Le Canada français, 27 décembre 2018, Cahier 3

[" VALÉRIE Lahaie VENDREDI 11 JANVIER 1055 BOULEVARD SÉMINAIRE NORD | RÉSERVATION 450 895-2233 | CAFFUCCINO.COM dès 18h30 Spectacles SOIRÉES VENDREDI 25 JANVIER EDOUARD Lagacé > 1 4 6 1 3 9 VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS LECTURE L\u2019oeuvre totalisante de Louis-Philippe Hébert PAGE C-6 DVD Michael Moore n\u2019aime pas Donald Trump! PAGE C-6 VOYAGE Un beau séjour au Nouveau-Brunswick PAGE C-7 TOURISME Suggestions pour proiter de la neige PAGE C-10 SOMMAIRE L\u2019Auto C-8 Antiquités C-8 Recettes C-9 Horoscope C- 10 Jeux C-12 Le jeudi 27 décembre 2018 Les frères Maurice et Marcel Bergeron cultivent une passion peu commune pour occuper leur retraite.Dans un petit atelier du rang Saint-Édouard, dans le secteur Saint-Athanase, ils font revivre l\u2019âme de vieux violons qui ont 200 ans d\u2019âge en moyenne.Des violons brisés qu\u2019ils récupèrent à bas prix pour leur donner une seconde vie.Non pas pour y trouver un proit, mais pour leur simple plaisir.Page C-2 GILLES LÉVESQUE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) DE VIEUX VIOLONS ENTRE BONNES MAINS LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 C-2 D ans un petit atelier du rang Saint-Édouard, dans le secteur Saint-Athanase, les frères Maurice et Marcel Bergeron cultivent une passion peu commune pour occuper leur retraire.Ils font revivre l\u2019âme de vieux violons qui ont 200 ans d\u2019âge en moyenne.Des violons brisés qu\u2019ils récupèrent à bas prix pour leur donner une nouvelle vie.Non pas pour y trouver un proit, mais pour leur simple plaisir.À ce jour, ces deux frères bien connus ont réparé une centaine de violons avec une minutie pour le moins impressionnante.N\u2019allez surtout pas vous imaginer que ce sont des professionnels en la matière.Pas du tout.Ils ont tout appris sur Internet et à la lecture de plusieurs livres sur le sujet.Appris d\u2019un luthier français avec lequel ils ont échangé.Appris en expérimentant divers produits pour donner du lustre à de vieux violons oubliés dans le fond d\u2019un sous-sol ou tout simplement jetés aux ordures.«J\u2019ai commencé ça il y a une dizaine d\u2019années dans mon petit atelier, raconte Marcel Bergeron.J\u2019ai conçu une harpe, réparé une contrebasse, un piano et divers instruments de musique.J\u2019ai ini par donner la piqûre à mon frère Maurice qui est à la retraite depuis six ans.Ça nous occupe pratiquement à plein temps.Au lieu de se bercer, on fait ça.» DU SÉRIEUX Marcel Bergeron était garagiste, inventeur et «patenteux» avant de prendre sa retraite en 2008.Maurice, lui, a déjà été maire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Athanase, là où plusieurs générations de Bergeron ont grandi.Avant de dire «bye bye boss», il était conseiller en développement à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sachez que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne joue du violon.Ils sont tout simplement tombés en amour avec cet instrument pour sa beauté, sa conception, son histoire.Ils en parlent entre eux à la manière de connaisseurs de bons vins.Ils savent tout de cet instrument.Sa date de fabrication, sa provenance, sa valeur réelle.TRAVAIL «Nous ne sommes pas des professionnels, répète Maurice Bergeron.On a tout appris par nous-mêmes.Ça demande énormément de minutie.C\u2019est petit, les diférents morceaux d\u2019un violon.Il faut aussi du temps pour trouver les bonnes teintures et les bon vernis.Sans dire que c\u2019est un travail de moine, je dirais que ça prend de la patience et énormément de précision.» Les frères Bergeron travaillent dans cet atelier cinq jours par semaine, à raison de cinq heures chaque jour.Parfois plus dans le cas de Maurice.«Ce n\u2019est pas mêlant, je suis parfois obligé de lui dire de s\u2019en aller chez lui», lance Marcel en s\u2019esclafant.Il faut vous dire que les deux frères habitent à proximité l\u2019un de l\u2019autre.À trois ou quatre minutes de marche, tout au plus.PROVENANCE Mais d\u2019où viennent tous ces vieux violons?D\u2019un peu partout en fait.Ils en ont trouvé quelques-uns dans les ordures, beaucoup d\u2019autres par l\u2019entremise d\u2019une petite annonce sur ebay ou autres sites du genre.Certains leur coûtent une trentaine de dollars, d\u2019autres plus de 200$.Tout dépend de l\u2019histoire et de l\u2019origine du violon qu\u2019ils achètent.C\u2019est avec ierté qu\u2019ils nous montrent un Strainer fabriqué en Allemagne en 1726.Ils possèdent aussi un Hopf et un Schweitzer provenant du même pays.C\u2019est sans oublier quelques «copies» de Stradivarius, l\u2019une des marques les plus réputées, mais pas la meilleure d\u2019entre toutes, estiment-ils.Des connaisseurs, disions-nous! Dans l\u2019atelier de Marcel, on retrouve évidemment une multitude d\u2019outils pour la réparation d\u2019un violon qui leur demande une quarantaine d\u2019heures en moyenne.Ils peuvent aussi compter sur une sélection de bois vieux de 50 à 60 ans, principalement de l\u2019érable et de l\u2019épinette.Les frères Bergeron acquièrent aussi, à l\u2019occasion, des violons dont la conception n\u2019a pas été complétée.Comme cet instrument en provenance de la Chine qui n\u2019a pas été teint ni vernis.Une véritable oeuvre d\u2019art dont la valeur atteindra environ 1500$.Un jour, peut-être pas si lointain, ils vont en fabriquer un de toutes pièces.PAS À VENDRE Rappelons que leurs violons ne sont pas à vendre.Ils les collectionnent pour leur plaisir et en donnent à leurs enfants et petits-enfants.Deux d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs suivi des cours chez Christian Poupart, à L\u2019Acadie.«Pour nous, c\u2019est un beau déi.À ce jour, aucun violon, aussi endommagé soit-il, n\u2019a réussi à nous décourager.Tant que la santé va nous le permettre, on va continuer d\u2019en réparer.C\u2019est bon pour notre dextérité.On estime aussi qu\u2019on ne peut pas laisser mourir un instrument», de conclure Marcel sous le regard approbateur de son frère.Si jamais un vieux violon traîne chez vous, ils sont prêts à en prendre possession.Les intéressés peuvent rejoindre Maurice en composant le numéro 450 347-7920.?Musée Le Musée du Haut-Richelieu (182, rue Jacques-Cartier Nord) sera fermé pour la période des Fêtes jusqu\u2019au 7 janvier.Par ailleurs, le catalogue sur l\u2019exposition de l\u2019usine Crane est disponible au musée depuis le début du mois de décembre au coût de 20$.Il regroupe les images et les textes présentés dans l\u2019exposition.?Le journal d\u2019Anne Frank Le Café-héâtre de Chambly (2447, avenue de Bourgogne) commence l\u2019année 2019 avec l\u2019adaptation théâtrale du classique Le journal d\u2019Anne Frank.Dans les Pays-Bas, en 1942, on y retrouve un portrait d\u2019une famille cachée dans la clandestinité en pleine guerre, à travers le regard d\u2019une jeune ille.Mise en scène par Julien Manuel Audet, la pièce met en vedette Stéphanie Laurin dans le rôle-titre, Alexis Lebel, Pierre Chainey, Marie- Josée Bourgeois, Jean-François Lallier- Roussin, Sarah-Michèle Dumoulin, Gilles Gagné, Luc Dessureault et Sophie Gagnon-Styrczula.Des billets sont en vente au coût de 17$ pour les adultes et de 9$ pour les enfants de 12 ans et moins.?Andy St-Louis L\u2019espace Piano Blanc (128 rue Richelieu) reçoit, le vendredi le 28 décembre, l\u2019auteure-compositrice-in- terprète Andy St-Louis pour son spectacle Andy St-Louis chante La Bolduc.La pop-cabaret de l\u2019artiste ne manque pas de faire sourire le public.Pour la période des Fêtes, la jeune femme vous partage ses coups de cœur en musique traditionnelle.Des billets sont disponibles au coût de 30,50$.?Aventuriers voyageurs Les aventuriers-voyageurs vous invitent à découvrir les merveilles de la Tunisie à travers les yeux de la psy- choéducatrice de formation, Andrée- Anne héroux.Perle de la Méditerranée, la Tunisie charme avec ses 1200 km de littoral qui abritent certaines des plus belles plages de la région.Bien connue pour son sable blanc et ses eaux de toutes les teintes de bleu, la Tunisie est pourtant bien plus que les villes portuaires et touristiques de Sousse et Hammamet.Ce ilm est le récit d\u2019un coup de foudre inattendu avec un pays dont la richesse de sa culture et l\u2019éclat de son soleil n\u2019ont d\u2019égal que la chaleur de son peuple.Le film Tunisie- Au cœur de la Méditerranée sera présenté le 16 janvier, au cinéma Capitol (286, rue Richelieu), à 19 heures.AU CLAVIER Ils font revivre l\u2019âme de vieux violons brisés GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Il faut énormément de minutie, de connaissances et de patience pour relever un tel déi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les frères Maurice et Marcel Bergeron dans leur petit atelier de Saint-Athanase.Ils y travaillent cinq jours par semaine, à raison de cinq heures chaque jour.Ils ont ainsi redonné vie à une centaine de violons.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es clowneries de l\u2019artiste originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Jean- Félix Bélanger, lui ont permis de voir le monde au cours des dernières années.Son art l\u2019a d\u2019ailleurs conduit cet automne jusqu\u2019au Mexique, où son spectacle Brotipo a été présenté à guichets fermés dans le cadre du Festival de Tradiciones Vida y Muerte qui souligne la plus grande célébration mexicaine de l\u2019année.Créée en 2015, la pièce Brotipo de la compagnie les Foutoukours a tourné dans 14 pays, incluant la Chine, la France, la Norvège et l\u2019Italie.Cette fois-ci, la production a posé ses valises dans une chapelle de l\u2019immense parc à thème écologique Xcaret, à Playa del Carmen.Le duo comique composé de Jean-Félix Bélanger et Rémi Jacques y a donné neuf représentations, toutes à guichets fermés.L\u2019organisation a même dû refuser des spectateurs certains soirs, raconte le diplômé de l\u2019École nationale du Cirque qui s\u2019est dit surpris de l\u2019engouement pour le spectacle malgré la programmation variée du festival et la diversité des activités sur le site.«Nous savions que le public mexicain est un public très chaud qui aime beaucoup le clown, explique Jean-Félix Bélanger.Nous en avons eu la conirma- tion.Les gens rient, veulent participer avec toi, ils vont embarquer, crier, se laisser toucher par le spectacle.» HISTOIRE DE LONGUE DATE Inspiré de l\u2019art clownesque américain, Brotipo marie les pitreries aux acrobaties et au diabolo, instrument qui avait d\u2019ailleurs valu à Jean-Félix Bélanger la deuxième position de la inale provinciale de Cégeps en spectacle, il y a quelques années.On y suit deux attachants clowns qui apprendront que travailler à deux n\u2019est pas toujours chose aisée.La compagnie les Foutoukours s\u2019était déjà produite par le passé au Mexique.Elle y avait même reçu un prix Logiq en 2010 de la délégation général du Québec à Mexico.C\u2019est dans cette optique que la délégation a recommandé les clowns au parc Xcaret qui cherchait une production québécoise à intégrer à son ofre de divertissements pour le festival.TRADITION MEXICAINE Déclaré œuvre majeure du patrimoine oral et intangible de l\u2019humanité par l\u2019UNESCO, le Festival de la vie et la mort tire son origine d\u2019une tradition mexicaine selon laquelle l\u2019âme d\u2019un être cher décédé peut rejoindre les siens une fois l\u2019an, lors du jour des morts.Les familles dressent des autels à la mémoire des défunts, qu\u2019ils garnissent d\u2019ofrandes multiples.La fête se veut très joyeuse, très colorée et les habitants sont nombreux à se costumer pour l\u2019occasion.«Ce qui est le fun, c\u2019est que ça a un côté très festif, constate l\u2019artiste de cirque.Le spectacle qu\u2019on envoyait là-bas, c\u2019est notre spectacle coloré, festif.J\u2019ai trouvé ça très drôle d\u2019être dans une salle où tout le monde a un maquillage de tête de mort et plein de leurs sur la tête.Nous sommes là, habillés en clown en train de faire notre spectacle.Tout le monde est dans le même esprit.» Au Québec, les Foutoukours devraient continuer leur tournée avec Brotipo.Déjà, le plus récent spectacle du duo, Kombini, inspiré du clown russe, présente aussi de belles avenues à l\u2019étranger pour la compagnie.Les Foutoukours travaillent à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle proposition, Glob, pour l\u2019automne 2019.Ses clowneries appréciées du public mexicain Jean-Félix Bélanger et Rémi Jacques forment le duo comique du spectacle Brotipo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?G r a c i e u s e t é ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Quand on lui a proposé l\u2019animation d\u2019Occupation Double (OD), Jay du Temple a bien failli refuser.Il ne lui a pourtant pas fallu deux semaines après le début d\u2019un deuxième tournage en Grèce pour demander à sa gérante de retenter l\u2019aventure pour une troisième année.Cette fois-ci sera la dernière, pré- vient-il, alors que l\u2019épopée grecque du jeu d\u2019amour télévisuel vient tout juste de se terminer.«Cette année, ça a tellement été plaisant, j\u2019ai tellement mieux compris mon rôle que je me suis dit que j\u2019allais le faire une dernière fois et que j\u2019animerai autre chose après.» Celui qui a grandi à Saint-Jacques-le- Mineur dit aussi avoir fait la paix avec cette double fonction d\u2019animateur et d\u2019humoriste.Ce laisser-aller lui a permis d\u2019être plus naturel, alors qu\u2019il s\u2019est libéré d\u2019une pression de faire rire.«L\u2019an dernier, j\u2019avais un peu le syndrome de l\u2019imposteur.J\u2019avais peur que les gens ne sachent pas que je suis humoriste.Cette année, ce n\u2019est plus du tout une peur qui m\u2019habite.Je sais que je suis plus qu\u2019une afaire dans la vie.» DE L\u2019ASSURANCE Alors qu\u2019il était de son propre aveu une recrue à Bali, il estime cette année avoir repris ses fonctions de maître de cérémonie avec beaucoup plus d\u2019assurance, étant plus conscient de son rôle et de la ligne à ne pas franchir.Il a ofert une animation plus nuancée, plus instinctive tout en prenant davantage sa place.Le sympathique comique a aussi choisi d\u2019ancrer ses interactions avec les candidats dans le domaine humain.«Ce n\u2019est pas toujours facile parce que des fois tu amènes des bonnes nouvelles, mais des fois tu poses des questions di - ciles, nuance-t-il.Maintenant, je sais que ce n\u2019est pas pour être méchant qu\u2019on le fait, mais pour aider un candidat.» CANDIDATS ET SCANDALE La colorée Joanie avait marqué les esprits de la cuvée en Indonésie.Les téléspectateurs auront cette année eu droit à la franchise du mécanicien de locomotive Renaud.La production a également dû jongler avec un rebondissement inattendu alors que deux candidats, Olivier et Pézie, ont avoué s\u2019être rencontrés avant leur arrivée en Grèce.«J\u2019ai trouvé que les candidats n\u2019avaient pas réagi très fort, se souvient l\u2019animateur.C\u2019est pour ça que le souper où c\u2019est sorti, c\u2019est une des rares fois où j\u2019ai insisté en leur demandant s\u2019ils réalisaient ce qui venait de se passer.» Tant dans la maison des gars que dans celle des filles, les prétendants avaient également plus en mémoire les règles du jeu que leurs prédécesseurs.Ils savaient exactement ce qu\u2019ils venaient chercher d\u2019une telle aventure.«Ça a facilité mon travail un peu parce que quand j\u2019amenais une mauvaise nouvelle, ils ne me faisaient pas sentir cette année comme le gars qui prenait les décisions.» DANS UNE SÉRIE WEB Cette téléréalité maintenant terminée, Jay du Temple a repris la route avec son premier spectacle solo, Bien Faire.Il sera d\u2019ailleurs de passage au Théâtre des Deux Rives le 4 janvier prochain.On pourra aussi voir l\u2019humoriste dans la peau d\u2019Hercule, un animateur de camp de jour un peu bonnet, dans la série Web Le Killing, sur les ondes de NOOVO.ca dès le 7 janvier.Un personnage un peu à son image, créé par son ami et réalisateur Alec Pronovost.«Hercule, c\u2019est un bon gars, un sweet dude, très rassembleur.Il aime tout le monde.Il n\u2019a pas d\u2019ennemi, mais il est très naïf, un peu candide, ce qui fait qu\u2019il se fait avoir des fois.» Cette aventure dans le monde de la iction aura d\u2019ailleurs l\u2019occasion de le sortir de sa zone de confort et a demandé beaucoup d\u2019apprentissages, conirme le principal intéressé.«Je suis toujours un peu nerveux quand j\u2019arrive sur les plateaux de tournage, conie-t-il.Je me sens un peu imposteur parce que je ne suis pas comédien et que je suis entouré de bons acteurs.Mais à un moment, il faut que tu oublies ça, que tu te laisses aller et que tu joues.» OCCUPATION DOUBLE Jay du Temple revivra l\u2019aventure pour une dernière fois Jay du Temple a repris la route avec son premier spectacle solo.Il est attendu au Théâtre des Deux Rives le 4 janvier prochain.( P h o t o G r a c i e u s e t é - M a r i p h o t o g r a p h e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 C-4 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es paysages lumineux d\u2019Antonine Rodier ont été en vedette dans une galerie de New York avec ceux de 15 autres artistes dans le cadre d\u2019une exposition collective dédiée au Québec.Organisée par le HangArt de Montréal, en collaboration avec la galerie Viviana Puello et Art tour international, l\u2019accrochage Made in Québec étaient en montre du 7 au 22 décembre.Celle dont l\u2019atelier-galerie est situé à L\u2019Acadie a envoyé cinq toiles à la galerie de l\u2019avenue Amsterdam, dans l\u2019Upper Manhattan.Trois d\u2019entre elles représentant toutes des scènes de nuit de la ville qui ne dort jamais sont présentement en montre.On peut entre autres y voir la devanture de la maison Ralph Lauren de la cinquième avenue, un moment se déroulant en plein cœur de Times Square et un panorama de Manhattan à partir de Brooklyn.Cette artiste qui a capturé les beautés nocturnes de Montréal et de Québec a cette fois-ci décidé de s\u2019inspirer de clichés qu\u2019elle a pris lors d\u2019un voyage dans la Grosse Pomme.Elle précise toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas de reproductions, alors que certaines toiles sont composées à partir de plusieurs images.C\u2019est notamment le cas de celle de Manhattan qui a été réalisée à partir de huit photographies.«Je tente de représenter les villes le plus idèlement possible, mais avec ma propre perception de lumière, ajoute- t-elle.Si je travaille selon une photo de nuit, je perds tous les détails dans ce qui est foncé et la lumière difuse.» UN RÊVE Les toiles d\u2019Antonine Rodier ont déjà voyagé à quelques reprises aux États-Unis, dans la ville de Madawaska dans le Maine, juste en face d\u2019Ed- mundston.Cependant, la créatrice rêvait depuis longtemps d\u2019accrocher ses œuvres dans une galerie de la Grosse Pomme, mais ne s\u2019était pas encore lancée en raison des coûts importants que nécessite une exposition à l\u2019étranger.Elle peut maintenant dire mission accomplie.«C\u2019est une grosse ville que tout le monde connaît.C\u2019est plein de gens, surtout dans la période des Fêtes, ajoute-t-elle.Il y a beaucoup d\u2019artistes et je trouve que c\u2019est une ville éclectique.» Deux des œuvres mettant en vedette la tour Chrysler et l\u2019Empire State Building, sur lesquelles elle travaillait en vue de cette exposition, ont même trouvé preneur avant de traverser la frontière.L\u2019artiste conie d\u2019ailleurs qu\u2019elle compte continuer à s\u2019inspirer de cette grande ville américaine dès qu\u2019elle aura terminé sa série sur Montréal.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es étudiants du programme Arts, lettres et communication du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu publient dorénavant la revue ALCôve sur le Web.Le premier numéro paru ce mois-ci vise à mettre en valeur les créations, les critiques et les travaux des étudiants.Le projet a été piloté principalement par les enseignantes Claudia Marcil et Maryse Choinière et veut encourager les cégé- piens à se dépasser en voyant leurs œuvres publiées.Un numéro thématique sera mis en ligne deux fois par année et divers textes paraîtront régulièrement.Toutes les deux semaines, un nouveau texte de création, de critique ou un objet culturel (photographie, court-métrage, etc.) sera présenté dans la revue en ligne.Une fois par année, la revue rassemblera des réalisations autour d\u2019un thème particulier.CHOIX DES TEXTES Les étudiants, actuels et diplômés, y publieront le fruit de leur travail dans les trois langues enseignées dans le programme, soit le français, l\u2019anglais et l\u2019espagnol.Les enseignants des départements des lettres, de langues modernes, d\u2019arts visuels et d\u2019histoire de l\u2019art ont été invités à contribuer à la revue.Les textes sont sélectionnés par un comité constitué d\u2019étudiants et de membres du personnel.La révision des textes est assurée par les étudiants du programme Arts, lettres et communication.Une fois corrigés, les textes sont ensuite révisés par les enseignants du département des lettres ou de langues modernes avant d\u2019être publiés.On peut lire le premier numéro de la revue à l\u2019adresse: http://revuealcove.com/.La publication a aussi une page Facebook.Une revue Web en arts et lettres Antonine Rodier expose ses oeuvres à New York ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Une des œuvres exposées à New York représentant le magasin Ralph Lauren.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P resque quatre ans après sa création originale, le divertissement d\u2019ambiance pour adultes avertis de Randolph L\u2019Osti d\u2019jeu continue de dominer les ventes de jeux de société dans les librairies du coin, alors que le fabricant a lancé cette année une nouvelle mouture de son jeu-culte.Dans les libraires Moderne, au Carrefour et du Richelieu, la deuxième édition du jeu de comparaison a encore trouvé de nombreux preneurs.«L\u2019Osti d\u2019jeu est omniprésent dans notre top 10.Ce sont de très gros vendeurs», soutient Denis Gamache, acheteur à la Librairie au Carrefour.Il note d\u2019ailleurs qu\u2019un autre titre de la compagnie montréalaise, Jokes de papa, a aussi la cote auprès des joueurs.«C\u2019est une série de jeu qui fonctionne encore très fort, ajoute-t-il.Les jeux d\u2019ambiance ont vraiment la côte depuis quelques années.» Il remarque que d\u2019autres éditeurs commencent à ofrir des alternatives sur le marché.«On voit quand même que ce ne sera pas gagné d\u2019avance pour Randolph.Il y a d\u2019autres éditeurs qui arrivent avec d\u2019autres jeux similaires et qui commencent à prendre de la place rapidement.» POUPÉES À COLLECTIONNER Si les jouets de type slime sous toutes ses déclinaisons sont encore prisés par les enfants, la tendance de cette saison revient aux poupées L.O.L.Surprises.Vendues à prix abordable dans des œufs où les jeunes sont invités à découvrir des surprises en enlevant les nombreux enrobages, ces petites igurines aux grands yeux et à l\u2019esthétisme très coloré sont surtout populaires auprès des illettes.Le fait que celles-ci se présentent dans une formule à collectionner a aussi un impact chez la clientèle.«Ce qui est spécial, c\u2019est le fait qu\u2019il y a plusieurs couches d\u2019emballage à déballer et qu\u2019à chaque couche, il y a une surprise, note Chantal Guillet, acheteuse à la Librairie Moderne.Je pense que c\u2019est ce que les enfants aiment.» Les peluches à odeur ou malléables de type Squishy, les jouets Robocar Poli et les articles à l\u2019eigie de licorne sont également parmi les favoris des tout-petits.JEUX DE TABLE Du côté des jeux de table, les détaillants notent Déis nature animaux rigolos, Jumanji, Croque-Noisette, Code Names, Perds pas ta paire et l\u2019indémodable Croque-Carotte.Ils sont aussi les plus populaires chez les enfants.Ce dernier est d\u2019ailleurs une valeur sûre depuis de nombreuses années, soutient Mme Guillet.«On dirait qu\u2019il ne se démode pas.C\u2019est un classique qui perdure dans le temps.» Les divertissements qui peuvent autant plaire aux adultes qu\u2019aux enfants et qui se détaillent à peu de frais comme Dobble, Chromino et Kingdomino se vendent également très bien.Quelques classiques comme Uno, Milles-Bornes ou Ski-Bo continuent aussi de se trouver une place de choix dans les foyers L\u2019Osti d\u2019jeu continue de dominer les ventes Les jeux d\u2019ambiance sont encore très populaires auprès des consommateurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P our une troisième année, la maison de disque Slam Disques présente Zoo 3, une compilation de reprises de chansons comme un cadeau aux fans du label pour le temps des Fêtes.Plusieurs groupes de la région collaborent cette année à ce collectif.Le but est simple.La compagnie propose chaque année à ses protégés de se réapproprier une oeuvre d\u2019un autre artiste.Aucun style musical n\u2019est exclu, tant que le produit inal est en français.Capitaine Révolte, Oktoplut, SLaTER & ils, O Linea et Athena, des groupes de Saint-Jean, ont tous accepté de se prêter au jeu.Ils avaient d\u2019ailleurs tous relevé le déi l\u2019an dernier avec Zoo 2.Capitaine Révolte a pour sa part choisi de s\u2019attaquer au classique Emmenez- moi de Charles Aznavour, décédé cet automne.La formation y propose ici une version plus rythmée où le rock et la touche de violon qui ont fait la renommée du groupe sont au rendez-vous.AUTRES CHANSONS Le quatuor O Linea a aussi pigé dans le répertoire d\u2019un autre grand parolier, bien de chez nous cette fois-ci, en ajoutant des sonorités électriques à Y va toujours y avoir de Richard Desjardins.Le duo Oktoplut a pour sa part choisi Qui sait de Daniel Lavoie, d\u2019abord parue sur l\u2019album Long Courrier, en 1990.Les musiciens présentent une piste tout en gradation où ils prennent le temps pour installer leur son.La reprise de SLaTER &Fils en fera sourire plusieurs alors que le quintette additionne ici son mélange des genres à la pièce comique C\u2019est une belle fille, de François Pérusse.Athena propose quant à lui la chanson Rhum and Coke, de Wizo.La compilation est officiellement disponible sur toutes les plateformes numériques depuis le 21 décembre.Noé Talbot, Frank Custeau, Guerilla Poubelle, ripé, Fuck Toute, Rouge Pompier, The Matchup, les SlamChicks et Feuyemobil ainsi que Le pléonasme de Magog participent aussi à cette troisième édition.MERCI À NOS PARTENAIRES DE SOIRÉES MERCI À NOS INDISPENSABLES PARTENAIRES NEZ ROUGE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Le service de Police de St-Jean Boom FM 104,1 - 106,5 Sûreté du Québec Le Canada Français Le Richelieu Dimanche 30 décembre .Corporation du Fort St-Jean Lundi 31 décembre .Fraternité des policiers et policières de Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 7 1 0 7 0 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a Galerie du Vieux-Saint-Jean se donne des airs nautiques alors que les tableaux hyperréalistes de Laurent Torregrossa, alias LO, y sont présentés jusqu\u2019au 2 janvier.Intitulée Liberté, cette exposition personnelle ne raconte pas seulement la navigation en mer.Elle est aussi une ode à la liberté qui se ressent lorsque le bateau quitte le port, se laissant bercer par le vent dans ses voiles.Les toiles de LO évoquent l\u2019insouciance de vivre le moment présent et de s\u2019exprimer par l\u2019esthétique, l\u2019harmonie et la quiétude, trois éléments fondamentaux qui composent l\u2019ensemble de ses œuvres parfois aussi réalistes que des photos.GÉOMÉTRIE Depuis quelques années, l\u2019artiste intègre également dans ses tableaux la géométrie à des endroits stratégiques, en se basant sur la méthode du nombre d\u2019or.Aussi appelé Divine proportion, ce principe mathématique repose avant tout sur un calcul de proportions pour créer un tout équilibré.D\u2019origine française, le peintre a étudié à l\u2019école des Beaux-Arts de Toulon avant de démarrer sa carrière en Europe, puis d\u2019immigrer au Canada en 2000.Déclaré maître en beaux-arts par l\u2019Académie internationale des Beaux-Arts du Québec (AIBAQ), celui qui vit essentiellement de sa peinture est en galerie en permanence à Magog, à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Montréal.Des tableaux à voir à la Galerie du Vieux-Saint-Jean ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) L\u2019une des toiles exposées par Laurent Torregrossa, alias LO.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es oiseaux de l\u2019artiste Marie Claprood prennent nid au Collège militaire de Saint-Jean alors que l\u2019artiste y présente l\u2019exposition Histoires naturelles.L\u2019artiste-peintre originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu s\u2019inspire de la nature pour présenter ce qu\u2019elle décrit comme une vision contemporaine des thèmes de la vie, de l\u2019espace et de l\u2019environnement.Oiseaux, nids, paysages et arbres sont quelques-uns des éléments qui peuplent les tableaux de Marie Claprood, inluencée par les paysages ruraux de son enfance.Si la peinture est son principal médium, l\u2019artiste incorpore aussi le dessin, le collage, les techniques mixtes et même la photographie dans son travail.Dans ses toiles, elle dit vouloir faire cohabiter le iguratif et l\u2019abstrait à travers des images structurées qu\u2019elle veut comme des petits jardins secrets.MI-JANVIER Titulaire d\u2019un baccalauréat en arts visuels de l\u2019Université du Québec à Montréal, Marie Claprood a participé à une douzaine d\u2019expositions solos et plus de 80 événements collectifs.L\u2019exposition Histoires naturelles se poursuit jusqu\u2019au 16 janvier à la salle Grand fort du pavillon Dextraze du Collège militaire.Marie Claprood présente ses Histoires naturelles au CMR L\u2019artiste Marie Claprood expose ses oeuvres au pavillon Dextraze jusqu\u2019au 16 janvier.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Cinq groupes d\u2019ici sur la compilation de Slam Disques Slam Disques lance sa compilation de reprises de chansons pour une troisième année.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 C-6 En 1969, j\u2019étudie à McGill.Pour m\u2019éloigner quelques heures de cet univers, je retrouve un apprenti libraire, Louis-Philippe Hébert, à La Maison du livre de la PVM. Parfois, on y expose de jeunes créateurs dont les dessins de Micheline Lanctôt.J\u2019ignore alors qu\u2019elle et lui planchent sur une suite de textes et d\u2019illustrations qui seront réunis en cinq volumes, et publiés de 1971  à 1975.En octobre 2017, j\u2019ai recensé ici Le Roi Jaune, version remas- terisée de textes en prose parus au Jour, en 1971, et illustrés par madame Lanctôt.Cet ouvrage n\u2019a pas vieilli d\u2019une virgule, son originalité initiale étant inaltérée, car inaltérable.Je citais alors le conseil de J.-F.Chassay : « Prenez le temps de lire.Ne sautez aucun mot.Ralentissez.Vous aurez des surprises.Et c\u2019est dans pareil moment que la littérature joue pleinement son rôle.» Au début de cette année, j\u2019ai souligné la parution de Le cinéma de la Petite-Rivière, version remasterisée de la prose éponyme et de Textes extraits de vanille et Textes d\u2019accompagnement, tous illustrés par la cinéaste.J\u2019invitais les lecteurs à remarquer les mots en cascades qui inventent des sens dans toutes les directions, créant de nouveaux mondes, chaque texte tenant lieu de laboratoire de l\u2019imaginaire et de l\u2019appropriation d\u2019un style original.Ne manquait qu\u2019un livre illustré de cette époque, Le petit catéchisme, paru à l\u2019Hexagone, en 1972.Louis-Philippe Hébert dit qu\u2019il s\u2019agissait là de poèmes en prose, un genre ayant pris son essor en France au 19e siècle, entre autres sous la plume de Baudelaire et Rimbaud.De tels poèmes « forment un tout et sont fondés sur des recherches de rythme, de sonorités, d\u2019images propres à la prose mais qui sont utilisés diféremment.» Devenu Le petit catéchisme illustré, le livre compte une cinquantaine de textes regroupés en cinq segments comme autant de pistes de lecture.Même loin de la narration dans son acception générale, deux personnages interviennent à travers les dires d\u2019un narrateur aussi imaginaires qu\u2019eux, On et W.Ici plus que jamais dans ses ouvrages précédents et ceux qui viendront dans les décennies suivantes, L.-P.Hébert « pourrait [comme l\u2019écrit Michel Lord] s\u2019inscrire dans la tradition des contempteurs de la tradition littéraire de stricte obédience : les Lautréamont, Alfred Jarry, Raymond Roussel, Henri Michaux, Claude Gauvreau\u2026 » Moderne avant d\u2019autres écrivains de l\u2019École littéraire du Jour ?Je le crois, car, comme je l\u2019ai déjà dit, la quête apparente de Hébert n\u2019était pas celle d\u2019un pays, mais d\u2019une littérature nouvelle par ce qui la distinguait de ses semblables.Jean-Pierre Vidal, le plus pointu des critiques, voire l\u2019exégète de l\u2019œuvre de L.-P.Hébert, écrivait à son sujet, dans un dossier que la revue Lettre québécoise lui consacrait en 2003 : « On voit qu\u2019il aura été tributaire [\u2026] de toutes sortes de discours et de pratiques littéraires, mais pour mieux suivre sa route à lui qui n\u2019appartient en propre à aucun autre parcours.Tout au plus pourrait-on dire qu\u2019il réussit ce tour de force d\u2019être ainsi toujours un marginal, y compris par rapport à la marge, autoproclamée ou institutionnalisée.C\u2019est sans doute ce qui lui vaut la relative obscurité dont l\u2019entourent soigneusement les médias, comme par peur de voir leurs confortables certitudes ébranlées par une œuvre violemment inclassable.» S\u2019il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient pour savoir où on va, je considère les premiers ouvrages d\u2019un écrivain comme d\u2019incontournables signes de piste.Or, je crois que Le petit catéchisme illustré est de ceux-là, car il nous dirige, d\u2019un point de vue panoramique, vers ce qui allait devenir l\u2019œuvre « tota- lisante » que Louis-Philippe Hébert a écrite à ce jour.LE DERNIER CATÉCHISME ILLUSTRÉ Pour saluer Louis-Philippe Hébert LEC TURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU VITRINE Les carnets de Léonard de Vinci (Broquet, 2018) par L.de Vinci.«La plupart des gens connaissent Léonard De Vinci comme artiste, mais il était beaucoup plus que cela; lui-même préférait se décrire comme artiste-ingénieur pour englober ses prodigieux talents d\u2019inventeur.Richement illustré par plus de 50 images en fac-similé tirées de ses carnets et de plusieurs de ses plus célèbres œuvres d\u2019art, dont La Cène et La Joconde, les carnets puisent dans les milliers de pages de plusieurs journaux et carnets dans lesquels il a consigné ses observations sur un vaste éventail de sujets, ofrant ainsi un aperçu de ses idées et de ses pensées.Réparti en trois sections \u2013 art, science et dessins \u2013 cet ouvrage permet de découvrir les diférentes facettes de cet artiste proliique qui traite de sujets aussi divers que la peinture, l\u2019anatomie, la nature de la lumière, la méthode scientiique, mais aussi des problèmes pratiques de l\u2019ingénierie.» XYZ, la revue de la nouvelle (no 136, hiver 2018).«Ce numéro est consacré à l\u2019Association professionnelle des écrivains de la Sagamie à l\u2019occasion de ses 25 ans.La direction littéraire a été coniée à Marjolaine Bouchard et Jean-Pierre Vidal, deux membres du groupe.Inspirés par les rivières et les lacs qui marquent leur région, ils ont choisi le thème «Eaux(-)fortes», à entendre au double sens de puissance aqueuse et de gravures.Un collectif de douze écrivains, dont Yvon Paré et Danielle Dubé, collaborent à ce numéro qui évoque les tempêtes, les rivières, la mer, l\u2019eau-de-vie, l\u2019acide nitrique et d\u2019autres métamorphoses liquides.C\u2019est aussi une occasion pour les lecteurs de découvrir des plumes qu\u2019on retrouve rarement dans la revue.En complément, les sections «hème libre» et «Hors-frontières» proposent des nouvelles de Bertrand Bergeron et de Gaëtan Brulotte ainsi que des traductions de l\u2019écrivaine canadienne- anglaise Joanna Lilley et de l\u2019écrivaine étasunienne Catherine Browder.» Fahrenheit 11/9 Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019un documentaire de Michael Moore pour nous rappeler combien il est di cile de croire que Trump soit devenu un chef d\u2019État.De ses recherches, de ses constatations, coule du vinaigre qui remet à vif les blessures que le peuple américain s\u2019est inligées et dont nous soufrons aussi un peu.Hilary Clinton avait tout ce qu\u2019il fallait pour offrir quatre années d\u2019avancement à la nation la plus puissante de la terre.Cette avocate émérite, cette démocrate à l\u2019âme socialiste n\u2019aurait pas donné un coup de pied à la base du système en place.Mais n\u2019importe quoi n\u2019aurait-il pas été préférable au chaos qui se dessine à coup de Tweets depuis plus de deux ans ?Chose certaine, Moore nous revient avec un documentaire solide qui peut paraître partisan quand on prend du recul.Il pose à nouveau les bonnes questions, mais insiste tellement de manière sarcastique sur un portrait peu élogieux du magnat de l\u2019immobilier new-yorkais, que son propos en devient moins crédible.Il avait fait l\u2019exercice auprès de George W.Bush en 2004 avec Fahrenheit 9/11.Il applique la même médecine à ce qu\u2019il considère comme une maladie républicaine.Cette fois, cette maladie se manifeste par l\u2019accès du vedettariat à la Maison Blanche.À nouveau, les détracteurs de Moore pourraient lui opposer l\u2019élection démocratique du président, point, mais le peuple américain est un peu masochiste, non?En guerre Depuis peu de temps, nous apprécions le travail de l\u2019acteur français Vincent Lindon.Voilà que s\u2019ofre à nous En guerre, du réalisateur français Stéphane Brizé, dont c\u2019est le huitième long métrage.Nous avons été renversés par la direction de Brizé, par le travail impressionnant de Lindon et cette histoire qui nous rappelle la lutte que mènent les Gilets Jaunes dans les rues de Paris.Revendications urgentes, positions de survie, plaidoyer pour un niveau de vie raisonnable, la guerre dont il est ici question se déploie sur l\u2019échiquier économique entre un patronat à la recherche de la rentabilité et de la proitabilité et une main-d\u2019œuvre qui est prête à faire des compromis pour avoir le privilège de travailler pour subvenir aux besoins de sa famille.Laurent Amédéo (Vincent Lindon) est représentant syndical dans une entreprise germanique établie dans la petite ville française d\u2019Agen.Malgré une entente signée deux ans plus tôt avec son employeur pour la pérennité des emplois de 1100 travailleurs, la maison mère allemande annonce la fermeture de l\u2019usine pour manque de rentabilité.Le personnel est outré de voir son employeur renier sa signature et faire i de toute convention avec lui au nom de l\u2019eica- cité de l\u2019entreprise.Le scénario suit Laurent et ses confrères dans d\u2019intenses et nombreuses manifestations, dans des réunions syndicales houleuses et des rencontres politiques stériles.À travers les démarches des employés, la frustration s\u2019intensiie, la colère gronde et les confrontations se développent au sein même du contingent de cadres et ouvriers.Le travail de mise en scène est tellement bien fait qu\u2019on croirait assister à un documentaire.Le texte qui est joué est d\u2019une force qui n\u2019a d\u2019égal que chaque réplique.Les dérapages sont nombreux entre les acteurs de ce grand combat.Chacun y dévoile son humanité et on se reconnaît dans les réactions diférentes de chaque équipe.On doit aussi souligner que la culture nous paraît étrangère, ce qui ajoute à l\u2019intérêt d\u2019en voir plus.La fin des négociations est déchirante et les conséquences assez surprenantes pour nous hanter plusieurs jours durant.Vincent Lindon y est extraordinaire.Regard acerbe de Michael Moore sur Donald Trump DVD PASCAL CLOUTIER C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 Le pont de la Confédération sur l\u2019 Île-du- Prince-Édouard ofre la possibilité de traverser au Nouveau-Brunswick en moins de dix minutes.D\u2019une longueur de 12,9  km incluant les approches, il s\u2019élève progressivement jusqu\u2019à 60  mètres au-dessus du détroit de Northumberland, une branche du golfe Saint-Laurent séparant les deux provinces.Inauguré en 1997  après quatre ans de travaux, on peut se demander si la densité du traic justiie le milliard de dollars consacré à sa construction.Le projet, d\u2019une grande complexité compte tenu des marées, des courants et du mouvement des glaces en hiver, fut longuement étudié.La population de l\u2019Île, hésitante au début, init par l\u2019approuver lors d\u2019un référendum en 1988.Pour en apprécier la beauté, il faut le regarder depuis la terre à Borden parce qu\u2019en roulant dessus, on ne voit que le ciel, la chaussée, les véhicules et le béton des rambardes.Impossible de voir la mer.Il en coûte 47 $ par voiture pour traverser.Un piéton paie 4,50 $ pour prendre la navette ; un cycliste, 8,75 $.RAISIN SOMERSET E n a r r i v a n t a u Nouveau-Brunswick, nous prenons la direction de Shediac et Grande-Digue pour aller cueillir du raisin au vignoble de la famille Losier où nous avons passé quelques jours au début du voyage.En plus des cépages pour la production du vin, ils ont planté une variété de raisins à manger, le Somerset.Nous allons en cueillir pour rapporter à la maison.M. Losier nous avait donné la permission de cueillir, même en son absence.Le voisin qui jette un coup d\u2019œil sur la propriété quand les Losier ne sont pas là avait également été prévenu.Une petite visite chez lui s\u2019impose avant la cueillette.Le monsieur se berce sur le balcon.Bonjour, ça va ?Nous venons pour \u2026 « Wè, wè, ej\u2019vous r\u2019connèss.» Et il continue : « Ej\u2019su né t\u2019su c\u2019te teirre, ej\u2019 j\u2019as èté trâvâillé diz\u2019ons â Toronto et 25 aux Steits\u2026 asteure ej\u2019rest icitte.» C\u2019est chantant, mais l\u2019oreille doit s\u2019y habituer.Il est né dans la maison des Losier, il ne veut pas penser au jour où il faudra déménager ailleurs.Après ce petit intermède, rapidement, on remplit trois sacs de raisins Somerset, sans pépins, mûrs à point, juteux, sucrés, délicieux.Un coup de klaxon, bye bye Monsieur le voisin, et nous partons pour Caraquet, capitale de l\u2019Acadie, 4 000 hab.CARAQUET On fait vite le tour de la ville en appréciant les jolies demeures construites le long du rivage.On arrive naturellement au port pour voir les bateaux de pêche amarrés au quai.On passe devant l\u2019église et l\u2019ancien collège, l\u2019hôtel de ville et la bibliothèque.C\u2019est joli, mais encore là, il faudrait venir à la belle saison.Pendant le Festival acadien, du 1er au 15 août, ça bouge en masse avec les 180 000  visiteurs qui participent au Tintamarre.Avant de partir, nous achetons des huîtres chez Réginald Dugas.On a le choix : 100 petites pour 60 $ ; 24 grosses pour 20 $ ; 32 petites pour 20 $.Il y a de la place dans le frigo, on prend deux paquets de petites.Pauline, qui a l\u2019habitude de voir les variétés vendues en magasin, demande : « Quelle sorte d\u2019huîtres » ?Un peu surpris, il répond : « Des Kârakett\u2019s ».Pour le retour au Québec, le GPS propose un trajet magnifique au début.La route en hauteur surplombe la baie des Chaleurs.On s\u2019arrête à Pokeshaw pour admirer les éperons rocheux plantés dans l\u2019eau à quelque distance.Il s\u2019agit de ce qui reste de l\u2019ancienne ligne du rivage rongé par vents et marées.La falaise au sol friable recule, inexorablement.À tout moment, le bord peut s\u2019efondrer.DANGER À partir de Bathurst, le GPS nous fait prendre la 160, une petite route à travers forêts et montagnes alors que le soleil descend directement dans les yeux, aveuglant.Entre chien et loup, on avance presque au radar et les panneaux annonçant la présence d\u2019orignaux clignotent.Au volant, Raymond a tendance à accélérer pour retrouver la civilisation le plus rapidement possible.Pauline devient nerveuse.Après 200  km sans voir ni poste d\u2019essence ni restaurant, fatigués, on s\u2019arrête pour dormir au premier motel rencontré, un peu avant Saint-Léonard.Tout cloche dans cette chambre inconfortable et mal tenue.La nuit, le bruit du traic des gros camions devient infernal, impossible de dormir ! Mieux vaut reprendre la route.De là, nous rentrons au Québec par la 2.Après le déjeuner servi par une charmante dame à Saint-Basile, on retrouve le sourire.Saviez-vous que la Belle Province mérite bien son appellation après une nuit blanche au motel Maple Leaf, route 17, au Nouveau-Brunswick.À partir de la semaine prochaine, nous vous présenterons des « Images du monde » à identifier à l\u2019aide de trois indices.À vous tous et toutes, Bonne Année 2019 ! PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER AUTOUR DU MONDE Provision de raisins et d\u2019huîtres du Nouveau-Brunswick À CARAQUET ?Festival acadien ?1er au 15 août Pont de la Confédération photographié à Borden sur l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Éperon d\u2019érosion marine à Pokeshaw dans la baie des Chaleurs.Auparavant, il faisait partie de la falaise.Falaise au sol friable bordant le parc provincial de Pokeshaw sur la rive sud de la baie des Chaleurs au Nouveau-Brunswick.Le raisin Somerset, sans pépins, mûr à point, juteux, sucré, délicieux cultivé à Grande-Digue au Nouveau-Brunswick.Le panneau annonçant la présence d\u2019orignaux ne donne pas envie d\u2019en rencontrer un à la brunante sur une petite route dans la forêt du nord du Nouveau-Brunswick. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 C-8 Depuis 1836, alors que Saint-Jean- sur-Richelieu et La Prairie ont été reliées par le premier chemin de fer canadien, les amateurs de ce moyen de transport suivent de près toutes les évolutions de cette grande innovation du dix-neuvième siècle.Bien sûr, l\u2019histoire du Grand Tronc puis celle du Canadien Paciique demeurent des faits historiques connus de la montée des prix dans tous les domaines de collection.À titre d\u2019exemples, il est intéressant de suivre le marché comme celui des cartes postales de gares canadiennes, les articles utilisés dans les cuisines des wagons-restaurants, les diférents bons de manutention des compagnies ferroviaires et tout ce qui touche l\u2019histoire ferroviaire canadienne.PUPITRE Nous avons eu l\u2019occasion d\u2019examiner, il y a quelques années déjà, un poêle de fonte autrefois utilisé pour fournir le chaufage dans une gare de campagne.Puisqu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul de ces articles de chauffage par gare, on peut donc en déduire que l\u2019élément fondamental de la rareté joue ici en faveur de cette pièce, surtout lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019en établir la valeur marchande.Imaginez donc le pupitre du chef de gare, un élément d\u2019une importance cruciale pour l\u2019histoire de ces petites gares que croisaient toutes les voies ferrées de notre pays.Ce petit pupitre auquel il est possible de grefer l\u2019histoire de son origine constitue un maillon important dans l\u2019histoire de la présence ferroviaire dans les pays d\u2019en haut.MAILLON Il s\u2019agit ici de cet important maillon de la chaîne de l\u2019histoire ferroviaire canadienne connu sous l\u2019appellation du P\u2019tit Train du Nord.Une première tranche du parcours allant de Montréal à Saint- Jérôme fut inaugurée en 1876 pour se prolonger jusqu\u2019à Mont-Laurier en 1909.Après quelques fermetures temporaires, le transport des passagers est abandonné en 1981.Le transport des marchandises s\u2019étire toutefois jusqu\u2019en 1989, année de la cessation déinitive du service sur cette ligne.Depuis 1996, une piste cyclable relie Laval à Mont-Laurier sur une longueur de 230 kilomètres.VALEUR Ce petit pupitre de chef de gare ne date probablement pas des premiers jours de cette ligne ferroviaire, mais il est fort possible que les techniques de construction de ce meuble remontent aux alentours de 1920.Il s\u2019agit donc minimalement d\u2019un pupitre centenaire qui est rempli d\u2019histoire canadienne et constituant un attrait majeur pour les collectionneurs d\u2019objets ferroviaires.La rareté de la pièce ainsi que la provenance avérée du meuble nous permettent certainement d\u2019en établir une valeur marchande tournant autour de 900$.Dorénavant dans une collection privée, rien ne nous permet de douter des bons soins de son propriétaire, permettant un autre centenaire hors de tout danger de dégradation.Voilà ce qui devrait idéalement être l\u2019apanage de tous les maillons de la chaîne de notre patrimoine collectif.TRÉSORS DE FAMILLE Passionné par l\u2019histoire ferroviaire canadienne MARIO WILSON Ce pupitre de chef de gare est plus que centenaire.Sa valeur est d\u2019environ 900$.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) L\u2019AUTO La Honda Insight désignée «Voiture Verte» de l\u2019année La Honda Insight a été désignée la «Voiture Verte» de l\u2019année 2019 par la publication «Green Car Journal» lors du dernier Salon de l\u2019Auto de Los Angeles.Du côté des véhicules de luxe, c\u2019est le tout nouveau Jaguar I-PACE qui a remporté la palme alors que le Mitsubishi Outlander PHEV a reçu le titre du «Véhicule utilitaire sport Vert» de l\u2019année 2019.Le Green Car Journal décerne depuis l\u2019année 2006 des prix aux véhicules verts ain de récompenser les automobiles qui ofrent les meilleures performances environnementales tout en demeurant à la portée du budget des consommateurs.Ainsi, la dernière génération de la Honda Insight a décoifé au il d\u2019arrivée la Lexus ES 300h, la Nissan Altima, la Toyota Avalon Hybride (vendue seulement aux États-Unis) et la Volkswagen Jetta.Quant au Jaguar I-PACE, il a supplanté l\u2019Audi e-tron, le Porsche Cayenne E-Hybrid, le Range Rover P400e et la Tesla Model 3 dans le segment des véhicules de luxe.Pour sa part, le Mitsubishi Outlander PHEV a défait le Cadillac XT4, le Hyundai Kona, le Lexus UX et le Volvo XC40.LES ANCIENS LAURÉATS L\u2019an dernier, on se rappellera que c\u2019est la Honda Clarity qui avait gagné le titre de la Voiture Verte de l\u2019année 2018 face à la Honda Accord, la Hyundai Ioniq, la Nissan LEAF et la Toyota Camry.La liste des lauréats depuis 2006 sont: la Chevrolet Bolt EV (2017), la deuxième génération de la Chevrolet Volt (2016), la BMW i3 (2015), la Honda Accord (2014), la Ford Fusion (2013), la Honda Civic (2012), la première génération de la Chevrolet Volt (2011), l\u2019Audi A3 TDI (2010), la Volkswagen Jetta TDI (2009), le Chevrolet Tahoe Hybride et le GMC Yukon Hybride (2008), la Toyota Camry Hybride (2007), le Ford Escape Hybride et le Mercury Mariner Hybride (2006).JEAN-FRANÇOIS GUAY La Honda Insight est animée par une motorisation hybride combinant un L4 de 1,5 l et un moteur électrique.La consommation moyenne est estimée à 4,5 L/100 km.Le Mitsubishi Outlander PHEV possède une motorisation hybride rechargeable alliant un L4 de 2,0 l et un moteur électrique.L\u2019autonomie en mode tout électrique est de 35 km.Le Jaguar I-PACE est propulsé par un moteur entièrement électrique avec une batterie au lithium-ion de 90 kWh.L\u2019autonomie est estimée à 386 km. C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 Nougat glacé aux pistaches et au miel À l\u2019approche de la nouvelle année, permettez-moi de vous présenter mes meilleurs voeux de bonheur et de joie, mais surtout la santé.J\u2019espère sincèrement que cette rubrique culinaire vous fait vivre de belles aventures en cuisine.Pour la nouvelle année qui commence à se pointer le bout du nez, je vous propose un dessert qui saura satisfaire vos invités.Cette recette de Patrice Demers, un chef cuisinier qui n\u2019a plus besoin de présentation, a le mérite d\u2019être facile à réaliser.Bonne année! LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS NOUGATINE DE PISTACHES 150 g (1 tasse) de pistaches 85 g (¼ tasse) de sirop de maïs clair 100 g (½ tasse) de sucre 60 g (¼ tasse) d\u2019eau NOUGAT GLACÉ Huile végétale (pour badigeonner les moules) 240 g (1 tasse) de crème 35% 230 g (1 tasse) de mascarpone 4 blancs d\u2019oeufs 170 g (½ tasse) de miel Le zeste de 1 citron 220 g (1 tasse) d\u2019abricots secs, coupés en dés 150 g (1 tasse) de nougatine de pistaches, hachée PURÉE D\u2019ABRICOTS À LA VANILLE 220 g (1 tasse) d\u2019abricots secs 250 g (1 tasse) de jus d\u2019orange 125 g (½ tasse) d\u2019eau 50 g (¼ tasse) de sucre 1 gousse de vanille, fendue et grattée JEAN-PAUL GRAPPE NOUGATINE DE PISTACHES Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Déposer les pistaches sur une plaque à pâtisserie et rôtir au four pendant 5 minutes, en mélangeant à quelques reprises.Dans une casserole, amener le sirop de maïs, le sucre et l\u2019eau à ébullition.Cuire à feu élevé pendant 2 à 3 minutes ou jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un caramel moyennement foncé.Retirer du feu.Ajouter les pistaches rôties d\u2019un seul coup et mélanger pour bien les enrober de caramel.Verser sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier parchemin ou d\u2019un tapis de silicone.Laisser tempérer complètement.À l\u2019aide d\u2019un couteau, hacher grossièrement la nougatine.NOUGAT GLACÉ Huiler 2 moules à cake de 23 cm (9 po), puis couvrir le fond de pellicule plastique.Pour obtenir des portions individuelles, on peut aussi utiliser des moules en silicone.Dans un bol, fouetter au batteur électrique la crème et le mascarpone jusqu\u2019à l\u2019obtention de pics mous.Dans un autre bol, à l\u2019aide du batteur électrique, fouetter les blancs d\u2019oeufs à vitesse moyenne jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient mousseux.Dans une casserole, cuire le miel à feu élevé pendant 1 minute.Verser le miel bouillant sur les blancs d\u2019oeufs, tout en continuant de fouetter, jusqu\u2019à ce que le mélange soit tempéré et que la meringue soit lisse et brillante.À l\u2019aide d\u2019une spatule, incorporer en deux ou trois fois la meringue au mélange de crème.Ajouter le zeste de citron et mélanger.Incorporer les abricots et la nougatine.Portions: 12 Préparation: 1 heure Congélation: 12 heures Verser la préparation dans les moules.Couvrir d\u2019une pellicule plastique et mettre au congélateur pendant au moins 12 heures.PURÉE D\u2019ABRICOTS À LA VANILLE Mettre les abricots dans un bol.Dans une casserole, amener à ébullition le jus d\u2019orange, l\u2019eau, le sucre et les graines de vanille.Retirer du feu et verser sur les abricots.Couvrir le bol de pellicule plastique.Laisser tempérer et infuser pendant quelques heures.Au mélangeur, réduire les abricots et l\u2019infusion de vanille en purée parfaitement lisse.Ajouter un peu d\u2019eau, au besoin.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e premier pavillon permanent de spiritualité autochtone des Forces armées canadiennes a été inauguré sur le terrain de la garnison Saint-Jean, le vendredi 7 décembre.Il est appelé Sken : nen Kowa, en langue mohawk, que nous pourrions traduire par « Le havre de paix ».Le lieu a été conçu pour répondre aux besoins des militaires autochtones désireux de se livrer à leurs pratiques traditionnelles.Il est toutefois ouvert à tous, précise le capitaine de corvette Martin Poëti, aumônier de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC).Il existe déjà une chapelle chrétienne et un centre multiconfessionnel pour les juifs et les musulmans qui peuvent s\u2019y recueillir à l\u2019intérieur de l\u2019édifice Général-Jean- Victor-Allard.Le padre Poëti explique que des cérémonies de purification et des conseils spirituels sont les principales demandes formulées par les militaires autochtones.L\u2019idée d\u2019aménager un pavillon est née de la volonté de répondre à leurs besoins.Des aînés autochtones ont accompagné les militaires dans leur démarche pour créer le pavillon de spiritualité.SYMBOLISME Celui-ci repose sur une surface comportant le dessin d\u2019une tortue, symbole des Amériques pour les autochtones.Une vue en plongée des lieux permet de distinguer les quatre pattes de la tortue, sa tête et sa queue.L\u2019entrée est gardée par la présentation d\u2019un loup installé sur la tête de la tortue.En entrant comme en sortant du pavillon, les gens saluent le loup.L\u2019animal marque le territoire et symbolise le leadership.L\u2019aménagement de l\u2019intérieur du pavillon est simple.Au centre, il y a un feu entouré de bancs sur lesquels peuvent prendre place une cinquantaine de personnes.CÉRÉMONIE Pour inaugurer le pavillon, un ancien a d\u2019abord procédé à une puriication autour du bâtiment.Il a fait de même à l\u2019intérieur et pour chacune des personnes assistant à la cérémonie, décrit l\u2019aumônier Poëti.Aucune image ne pouvait être prise.La cérémonie réunissait des dignitaires, dont la brigadier-général Jennie Carignan, commandant de la 2e Division des Forces canadiennes, des aumôniers militaires, des anciens, des vétérans de communautés autochtones ainsi qu\u2019une vingtaine de participants du Programme d\u2019entrée des autochtones dans les Forces canadiennes.Un pavillon de spiritualité autochtone à la garnison De gauche à droite, coupant le ruban, l\u2019adjudant-chef Alain Oligny, la brigadier-général Jennie Carignan, Sonny Diabo, Ray Deer, le lieutenant-colonel Guillaume Tremblay et l\u2019adjudant-chef Dominic Gaudreau.( P h o t o J o s u é P l a n t e E L R F C ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 C-10 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 4 1 3 1 4 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >141317 Un voyage de dernière minute pourrait s\u2019organiser en toute spontanéité.Vous serez également enthousiaste à l\u2019idée d\u2019entreprendre un nouvel apprentissage.Vous prendrez au sérieux un retour aux études, par exemple.Ce sera avec le cœur chargé d\u2019émotion que vous entreprendrez la nouvelle année.Aussi bien professionnellement que personnellement, de nouveaux défis s\u2019imposeront pour marquer un nouveau départ.Soyez des plus attentifs, car il est possible qu\u2019un malentendu avec quelqu\u2019un qui vous est cher bouscule votre quotidien.Parfois, il faudra mettre des gants blancs et ce sera comme si vous marchiez sur des œufs.L\u2019heure du ménage est maintenant arrivée! Les festivités sont terminées et vous passerez aux choses sérieuses.Professionnellement, vous décrocherez le poste de vos rêves à la suite d\u2019un départ imprévu.Voici une excellente période pour enfin prendre soin de vous et pour apprendre à vous respecter.Vous découvrirez également ce qui vous passionne dans la vie et vous ferez les premiers pas en ce sens.Congé ou non, vous passerez tout de même la semaine en famille ou à la maison! Vous pourriez profiter des prochains jours pour revoir toute la décoration et pour changer les meubles de place.Trop de silence ou trop de bruit : le juste milieu est introuvable! Tandis que vous désirerez être seul, il y aura foule autour de vous; lorsque vous vous retrouverez seul, vous chercherez vos amis.Vous en profiterez certainement pour aller faire les retours et les échanges dans les magasins.Vous constaterez également qu\u2019il y a des rabais extraordinaires et vous pourrez vous permettre de vous gâter.Si vous êtes en congé, vous en profiterez pour sortir et faire des activités à l\u2019extérieur en famille ou entre amis.Vous aurez un grand besoin de bouger.Même seul, vous partirez à l\u2019aventure.Le temps deviendra une denrée rare et vous ne pourrez négliger la moindre de vos responsabilités.Le patron pourrait également vous demander de rentrer au boulot alors que vous aviez pris congé.Et la fête continue! Vous aurez sûrement encore et encore des occasions de célébrer auxquelles vous participerez.Au travail, vous serez submergé par une clientèle nombreuse et exigeante.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 27 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER 2019 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >165906 Vous serez passablement confus et des plus faciles à distraire.Une grande fatigue accumulée se fera sentir; tâchez de profiter de vos journées de congé pour vous reposer adéquatement.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE Facilement accessible pour une escapade d\u2019une journée ou un séjour pendant le temps des Fêtes, la Montéré- gie propose des activités divertissantes, mais surtout des moments de qualité à partager en famille.Découvrez nos idées rassembleuses.La Montérégie ofre deux centres de ski à proximité de Montréal, les meilleurs pour apprendre et pratiquer.Reconnu comme «La maternelle du ski au Québec», le mont Rigaud est un centre familial pour tous ceux qui souhaitent s\u2019initier au ski alpin et à la planche à neige.Ski Saint-Bruno est la plus grande école sur neige au Canada et la référence en matière d\u2019apprentissage de ski ou de planche à neige.En plus de ses nombreuses pistes, la station propose une zone dans la forêt enchantée, le Parcours SkiGö et le Snöfun.PARC RÉGIONAL SAINT-BERNARD En plus des glissades sur tubes avec remonte-pente mécanique, des deux magniiques patinoires aménagées sous les arbres, des sentiers de raquette et de ski de fond, le Parc régional Saint-Bernard ofre les activités de Disc-Golf en hiver (14 des 18 trous sont ouverts) et 35 parcours d\u2019orientering (Course d\u2019Orientation) en forêt de niveau débutant à intermédiaire.PARC RÉGIONAL DES GRÈVES Proitez de la diversité des activités du Parc régional des Grèves lors d\u2019une journée en famille.On y trouve une pente pour la glissade sur neige composée de quatre corridors de descentes et d\u2019un corridor de montée.Promenez-vous dans les magni- iques sentiers de raquette, les pistes de ski de fond, les sentiers de marche et découvrez la mini-ferme.Une belle occasion de se donner de belles joues rouges! PARC LES SALINES Le parc Les Salines à Saint-Hyacinthe est une base de plein air qui occupe environ 105 hectares boisés sur plus de 60% de sa supericie.Les marcheurs, skieurs et adeptes de la raquette peuvent pro- iter des sentiers aménagés de plus de 6 kilomètres.Des pistes pour la pratique du ski de fond, un anneau de glace pour les patineurs et une butte à glisser sont disponibles et accessibles gratuitement.Location d\u2019équipements sur place.RÉCRÉOPARC Le 5 janvier, le RécréoParc vous invite à une soirée raquettes et lambeaux.En amoureux, en famille ou entre amis, entre 16 et 20 heures, vous aurez l\u2019occasion de déambuler dans un sentier éclairé par des lambeaux.Terminez votre randonnée au bord du feu en dégustant un café ou un chocolat chaud.Les chiens en laisse sont les bienvenus.Vous pouvez réserver une location de raquettes en envoyant un courriel à info@ecorecreo.ca.L\u2019ÉLECTRIUM Du 27 au 30 décembre et du 3 au 6 janvier, les jeunes de six ans et plus sont invités à participer à des ateliers scienti- iques gratuits à thématiques variées, dont la découverte de coquillages fossiles, l\u2019exploration des unités de mesure, la manipulation de la robotique, l\u2019observation de l\u2019abri des animaux et la production d\u2019électrons\u2026en pédalant! Apprendre plein de choses en s\u2019amusant, c\u2019est possible à l\u2019Électrium! Il reste deux semaines à l\u2019événement Noël ferroviaire à Exporail, le Musée ferroviaire canadien.Un endroit parfait pour passer du bon temps avec les enfants.Consultez le site Web monescapade.ca pour planiier vos escapades et séjours hivernaux en Montérégie.Joyeuses Fêtes et bonne année 2019! Lauranne Lanthier Agente aux communications et relations de presse \u2014 Tourisme Montérégie llanthier@tourisme-monteregie.qc.ca Des activités pour proiter de la neige LAURANNE LANTHIER Ce ne sont pas les endroits qui manquent pour bien proiter de l\u2019hiver.C\u2019est notamment le cas au centre de ski de Saint-Bruno et au parc régional de Saint-Bernard-de-Lacolle.( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 De jolies décorations pour le temps des Fêtes Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Nil Auclair sur la rue Saint-Henri fait rêver tous les enfants du quartier avec ses décorations traditionnelles.Ce joli train des Fêtes égaye les résidents de la rue Lacolle dans le secteur Iberville.Cette maison joliment décorée se trouve sur la rue Donais dans le secteur Saint-Luc.Ces résidents mettent bien en valeur l\u2019esprit de Noël avec leurs décorations lumineuses sur la rue Desjardins à Iberville.De nombreux personnages se sont donné rendez-vous sur cette propriété de la rue Germaine dans le secteur Saint-Luc.Les résidents de la Cité des Tours ont le coeur aux festivités.De nombreux balcons sont décorés pour Noël. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2018 C-12 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 526 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 549 L\u2019EAU www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : COURS D\u2019EAU Problème No 550 VERTICALEMENT 1- Portée à souhaiter du mal à autrui.2- Dernières gouttes d\u2019une bouteille de vin.\u2013 Son eau minérale est excellente.3- Action de ramer.\u2013 Sirops préparés aujourd\u2019hui avec une émulsion d\u2019amandes.4- Fille d\u2019Harmonia.\u2013 Odorat des chiens (pl.).5- Personne qui aime les potins.\u2013 Paresseux.6- Matrice.\u2013 Du verbe aller.7- La personne dont on vient de parler.\u2013 Monceau.8- Partie rétrécie de certaines régions du corps.\u2013 Il soutient la quille d\u2019un navire en radoub.9- Support.\u2013 Fleuve de France passant à Limoux.10- Doublée.\u2013 Devin qui interprétait la volonté des dieux par l\u2019examen des entrailles des victimes.11- Transmis par la voix.\u2013 Signe du Zodiaque.12- Exige, réclame.\u2013 Déchiffré.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.>165896 LA POLLINISATION 6 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: POLLEN HORIZONTALEMENT 1- Manœuvre destinée à tromper.2- Champignon.\u2013 Hilarité.3- Technique qui a pour but de corriger les défauts de prononciation chez les enfants.\u2013 Une lettre les sépare.4- Image d\u2019un lieu.\u2013 Grosse mouche ressemblant à une guêpe.5- Infinitif.\u2013 Tachycardie importante.6- Militaires momentanément sans affectation.\u2013 Reculés dans le temps.7- Filou qui dévalise les hôtels.\u2013 Divertis.8- Qui est fondé en raison, en droit.\u2013 Fut capable de.9- Apparaîtra.\u2013 Terrain où l\u2019on bat le blé.10- Contestas.\u2013 Jeu de mots.11- Test projectif.\u2013 Possède.\u2013 Qui tend à la perfection.12- Reconnaît par un acte le nouveau tenancier.\u2013 Doublée.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A AGITÉE AIGUAIL AMONT AQUEDUC ARROSÉ ASPERGÉ AVAL AVERSE B BAIN BASSIN BÉNITE BONNE BORD BUE C CALME CANAL CARAFE CASCADE CHOTT CHUTE CLAIRE CONDUITE COULÉ COURS CRUE D DÉBIT DÉLUGE DÉRIVE E EAU ESTUAIRE ÉTANG ÉTAT F FIL FILET FILTRE FLAQUE FLEUVE FLOT FLOTTÉ FLUX FOND FONTAINE G GEYSER GOUTTE I IMMERGÉ J JAILLI JET L LAC LAGUNE LAME LARME LAVÉ LIMPIDE LIQUIDE M MARAIS MARE MER MORTE MOUILLÉ N NAGE NAÏADE NAPPE NEIGE NIVEAU NOYÉ O OCÉAN ONDE ONDINE P PLUIES POLDER POT POTABLE PUITS PURE R REMOUS RIVE ROBINET ROSÉE S SAUMÂTRE SERT SOURCE SUEUR SUINTÉ SURFACE T THALWEG THERMALE TORRENT TROU U USÉE V VAGUE VIE VIVIER VOIE "]