Le Canada français, 10 janvier 2019, Cahier 3

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >174075 > 1 7 4 4 9 9 MUSIQUE Surprenant retour de Dead Can Dance PAGE C-7 DVD Un pastiche de Taro Tarantino PAGE C-7 LECTURE Le temps au pas de l\u2019escargot PAGE C-6 VÉTÉRINAIRE Des soins pour les oiseaux vieillissants PAGE C-9 SOMMAIRE L\u2019Auto C-8 Recettes C-9 Horoscope C-10 Tourisme C-11 Jeux C-12 Le jeudi 10 janvier 2019 Germain Hébert vient de tourner la page sur 60 ans de sa vie consacrés à la danse folklorique.C\u2019est un pilier dans le domaine.Une référence.Celui qui dit connaître pas moins de 700 danses a partagé sa passion avec de nombreux danseurs de la région, mais aussi des États-Unis et de la France.À 84 ans, cet ex-enseignant vient de donner son dernier cours de danse.Il en gardera néanmoins de précieux souvenirs.Page C-2 KARINE GUILLET ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 60 ANS de danses flklriques LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 C-2 Après plus de soixante ans à se consacrer à la danse folklorique, Germain Hébert a donné son dernier cours peu avant la in de l\u2019année.Un point inal à une passion qui l\u2019aura mené à enseigner aux États-Unis et en France.Des danses, Germain Hébert en connaît 700 qu\u2019il a appris entre les stages, les cours et les rencontres avec des danseurs d\u2019autres pays.Il en aura inalement enseigné entre 200 et 300 au cours de sa carrière.Dans le monde de la danse folklorique, il est reconnu comme un véritable expert depuis de nombreuses années.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à cet art qu\u2019il rencontrera celle qui deviendra son épouse.Malgré cette impressionnante feuille de route, Germain Hébert se fait humble sur sa contribution.«Je n\u2019ai pas de mérite, j\u2019aimais ça comme un fou», s\u2019amuse-t-il.«Il a ouvert beaucoup le monde folklorique au Québec, croit son ancienne élève, Michelle Brosseau, qui enseigne la danse depuis une vingtaine d\u2019années.C\u2019est une personne qui a soutenu beaucoup les autres professeurs qui commencent.» Celui qui est enseignant de formation songeait déjà depuis quelques années à prendre cette deuxième retraite.À 84 ans, l\u2019heure était venue de passer le lambeau.«Il y a des décisions qu\u2019on prend et des décisions que la vie prend pour toi.Je suis devenu proche aidant, raconte-t-il.Ça a été une année di cile pour nous.» LONGUE HISTOIRE D\u2019AMOUR Entre la danse et lui, ça a été le coup de foudre.«J\u2019ai un vieux souvenir chez mes grands-parents.À l\u2019occasion du temps des Fêtes, ça dansait.La première fois que j\u2019ai vu mon père et ma mère danser, ça m\u2019a fait tout un choc», se rappelle-t-il.Son père laitier se levait très tôt et sa mère était occupée aux tâches ménagères, ce qui fait qu\u2019il ne les voyait pas souvent dans un tel contexte.«Pendant le temps des Fêtes, je les voyais danser avec le sourire et ils avaient l\u2019air d\u2019aimer ça.» Il s\u2019est lui-même mis à faire quelques pas à la in des années 1950 avec un groupe de Saint-Jean.Le folklore était alors à son apogée dans la région parce que c\u2019était les seules danses que les salles permettraient à cette époque-là, se rappelle-t-il.«Il manquait de garçons, comme tous les groupes.C\u2019est dommage parce qu\u2019on a les mêmes habiletés que les illes.Malheureusement on a un défaut, on a tellement peur de perdre la face.J\u2019y ai été et j\u2019ai aimé ça.» Encore aujourd\u2019hui, di cile pour lui de dire ce qui le passionne tant de cet art traditionnel.Il évoque la simplicité des mouvements, mais aussi le côté profondément humain qui s\u2019en dégage.«Ça regroupe les gens.La danse nous réunit, nous rapproche», lance-t-il comme expolication.FOLKLORISTE Dans la région, Germain Hébert a été à la tête des Folkloristes de Saint-Jean pendant 17 ans, l\u2019une des plus anciennes troupes de danse du Québec.L\u2019enseignant se souvient que certains de ses élèves faisaient la route depuis Montréal pour faire partie de ses spectacles.Il se rappelle aussi des magniiques costumes et des longues heures de préparation pour en arriver au résultat inal.À la blague, il raconte que son épouse le saluait presque au début de l\u2019année pour le retrouver quelques mois plus tard, tant sa passion était exigeante.«Il y avait du travail là-dedans c\u2019était formidable.Les jeunes étaient beaux.Ça a été formidable.» EN FRANCE Sa carrière folklorique a pris un tournant en 1963 quand il a rencontré Pierre Panis, instructeur national en France, lors d\u2019une APRÈS AVOIR CONSACRÉ 60 ANS À LA DANSE FOLKLORIQUE Un dernier tour de piste pour Germain Hébert Concerts et Théâtre 11 janvier: au Théâtre des Deux Rives, à 20 heures, le spectacle du groupe 2Frères.Coût: 40$.11 janvier: Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean, à 20 heures, la comédie Toc toc avec Marcel Leboeuf, Diane Lavallée et Tammy Verge.Coût: 53$.Expositions Jusqu\u2019au 16 janvier: à la Salle Grand Fort du Collège militaire royal Saint-Jean, l\u2019exposition Histoires naturelles de Marie Claprood.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 février: au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposit ion Canadian Potteries Limited/Crane Ltd: l\u2019expertise en céramique industrielle du Musée du Haut- Richelieu.Gratuit.Jusqu\u2019au 4 février: au Domaine Trinity, l\u2019exposition collective 7 visions des Capteurs d\u2019Images.Portes ouvertes le 13 janvier, de 13 à 16 heures.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 janvier: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition Patrimoine d\u2019eau.Coût: 10$.Autres 17 janvier: au Musée du Haut- Richelieu, à 17 heures, le lancement de la saison 2019.Gratuit À L\u2019AFFICHE Un concert au proit de L\u2019Étoile L\u2019artiste Vahel a ofert un concert de lûte amérindienne au proit de la Guignolée de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale, le 5 janvier dernier.Une quinzaine de personnes ont assisté à la prestation qui se tenait dans le cadre de la journée portes ouvertes du centre Pensées Santé.Celui-ci est situé au 640, rue Dorchester, local 109.Les spectateurs étaient invités à ofrir une contribution volontaire qui sera remise à L\u2019Étoile.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com exposition montréalaise sur la France.À sa demande, il organise d\u2019abord une soirée au Séminaire de Saint-Jean pour les artistes français venus au Québec.Ce premier contact avec des danseurs du Berry l\u2019a d\u2019ailleurs marqué.«J\u2019ai été fasciné.D\u2019abord, ils avaient des vielles à roue et je n\u2019avais jamais vu ça.Ces danseurs-là, je sentais vraiment que ce n\u2019était pas répété.C\u2019était naturel.» Pierre Panis l\u2019invitera à visiter la France pour enseigner la danse, mais aussi pour l\u2019apprendre.«Je suis allé et c\u2019est ça qui a changé ma vie, estime-t-il avec du recul.C\u2019est ça qui a été le tournant de ma carrière au point de vue folklorique parce que je suis arrivé ici avec toutes sortes de danses que j\u2019avais apprises là-bas.» C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette connaissance particulière des chorégraphies françaises qu\u2019il était reconnu à travers le continent, soutient Mme Brosseau.«Il y a plusieurs personnes qui ont œuvré du côté de la danse bulgare ou roumaine, mais du côté de la danse française, c\u2019était plus limité, surtout ici en Amérique.Je crois que c\u2019était une de ses grandes iertés d\u2019avoir introduit les folkloristes du Canada ou des États-Unis au répertoire français», précise-t-elle.Cette région du monde demeure son coup de foudre du point de vue des chorégraphies pour la richesse culturelle et la variété.«Un pays, c\u2019est comme une courtepointe, illustre-t-il.Et dans la danse, on voit les petits morceaux.» EN CALIFORNIE Ses nouvelles connaissances lui ouvriront d\u2019ailleurs les portes du Festival de danse folklorique de Stockton en Californie, l\u2019un des plus importants du genre en Amérique du Nord.Il y avait déjà participé à deux reprises à titre de boursier.Cette fois-ci, il y est invité pour enseigner ce qu\u2019il a appris de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.«J\u2019avais dit à un ami qu\u2019un jour j\u2019apprendrais quelque chose et que je viendrais leur montrer.Il m\u2019avait répondu que quand je saurais quelque chose de spécial de lui dire.J\u2019ai envoyé un petit mot et en 1965, j\u2019étais invité à enseigner aux États-Unis», raconte-t-il.Il y retournera à 11 reprises.Il visitera aussi San Diego, le Texas, le Maine, la Louisiane, le Vermont et Boston.«À Boston, ils ont tellement aimé mes danses que j\u2019y allais trois fois par année, se remé- more-t-il.Ils voulaient apprendre les bourrées.Boston aura été mon meilleur public.» COURS DE DANSE Ces dernières années, M.Hébert partageait son temps entre ses troupes à Beauharnois, Longueuil, Laval et Belœil.«Quand on a commencé à me demander d\u2019enseigner pour des personnes âgées, il n\u2019y avait pas de répertoire pour ça.Il a fallu que j\u2019adapte et que je fasse de la recherche.» Pierre St-Germain, de Belœil, témoigne d\u2019ailleurs que le grand répertoire de M.Hébert lui avait valu la idélité de ses élèves alors que plusieurs prenaient part à ses classes depuis de nombreuses années.«Il avait une mémoire des pas phénoménale et un répertoire de milliers de danses.Il était un excellent pédagogue, il donnait coniance aux danseurs et savait intégrer les nouveaux danseurs parmi les anciens.» Pour le moment, il ne pense pas trop à sa retraite, mais il sait déjà qu\u2019il s\u2019ennuiera.Il pourra même continuer d\u2019apprendre ou de se remémorer certaines danses grâce à YouTube qu\u2019il utilise depuis de nombreuses années.Germain Hébert cultive une longue histoire d\u2019amour avec la danse folklorique dont il a fait sa deuxième carrière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com D ifficile de mettre en doute la popularité grandissante de Jay Du Temple.Il fallait d\u2019ailleurs se trouver au héâtre des Deux Rives, vendredi soir dernier, pour réaliser à quel point ce jeune homme de 26 ans est aimé et apprécié de son public.Non seulement tous les billets disponibles avaient-ils trouvé preneurs, ce qui relève de l\u2019exploit pour des débuts en humour, mais devant l\u2019insistance de ses fans qui ne voulaient pas le voir quitter la scène, Du Temple s\u2019est trouvé des talents d\u2019improvisateur.Celui qui a grandi à Saint-Jacques-le- Mineur avant d\u2019aller s\u2019établir à Montréal était évidemment heureux de se produire chez lui devant un public aussi enthousiaste.Cette ierté se lisait sur son visage.Il en a d\u2019ailleurs fait état à quelques reprises au cours de la soirée.À la in de sa prestation, on a vite compris qu\u2019il voulait prolonger ce plaisir.Ses fans aussi.Il est donc resté sur scène durant une vingtaine de minutes pour improviser et répondre aux questions de jeunes admiratrices qui voulaient en savoir plus sur les états d\u2019âme de certains personnages de la télésérie Occupation Double qu\u2019il animait pour une deuxième année.En Grèce.Bien honnêtement, Jay Du Temple en a surpris plusieurs en se lançant tête baissée dans cet exercice d\u2019impro dont il est sorti gagnant.On peut même prédire que la tentation de répéter l\u2019expérience au cours de sa tournée va être grande.Un nouveau Jean-Marc Parent serait-il né?N\u2019allons pas trop vite tout de même! DÉCOUSU Dans l\u2019ensemble, les critiques sont plutôt positives à l\u2019égard de son premier one- man-show intitulé Bien faire.Plusieurs lui reprochent toutefois d\u2019avoir une structure un peu trop décousue, ce qui est vrai.Il manque encore ce petit quelque chose pour dynamiser certains passages qui tombent parfois à plat ou qui mériteraient une meilleure inale.On rit souvent, mais pas à en pleurer, bien que dans la salle, plusieurs de ses fans, pour la plupart âgés dans la vingtaine ou la jeune trentaine, ne se possédaient plus par moments.CHARISME Il faut dire que Jay Du Temple a tout pour lui.Il est beau, talentueux et charismatique.Ce n\u2019est pas pour rien si tant de jeunes hommes tentent de lui ressembler en se faisant «pousser» une toque sur la tête! Il a aussi une aisance déconcertante sur scène.C\u2019est un premier de classe pour ce qui est de la mimique et de la réparti.Ça aide lorsque le décor se résume à un simple tabouret.Celui qui a gradué de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2013 nous parle de sujets de sa génération.De la faim qui le tenaille depuis qu\u2019il a quitté la résidence familiale, il y a quatre ans.Il a d\u2019ailleurs invité les plus jeunes à rester le plus longtemps possible à la maison.Les Tanguy semblaient toutefois rares dans la salle.Du Temple a beaucoup parlé de ses parents qu\u2019il adore, même si l\u2019un parle peu, l\u2019autre un peu trop.Surtout par textos.Son père, Yvan, est bien connu au Québec pour la qualité de ses vins.Il assume d\u2019ailleurs la présidence de l\u2019Association des vignerons du Québec depuis quelques années.Sa mère est aussi impliquée dans l\u2019entreprise familiale.Il nous les a fait découvrir avec humour et respect.Ses parents doivent sans doute être très iers de lui.Ses deux soeurs aussi.IMITATEUR Les talents de Jay Du Temple semblent multiples.Il imite Kevin Parent à la perfection.Sans doute l\u2019un des moments fort de ce spectacle qui va se poursuivre durant plusieurs mois encore.On ne peut s\u2019empêcher de sourire aussi lorsqu\u2019il parle comme un Haïtien.Bien évidemment, celui qui a suscité le fou rire en parlant de son examen pour ses testicules a interagi avec son public, mais pas de façon excessive.On a aussi compris qu\u2019il connaît bien les bars du Vieux-Saint- Jean comme La Trinquette, le Métric et le 66.Il a aussi fait allusion à Saint-Eugène, un coin éloigné de Saint-Jean.Bref, Jay Du Temple a tout ce qu\u2019il faut pour connaître une carrière durable.On peut facilement s\u2019imaginer qu\u2019il apportera les ajustements requis pour faire concurrence à Jérémy Demay et Katrine Levac.À suivre KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Musée du Haut-Richelieu veut inciter les familles à découvrir le patrimoine du centre-ville de Saint-Jean et d\u2019Iberville en misant sur des rallyes historiques.Développé en collaboration avec l\u2019historienne Marilou Desnoyers et la Corporation du Fort St-Jean, cette série de trois rallyes permettra aux visiteurs de découvrir des lieux du Vieux-Saint- Jean, du Vieux-Iberville et du Collège militaire.Au il du tour, les participants seront invités à répondre à des questions dans un fascicule fourni par le Musée.Les chercheurs aguerris qui les complètent se verront remettre une récompense comme une reproduction d\u2019un ancien billet de banque ou d\u2019un vieux titre de train.Le but avoué de cette démarche est avant tout de rejoindre les parents et les enfants, admet la directrice générale du musée, France Bourassa.«On se rend compte que c\u2019est plus diicile pour les familles de faire de la découverte historique, note-t-elle.Souvent les enfants, quand on arrive avec quelque chose de plus traditionnel comme des textes écrits, ils vont se tanner.On voulait ofrir un plus à cette clientèle qui n\u2019est pas toujours facile à rejoindre pour les historiens.C\u2019est possible de faire de l\u2019histoire avec les enfants et c\u2019est même le fun.» DES ÉCHANGES Les touristes peuvent déjà faire des visites audioguidées ou en compagnie d\u2019un guide dans le Vieux-Saint-Jean, mais le Musée croit que c\u2019est justement le côté ludique de ce nouveau circuit qui le distingue de l\u2019ofre actuelle.«Le parcours audioguidé est plus solitaire parce que tu es dans ta bulle, tu écoutes le guide alors que le rallye se fait en famille, note la directrice.Il faut trouver des indices; ça force un échange, un partage.» Pour l\u2019instant, le Musée du Haut- Richelieu en est encore à l\u2019étape de la conception.Les premiers documents devraient être remis aux familles dès la mi-juin.VIEUX-IBERVILLE L\u2019institution avait aussi la volonté de mettre en valeur les trésors du Vieux- Iberville avec cette initiative.Elle a d\u2019ailleurs reçu une aide de 9550$ de la MRC du Haut-Richelieu pour concrétiser le projet.«Avec la reconiguration du centre-ville et le nouveau pont, c\u2019est un lien direct vers Iberville et il y a des choses à raconter de ce côté-là, note Mme Bourassa.On voulait que les gens soient incités à traverser de l\u2019autre côté de la rivière.» Parmi les éléments qui pourraient igurer dans ce nouveau parcours, Mme Bourassa cite le Manoir Christie, le ruisseau Hazen, la pêche aux anguilles, l\u2019ensemble du Domaine Trinity et le parc Honoré-Mercier pour le côté d\u2019Iberville.Sur le site du campus, le Musée est intéressé par la démarche archéologique et le corps de garde.Le choix n\u2019est toutefois pas encore totalement arrêté pour le Vieux- Saint-Jean alors que les options se font très nombreuses et que le Musée souhaitait en proiter pour mettre en valeur des bâtiments moins exploités.PERSONNAGE Le Musée veut que l\u2019ensemble du trajet se fasse à pied ou à vélo.S\u2019inspirant de l\u2019initiative de Mme Desnoyers dans le secteur L\u2019Acadie, où l\u2019on suivait les traces de Napoléon Bourassa, le Musée aimerait utiliser un personnage historique pour guider cette chasse aux indices.Cette fois- ci, le jeu proposerait d\u2019embarquer dans les aventures de Félix-Gabriel Marchand.«Ce qui est intéressant avec Marchand, explique Mme Bourassa c\u2019est qu\u2019il a touché au cours de sa vie autant au côté culturel, parce qu\u2019il écrivait des pièces de théâtre, que militaire.Il a touché à tous les aspects que nous voulons faire découvrir aux familles.» Jay Du Temple s\u2019est trouvé des talents d\u2019improvisateur Des rallyes historiques pour séduire les familles Jay Du Temple était visiblement ier de se produire chez lui à guichets fermés.Il a d\u2019ailleurs étiré son spectacle d\u2019une vingtaine de minutes pour prolonger son plaisir et celui de ses fans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Des circuits avec des guides ou audioguidés existent déjà dans le Vieux-Saint-Jean, mais le Musée espère rejoindre les familles avec ses rallyes historiques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 C-4 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com I l y a quatre ans, Jean-François Rivard a entrepris un changement de vie radical en subissant une chirurgie bariatrique qui a fait passer son poids de 458 à 188 livres.Ça l\u2019a incité à mettre sur pied un spectacle festif au proit de la Société Saint-Vincent de Paul qu\u2019il a intitulé Coupe dans l\u2019gras.La quatrième édition de cet événement aura lieu le 19 janvier prochain, à l\u2019Hôtel 54, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Après avoir repris près de 40 livres l\u2019an dernier, celui qui fêtera aussi ses quatre ans sans alcool avoue avoir combattu de vieilles habitudes alimentaires au cours des 12 derniers mois.«Depuis l\u2019opération, j\u2019essaie de faire ce que je veux de ma vie.Je vois ça comme une deuxième chance.Je m\u2019étais fait la promesse que si j\u2019allais passer à travers, j\u2019allais essayer de gagner ma vie, d\u2019avoir du fun d\u2019une façon diférente.» Il continue encore de répondre à des gens qui lui posent des questions sur la chirurgie qu\u2019il a subie.«J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir beaucoup de personnes alentour de moi pour m\u2019appuyer dans ma démarche et je sais que parfois on peut se sentir seul en maudit.Malheureusement, avec cette opération-là, il n\u2019y a pas grand support moral et psychologique.» COUPE DANS L\u2019GRAS Le concept du spectacle auquel plusieurs de ses amis sont associés est simple.En échange d\u2019un don (denrées non périssables, vêtements, jouets, meubles,\u2026), les spectateurs peuvent assister à l\u2019événement.L\u2019idée de créer est d\u2019abord née d\u2019une conversation au cours d\u2019une soirée.«Ce sont des amis qui m\u2019ont dit que je devais faire quelque chose pour célébrer ma victoire, raconte avec humour le musicien qui évolue au sein de la formation johan- naise Barnak.On disait que depuis que j\u2019avais perdu du poids, je mangeais moins et ça en faisait plus pour les autres.Je suis parti à rire et je me suis dit que tant qu\u2019à ça, j\u2019allais le redistribuer à la société.» L\u2019idée de recueillir des dons au nom de la Saint-Vincent de Paul s\u2019est vite imposée dans l\u2019esprit de l\u2019auteur-compositeur- interprète.«On a tous chacun un cheminement particulier où on a besoin d\u2019aide.Cet organisme d\u2019entraide a été là pour moi à quelques reprises», conie-t-il.GÉNÉROSITÉ L\u2019initiative a permis chaque fois de remplir le camion de la Saint-Vincent de Paul de denrées de tout genre.Certains sont arrivés avec des boîtes de fourgons pleines.Une dame, qui ne peut pas assister au spectacle, donne chaque année dix poches de gruau.«Les gens sont là pour la bonne cause.Il y a toujours un petit lien qui revient avec mon opération, mais c\u2019est en train de prendre un bel élan de solidarité.Je crois que c\u2019est ça qui rejoint les gens.» SPECTACLE Le spectacle du 19 janvier s\u2019ouvrira avec le folk-blues de Barnak.Les spectateurs pourront d\u2019ailleurs entendre du nouveau matériel alors que le quintette commence à roder son nouvel album.Pour l\u2019occasion, la formation sera enrichie de la présence de Madiba King à la guitare, Denis Roy au saxophone et Philippe Mendron à l\u2019harmonica.«Je fais le spectacle en capitaine héodore Archibald Barnak, mon personnage de l\u2019Hôtel 54.C\u2019est un personnage que je roule depuis dix ans dans les pièces de théâtre underground.Mes musiciens vont aussi être en costume», note l\u2019instigateur du projet.La scène accueillera aussi le duo mon- tréalais Deux folles & un banjo.Renée Gélineau et Marianne Tremblay-Gosselin enchaînent les harmonies en parlant avec humour du pain blanc, de grilled cheese ou d\u2019un furet.Elles seront accompagnées de Rosemary Mc-Comeau et Marjorie Pedneault.Marianne Tremblay récidivera plus tard avec son autre band aux inluences de folk et de reggae, Projet Marianne.L\u2019artiste de Saint-Jean, Madiba King, ofrira aussi ses compositions à sonorité blues au public alors qu\u2019il sera là avec tout son groupe.Le groupe de blues-rock Blues Code Deluxe sera aussi de la partie et la soirée se conclura avec une prestation de la formation métal de la région, Kill Kids for Whiskey.L\u2019humoriste Frédérik Pagé-Cyr sera à la barre de l\u2019animation pour une deuxième année, en formule plus sage que son style habituel promet Jean-François Rivard.DONS Le spectacle aura lieu à l\u2019Hôtel 54, sur la rue Richelieu.Les portes ouvrent à 7 heures, mais le tour de chant commence dès 8 heures.Ceux qui voudraient également faire des dons peuvent visiter la page Facebook de Coupe dans l\u2019gras pour plus de détails sur les points de chute prévus à cet efet.Coupe dans l\u2019gras, un spectacle au proit des démunis L e Comité culturel du Haut- Richelieu s\u2019aventure dans la culture numérique alors qu\u2019il recevra le producteur du studio interactif de l\u2019Oice national du ilm (ONF), Louis-Richard Tremblay, dans le cadre de son premier déjeuner culturel de l\u2019année, le 24 janvier prochain.Fasciné par la force de l\u2019expérience interactive et curieux de toutes les explorations médiatiques, M.Tremblay s\u2019associe aux créateurs qui détournent les technologies au proit d\u2019un propos pour générer des œuvres qui captent l\u2019imaginaire et l\u2019intelligence.Formé en sciences politiques, il a dérivé vers l\u2019architecture et la radio avant de plonger dans l\u2019univers interactif à Radio-Canada et à l\u2019ONF.Ses plus récentes productions se déploient sur les écrans mobiles et les environnements immersifs en réalité virtuelle.La conférence qu\u2019il ofrira se veut un survol des aptitudes et conditions qui suscitent l\u2019innovation.Les participants pourront en apprendre davantage sur les rouages et les déis de la création numérique à travers des exemples concrets.ONF L\u2019ONF a vu naître plus de 14 000 productions depuis sa fondation en 1939 et des dizaines d\u2019innovations dont le cinéma direct et la technologie IMAX.Les œuvres ont récolté au-delà de 5000 récompenses dont 12 Oscars et plus de 90 prix Génie.Depuis 2009, les studios de productions interactives de l\u2019ONF expérimentent des territoires de création inexplorés avec des équipes qui repoussent les frontières de la production numérique.Documentaires mobiles, installations, contes interactifs ou art génératif, ces œuvres d\u2019auteurs ont reçu, au Canada et ailleurs dans le monde, des centaines de distinctions.La conférence aura lieu le 24 janvier à partir de 7h30, au Centre d\u2019art Trinity.Des billets sont disponibles au coût de 20$, incluant le déjeuner.On peut se les procurer par téléphone au 450 358-3949 ou au bit.ly/dejeunerculturel d\u2019ici le 22 janvier.Il sera également possible de visiter l\u2019ensemble patrimonial.Philippe Bond sera parmi les artistes participant au Gala Comédie Star organisé au bénéice de la Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 février, au héâtre des Deux Rives.Il prend la relève de Cathy Gauthier qui ne peut y prendre part pour des raisons familiales.La soirée animée par Stéphane Fallu mettra aussi en vedette Martin Petit, Olivier Martineau et Rosalie Vaillancourt.Les cinq humoristes présenteront tout à tour un numéro de 20 minutes ofrant ainsi cinq «one-man-show» aux spectateurs.Samuel Benny, président de la Fondation, fait valoir que l\u2019éducation est l\u2019un des seuls grands leviers de transformation durable des communautés.«Nous voulons positionner la philanthropie en éducation pour transformer de façon durable l\u2019avenir de notre région.L\u2019argent investi ici a des retombées permanentes dans notre communauté, et pas seulement économiques.» EN VENTE Les billets sont présentement en vente au coût de 40$ à la Fondation du Cégep et à la Société pour la promotion d\u2019évé- nements culturels du Haut-Richelieu (SPEC).Des frais peuvent s\u2019appliquer lors de l\u2019achat à la SPEC.Quelques billets souper-spectacle sont également disponibles, incluant un repas de trois services et une consommation aux restaurants Le Nautique, Les Frères Moreau ou L\u2019Imprévu au coût de 100$.Un forfait groupe au coût de 35$ par billet est également ofert lors de l\u2019achat de 10 billets ou plus.Pour acheter des billets ou pour plus d\u2019information, communiquez avec la Fondation au 450 347-5301, poste 2459.Déjeuner culturel sur le thème du numérique Philippe Bond au gala de la Fondation du Cégep Jean-François Rivard a choisi de proiter de son expérience personnelle pour redonner aux autres.À la suite d\u2019une chirurgie bariatrique, son poids est passé de 458 à 188 livres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L\u2019humoriste Philippe Bond est attendu au Théâtre des Deux Rives le 28 février prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Louis-Richard Tremblay est producteur numérique à l\u2019ONF C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e dramaturge et comédien Yves Arnau nourrissait le projet de voir naître un théâtre d\u2019été à Saint- Jean-sur-Richelieu.À sa grande déception, le conseil municipal a décidé de ne pas retenir sa proposition.Quand il a vu le site du Domaine Trinity il y a dix ans, Yves Arnau raconte avoir tout de suite été convaincu que l\u2019endroit aurait été parfait pour accueillir du théâtre d\u2019été.«Les théâtres d\u2019été font voyager les gens, note l\u2019auteur.On voit très bien que dès qu\u2019un théâtre d\u2019été pousse, la région s\u2019en trouve découverte parce qu\u2019il y a des gens qui font des tournées de théâtre d\u2019été.On a tout ce qu\u2019il faut à Saint-Jean pour avoir un théâtre d\u2019été et les amener avant le spectacle au restaurant.» Celui qui s\u2019est impliqué pendant plusieurs années dans le héâtre du Loup- Garou avait déjà présenté une première version du projet il y a quelques années.Il cherchait à l\u2019époque à doter Loup-Garou d\u2019un lieu qui lui serait propre, ce qui lui aurait permis de tenir davantage de représentations de son spectacle annuel.Il soutient que la Ville lui avait dit à ce moment- là qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019argent pour un tel projet.Cette fois-là, l\u2019homme de lettres s\u2019était entouré des comédiens Paul Dion et Denis LaRocque pour présenter une proposition de théâtre d\u2019été professionnel.Il avait trouvé une personnalité d\u2019afaires qui aurait été prête à produire la pièce.La première rencontre avec le Service des loisirs s\u2019était d\u2019ailleurs avérée encourageante, dit- il.«Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient déjà reçu des projets pour l\u2019église, mais que c\u2019était de loin le projet le plus intéressant qu\u2019ils avaient vu», soutient le dramaturge.REFUS La réponse s\u2019est fait attendre pendant plusieurs mois, pour inalement s\u2019avérer négative.Selon le Service des loisirs, c\u2019est la crainte de créer un précédent auprès d\u2019autres institutions privées qui aurait notamment justiié cette décision, car la troupe de théâtre lui aurait demandé un accès gratuit aux locaux.En vertu de la politique culturelle de la Ville, les organismes à but non lucratif ont présentement droit à deux locations sans frais par année, alors que les entités privées doivent payer un tarif.Yves Arnau souhaitait installer son décor pendant dix semaines à l\u2019église Trinity pour des représentations du jeudi au dimanche.«On aurait laissé la place à d\u2019autres personnes entre les représentations.Ça n\u2019empêchait pas la tenue d\u2019évènements en avant du décor», lance-t-il.Selon la Ville, la gratuité durant cette période aurait représenté 28 000$ en perte de revenus.Celle-ci aurait également dû engager des dépenses de 10 000$, notamment pour la surveillance et le nettoyage de la salle.TOUJOURS INTÉRESSÉ La conseillère municipale Mélanie Dufresne est pour sa part convaincue de la pertinence d\u2019un tel projet dans la région.Elle ajoute toutefois que les élus ont aussi choisi de ne pas donner suite à cette proposition parce que la Ville travaillait déjà sur un projet de bibliothèque éphémère à cet endroit pour compenser la fermeture d\u2019Adélard-Berger cet été.Elle souhaiterait d\u2019ailleurs rencontrer M.Arnau pour discuter des possibilités, soulignant qu\u2019elle aimerait que le projet voie le jour.Déjà, elle note que d\u2019autres lieux pourraient peut-être accueillir une telle demande, comme l\u2019église de L\u2019Acadie ou la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.La conseillère se fait plus prudente quant à l\u2019éventualité d\u2019utiliser le Domaine Trinity pour une année subséquente, mais elle demeure tout de même ouverte.«Ce serait bien que le promoteur soit capable de négocier avec nous.Si nous ne sommes pas capables de le faire à Trinity, qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire qui pourrait éventuellement s\u2019installer à Trinity dans quelques années?C\u2019est toujours une question de se parler.» S\u2019il se dit aussi ouvert à rediscuter de son projet avec les conseillers municipaux, Yves Arnau conirme qu\u2019il est déjà trop tard pour la saison prochaine «J\u2019ai fait ma carrière, mais j\u2019étais prêt, pour ma ville, à embarquer là-dedans.Je m\u2019en serais occupé si ça avait marché.Mais à l\u2019âge que j\u2019ai, je n\u2019ai plus envie de niaiser longtemps.J\u2019ai d\u2019autres projets.» KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a musique de James Bond, Le Seigneur des anneaux et Les Incroyable sera au programme du concert annuel du Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 janvier prochain, au héâtre des Deux Rives, alors que cet ensemble se tournera vers les plus belles mélodies du septième art.«On s\u2019est dit qu\u2019on essaierait de plaire à tout le monde, explique d\u2019emblée le chef d\u2019orchestre, Jonathan Dagenais.Nous allons essayer qu\u2019il y ait pour chaque spectateur au moins une pièce qui soit de son époque.» La quarantaine de musiciens qui composent l\u2019un des plus vieux ensembles à vent du Québec revisiteront dix ilms ou franchises qui ont marqué les esprits.Certains s\u2019imposaient d\u2019eux-mêmes comme Harry Potter, Le Seigneur des Anneaux (trilogie à laquelle la formation dédiera un pot-pourri d\u2019une vingtaine de minutes), Robin des bois, prince des voleurs avec Kevin Costner et Pirates des Caraïbes.L\u2019orchestre se donnera aussi des airs plus jazz alors que le cercle abordera les mélodies du film d\u2019animation Les Incroyable de Pixar.Les amateurs de science-iction seront également servis avec des medleys de Star Treck.«On voulait faire connaître John Williams, ajoute Jonathan Dagenais.Nous sommes allés chercher Sept ans au Tibet qui est plus lente, plus atmosphérique, mais vraiment magniique.» JAMES BOND Le Cercle philharmonique puisera aussi dans un répertoire plus populaire en présentant quelques-unes des chansons thèmes qui ont coloré les aventures du plus célèbre espion britannique James Bond.«C\u2019est varié, mais il y a toujours un côté pop-espion qui revient avec la petite ligne de guitare qui est présente dans quasiment tous les thèmes de James Bond, cachée quelque part.C\u2019est vraiment intéressant.Nous nous sommes même amusés à la repérer en répétition.» La représentation sera appuyée par des images et diférents extraits visuels des long-métrages dont les mélodies seront jouées.Selon le directeur musical, c\u2019est vraiment un concert à voir alors que les trames sonores sont toujours grandioses.Il cite en exemple un moment où son ensemble a même utilisé l\u2019enclume pour imiter le bruit des épées qui s\u2019entrechoquent pendant Le Seigneur des anneaux.ÉMOTIONS Pourquoi la musique de ilm est-elle si rassembleuse?D\u2019abord parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mélodie qui se sert de mécanismes très forts, mais très simples ain de provoquer le plus rapidement possible une atmosphère, répond Jonathan Dagenais.Ces airs ont aussi un aspect nostalgique.Il note d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas rare qu\u2019après avoir entendu ou répété une chanson du septième art, le public ou les musiciens soient pris de l\u2019envie d\u2019écouter le long- métrage duquel elle est tirée.«La musique de film, c\u2019est un peu comme un narrateur caché, explique-t-il.C\u2019est un procédé artistique qui va souligner l\u2019expression du moment.Ça touche beaucoup l\u2019imaginaire des gens parce que ça vient ampliier l\u2019émotion dans une scène d\u2019un ilm que les gens ont aimée.» BILLETS Le concert aura lieu à 15h30, à la salle Desjardins du héâtre des Deux Rives.Des billets sont en vente auprès des membres de l\u2019orchestre, à la billetterie de la SPEC ou au wwww.cercle-philarmo- nique-de-st-jean.org au coût de 25$ pour les adultes et de 20$ pour les étudiants.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins, mais ils doivent tout de même avoir leur billet.Pas question de théâtre d\u2019été au Domaine Trinity DE LA MUSIQUE DE FILM AU MENU DE LA SOIRÉE Le Cercle philharmonique en concert le 20 janvier Le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu regroupe une quarantaine de musiciens.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Yves Arnau voyait dans le Domaine Trinity le lieu idéal pour accueillir un théâtre d\u2019été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 C-6 Quoi de mieux que la quiétude d\u2019un nouveau roman d\u2019Aki Shimazaki pour faire une pause d\u2019une rentrée littéraire mouvementée?Maïmaï (Leméac/Actes Sud, 2018) y est parvenu pour mon plus grand plaisir.Dernier ouvrage de la suite L\u2019Ombre du chardon, on y retrouve Mitsuko, propriétaire de la librairie Kitô où, un jour, une dame accompagnée de sa illette de l\u2019âge de Tarô, son ils mulâtre et sourd-muet; elle est venue y trouver des livres que son époux, le diplomate Sato, a demandés.Le garçon et Hanako jouent ensemble, dessinant un peu de leur jeune univers.La trame du nouvel opus se déroule des années plus tard, le jour où la libraire Mitsuko décède, terrassée par une crise cardiaque.Tarô a fait des études et il est devenu artiste peintre.Grâce à son physique remarquable, il est aussi mannequin de mode et il fréquente Mina, une collègue.Le décès de sa mère le trouble certes, mais il sait quoi faire puisqu\u2019ils ont déjà discuté d\u2019une telle situation.Il n\u2019y a donc pas de funérailles, mais une modeste rencontre avec des gens qu\u2019elle aimait.Puis, le ils aménage avec sa grand-mère octogénaire qui vivait déjà avec sa ille.La librairie devient la galerie et l\u2019atelier où Tarô peint et reçoit les visiteurs.Les premiers d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs d\u2019anciens clients de la librairie qui ont appris à regret le décès de Mitsuko.Un jour qu\u2019il travaille à une toile, l\u2019artiste reçoit la visite inattendue de Hanako Sato, cette amie d\u2019enfance qu\u2019il n\u2019a jamais oubliée.Les retrouvailles sont très chaleureuses, alimentées par le partage de bons souvenirs.Le jeune homme est très surpris que Hanako se rappelle qu\u2019il est sourd et muet, mais encore plus qu\u2019elle a appris la langue des signes qu\u2019elle le maîtrise parfaitement.Grand-mère Shimizu ne comprend pas que son petit-ils ne lui a pas encore présenté son amoureuse.Lui n\u2019en voit pas l\u2019urgence, surtout que l\u2019arrivée de Hanako le trouble au point où il proite du retour de Mina d\u2019Hawaï pour rompre leur relation.Tarô et Hanako se fréquentent alors de plus en plus au grand plaisir de la grand-mère qui s\u2019entend à merveille avec la jeune femme qui lui rappelle la détermination de sa propre ille.Proitant d\u2019un séjour de ses parents au Japon, elle désire leur présenter Tarô et annoncer leur mariage prochain.Cela provoque une tempête, madame Sato refusant cette union ou même de revoir l\u2019ami de sa ille.Hanako ne se laisse pas imposer la volonté de sa mère dont elle ne comprend pas l\u2019entêtement.La situation devient plus tendue lorsque la dame est amenée d\u2019urgence à l\u2019hôpital pour, semble-t- il, un ennui de tension artérielle.Son état de santé l\u2019oblige à rester au Japon lorsque son époux retourne en Belgique où son travail de diplomate l\u2019attend.Hanako demande à ses grands-parents de raisonner leur ille.Dans le brouhaha des événements, on apprend que monsieur Sato fut marié une première fois, qu\u2019il n\u2019était pas idèle et que son épouse se suicida alors qu\u2019elle séjournait dans un hôpital psychiatrique.C\u2019est dans un établissement semblable qu\u2019on amène madame Sato en proie à une terrible crise d\u2019angoisse.Calmée, elle demande enfin à voir Tarô, MAÏMAÏ Le temps au pas de l\u2019escargot VITRINE LEC TURE LES REMPARTS DE QUÉBEC (Bq, 2018) par Andrée Maillet.D\u2019abord paru en 1964, ce roman raconte «l\u2019histoire d\u2019Arabelle qui, entre 15 et 17 ans, se rebelle contre toute autorité et le conformisme provincial qui règle sa vie familiale.Névrosée à l\u2019intérieur des remparts de Québec comme à celui des remparts de son enfance, elle ira prendre une grande bouffée d\u2019air à Paris, Amsterdam, Séville, Gand, Amali pour faire d\u2019elle une jeune femme accomplie.Elle en reviendra plus libre qu\u2019avant, initiée aux choses du monde et de l\u2019amour, au grand désarroi de la famille qui trouve injustiiable la rébellion qu\u2019elle poursuit encore au-delà d\u2019un possible désordre somatique.Lorsqu\u2019elle se promène sur les Plaines d\u2019Abraham, «nue et les mains vides, efrayée par l\u2019inconnu», elle airme un irrépressible désir d\u2019indépendance, féminin et politique, bien à l\u2019image de sa nation airme-t-elle.Un vibrant réquisitoire d\u2019une adolescente qui s\u2019insurge contre l\u2019ordre social de l\u2019époque.» SCIENCES JUDICIAIRES EN 30 SECONDES (Hurtubise, 2018) par Sue Black et Niamh Nic Daéid.«Que savons-nous de la réalité propre aux experts œuvrant dans les sciences judiciaires?Quelles sont leurs méthodes pour démasquer les coupables?Comment ces scientiiques s\u2019y prennent-ils pour identiier et rassembler les éléments de preuve?Cet essai ofre un regard privilégié sur l\u2019univers du crime et ses coulisses, là où morts suspectes, vol d\u2019identité, traic de stupéiants et cyber- criminalité sont le quotidien des médecins légistes, des scien- tiiques et des techniciens.Chacun des 50 sujets abordés nous initie aux indices laissés sur une scène de crime.Du dossier dentaire au proil génétique, de la reconstitution faciale à l\u2019analyse vidéo, le monde des sciences judiciaires vous est ici dévoilé par des spécialistes qui se livrent à des autopsies, analysent des traces de toutes sortes, récupèrent des échantillons, identiient des résidus d\u2019explosifs, comparent des données numériques et déposent la preuve recueillie en cour.» JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU ?Musée Le Musée du Haut-Richelieu lance un appel à la population pour trouver des objets pour son exposition temporaire à venir Histoires d\u2019entreprises, ils ont nourri Saint-Jean.Le musée cherche des biens en lien avec les secteurs de la boulangerie, la boucherie, l\u2019épicerie, la biscuiterie ou coniserie, la vente d\u2019alcool et de tabac et la poissonnerie.On peut rejoindre Marie-Pier Rioux, responsable des expositions temporaires, à l\u2019adresse cour- riel exposition@museeduhaut- richelieu.com avec des photos de leurs trouvailles.?Chanteurs recherchés Le Chœur Do-Ré-Mi est à la recherche de voix d\u2019hommes pour compléter sa chorale.Aucune expérience n\u2019est requise, il suit d\u2019aimer chanter.Les pratiques reprendront d\u2019ailleurs dès le 14 janvier pour la saison d\u2019hiver 2019.Pour information, les intéressés peuvent contacter le groupe au 450-346-1245 ou à 3sentiers@gmail.com.?Portes ouvertes Les Amis de Trinity d\u2019Iber- ville et les membres du club photo Les Capteurs d\u2019Images vous attendent au Domaine Trinity (360, rue McGinnis), les 13, 20 et 27 janvier, de 13 à 16 heures.Ils vous feront découvrir ce site historique ainsi que l\u2019exposition 7 visions.Les artistes des Capteurs d\u2019Images seront sur place pour partager leur démarche.Le dimanche 20 janvier, la visite se tiendra de 11h30 à 14h30 après le Café-concert Les Carnets de notes de Jacques et Nicolas Boulerice.?Lancement Le Musée du Haut-Richelieu (182, rue Jacques-Cartier Nord) invite la population au lancement de sa saison 2019, le 17 janvier, de 17 à 19 heures.Les visiteurs pourront prendre connaissance des nombreuses activités et animations au programme, telles que le décor sur céramique ou les fêtes d\u2019enfants.La campagne promotionnelle Moi, mon Musée sera du même coup dévoilée pour la première fois.Pour l\u2019occasion, les expositions seront ouvertes au public et plusieurs rabais en boutique seront appliqués durant la soirée seulement.AU CLAVIER seul.La scène imaginée par la romancière est d\u2019une grande intensité, deux solitudes se retrouvant face à une vérité qu\u2019elle n\u2019imaginait jamais devoir dire et lui, entendre.Le jeune homme révèlera-t-il le secret dont il vient d\u2019être investi?C\u2019est sur cette interrogation que le roman se termine, chacun pouvant imaginer ce que Tarô fera de ces années de silence, de demi-vérités et de mensonges qui viennent de lui être révélées.Cette nouvelle miniature d\u2019Aki Shimazaki, dessinée sous le signe de l\u2019escargot, du maïmaï, est ainsi résumée: «Maïmaï, maï- maï, / Où vas-tu si lourdement?/ Que portes-tu dans ta maison si grande?/ Un chagrin ou un fardeau, ou bien les deux?/ Ah, tu ne peux qu\u2019avancer, comme la vie! / Bon courage, maïmaï! Adieu!» DOMAINE TRINITY Projet d\u2019une bibliothèque éphémère au cours de l\u2019été KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com S aint-Jean-sur-Riche- lieu étudie la possibilité d\u2019installer une bibliothèque éphémère durant la période estivale au Domaine Trinity.L\u2019avenir du projet est toutefois incertain puisqu\u2019il s\u2019inscrivait dans le cadre des rénovations des bibliothèques Adélard-Berger et L\u2019Acadie qui viennent d\u2019être reportées.Concrètement, la Ville aurait proité de la fermeture d\u2019Adé- lard-Berger, qui devait se faire en début d\u2019année, pour ouvrir un point de service temporaire du côté d\u2019Iberville, dans la maison Epiphany.Cette succursale aurait permis de faire le prêt et le retour de livres.Le Service des loisirs comptait installer une petite collection de bouquins qui se marient bien à la saison estivale et de revues, de même que du mobilier urbain à l\u2019extérieur comme des chaises transat, des coussins.L\u2019ouverture de ce point de service aurait aussi permis d\u2019implanter des croques-livres.Il souhaitait également utiliser ce lieu de lecture temporaire ain d\u2019animer le site en ofrant, notamment le prêt d\u2019équipement récréatif comme des jeux d\u2019échecs géants.PAS DÉCIDÉ Le projet est encore en attente d\u2019approbation des élus, puisque le coût lié à son déploiement était associé à la réfection des bibliothèques.Rappelons que le conseil municipal a rejeté peu avant les Fêtes la seule soumission reçue pour le chantier d\u2019Adélard-Ber- ger et L\u2019Acadie qui devait débuter en janvier.La proposition de Construction Richelieu était de 7,9 M$, alors que le projet avait été évalué à 4,8 M$.La ville est présentement en train d\u2019analyser la situation.Entretemps, l\u2019édi- ice de la rue Laurier demeure ouvert. C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 DIONYSOS DEAD CAN DANCE Le duo australo-britannique Dead Can Dance vient de lancer un nouveau CD qu\u2019on n\u2019attendait plus.Non seulement croyait-on qu\u2019il avait tiré sa révérence, mais personne ne s\u2019attendait à ce que ces «morts qui peuvent danser» reprennent vie de la sorte en nous ofrant un album concept profond et spirituel.Actif de 1981 à 1998, ce duo a été réuni brièvement en 2005, puis reformé en 2012 pour le lancement de l\u2019album Anasatis et une tournée mondiale qui s\u2019est arrêtée à Montréal le 25 août de la même année.J\u2019étais d\u2019ailleurs présent au Centre Bell pour entendre ces deux monstres sacrés de la musique avant-gardiste que sont Lisa Gerrard et Brendan Perry.Il aurait toutefois été préférable de présenter ce spectacle à la Place des Arts, comme c\u2019était le cas auparavant.Le style musical de Dead Can Dance est inclassable.Le duo navigue entre l\u2019Orient et le Moyen-âge.Il en résulte une musique mystérieuse et envoûtante.Une musique déroutante et prenante.Lisa Gerrard et Brendan Perry nous propose un projet ambitieux: celui de redonner vie à Dionysos, un dieu grec de la démesure, de la folie, de la vigne et du vin.En deux actes découpés en plusieurs scènes (sept pièces), ils nous projettent dans ce monde mythique avec tout le talent qu\u2019on leur connaît.Ça ressemble à un opéra spirituel.Un voyage dans le passé d\u2019une richesse absolue.Vous aurez compris que c\u2019est très cinématographique.Par le biais d\u2019instruments à cordes, d\u2019un sitar et de percussions percutantes, on s\u2019imagine rapidement sur place, en Grèce, pour vivre la folle époque de Dionysos.On a droit à un son guerrier et à des transes vocales.On entend la nuit, on entend des chèvres s\u2019éloignant au loin.Bref, c\u2019est une oeuvre colossale que nous livre Dead Can Dance.Fidèle à sa réputation, le duo n\u2019a pas lésiné sur la dépense pour la réalisation et la qualité d\u2019enregistrement.C\u2019est impressionnant à entendre sur une chaîne audio de bonne qualité.WORKING CLASS WOMAN MARIE DAVIDSON Marie Davidson a beaucoup fait parler d\u2019elle l\u2019an dernier dans le monde de l\u2019élec- tro avec son quatrième album intitulé Working Class Women.Non seulement a-t-elle obtenu une note enviable sur le site de Metacritic (une référence pour connaître la qualité d\u2019un album), mais on raconte que cette jeune femme de Montréal n\u2019est plus qu\u2019à quelques pas d\u2019une reconnaissance mondiale.S\u2019inspirant des courants électroniques issus de la première vague de musique industrielle, Marie Davidson propose un album qui se démarque des autres par son ingéniosité et ses nombreuses surprises.Cette jeune musicienne qui s\u2019exprime en français et en anglais nous étale sa frustration, sa colère, son enthousiasme et son humour noir.«Ma job dans cette industrie, c\u2019est d\u2019être une extraterrestre, une soucoupe volante», déclarait-elle récemment dans une entrevue au journal Le Devoir.Vous voyez le genre?Ajoutons qu\u2019elle n\u2019a pas peur de l\u2019autodérision.Avec ses bidules électroniques, elle nous livre des extraits de ce que ses fans disent d\u2019elle.On a même droit à une visite chez un psychologue où elle joue le rôle d\u2019une patiente qui entend une voix la traitant de folle, ce qu\u2019elle n\u2019est pas, on vous assure.Voilà un album étrange qu\u2019on prend plaisir à apprivoiser.Un album mystérieux, mais dansant.Celle qui a donné pas moins de cent spectacles l\u2019an dernier et qui a un pied-à-terre à Berlin se dit surmenée.L\u2019une des pièces de cet album, lancé il y a quelques mois, est d\u2019ailleurs intitulée Workaholic paranoid bitch! Ça vous en dit long sur cette artiste que vous auriez sans doute intérêt à découvrir si vous aimez sortir des sentiers battus.Tout un retour pour le duo Dead Can Dance WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: électronique À TÉLÉCHARGER: The Psychologist GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS: 7 GENRE: inclassable À TÉLÉCHARGER: Liberator of Minds Sale temps à l\u2019hôtel El Royale La brochette d\u2019acteurs qui s\u2019associe à ce projet est impressionnante.À débuter par l\u2019excellent Jef Bridges, Dakota Johnson, Jon Hamm et Chris Hemsworth.Même Xavier Do- lan se joint à la liste dans une très courte apparition.Mais celle qui retient vraiment l\u2019attention, c\u2019est la chanteuse et actrice Cynthia Erivo.Il y a 50 ans, plusieurs personnes qui ne se connaissent pas se retrouvent au El Royale, un site enchanteur des berges de Lake Tahoe dans le Nevada.L\u2019établissement traîne un passé trouble et c\u2019est peut-être ce qui pousse chaque invité à mettre bas les masques durant la nuit pour dévoiler leur vraie nature et le secret qu\u2019ils tentent pourtant de cacher.Une fois l\u2019exercice de transparence réalisé, les choses dérapent méchamment.Sorte de huis clos où lash- back et autres réminiscences s\u2019invitent au beau milieu d\u2019un scénario d\u2019abord décousu, le ilm nous a semblé bien long.En deux heures et vingt minutes, il s\u2019en passe des afaires dans le magniique hôtel de la in des années 60.Quand un vendeur de balayeuses itinérant rencontre une chanteuse de cabaret, un pasteur et des membres d\u2019une commune, il est bien certain que quelque chose va arriver, au grand désarroi du préposé à l\u2019accueil, Lewis Pullman.Pas si mal pour un pastiche de Tarantino à la sauce kitsch des années 60.Rick l\u2019informateur L\u2019histoire véritable de Richard Wershe Jr.(Richie Merritt), le ils de Richard Wershe Sr.(Matthew McConaughey), est invraisemblable.En une heure et cinquante et une minutes, le cinéaste Yann Demange va tenter de nous convaincre que tout ça s\u2019est passé pour vrai au milieu des années 80.Celui qu\u2019on surnommait White Boy Rick dans les bas- fonds de Détroit n\u2019avait que quinze ans lorsque bien malgré lui, il s\u2019est retrouvé membre d\u2019un gang criminel de son patelin et agent double pour le FBI.Jeune garçon (Merritt) élevé dans une famille minable dont l\u2019occupation principale du père (McConaughey) est de vendre des armes modifiées dans les quartiers environnants, de la sœur est de se shooter, des grands-parents (Piper Laurie et Bruce Dern) de chialer et de la mère de ne pas exister, Rick ne l\u2019avait pas facile jusqu\u2019au jour où il s\u2019est mis à se tenir avec le gang de jeunes afro-américains du secteur.Deux agents du FBI (Jennifer Jason Leigh et Rory Cochrane) ainsi qu\u2019un membre de la police locale (Brian Tyree Henry) l\u2019em- berliicote à devenir informateur.Malgré les eforts du jeune garçon de se détacher des forces de l\u2019ordre, jamais il ne réussit à s\u2019affranchir du merdier dans lequel il évolue.Les comparaisons avec sa vie antérieure sont nombreuses et au inal, il ne voit que des avantages à frayer avec sa famille criminelle plutôt qu\u2019avec le FBI ou sa famille originale.McC onaughey réuss it encore à nous convaincre qu\u2019il a un réel talent d\u2019acteur.Lui qui a remporté l\u2019Oscar en 2013 pour son travail sous les ordres de notre Jean-Marc Vallée dans Dallas Buyers Club est le seul personnage du ilm de Yann Demange, un réalisateur français de peu d\u2019expérience au cinéma, à nous émouvoir.Loin derrière cette image de paumé, le père du jeune gangster exprime un amour véritable pour ses enfants, qu\u2019ils soient criminels ou drogués.Au inal, Demange aura soit manqué de temps ou d\u2019ingéniosité pour insister sur la iliation qui, sans réelle beauté, soude avec force les membres de cette famille pauvre de tout.Pour ceux qui aiment les histoires de gangsters, de polices, de familles qui en arrachent et qui y trouvent du réconfort à se dire que tout ne va pas si mal chez nous.Un pastiche de Tarantino à la sauce kitsch DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 C-8 Selon la irme de recherche Desrosiers Automotive Consultants, les ventes de véhicules au Canada ont diminué en 2018.Les constructeurs ont vendu 1 984 992 véhicules neufs l\u2019an dernier, soit une diminution de 2,6% par rapport à 2017.Pourtant, les ventes avaient démarré sur des chapeaux de roues en janvier et février avec des hausses respectives de 5,7% et 2% pour ensuite péricliter petit à petit lors des mois suivants.Les ventes les plus basses ont été enregistrées en novembre et décembre avec des baisses de 9,4% et 8% par rapport à 2017.Malgré tout, la popularité grandissante des véhicules à vocation utilitaire (camionnette, VUS, multisegment et fourgonnette) ne se dément pas avec une augmentation de 0,6% des parts de marché alors que les voitures (berline, coupé, hayon et cabriolet) ont vu leurs ventes diminuer de 9,7%.En d\u2019autres mots, il se vend deux fois et demie plus de véhicules utilitaires au pays que de voitures avec des ventes totales de 1 407 281 camions légers comparativement à 577 711 automobiles.CONSTRUCTEURS Chez les constructeurs généralistes, Ford (en incluant la division Lincoln) a terminé au premier rang des ventes canadiennes en 2018 avec 297 902 unités, en diminution de 3,4% par rapport aux chifres de 2017.De son côté, General Motors (Buick, Cadillac, Chevrolet et GMC) s\u2019est classé au deuxième rang avec une baisse de 4,8% de ses ventes pour un total de 288 310 véhicules.Quant au groupe FCA (Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep, Ram et Alfa Romeo), les ventes ont totalisé 224 889 véhicules, une diminution de 15,8%.Toyota a terminé en quatrième place avec 207 535 ventes, une augmentation de 3,9%.Honda a ini au cinquième rang avec 175 042 ventes, en baisse de 1,1%.Le décompte se poursuit chez Nissan avec 136 536 unités (+ 1,7%), Hyundai avec 127 839 unités (- 1,4%), Mazda avec 73 869 unités (- 0,3%), Kia avec 73 009 unités (- 4,6%), Volkswagen avec 72 210 unités (+ 3,7%), Subaru avec 58 070 unités (+ 6,4%) et Mitsubishi avec 25 237 unités (+ 11,1%).VÉHICULES DE LUXE Dans le segment des véhicules de luxe, Mercedes-Benz a ini au premier rang avec des ventes de 49 413 unités (- 4,8%), suivi de BMW avec 39 033 unités (+ 1,2%) et Audi avec 36 908 unités (+ 2,5%).On retrouve ensuite Lexus avec 24 111 ventes (- 2,6%), Acura avec 20 337 ventes (+ 0,2%), Infiniti avec 12 581 ventes (+ 1,2%), Land Rover avec 10 196 ventes (+ 11,5%), Volvo avec 9217 ventes (+ 29,8%), Porsche avec 8904 ventes (+ 7,9%), MINI avec 6945 ventes (- 1,5%), Jaguar avec 4349 ventes (- 5,9%), Genesis avec 1441 ventes (+ 174,5%), Maserati avec 764 ventes (- 38,7%) et Smart avec 345 ventes (- 6,3%).Une année plus dificile pour les ventes de véhicules Toutes catégories confondues, la camionnette Ford F-150 a été le véhicule le plus vendu au pays en 2018.Année après année, les ventes de Subaru ne cessent d\u2019augmenter.Avec une hausse des ventes de 29,8%, Volvo est l\u2019une des marques de luxe qui a connu la plus forte progression en 2018.Pour une 21e année consécutive, la Honda Civic termine au premier rang des ventes de voitures au Canada.Mercedes-Benz a devancé BMW et Audi au chapitre des ventes canadiennes en 2018.La division de luxe de Hyundai, la marque Genesis, semble être sur la voie de la rentabilité avec une hausse de 174,5% de ses ventes.L\u2019AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 Épaule d\u2019agneau rôtie aux herbes salées Cette semaine, pour débuter l\u2019année, je vous propose deux recettes d\u2019agneaux qui me viennent d\u2019une cuisinière émérite de la région de Lanaudière.Comme vous le savez, pendant l\u2019hiver, nous avons besoin de plats mijotés pour mieux vivre cette saison froide.L\u2019agneau est maintenant très populaire au Québec, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas.Si vous aimez cette viande, vous auriez sans doute intérêt à privilégier l\u2019agneau produit par des producteurs d\u2019ici.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 200 g (7 oz) de farce d\u2019agneau haché (épaule ou cou) 125 ml (1/2 tasse) d\u2019oignons hachés 25 ml (1 1/2 c.à soupe) d\u2019herbes salées 3 ml (1/2 c.à thé) de sarriette 25 ml (1 1/2 c.à soupe) de persil haché 3 ml (1/2 c.à thé) d\u2019ail haché 5 ml (1 c.à thé) de poivre du moulin 950 g (2 lb) d\u2019épaule d\u2019agneau désossée 25 ml (1 1/2 c.à soupe) d\u2019huile 50 ml (3 c.à soupe) de carottes en morceaux 50 ml (3 c.à soupe) d\u2019oignons en morceaux 50 ml (3 c.à soupe) de céleri en morceaux 500 ml (2 tasses) de fond brun d\u2019agneau JEAN-PAUL GRAPPE Mélanger la farce d\u2019agneau, les oignons, les herbes salées, la sarriette, le persil, l\u2019ail et le poivre.Farcir l\u2019épaule d\u2019agneau de ce mélange et rouler le morceau de viande.Ficeler l\u2019épaule farcie.Faire chauffer l\u2019huile dans une rôtissoire et faire colorer la viande.Poursuivre la cuisson au four à 180 °C (350 °F) pendant 1 à 1 h 30 pour atteindre 58 °C (135 °F) à cœur.Retirer le rôti de la rôtissoire et dégraisser.Chauffer la rôtissoire à feu vif.Faire suer les carottes, les oignons et le céleri.Mouiller avec le fond d\u2019agneau.Laisser réduire de moitié.Passer ce jus au chinois et vériier l\u2019assaisonnement.Couper le rôti en portions individuelles et le servir avec le jus et avec une purée de pommes de terre.Avant la période des Fêtes, je vous ai entretenu sur les soins à apporter aux chiens âgés.Durant la même période, je donnais une conférence sur les soins à apporter aux oiseaux vieillissants dans le cadre d\u2019une journée de formation offerte par le Colloque aviaire.Le vieillissement est un processus physiologique normal que subit tout organisme vivant.Plusieurs choses vont mener au vieillissement: la pollution, l\u2019usure et le ralentissement de la division cellulaire.Il y a aussi une grande part de génétique.Il sera normal pour votre oiseau de ressentir des raideurs musculaires, d\u2019avoir une diminution de sa masse musculaire, de voir son poids changer, d\u2019observer une diminution de la quantité et de la qualité du plumage et, finalement, de noter un amincissement de la peau, particulièrement au niveau du visage et des pieds.Mais attention, la vieillesse n\u2019est pas une maladie.Il ne faut pas attribuer tout ce que vit votre oiseau aux années qui s\u2019additionnent.Plusieurs problèmes médicaux peuvent survenir durant cette période qui pourra nécessiter un traitement.ATHÉROSCLÉOROSE L\u2019athérosclérose est le premier dont on va discuter.Il s\u2019agit de plaques qui s\u2019accumulent à l\u2019intérieur des vaisseaux sanguins, obstruant éventuellement ceux-ci.Les vaisseaux de toutes tailles peuvent être atteints.Être gras, avoir une diète non appropriée sur une longue période et manquer d\u2019exercice sont des facteurs importants.La mort soudaine est souvent observée.Comme tous les vaisseaux peuvent être atteints, n\u2019importe quel changement chez notre oiseau devrait nous inquiéter: difficulté respiratoire, boiterie, ailes gardées basses, perte de poids.Le diagnostic n\u2019est pas facile et nécessite souvent un contrôle sanguin combiné à de l\u2019imagerie.Le traitement est encore au stade expérimental, mais corriger les facteurs prédisposants aide beaucoup.ARTHROSE L\u2019arthrose est aussi souvent observée chez les oiseaux vieillissants.Il s\u2019agit de lésions de dégénérescence articulaire.Les infections et les traumas font que cela peut arriver à n\u2019importe quel âge.Dans les facteurs prédisposants, on note le surpoids, la présence de blessure antérieure, un mauvais choix de perchoir, le manque d\u2019exercice et une mauvaise alimentation.Les pattes sont plus souvent atteintes que les ailes.On observera de la boiterie, le refus de voler, l\u2019enflure des articulations, la perte d\u2019équilibre et des lésions prématurées d\u2019usure au niveau des pieds (podo- dermatite).Le diagnostic se fait à la radiographie.On recommandera la perte de poids, l\u2019exercice, une diète équilibrée, des perchoirs adaptés.Plusieurs médicaments peuvent aussi être administrés pour soulager la douleur.CATARACTES Les cataractes seront observées chez plusieurs espèces d\u2019oiseaux vieillissants.Lorsqu\u2019associées à l\u2019âge, il s\u2019agit d\u2019un problème graduel chronique.Généralement, les oiseaux vont s\u2019adapter.Dans de plus rares cas, l\u2019oiseau peut montrer de la dépression, de l\u2019inactivité et le refus de se déplacer.Chez les grosses espèces, une chirurgie est possible.Sinon, il faut adapter l\u2019environnement de l\u2019oiseau.Les maladies du foie frappent plusieurs sujets âgés.Le plus souvent, il s\u2019agit d\u2019infiltration graisseuse du tissu hépatique.Plusieurs symptômes généraux comme l\u2019anorexie et la léthargie seront observés.Mais plus spécifiquement, une pousse exagérée du bec ou des griffes et un changement de couleur des plumes pourront être notés.L\u2019obésité est un facteur prédisposant.Le diagnostic se fera avec un bilan sanguin et de l\u2019imagerie.Une biopsie est parfois nécessaire.Comme pour les humains, le cancer est rapporté chez les oiseaux.Le traitement est surtout chirurgical.Les oiseaux sont très tolérants à la chimiothérapie, mais peu de succès est rapporté.La radiothérapie est encore au stade expérimental.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Des soins à apporter aux oiseaux vieillissants MARIE-CLAUDE DUVAL ( P h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l ) Bien des maladies peuvent frapper les oiseaux en vieillissant, dont le cancer. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 C-10 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174073 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 7 4 0 7 9 De nombreux déplacements à l\u2019horizon.Famille et amis auront besoin de vos services ainsi que d\u2019une oreille attentive.Heureusement, vous aurez droit à une abondance de gratitude et de reconnaissance.L\u2019affection dominera cette semaine.Célibataire, vous rencontrerez la perle rare qui voudra s\u2019engager à long terme.En couple, vous établirez des projets de longue haleine, consolidant ainsi votre union.Vous ferez preuve d\u2019entregent et d\u2019un grand dynamisme.Vous organiserez notamment un évènement qui aura un immense succès.Toutes vos initiatives auront un impact considérable sur votre avenir.Vous vivrez beaucoup d\u2019action ainsi que des rebondissements spectaculaires, et le temps deviendra une denrée très rare.Un de vos plus grands rêves sera de plus en plus accessible, et ce, même si le chemin est encore confus.Un peu de fatigue risque de se faire sentir à la suite de quelques journées très stressantes.Vous vous retrouverez dans un état de grande créativité et vous réaliserez un chef-d\u2019œuvre des plus remarquables.Le temps ne sera pas toujours facile à gérer et vous ne pourrez plus remettre à plus tard certaines tâches.Au bureau, vous serez chargé des urgences et de dossiers importants qui favoriseront le développement de votre carrière.Vous devrez véritablement jouer du coude pour obtenir la promotion que vous souhaitez depuis toujours.Ne ménagez pas vos efforts et vous serez récompensé; l\u2019abondance sera au rendez-vous.De nouveaux éléments familiaux vous feront considérer un déménagement dans un endroit plus convenable.Vous devrez prendre une importante décision nécessitant de réfléchir longuement avant de passer à l\u2019action.Le désir de retourner aux études vous effleurera l\u2019esprit.Au travail ou ailleurs, il y a de bonnes chances que vous ayez à négocier avec des étrangers et à converser dans une autre langue.Vous prendrez soin de votre maison et de votre famille, mais vous devez aussi prendre du temps pour vous, pour vous gâter et avoir du plaisir.Vous pourriez aussi préparer des repas à l\u2019avance pour tous vos proches.Vous vous retrouverez dans une situation qui vous placera malgré vous bien en évidence.Au bureau, cette anecdote en fera rire plus d\u2019un pendant des années.Évidemment, votre orgueil pourrait être froissé au passage.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 10 JANVIER AU 16 JANVIER 2019 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >174229 Au travail, il y aura de nombreux détails à régler qui prendront un temps fou à s\u2019achever.Côté santé, vous mettrez la main sur le bon médicament ou traitement afin de régler un problème récurrent.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Fort populaires il y a une vingtaine d\u2019années, plusieurs petits objets de collection ne sont plus recherchés au- jourd\u2019hui.Comme on l\u2019a déjà vu, les différentes formes de bouteilles de la compagnie Avon, les igurines espagnoles de chez Lladro ou encore les ensembles de poivrières-salières de partout à travers le monde n\u2019ont plus la ferveur des collectionneurs.Pour être bien informés sur le sujet, plusieurs sont au courant du fait que seuls les objets ayant une signiication historique importante demeurent des articles recherchés.Les petits contenants de la photographie de cette semaine en sont un exemple éloquent.Il s\u2019agit de pièces de verre avec la partie supérieure d\u2019un rouge vif.Il peut s\u2019agir d\u2019un crémier, d\u2019un contenant à cure- dents ou de petits verres à boire.Ces petites pièces sont en réalité des souvenirs de voyage dans des villes américaines.À une époque, les voyageurs laissaient les vendeurs y graver leur nom ou un très court texte, histoire de perpétuer dans leur mémoire ces petits voyages.PROBLÈME Beaucoup de motifs, de modèles et de formes de contenants devenaient ainsi des objets de collection pour la famille du voyageur d\u2019abord, puis pour ces collectionneurs invétérés qui accumulaient toutes ces curieuses pièces si agréablement rangées sur le rebord de la fenêtre.Pour ce qui est des noms qui y sont inscrits, plusieurs des personnes concernées sont décédées.Peu de gens se souviennent de cette vieille tante ou de ce vieil oncle disparu.Qui fut donc cette Florence dont le nom est inscrit sur le petit crémier?Ou encore ce J.E.Monette qui, en 1912, s\u2019amusait à donner ces petits contenants à cure-dents à ses clients?AUCUNE VALEUR Comme les amateurs contemporains de vieux meubles et d\u2019objets de décoration anciens apprécient désormais l\u2019esprit des années 1970, que faire de ces petites pièces de verre qui ne disent plus rien à personne?Voilà la raison pour laquelle tous ces petits souvenirs d\u2019autrefois n\u2019ont plus aucune valeur.On les donne dans les boutiques d\u2019antiquité ou encore on en fait cadeau aux visiteurs d\u2019expositions de vente d\u2019antiquités.C\u2019est un des meilleurs exemples d\u2019objets très anciens qui, malgré leur âge, ne possèdent pas nécessairement d\u2019attrait historique ou ethnologique qui aurait pu en faire des articles recherchés par les collectionneurs.Tout comme les peintres dont les œuvres uniques constituent l\u2019élément de base concernant l\u2019intérêt et l\u2019évaluation de leur cote, les pièces de céramique ou de verre sortant directement de l\u2019atelier de leur créateur deviennent des articles de collection de haut niveau.TRÉSORS DE FAMILLE Des petits objets de collection MARIO WILSON Ces petits objets de collection n\u2019ont aucune valeur de nos jours.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 Bon début d\u2019année 2019! Déjà le retour des vacances de Noël.On pense pouvoir se reposer pendant les Fêtes, entre les nombreuses réceptions et les activités qui s\u2019enchaînent, mais tous n\u2019y sont pas parvenus.Pour ceux qui jugent ne pas avoir assez relaxé, vous serez heureux d\u2019apprendre que cette semaine, je vous parle de spas et d\u2019activités extérieures pour faire le plein d\u2019énergie.Le Strøm spa Mont-Saint- Hilaire ofre une expérience de détente dans un environnement d\u2019une beauté naturelle exceptionnelle au pied de la montagne.Testez les jeudis cozy de 17 à 23 heures où découvertes gourmandes et DJ animeront votre soirée.Proitez aussi des vendredis sous les étoiles avec artiste invité.Pour prolonger le plaisir, ofrez-vous une nuitée à l\u2019hôtel Rive Gauche à Belœil au décor moderne ou au Manoir Rouville Campbell à Mont-Saint-Hilaire dans un décor plus rustique.SKYSPA Le SKYSPA vous propose un concept de spa urbain unique à ciel ouvert.Situé au cœur du Quartier DIX30, vous serez charmé par sa terrasse.Ajoutez un massage, un soin du corps ou un soin visage pour vivre un moment de répit.Pour enrichir votre expérience et décrocher au maximum, on vous suggère de passer la nuit à l\u2019Hôtel Alt DIX30 ou encore à l\u2019Hôtel Alt + DIX30, ouvert depuis l\u2019été 2018.NOAH SPA Le Noah Spa de Venise-en- Québec propose un concept unique, un bassin eaunergique avec vue sur le lac Champlain.Il offre un parcours de onze stations de jets de massage aux bienfaits distincts.Profitez de cette gamme complète de soins d\u2019hydrothérapie.Pour poursuivre votre ressourcement lors d\u2019un séjour, sachez que le spa est situé à même l\u2019hôtel La cache du lac Champlain.SPA GALLANT À Rigaud, le Spa Gallant vous propose un moment de relaxation pour échapper au stress quotidien.Des massothéra- peutes et des esthéticiennes vous y attendent pour un moment privilégié de détente.Pendant que vous vous prélasserez au SPA Gallant, votre animal de compagnie pourra lui aussi être traité aux petits soins au SPA Pattes Choyées, un concept très original.Prolongez l\u2019évasion en vous ofrant une nuit à l\u2019Auberge des Gallant.ÉVEIL DES SENS Le spa urbain Éveil des sens vous entraîne dans un univers de beauté où la diversité des soins esthétiques, spécialisés et d\u2019espaces détente ofre une véritable sensation de bien-être, de calme et d\u2019évasion.Vous trouverez un spa Éveil des sens à Saint- Hyacinthe et à Boucherville.Terminez votre journée par une nuitée au Sheraton Saint- Hyacinthe, hôtel classé 4 étoiles construit en 2018 ou à l\u2019Hotel Mortagne de Boucherville alliant luxe et beauté.FATBIKE Le vendredi 18 janvier, les amateurs de vélo à pneus sur- dimensionnés (fatbike) ont rendez-vous au Parc national du Mont-Saint-Bruno.Vous y trouverez BBQ, spécialistes, exposants et démonstrations.Bref, c\u2019est l\u2019occasion parfaite pour s\u2019initier à ce sport.Venez passer la soirée au parc national des Îles-de-Boucherville en marchant à travers les sentiers illuminés aux lambeaux.En nouveauté cette année, un camion de rue diférent sera présent.Le 19 janvier, vous pourrez goûter aux burgers et à la poutine Des idées pour commencer l\u2019année sur le bon pied QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE LAURANNE LANTHIER IMAGES DU MONDE Quel pays, quel endroit?La chronique «Autour du monde» fait relâche pour quelques mois.Durant cette période, les auteurs, Pauline Cloutier et Raymond Marier, proposent à nos lecteurs de trouver la provenance (pays et endroit) d\u2019une image du monde.Les indices de cette photo sont: 1) Le pays se trouve en Europe; 2) On y parle la même langue qu\u2019au Brésil; 3) La statue regarde la plus grande ville qui est aussi la capitale du pays.Pour ce qui est de la photo de la semaine dernière, les toits à pentes prononcées couverts de tuiles polychromes, typiques de la région, appartiennent aux Hospices de Beaune, construits en 1443, dans la région viticole de Bourgogne, en France.Un musée est installé dans les bâtiments d\u2019époque et l\u2019Hôtel-Dieu poursuit sa vocation dans des locaux plus modernes.Chaque année, la production du domaine viticole constitué des parcelles léguées ou données par des bienfaiteurs, est vendue aux enchères et contribue au inancement de l\u2019institution.En 2015, le produit de la vente a atteint le montant record de 15 M$.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En raison des travaux prévus par Parcs Canada dans le canal de Chambly au cours de l\u2019hiver, l\u2019édition 2019 de la Fête des mitaines sera plutôt présentée au parc Pierre-Benoît, dans le secteur Saint-Luc.La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a prévu une journée de festivités, le dimanche 10 février.Le directeur du Service des loisirs et bibliothèques, Mario Bastien, souligne que la Fête des mitaines qui a attiré de nombreux visiteurs au il des ans, ne reviendra pas sous sa formule traditionnelle, puisqu\u2019il n\u2019y aura pas de patinoire aménagée sur le canal cet hiver.La Ville est à planifier une programmation qui sera bientôt dévoilée.Rappelons que dans le secteur Saint-Jean, des sentiers glacés sont aménagés au Centre-de-plein- air-Ronald-Beauregard, dans le quartier Saint-Eugène.Le site est ouvert du lundi au vendredi, de 16 à 21 heures, ainsi que les samedis, dimanches et congés scolaires, de 9 à 21 heures.La Ville compte également 24 patinoires extérieures.Les citoyens sont invités à consulter les conditions des patinoires sur le site: www.sjsr.ca/patinage.IBER-NEIGE Par ailleurs, dans le secteur Iberville, le carnaval Iber-Neige reviendra pour une 29e édition.Les activités se dérouleront encore sur deux ins de semaine, soit les 26 et 27 janvier, ainsi que les 2 et 3 février, de 10 à 16 heures, sur le site du pavillon Mille-Roches.Parmi les activités au programme, notons le populaire tournoi de curling.Les équipes intéressées à y participer peuvent obtenir toute l\u2019information en consultant la page Facebook de l\u2019événement ou le site www.iberneige.com.Des tournois de hockey et d\u2019Ultimate frisbee et des compétitions de BMX et fat bike sont également au menu.Jeunes et moins jeunes pourront aussi s\u2019adonner à diverses activités qui reviennent d\u2019une année à l\u2019autre: structures gon- lables, glissade sur tube, patinage libre, promenades en carriole et en tout-terrain avec traîneau, tire sur la neige et séances de maquillage.Toujours sur le site du pavillon Mille-Roches, tous sont invités à proiter de la butte à glisser les samedis, dimanches et congés scolaires, de 10 à 16 heures.Un service de prêt de tubes à glisser est disponible.La Fête des mitaines célébrée au parc Pierre-Benoît en février du Burger Truck, gagnant de plusieurs distinctions.Musique et feux extérieurs, terrasse chauffée, bière, boisson chaude, guimauves pour les enfants et activité de découverte animée par un garde-parc naturaliste seront au programme.SKIBUS Le SkiBus est de retour les week-ends entre midi et 22 heures jusqu\u2019au 10 mars.Faisant maintenant partie d\u2019une ligne régulière du Réseau de transport de Longueuil (RTL), les clients auront accès à cette navette (ligne 299) à partir du métro Longueuil \u2014 Université- de-Sherbrooke vers Ski Saint- Bruno avec tout titre du RTL au coût de 3,25$.En nouveauté cette année, elle fait un arrêt au parc national du Mont-Saint-Bruno qui ofre un rabais de 25% sur la location d\u2019équipements.Rappelons que le droit d\u2019entrée et la location d\u2019équipements sont gratuits pour les visiteurs de 17 ans et moins.De plus, Ski Saint-Bruno ofre à la clientèle du SkiBus un rabais de 50% sur le billet de ski à prix régulier de jour ou de soir.Ces initiatives sont possibles grâce au RTL en partenariat avec la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville, Ski Saint-Bruno, Tourisme Montérégie et la SEPAQ.Consultez le site Web mones- capade.ca pour planifier vos escapades et séjours hivernaux en Montérégie.Lauranne Lanthier Agente aux communications et relations de presse \u2014 Tourisme Montérégie llanthier@tourisme- monteregie.qc.ca Le Noah Spa de Venise-en-Québec est un endroit tout indiqué pour vous détendre en ce début d\u2019année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 JANVIER 2019 C-12 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 528 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 551 DES POISSONS www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : BROCHET Problème No 552 VERTICALEMENT 1- Relatives aux redevances dues au propriétaire du sol par l\u2019exploitant de la mine.2- Reproduit plusieurs fois.\u2013 Acte par lequel la pensée vise un objet.3- Acides aminés essentiels, présents dans de nombreuses protéines.4- Qui survient à propos.\u2013 Lycée d\u2019enseignement professionnel.5- Possessif.\u2013 Italien.6- Prairie.\u2013 Colorèrent une préparation en la badigeonnant de jaune d\u2019œuf avant la cuisson.7- Interjection.\u2013 Se dit d\u2019une serrure s\u2019actionnant des deux côtés par une clé à tige pleine.\u2013 Paresseux.8- Parties des cheminées.\u2013 Caillés, tels les gruyères.9- Liais, tenais attaché.\u2013 Suças le lait.10- Grands moustiques.\u2013 Existera.11- Famille de la myrtille.\u2013 Arbre vert et enrubanné que l\u2019on plantait le 1er mai en l\u2019honneur de quelqu\u2019un.12- Laxatifs.\u2013 Jeunes animaux.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.>174215 UN BEAU MARIAGE 4 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: NOCE HORIZONTALEMENT 1- Qui marquent la joie et la fierté.2- Relatif à la respiration.3- Récit poétique.\u2013 Riche, luxueux.4- Déloyal, traître.\u2013 Région du Québec, au sud du Saint-Laurent.5- Retirer.\u2013 Retiras d\u2019un silo.6- Particule électriquement neutre de la famille des hadrons.\u2013 Qui est maigre, décharné.7- Seras soumis à l\u2019action de la chaleur.\u2013 Pièce de la charrue.8- Absence d\u2019intérêt.\u2013 Doublée.9- Agent secret de Louis XV.\u2013 Chef-lieu de canton du Pas-de-Calais.10- Qui est bien telle qu\u2019on la dit.\u2013 Coup frappé avec le tranchant de la main.11- Ouïe d\u2019un violon.\u2013 Rouge clair à reflets nacrés.12- Personnel.\u2013 Subissais un dommage à cause de.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A ACHIGAN ALOSE ANGUILLE B BAR BAUDROIE C CABILLAUD CARPE CHEVALIER CORÉGONE D DORÉ E ÉPERLAN ÉPINOCHE ESPADON ESTURGEON F FLÉTAN G GOBERGE GOBIE H HARENG HOTU L LAMPROIE LIEU LOTTE M MAQUEREAU MERLU MÉROU MORUE O OMBLE P PLIE R RAIE ROUGET S SANDRE SARDINE SAUMON SOLE T THON TILAPIA TRUITE TURBOT V VIVANEAU "]