du département actuel seront équipées de lits qui serviront à la fois pour le travail, l\u2019accouchement et le postpartum, en attendant le futur centre mère-enfant.RÉNOVATIONS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU «Il n\u2019y aura plus grand-chose qui ne sera pas reconstruit» -Lise Pouliot Chez les adultes, la médecine ambulatoire de jour comptera trois grandes salles de traitement entièrement rénovées.Adossée au nouveau bloc opératoire, la salle de la chirurgie d\u2019un jour n\u2019a rien de comparable à celle de l\u2019ancienne qui fermera ses portes dans quelques jours.Lise Pouliot, présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de la Montérégie-Centre, et Andrée Legault, responsable du volet clinique de l\u2019agrandissement.La salle de réveil compte deux chambres d\u2019isolement, dont une réservée aux patientes qui subissent une césarienne.Pour éviter les hospitalisations, on offrira des soins ambulatoires pédiatriques dès le 5 novembre dans une partie de l\u2019ancienne urgence. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-6 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D ès l\u2019âge de cinq ans, Luc Carreau savait qu\u2019il allait devenir cuisinier.Aujourd\u2019hui âgé de 50 ans, l\u2019homme aux fourneaux du restaurant L\u2019Angéluc, à Saint-Alexandre, est exactement à l\u2019endroit où il souhaitait être.Et les clients doivent réserver près de 18 mois à l\u2019avance pour pouvoir goûter à sa cuisine.Luc Carreau a vécu les 27 premières années de sa vie à Mont-Saint-Grégoire.Benjamin d\u2019une fratrie de six enfants, il n\u2019hésitait pas, dès l\u2019âge de cinq ans, à préparer le petit-déjeuner pour toute sa famille.«Je me levais tôt le matin et je préparais les œufs, le bacon, les pains dorés.Ma mère me laissait utiliser le four», se remémore l\u2019homme.Il a goûté à la frénésie de la restauration quatre ans plus tard.L\u2019oncle et la tante de son meilleur ami détenaient l\u2019érablière Le Sous-Bois.«Je ramassais les bouteilles de bière sur les tables.Ça, ça m\u2019a conir- mé que j\u2019aimais l\u2019efervescence du milieu.Quand j\u2019étais jeune, que je fermais les yeux et que je m\u2019imaginais où j\u2019allais être quand j\u2019allais être grand, et bien maintenant je suis exactement où je me voyais quand j\u2019étais petit.Ça me conirme que je suis à la bonne place», conie-t-il.L\u2019ANGÉLUC Celui qui détient un diplôme d\u2019études professionnelles en cuisine a travaillé durant 15 ans au restaurant L\u2019Imprévu avant de se lancer en afaires.En 1997, il achète la maison située au 480, rue Saint-Denis, à Saint-Alexandre, dans le but d\u2019en faire un restaurant.«Je voulais m\u2019installer à Mont-Saint- Grégoire, mais Saint-Alexandre était la seule municipalité qui permettait d\u2019ouvrir un restaurant dans une maison», explique M.Carreau.Deux ans plus tard, après plusieurs rénovations, dont la réfection de la salle de bain, de la toiture et du balcon, la réalisation de nouvelles divisions et la mise en place d\u2019une cuisine, Luc Carreau, alors âgé de 31 ans, ouvre les portes de L\u2019Angéluc.POPULAIRE Dès lors, le succès est au rendez-vous.«Le restaurant était plein dès la première journée», se rappelle le père d\u2019un garçon de huit ans.Il ajoute que son plan de match initial était simple et il le suit encore aujourd\u2019hui.«Mon but, c\u2019est que les gens se sentent chez eux quand ils viennent ici.Je voulais ofrir quelque chose de diférent qu\u2019un restaurant traditionnel.Je ne veux pas que les gens viennent juste pour manger, je veux que les gens viennent passer une soirée.C\u2019est un tout qui fait la renommée», croit le chef.Il y a 19 ans, son concept était unique, poursuit-il.«J\u2019essayais aussi de me démarquer dans la présentation des plats, de faire les choses diféremment ain que les gens aient un sentiment d\u2019appartenance.Je pense que j\u2019ai réussi mon objectif, enchaîne Luc Carreau.Encore aujourd\u2019hui, les gens me disent qu\u2019ils se sentent chez eux.» Malgré les années qui passent, L\u2019Angéluc propose toujours un souper six services.Au il du temps, le chef a cependant ajouté plus de choix à son menu.18 MOIS D\u2019ATTENTE Quand il a ouvert son restaurant, Luc Carreau prévoyait servir une quarantaine de clients par semaine.«J\u2019en ai 80 par jour», lance-t-il.«Je ne m\u2019attendais pas à ce beau succès.C\u2019est un métier gratifiant.Tu offres du bonheur aux gens.Rarement, les gens sont déçus.Il y a deux ans d\u2019attente.Quand ils viennent, c\u2019est enfin leur soirée.En même temps, ça me crée beaucoup de pression, mais la demande est toujours là», constate l\u2019homme d\u2019affaires.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les prochaines dates disponibles pour les vendredis et samedis soirs sont en février 2020, tandis qu\u2019il faut patienter jusqu\u2019en février prochain pour les jeudis et dimanches.Les réservations pourraient s\u2019accumuler encore et encore, mais Luc Carreau retarde l\u2019achat d\u2019un agenda.PERSONNALITÉS Les gens viennent de diverses régions, même des États-Unis, pour s\u2019asseoir à l\u2019une de ses tables.Le chef propriétaire a aussi l\u2019occasion d\u2019accueillir des personnalités connues du grand public.La veille de sa rencontre avec Le Canada Français, Luc Carreau a reçu Pierre Bruneau, le chef d\u2019antenne du réseau TVA.Pierre Karl Péladeau a aussi déjà savouré sa cuisine.«Il a salué tous les clients et il a pris du temps pour jaser avec les gens, même les plongeurs.Il leur a dit que lui aussi avait déjà fait ça, même si son père était riche.C\u2019était une belle leçon de vie.J\u2019ai trouvé ça généreux de sa part», se rappelle Luc Carreau.Chaque lundi, il téléphone à ses clients qui ont une réservation la semaine suivante pour s\u2019assurer de leur présence.Et cela occasionne parfois certaines discussions embarrassantes.«Ça arrive qu\u2019une dame me dise, par exemple, que c\u2019est son mari qui avait réservé pour sa fête, mais qu\u2019il est décédé.Ou encore que ce soit la femme du monsieur que j\u2019appelle qui avait réservé, mais qu\u2019ils ne sont plus ensemble», raconte M.Carreau.À ce moment-là ou lorsqu\u2019il a une annulation de dernières minutes, Luc Carreau aiche la disponibilité sur la page Facebook de son restaurant.Les places se comblent en quelques minutes.11 EMPLOYÉS Luc Carreau se considère chanceux de vivre un tel succès.Le restaurateur n\u2019a aucune perte de nourriture et peut prévoir les aliments dont il aura besoin.«J\u2019ai un concept le fun pour la restauration.Je pense que bien des restaurateurs aimeraient avoir cet heureux problème», lance ce père qui adore assister aux parties de hockey de son ils.Au départ, il était seul en cuisine et sa mère lavait la vaisselle.Aujourd\u2019hui, l\u2019homme emploie onze personnes, soit cinq serveurs, quatre plongeurs et deux cuisiniers.S\u2019il est ier de créer de l\u2019emploi, il est heureux de pouvoir offrir de bonnes conditions à ses employés.«Tout le monde gagne bien sa vie chez nous.Je n\u2019ai pas un gros roulement de personnel.Avec les réservations, ils ont un salaire assuré, ce qui est rare en restauration», constate le chef propriétaire.RELÈVE?Luc Carreau est présent à son restaurant sept jours sur sept.«Mon entreprise, c\u2019est comme un enfant pour moi», illustre-t-il.Ce dernier se dit très rigoureux dans sa façon de travailler.«C\u2019est comme un athlète qui s\u2019entraîne.Je suis très routinier.C\u2019est ce qui fait en sorte qu\u2019il y a une constance.La clé du succès, c\u2019est la constance.Et en tant que patron, je m\u2019inculque une discipline pour montrer l\u2019exemple», poursuit M.Carreau.Il s\u2019octroie, de même qu\u2019à ses employés, six semaines de vacances par année.Celles-ci sont réparties dans le temps des Fêtes, à la relâche scolaire et durant l\u2019été.Luc Carreau a espoir d\u2019avoir une relève pour assurer la pérennité de son restaurant.À ce jour, il n\u2019a cependant pas personne attitrée à ce rôle.S\u2019il adore ce qu\u2019il fait, il ne cache pas qu\u2019il a aussi hâte de passer un week-end normal ou encore d\u2019aller lui-même au restaurant un samedi soir.«Être à son compte, c\u2019est un déi.Ça ne s\u2019enseigne pas, ça s\u2019apprend, dit-il.Si c\u2019était à refaire, je ne le referais pas.J\u2019aurais trop peur.Il faut avoir une belle innocence pour partir à son compte et une tolérance au risque.Si on m\u2019avait dit les montants des acomptes provisionnels que j\u2019allais devoir envoyer au gouvernement, je ne l\u2019aurais jamais cru! J\u2019avais une belle innocence\u2026», constate-t-il.Par chance, il souligne qu\u2019il a été bien entouré, notamment par la présence et les judicieux conseils d\u2019un ami qui exerce la profession de comptable agréé.ENTREVUE AVEC Luc Carreau LE JEU DES questions PROFESSION: Chef propriétaire du restaurant L\u2019Angéluc.L\u2019OUTIL DE CUISINE DONT IL NE SE PASSERAIT PAS?«Un bras- mélangeur et un poêle avec dix ronds.C\u2019est indispensable.Je ne travaillerais pas avec autre chose que ça.» LE PLAT DONT IL EST LE PLUS FIER D\u2019AVOIR CRÉÉ?«Une entrée de ceviche de pétoncles que je sers ici.À mon avis, c\u2019est la meilleure entrée que je n\u2019ai jamais faite.C\u2019est la complexité dans la simplicité.Elle est super bien dosée.Je la trouve parfaite.» CE QU\u2019IL N\u2019AIME PAS CUISINER?«Des pâtisseries! Je déteste en faire.La conception des pâtisseries et des desserts empêchent la créativité parce qu\u2019on doit toujours suivre la recette.» UN LIVRE DE RECETTES QU\u2019IL CONSEILLE?«Celui de Normand Laprise.J\u2019aime bien m\u2019inspirer de ce qu\u2019il fait.J\u2019aime aussi l\u2019individu.Je trouve intéressant ce qu\u2019il fait pour les restaurants.» L\u2019homme derrière le succès du restaurant L\u2019Angéluc Luc Carreau, chef propriétaire de L\u2019Angéluc, souhaite que les gens se sentent chez eux lorsqu\u2019ils viennent passer une soirée à son restaurant de Saint-Alexandre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) « Je prône l\u2019être humain.Ma force, c\u2019est d\u2019être humain autant avec mes employés qu\u2019avec les gens qui m\u2019entourent.Je ne suis pas insensible à grand-chose dans la vie.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C es jours-ci, Saint-Jean-sur- Richelieu a un lot de visiteurs inhabituels qui choisissent la municipalité pour se reposer.Ils ne remplissent pas les hôtels de la région, mais bien la rivière Richelieu.Le temps de la migration annuelle est un moment exceptionnel pour observer la faune ailée du Québec.Ça grouille de vie présentement aux abords du pont Félix-Gabriel-Marchand.Les marcheurs qui prennent quelques minutes pour observer le plan d\u2019eau ont droit à un spectacle exceptionnel.Certains diront qu\u2019il n\u2019est pas aussi impressionnant sans la présence de l\u2019Oie des neiges.Il ne faut pas s\u2019en faire, celle-ci ne tardera pas.Elle arrive généralement en novembre.La saison de la migration annuelle est pourtant bien entamée, même si notre vedette n\u2019est pas encore là.Celle-ci a commencé avec l\u2019arrivée des Bernaches du Canada, aussi appelée outarde au Québec.Ceux qui croient toutefois qu\u2019elle était la seule sur le plan d\u2019eau n\u2019ont jamais eu aussi tort.La Bernache, bien qu\u2019elle domine par sa taille et son nombre, n\u2019est pas l\u2019unique visiteuse.Elle partage son habitat avec plusieurs espèces.OBSERVATIONS «Nous avons environ 400 Garrots à œil d\u2019or présentement.Nous en aurons probablement jusqu\u2019à 1000 au cours des prochains jours», estime Réal Boulet, un ornithologue chevronné de la région qui observe la rivière sur une base quasi quotidienne.Le Garrot à œil d\u2019or est une espèce de canards plongeurs de taille moyenne.Le mâle possède une tête assez volumineuse et presque triangulaire.Elle est noire avec des relets verts.Son œil est jaune vif, ce qui lui a valu son nom.La femelle a la tête et le dos bruns.«Les observateurs chevronnés auront aussi le plaisir de découvrir une des trois macreuses, un Harelde kakawi, une Érismature rousse, les trois espèces de harles ou encore le rarissime Garrot d\u2019Islande», annonce Réal Boulet.Parmi ceux-ci, le Harle couronné, une autre espèce de canards, est parmi les plus mignons.Il porte une huppe noire et blanche qui lui donne un air distingué.«Avec l\u2019arrivée des Oies des neiges, vous aurez besoin de patience, mais il sera possible de découvrir la petite Oie de Ross, l\u2019Oie rieuse, la Bernache de Hutchins et pourquoi pas une Bernache nonnette ou une Oie à bec court», souligne l\u2019ornithologue qui a eu le plaisir de les observer par le passé sur le Richelieu.VISITEUR RARE En automne, il n\u2019est pas inusité de voir surgir un oiseau rare.Les tempêtes, les vents contraires ou les écarts de température peuvent modiier certains comportements et faire diverger les migrateurs de leur trajectoire habituelle.Cette année, Réal Boulet a découvert avec bonheur une Barge hudson- nienne près de la marina St-Tropez à Saint-Blaise-sur-Richelieu.De quoi parle- t-on exactement?«Il s\u2019agit d\u2019un oiseau de rivage, explique l\u2019amateur.Habituellement, il n\u2019y a que des mentions sur les rives du Saint-Laurent entre Québec et la Gaspésie.» Cet oiseau, qui niche dans les toundras du Nord du Canada et en Alaska, s\u2019observe uniquement en province pendant la migration.«Il y a deux individus à Saint-Blaise.Il y en a un qui semble avoir mal à la patte.Ils ont attiré beaucoup d\u2019observateurs dans notre région au cours des derniers jours», précise Réal Boulet.HIVER Tous ces visiteurs ailés reprendront leur route au cours des prochains jours, sinon des prochaines semaines.Lorsque la neige et le temps froid s\u2019installeront définitivement dans la région, ils poursuivront leur voyage vers des cieux plus cléments.Généralement, seul le Canard colvert passe l\u2019hiver sur le Richelieu.«L\u2019Oie des neiges est déjà demeurée avec nous jusqu\u2019à Noël (2015).Nous avions alors une météo incroyablement douce», conclut Réal Boulet.> 1 6 3 2 9 1 Cérémonies commémoratives en mémoire des personnes disparues au cours de la dernière année à la Chapelle du Complexe funéraire LeSieur et frère 11 NOVEMBRE Votre célébrant : Pierre Girard En musique et en chansons avec Nathaly Boulerice 18 NOVEMBRE Votre célébrante : Josée Coulombe En musique et en chansons avec Valérie Lahaie Entrée libre | Pour renseignements : 450 359-0990 | ceremonies@lesieuretfrere.com Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc 450 359-0990 | lesieuretfrere.com Suivez-nous sur MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com R obert Simard, 63  ans, a été impliqué dans une sortie de route mortelle survenue à Saint-Blaise- sur-Richelieu, le 25 octobre dernier.L\u2019automobiliste a perdu la maîtrise de sa Toyota Yaris vers 10 h 30, près du 1284, 94e  Avenue.À cet endroit, la route est en ligne droite.Il s\u2019agit d\u2019une zone de 80 kilomètres à l\u2019heure.Il n\u2019y a pas eu de collision avec un autre véhicule.Le conducteur était seul à bord.Sous la force de l\u2019impact, il a été éjecté de la voiture.« Possiblement qu\u2019il ne portait pas sa ceinture de sécurité », indique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Montérégie, Ingrid Asselin.Blessé gravement, il a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le résident de Saint-Blaise- sur-Richelieu a succombé à ses blessures dans les jours suivant l\u2019accident.CORONER Un reconstitutionniste de la Sûreté du Québec s\u2019est rendu sur place ain de mieux comprendre les circonstances.Il faudra attendre le rapport du coroner pour en savoir plus sur la cause de cette violente sortie de route.Accident mortel à Saint-Blaise-sur-Richelieu La sortie de route mortelle est survenue sur la 94e Avenue à Saint-Blaise- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) À la découverte des oiseaux migrateurs Le Garrot à œil d\u2019or est une espèce de canard plongeur.On l\u2019observe par dizaines à cette période de l\u2019année sur le Richelieu.( P h o t o c o u r t o i s i e - G h i s l a i n e B o u l e t ) La faune ailée se repose quotidiennement en bordure du pont Félix-Gabriel-Marchand.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o c o u r t o i s i e - G h i s l a i n e B o u l e t ) La Barge hudsonnienne a attiré de nombreux visiteurs au cours des derniers jours.Il s\u2019agit d\u2019un oiseau rare pour notre région.( P h o t o c o u r t o i s i e - R é a l B o u l e t ) Avec sa huppe noire et blanche, le Harle couronné est l\u2019un des plus mignons à observer sur la rivière Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e CLSC de la Vallée-des-Forts aurait-il pu faire davantage pour soigner l\u2019un de ses patients mort seul chez lui, à 75  ans ?C\u2019est ce que pense le coroner André-H.Dandavino, dont le rapport d\u2019investigation vient d\u2019être rendu public.Le résident de Saint-Jean- sur-Richelieu était veuf et vivait seul depuis 2002.Accablé de plusieurs problèmes graves de santé, il est décédé le 23 juillet 2016 d\u2019in- suisance cardiaque.Un de ses voisins l\u2019a retrouvé sans vie le lendemain.L\u2019homme bénéiciait d\u2019un suivi à domicile du CLSC depuis le 1er janvier 2016.Il avait vu son médecin pour la dernière fois le 4 avril.Par la suite, son état s\u2019est mis à se détériorer suisamment pour l\u2019empêcher de sortir de chez lui.Sa vision est de plus en plus faible, et son diabète est mal contrôlé, puisqu\u2019il est incapable de vériier sa glycémie.La dernière lecture de son taux de sucre dans le sang date du 10 juin.Ses voisins l\u2019aident à cuisiner, à se laver et à faire le ménage, mais ils s\u2019épuisent à la tâche.Après de longues discussions, ils le convainquent d\u2019aller vivre en résidence.MEMBRES ENFLÉS Les démarches sont entamées en juin pour le placer.Au même moment, sa santé commence à se dégrader sérieusement.Ses bras et ses jambes montrent plusieurs signes d\u2019oedème, remarque l\u2019inirmière qui lui rend visite le 21 juin.Le 14 juillet, c\u2019est au tour d\u2019une intervenante en ergothérapie de lui rendre visite.Elle s\u2019inquiète de la sécurité de son patient.Un rien l\u2019essoule, il n\u2019utilise pas ses bronchodilatateurs correctement, a de la diiculté à marcher et il a fait plusieurs chutes.Sa perte d\u2019autonomie s\u2019accélère, mais il refuse d\u2019aller vivre en résidence avant le mois de septembre.La prochaine visite de son inirmière est prévue dans dix jours, le 25 juillet.Le patient mourra deux jours avant son rendez-vous.RECOMMANDATION En conclusion de son rapport, le Dr Dandavino recommande au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre « que le CLSC de la Vallée-des-Forts révise son protocole d\u2019intervention de soins à domicile ain de s\u2019assurer, lors d\u2019une détérioration d\u2019une condition physique d\u2019un bénéficiaire, d\u2019avoir un suivi médical ou un transfert à l\u2019hôpital ».Le CISSS de la Montérégie-Centre airme avoir donné suite à la recommandation.« Notre protocole d\u2019intervention en soins à domicile pour la clientèle jugée à haut risque de détérioration de sa condition inclut maintenant de nouvelles actions qui permettent d\u2019avoir une plus grande vigilance.Tout le personnel du soutien à domicile a été informé et sensibilisé à cette façon de faire », explique sa porte-parole, Martine Lesage.COMMUNICATION L\u2019établissement affirme avoir amélioré ses méthodes de communication entre les différents intervenants du soutien à domicile ainsi qu\u2019avec les médecins.Lorsque l\u2019état de santé d\u2019un patient est jugé à haut risque de détérioration, une fiche de liaison est transmise à son médecin traitant et le patient est aussi contacté par téléphone.Advenant le cas où le médecin ne pourrait être rejoint rapidement, l\u2019usager serait alors dirigé à l\u2019urgence de l\u2019hôpital pour une prise en charge rapide, indique Mme  Lesage.Postes Canada en grève La grève tournante du Syndicat des travailleurs des postes a touché Saint-Jean-sur- Richelieu hier (mercredi).Plusieurs autres municipalités ont été touchées en même temps, soit Sorel-Tracy, Salaberry-de-Valleyield et Vaudreuil-Dorion.Postes Canada tente de réduire au minimum les conséquences pour la clientèle.Dès que les employés retournent au travail dans une région touchée par une grève tournante, la société d\u2019État travaille à rétablir le service et à traiter le courrier et les colis accumulés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) UN HOMME DE 75 ANS DÉCÈDE SEUL CHEZ LUI Le CLSC aurait pu faire plus, estime le coroner ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) Le coroner André-H.Dandavino.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D es professionnels d\u2019Iberville lèvent un drapeau rouge à la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ain qu\u2019elle améliore la sécurité routière à l\u2019intersection de la 2e  Rue et de la 4e  Avenue.Uniquement en octobre, ils ont porté secours aux victimes de trois collisions.« Depuis que la 2e  Rue est à sens unique, on voit des accidents régulièrement, dénonce le denturologiste Philippe Lefebvre.Qu\u2019 est-ce que ça va prendre avant que la ville bouge ?Faudra-t-il qu\u2019il y ait un mort ?» Celui dont le cabinet est situé à quelques mètres de l\u2019intersection n\u2019avait jamais perçu de problème de sécurité à cet endroit avant 2017.À ce moment, la Ville a revu la circulation dans le Vieux-Iberville.La 2e  Rue est alors devenue un sens unique.Elle compte deux voies.Une réservée pour ceux qui tournent sur la 5e  Avenue et une pour ceux qui poursuivent leur route vers le nord.Il n\u2019y a pas d\u2019arrêt obligatoire dans toutes les directions au carrefour problématique.Seuls ceux qui circulent sur la 4e  Avenue sont forcés de s\u2019immobiliser.« Je pense qu\u2019il y a un problème de visibilité, estime Isabelle Lefebvre, également den- turologiste.Il y a une maison qui bloque une partie de la vue.» HAUSSE D\u2019ACCIDENTS Des statistiques compilées par le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu leur donnent raison.En 2017, il y a eu quatre accidents à l\u2019intersection, soit deux avec blessés mineurs et deux avec dommages matériels.Ils se sont tous produits entre juillet et décembre, après la révision de la circulation.En 2018, il y a eu jusqu\u2019à maintenant 19  collisions.Huit impacts ont fait des blessés, alors que les autres se sont soldés en dommages matériels.Les accidents ne sont pas concentrés à la période hivernale et plutôt bien répartis dans le temps.Notons que ces données ne comptent pas les accrochages mineurs qui se règlent par constat amiable.ARRÊT OBLIGATOIRE Les denturologistes s\u2019inquiètent pour la sécurité des automobilistes, mais également pour celle de leur clientèle.En octobre, une voiture accidentée est partie en tête-à-queue pour terminer sa course à quelques pieds de leur entrée.« Je n\u2019ai pas envie qu\u2019un patient meure en sortant de mon bureau, avise Isabelle Lefebvre.Il faut faire quelque chose.» Avant de s\u2019adresser au journal, ils ont appelé plus d\u2019une fois à la Ville.« On s\u2019est fait dire qu\u2019ils attendaient la in des travaux dans le Vieux-Iberville pour évaluer la situation, précise Philippe Lefebvre.Ça ne bouge pas.» Les denturologistes ne sont pas urbanistes, mais ils estiment qu\u2019un arrêt obligatoire sur la 2e  Rue pourrait améliorer ce bilan routier.VILLE Le directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux, responsable de ce type de dossiers à la Ville, est bien au courant de la hausse d\u2019accidents à cette intersection.« Ce n\u2019est pas un problème de visibilité, indique Benoit Fortin.C\u2019est un problème d\u2019impatience au volant.» Celui qui a épluché les rapports d\u2019accidents indique que les collisions surviennent régulièrement en période de pointe.Il y a alors une ile d\u2019attente sur la 2e  Rue pour accéder au pont Gouin.Les conducteurs qui circulent sur la 4e  Avenue doivent couper le lot de voitures pour poursuivre leur chemin.« Ils s\u2019impatientent et ils traversent une première voie.Ils ne pensent pas nécessairement à ceux qui s\u2019en viennent dans la deuxième voie et il y a un impact », estime Benoit Fortin.La Ville se donne quelques semaines pour évaluer la meilleure stratégie pour cette intersection.On veut étudier la situation lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de détour dans le quartier, comme c\u2019était le cas jusqu\u2019à vendredi dernier.« Nous ne pensons pas à ajouter un arrêt obligatoire sur la 2e  Rue.Cela dérè- glerait complètement la synchronisation avec les feux de circulation.Nous pensons plutôt à ramener la circulation sur une seule voie.Si c\u2019est le cas, nous referons le lignage au printemps 2019 », conclut Benoit Fortin.Une intersection jugée dangereuse à Iberville Philippe Lefebvre s\u2019inquiète de la hausse du nombre d\u2019accidents à l\u2019intersection de la 2e  Rue et de la 4e  Avenue, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Culture de cannabis Lang Chia Dang, 51 ans, a été condamné à dix mois de prison pour sa participation à la production de 588 plants de cannabis dans une résidence de la rue Frenière, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le temps passé en détention avant le prononcé de la peine est soustrait de sorte qu\u2019il lui reste 200 jours à purger.Les policiers avaient obtenu des informations que la maison servait à la culture de cannabis.Dang a été aperçu lors de la surveillance des lieux.Le 3 mai dernier, les policiers efec- tuaient une perquisition.Ils découvraient que la maison était utilisée à 100% pour la culture du cannabis.Dang, un résident de Vancouver ne parlant ni anglais ni français, jouait le rôle de jardinier.Il avait été remis en liberté après son arrestation, mais il a enfreint les conditions de son engagement en remettant les pieds à la résidence.La caution de 3000$ a été conisquée en grande partie et le reste de la somme servira à payer les suramendes que doit acquitter tout accusé déclaré coupable.?Traic de cocaïne Réjean Daraîche a reconnu avoir fait le traic de cocaïne et de mé- thamphétamine, dans une chambre du motel 35, à Saint-Jean.Les policiers de Saint-Jean avaient obtenu plusieurs informations qu\u2019il s\u2019y faisait la vente de drogue.Ils ont observé plusieurs allées et venues.Le 14 mars 2017, ils avaient arrêté une cliente en possession de huit quarts de gramme de cocaïne.Deux jours plus tard, ils efectuaient une perquisition dans deux chambres du motel de la rue Adrien-Fontaine.À l\u2019époque, les policiers ont indiqué avoir saisi 78 grammes de cocaïne et 92 comprimés de méthamphétamine.L\u2019accusé conteste avoir eu le contrôle de la plus grande partie de la drogue saisie dans la chambre louée par un autre accusé.Il était toutefois en possession des clés des deux chambres.La question sera débattue lors du prononcé de la peine le 28 mars.?Vache tuée Un homme, employé sur une ferme de Saint-Jean, a admis lundi sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir tué une vache dont il a eu pitié.Dans les circonstances, il a obtenu une absolution inconditionnelle.L\u2019animal était destiné à l\u2019abattoir et sa chair aurait pu être utilisée, a expliqué le procureur de la Couronne.L\u2019avocate de la défense a plaidé que son client était alors fragile émotivement.L\u2019accusé considérait avoir posé le bon geste pour soulager l\u2019animal soufrant.Il reconnaît toutefois qu\u2019il ne pouvait tuer l\u2019animal appartenant à une autre personne.Le juge a évalué que la judiciarisation de l\u2019afaire a eu un efet dissuasif sui- sant sur l\u2019accusé sans l\u2019obliger à verser un don comme le suggéraient les avocats.PALAIS DE JUSTICE MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es automobilistes devront ouvrir l\u2019œil sur la rue Pierre-Caisse.Une nouvelle signalisation lumineuse a été installée à la hauteur de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour faciliter le passage des piétons.À la mi-octobre, Le Canada Français a accompagné les policiers dans le cadre d\u2019une activité de sensibilisation à la sécurité routière.En trente minutes, trois automobilistes qui n\u2019avaient pas cédé le passage à des marcheurs en bordure du centre hospitalier ont été arrêtés.Pour justiier leurs comportements, les contrevenants ont indiqué n\u2019avoir pas vu les piétons en bordure du trottoir ou encore n\u2019avoir pas aperçu la traverse.Depuis la semaine dernière, il n\u2019y a plus raison d\u2019être distrait.Un nouvel équipement, entièrement alimenté à l\u2019énergie solaire, a été installé.Il s\u2019agit d\u2019une combinaison de quatre panneaux situés de part et d\u2019autre de la rue Pierre-Caisse et de son terre-plein.La technologie permet à un piéton désirant traverser la rue d\u2019appuyer sur un bouton.Cette action active le système lumineux clignotant pour un temps déini.ATTIRER L\u2019ATTENTION Pour les automobilistes, il ne s\u2019agit pas d\u2019un feu de circulation qui oblige l\u2019arrêt, comme sur le boulevard du Séminaire, près des bureaux de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.En fait, le clignotant vise à attirer leur attention sur la présence d\u2019un piéton en bordure du trottoir.Le conducteur doit alors s\u2019immobiliser et céder le passage, comme le prévoit le Code de la sécurité routière.Une fois sur le terre-plein central, les marcheurs doivent appuyer de nouveau sur un bouton.Cela permet d\u2019activer l\u2019autre système pour le reste de la traversée.Cette initiative a été rendue possible grâce à une subvention obtenue du programme d\u2019aide à la voirie locale pour les volets de projets particuliers d\u2019amélioration par circonscription électorale du gouvernement du Québec.RUE PIERRE-CAISSE Traverse lumineuse pour les piétons Le système lumineux clignotant indique aux automobilistes qu\u2019un piéton veut traverser la rue Pierre-Caisse à la hauteur de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019opération antidrogue menée le 24 octobre, principalement dans la région de Saint-Jean-sur- Richelieu, a conduit à la saisie de plus d\u2019un demi-kilo de cocaïne.Les enquêteurs de l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé (ENRCO) Montréal, en collaboration avec ceux de l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) Montérégie et du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont procédé la semaine dernière à une série de perquisitions en lien avec le traic de stupéiants.«L\u2019enquête tend à démontrer que ce réseau de traic de stupéiants, principalement actif dans la région de Saint- Jean-sur-Richelieu, est directement lié à des membres inluents des Hells Angels», indique l\u2019ENRCO.SAISIE Ces perquisitions étaient menées à Saint-Jean-sur-Richelieu, Napierville, Saint-Jacques-le-Mineur et Montréal dans le cadre d\u2019une enquête qui est toujours en cours.Outre la cocaïne, près de 17 000 comprimés de méthamphétamine, plus de 46 000$ en argent comptant et des imitations d\u2019armes de poing, d\u2019armes à plomb et des munitions ont été trouvés.Cette opération a mobilisé 90 policiers.En plus des enquêteurs de l\u2019ENRCO, soulignons que le groupe tactique d\u2019intervention et des maîtres-chiens ont été déployés au cours des perquisitions.BILAN Depuis le début de ce projet d\u2019enquête, les policiers ont saisi  plus de 187 000$ en argent comptant, près de 200 000 comprimés, 2,3 kilos de cocaïne, plusieurs armes à feu et imitations d\u2019armes, des appareils électroniques et du matériel informatique, de l\u2019équipement et de la documentation liée au trafic.Rappelons que l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé a pour mandat de s\u2019attaquer aux têtes dirigeantes du crime organisé, dont les membres en règle des Hells Angels.L\u2019ENRCO Montréal est composée de policiers de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada, du Service de police de la Ville de Montréal ainsi que du Service de police de Laval.  Quant à l\u2019ERM Montérégie, elle est constituée de policiers de la Sûreté du Québec et du Service de police de l\u2019Agglomération de Longueuil.OPÉRATION ANTIDROGUE Saisie d\u2019un demi-kilo de cocaïne Des perquisitions ont aussi été faites à Napierville le 24 octobre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-10 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un garçon âgé d\u2019à peine six ans a été retrouvé sans vie dans une résidence de Saint-Jean-sur- Richelieu, dimanche, vers 19h10.Les policiers ont été appelés sur les lieux en assistance aux ambulanciers.«L\u2019enfant était inerte.Il a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où le décès a été constaté», indique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Martin Anctil.L\u2019intervention a eu lieu dans une résidence du secteur Saint-Jean.Ni l\u2019adresse, ni la rue n\u2019ont été divulguées par les policiers.«Pour l\u2019instant, il s\u2019agit d\u2019une mort d\u2019une cause inconnue.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une mort suspecte», affirme Martin Anctil.Une enquête criminelle a été ouverte au Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu en collaboration avec la Sûreté du Québec et le bureau du coroner.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la jeune victime.«Des personnes ont été rencontrées», se contente de préciser Martin Anctil.ÉCOLE Le garçon de maternelle fréquentait l\u2019école des Savanes.La direction de l\u2019établissement a mis sur pied une équipe d\u2019intervention, appelée comité de postven- tion, pour aider les élèves et les membres du personnel qui auraient besoin de support psychologique.Lundi, tous les enfants de l\u2019école ont reçu une lettre destinée à leurs parents, où ces derniers étaient invités à «accorder du temps» pour tenter de répondre aux questions des jeunes.Ce message dévoilait l\u2019identité de la victime.Sur les réseaux sociaux, plusieurs parents ont souligné leur inconfort, alors qu\u2019on donnait le nom d\u2019un mineur au centre d\u2019une enquête policière.Le Canada Français s\u2019est adressé à la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour en savoir plus sur sa politique en pareille circonstance.«Ce n\u2019est pas une politique de la Commission scolaire et le message s\u2019adressait seulement à l\u2019école», de nous répondre la porte-parole de la CSDHR, Julie Brassard.Un garçon de six ans retrouvé sans vie dans une résidence LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Christopher Campbell, soupçonné d\u2019avoir participé à un vol qualiié survenu le 26 septembre, dans le stationnement arrière d\u2019un immeuble du boulevard Gouin, à Saint-Jean, a été remis en liberté.Le juge Stéphane Godri a rendu cette décision lundi après avoir entendu l\u2019enquête sur remise en liberté une dizaine de jours auparavant.Le prévenu doit répondre aussi à une accusation de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux.Selon la preuve présentée, un homme a été accosté par trois individus, dont Campbell.Sans contester sa présence sur les lieux, l\u2019accusé soutient ne pas s\u2019être mêlé de l\u2019altercation et n\u2019avoir qu\u2019accompagné les deux autres.La scène a été en partie ilmée par une voisine qui connaissait Campbell puisqu\u2019on entend crier son nom sur la vidéo montrant l\u2019accusé à proximité du véhicule de la victime.Le juge a analysé la preuve qui comporte certaines contradictions concernant le rôle qu\u2019aurait joué l\u2019accusé.Il n\u2019a pas été fait état au tribunal que la victime a subi des blessures ou encore qu\u2019elle a été attirée dans un guet-apens, a signalé le juge.Campbell a déjà été condamné pour un vol qualiié en 2015.Selon les conditions de sa probation, il ne devait pas communiquer avec Alex Crevier-Courtemanche, un complice d\u2019alors.Le même individu est soupçonné d\u2019avoir pris part au vol qualiié sur le boulevard Gouin.DROGUE Pour la Couronne, le contexte de l\u2019agression sur le boulevard Gouin serait relié à une série de « burns », de vols de drogue, commis en septembre, à Saint-Jean.Le juge note que les évé- nements relatés par le procureur comportent un niveau de violence plus élevé que l\u2019incident du boulevard Gouin.Lors de l\u2019enquête, Me Martin Bourgeois, de la poursuite, avait fait état d\u2019une agression contre la conjointe d\u2019un individu connu des policiers qui avait été volée et battue en pleine rue.Une autre agression avait été commise avec un véhicule sur la rue du Quai.Le 15 septembre, un homme était blessé par balle, à l\u2019intersection des rues Frontenac et Mackenzie-King.Le lendemain, un autre individu recevait une balle à la jambe, sur la rue Collin, près de la rue Saint-Jacques.CAUTION Le juge évalue que tout le contexte de l\u2019événement du boulevard Gouin reste à être précisé dans le cadre d\u2019un procès.Par ailleurs, il note que le ministère public ne lui a pas présenté de preuve que Campbell était mêlé de près ou de loin aux autres agressions survenues dans Saint-Jean.Le juge a conclu que l\u2019accusé pouvait être remis en liberté après le versement d\u2019une caution de 500 $.Campbell devra respecter un couvre-feu et ne pas communiquer avec le plaignant et les deux présumés complices.Il doit revenir en cour le 26 janvier.M e n t i o n n o n s q u e Crevier-Courtemanche et le troisième prévenu, Adama Coulibaly, sont incarcérés et seront ramenés devant le tribunal le 6 novembre.AGRESSION SUR LE BOULEVARD GOUIN Christopher Campbell est remis en liberté GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu impose de nouvelles restrictions de stationnement sur les rues Senécal, Marc et de Lauzon, dans le quartier des Quatre-Vents.Concrètement, les usagers de l\u2019autobus 96 ne pourront plus y laisser leur véhicule.Ces trois rues ont essentiellement une vocation résidentielle.La rue Senécal est parallèle au boulevard Saint-Luc.Quotidiennement, les jours de semaine, des dizaines d\u2019usagers de l\u2019autobus 96 y garent leur voiture pour aller prendre l\u2019autobus soit à l\u2019arrêt de la rue Saint-Gérard, soit à l\u2019intersection de la rue Villeneuve.Dans ce cas, il s\u2019agit du dernier arrêt de l\u2019autobus Express avant qu\u2019il ne s\u2019engage sur l\u2019autoroute 35.Pour certains, l\u2019autobus Express ofre l\u2019avantage de faire un arrêt à la porte du Vieux-Montréal.L\u2019autobus Superexpress, qui va directement d\u2019un terminus à l\u2019autre, ne fait pas cet arrêt.Pour ceux qui travaillent dans le corridor ou à l\u2019est du boulevard Robert- Bourassa, au centre-ville de Montréal, l\u2019arrêt du Vieux-Montréal permet de gagner du temps.RÈGLES Il n\u2019est pas tard le matin que tous les espaces de stationnement sont occupés sur les rues Marc, de Lauzon, Villeneuve et Senécal.Certains doivent se rabattre sur la rue Le Renfort, à deux quadrilatères du boulevard Saint-Luc.Actuellement, le stationnement est permis d\u2019un seul côté de la rue Senécal.Du côté sud, il est interdit de 9 à 11 heures.De cette façon, les usagers de l\u2019autobus ne peuvent y laisser leur véhicule l\u2019avant-midi.La Ville vient ajouter une nouvelle restriction sur les rues Marc, Senécal et de Lauzon.Le stationnement y sera interdit d\u2019un côté en avant-midi et de l\u2019autre en après-midi.Concrètement, les usagers de l\u2019autobus ne pourront plus y stationner.Ils devront se rabattre sur les rues Villeneuve et Le Renfort.C\u2019est la quatrième fois que les usagers de l\u2019autobus Express sont confrontés à une situation semblable.Jusqu\u2019à la construction du carrefour giratoire, il y avait un arrêt à l\u2019avenue du parc.Les usagers se garaient alors le long de la rue du Parc, juste à côté de l\u2019emprise de l\u2019autoroute.Avec la construction du carrefour, l\u2019arrêt a été déplacé à l\u2019intersection de la rue Villeneuve.SÉCURITÉ Sur le coup, plusieurs ont plutôt opté pour le stationnement du marché Pasquier.La direction du magasin les a invités à cesser cette pratique.Elle avait alors proposé aux usagers de l\u2019autobus d\u2019utiliser le terrain vague situé en face.Ils avaient accepté de le faire, se cotisant même pour en assurer le déneigement.Mais ce terrain a ini par être vendu.La solution était le stationnement sur rue.Dans sa résolution, le conseil invoque des raisons de sécurité pour imposer de nouvelles restrictions.La conseillère du quartier, Maryline Charbonneau, ajoute que les véhicules nuisent au déneigement.Les résidents du quartier ont parfois de la di culté à accéder à leur case postale.Mme Charbonneau invite les usagers à plutôt utiliser le stationnement du terminus d\u2019autobus.Nouvelles restrictions de stationnement sur la rue Senécal Tôt le matin, la rue Senécal est bordée de véhicules.Les usagers de l\u2019autobus 96 ne pourront plus y laisser leur voiture.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-11 >165598 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Commission municipale du Québec tiendra cinq jours d\u2019audience en mars prochain pour entendre la plainte déposée contre le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante.Les audiences se tiendront au bureau montréalais de la Commission, du 18 au 22 mars.Rappelons que la plainte a été déposée conjointement par les neuf conseillers de la majorité.Ils reprochent au maire d\u2019avoir contrevenu au code d\u2019éthique et de déontologie des élus.La plainte porte notamment sur le comportement du maire dans le dossier de son ami et ex-chef de cabinet à la mairie, Guy Grenier.M. Laplante aurait ainsi favorisé de façon abusive les intérêts de M. Grenier au détriment de ceux de la Ville.Les plaignants airment également que le maire aurait tenté d\u2019inluencer leur vote «de façon menaçante».Les plaignants allèguent que le maire a outrepassé ses responsabilités en faisant adopter au comité exécutif des résolutions illégales allant à l\u2019encontre des décisions du conseil.Malgré de nombreux avis juridiques, il a fait fi des lois et des règlements.Ils estiment qu\u2019en prenant fait et cause contre sa ville, le maire se rend inhabile à exercer sa fonction.PLAINTE CONTRE LE MAIRE LAPLANTE La Commission municipale prévoit cinq jours d\u2019audience Des représentants d\u2019organismes de la région, le maire Alain Laplante en tête, appuient l\u2019Alliance Ariane pour réclamer du gouvernement du Québec l\u2019adoption d\u2019une politique nationale d\u2019aménagement du territoire.L\u2019Alliance Ariane a été fondée en 2015 par des experts et des organisations liés principalement au domaine de l\u2019aménagement, de l\u2019urbanisme et de l\u2019architecture.Le nom de l\u2019organisme fait référence au il d\u2019Ariane, dans la mythologie grecque, un il conducteur pour retrouver son chemin en matière d\u2019urbanisme parce qu\u2019au Québec, l\u2019aménagement du territoire n\u2019est pas toujours exemplaire.Depuis les années 60, l\u2019utilisation du territoire s\u2019est faite comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une ressource inépuisable.Le développement urbain s\u2019est fait sans vision d\u2019ensemble.Les décisions ont été prises à courte vue sans mesurer les répercussions à long terme ni l\u2019ensemble des coûts de ces décisions.Le développement de l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu ne manque pas d\u2019exemples.En 2006, l\u2019Association des aména- gistes régionaux et l\u2019Ordre des urbanistes ont organisé des états généraux qui ont conduit à un énoncé réclamant l\u2019adoption d\u2019une politique nationale d\u2019aménagement.Cette rélexion a mené à la mise sur pied de l\u2019Alliance Ariane.En février dernier, le groupe a tenu un forum sur le thème Savoir où on s\u2019en va.L\u2019exercice a conduit à l\u2019élaboration d\u2019une feuille de route pour en venir inalement à l\u2019adoption de cette politique.POLITICIENS Les principaux partis politiques étaient représentés à ce forum, rappelle Jeanne Robin, secrétaire de l\u2019Alliance.L\u2019été dernier, la feuille de route a été soumise à tous les partis politiques qui ont, semble-t-il, manifesté de l\u2019ouverture.C\u2019est maintenant le gouvernement de la Coalition avenir Québec qui est interpellé pour entreprendre la démarche dans les 100 premiers jours de son mandat.Localement, l\u2019initiative de former un bloc d\u2019appui revient au conseiller municipal Justin Bessette et de sa collègue Maryline Charbonneau.Mme Charbonneau est présidente du Comité consultatif sur l\u2019environnement et le développement durable.Il s\u2019agit d\u2019une première, selon Mme Robin.Jeudi dernier, Christian Kaiser, Sébastien Robert, Ana Maria Martin et Mélanie Massicotte, du Syndicat de l\u2019UPA, Renée Gagnon, de Cime Haut-Richelieu, Marie Tremblay, du Mouvement écologique et Marcel Comiré, du COVABAR, étaient réunis pour manifester leur appui à l\u2019Alliance.Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, Karel Mayrand, de la Fondation David Suzuki, Renée Rouleau, mairesse de Clarenceville, Michel Lord, conseiller à Henryville, et Florent Raymond, conseiller à Saint-Alexandre, se sont joints à eux.IMPACTS Tour à tour, ils sont venus parler des impacts des décisions en matière d\u2019aménagement du territoire au niveau local.Dans la région, les bois et les milieux naturels sont réduits à une peau de chagrin, avec une perte de biodiversité.La pression ne cesse de s\u2019accroître pour développer en zone agricole.Il s\u2019agit d\u2019un enjeu de sécurité alimentaire, mais aussi de l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de sa relève.L\u2019utilisation du territoire a un impact direct sur l\u2019utilisation et la qualité de l\u2019eau du Richelieu.Le maire met en évidence que 30% de la population active se rend travailler à Montréal pendant que nos entreprises manquent de main-d\u2019oeuvre.Sa collègue de Clarenceville souligne pour sa part l\u2019impact de la iscalité municipale sur le territoire des petites municipalités rurales.Les représentants des organismes invitent les citoyens à se rendre sur le site Internet de l\u2019Alliance Ariane (www.ariane.quebec) pour y signer la déclaration réclamant une Politique nationale d\u2019aménagement du territoire.APPUI À L\u2019ALLIANCE ARIANE Mouvement local pour une politique nationale d\u2019aménagement GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La conseillère Maryline Charbonneau entourée du maire Alain Laplante, de Justin Bessette, Renée Rouleau, Christian Kayser, Andrée Bouchard, Sébastien Robert, Ana Maria Martin, Mélanie Massicotte, Michel Lord, Florent Raymond, Marie Tremblay, Karel Mayrand, Jeanne Robin, Marcel Comiré et Renée Gagnon.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Alors que des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019opposent à l\u2019idée, la Ville sera l\u2019hôte d\u2019un colloque sur le thème de la participation citoyenne le 3 novembre.L\u2019événement est organisé par l\u2019Association québécoise de l\u2019urbanisme (AQU).Cet organisme regroupe des citoyens, des acteurs du monde municipal et des professionnels de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement du territoire.Il fait la promotion de l\u2019urbanisme comme levier de développement et de préservation de milieux de vie de qualité pour la population.Il est à la fois un forum et une ressource.L\u2019Association encourage la participation des citoyens aux décisions d\u2019urbanisme.Et la participation citoyenne, par les temps qui courent, est un sujet à la mode dans le monde municipal.Avec l\u2019adoption de la Loi 122, un bon nombre de municipalités sont engagées dans un processus d\u2019élaboration d\u2019une politique de participation publique.Le colloque du 3 novembre vient alimenter la rélexion sur le sujet.Le thème de la journée sera « La participation citoyenne au service de l\u2019aménagement durable ».Luc Castonguay, directeur du Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement économique de Saint-Jean sera l\u2019un des quatre conférenciers.CONFÉRENCES En levée de rideau, la conférencière sera Constance Ramacieri, consultante en design et en animation d\u2019activités de participation publique.Elle a ainsi déjà animé des réunions de plus 400  personnes réfractaires à un projet.Elle traitera du sens premier de la consultation et elle parlera notamment de l\u2019expérience de l\u2019Europe.Pour sa part, M. Castonguay parlera des expériences de participation publique à Saint-Jean dans des projets de nature environnementale, patrimoniale, de densiication du cadre bâti ou de design urbain.Jacques Bénard, vice-président principal chez Hill-Knowlton Stratégies, expliquera comment les municipalités et les organisations publiques et privées peuvent se doter de politiques de participation publique impliquant la population aux diférentes étapes d\u2019élaboration, d\u2019autorisation et de mise en œuvre.Enfin, Me Marc-André Lechasseur traitera du concept d\u2019équité procédurale sur lequel s\u2019appuie le processus de consultation prévu à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Ce concept implique des obligations pour les élus municipaux et les urbanistes.INSCRIPTION La Ville de Saint-Jean invite la population à s\u2019inscrire à l\u2019événement.Ce n\u2019est cependant pas à la portée de toutes les bourses.Pour les non-membres, les frais d\u2019inscription s\u2019élèvent à 287 $, incluant les taxes.Il est possible d\u2019en savoir plus sur le colloque en consultant le site www.aqu.qc.ca.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE L\u2019URBANISME Colloque sur la participation citoyenne à Saint-Jean Luc Castonguay, directeur de l\u2019urbanisme, est au nombre des conférenciers invités.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Une centaine de citoyens ont marché dans les rues de la ville, samedi dernier, pour conserver le régime d\u2019approbation référendaire actuellement en vigueur.Ils demandent à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu de suspendre l\u2019élaboration d\u2019une politique de participation publique tant que la loi n\u2019aura pas été modiiée.Dès son élection, le maire Alain Laplante a formé le «comité relation avec les citoyens, transparence et ville intelligente».Le premier mandat conié au comité est justement d\u2019élaborer une politique de consultation.Pour réaliser l\u2019exercice, la Ville s\u2019est adjoint les services de l\u2019Institut du Nouveau Monde.Le plan de match proposé correspond aux critères imposés par Québec pour une politique de participation publique, fait valoir la porte-parole du mouvement «Mobilisons nous référendum», Josée Goudreau.Plus tôt cet automne, le conseil a adopté unanimement une résolution conirmant qu\u2019il veut maintenir le processus référendaire à l\u2019intérieur de ce que la Ville appelle maintenant un guide de participation publique.Des citoyens s\u2019y opposent airmant que la Ville pourra quand même se soustraire au processus d\u2019approbation référendaire.MOINS AMBIGU Le «Guide d\u2019élaboration d\u2019une politique de participation publique» difusé sur le site Internet du MAMOT (ministère des Afaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire) est pour le moins ambigu.En deux paragraphes successifs, il dit une chose et son contraire.D\u2019une part, il déclare qu\u2019une municipalité ne peut maintenir à la fois une politique de participation publique conforme et un régime d\u2019approbation référendaire.D\u2019autre part, il ajoute qu\u2019une municipalité peut se doter d\u2019une politique à l\u2019extérieur du cadre de la loi tout en conservant les référendums.Pour le groupe de citoyens, le problème est là: le projet de la Ville s\u2019annonce conforme.Mme Goudreau dit avoir un avis juridique clair sur le sujet.Elle n\u2019a cependant pas voulu le dévoiler.MAMOT À sa dernière séance, le conseil a adopté une nouvelle résolution confirmant son intention.Selon le maire, au cours de la journée, le MAMOT avait confirmé verbalement qu\u2019il est possible de maintenir les référendums tout en adoptant une politique de participation publique.Le conseil a demandé une confirmation écrite de cette opinion.M.Laplante assure que la Ville trouvera le moyen d\u2019adopter une formule qui ne rencontrera pas toutes les exigences de la réglementation.D\u2019ailleurs, la Ville ne parle plus d\u2019une politique, mais d\u2019un «guide» de participation.Samedi, le maire Laplante et le conseiller Yvan Berthelot sont passés rencontrer les citoyens.La conseillère Maryline Charbonneau a participé à la manifestation.Contrairement à ce qui se passe un peu partout au Québec, les élus de Saint- Jean assurent vouloir conserver les référendums décisionnels.Le groupe de citoyens n\u2019est pas convaincu.Il s\u2019adresse au gouvernement pour demander le retrait des articles  80.2 et 80.3 de la loi 122.En attendant, il souhaite que la Ville suspende sa démarche.PRÉSERVATION DES RÉFÉRENDUMS Une centaine de citoyens à la manifestation Les citoyens demandent à la Ville de stopper sa démarche d\u2019élaboration d\u2019une politique de consultation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V i n c e l e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-13 > 1 6 4 0 9 8 > 1 6 6 3 0 8 CPG Rachetable 5 000 $ minimum \u2014 aux meilleurs taux \u2014 Taux en date du 1er novembre 2018, sujet à changement.Louis-Philippe Fontaine Conseiller en sécurité financière 514 778-0899 1 an - 2,10% 2 ans - 2,60% EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU NO : SA-246-TP-18 Service d\u2019analyse de laboratoire accrédité pour l\u2019eau potable .B-30 NO : SA-2559-TP-18 Travaux d\u2019excavation hydropneumatique .B-30 NO : SA-2560-TP-18 Travaux de construction de branchements d\u2019entrées de service d\u2019eau potable et d\u2019égout résidentielles .B-30 >166340 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le dossier des rues de gravier progresse, assurent les membres du conseil municipal de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Quelques-unes ont été asphaltées et un plan est en élaboration pour en inir avec les rues de gravier d\u2019ici huit ou neuf ans.Comme ils le font ponctuellement, des résidents de rues encore en gravier se sont présentés à la dernière séance du conseil municipal pour faire en sorte que ce dossier ne tombe pas dans l\u2019oubli.C\u2019était leur première visite depuis les élections de novembre 2017.Depuis au moins une cinquantaine d\u2019années, les municipalités de l\u2019agglomération et la ville fusionnée ont pour pratique de charger le coût de construction des infrastructures de voirie aux propriétaires riverains des rues.En zone urbaine, l\u2019asphaltage était assez systématique.Cependant en périphérie, il en était autrement, les propriétaires se contentent généralement d\u2019une rue en gravier.C\u2019était principalement le cas dans le quartier Saint-Eugène, dans Saint-Athanase et dans l\u2019Acadie, mais aussi sur certains développements à Saint-Luc.RAISONS Jusqu\u2019à récemment, quand des citoyens voulaient avoir de l\u2019asphalte, ils devaient se partager la note.Il arrive que celle-ci soit élevée pour diverses raisons.La fondation de ces rues n\u2019a pas toujours été construite dans les règles de l\u2019art.Il faut excaver et la reconstruire en plus du coût de l\u2019asphalte.Il y a aussi les cas des rues en zone inondable.C\u2019est le cas pour des rues en bordure de la rivière.Souvent, un seul côté est occupé, ce qui réduit de moitié le nombre de payeurs.Même chose pour les rues en zone agricole.Les municipalités ne peuvent imposer des taxes d\u2019infrastructure urbaine aux propriétaires de terre agricole.MOUVEMENT Résident du secteur Saint-Athanase, Patrice Fortin est à l\u2019origine d\u2019un mouvement structuré pour réclamer l\u2019asphalte de toutes les rues encore en gravier.La semaine dernière, il est revenu répéter les arguments qu\u2019il soutient depuis quelques années.Il reste encore une trentaine de kilomètres de rues en gravier sur le territoire de la Ville.Un millier de résidents vivent le long de ces rues.Ils paient les mêmes taxes que dans le reste de la ville.M. Fortin airme que les villes comparables à Saint-Jean ont toutes réglé cette situation.Il se dit heureux que la Ville ait convenu de prendre à sa charge la mise à niveau des fondations de rues, estimant que les riverains avaient déjà payé cette part.Il fait valoir qu\u2019une rue asphaltée coûte moins cher d\u2019entretien et que tous les politiciens ont promis de régler le problème lors des dernières élections.ÉLUS Pas tous, a corrigé Mélanie Dufresne, qui s\u2019est présentée indépendante.Elle n\u2019a pas pris cet engagement.Il s\u2019agit d\u2019un dossier qui ne touche pas son quartier.Pour Michel Gendron, c\u2019est un dossier important, mais il juge que l\u2019approvisionnement en eau sur le chemin des Patriotes est plus important.Jean Fontaine vit ce problème dans son quartier.Dans ce cas, des dossiers sont réglés, mais il soulève que la zone inondable est un obstacle de taille qui ralentit le processus.Justement, dans son quartier, tous les citoyens ne sont pas contents.Les propriétaires de la rue Poirier ont accepté de payer la note.Par la suite, ils ont appris que la Ville paierait pour la rue des Colonnes, situées à la fois en zone agricole et en zone inondable.Ce sera au bénéice des résidents de la rue Fernet.«Si la Ville paie pour la rue des Colonnes, elle doit payer aussi pour la rue Poirier», est venu réclamer l\u2019un des riverains, Guy Langlois.PROGRESSION Justin Bessette assure que le dossier progresse au comité des inances.Il veut que les projets soient divisés en trois groupes, un pour les zones inondables, un pour les zones agricoles et un troisième pour les rues avec des contribuables des deux côtés.Il estime qu\u2019il faut regrouper les projets dans des appels d\u2019ofres communs pour obtenir de meilleurs prix.Sa collègue Christiane Marcoux souhaite que des rencontres distinctes soient organisées avec les trois groupes de contribuables.Seule la conseillère Patricia Poissant est venue donner la contrepartie.Récemment, une nouvelle rue a été construite dans son quartier.Les propriétaires riverains ont payé la totalité de la note.Elle dit sans détour qu\u2019elle n\u2019est pas partante pour que la Ville assume de gros coûts dans ce dossier.Le dossier sur les rues de gravier progresse Patrice Fortin est à l\u2019origine du mouvement de citoyens pour réclamer l\u2019asphaltage des rues de gravier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-14 450 741.3311 252, boul.Saint-Luc, local 201, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Douleur au talon \u2022 Verrue plantaire \u2022 Ongle incarné \u2022 Examen biomécanique et analyse de marche \u2022 Évaluation et traitement pour diabétiques \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Cors \u2022 Callosité \u2022 Pied d\u2019athlète \u2022 Enfants Adolescents Adultes Nouveau! Thérapie par ondes de chocs pour l\u2019épine de Lenoir, la fasciite plantaire et les tendinites.Dre Chantal Bergeron-Nadeau, podiatre Dr Abraham Massicotte, podiatre Dre Kim Desroches, podiatre > 1 6 3 4 1 6 Les consultations sont remboursées par la majorité des assurances.> 1 6 5 9 9 1 ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com L \u2019équipe d\u2019Arbre-Évolution était de passage à Saint-Blaise-sur- Richelieu, le 26 octobre dernier, dans le cadre de son Programme de Reboisement Social.Ce projet participatif de plantation financé par Quincaillerie Richelieu aura permis de mettre en terre 150 arbres et d\u2019ainsi retirer 32,25 tonnes de CO2 de l\u2019atmosphère.Ce vendredi-là, une dizaine de jeunes bénévoles du programme d\u2019éducation internationale (PEI) de la polyvalente Marcel-Landry, en collaboration avec des arboriculteurs d\u2019Arbre-Évolution, ont redoublé d\u2019effort afin de créer une haie brise-vent tout au long du Parc au Vent Fou, situé à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville de Saint-Blaise-sur- Richelieu.Une initiative soumise par la municipalité en marge de l\u2019appel de projets automnal du Programme de Reboisement Social.Ici, l\u2019ajout d\u2019arbres permettra de mieux protéger le nouveau sentier de course aménagé autour des terrains de soccer, une zone particulièrement exposée aux vents.Comme l\u2019explique Julien Hamelin- Lalonde, biologiste et chargé de projets chez Arbre-Évolution, cette plantation permettra non seulement d\u2019embellir le pourtour des aires sportives et de couper le vent, mais aussi d\u2019éventuellement créer des îlots de fraîcheur offrant une bonne dose d\u2019ombrage aux athlètes et citoyens qui fréquentent le parc.ARBRE-ÉVOLUTION Arbre-Évolution est une coopérative de solidarité dont la mission est de favoriser le mieux-être des communautés à travers une symbiose entre la forêt, l\u2019humain et son environnement.Le Programme de Reboisement Social se veut un outil inédit mis à la disposition des communautés pour inancer des initiatives de verdissement.Pour en savoir plus: www.arbre-evolution.org PROGRAMME DE REBOISEMENT SOCIAL Plantation de 150 arbres à Saint-Blaise-sur-Richelieu Une dizaine de jeunes bénévoles de la polyvalente Marcel-Landry ont participé à la plantation des 150 arbres en bordure du Parc au Vent Fou.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 A r b r e - É v o l u t i o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-15 > 1 6 1 4 5 7 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans le cadre de son 40e anniversaire de fondation, le Mouvement écologique du Haut-Richelieu organise une conférence sur le thème de l\u2019hydrogéo- morphologie et la gestion des rivières au Québec.La conférence se tient le jeudi 15 novembre, à 19 h 30, à la bibliothèque du secteur Saint-Luc.Pour l\u2019occasion, la conférencière sera la Dre Pascale Biron, professeure titulaire et directrice du Department of Geography, Planning and Environment, de l\u2019Université Concordia.L\u2019hydrogéomorphologie est la science qui étudie la dynamique naturelle des rivières.Ces processus naturels incluent la « mobilité latérale » des cours d\u2019eau liée à la migration des méandres et l\u2019« inonda- bilité » liée au fait qu\u2019il est normal que les rivières débordent fréquemment de leur lit mineur.Cette science est de plus appelée à jouer un rôle fondamental dans la gestion des cours d\u2019eau au Québec comme ailleurs.Depuis quelques décennies, un fort consensus scientifique émane sur la nécessité de gérer les cours d\u2019eau en intégrant leur dynamique naturelle plutôt qu\u2019en les contraignant par des interventions humaines comme la stabilisation, la linéarisation ou le dragage.APERÇU Cette présentation donnera un aperçu des notions hydrogéomorphologiques de base et d\u2019un concept de gestion des rivières qui découle de ces notions, soit l\u2019espace de liberté des cours d\u2019eau.Les limites politiques de l\u2019inclusion de l\u2019espace de liberté au Québec seront aussi abordées.Cette conférence apparaît pour le moins d\u2019actualité au moment où la Commission mixte internationale sur les eaux limitrophes étudie les causes et doit proposer des solutions à la suite des inondations historiques de 2011.MOUVEMENT ÉCOLOGIQUE Conférence sur l\u2019hydrogéomorphologie ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Dre Pascale Biron Des corrections en cours Des défauts sur le banc du parc des Éclusiers, près de l\u2019écluse du canal de Chambly, sont en voie d\u2019être corrigés.Ce nouveau parc se démarque par son foyer interactif et son banc illuminé, conçu, fabriqué et installé au coût de 250 000$.Le siège du banc est fait de planches de frêne qui ont été torréiées avant d\u2019être recouvertes de plusieurs couches d\u2019époxy, explique Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Quelques semaines après l\u2019installation du banc, des issures sont apparues dans le revêtement d\u2019époxy.Le fabricant travaille à corriger la situation.Le banc devrait être réparé prochainement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 G i l l e s B é r u b é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-16 L a Commission scolaire des Hautes- Rivières connaît une hausse de 370 élèves dans ses écoles primaires et secondaires cet automne.C\u2019est ce que montre le sommaire de l\u2019efectif scolaire établi au 28 septembre.Chaque année, un recensement de la population étudiante est efectué au terme du premier mois de l\u2019année scolaire.Ce bilan est pris en compte dans le calcul du inancement par le gouvernement.À la in du mois de septembre, on dénombrait 18 263 jeunes dans les écoles, dont 12 341 au préscolaire et au primaire ainsi que 5 922 au secondaire.La clientèle connaît une augmentation de 264 écoliers dans les écoles primaires et de 106 élèves dans les établissements secondaires.PRÉSCOLAIRE Au préscolaire, on dénombre 91 enfants âgés de 4 ans, dont 35 élèves handicapés ou en diiculté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage (EHDAA) qui ne sont pas intégrés dans des classes régulières.Ce nombre est sensiblement le même que l\u2019an dernier alors que deux enfants de moins avaient été admis.Le nombre d\u2019enfants de 5 ans est comparable aussi à l\u2019an dernier.Les écoles accueillent 1746 petits de cet âge, dont 39 sont recensés dans l\u2019efectif EHDAA.Ces statistiques n\u2019incluent pas les 583 petits de 4 ans qui participent au programme Passe-Partout les préparant à l\u2019école.PRIMAIRE ET SECONDAIRE La croissance de la population au primaire se maintient avec 10 504 écoliers, dont 434 enfants EHDAA non intégrés dans les classes ordinaires.Au secondaire, la Commission scolaire compte 106 élèves de plus que l\u2019an dernier.Au total, 5922 adolescents sont inscrits au secondaire, dont 731 font partie de l\u2019efectif EHDAA non intégré.Ajoutons que 16 enfants du primaire et 13 adolescents du secondaire sont scolarisés à la maison.ÉCOLES Saint-Eugène demeure l\u2019établissement primaire le plus populeux avec ses 596 écoliers.Sa population est appelée à croître avec son agrandissement.Elle est suivie de près par l\u2019école Aux-Quatre- Vents avec ses 591 élèves.La Commission scolaire compte trois autres écoles primaires de plus de 500 élèves.Il s\u2019agit des écoles Notre-Dame-de- Lourdes (Iberville), Saint-Vincent (Saint- Césaire) et des Prés-Verts.Avec ses 117 enfants, l\u2019école du Petit-Clocher, de Saint-Georges-de- Clarenceville, est la moins populeuse.L\u2019école Saint-Jacques est fréquentée par 126 écoliers.Parmi les autres écoles primaires de moins de 200 élèves, on compte Notre- Dame-du-Sourire, de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville, l\u2019édiice d\u2019Henryville et l\u2019édifice Saint-Joseph (Saint-Sébastien) de l\u2019école Capitaine-Lux-Fortin, Alberte- Melançon, de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, Saint-Blaise et Jeanne-Mance, de Saint-Angèle.Toutes ces écoles sont situées en milieu rural.ÉCOLES SECONDAIRES La polyvalente Chanoine-Armand- Racicot est l\u2019établissement secondaire la plus fréquentée avec ses 1323 élèves.Elle est suivie par la polyvalente Marcel- Landry où 1227 adolescents y sont scolarisés.L\u2019école Mgr-Euclide-Théberge, de Marieville, compte 1065 élèves et l\u2019école Joséphine-Dandurand reçoit 848 élèves.Suivent les écoles Paul-Germain- Ostiguy, de Saint-Césaire, avec 584 élèves, Marguerite-Bourgeoys avec 444 élèves et l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier avec 350 élèves.ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Commission scolaire des Hautes-Rivières demande à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu de faire l\u2019acquisition d\u2019une parcelle de terrain de la fabrique de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste pour aménager des cases de stationnement pour l\u2019école Saint-Eugène.D\u2019importants travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école seront entrepris au cours de la prochaine année.Pour se conformer à la règlementation municipale, l\u2019école doit avoir un nombre de cases de stationnement spéciique pour les employés.Une partie du terrain situé à l\u2019est de l\u2019école doit être acquise de la fabrique pour y aménager un nouveau stationnement.Des pourparlers sont en cours depuis quelques mois entre les parties.La supericie requise est de 4790 mètres carrés et la valeur marchande du terrain est en cours d\u2019évaluation.Depuis quelques années, le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur demande que les terrains nécessaires à la construction de nouvelles écoles ou à l\u2019agrandissement des écoles existantes soient fournis par les municipalités.La Commission scolaire demande donc à la Ville d\u2019acquérir le terrain requis selon sa réglementation puis de le lui céder à titre gratuit.AGRANDISSEMENT La population scolaire du quartier Saint-Eugène est en croissance depuis de nombreuses années et l\u2019école n\u2019a plus suisamment d\u2019espace pour accueillir les enfants.En août dernier, le gouvernement du Québec conirmait l\u2019octroi d\u2019une somme de 17 M$ pouvant aller jusqu\u2019à 19 M$ pour un agrandissement majeur de l\u2019école et le réaménagement de l\u2019édiice actuel.Treize classes et un gymnase triple seront ajoutés.Une fois agrandie, l\u2019école comptera cinq maternelles et trente classes du primaire pour une capacité de 850 élèves.Elle accueille aujourd\u2019hui 596 écoliers et elle est déjà l\u2019établissement primaire la plus populeuse de la Commission scolaire.La supericie de l\u2019école passera de 3710 à 6447 mètres carrés.L\u2019agrandissement se fera sur deux étages.APPEL D\u2019OFFRES L\u2019appel d\u2019ofres pour les travaux a été lancé le 17 octobre et les propositions doivent être déposées d\u2019ici le 27 novembre.Le conseil des commissaires pourrait être appelé à se pencher sur l\u2019octroi du contrat à sa séance de décembre.Le chantier doit être entrepris dans les semaines suivantes.Des locaux modulaires ont déjà été installés pour servir de classes temporaires durant les travaux.La in de l\u2019agrandissement est prévue pour décembre 2019.Dès la prochaine rentrée scolaire, le gymnase pourrait être accessible.Quant au réaménagement de l\u2019édiice actuel, il doit être complété en juin 2020.AGRANDISSEMENT DE L\u2019ÉCOLE SAINT-EUGÈNE La Ville invitée à faire l\u2019acquisition d\u2019un terrain Une parcelle de terrain voisine de l\u2019école Saint-Eugène devra être acquise de la fabrique de la paroisse en prévision de l\u2019agrandissement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) On dénombre 106 élèves de plus au secondaire cet automne.Sur la photo, des élèves participant à la trotte de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Les écoles ont accueilli 370 élèves de plus LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-17 SITUÉ SUR LE SITE DU COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE ST-JEAN POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS * Offre valide du 1er novembre au 2 décembre 2018 450 358-6604 sport-absolu.com COURS EN GROUPE | MUSCULATION | GYMNASE | PISCINE | PATINOIRE > 1 6 2 4 5 2 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste > 1 6 6 3 1 5 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D e quoi ont besoin les élèves de l\u2019école primaire Saint-Lucien pour réussir en classe, aimer leur milieu de vie et avoir le goût d\u2019apprendre?C\u2019est la question que se sont posée la direction et les enseignants, ce qui a permis de développer une nouvelle vision pour l\u2019établissement scolaire.Le processus de rélexion s\u2019est conclu avec le dévoilement d\u2019un nouveau logo il y a quelques jours.Le symbole met de l\u2019avant des valeurs qui sont axées sur l\u2019environnement, le sport, les connaissances et l\u2019entraide.«On voulait une nouvelle image pour l\u2019école qui se rattache à des actions concrètes, explique la directrice, Caroline Benoit.Il y a une quête de sens derrière tout cela.» Cette dernière parle avec enthousiasme du volet sportif, représenté par un soulier de course.Les grands changements se passent au niveau de la cour d\u2019école avec la mise sur pied d\u2019une coopérative d\u2019emprunt de jouets et l\u2019ajout de buts de soccer.«On veut inciter les jeunes à bouger aux récréations et à l\u2019heure du dîner.On veut aussi que la cour soit un lieu de rassemblement pour la communauté», explique-t-elle.SE DISTINGUER L\u2019environnement représenté par un arbre-mâture sur le logo occupe une place centrale dans la nouvelle vision de l\u2019école.Celle-ci se traduit par la création d\u2019un comité vert qui aura pour mission d\u2019intégrer la vaisselle lavable à la cafétéria, faire du compost et s\u2019occuper du jardin communautaire.L\u2019ajout d\u2019une classe verte à l\u2019extérieur est prévu au cours des prochains mois, ce qui favorisera les apprentissages en plein air.Le développement des connaissances est aussi une priorité, alors qu\u2019on le représente sur le logo avec le dessin d\u2019une ampoule mixée à un cerveau.«Nous avons changé nos méthodes d\u2019apprentissages et nos discours.Par exemple, on misait avant sur des retenues.Maintenant, nous préférons montrer ce qu\u2019est un bon comportement.Nous pensons à faire des vidéos, notamment sur comment circuler dans l\u2019école ou quoi faire à la toilette», détaille Caroline Benoit.L\u2019équipe mise également sur diverses stratégies pour capter l\u2019attention des enfants, comme les projets entrepreneu- riaux, la pédagogie par le jeu ou le remplacement du mobilier traditionnel.COMMUNAUTÉ Dernier aspect, mais non moins important, le symbole de deux mains jointes sur le logo se rattache à l\u2019entraide.Cela se traduit par un mot clé «la bienveillance».Encore là, les enseignants mettront l\u2019emphase sur les bons comportements entre élèves, mais également au sein de leur milieu de vie.«Nous avons 400 enfants, dont plusieurs appartiennent à des classes de sports-arts-études ou d\u2019adaptation scolaire.Nous avons des élèves du quartier, mais également des quatre coins de la ville.Nous espérons que ces changements viendront renforcer le sentiment d\u2019appartenance», conclut Caroline Benoit.L\u2019école Saint-Lucien veut faire les choses autrement La directrice de l\u2019école Saint-Lucien, Caroline Benoit, a présenté la nouvelle vision de l\u2019école en compagnie des représentants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-18 Les Frères Moreau fêtent leurs 55 ans! 450 347-5559 160, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 6 4 3 7 8 Festivités du 18 octobre au 15 novembre 2018 MARDI MERCREDI JEUDI Soirée « Moules-Frites » VENDREDI SAMEDI 5 à 7 du mardi au vendredi Choix de desserts GRATUIT avec repas 2 pour sur choix de b ière, vin et sangria 1 N\u2019oubliez pas de réserver pour vos Partys de Noël ! SERVICE DE TRAITEUR SALLE DE RÉCEPTION en soirée La 2e table d\u2019hôte à 50 % (la moins chère) « Spritzer » Bière ou verre de vin offert avec repas (1 consommation par client).En salle à manger seulement Vin en spécial (prix SAQ + 10$) Sauf pour les importations privées MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a scène semblait tout droit sortie de la série Walking Dead.Une colonie de zombies a envahi l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier à l\u2019occasion de la fête d\u2019Halloween.Cette thématique a fait le bonheur des élèves.Teints verdâtres, yeux exorbités, démarches traînantes, gémissements à glacer le sang, voilà ce qui attendait ceux qui osaient s\u2019aventurer à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement de la rue Jacques- Cartier sud, le 31 octobre dernier.Il fallait une bonne dose de courage pour regarder la masse grouillante réunie sur le parterre à l\u2019heure du dîner.C\u2019est la première fois que la direction choisissait une thématique à l\u2019occasion de la fête d\u2019Halloween.La suggestion venait d\u2019une élève de deuxième secondaire.«J\u2019ai lancé l\u2019idée qu\u2019on danse sur la chanson hriller de Michael Jackson.De là est né le thème des zombies pour l\u2019Halloween», explique Mia Campeau.La chorégraphie étant difficile à maîtriser, seulement quatre élèves ont appris les pas.La troupe a présenté son numéro sur l\u2019heure du midi à l\u2019ensemble de l\u2019école.PARTICIPATION Outre les danseurs, on comptait plus d\u2019une soixantaine de morts-vivants dans l\u2019établissement scolaire, soit une cinquantaine d\u2019élèves et une dizaine de membres du personnel.«Je suis vraiment ière de voir la participation, souligne Mia Campeau.Il y a autant de première que de deuxième secondaire.C\u2019est super le fun.» Le directeur de l\u2019école Dr-Alexis- Bouthillier était aussi comblé par l\u2019expérience.«Nous encourageons toujours les initiatives des élèves, conclut Vincent Huard.Une thématique-école pour l\u2019Halloween, c\u2019est très bon pour le sentiment d\u2019appartenance des jeunes.Je remarque d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019absents aujourd\u2019hui.» Des zombies envahissent l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier La chanson Thriller de Michael Jackson était de circonstance pour la journée zombie.Sur la photo, à l\u2019avant: Noémi Chénard-Provost, Mariloue Dodge-Trépanier.À l\u2019arrière, Mia Campeau, Sarah-Maude Lebeau et le directeur Vincent Huard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une colonie de morts-vivants a pris d\u2019assaut l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier pour l\u2019Halloween.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les zombies ont envahi les corridors de l\u2019établissement scolaire.Sur la photo: Jimmy Laverdure.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-19 Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME > 1 5 8 4 5 4 SABOURIN INC.Le tirage a eu lieu au bureau du journal Le Canada Français le 29 octobre 2018 Nos autres gagnants du secteur de Chambly sont : \u2022 Véronique Marcotte \u2022 Oualid Belahhih \u2022 Suzanne Doiron \u2022 Paul-Henri Hudon \u2022 Caroline Blouin \u2022 Jocelyne Coutu (rue du Béarn) \u2022 Pascal Messier (rue Champlain) > 1 6 5 7 6 4 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Nouveaux parents De nouveaux parents font leur entrée au conseil scolaire.Martine Lalonde, Marie-Josée Gagnon et Anne-Marie Noël siègeront à titre de commissaires-parents à compter du 4 novembre.Elles remplacent Lionel Degoud, Olivier Demers-Payette et Pierre Hamelin.Seule Josée Hébert demeure à titre de représentante des parents du secondaire.Par ailleurs, Tatiana Yvelot assume la présidence du comité de parents.Mme Noël en est la vice-présidente, Mme Lalonde, la secrétaire, et M.Degoud, le trésorier.Bruno Lafrance représentera les parents au comité du transport et Caroline Lapointe au comité consultation EHDAA (élève handicapé ou en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage).Mme Gagnon agira comme substitut à ce dernier comité.Cindy Guay et Aurélie Laturaze seront les déléguées au conseil général de la Fédération des comités de parents du Québec.Stéphane Baillargeon sera délégué substitut.?La meilleure note Éric Blackburn, directeur général de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, obtient une mention de grande satisfaction pour son travail.Chaque année, le conseil des commissaires est appelé à procéder à une évaluation du rendement du DG.Une résolution a été adoptée par le conseil scolaire à la suite de la recommandation du comité d\u2019appréciation.La résolution adoptée mentionne entre autres le travail qu\u2019il a effectué pour consolider l\u2019organisation du travail, accompagner les cadres et les directions d\u2019école et assurer l\u2019équilibre budgétaire.Rappelons que M.Blackburn est président de l\u2019Association des directeurs généraux du Québec.?Élus provinciaux Les commissaires ont adopté une résolution félicitant les députés élus sur le territoire.Des félicitations ont été adressées à Louis Lemieux, de Saint-Jean, Claire Samson, d\u2019Iberville, Claire Isabelle, de Huntingdon, et Jean-François Roberge, de Chambly.À cette liste a été ajouté le premier ministre François Legault.?Une soumission Un seul soumissionnaire, la Corporation Sherby, a répondu à l\u2019appel d\u2019offres pour le contrat d\u2019acquisition d\u2019équipements d\u2019entretien pour sept écoles de Saint-Jean.Un contrat de 45 330$ a été accordé.Dans les circonstances, la Commission scolaire a voulu savoir pourquoi d\u2019autres entreprises n\u2019ont pas déposé de propositions après avoir demandé les documents de l\u2019appel d\u2019offres.Pour les unes, il y avait un manque de temps.D\u2019autres n\u2019offraient pas les produits d\u2019entretien exigés ou encore trouvaient trop compliquées les procédures, a résumé Mario Champagne, directeur général adjoint.?Taxes dues La Loi sur l\u2019instruction publique oblige les commissions scolaires à faire état des taxes dues par les propriétaires avant le début du mois de novembre.Au 30 septembre dernier, les propriétaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières devaient encore 2 111 909$ en taxes scolaires en y incluant les intérêts.À la même date l\u2019an dernier, le montant des taxes dues s\u2019élevait à 1 762 759$.Pour ceux dont le compte est égal ou supérieur à 300$, ils peuvent l\u2019acquitter en deux versements.Le deuxième versement est prévu pour le 12 novembre.Avec l\u2019adoption d\u2019un taux régional de taxation, les contribuables ont bénéficié d\u2019une baisse importante de leur compte de taxes scolaire pour l\u2019année 2018-2019.LE MONDE SCOLAIRE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-20 > 1 6 5 8 5 6 Du service des Loisirs de Saint-Blaise-sur-Richelieu PLUS DE 35 ARTISANS SUR PLACE AVEC LEURS CRÉATIONS : Produits tissés, bijoux, savons naturels\u2026 Chacun pourra y trouver des merveilles faits à la main.AU COMPLEXE SPORTIF situé au 795, rue des Loisirs (Saint-Blaise-sur-Richelieu) SAMEDI 3 NOVEMBRE De 10 H à 17 H DIMANCHE 4 NOVEMBRE De 10 H à 16 H Les proits de cette activité seront remis à la guignolée de la municipalité de Saint-Blaise SALON DE NOËL LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com T ous les sous-oiciers séniors ayant le grade d\u2019adjudant, d\u2019adjudant- maître et d\u2019adjudant-chef fréquentent l\u2019Institut de la profession des armes adjudant-chef Robert-Osside.L\u2019entité établie au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean depuis 2014 est moins connue que l\u2019escadre des élèves- oiciers.Elle joue toutefois un rôle important dans la formation des militaires du rang qui aspirent à des fonctions supérieures de commandement.«Osside est notre institut de leadership», résume le plus haut gradé des militaires du rang, l\u2019adjudant-chef Alain Guimond, nommé au poste d\u2019adjudant-chef des Forces armées canadiennes cet été.Le mois dernier, il visitait l\u2019Institut à ce titre.Il connaissait déjà très bien l\u2019établissement l\u2019ayant lui-même fréquenté comme étudiant puis comme sergent- major de l\u2019Armée, sa précédente fonction.LEADERSHIP M.Guimond accorde une grande importance à la formation offerte à l\u2019Institut expliquant que les sous-oiciers séniors y viennent pour devenir de meilleurs leaders pour les Forces canadiennes.La plupart d\u2019entre eux savent déjà exercer un leadership, précise-t-il, mais ils se retrouvent ici dans un environnement interarmées, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils y côtoient des militaires de l\u2019Armée, de l\u2019Aviation et de la Marine.M.Guimond ajoute qu\u2019un adjudant a ainsi l\u2019occasion pour la première fois de travailler avec les militaires des autres éléments.S\u2019ils comptent progresser dans leur carrière, les sous-oiciers séniors doivent donc suivre la formation de l\u2019Institut en plus d\u2019être qualiiés dans leur métier.Le leadership est loin d\u2019être l\u2019apanage des seuls oiciers.Les sous-oiciers supérieurs assurent le lien entre les oiciers et les militaires.«Ceux qui poussent la machine, c\u2019est nous, résume l\u2019adjudant- chef Guimond.C\u2019est nous qui traduisons le message et rapportons le feedback», poursuit-il.Ce rôle, M.Guimond le joue lui-même au plus haut niveau de la hiérarchie militaire canadienne, auprès du général Jonathan Vance, chef d\u2019état-major de la Défense.ADAPTATION La rétention des efectifs est une des préoccupations actuelles des Forces canadiennes qui souhaitent garder ses membres qualiiés.Durant son mandat, M.Guimond compte bien travailler à l\u2019assurer.«2018 est diférent de 1980.La mentalité de nos gens est diférente dans la population civile comme dans les Forces armées.Le leader doit s\u2019adapter.Si nous ne nous adaptons pas, ils (militaires) partiront puisqu\u2019ils ont le choix.S\u2019ils partent, nous ne sommes plus des leaders», expose-t-il.Mais il y aura toujours des standards à respecter, convient l\u2019adjudant-chef Guimond.«Il y a un prix qui vient avec le port de l\u2019uniforme», conclut-il.L\u2019Institut forme entre 1700 et 1800 membres du rang chaque année.Une partie de formation se donne à distance et une autre en résidence à Saint-Jean.INSTITUT ROBERT-OSSIDE AU COLLÈGE MILITAIRE Une école de leadership pour les sous-oficiers L\u2019adjudant-chef Alain Guimond s\u2019est adressé aux militaires en formation lors de son passage à l\u2019Institut de la profession des armes adjudant-chef Robert-Osside.( P h o t o C M R S a i n t - J e a n ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com S on abolition l\u2019an dernier en raison de changements dans l\u2019horaire des professeurs de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot avait fait grand bruit chez les élèves et les anciens joueurs d\u2019improvisation.La ligue d\u2019improvisation parascolaire du deuxième cycle, La Patoulerie, a repris récemment ses activités.La renaissance de La Pantoulerie qui est pilotée par l\u2019enseignant d\u2019art dramatique, Éric Yelle, a été possible en raison d\u2019un réarrangement de la division du temps des enseignants, explique la présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Andrée Bouchard.Elle explique qu\u2019il y a eu davantage de temps attribué aux arts dramatiques, créneau dans lequel est insérée l\u2019improvisation, et dans la répartition de l\u2019horaire des professeurs dédié aux quatre arts, soit la danse, la musique et les arts plastiques et dramatiques.La gestion de La Pantoulerie demande 160 minutes par cycle de neuf jours, alors que celle des premiers cycles, soit Les Chaussettes, nécessite 120 minutes qui sont réparties entre les enseignants.La ligue des Chaussettes n\u2019avait pas été touchée par les changements et avait pu continuer ses activités.«Il y aura donc de l\u2019improvisation à tous les niveaux cette année», table Andrée Bouchard.La présidente explique que le fonctionnement administratif des écoles se fait en attribuant le temps en présence des élèves de façon à y inclure les cours, mais aussi les activités parascolaires, l\u2019organisation du bal des finissants et autres projets connexes.DÉNOUEMENT «On est bien heureux», conie-t-elle.Ce retour ne scelle pas pour autant le sort de La Pantoulerie qui sera au ballotage chaque année et pour lequel les enseignants devront s\u2019entendre ain de libérer les heures nécessaires, détaille-t-elle.Le retour de La Pantoulerie calme toutefois le climat qui était plutôt tendu l\u2019an dernier entre les élèves et la direction.Des manifestations et des pétitions avaient même été organisées à l\u2019intérieur de l\u2019école par des étudiants mécontents de voir leur ligue d\u2019improvisation être abolie.Certains élèves avaient même été jusqu\u2019au conseil des Commissaires pour demander le rétablissement de La Pantouflerie.De l\u2019avis de certains, ce dossier était devenu politique, puisqu\u2019il touchait directement la rétribution des heures de travail entre enseignants de la polyvalente.LES APPENDICES Rappelons que l\u2019histoire de la ligue a commencé alors que les étudiants se regroupaient après les cours à la cafétéria pour faire de l\u2019improvisation.Parmi eux, on comptait alors Dave Bélisle, Julien Corriveau, Jean-François Chagnon, Dominic Montplaisir et Jean-François Provençal, connus aujourd\u2019hui pour leur formation humoristique Les Appendices et leur byebye satirique.En entrevue au Canada Français en septembre 2017, Dave Bélisle racontait que devant leur détermination, l\u2019enseignant Éric Yelle les a aidés à mettre sur pied La  Pantoulerie.L\u2019an dernier, plusieurs élèves avaient d\u2019ailleurs demandé aux humoristes leur aide pour sauver la ligue d\u2019improvisation.IMPROVISATION À CHANOINE-ARMAND-RACICOT La Pantoulerie de retour après une année d\u2019absence La Pantoulerie a pris naissance alors que les étudiants se regroupaient après les cours à la cafétéria pour faire de l\u2019improvisation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-21 www.eventbrite.ca/e/inscription-rencontre-publique-du-groupe-detude-du-lac-champlain-et-de-la-riviere-richelieu-50969338664 www.ijc.org/fr/lcrr www.ijc.org/fr/ www.ijc.org/fr/LCLM RÉUNION PUBLIQUE Apprendre davantage sur l\u2019avancement de l\u2019étude vers l\u2019élaboration de solutions possibles pour réduire les impacts des inondations dans le bassin versant du lac Champlain et de la rivière Richelieu.Inscrivez-vo s et faite partie de la conversation Mercredi 7 novembre 2018 19 h à 21 h Corporation du Fort St-Jean, (salle Grand Fort) 15, rue Jacques-Cartier N, Saint-Jean-sur-Richelieu Le Groupe d\u2019étude du lac Champlain et de la rivière Richelieu a été constitué par la Commission mixte internationale ain d\u2019examiner plus à fond les causes, les répercussions, les risques et les solutions en ce qui a trait aux crues dans le bassin versant.Des réunions publiques auront également lieu à Whallonsburg (New York) le 8 novembre et à Burlington (Vermont) le 9 novembre.Pour de plus amples renseignements et pour vous inscrire, consultez ijc.org/fr/lcr .Préoccupé par la qualité de l\u2019eau dans le bassin ?Pour en savoir plus sur l\u2019étude de la CMI sur l\u2019apport des nutriments et ses impacts dans les lacs Champlain et Memphrémagog, veuillez visiter le site ijc.org/fr/LCLM.> 1 6 6 3 6 5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes du territoire Haut-Richelieu- Rouville ont approuvé à 95% une entente de principe inédite sur leurs conditions de travail.Leur nouvelle convention collective donnera accès à des postes à temps complet, ce qui rendra le recours à la main-d\u2019œuvre indépendante et au temps supplémentaire obligatoire de plus en plus rare.La seule façon de contrer l\u2019usage des agences privées, «c\u2019est d\u2019avoir les plus gros postes possibles», soutient Denis Grondin, président du Syndicat des professionnelles en soins de la Montérégie- Centre.Autrement dit, d\u2019avoir des infirmières qui travaillent à temps complet et non sept jours en deux semaines comme c\u2019est le cas en ce moment.«Celles qui le désirent auront la possibilité de rehausser leur poste.Il faut être attrayant et offrir des conditions de travail supérieures aux Centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Est et Ouest», insiste M.Grondin.Selon lui, la prochaine convention collective du syndicat qu\u2019il représente auprès de la Fédération interprofessionnelle de la santé fera école chez les deux autres établissements.«Ils n\u2019auront pas le choix de suivre, sinon ils vont avoir de la difficulté à recruter, estime-t-il.Le CISSS de la Montérégie-Centre va gérer des surplus plutôt que des absences.Maintenant, il faut livrer la marchandise et démontrer que ça fonctionne.Moi, j\u2019y crois.» ÉTÉ PROCHAIN Cette proposition ne se réalisera pas d\u2019un coup.On s\u2019attend à ce que le tout soit effectif d\u2019ici l\u2019été prochain.En principe, les membres ont largement donné leur appui à l\u2019entente.Dans les faits, le syndicat s\u2019attend à faire face à un peu de résistance.Beaucoup d\u2019infirmières veulent des postes à temps complet, mais craignent de voir leur fardeau de tâches s\u2019alourdir.Pour éviter l\u2019épuisement, elles se sont bâti une protection en diminuant leurs disponibilités.«Il va falloir renverser la roue.Les gens ne veulent pas être fatigués à cause du temps supplémentaire obligatoire et je les comprends», dit Denis Grondin.Le président du syndicat veut convaincre ses membres du bien-fondé de l\u2019entente avec l\u2019employeur.Plus il y aura d\u2019infirmières à temps complet, plus le système sera efficace et moins il y aura de temps supplémentaire obligatoire.En plus, les infirmières auront cinq choix d\u2019aménagement de leur temps de travail pour mieux le concilier avec la famille.AUTRES GAINS Les nouveaux contrats de travail prévoiront plus d\u2019heures pour les infirmières auxiliaires en centre d\u2019hébergement et les inhalothé- rapeutes.Les membres du réseau local de services Haut- Richelieu-Rouville pourront aussi prendre des vacances durant le temps des fêtes, ce qui ne leur était pas permis jusqu\u2019à maintenant.«Tous les professionnels en soins méritent de travailler à temps complet, estime Denis Grondin.J\u2019ai hâte de voir l\u2019impact qu\u2019aura cette nouvelle convention collective.Je m\u2019attends à quelque chose de très positif d\u2019ici la prochaine année.» UNE CONVENTION COLLECTIVE UNIQUE AU QUÉBEC Du temps complet pour les inirmières qui le souhaitent Plus il y aura d\u2019infirmières à temps complet, plus le système sera efficace et moins il y aura de temps supplémentaire obligatoire, soutient Denis Grondin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-22 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com A yant dépassé son objectif de recueillir 400 000 $ lors de l\u2019année financière 2017-2018, la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) souhaite accumuler un demi-million de dollars dans le cadre de sa nouvelle campagne intitulée « La faim est tout près.Donnons ».La SSVP fait de nouveau appel à la générosité de la population de Saint-Jean- sur-Richelieu ain d\u2019atteindre son objectif inancier ixé à 500 000 $.Pour l\u2019atteindre, la SSVP tiendra plusieurs activités.Le 1er  novembre, une campagne de sollicitation postale s\u2019enclenchera.Les Johannais seront invités à contribuer à la campagne « La faim est tout près.Donnons ».L\u2019organisme tiendra aussi un brunch populaire le 11  novembre, de 9  à 13  heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville (335, 6e Avenue).Enfin, la Guignolée annuelle aura lieu le 2  décembre.Le commandant du Collège militaire royale de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Colonel Gervais Carpentier, assurera la présidence d\u2019honneur de cette collecte de denrées et de dons monétaires.La SSVP vise remettre près de 1000 paniers de Noël dans le cadre d\u2019une grande fête familiale qui aura lieu le 16 décembre.BILAN Lors de l\u2019année inancière qui s\u2019échelonnait du 1er  novembre 2017  au 31 octobre 2018, l\u2019organisme a pu compter sur la générosité des donateurs et des collaborateurs.Les épiciers et les pharmaciens locaux lui ont aussi ofert leurs denrées périssables.Le comptoir vestimentaire a généré des proits nets de près de 200 000 $.La SSVP a aussi alloué un budget de 20 000 $ pour briser le cercle de la pauvreté.Ainsi, 170 enfants ont bénéicié de bons augmentés à 80 $ pour payer leurs efets scolaires.Le projet Coup de Pouce a quant à lui permis d\u2019aider 12 personnes en ofrant des prêts sans intérêts aux jeunes de 16 à 35 ans.L\u2019objectif de ce projet est d\u2019encourager la jeunesse à poursuivre leurs projets d\u2019étude ou de retour au travail.Coup de Pouce est réalisé en collaboration avec le Carrefour Jeunesse-Emploi de Saint-Jean- sur-Richelieu.La SSVP, de concert avec le volet Cofre du Quartier de l\u2019emploi, aide également les nouveaux arrivants.CAMPAGNE DE FINANCEMENT La Saint-Vincent de Paul souhaite amasser 500 000 $ La traditionnelle Guignolée de la Société Saint-Vincent de Paul aura lieu le 2 décembre prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Autrefois connu comme la popote roulante, le Service de plats cuisinés du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur-Richelieu, renouvelle son image.Le but?Contrer les idées préconçues et joindre une nouvelle clientèle.«On a changé l\u2019appellation parce que les gens associaient ce service pour les plus démunis.Le Service de plats cuisinés n\u2019est pas seulement accessible aux gens défavorisés», explique Karine Duchesne, coordonnatrice du Service de plats cuisinés au CAB de Saint-Jean.Toute la population peut en bénéicier, même si à la base, ce service vise à favoriser le maintien à domicile, à contrer la malnutrition chez les aînés et à aider les personnes ayant des contraintes physiques ou mentales, à court ou à long terme.Le CAB de Saint-Jean aimerait d\u2019ailleurs développer de nouvelles clientèles : les gens qui n\u2019ont pas le temps de cuisiner et les familles.«On n\u2019a pas encore d\u2019échéancier, mais c\u2019est à venir.La demande est là.On aimerait ofrir des formats de grosseurs diférentes», indique Mme Duchesne.400 REPAS L\u2019organisme compte 240 clients, dont une cinquantaine qui commandent des plats régulièrement.Ceux-ci choisissent les repas à la carte.Chaque semaine, environ 25 plats diférents sont disponibles.Bœuf Stroganoff, côtelette de porc, lasagne, quiche western, spaghetti à la viande, ilet de sole frit et pâté chinois igurent notamment au menu.Si les classiques demeurent disponibles, l\u2019ofre des repas change régulièrement.«On essaie d\u2019y aller selon les saisons», poursuit Karine Duchesne.Les recettes ont aussi été améliorées.«Elles sont plus goûteuses.On travaille beaucoup avec les épices et les fines herbes.Les portions sont basées sur le guide alimentaire canadien.Ce sont des repas équilibrés, sans sel ajouté», poursuit Mme Duchesne.Environ 400 plats sont cuisinés chaque semaine, puis congelés avant d\u2019être livrés.«On pourrait facilement en faire le double», ajoute Mme Duchesne.Des repas frais, scellés sous vide, pourront être livrés sous peu.Une vingtaine de bénévoles œuvrent à ce service.Ceux-ci aident les deux cuisiniers et efectuent les livraisons le mardi.FONCTIONNEMENT Chaque repas, qui est accompagné d\u2019une soupe, coûte 7$.«Il n\u2019y a pas de taxe ni de frais de livraison.Le seul critère est de commander un minimum de trois repas pour la livraison.On travaille fort pour garder les prix les plus bas possible», note Mme Duchesne.Le service de livraison est disponible pour les gens qui résident dans les secteurs Saint-Jean, Saint-Luc et L\u2019Acadie.Les gens peuvent aussi passer directement au CAB de Saint-Jean (134, rue Saint- Georges) du lundi au jeudi pour acheter des plats.Les clients qui sont âgés de 70 ans et plus peuvent bénéicier d\u2019un reçu d\u2019impôt pour le maintien à domicile.TOURTIÈRES L\u2019organisme concocte aussi actuellement 1500 tourtières à l\u2019approche des Fêtes.Celles-ci sont vendues au coût de 8$ l\u2019unité.Cette vente permet à l\u2019organisme de inancer ses services.«Cet argent nous aide à améliorer les recettes et à acheter de l\u2019équipement puisque le Service de plats cuisinés n\u2019est pas subventionné par le gouvernement», enchaîne Karine Duchesne.L\u2019an dernier, le CAB de Saint-Jean a acquis un cuiseur vapeur industriel et plus récemment, une machine pour sceller les plats sous vide.Pour réserver des tourtières ou commander des plats cuisinés, on contacte Karine Duchesne au 450 347-7527, poste 25 ou par internet (cabstjean.org).Il est possible de passer directement au 134, rue Saint-Georges du lundi au jeudi, entre 8 heures et 16h30.Les tourtières peuvent aussi être livrées en même temps que les repas du Service de plats cuisinés.CAB DE SAINT-JEAN La popote roulante devient le Service de plats cuisinés Yves Girouard (bénévole), Karine Duchesne (coordonnatrice), Denis Langlois (bénévole), Line Martel (bénévole), Christian Rémillard (cuisinier) et Cathy Garceau (chef cuisinière).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Coralie Duquette, Lise Lamarre, Hélène Lavallée, Claude Boulais, Simone Bergeron et Diane Huberdeau confectionnent les tourtières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-23 > 1 6 1 1 5 3 (face au Carrefour Richelieu) 875, rue Choquette, Saint-Jean-sur-Richelieu Appelez dès maintenant! 450 349-5966 LUXUEUX 3 1/2 ET 4 1/2 À LOUER IMMÉDIATEMENT VISITES 7 JOURS SUR 7 DE 10 H À 16 H > 1 6 5 7 0 6 Personnes retraitées autonomes \u2022 Ascenseurs \u2022 Tirettes d\u2019urgences \u2022 Air climatisé murale \u2022 Surveillance 24h/24 \u2022 Balayeuse centrale \u2022 Proximité des services \u2022 Bain/douche séparé ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com On associe souvent le sourire avec le bonheur.Mais qu\u2019arriverait- il si on l\u2019utilisait aussi pendant les moments diiciles?C\u2019est la question que s\u2019est posée la chirurgienne dentiste et auteure Christelle Duquenoy dans son premier livre Le Sourire du Cœur publié chez l\u2019éditeur spécialisé dans les ouvrages de développement personnel Le Dauphin Blanc.L\u2019idée lui est venue au travail alors qu\u2019une de ses patientes s\u2019est assise sur la chaise de son bureau du boulevard Saint- Luc avec le plus grand des sourires.En discutant avec elle, l\u2019équipe a appris que la jeune femme de 35 ans soufrait d\u2019un cancer incurable de stade 4.«Elle avait un sourire de feu, lance la professionnelle de la région.Le sourire a un rôle fondamental.On a été tellement énergisés par cette femme qu\u2019il fallait en parler.C\u2019est l\u2019élément déclencheur, car je me suis aperçu que le sourire était important peu importe ce qui nous arrive.» L\u2019auteure ne parle pas ici de n\u2019importe quel sourire, précise-t-elle.Elle ne s\u2019intéresse pas à des sourires forcés, moqueurs ou anodins, mais à celui qui est sincère et jovial.«Des sourires, il y en a plein, table- t-elle.Je parle de celui qui vient du cœur.Si on veut le trouver, il faut être nous- mêmes.On peut tous le trouver et changer, il faut revenir à soir, ralentir.» ÉPREUVES L\u2019ouvrage qui a été lancé à Montréal le 29 septembre était à l\u2019origine rédigé pour elle et dans l\u2019idée de peut-être l\u2019ofrir à son prochain.Il n\u2019était pas question d\u2019écrire en vue d\u2019être publiée.La Française de naissance avait envie de réléchir sur ce sujet, elle-même étant une personne plutôt souriante et dont le travail gravitait autour du sourire.«On s\u2019aperçoit qu\u2019on a beau travailler pour ofrir le plus beau des sourires à quelqu\u2019un, ça ne marche pas, lance la chirurgienne dentiste.Le livre est en quelque sorte le deuxième volet de mon métier.Ce n\u2019est pas parce que je reconstruis un sourire que je peux permettre à quelqu\u2019un de l\u2019avoir.» En parallèle, Christelle Duquenoy a surmonté plusieurs épreuves personnelles durant les dernières années, dont de la violence psychologique au sein de son couple.Si les premières lignes ont été entamées comme exutoire à cette situation d\u2019emprise et de désarroi, elles lui ont permis de se libérer et de s\u2019épanouir à nouveau.«Je suis redevenue moi-même, conie- t-elle.Ce livre m\u2019a sortie de cette relation et j\u2019ai appris à m\u2019aimer.En parlant de ce même sourire que j\u2019ai développé, je souhaite aider d\u2019autres gens à cheminer.» PUBLICATION Réparti en quarante courts chapitres, l\u2019ouvrage de 156 pages survole diférentes situations comme le deuil, le couple et la gestion des émotions.«Il peut se lire très vite, poursuit son auteure qui voyait la publication comme un petit livre de chevet pour suivre diférentes situations de la vie.C\u2019est éclectique et il y a beaucoup de thèmes.Chaque lecteur y trouvera son compte.» Christelle Duquenoy planche déjà sur un deuxième livre qui parlera cette fois- ci d\u2019espoir en se basant toujours sur des aventures personnelles.Il sera également publié aux Éditions Le Dauphin Blanc dont elle était déjà une fervente lectrice alors qu\u2019elle habitait en France.Le sourire gagnant de Christelle Duquenoy Christelle Duquenoy est chirurgienne dentiste à la clinique Le Sourire en partage dans le secteur Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-24 L e département de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu se refera une beauté grâce à Bell Cause pour la cause.Le fonds communautaire lui a remis 20 000$ pour aménager la terrasse extérieure, le solarium, un coin réservé à l\u2019activité physique et un salon réservé aux familles.Bell Cause pour la cause fait la promotion de la santé mentale au Canada par l\u2019intermédiaire de campagnes nationales de sensibilisation et de lutte contre la stigmatisation.«C\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que nous avons appris que notre projet a été retenu parmi les nombreuses demandes reçues au Québec.La Fondation Santé peut toujours compter sur l\u2019implication et le soutien du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause pour les projets touchant la santé mentale», explique Brigitte Germain, directrice générale de la Fondation Santé.RÉTABLISSEMENT L\u2019environnement où le patient est hospitalisé revêt une importance majeure dans l\u2019expérience de soins et éventuellement dans le rétablissement.«Cette somme nous permettra d\u2019améliorer le milieu dans lequel évolue les patients, de diminuer la détresse psychologique et peut-être même de réduire la durée des séjours à l\u2019unité de psychiatrie», croit Sylvain Lachance, chef de l\u2019unité de psychiatrie.En plus d\u2019améliorer le mieux-être de la personne hospitalisée avec un environnement digne et agréable, le projet permettra d\u2019initier l\u2019acquisition de saines habitudes de vie, incluant l\u2019activité physique, et de faciliter le soutien et l\u2019implication des proches.Bell Cause pour la cause offre 20 000$ à l\u2019Hôpital La remise de chèque s\u2019est faite en présence de Jacynthe Charbonneau, Daniel Poissant, Annie Croteau, Brigitte Germain, Dr Michael Saveureux, Martin Gallant, Sylvain Lachance, Jean-Paul Goncalves, Vivianne Martin, Sarah Mallet et Audrey Letendre.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a vie des habitants de Labrousse a beaucoup changé depuis l\u2019ouverture de son centre médical.Dix ans plus tard, la clinique a maintenant son bloc de chirurgie dentaire.Une ier- té pour le dentiste à la retraite Gilbert Chaume, qui veille à former la première équipe de professionnels prête à s\u2019envoler en Haïti au cours des prochains mois.Dans le cadre d\u2019une entrevue de la semaine réalisée avec lui à l\u2019hiver 2017, Dr Chaume laissait entendre qu\u2019une mission humanitaire igurerait bientôt à son agenda.Il s\u2019est rapidement trouvé des atomes crochus avec Dr André Gamache, président fondateur de l\u2019organisme Collaboration Québec-Haïti.«On voulait diversifier les activités du centre médical à Labrousse.À voir la dentition des gens là-bas, le développement d\u2019un centre de chirurgie dentaire était devenu une obligation.L\u2019idée n\u2019est pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd!», souligne le chirurgien orthopédiste à la retraite.Gilbert Chaume a efectué une première mission de reconnaissance avec lui en juin 2017.À leur retour, la compagnie Patterson dentaire a accepté d\u2019élaborer gratuitement les plans de la future clinique.Celle-ci serait composée de trois salles, dont une munie d\u2019un rayon X, d\u2019un laboratoire et d\u2019un entrepôt, ainsi que d\u2019une salle mécanique.CHASSE AU TRÉSOR Encore fallait-il trouver tout le matériel nécessaire.Dr Chaume a ratissé bien des cliniques pour trouver équipement et instruments.La chasse a été fructueuse.En février 2018, un conteneur rempli de matériel a pu être envoyé par bateau à Haïti grâce à la collaboration de Collaboration santé internationale.L\u2019organisme de Québec donne une deuxième vie à une foule d\u2019articles à usage médical à travers le monde.C\u2019est sans parler de la contribution de plusieurs entreprises locales.La Plomberie Carillon ainsi que les magasins Canadian Tire et BMR ont tous trois appuyé le projet en fournissant eux aussi du matériel.Encore fallait-il trouver des bénévoles pour assembler tout ça! En juin dernier, Gilbert Chaume et André Gamache se sont envolés en Haïti en compagnie de Réal Oligny, Rosaire Blanchette et François Croteau.Ils n\u2019avaient que dix jours pour réaliser le plus gros des travaux.Le reste a été conié à des ouvriers locaux.«TRAVAIL COLOSSAL» Le dernier voyage a eu lieu en septembre pour mettre la touche inale aux installations.Le dentiste n\u2019est pas peu ier du résultat.«Quand j\u2019ai dit oui, je ne pensais pas que ce serait un travail aussi colossal, avoue-t-il.Il fallait tout prévoir! J\u2019y suis allé une chose à la fois.» Après 43 années passées à pratiquer la dentisterie dans le quartier Saint-Eugène, Gilbert Chaume entend laisser la relève revêtir son sarrau.«Mon travail va consister à bâtir les équipes composées de dentistes, d\u2019assistantes et d\u2019hygiénistes dentaires, décrit-il.J\u2019ai l\u2019intention d\u2019accompagner la première, je l\u2019espère, d\u2019ici Noël.» Il va sans dire que l\u2019ouverture de la clinique est très attendue à Labrousse.M.Gamache s\u2019attend à une ruée comme lorsque les équipes médicales québécoises arrivent sur place.Un dentiste haïtien, qui s\u2019installera dans la petite communauté au printemps, gardera le fort en leur absence.CONFIANCE AVEUGLE «Les habitants de Labrousse font très coniance aux Québécois, témoigne-t-il.Lorsque nous y allons, la clinique médicale reçoit 1000 patients par semaine.On a changé la vie des gens là-bas et ils en sont très reconnaissants.Pour nous, c\u2019est une expérience extraordinaire.Tous les bénévoles veulent y retourner.» La clinique dentaire étant fonctionnelle, il ne reste plus qu\u2019à y recevoir des patients et des volontaires.Dentistes, assistantes et hygiénistes qui désireraient tenter l\u2019expérience peuvent communiquer directement avec Dr Gilbert Chaume au 514 945-2111 ou lui écrire à gilbertachaume@hotmail.com.COLLABORATION QUÉBEC-HAÏTI Une clinique dentaire prête à ouvrir à Labrousse Les bénévoles Réal Oligny, Rosaire Blanchette, André Gamache, Gilbert Chaume et François Croteau posent ièrement devant la clinique de Labrousse.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les salles de traitement de la clinique dentaire de Labrousse sont entièrement équipées et fonctionnelles.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Réal Oligny, Gilbert Chaume, Rosaire Blanchette, André Gamache ainsi que François Croteau (à l\u2019avant) ont mis dix jours à installer l\u2019équipement dans les trois salles d\u2019examen. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-25 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C amper en hiver dans la forêt lau- rentienne est une chose.Dans les Alpes, c\u2019en est une autre ! C\u2019est ce que s\u2019apprête à faire Myriam Kirouac-Nascimento, une scoute de 19  ans qui passera les sept prochains mois sur le toit de l\u2019Europe.Son objectif est bien précis : développer le camping d\u2019hiver dans toutes ses déclinaisons pour les scouts français.Dormir dans la neige, Myriam Kirouac-Nascimento s\u2019y connaît.Elle fait partie du mouvement scout à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis qu\u2019elle a six ans.Elle est aujourd\u2019hui membre des Routiers.Que sa candidature ait été retenue parmi toutes celles provenant des scouts francophones à travers le Canada représente un grand accomplissement.« J\u2019étais très contente d\u2019apprendre que j\u2019étais choisie, et très excitée aussi.J\u2019ai déjà fait des camps d\u2019hiver, je suis moi-même animatrice et je n\u2019ai pas peur de faire le voyage.J\u2019en suis à ma 13e  année de scoutisme.Mes connaissances vont pouvoir être utiles ailleurs », se réjouit-elle.Celle qui devait entamer son baccalauréat en criminologie cet automne doit mettre ses études sur la glace.Son départ est prévu le 9 novembre.Elle installera ses pénates dans un chalet savoyard de Valloire, le paradis des skieurs.TECHNIQUE Il faut penser à tout avant d\u2019aller passer la nuit au froid.C\u2019est ce à quoi s\u2019emploiera la jeune femme rompue à toutes les techniques et approches de ce mode de vie.Grâce à elle, les scouts français expérimenteront les trois types de camping d\u2019hiver.« Il y a d\u2019abord le camping lourd, qui consiste à transporter sa tente, son bois et son poêle sur un traîneau », explique-t-elle.En camping léger, « on construit son propre abri pour la nuit, que ce soit un trou d\u2019homme ou un quinzy », un abri de neige d\u2019origine amérindienne.Le camping itinérant constitue le mode le plus exigeant, puisqu\u2019il comprend de longues distances à parcourir.On fait des provisions de bois au fur et à mesure avant d\u2019établir un nouveau campement pour chaque nuitée.DANS LE SANG L e s c o u t i s m e , M y r i a m Kirouac-Nascimento l\u2019a dans le sang.Elle adhère au mouvement depuis si longtemps qu\u2019elle ne s\u2019imaginerait pas sa vie sans lui.« Les animateurs ont à cœur de nous transmettre leurs connaissances.J\u2019ai appris à être très débrouillarde et je m\u2019accommode avec peu », résume-t-elle de son parcours.Le scoutisme, c\u2019est aussi synonyme d\u2019amitiés qui durent longtemps.« Je ne m\u2019en suis pas toujours rendu compte, avoue-t-elle, mais je sais aujourd\u2019hui que les scouts nous transmettent de bonnes valeurs.» POUR LES SCOUTS FRANÇAIS Sept mois à développer le camping dans les Alpes ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Myriam Kirouac-Nascimento expérimentera le camping d\u2019hiver dans les Alpes pour donner l\u2019occasion aux scouts français de vivre l\u2019aventure.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Collège militaire royal de Saint- Jean tenait samedi une journée portes ouvertes qui a attiré 1160 visiteurs, de jeunes étudiants et leurs parents pour la plupart.Un peu moins de personnes que l\u2019an dernier ont répondu à l\u2019invitation.Il s\u2019agissait de l\u2019une des nombreuses activités pour faire connaître la formation oferte au CMR et recruter la prochaine cohorte d\u2019élèves-oiciers.Une autre journée du genre aura lieu en janvier.À la diférence des années antérieures, les visiteurs n\u2019étaient pas regroupés pour efectuer la visite.Ils pouvaient circuler à leur guise sur le campus et entrer dans les pavillons où les attendaient les élèves- oiciers, les professeurs et les militaires, dont ceux de l\u2019équipe du commandant, le colonel Gervais Carpentier qui était présent pour saluer les gens.PROGRAMMES Que ce soit à la bibliothèque ou dans les laboratoires, les personnes pouvaient obtenir de l\u2019information sur les programmes d\u2019études au Collège, les avantages de fréquenter l\u2019institution et les perspectives de carrière au sein des Forces armées canadiennes.L\u2019enseignement dans les classes aux efectifs réduits, la grande disponibilité des professeurs, les études payées et l\u2019encadrement militaire étaient au nombre des avantages exposés.On y faisait valoir aussi les quatre piliers de la formation au Collège: les études, le bilinguisme, le leadership et la bonne forme physique.Le professeur Ian Parenteau présentait le nouveau programme universitaire en études internationales et les opportunités de voyages à l\u2019étranger.Depuis le début de l\u2019année scolaire, le Collège a retrouvé son statut universitaire et ofre un programme d\u2019études universitaires en plus de deux années d\u2019études collégiales.VIE MILITAIRE Les résidences des élèves-officiers suscitent toujours l\u2019intérêt des visiteurs curieux de connaître les conditions de vie au Collège, les exigences concernant la tenue militaire, l\u2019horaire de la journée, les sorties permises, etc.Cette année, il y avait des démonstrations d\u2019exercices militaires et les jeunes comme leurs parents pouvaient s\u2019exercer au tir dans un simulateur.La présence d\u2019élèves-oiciers en tenue de combat a attiré beaucoup l\u2019attention des visiteurs.Ces derniers concluaient leur visite au pavillon Dextraze où ils pouvaient obtenir des informations sur les équipes sportives du Collège.Des membres du Centre de recrutement de Montréal étaient sur place pour expliquer les démarches à suivre pour être admis au programme de formation des officiers.Le chapitre Fort Saint-Jean des anciens avait aussi un kiosque pour faire connaître le soutien qu\u2019il apporte aux élèves-oiciers et faire découvrir la riche histoire du site sur lequel est érigé le Collège militaire.Plus d\u2019un millier de visiteurs au Collège militaire Manon Turgeon, professeure de philosophie, expose les grandes lignes des programmes d\u2019études au CMR.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Alexandre Giguère, professeur de chimie, répond aux questions des parents.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Descente en rappel du toit du pavillon De Léry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-26 La Fondation Rêve Congo poursuit son oeuvre Plusieurs citoyens se sont régalés au brunch annuel de la Fondation Rêve Congo, le 27 mai, à l\u2019Auberge Le National.L\u2019organisme soutient la scolarisation des enfants orphelins du sida de Mbuji Mayi, en République démocratique du Congo.En septembre dernier, 189 enfants étaient inscrits à l\u2019école grâce à leur parrainage pour la somme de 200$ par année.Sur la photo, de gauche à droite: François Dagenais, Pierre Bednikof, Lise Roy, Jacynthe Cartier, Gérald Guimond, Lucille Authier, Pierrette Scott et Gilles Héroux.Pour parrainer un enfant orphelin, on communique avec Mme Roy au 450 348-6091.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Au cœur des Mille et une nuits Le Cabaret Jazz Band s\u2019est donné des airs du Moyen-Orient et de musique klez- mer vendredi dernier, au Cabaret-héâtre.Pour l\u2019occasion, Mario Hébert (guitare), André Lahaie (contrebasse), Bruno Roy (batterie) et Pierre-Armand Tremblay (piano et direction musicale) recevaient la chanteuse d\u2019origine portugaise Suzi Silva ainsi que le saxophoniste montréalais d\u2019origine israélienne, Tevet Stela.Le peintre Roger Alexandre était également sur place pour dévoiler le résultat de la toile qu\u2019il avait peinte en direct le concert précédent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Pas de prises de sang au CLSC Le centre de prélèvements sans rendez-vous du CLSC de la Vallée-des-Forts sera fermé le vendredi 9 novembre pour une journée de congé conventionné.Seront également fermées, les installations suivantes: le CLSC de Henryville, le CLSC de Saint- Césaire, la clinique jeunesse, les Services de consultation externe situés aux Cours Singer et les services administratifs de la Maison de naissance du Richelieu.L\u2019horaire régulier reprendra le lundi 12 novembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Prêtes pour envoyer un télégramme Le jamboree des ondes mobilise chaque année des milliers de scouts à travers le monde.Grâce au concours du Club radioamateur de la Vallée du Richelieu, ceux de Saint-Jean-sur-Richelieu ont pris part à l\u2019exercice pour s\u2019initier à diférents modes de communication, des plus anciens aux plus récents.Sur la photo, Daphnée Dupont et Daphnée Fortin apprennent à communiquer en morse avec un télégraphe en suivant les conseils de Maxime Dupont.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) De tout pour les chevaux au même endroit Le premier marché équestre organisé par Marie-Hélène Beauvolsk (notre photo) a connu un bon succès, le 20 octobre dernier.L\u2019événement a attiré 250 visiteurs à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.Vingt-trois exposants y étaient réunis, dont Mme Beauvolsk qui crée des polos multicolores pour bander les pattes des chevaux.«Les chevaux sont notre passion commune et je voulais avoir un événement rassembleur pour rencontrer toutes ces personnes qui ont le même intérêt que moi», dit celle qui a bien l\u2019intention de répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) L\u2019Halloween aux Loisirs Saint-Edmond Encore cette année, l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond a souligné l\u2019Halloween en présence d\u2019une cinquantaine de personnes, lundi dernier, au chalet Margot-Rock.Après l\u2019activité de baseball-poches, les gens ont partagé le repas dans une ambiance de fête.Sur la photo: Fernande Legrand, Lise Lessard, Lorraine Gaboriau, Monique Lemaire, Denise Bessette et, à l\u2019arrière, Marie-Claire Fortin, Maurice Lefrançois, Suzanne Bisaillon et Suzanne Gamache.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-27 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 4 0 9 4 9 >165543 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?Information juridique La clinique d\u2019information juridique du Centre de femmes du Haut-Richelieu est oferte le jeudi 1er novembre.Elle permet aux femmes d\u2019obtenir de l\u2019information sur des sujets tels que le droit familial, le droit successoral, les mandats d\u2019inaptitude, les testaments, l\u2019immigration, le droit civil du logement et le droit du travail.Des consultations de 45  minutes sont prévues (maximum de trois rendez-vous par année).Information : 450 346-0662.?À la soupe À la soupe ofre un repas complet aux personnes démunies et isolées de la communauté le vendredi 2  novembre, à midi, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue, secteur Iberville).Soupe avec viande, pain, beurre, salade, dessert et café sont servis.Information : Jean-Charles Gagné, 450 347-4736, poste 21.?Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie pour la modique somme de 16 $ par semaine le vendredi 2  novembre, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription : 9 $ par année.Information : 450 350-2888.?Bingo Le conseil 1145  des Chevaliers de Colomb organise un bingo le vendredi 2  novembre, à 19  heures, dans son local situé au 70, rue Saint-Jacques.Coût : 15 $ (adultes seulement).Information : Claude Ruest, 450  347-2672, ou François Levasseur, 450 349-6547.?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne- de-Sabrevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 3  novembre, de 9  à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de Sainte-Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?Soirée Kécane Le conseil 3206  des Chevaliers de Colomb tient une soirée Kécane pour le inancement de ses paniers de Noël, le samedi 3  novembre, au 335, 6e  Avenue.Suivra son brunch mensuel le dimanche 4  novembre, de 9  à 13 heures, à la même adresse.?Déjeuners maison Le conseil 1145  des Chevaliers de Colomb sert des déjeuners maison le dimanche 4  novembre, de 9  heures à midi, à son local situé au 70, rue Saint-Jacques.Musique rétro et danse jusqu\u2019à 17 heures avec Bobby.Information : 579 362-1145.?Sommeil et vieillissement L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente un dîner conférence intitulé « Comment le vieillissement afecte-t-il le sommeil ?».L\u2019activité aura lieu le lundi 5  novembre, à 11 h 30, au restaurant Pizzeria Marzoni, 747, rue Saint-Jacques.La conférence débutera à 13 heures.L\u2019inirmière clinicienne Linda Charest abordera le mécanisme du sommeil, les facteurs pouvant le perturber, les stratégies pour l\u2019améliorer, les somnifères, l\u2019insomnie et l\u2019apnée du sommeil.Information : Gislaine Paquette, 450 357-9545.?Sécurité relationnelle Comment s\u2019airmer lorsque nos proches nous envahissent la vie ?Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu présente une conférence sur la sécurité relationnelle le mardi 6  novembre, de 13 h 30 à 14 h 45, au 134, rue Saint-Georges.Découvrez de nouvelles façons de poser vos limites et gérer vos interactions sociales quotidiennes.Inscription : 450 347-7527.?Rose-Croix L\u2019école spirituelle de la Rose-Croix d\u2019Or tient un café-rencontre pour échanger sur la vie et le sens de la vie le mardi 6  novembre, de 14 h 30 à 16  heures, aux Croûtons grillés, 870, boul.du Séminaire Nord.Les rencontres suivantes auront lieu aux deux semaines.?Dîner plus C\u2019est le retour du Dîner plus, le mercredi 7  novembre, au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville, 290, av.des Conseillers.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour rencontrer d\u2019autres citoyens de la région autour d\u2019un repas quatre services précédé d\u2019une conférence.Inscription : 450 347-1172.?Collecte de sang Le club FADOQ Iberville sera l\u2019hôte d\u2019une collecte de sang le mercredi 7 novembre, de 13 h 30 à 20 heures, au pavillon Mille-Roches, 190, av.Lareau.Objectif : 200 donneurs.?Souper paroissial Les communautés de Saint-Georges- de-Clarenceville, Henryville et Noyan tiennent leur 66e souper paroissial, le samedi 10 novembre, au centre communautaire de Saint-Sébastien.Le repas sera servi de 17  à 20  heures.En musique, on entendra La boîte à souvenirs avec Marie-Ange Delfosse et Denis Raymond.Apportez votre vin et vos boissons.Coût : 20 $ par adulte (prévente) ou 23 $ à l\u2019entrée, 7 $ pour les enfants de 6  à 11  ans, gratuit pour les 5  ans et moins.Livraison de repas possible si commandé à l\u2019avance.Réservation : Marie Jeanne, 514 718-3500, ou Johanne, 450 358-3856.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-28 Une Nuit des sans-abri animée Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Le Marché public du Vieux-Saint-Jean a été l\u2019hôte d\u2019une première Nuit des sans-abri, le 19 octobre dernier.Environ 250 personnes ont participé à l\u2019événement.L\u2019activité de sensibilisation au phénomène de l\u2019itinérance se voulait très convivial.Philippe Bernier-Levesque, intervenant à la Maison le Point Commun, a ajouté de l\u2019ambiance avec sa guitare près du feu.Citoyens, responsables du milieu communautaire et policiers ont manifesté leur solidarité pour soutenir les personnes itinérantes à Saint-Jean-sur-Richelieu.À droite, on reconnaît le sergent Jérémie Levesque et l\u2019agent Jasmin Tremblay.Robert Boivin, directeur de la Maison le Point Commun, veillait au bon déroulement de la Nuit des sans-abri.Stéphane Graveline, de l\u2019organisme Donnez au suivant, a aidé une dizaine de personnes à s\u2019équiper de vêtements chauds pour l\u2019hiver.Les guimauves grillées attiraient les enfants autour du brasero.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante (à droite), a fait halte au Marché public pour discuter avec ses concitoyens. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-29 Des maisons hantées qui valaient le détour Ce cavalier squelettique et sa monture ont élu domicile dans le cimetière hanté de l\u2019île Sainte-Thérèse, sur la rue des Hérons.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le conseiller municipal Justin Bessette était méconnaissable dans son costume pour accueillir les visiteurs du Champ des monstres, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Les enfants de Saint-Sébastien ont eux aussi donné vie à la maison hantée de la municipalité.Sur la photo, on reconnaît Nancy Lapointe, Sarah Boulais, Lili-Jade Gagnon et Olivier Desmarais.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019air hagard de Cassiopé Nantel et Sarah Bessette n\u2019avait rien de rassurant dans la maison hantée du club Optimiste Saint-Eugène, au chalet des loisirs du parc de la Joie-de-vivre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Toutes sortes de personnages se cachaient dans le Champ des monstres, comme ceux incarnés par Antoine Bossé et Alexis Jacob Dumont.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Les costumes réussis de Joance Martin et René Dulude attiraient l\u2019attention au village western fantôme de Saint-Sébastien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Qui a osé se faire lire les lignes de la main par cette maléique diseuse de bonne aventure?Andréanne Yvon l\u2019incarnait à merveille dans le cirque hanté situé sur la rue Bouthillier Nord, dans le quartier Saint-Edmond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-30 NÉCROLOGIE BERGERON-GIRARD Claire (1932 \u2013 2018) À son domicile, entourée de l\u2019amour des siens, le 25 octobre 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Claire Bergeron, épouse de feu Paul-André Girard, demeurant à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Roger Boudreau), Lucie ( Jean-Pierre Roy), André (Josée Goudreau), Murielle (Laurent Paradis) et Perle (Ronald Thibault), ses petits-enfants Martin et Simon Boudreau, Marie et Mathieu Beauchamp, Félix, Renaud et Didier Girard, Carole et Nancy Paradis, Vincent et Josiane Thibault, ses arrière-petits-enfants, sa belle- sœur Aline Ménard (feu Henri Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 novembre 2018 à 14 h au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 La famille accueillera parents et amis à compter de 11 h, vendredi, journée des funérailles au complexe.La famille désire remercier bien sincèrement le personnel de l\u2019équipe de soins palliatifs du CLSC Vallée-des- Forts pour leur soutien ainsi qu\u2019aux Dr Rémi Bouchard et Dre Marie-Josée Préville.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com BELHUMEUR René (1935 \u2013 2018) À la Résidence Champagnat, le 29 octobre 2018, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, monsieur René Belhumeur, époux de madame Jacquel ine Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Chantal Robert) et Josée, ses petits- enfants Alec, Nicolas, Audrey et Thomas, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.La famille recevra les condoléances le samedi 3 novembre 2018 à compter de midi au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2018) 826, 1RE RUE IBERVILLE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h 30, en la chapelle du Centre funéraire Oligny & Desrochers.BRUNETTE Nicole (1949 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 27 octobre 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Nicole Brunette.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Huguette ( Jean-Louis), Andrée (Benoit) et Gisèle, onze neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 4 novembre 2018 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.CHOQUETTE Michel (1944 \u2013 2018) À la Résidence Champagnat, le 23 octobre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Michel Choquette, ils feu Gérard Choquette et feu Laurette Roullier.Il laisse dans deuil ses sœurs et frères Nicole (Réal Poirier), Thérèse (Alain Ostiguy), Denis (Michèle Cyr), Réjean (Josée Rojette), Danielle (Bernard Clermont) et Guylaine (Marcel Méthé) ainsi que neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 3 novembre 2018 à compter de midi au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2018) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca Les funérailles auront lieu à 15 h, en la chapelle du Centre funéraire Oligny & Desrochers.L.BÉLANGER Gilles (1931 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 27 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gi l les L .Bélanger, époux de madame Léonne Pinsonnault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Nadia), Lyne, Pierre et Nathalie (François), ses neuf petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants, ses frères et sa sœur Jean-Claude, feu Germain, Monique, Bernard (Monique), Robert (Denise) et Luc (Mary) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le lundi 5 novembre 2018 à 13 h, en la chapelle du Centre de ressourcement spirituel située au 80, Lajeunesse, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 5G1.Les funérailles auront lieu à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com LAPOINTE Maurice (1916 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 octobre 2018, à l\u2019âge de 102 ans et 7  mois, est décédé monsieur Maurice Lapointe, époux de feu Jeanne Dubuc.Il laisse dans le deuil ses enfants Huguette, André (France Pellerin), Ronald (Huguette Gagné), Ghyslaine (Michel Létourneau), feu Lise (Claude Brassard), Nicole (Yves Doré), Yolande (feu Ronald Tremblay), Alain (Nicole Fortier), Denise (Guy Bélanger) et Patrice (Sylvie Jourdenais), ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants, sa sœur Dolorès ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 4 novembre 2018 à compter de 13 h.Une cérémonie aura à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LORRAIN LANDRY Anita (1920 \u2013 2018) À Saint-Blaise, le 26  octobre 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Anita Lorrain Landry, épouse de feu Réal Landry.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Gisèle), Nicole (feu Claude), feu Gilles (Francine), Louis (Michèle) et Bernard (Darlene), ses huit petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Un hommage aura lieu en toute intimité par la famille.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com LEFEBVRE Gilles (1955 \u2013 2018) Au Pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 27 octobre 2018, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, monsieur Gilles Lefebvre, époux de madame Renée Hallé, demeurant à Saint- Hyacinthe, autrefois de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il était le fils de feu Jean-Guy Lefebvre et de feu Louiselle Jolin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux illes Marie-Claude de Saint-Jean- sur-Richelieu et Nancy de Saint-Hubert ainsi que sa petite- ille Daphnée.Il laisse également ses trois frères Gaétan (Manon Lapointe), Denis (Anta Diouf) et André (Ginette Richard), ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Hallé Johanne, Nicole, Danielle (Jules Malouin), feu Pierre et Pascal (Claudia Normandin) ainsi que tous ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 10 novembre de 13 h à 16 h, à la : 1115, GIROUARD OUEST SAINT-HYACINTHE www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h, en la chapelle du salon.Au lieu des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.MARCHAND Arlette (1954 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 octobre 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Arlette Marchand.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jessica et Nicolas, ses frères et sœurs Carole, Jacques, Bruno (Guylaine), Johanne et Luc (Francine) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 3 novembre 2018 de 16 h à 19 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.INDEX DES DÉCÈS BELHUMEUR René Saint-Jean-sur-Richelieu BERGERON-GIRARD Claire Saint-Jean-sur-Richelieu BRUNETTE Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE Michel Saint-Jean-sur-Richelieu L.BÉLANGER Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu LAPOINTE Maurice Saint-Jean-sur-Richelieu LEFEBVRE Gilles Saint-Hyacinthe LORRAIN LANDRY Anita Saint-Jean-sur-Richelieu MARCHAND Arlette Saint-Jean-sur-Richelieu PÉLADEAU Claude Saint-Jean-sur-Richelieu PENDLETON Paul Saint-Jean-sur-Richelieu RENAUD VALCOURT Gysèle Saint-Jean-sur-Richelieu SIMARD Robert Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-31 PÉLADEAU Claude (Frère Claude-Robert, mariste) (1931 \u2013 2018) Au Mont-Champagnat ( Château- Richer), est décédé le Frère Claude Péladeau (Frère Claude-Robert), le samedi 27 octobre, des suites d\u2019une longue maladie.Né le 15 octobre 1931, il était le fils de feu Eucher Péladeau et de feu Cécile Vallée.Il était âgé de 87 ans, dans sa 67e année de vie religieuse.A p r è s q u e l q u e s a n n é e s d\u2019enseignement à Saint-Jean- sur- Richelieu et à La Tuque, il a passé près de 40 ans soit au Collège Laval comme professeur, responsable des cuisines et imprimeur, soit à Rawdon dans différents services de la communauté ou au Camp Mariste.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Laurier, ses frères Maurice et Sauveur, décédés, ses neveux Jocelyn, Stéphane et Martin ainsi que de nombreux cousins et cousines.Les funérailles auront lieu samedi, le 10 novembre, à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint- Jean- sur-Richelieu.Les membres de la famille et de la communauté recevront les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.La direction des funérailles est coniée au : 530, 4e  RUE À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com PENDLETON Paul (1934 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 29  octobre 2018, est décédé Paul Pendleton, à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Maryline Roy, ses enfants Guy (Nancy Mitchell), Marie-Claude (Mélinda Reinhart), Marie-Andrée (Christian Marleau), ses petites-illes Karine et Camille Pendleton, ses sœurs Pauline et Louise Pendleton, la mère de ses enfants Michèle Gagnon, son grand ami Gilles Cyr (Yvette Choinière), les enfants de sa conjointe Robert (Line Veillette), feu André (Line Roy), feu Michel (Michelle Rémillard), Ray-Marc (Lyne Quintin), sept petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.Il a été incinéré et sera inhumé au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu en présence de sa proche famille, selon sa volonté.RENAUD VALCOURT Gysèle (1936 \u2013 2018) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 14 octobre 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Gysèle Renaud, épouse de feu Herman Valcourt.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Josée (Normand Gauthier) et Sophie (Marco Babeu), ses petits-enfants Gabrielle, Jérémie et Guillaume, ses frères François et Michel ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 3 novembre 2018 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.SIMARD Robert (1955 \u2013 2018) Accidentellement, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Robert Simard.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Bélanger, ses enfants Sébastien (Catherine Grisé) et Amélie (David Poirier), ses petits- enfants Jade et Romy, sa belle-mère Gisèle Bélanger, sa sœur Nathalie (Denis Ippersiel) ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 4 novembre 2018 de 10 h à 12 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com 1re anniversaire FOREST Huguette Le 6 novembre sera pour nous un triste jour.Un an que tu n\u2019es plus là, mais le souvenir de tout l\u2019amour que tu nous as donné restera présent à jamais.Ta grande famille 2e anniversaire CARON TRUDEAU Lucille (3 novembre 2016) Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-6020 Maman, Déjà deux ans que tu nous as quittés.Tu as laissé un très grand vide dans nos cœurs.Rien ne pourra effacer ce que tu as été pour nous tous.Tu nous manques beaucoup.Ton époux et tes enfants Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 4 0 6 5 4 en mémoire des personnes disparues au cours de la dernière année à la Chapelle du Complexe funéraire LeSieur et frère 11 NOVEMBRE Votre célébrant : Pierre Girard En musique et en chansons avec Nathaly Boulerice 18 NOVEMBRE Votre célébrante : Josée Coulombe En musique et en chansons avec Valérie Lahaie Entrée libre Pour renseignements : 450 359-0990 ceremonies@lesieuretfrere.com CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVES Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc lesieuretfrere.com Suivez-nous sur > 1 6 6 2 9 7 NÉCROLOGIE INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments dificiles.Pour un DÉCÈS, un ANNIVERSAIRE, des REMERCIEMENTS Contactez notre département de nécrologie au 450 347-0323 ou necrologie@canadafrancais.com Veuillez accepter nos sincères sympathie.1er anniversaire Jacques Lavigne (1943 \u2013 2017) Jeannine Desbiens (1944 \u2013 2017) Chers maman et papa, Il y a plus d\u2019un an que vous nous avez quittés.Il n\u2019y a pas une journée que nous ne pensons pas à vous, votre présence nous manque.Nous sommes convaincus que dans chacun de nos moments, vous nous accompagnez et vous nous protégez.Veillez sur nous et reposez en paix.Vos enfants, leurs conjoint(e)s et vos petits-enfants > 1 6 6 4 1 8 La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles. A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coifure pour lui 357 264 621 575 Moules et Usinage Moreau 317 292 609 521 Garage du Travailleur 312 313 625 499 Équipe 6 296 319 615 481 Ac Carbone 282 329 611 462 Vitrerie Saran 274 320 594 461 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Charles Jourdain - Les Boys C.74 34 108 685 Éric-André Boucher - Les Boys 71 41 112 634 Robert Demers - M / U Moreau 66 39 105 629 Pascal Chartrand - Les Boys C.42 25 67 627 Francis Farley - Les Boys C.63 39 102 618 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe Ultra Clair 248 225 473 524 Bar L\u2019Ex Aequo 240 228 468 513 Laudiom Son et Éclairage 238 232 470 506 Vitrerie 4 Saisons 237 241 478 496 Équipe 3 236 243 479 493 Cafétéria Soupe et Crème 216 246 462 468 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Claude Pierre - Laudiom 60 31 91 659 Michel Quintin - Ultra Clair 48 26 74 649 Jean-Luc Girard - Ultra Clair 51 29 80 638 André Berniquez - Équipe 3 60 37 97 619 Jean-François Marien - Ultra C 49 35 84 583 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 6 243 214 457 532 Resto-Bar Margarita 245 218 463 529 Distribution Pronet 251 231 482 521 Luc Veillette 246 234 480 512 Fbec - Entreprise Construction 235 229 464 506 Richelieu Amusement 234 229 463 505 Équipe 9 232 227 459 505 Équipe 8 223 249 472 472 Mëkanic Recherche et Tech 214 242 456 469 Équipe 10 207 256 463 447 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Mathieu Drapeau - Équipe 9 57 31 88 648 Yvan Benjamin - D.Pronet 46 26 72 639 Michel Cloutier - Équipe 6 46 27 73 630 Michel Landry - Luc Veillette 34 21 55 618 Yves Desmarais - Richelieu Am.53 33 86 616 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 536 443 979 547 Nettoyeur PH héberge 521 475 996 523 Soudure Lauzière 503 487 990 508 Paré Assurances 517 517 1034 500 Const.B.Lajoie 504 503 1007 500 Services ACM 509 514 1023 498 Londero Sports 536 550 1086 494 Peinture Mercier 407 544 951 428 Classement des joueurs Pg Pp Pt Moy.Luc Marien - Soudure Lauzière 105 64 169 621 Yann Daudelin - Équipe 2 99 67 166 596 Bruno Gagnon - Const.B.Laj.115 81 196 587 Rejean Daudelin - Londero Sp.87 63 150 580 Daniel Barry - Paré Assurances 116 87 203 571 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Normand Turmel 8 22 Raphaël Gauthier 9 21 M.-France Fournier 9 21 François Turcotte 12 18 André Lyons 14 16 Steeve Simard 15 15 Germain Saingelain 16 14 Émilien Labbé 16 14 Luc Gauthier 16 14 Marc Bernatchez 17 13 Yvonne Archambault 19 11 Denis Loubert 19 11 Bruno Turgeon 20 10 Lucille Lachance 20 10 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turmel Normand 72 Loubert Denis 69 Lapre Laurier 66 Turcotte François 66 Saingelain Germain 63 Labbe Emilien 63 Fournier M.France 60 Morin Jean-Claude 60 Lyons André 60 Sturrock Bruce 60 Cappiello Donald 54 Lafaille Lise 54 Turgeon Bruno 45 Bernachez Marc 39 Boudriau Gilles 39 Archambault Yvonne 39 Rocheleau Richard 33 Coté Monique 30 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Simone Brunelle 4 28 Yvette Lantin 4 26 Yves Patenaude 4 24 Louise Charest 4 22 Paul Raymond 4 18 Richard Rocheleau 0 16 Micheline Tougas 2 16 Émilien Labbé 2 16 Serge Brulé 2 16 Marc Bérubé 2 16 Réjean Breton 0 12 Luc Savard 0 10 Gérard Savary 0 10 Denis Bourdon 2 10 Léo Rousselle 2 10 Marielle Lussier 0 6 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA Const.Bruno Tessier 36 17071 Design Jetset 36 17036 Ti-Wick 30 16911 Suma Ordinateur 29 16796 Claude-Francois Phoenix 28 17145 Garage Dubois 27 16906 Salon Sylvain Danneau 27 16881 Transmission Rondeau 26 16924 Ceramique Moderne 26 16909 Chevalier Colomb 26 16693 Boucherie Bernard 25 16901 Érablière Meunier 20 16677 Plus haut simple Richard Breton 197 Micheline Martin 190 Plus haut triple Richard Breton 190 Micheline Martin 459 Limoneux Équipe Pts PJ QA Robert Gagné 192 19527 Claude Lecuyer 167 18968 David Simard 159 18934 Roland Leroux 157 19003 Jocelyn Ouellette 149 18799 Pascal Dextraze 146 18894 Luc Lamontagne 136 18706 Dario Matesi 135 18750 Vincent Lecuyer 132 18442 Richard Forest 128 18327 Kevin Messier 114 18290 Stéphane St-Pierre 111 18220 Plus haut simple Luc Lamontagne 288 Plus haut triple Luc Lamontagne 792 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA Normand Iler 27 14051 Linda Santerre 21 13287 Gabriel Roy 19 13758 Bruno Forget 19 13208 Mario Turmel 18 14167 Stephane Duguay 17 13191 Renald Fournier 17 11702 Roger St-Pierre 15 11996 Jean Lahaie 13 12969 Steve Vinet 9 13046 Plus haut simple Jean-Pierre Lamarche 236 Alexandra Brunelle 222 Plus haut triple Mario Turmel 642 Lorraine Dextraze 548 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA MAURICE LAPLANTE 20 7519 ANDRE DESROCHERS 18 7251 JOHN RASINGER 13 7107 J-GUY BOUTIN 5 6729 Plus haut simple Dany Masie 211 Plus haut triple Dany Masie 552 Amical Équipe Pts PJ QA Josée Godbout 47 19390 Jean Claude Morin 40 19398 Florent Charbonneau 36 19536 Guy Corriveau 36 19348 Huguette Langlois 33 19140 Yolande Nantel 33 19074 Gilles Boudriau 32 19083 Madeleine Fougère 28 19287 Germaine Boucher 28 18991 Guy Dumont 27 19063 Claude Jussaume 24 19220 Alain Langlois 20 19132 Plus haut simple André Audette 206 Diane Loiselle 200 Plus haut triple André Audette 537 Diane Loiselle 552 Mardicus Équipe Pts PJ QA Paul Bertrand 46 15588 Gilles Bourelle 36 11965 Richard Mailloux 36 16475 Alain Bellavance 36 17372 Mario Turmel 34 14620 Linda Lamontagne 30 15455 Luc Lamontagne 30 16861 Michel Guerin 29 14504 Jean Noel Belval 23 14409 Colete Ravenelle 20 13210 Plus haut simple Alain Bellavance 279 Lynda Presse 255 Plus haut triple Alain Bellavance 682 Lynda Presse 573 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Couleuvres 23 13044 Les Cobras 18.5 15076 Les Coccinelles 17 15375 Les Monarques 17 14548 Les Mouches A feux 16 15374 Les Araignées 16 14826 Les Alligators 16 14424 Les Guepes 14.5 13740 Les Libellules 14 15239 Les Cigales 8 15043 Plus haut simple Denis Belliveau 251 Diane Loiselle 213 Plus haut triple Denis Belliveau 648 Diane Loiselle 553 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA Andre Dubuc 48 12705 Roger Trudel 38 12051 Jacques De Ladurant 34 12843 Pierre Robichaud 32 12989 Micheline Paquette 32 12734 Gisele Desilets 27 11661 Guy Roy 25 13524 Jean Louis Auclair 20 12034 Plus haut simple André Dubuc 214 Annie Mavrovric 174 Plus haut triple André Dubuc 545 Lise Lecours 446 Joyeux Copains Équipe Pts PJ QA André Goyette 140 21104 Jacques Rondeau 134 21204 Yvon Aube 121 20902 Jacques Demers 120 21043 Pierre Hemmings 113 20792 Florent Charbonneau 111 20947 Gaston Bouchard 92 20496 Michel Trudeau 90 20698 Plus haut simple André Goyette 213 Ginette Desenneville 192 Plus haut triple André Goyette 601 Mariette Courville 481 Au Vieux Duluth Équipe Pts PJ QA Francis Bernard 133 19257 Francois Bernard 131 19153 Andre Paquette 114 18950 Alain Brodeur 112 19034 Sylvain Beaudin 110 18900 Martin Couture 105 19037 Nicolas St-Gelin 105 18914 Ghyslain Cayer 105 18892 Joel Grenier 90 18623 Andre Raymond 87 18871 Plus haut simple Martin Couture 300 Joelle Fortin 211 Plus haut triple Francis Patenaude 712 Linda Brassard 582 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA Denis Bernier 102.5 15921 Jocelyn Pinet 95.5 15016 Simon Lefrancois 91 16824 Robert Vloico 83 16452 Mathieu Surprenant 78 16160 Yves Jacques 76.5 14812 Daniel Blanchette 75.5 14803 Richard Breton 75.5 14215 Pierre Goulet 69.5 13417 Jonathan Richard 53 13305 Plus haut simple André Boyer 256 Roxanne Prévost 257 Plus haut triple André Boyer 683 Roxanne Prévost 704 Les Mordus Équipe Pts PJ QA André Goyette 127 20781 Michel Bombardier 119 20948 Yves Dubuc 119 20910 Claude Trudeau 116 20747 Michel Rockwood 111 20810 Denis Isabelle 109 20765 Bruno Turgeon 107 20820 Chantal Quintin 99 20595 Fernand Brunelle 97 20585 André L\u2019Écuyer 93 20583 Plus haut simple Claude Trudeau 224 Chantal Quintin 225 Plus haut triple Réal Payant 560 Chantal Quintin 574 La Sportive Équipe Pts PJ QA Andre Bonneau 110.5 18594 Marc Guay 91.5 17914 Stephane hibodeau 82.5 18139 Yves Dallaire 82 18139 Robin Dallaire 80.5 18421 Roland Leroux 78.5 18121 Real Bonneau 75 18277 Éric Robert 73.5 18146 Robert St-Germain 69.5 17782 Patrick Vachon 56.5 17929 Plus haut simple André Audette 266 Plus haut triple Éric Robert 694 Pavé Caméléons Équipe Pts PJ QA Alain Guay 71 14726 Richard Poitras 64 14105 Raymond Fontaine 63 14804 Richard Poitras 63 15994 Yves Bernier 62 14953 J-Marie Longchamps 61 14720 Plus haut simple Jean Marie Longchamps 236 Vicky Fontaine 246 Plus haut triple Jean Marie Longchamps 649 Vicky Fontaine 603 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA CLUB DE GOLF ST-JEAN 93 14708 DUVAL REMBOUREUR 82.5 14426 L\u2019HOMME ET FILS/BMR 79.5 13905 DUPONT FORD LTEE 76.5 14087 CLUB GOLF ST-GREGOIR 74.5 13685 BULZAI GOLF 74 13434 Plus haut simple Serge Beaudoin 236 Rejeanne Gagnon 158 Plus haut triple Louis Marie Laforest 596 Rejeanne Gagnon 432 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA Josée Lapointe 18 14238 Paul Beaudet 17 13968 Claude Bienvenue 16.5 14654 Normand Fontaine 12.5 13128 Plus haut simple Claude Bienvenue 213 Josée Lapointe 198 Plus haut triple Claude Bienvenue 599 Josée Lapointe 514 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA Eric Grenier 20 13084 Patrick Fecteau 20 12517 Nathalie Hamel 12 12787 Jean Dupont 12 12366 Plus haut simple Eric Grenier 256 Nathalie Hamel 215 Plus haut triple Eric Grenier 704 Nathalie Hamel 537 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts PJ QA GISELE DESILET 36 15347 MICHELINE PAQUETTE 32 16025 PIERRE ROBICHAUD 30 15468 ANDRE DUBUC 30 15317 Plus haut simple André Dubuc 191 Micheline Paquette 185 Plus haut triple André Dubuc 539 Micheline Paquette 502 Évasion Équipe Pts PJ QA Les Pivots 25 15379 Rois De La Quilles 21 12513 Les Trolls 18 15698 L\u2019Équipe Active 18 14065 Les John Deere 16.5 15032 Méli-Mélo 16 15064 Les Sachets De Gruau 15.5 16988 En Parlant de Boules 13.5 16802 Les Cowboys 9.5 14134 Les Imprévisibles 6 15511 Plus haut simple Marcel hibault 232 Mary Bylinski 182 Plus haut triple Marcel hibault 648 Mary Bylinski 509 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA SIMON LEFRANCOIS 40 15558 BENOIT COUTURE 38 16186 SYLVAIN GAGNON 38 15726 ROBERT ST-GERMAIN 32 15114 STEPHANE LACHANCE 28 15231 STEVEN GLADU 28 14623 NANCY CAMPBELL 26 14643 CLAUDE LAPOINTE 26 14680 Plus haut simple Robert St-Germain 269 Nancy Campbell 213 Plus haut triple Benoit Couture 743 Nancy Campbell 587 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 16 92 16902 TEAM 11 84 17230 TEAM 4 84 11582 TEAM 13 83 16834 TEAM 12 82 14944 TEAM 6 79 16707 TEAM 1 79 16535 TEAM 9 78 17339 TEAM 7 76 16083 TEAM 15 75 17491 TEAM 5 75 15875 TEAM 8 74 15513 TEAM 10 74 14828 TEAM 14 69 17336 TEAM 2 66 14815 TEAM 3 63 15213 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 2 8342 TEAM 1 7812 TEAM 4 6676 TEAM 3 6070 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 257 Mylène Martin 124 Plus haut triple Nicolas St-Gelain 714 Mylène Martin 348 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA Claude Beaudin 40 10240 Richard Poitras 38 10739 Nevio Giugovaz 38 11192 Marcel Vallée 34 10694 André Benoit 32 11301 Luc Laplante 26 10642 Jocelyne Bessette 26 9988 Daniel Viens 22 10771 Plus haut simple Claude Beaudin 238 Pierrette St-Denis 178 Plus haut triple Claude Beaudin 624 Jocelyne Bessette 515 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Gaetane 44 24 15845 Jean 41 24 15376 Pierre 39 24 15509 Charles 34 24 15052 Gilles 31 24 15019 Lise 28 24 15668 Micheline 28 24 14855 Le Flore 28 24 12593 Pierrette 27 24 15653 Louise 20 24 12578 Plus haut simple Linda Perron 202 Maurice Marchand 224 Plus haut triple SDenise Fortier 479 Jonathan Colmor 576 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Martin 42 24 16721 Sylvie 39 24 14357 Isabelle 36 24 15844 J-Francois 31 24 15454 Luc 30 24 15350 Ernest 30 24 14534 Daniel 30 24 13650 Michel 28 24 15228 Réal 28 24 13901 Jean-Paul 26 24 14632 Plus haut simple Caroline Larose 229 Martin Pluk 252 Plus haut triple Caroline Larose 546 Martin Pluk 557 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Ginette 36 24 13630 Nico 36 24 13353 Monique 34 24 12475 Rita 32 24 12958 Jacqueline 32 24 12752 Linda 30 24 12637 Nicole 28 24 12988 Suzanne 28 24 12722 Plus haut simple Guylaine Choquette 185 Francine Brais 176 Plus haut triple Guylaine Choquette 487 Linda Perron 431 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Ghislaine 21 24 15088 Bill 17 24 12202 Claire 16 24 12476 Gizelle 15 24 13087 Michel 14 24 12024 Jeanne D\u2019Arc 13 24 12375 Plus haut simple Lisiane Bélanger 139 Bill Shelton 196 Plus haut triple Gizelle Martin 355 Bill Shelton 480 La Relève Équipe Pts PJ QA Les Industries Rainville 32 24 10413 Les Créations d\u2019Hélène 32 24 9825 Labrèche Construction 30 24 11282 Boucherie Unique 30 24 10378 Produits Versailles 24 24 10741 hérapie Louise Guay 20 24 10046 Plus haut simple Jade Gosselin 152 Ethan Obbagy 162 Plus haut triple Jade Gosselin 411 Ethan Obbagy 351 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Jean 300.0 27 20607 Chloé 280.5 27 23342 Mathieu 256.0 27 22758 Adam 268.5 27 23050 Isabelle 240.5 27 22449 Frédéric 251.5 27 22572 Stéphane 250.0 27 22759 Pierre 209.0 27 22089 Johanne 191.0 27 21991 André 183.0 27 22019 Plus haut simple Sara Ménard 210 Mathieu Fafard 268 Plus haut triple Karine Roux 609 Philippe Bernier 674 Joyeux Retraités Plus haut simple Denise Bessette 167 Noella Tremblay 165 Yves Benoit 253 Jean Grimard 204 Plus haut triple Lise Cyr 410 Noella Tremblay 375 Yves Benoit 518 Réal Gaboriau 450 La Familiale Équipe Pts PJ QA Gilles 163.5 24 14395 Michel Y 152.0 24 14979 Michel B 148.5 24 13986 Denis 141.5 24 13872 Pierre 132.5 24 15151 Gérard 126.0 24 12970 Plus haut simple Nicole Desmarais 183 Jean-Paul Laplante 211 Plus haut triple Nicole Desmarais 455 Jean-Paul Laplante 555 Seray Auto Équipe Pts PJ QA Lousie Chagnon 40 17556 Nicole Quintin 36 17840 André Chaumont 34 21302 Lina Bessette 34 17805 Huguette Paradis 32 18380 Rita Gaudreau 30 18502 Lise Mercier 30 17695 Réjeanne Bathalon 28 17927 Micheline Duval 24 17923 Fernand Bisaillon 22 20573 Huguette Massé 16 17316 Lise Bazin 10 18525 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 255 Diane Poirier 244 Plus haut triple Jean-Marie Poulin 681 Diane Poirier 640 Les Copains du Mardi Équipe Pts PJ QA Lucette Halpin 46 24592 Micheline Tardif 42 24149 Pierre Bonin 40 23909 Gérard Daoust 39 25196 Jean-Guy Hould 38 24310 Marcel Prévost 36 24554 Louis Globensky 34 24024 Murielle Pepin 25 23281 Robert Cléroux 24 24070 Louise Ally 22 24174 Michel Bougie 20 23578 Muriel Royer 18 239569 Plus haut simple Richard Lavallée 283 Pierrette Dupont 241 Plus haut triple Pierre Bonin 697 Carmen Jodoin 661 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Réal Chabot 38 19140 Diane Ducap 36 18643 Adèle Bessette 34 18146 Marguerite Deneault 30 18318 Charles-Henri Lacaille 16 18339 Simone Bonneau 14 18723 Plus haut simple Florian Rolland 264 Yolande Trudeau 238 Plus haut triple Réal Chabot 628 Yolande Trudeau 616 Les Pros du Mercredi Équipe Pts PJ QA Les Abats-Jour 44 23954 Les Invincibles 42 23729 Les Tornades 36 23056 Les Red Boules 33 23620 Les Sportifs de Salon 32 24811 Les Lions 30 23717 Les Beaux Bébés 30 23461 Les Moufettes 30 22577 Les Faucons 30 22231 Les Lucky Fives 28 24330 Les Cé-Ta-Cé 27 22102 Les Recrues 22 23063 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 300 Gilles Tremblay 741 Plus haut triple Isabelle Beaucage 239 Isabelle Beaucage 650 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts PJ QA Huguette Duchesne 44 20524 Réjeanne Bathalon 38 21029 Carmen Jodoin 38 20841 Gilles Vinet 38 20426 Denis Lestage 34 20452 Yves Roy 30 20654 Jean-Guy Hould 28 20431 Claire L\u2019Écuyer 26 20211 Eddy Slight 26 19837 Gérard Daoust 18 20599 Plus haut simple Gérard Laporte 258 Carmen Jodoin 248 Plus haut triple Gérard Laporte 620 Carmen Jodoin 602 Ste-hérèse Équipe Pts PJ QA Pharmacie Jean Coutu 40 21926 J.-G.et B.Ménard 40 21615 Bufet du Chef 40 21568 Sibobéton 38 21870 Quartier Excellence 36 21856 Pizzeria St-Luc 34 21682 Déry Toyota 32 21524 Barbies Resto Bar 28 22390 Récréation Urbaine 28 21309 Cédric Lebeau / Remax 28 21220 Entreprise Gilbert Roy 26 21414 Salon Marie-Paule 14 21222 Plus haut simple Marcel Morneau 278 Johanne Dubé 286 Plus haut triple Marcel Morneau 708 Johanne Dubé 692 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Étoiles 38 18274 Les Colibris 38 18077 Les Braves 34 17956 Les Rossignols 32 18264 Les Éclairs 28 17545 Les Sautés 22 17814 Plus haut simple Denis Mallette 247 Monique Proulx 223 Plus haut triple Laurent Baller 618 Monique Proulx 605 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Lareau Assurances 209.0 21613 GBM Aluminium 185.5 21422 Les Frères Moreau 180.0 21443 Vitrerie Saran 175.0 21725 Resto Chez Dan 168.5 21591 Emco 168.5 21056 Déry Toyota 166.5 21358 Pièces d\u2019Auto Iberville 155.0 20937 Plus haut simple Roland Kruse 279 JLinda Pascoal 212 Plus haut triple Roland Kruse 697 Linda Pascoal 514 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Gazelles 38 21228 Les Big Mooses 38 21001 Les No Names 38 20829 Les Micmacs 32 20704 Les Sautés 26 20934 Les Scorpions 20 21015 Plus haut simple Denis Lefebvre 268 Lyne L\u2019Heureux 246 Plus haut triple Denis Lefebvre 750 Sonya Gamache 548 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Gérard Daoust 40 20079 Jacques Ferland 34 20527 Réal Chaput 34 20514 Carole Girard 28 20760 Line Gadoury 27 20424 Jacqueline Cloutier 24 20831 Alain Giguère 20 19980 Huguette Verdon 17 19988 Plus haut simple Raymond Lechasseur 237 Margot Blais 250 Plus haut triple Charles Fortin 629 Margot Blais 613 Yoyo Équipe Pts PJ QA Danielle Boutin 26 15744 Jean-Claude Régnier 26 16161 Lucie Demers 24 15687 Yoyo Gagnon 20 15800 Denis Brien 20 16015 Ginette Hamel 20 15917 Serge Gagné 16 15541 Julie Guénette 8 15373 Plus haut simple Michel Lavallée 249 Danielle St-Aubin 238 Plus haut triple Michel Lavallée 699 Pierrette Desautel 594 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 44 21770 L.Desrochers 38 22224 N.Raymond 34 21847 M.Boucher 32 21572 R.Dupuis 24 21252 D.Arès 20 21622 Plus haut simple Denise Marcoux 251 Plus haut triple Denise Marcoux 570 La Classique Mixte Équipe Pts PJ QA Linda Arcand 44 25336 Annette Cédras 42 24549 Alain Giguère 38 24805 Marilou Beaudin 32 24407 Martin Iler 30 24796 Daniel Cyr 28 25131 Évelyne Patenaude 26 24866 Richard Latendresse 16 244744 Plus haut simple Réjean Girouard 257 Linda Arcand 267 Plus haut triple Réjean Girouard 257 Linda Arcand 717 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA Le Montana 30 18357 L\u2019Espagne 28 17074 Le Brésil 24 18370 La Norvège 14 21758 Plus haut simple Julien Fontaine 226 Margot Blais 227 Plus haut triple Gaétan Tremblay 590 Martine Langevin 569 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA Calgary 212.0 24293 Chicago 205.0 24117 Canadiens 203.0 24256 Detroit 173.0 23879 New York 170.0 24044 Québec 161.0 23769 Pittsburgh 149.0 23534 Vancouver 135.0 23409 Plus haut simple Réjean Pomerleau 276 Carmen Perreault 237 Plus haut triple Réjean Pomerleau 703 Francine Ménard 614 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Lise 53 22521 Michel 50 22712 Annette 36 22895 Roger 29 22457 Louise 26 22513 Youri 22 22402 Plus haut simple Charles-David Simard 246 Louise Lord 257 Plus haut triple André Isabelle 693 Louise Lord 638 A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 Qui seront les joueurs par excellence en 2018 dans le baseball majeur ?Dans la Ligue nationale, les candidats sont Christian Yelich des Brewers de Milwaukee, Javier Baez des Cubs de Chicago et Nolan Arenado des Rockies du Colorado.Dans la Ligue américaine, Mookie Betts et J.D.Martinez des Red Sox de Boston, et Alex Bregman des Astros de Houston sont les candidats.Mes choix sont Yelich et Betts.*** Ronald Acuna jr des Braves d\u2019Atlanta est mon choix devant Juan Soto des Nationals de Washington pour remporter le titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale.Dans la Ligue américaine, j\u2019opte pour Miguel Andujar des Yankees, devant Shohei Ohtani des Angels et Gleyber Torres des Yankees.Pour le trophée Cy Young, dans la Ligue nationale, j\u2019y vais avec Max Scherzer des Nationals ( 18-7, moyenne de 2,53 et 300 retraits), devant Jacob De Grom des Mets ( 10-9, moyenne de 1,70 et 269 retraits) et Jon Lester des Cubs ( 18-6, moyenne de 3,32).Dans la ligue américaine, Blake Snell des Rays ( 21- 5 moyenne de 1,89 et 221 retraits) est mon choix devant Edwin Diaz des Mariners ( 0- 4, moyenne de 1,96 et 57 matchs sauvegardés) et Corey Kluber des Indians ( 20-7, moyenne de 2,89 et 222 retraits).Vous avez fait vos choix pour les gérants de l\u2019année dans le baseball majeur ?Dans la Ligue nationale, j\u2019opte pour Craig Counsell des Brewers de Milwaukee, devant Brian Snitker des Braves d\u2019Atlanta et Gabe Kapler des Phillies de Philadelphie.Dans la Ligue américaine, je choisis Bob Melvin des A\u2019s d\u2019Oakland, devant Alex Cora des Red Sox de Boston et Terry Francona des Indians de Cleveland.*** Les Marlins de Miami ont délié les cordons de leur bourse en embauchant deux des meilleurs espoirs internationaux.Ils ont fait signé un contrat de 5,25 M$ au Cubain de 22 ans, Victor Victor Mesa.Les Marlins ont aussi conclu une entente avec son frère, Victor jr, âgé de 17 ans, pour 1 M$.De son côté, Sandy Gaston, un lanceur droitier de 16 ans, a paraphé un contrat de 2,6 M$ avec les Rays de Tampa Bay.*** Marc-André Fleury a dépassé Glenn Hall au dixième rang des gardiens de but de la Ligue nationale de hockey avec une 408e victoire.Tony Esposito en a 423.Le meneur de tous les temps est Martin Brodeur avec 691, devant Patrick Roy (551) et Ed Belfour (484).Deux gardiens dans le top 10 sont encore actifs, soit Roberto Luongo (471) et Henrik Lundqvist (433).*** Andy Pettitte des Yankees de New York et des Astros de Houston domine toujours les lanceurs du baseball majeur avec 19 victoires en séries éliminatoires.John Smoltz (15), Tom Glavine (14), Justin Verlander (13) et Roger Clemens (12) suivent dans l\u2019ordre.Whitey Ford des Yankees mène au chapitre des victoires en Séries mondiales avec 10, devant Bob Gibson (7) des Cards et Lefty Gomez (6) des Yankees.*** Cette saison, deux frères dirigent des équipes de la Ligue nationale de football.Jay Gruden est à la barre des Redskins de Washington, tandis que Jon Gruden est entraîneur pour les Raiders d\u2019Oakland.John Harbaugh (Ravens de Baltimore) et Jim Harbaugh (49ers de San Francisco) ont été les premiers frères à piloter des équipes de la NFL durant la même saison.SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 1er novembre 1936 : Yvan Dubois Il est décédé le 1er novembre 1987 : René Lévesque Ici et là.Marc-André Fleury 1er novembre 1959 : Jacques Plante des Canadiens de Montréal est le premier gardien de but à porter un masque.3 novembre 1922 : Les Canadiens de Montréal acquièrent les services d\u2019Aurèle Joliat en retour de Newsy Lalonde.3 novembre 1995 : Les Raptors de Toronto et les Grizzlies de Vancouver disputent leur premier match dans la Ligue nationale de basketball.4 novembre 2001 : Les Diamondbacks de l\u2019Arizona battent les Yankees de New York dans le septième match pour remporter leur première Série mondiale.5 novembre 1955 : Jean Béliveau marque trois buts en 44 secondes en avantage numérique contre les Bruins de Boston.À cette époque, le joueur puni devait être au banc des punitions durant deux minutes.6 novembre 1970 : Inauguration du pont Pierre- Laporte qui relie Québec à Lévis.7 novembre 1968 : Red Berenson marque six buts dans une victoire des Blues de St.Louis contre les Flyers de Philadelphie.7 novembre 1999 : Tiger Woods remporte un quatrième tournoi de suite sur le circuit de la PGA.DANS L'HISTOIRE ( P h o t o M i c h a e l M i l l e r ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com La ligue des «Méchants mercredis!» a couronné ses champions de la saison au Club de golf St-Jean.À tous les mercredis après-midi, un groupe d\u2019hommes joue une ronde de golf pour ensuite partager le souper.La saison comporte une session au printemps et une à l\u2019automne.Lors du dernier rendez-vous, la ligue a dévoilé les gagnants des diférentes catégories.Dans la catégorie «Top Gun», Grégoire Desranleau, René Surprenant et Daniel Gaumond ont décroché les trois premières places, tout comme Stéphane Landry, Serge Parent et Pierre Horan dans la catégorie «Dauphins».Puis, dans la catégorie «Bronzés», les honneurs sont allés à Jean Langevin, Jacques Charette et Pierre Godin.Jean Langevin a pour sa part remporté le trophée Déry Auto pour avoir accumulé le plus de points durant la saison.Les gagnants couronnés ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) François Déry remettant le trophée Déry Auto à Jean Langevin accompagné de l\u2019organisateur, Daniel Gaumond.Comme à chaque in d\u2019année, les élèves de l\u2019École de karaté Kyokushin St-Luc terminent le cours en passant des tests de promotion de grades.Du cardio aux combats en passant par la technique et le kata, ces élèves ont pu démontrer leurs connaissances et leur savoir-faire devant les yeux des juges.Shihan Fouad El Harrif a dirigé l\u2019examen alors que senseis Edgard Hernanz, Mélissa Cousineau et Stéphane Pageau ont pu évaluer le travail des élèves.De nouvelles ceintures À l\u2019avant: Richard Massicotte, Cynthia Clément, Annie Bisaillon, Arnaud Bisaillon, Liliane Beaulieu, Mégane Girard, Hemrick et Justin Ledoux, Sylvain Berger et Darrick Turgeon À l\u2019arrière: sempaï Xavier Allard, Noah St-Onge, Hakim Bouchera, Karine Hébert, Gabriel Boivin-Massicotte, Ève Pelletier, Marie-France Roulier, Sabrina Van Duyse, Valérie Circé, Hugo Frappier, sempaïs Éric Hernanz, Serge Vaillancourt et Carole Pelletier, Anthony Alfonso-Fleury, sensei Edgard Hernanz, sempaï Maxime Larichellière, Marylou Beck, sensei Stéphane Pageau et Mélissa Cousineau, sempaï Sébastien Bolduc, Samuel Berger, shihan Fouad El Harrif et sempaï Charles-Étienne Marcoux.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) À l\u2019avant: Henrik Hernanz, Annabelle Giard, Félix Giard, Laura Léveillé, Nicolas Laramée, Diego Hernanz, Ludevick Côté, Mathis Berger, Alexis Boisvert, Xavier Robert et Nathan Messier.À l\u2019arrière: sempaï Serge Vaillancourt, senseis Edgard Hernanz et Stéphane Pageau, Shihan Fouad El Harrif et sensei Mélissa Cousineau.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 Médaillées du Déi Chambly Les représentantes du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont récolté un total de huit médailles lors du Déi Chambly, tenu du 19 au 21 octobre.À l\u2019avant: Jeanne Cayeux (argent, Star 5 moins de 13 ans), Florence Bourget (or, Star 4 moins de 13 ans, groupe 3) et Mahé Duclos (or Star 4 moins de 13 ans, groupe 1).À l\u2019arrière: Raphaëlle Giroux (argent, catégorie or), Frédérique Adsuar (or, Star 10), Noémie Demers (bronze, Star 4, 13 ans et plus), Élodie Adsuar (bronze, junior) et Joannie Lussier (or, catégorie or).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les Ambassadeurs en demi-inale Les Ambassadeurs de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat ont conclu leur saison régulière dimanche dernier, à Ormstown, en remportant deux autres victoires.L\u2019équipe féminine, qui complète son calendrier au deuxième rang avec sept gains en dix matchs, disputera la demi-inale, ce dimanche, sur le terrain de l\u2019école Saint-Joseph à Saint-Hyacinthe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) De nouvelles ceintures au karaté adapté Neuf élèves de l\u2019école de karaté adapté Julie Blais ont obtenu leur nouveau grade lors d\u2019un récent examen.Il s\u2019agit de Léa Champagne, Raphaël-Ysaac Savage, Gabriel Massicotte, Mika Bourdeau, Isabelle Marcoux (ceinture orange), Jean-Marc Comeau (ceinture bleue), Océane Marcoux-Perron, Marc-Antoine Marcoux-Perron et Alice Gagnon (ceinture jaune).Ils sont accompagnés d\u2019autres élèves et instructeurs.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Vers les championnats de section Six membres de l\u2019école de patinage Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu ont obtenu leur qualiication pour les championnats de section A qui se dérouleront du 9 au 11 novembre à Gatineau.Il s\u2019agit de Vanessa Nadeau (catégorie prénovice), Mélyna Dagenais-Guay (prénovice), Rose Phaneuf (prénovice), Béatrice Dagenais-Guay (novice), Léa Éthier (novice) et Jérémy Allard (prénovice).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 2000$ au Fonds Claude-Raymond L\u2019agence Hypotheca de Saint-Jean-sur-Richelieu a remis un chèque de 2000$ au Fonds Claude-Raymond, somme représentant une partie des proits amassés à la suite du match de balle des 4 Chevaliers tenu en juillet à Chambly.La remise a eu lieu le 24 octobre en présence de Claude Raymond, Benoît Angers-Ste-Marie, Louis Sutton, Lily Morel, Ranza C.hériault et Nathalie Lapointe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Du bronze pour nos joueurs de boccia L\u2019équipe 1 d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu a remporté la médaille de bronze au Championnat provincial de boccia, tenu dernièrement à Joliette.Les médaillés sont Karina Deslongchamps, Frédéric Foisy, Mélanie Matt-Landry et, à l\u2019arrière, Réjean Beaudoin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-35 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Emmanuelle Mongeon a conclu sa saison sur une bonne note en obtenant une sixième place lors de la dernière compétition estivale, au début septembre, au Centre équestre Équilibre, à Dudswell, en Estrie.Ce résultat permet à la cavalière de la région de se classer en troisième place au classement du championnat de la division Québec de l\u2019Association canadienne de concours complet.«Je suis super contente.J\u2019ai connu une bonne amélioration au cours de la saison», raconte-t-elle.Sur sa monture Backstretch Babe, Emmanuelle Mongeon a pris part à cinq concours cet été.«On forme vraiment une belle équipe», ajoute-t-elle.CATÉGORIE Emmanuelle Mongeon vient de compléter sa deuxième saison sur le circuit des compétitions sanctionnées par l\u2019Association canadienne de concours complet.Le concours complet comprend une phase de dressage et une phase de sauts d\u2019obstacles, incluant ceux de cross-country.Après une participation dans la catégorie «débutant» lors de la première compétition au Parc équestre olympique de Bromont, Emmanuelle Mongeon et Backstretch Babe (une jument de 9 ans), a pris part aux autres épreuves dans la catégorie «pré-entraînement».Au il des concours, les points amassés lui ont permis de se hisser au troisième rang du championnat dans sa catégorie.Emmanuelle Mongeon profitera de quelques semaines de pause avant de reprendre les entraînements en vue de la saison 2019.Elle prévoit s\u2019inscrire dans la catégorie «pré-entraînement» en début de saison pour ensuite participer aux épreuves de la catégorie «entraînement».LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après cinq titres consécutifs, la Mon- térégie a été détrônée au Championnat provincial de cross-country, tenu samedi dernier, sur le site du parc de la Rivière-du-Moulin, à Chicoutimi.Représentée par une cinquantaine de coureurs, la Montérégie a été devancée par la région de Québec-Chaudière- Appalaches lors de cette compétition annuelle marquée par le temps froid et la neige.Les jeunes d\u2019ici ont remporté les honneurs chez les benjamines et les moustiques masculins.Ils ont pris le deuxième rang chez les benjamins, les cadettes et les juvéniles masculins.Au chapitre individuel, chez les benjamines, notons les performances de Léa Boucher (école secondaire Marcel l in-Champagnat), Céleste Racine (école Paul-Germain-Ostiguy) et Shelby Lajeunesse (Marcellin- Champagnat) qui ont respectivement terminé quatrième, septième et huitième.Édouard Larose (école Sacré- Cœur d\u2019Iberville) a pour sa part obtenu la sixième place dans la catégorie moustique.CROSS-COUNTRY La Montérégie détrônée au Championnat provincial La délégation de la Montérégie au Championnat provincial de cross-country.( P h o t o R S É Q M o n t é r é g i e ) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Thalyanne Auclair, âgée de 13  ans, a connu une saison de rêve qui a culminé avec une très belle performance lors de la inale des Jeux équestres du Québec, qui se tenaient dernièrement à Bromont, où elle a gagné une médaille de bronze, à l\u2019épreuve des sauts d\u2019obstacles.Bien qu\u2019elle pratique ce sport depuis cinq ans, elle a réussi cet exploit alors qu\u2019elle monte ce cheval, nommé Firecracker, depuis le mois de mai seulement.« Un mois avant le début des compétitions, elle a dû léguer le cheval qu\u2019elle montait depuis quatre ans à sa copine parce qu\u2019elle était trop grande pour le cheval », explique sa mère, Vicky Ayotte.Depuis le mois de mai, Thalyanne Auclair s\u2019entraîne aux Écuries Willdon, à Mercier.Ce podium vient clore une saison remarquable lors de laquelle elle a remporté pas moins de 56 rubans dans la catégorie Jumper Medium Poney.« Elle a gagné des rubans à chacune des 12 compétitions auxquelles elle a participé, précise Mme  Ayotte.Elle s\u2019est classée 4e  au Québec dans le pointage dans sa catégorie.» En 2019, halyanne Auclair aimerait quitter le circuit régional et compéti- tionner sur le circuit provincial, ce qui lui donnerait la chance de participer au championnat canadien, le Royal Winter Fair.JEUX ÉQUESTRES DU QUÉBEC Une jeune cavalière de Noyan gagne le bronze Thalyanne Auclair et sa monture, Firecracker.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) CONCOURS COMPLET Une belle in de saison pour Emmanuelle Mongeon Emmanuelle Mongeon, sur Backstretch Babe.( P h o t o G C P h o t o g r a p h i e ) A-36 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Oursons juvéniles de la polyvalente Marcel-Landry ont prolongé à neuf leur série de matchs sans défaite en disposant des Carnicas de l\u2019école La Ruche, vendredi dernier, à Magog.homas Belgarde, Jacob Bonvouloir et Médérick Roy ont chacun terminé la rencontre avec un but et une passe.Charles- Antoine D\u2019Amour a complété le pointage.«Nous avons réussi à prendre les devants tôt dans le match et garder le contrôle.Nos adversaires ont joué avec beaucoup d\u2019indiscipline en troisième période, ce qui a brisé le momentum du match.Je déplore beaucoup ce genre de partie.Ils ont essayé de blesser nos joueurs, ce qui nous a coûté une suspension à un des nôtres», airme l\u2019entraîneur- chef, Marco Lachance.Les Oursons visitent les Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu, vendredi, à Vaudreuil-Dorion.CADETS Du côté des cadets, en division 1, les Oursons ont connu une semaine parfaite avec deux victoires.Ils ont d\u2019abord eu raison des Gouverneurs de Massey-Vanier, 5 à 4, mardi dernier, à Cowansville.Andy Bourassa, Claude-Alexandre Guimond, Philippe Languedoc, Ali Makkouk et Alexis Tarte ont enilé les buts.«Nous avons connu un très fort match contre une équipe très talentueuse.Nous avons su tenir une avance en in de match pour récolter trois points très importants pour le classement et pour notre moral aussi», mentionne l\u2019entraîneur-chef, William Belgarde.Puis, vendredi, les Oursons ont eu le meilleur sur les Grenadiers de l\u2019école Louis- Philippe-Paré (Châteauguay), l\u2019emportant 5 à 3.Zakary Charbonneau, Ali Makkouk, Emerik Dessalines, Médéric Berteau et Andy Bourassa ont récolté chacun deux points.Félix Campbell a complété la marque avec un but.L\u2019entraîneur-chef souligne la performance du gardien Emmanuel Pepin.«Il a un talent incroyable et montre une coniance exemplaire devant les buts pour un gardien de première année.» Les cadets joueront également vendredi à Vaudreuil-Dorion contre les Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu.En division 2, les Oursons ont perdu 5 à 2 contre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, mardi dernier.François- Xavier Fecteau a inscrit un but et fourni une passe.Félix Bergeron a marqué l\u2019autre ilet pour les Oursons qui visitent les Patriotes à Beauharnois aujourd\u2019hui (jeudi).BENJAMINS Chez les benjamins, l\u2019équipe de Marcel- Landry a remporté son seul match de la semaine, 7 à 4, contre les Grenadiers de Louis-Philippe-Paré.Émile Boivin (trois buts et deux passes), Dylan Perron (deux buts et trois aides), Malcolm Gonzales (deux buts et une passe) et Gabriel Rousselle (trois aides) ont dirigé l\u2019ofensive.Après avoir pris les devants 3 à 0, les Oursons ont vu l\u2019adversaire créer l\u2019égalité en deuxième période.Ils ont toutefois répliqué avec deux buts pour reprendre l\u2019avance et tenir le coup jusqu\u2019à la in.Dylan Perron a scellé l\u2019issue du match avec un but dans une cage déserte.Les Oursons reçoivent les Harfangs du Triolet (Sherbrooke) vendredi et les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne le mercredi 7 novembre.Les deux matchs seront présentés à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le bronze aux Gants dorés Daven Labranche-Alexandre est revenu des Gants dorés avec une médaille de bronze.Le jeune pugiliste de Saint-Jean-sur-Richelieu a subi la défaite à son premier combat aux mains de Louis Balleux du Gym Performance de Trois-Rivières dans la catégorie des 48 kg.Daven est membre du Club de boxe St-Jean et s\u2019entraîne au Fight Club St-Jean.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est ce samedi, 3 novembre, que se déroulera le gala de boxe et d\u2019arts martiaux mixtes, au complexe de Dekhockey Saint-Jean, situé au 435, rue Laurier.Plusieurs porte-couleurs du Fighter\u2019s Pride académie boxing de Saint-Jean-sur- Richelieu monteront dans le ring lors de cet événement, présenté par Fight Club St-Jean, en collaboration avec Impak MMA.Ainsi, Jonathan Richard affrontera Olivier Gauvin (Verdun) chez les 165 livres, Tommy Gingras se mesurera à Adam Wayne (Verdun) chez les 175 livres, Jean-Michel Côté sera opposé à Simon Ouimet (Impérium) chez les 160 livres, Guillaume Tremblay fera face à Alek Caron (Impérium) chez les 145 livres, Claude Lévesque aura comme adversaire Tarek Khirat (club Ambition) chez les 165 livres, Éric Davidson fera un retour dans l\u2019arène contre Shay Sashcov (club Ambition) chez les 152 livres, Mathieu Beaudry affrontera Gianni Delicolli (Gladiateur Gym) chez les 135 livres, Olivier Sauvagnat fera face à Rachid Agoujime (Gladiateur Gym) chez les 205 livres et Patrick Lagarde sera opposé à Enrico Giacomini (club Lafrenière) chez les 200 livres.ARTS MARTIAUX MIXTES Au volet des arts martiaux mixtes, deux combattants défendront les couleurs du Fight Club St-Jean.Mathieu Vincelette afrontera Mike Charbonneau (Trois-Rivières), alors que Tristan Carello aura comme adversaire Cédric Noël (Trois-Rivières).Quatre combattants du club Impak MMA seront aussi en action.Marc- André Vaillancourt contre Wilclif Louis (Montreal Fight Club), Félix Cvetkovich contre David Hubert-Therrien (Trois- Rivières), Vanessa Carpentier contre Akyona Légaré-Guilbault (Montreal Fight Club) et Richard Reid contre un adversaire à déterminer.Des billets sont entre autres disponibles en prévente au Fight Club St-Jean.SAMEDI, AU 435, LAURIER Place au gala de boxe et d\u2019arts martiaux mixtes ( P h o t o F i g h t C l u b S t - J e a n ) Mathieu Vincelette défendra les couleurs du Fight Club St-Jean lors du gala présenté samedi soir.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Patriotes du Richelieu ont eni- lé trois buts dans les quatre dernières minutes de jeu pour vaincre les Sélects Rive-Sud, 6 à 5, vendredi dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.Ce cinquième gain en huit matchs permet à l\u2019équipe midget AA de demeurer tout près du sommet du classement de la Ligue de hockey élite Richelieu.«On revient souvent de l\u2019arrière, mais ça ne fonctionnera pas tout le temps», mentionne l\u2019entraîneur-chef, Stéphane Boyer.Après une première période sans but, les Patriotes ont ouvert la marque sur un ilet d\u2019Alexandre Lanctôt.Les visiteurs ont répliqué peu de temps après, mais Louis- Philippe Le Breux a redonné l\u2019avance aux Patriotes.Les Sélects ont par la suite inscrit trois buts en moins de trois minutes pour se forger une priorité de 4 à 2 à l\u2019issue de la deuxième période.À L\u2019ATTAQUE! Dès le début du dernier engagement, Samuel Sweeny Lareau a rétréci l\u2019écart à 4 à 3.Le match s\u2019est joué dans les cinq dernières minutes de jeu.Après un but des Sélects, les Patriotes ont ouvert la machine ofensive en marquant trois fois en trois minutes.Marc-Antoine Savaria a fait 5 à 4, puis Cédryk Gendron a créé l\u2019égalité avec 2 min 22 s à écouler.Alors qu\u2019il ne restait que 28 secondes, Mathis Rousseau a tranché le débat en déjouant le gardien adverse.À noter la performance du capitaine, Alexis Bourboin, qui a récolté cinq passes.C\u2019est héo Boisvert qui défendait la cage des Patriotes.«Notre jeu ofensif s\u2019est amélioré dans les derniers matchs, mais on a maintenant des lacunes dans notre zone.Malgré tout, on connaît une bonne séquence.Il y a une bonne chimie dans l\u2019équipe», commente Stéphane Boyer.À VENIR Les Patriotes disputeront un seul match au cours du week-end, alors qu\u2019ils seront les hôtes des Bulldogs du Roussillon, à 18 heures, à l\u2019aréna Robert- Lebel de Chambly.MIDGET AA Tout un retour des Patriotes HOCKEY SCOLAIRE Neuvième match sans défaite pour les juvéniles Les Oursons juvéniles de Marcel-Landry ont remporté huit victoires et livré un verdict nul à leurs neuf derniers matchs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-37 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont comblé leurs partisans lors de la soirée d\u2019ouverture de la saison locale, vendredi dernier.Chez les illes, la troupe de Bernard Tanguay jr a signé une victoire de 53 à 32 aux dépens des Spartiates du Vieux-Montréal.Élodie Lajoie a dirigé l\u2019attaque avec 21 points.Mégane Prince a pour sa part marqué 13 points, dont 11 en première demie.UN DOUBLÉ De son côté, l\u2019équipe masculine a connu un week-end parfait avec deux victoires.Les Géants ont d\u2019abord vaincu les Cheetahs de Vanier, 88 à 59, vendredi soir.Thomas Quintin- De Kercadio et Marc-Antoine Beaulieu ont inscrit chacun 14 points, alors que Marc-Antoine Pomerleau et Raphaël Beaudin en ajoutaient chacun 12.Puis, dimanche au Cégep Marie- Victorin, les Johannais ont disposé des Trappeurs par la marque de 76 à 53.Marc-Antoine Pomerleau (16 points), Thomas Quintin-De Kercadio (15) et Marc-Antoine Beaulieu (12) ont mené l\u2019offensive pour les Géants qui se déplacent au Collège de Maisonneuve dimanche pour croiser le fer avec les Vikings.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Flag-football Après huit défaites consécutives, l\u2019équipe féminine de flag-foot- ball du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu a remporté une victoire de 13 à 12 aux dépens des Spartiates du Vieux-Montréal lors de la dernière journée du calendrier régulier, dimanche, au stade Al- phonse-Desjardins.Camille Barjol et Charlène Leclerc ont inscrit les touchés.La troupe johannaise a par la suite subi une défaite de 43 à 12 aux mains des Nomades de Montmorency.Marie-Maxim Laterreur et Laurence Mayer ont réussi les deux touchés des Géants.?Volleyball Au volleyball, l\u2019équipe masculine de division 1 profite d\u2019un congé jusqu\u2019au 10 novembre où elle accueillera les Griffons de l\u2019Outaouais à 13 heures.Pour sa part, l\u2019équipe masculine de division 2 a remporté trois de ses quatre matchs, dimanche dernier, devant ses partisans.Les Géants ont vaincu John Abbott (25-18 et 25-17), Saint-Jérôme (25-22, 26-28 et 15-10) et Montmorency (25- 17 et 25-14) et ont subi la défaite contre Abitibi-Témiscamingue (22-25, 25-17 et 9-15).Le prochain tournoi aura l ieu le 18 novembre.Du côté féminin, l\u2019équipe du Cégep jouera son prochain tournoi le 11 novembre.?Soccer Au soccer, l\u2019équipe féminine du Cégep a subi l\u2019élimination en demi-finale du championnat de conférence à la suite d\u2019une défaite de 2 à 0 aux mains des Cheetahs de Vanier, samedi dernier.SPORT COLLÉGIAL Un premier tournoi populaire Pas moins de 50 équipes ont participé au premier tournoi de minibasket du Sport scolaire des Hautes-Rivières, samedi dernier.Les Étoiles de Napoléon-Bourassa, les Coyotes de Lacolle, les Centaures de Monnoir, les Tornades de l\u2019école Aux-Quatre- Vents, les Adrénalines de l\u2019école Hamel, les Patriotes de Pointe-Olivier et les Daltons de Richelieu ont ralé les honneurs dans les diférentes catégories.Le prochain tournoi aura lieu le 10 novembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) BASKETBALL COLLÉGIAL Rentrée réussie pour les Géants L\u2019équipe féminine de lag-football a conclu sa saison par une victoire et une défaite, dimanche, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019équipe masculine de volleyball de division 2 du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a gagné trois de ses quatre matchs dimanche dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Élodue Lajoie (9) et Mégane Prince (12) ont totalisé 34 points dans la victoire de 53 à 32 de l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu aux dépens des Spartiates du Vieux-Montréal, vendredi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-38 SPORTS ET LOISIRS L es jeux sont faits en division 1 de la ligue collégiale de football du Réseau du sport étudiant du Québec.Battus par les Élans de Garneau lors du dernier match de la saison, les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu terminent le calendrier au sixième rang du classement et visiteront les Cheetahs de Vanier au premier tour éliminatoire, ce samedi.Grâce à une victoire de 30 à 2 aux dépens des Spartiates du Vieux-Montréal, le Phénix du Collège André-Grasset (7-2) rale le premier rang du classement et proite ainsi d\u2019un laissez-passer en première ronde.Les Spartiates (7-2) accueilleront Notre-Dame-de-Foy (4-5) en quarts de finale.Dans l\u2019autre série, les Élans de Garneau (5-4) visiteront les Cougars de Champlain-Lennoxville (6-3).Les demi-inales seront présentées le 10 novembre.Suivra la grande inale le samedi 17 novembre, à 15 heures, au Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal.MATCH SERRÉ Samedi dernier au Cégep Garneau, la troupe d\u2019Alex Surprenant a encaissé une défaite de 23 à 20, sa quatrième en neuf parties.Après avoir accordé un touché en début de match, les Géants ont créé l\u2019égalité 7 à 7 à la suite d\u2019une passe de 19 verges d\u2019Ettore Casati III à William Paquette.Au troisième quart, les Géants ont pris les devants 12 à 10 grâce à un placement d\u2019Alexis Bradette.Les Élans ont toutefois répliqué au début du quatrième quart avec un placement, un touché et un autre placement pour prendre les commandes 23 à 12.Avec deux minutes et 35 secondes à écouler, Mai Jie Yuan a redonné espoir aux Géants en franchissant la zone des buts sur une course d\u2019une verge.Le converti de deux points a rétréci l\u2019écart à 23 à 20.Les Élans ont cependant tenu le coup jusqu\u2019à la in.EN CHIFFRES Les deux équipes ont généré sensiblement le même nombre de verges de gains.Le quart-arrière Ettori Casati III a complété 19 de ses 31 passes pour un total de 297 verges.Il a été victime de deux interceptions.William Paquette a capté cinq ballons pour 105 verges.Au sol, l\u2019ofensive des Géants n\u2019a récolté que 47 verges.Étienne Doyon en a amassé 21 en autant de courses.De leur côté, les Élans ont totalisé 294 verges en 54 courses et 62 verges par la voie des airs.En défensive, Carl Marchesseault et Félix Daoust ont efectué chacun six plaqués.Ce dernier a également réussi une interception.Christopher Cléroux a ajouté quatre plaqués pour pertes de verges.DÉCEPTION L\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, qua- liie de très décevante la tenue de l\u2019ofensive, particulièrement les joueurs de ligne, dans ce dernier match du calendrier régulier.«Notre ligne ofensive s\u2019est fait dominer physiquement par le front défensif de Garneau.Notre quart-arrière a multiplié les mauvaises décisions et les passes imprécises.Ces erreurs auront coûté des points et des revirements.Nos receveurs de passe ont également connu un match diicile avec quelques passes échappées et des blocs manqués», airme le coach, ajoutant toutefois la bonne performance de William Paquette qui évolue comme receveur inséré.Défensivement, l\u2019équipe a connu un bon match contre les Élans.Par contre, mentionne l\u2019entraîneur, quelques punitions d\u2019indiscipline auront permis à l\u2019adversaire de marquer des points et de conserver le ballon plus longtemps.Quant aux unités spéciales, un placement bloqué et des punitions sur les retours de botté n\u2019ont pas aidé, note Alex Surprenant.VANIER Les Géants avaient surpris les Cheetahs lors du troisième match de la saison.Une victoire de 28 à 13 qui avait lancé l\u2019équipe sur une séquence de quatre gains.«Vanier sera assurément mieux préparé.L\u2019efet de surprise ne pourra fonctionner une deuxième fois.On parle de la meilleure défensive de la ligue sur le plan des statistiques.L\u2019ofensive a eu plus de diiculté, mais les Cheetahs ont des athlètes très dangereux qui peuvent faire la diférence.La victoire peut donner de la coniance à l\u2019approche d\u2019un match de séries, mais l\u2019équipe qui aura la meilleure semaine de préparation gagnera samedi soir», estime Alex Surprenant.SAMEDI AU COLLÈGE VANIER Duel Géants-Cheetahs au premier tour « Vanier sera assurément mieux préparé.L\u2019effet de surprise ne pourra fonctionner une deuxième fois.On parle de la meilleure défensive de la ligue.» - Alex Surprenant RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Géants et les Cheetahs s\u2019affronteront au premier tour éliminatoire, samedi, au Collège Vanier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Oursons de la polyvalente Marcel-Landry ont blanchi la Milice de l\u2019école de la Magdeleine, 36 à 0, vendredi soir dernier, pour mettre la main sur le titre de la division 2B de la ligue de football juvénile de la Montérégie.Après avoir vaincu le Drakkar de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, 30 à 27, en demi-inale, le week-end précédent à Saint-Hyacinthe, la troupe de Martin hibert a disputé un solide match, notamment en défensive, alors que l\u2019adversaire a eu très peu de chances de placer des points au tableau.«On a marqué 36 points, mais c\u2019est la défensive qui a gagné le match», mentionne l\u2019entraîneur-chef.Thomas Belgarde, Antoine Gosset, Samuel Deland et Mavrick Deschamps ont inscrit les touchés pour les Oursons, qui menaient 16 à 0 à la mi-temps.La Milice a également concédé un touché de sûreté.Lors du premier afrontement de la saison entre les deux équipes, la Milice l\u2019avait emporté, 44 à 38.«On a joué un match complètement diférent.Notre adversaire a vu une tout autre équipe», résume le coach.En défensive, Martin hibert souligne la performance de Raphaël Gauthier et Zachary Bernier.En raison de l\u2019écart des points, le match s\u2019est terminé en temps continu.«Ça nous a permis de faire jouer tout le monde», conclut l\u2019entraîneur.En division 3, les Castors de Mgr- Euclide-héberge se sont inclinés, 23 à 15, devant les Spartans de Chateauguay Valley (Ormstown).Ils compléteront leur saison vendredi à Cowansville, contre Massey-Vanier.CADETS Chez les cadets, les Titans de Joséphine-Dandurand ont conclu leur saison par un revers de 37 à 0, samedi dernier, à Ormstown, contre les Spartans de Chateauguay Valley.L\u2019équipe de William Julien termine le calendrier au sixième rang avec une iche de trois gains en huit matchs.En division 3, les Oursons de Marcel- Landry ont subi une défaite de 20 à 14 contre les Patriotes de Saint-Joseph (Saint-Hyacinthe) samedi lors du dernier match du calendrier régulier.Les deux équipes croiseront le fer en demi-inale, samedi, au domicile des Maskoutains.BENJAMINS Du côté des benjamins, les deux équipes de Saint-Jean-sur-Richelieu ont réussi des jeux blancs le week-end dernier.Samedi, devant leurs partisans, les Oursons de Marcel-Landry ont disposé des Broncos de Baie-Saint-François (Valleyield), 38 à 0, alors que le lendemain à Granby, les Obélix d\u2019Armand-Racicot ont eu raison des Incroyables de J.\u2013 H.\u2013 Leclerc, 20 à 0.Pour la dernière in de semaine du calendrier régulier, les Obélix reçoivent les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne, samedi, tandis que les Oursons attendent la visite des Polypus de Bernard-Gariépy (Sorel-Tracy).Ces deux matchs auront lieu à 10 heures, au stade Alphonse-Desjardins.FOOTBALL SCOLAIRE Les Oursons juvéniles remportent le titre Les Oursons juvéniles de la polyvalente Marcel-Landry ont remporté la bannière de l\u2019équipe championne dans la division 2B de la ligue de football scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.( P h o t o J e a n - M a r c D u f o r t ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Huskies tenteront de conclure une saison parfaite alors qu\u2019ils accueilleront les Mustangs de Lanaudière, ce samedi 3 novembre, à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019équipe de football sénior de Saint- Jean-sur-Richelieu sera en quête d\u2019une huitième victoire en autant de matchs avant d\u2019entreprendre les séries éliminatoires de la LFS12.En sept rencontres, les Huskies ont inscrit 248 points et en ont alloué seulement 35.C\u2019est plutôt l\u2019inverse pour les Mustangs, qui ont perdu leurs sept matchs, marquant un seul touché.Ils ont accordé pas moins de 298 points, soit une moyenne de 42,5 points par match.Les Huskies avaient remporté le premier duel 55 à 0, le 9 septembre au domicile des Mustangs, à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan.DE JUSTESSE! Samedi dernier, au stade Hébert à Saint-Léonard, la neige est venue jouer les trouble-fêtes lors de l\u2019afrontement entre les Huskies et les Panthères de Montréal.Les Johannais l\u2019ont emporté in extre- mis, 18 à 17, dans une fin de match enlevante.«On a joué dans la neige du début à la in.Les conditions étaient très di ciles», raconte le porte-parole, Marc Rémillard.Les Panthères ont été les seuls à inscrire un touché en première demie.Ils ont également concédé un touché de sûreté avant la mi-temps et un autre au début du troisième quart.Ils ont ajouté un placement pour accroître leur avance à 10 à 4.Au début du quatrième quart, Nicolas Pilon a lancé une longue passe à son frère Alex pour le touché, procurant ainsi les devants 11 à 10 aux Huskies.Cette avance a été de courte durée, puisque les Panthères ont répliqué avec un majeur pour porter le score à 17 à 11.Les Huskies ont repris le ballon à leur ligne de 10 verges et ont traversé le terrain.Nicolas Pilon a complété la séquence avec une course de quatre verges.Tirant de l\u2019arrière 18 à 17, les Panthères ont à leur tour réalisé une longue poussée pour se retrouver à cinq verges des buts avec six secondes à écouler.Ils ont toutefois raté la tentative de placement, alors que le ballon a frappé le poteau des buts, mettant ainsi in au match.SÉRIES Déjà champions du calendrier régulier, les Huskies voudront donc terminer sur une bonne note samedi avec la visite des Mustangs de Lanaudière.La ronde des demi-finales suivra le samedi 10 novembre.Les Huskies accueilleront les Phénix de Trois- Rivières, au stade Alphonse-Desjardins.Dans l\u2019autre série, les Bulldogs de Laval se mesureront aux Panthères de Montréal.La grande finale sera présentée le 17 novembre au stade Mc Gill.SAMEDI AU STADE ALPHONSE-DESJARDINS Huskies: un dernier match avant les séries Marc Rémillard et les Huskies compléteront leur calendrier régulier ce samedi contre les Mustangs de Lanaudière, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 A-128 MOBILIER DE SALON EN TISSU, SOFA 649 $ CAUSEUSE 599 $ Rég.799$ Modèle Dieppe format grand lit 399 $ \u2022 Ressorts ensachés \u2022 Contour de mousse \u2022 Confort moelleux MOBILIER DE CHAMBRE 1499 $ LIT COMPLET (3 MCX.), 2 TABLES DE NUIT ET BUREAU 6 TIROIRS AVEC MIROIR.Faites vite! La vente se termin e le 4 novembre.> 1 6 6 4 4 7 > 1 6 6 4 4 7 "]