Le Canada français, 21 mars 2019, Cahier 1

[" www.kenworthhr.com Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 kenworthhr.co Powered By Quality MX-13 HAUT-RICHELIEU > 1 9 0 9 3 1 UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! de votre véhicule Le Grand ménage du printemps *Des conditions s\u2019appliquent, détails via lerichelieu.ca.Déposez votre coupon dans la boîte au Carrefour Richelieu, accessible à la section centrale, près des restaurants.Du 15 au 24 mars, Salon de l\u2019auto Mitsubishi, au Carrefour Richelieu! 12 voitures Mitsubishi en démo! Concours Nom : __________________________________________ Téléphone : _______________________________________ Courriel : ________________________________________ Modèle de véhicule actuel : ______________________________ 127, Route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca > 1 9 1 0 9 7 > 1 9 1 2 7 2 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 21 MARS 2019 - 72 PAGES - 159e année no 28 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) CONTRAT DE 57,4 M$ À RHEINMETALL SELON LE JUGE BERNARD SYNNOTT LE MAIRE LAPLANTE A NÉGOCIÉ CONTRE LA VILLE PAGE A-7 Rheinmetall vient de décrocher un contrat de 57,4 M$ pour maintenir et renforcer les systèmes de communication et d\u2019information dont dépend l\u2019Armée canadienne pour diriger ses opérations terrestres.Réparti sur cinq ans, cet important contrat permettra à cette entreprise du boulevard du Séminaire de soutenir 30 emplois hautement spécialisés.PAGE A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE UN PLAN D\u2019AFFAIRES POUR RELANCER L\u2019AÉROPORT PAGE A-4 DUVERNAY-TARDIF ACCUEILLI COMME UNE SUPERSTAR PAGE A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-2 > 1 9 1 5 6 1 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 7 JOURS \u2022 DU JEUDI 21 MARS AU MERCREDI 27 MARS 2019 RABAIS 100 $ 36999 Cour.469,99 30,84/mois\u2020\u2020 Barbecue au propane Gourmet 600B.3 brûleurs en inox.47 000 BTU au total.85-3094-6.Solde 419,99 35,00/mois\u2020\u2020 Cour.519,99 Modèle au gaz naturel.85-3095-4.RABAIS 20% Solde à partir de 183,74?Cour., à partir de 243,99 Pneu de camionnette Wrangler DuraTrac.LT235/75R15 C.?Prix comprenant les écofrais, les écofrais peuvent varier selon la province.Taxes et frais d\u2019équilibrage en sus.RABAIS 150 $ 29999 Cour.449,99 25,00/mois\u2020\u2020 Trampoline avec ilet de sécurité, 12 pi.Structure résistante aux intempéries.84-0211-8.RABAIS 300 $ 99999 Cour.1299,99 83,34/mois\u2020\u2020 NOUS FAISONS L\u2019INSTALLATION 1-855-682-4663 Canadiantire.ca/installation RABAIS 100$ MAINTENANT 398,99 33,25/mois\u2020\u2020 Cour.499,99 Tondeuse à pousser, 160 cm3.60-1634-2.Abri de jardin à toit rigide Essex, 10 x 12 pi.Parois et moustiquaire vendus séparément.88-1336-8.229,99 Parois et moustiquaire Essex.88-1053-0.Vériier la réglementation municipale avant l\u2019installation.La carte promo est valide du 22 mars au 31 mars 2019.\u2020Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.JEUDI SEULEMENT! Le 21 mars 2019 Obtenez une CARTE PROMO\u2020 de 30 $ avec tout achat de 150 $ ou plus avant les taxes en magasin.SOLDES ENFIN LE PRINTEMPS! 4JOURS SEULEMENT! DU JEUDI 21 MARS AU DIMANCHE 24 MARS 2019 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.RABAIS 310$ MAINTENANT 389,97 32,50/mois\u2020\u2020 Cour.699,99 Nettoyeur haute pression à essence.3000 lb/po2 avec 2,3 gal/min.Propulsé par un moteur Kohler.39-8582-6.RABAIS 180$ MAINTENANT 299,99 25,00/mois\u2020\u2020 Cour.479,99 Aspirateur-robot 615 Roomba.43-8151-0.RABAIS 60$ MAINTENANT 139,99 ch.Cour.199,99 Vélo de montagne Nitrous à double suspension.Certains modèles de 24 po et 26 po.71-1905X.RABAIS 50% MAINTENANT 15,89-30,39 Cour.33,99-60,99 Huile moteur classique ou synthétique Castrol.Certains grades.Bidons 4,4 L ou 5 L.28-9204X/9212X/9256X.ACHAT SPÉCIAL ACHAT SPÉCIAL ACHAT SPÉCIAL RABAIS 180$** 199,98 Armoire pour 16 fusils avec boîte verrouillable.Dimensions : 12 x 11 x 55 po H.399-0162-6.**Achetées séparément à notre prix courant, l\u2019armoire pour 16 fusils coûterait 329,99$ et la boîte verrouillable, 49,99$.199,98$ Armoire pour fusils, avec coffret portatif en prime.12 x 11 x 55 po.399-0161-8.Les articles 399 sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.RABAIS 75% Solde 17,49 Cour.69,99 Ens.de pinces et clé, 6 pces.Prises très visible.58-4789-4.RABAIS 80%** 12,99 Poêle antiadhésive Ticino, 26 cm.399-1522-4.**Par rapport à la poêle Ticino 26 cm (42-0638-4).Cour.69,99$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks.RABAIS 5% Solde 49,99 Cour.54,99 Table pliante avec poignée de transport, 6 pi.68-8000-2.SEULEMENT 1388 Papier hygiénique Cashmere, ordinaire ou ultra, 20=60 roul.ou mouchoirs Scotties 126 un.18/paq.299-9890-6/399-0464-8/1995-8.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.RABAIS 25% Solde 10,99 Cour.14,99 Chaise pliante noire rembourrée en vinyle.68-0260-0.ch.RABAIS 30% Solde 419,99 35,00/mois\u2020\u2020 Cour.599,99 Coffre de toit Convoy Alpine.Capacité 11 pi3 max.40-1171-0.Solde 209,99-489,99 Cour.299,99-699,99 Certains coffres de toit Thule ou SportRack.40-1172X.Photos à titre indicatif.> 1 9 1 5 6 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-3 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e © 2019 Bombardier Produits Récréatifs inc.Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.Cette offre est valide au Canada seulement chez les concessionnaires Ski-Doo® participants à l\u2019achat d\u2019une nouvelle motoneige Ski-Doo 2020 commandée entre le 19 février 2019 et le 14 avril 2019 dans le cadre de la promotion La fièvre du printemps Ski-Doo.Les unités utilisées pour la course sont exclues de cette offre.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Voyez votre concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenir tous les détails.\u2020Obtenez 4 ans de protection sur les modèles 2020 : les véhicules admissibles sont, parmis les motoneiges Ski-Doo de l\u2019année modèle 2020 neuves et non utilisées, commandées dans le cadre de la promotion La fièvre du printemps Ski-Doo.Les consommateurs qui achètent un véhicule admissible bénéficieront d\u2019une garantie limitée BRP de 12 mois plus 36 mois additionnels de protection B.E.S.T.Sous réserve des exclusions, limitations de responsabilité et de toutes autres conditions de la garantie limitée courante de BRP, y compris, mais sans s\u2019y limiter l\u2019exclusion de dommages causés par un usage abusif, une mauvaise utilisation ou de la négligence.La protection B.E.S.T.est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour avoir tous les détails et pour recevoir une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.\u2021 FINANCEMENT PROMOTIONNEL: Aucun acompte et aucun paiement pendant 12 mois: Les véhicules admissibles sont les motoneiges Ski-Doo des années modèles 2020, neuves et non utilisées.Aucun acompte et aucun paiement pendant 12 mois, après quoi le taux sera de 4,99 % pour le terme choisi.Pour profiter de cette offre, le client doit être accepté au crédit chez Financement Desjardins.Toutes les autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Les taux peuvent être modifiés ou terminés à n\u2019importe quel moment sans aucun préavis.Ni BRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des prêts octroyés par Financement Desjardins dans le cadre de cette promotion.Consultez votre concessionnaire BRP pour plus de détails.Les promotions sont sujettes à changement ou annulation en tout temps et sans préavis.Cette offre ne peut être transférée, échangée, vendue ou combinée à toute autre offre à moins d\u2019indication à cet effet dans le présent document.L\u2019offre n\u2019est pas en vigueur là où la loi l\u2019interdit.BRP se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part.Consultez votre concessionnaire de motoneiges pour le choix d\u2019un véhicule répondant à vos besoins spécifiques et portez une attention spéciale au guide du conducteur, à la vidéo et au manuel de sécurité ainsi qu\u2019aux consignes de sécurité apparaissant sur votre motoneige.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Portez toujours des vêtements de protection appropriés et un casque.Observez toujours les lois et règlements en vigueur.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.> 1 9 1 4 0 4 ACTUALITÉ Météo JEUDI Pluie et neige MINIMUM 0?C MAXIMUM 5?C SAMEDI Pluie et neige VENDREDI Pluie et neige MINIMUM 1?C MAXIMUM 1?C MINIMUM -6?C MAXIMUM 3?C Apprendre à perdre, prendre les bonnes décisions et garder l\u2019équilibre entre les diférentes sphères de sa vie, le garde partant des Chiefs de Kansas City, Laurent Duvernay-Tardif, a fait l\u2019éloge du savoir-être qui l\u2019aide à exceller dans les diférents projets qu\u2019il entreprend.Laurent Duvernay-Tardif, qui a obtenu son doctorat en médecine en mai dernier, devenant du même coup le premier joueur actif de la Ligue nationale de football (NFL) à être également médecin, a présenté un discours fort inspirant aux 430 personnes réunies au pavillon Dextraze de la Corporation du Fort Saint- Jean vendredi dernier.Fait à noter, 72 jeunes, invités par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCHIR), étaient présents, une participation singulière pour ce type d\u2019activités généralement destiné à la communauté d\u2019afaires.MESSAGE Laurent Duvernay-Tardif souhaitait que ces étudiants, principalement des joueurs de football de la région, retiennent un message: il est possible de combiner sport et études.«Quand j\u2019étais jeune, je n\u2019ai pas eu une igure qui est venue me dire que c\u2019était possible de combiner ma passion pour mon sport avec des études de haut niveau.Il y a tellement de gens qui m\u2019ont dit que j\u2019allais devoir choisir entre les deux.J\u2019ai même plié à cette pression-là.J\u2019ai décidé d\u2019arrêter le football quand je suis rentré à l\u2019université et ça a été ma plus grosse erreur à vie», a souligné Laurent Duvernay-Tardif, en entrevue avec les médias locaux quelques minutes avant sa conférence.Et il croit que cet équilibre, entre deux domaines comme le sport et les études, aide à mieux gérer le stress et à mieux performer.«Quand ça va mal dans une sphère, tu es capable de te rabattre sur une autre et te dire que tu as encore une bonne estime de toi», dit-il.APPRENDRE À PERDRE L\u2019importance d\u2019apprendre à perdre a également été l\u2019un des éléments forts du discours de Laurent Duvernay-Tardif.Et c\u2019est le sport qui lui a appris à faire face à l\u2019adversité.«Peu importe le niveau et à quel point tu es bon, il y a 50% des joueurs sur le terrain qui vont perdre.Tu n\u2019es pas tant évalué sur la façon dont tu performes dans ces matchs-là, mais à quel point tu es capable de tourner la page rapidement», souligne-t-il.Les joueurs de la NFL sautent sur le terrain une fois par semaine.«Tu ne peux pas passer trois jours à penser à la partie que tu viens de perdre et à remuer les mauvais feelings que tu as eus.Tu dois être capable de tourner la page, apprendre de tes erreurs et être critique envers toi-même», enchaîne Laurent Duvernay-Tardif.Il pousse la rélexion plus loin.«Au cours d\u2019une partie, il y a en moyenne 65 jeux offensifs.C\u2019est normal d\u2019en avoir des mauvais.Ça m\u2019a pris du temps à apprendre ça.Au début, quand j\u2019avais des blocs plus diiciles sur un jeu, j\u2019avais le rélexe de me dire que j\u2019aurais aimé mieux que l\u2019entraîneur n\u2019appelle pas ce jeu-là.À force de travailler, mon approche a changé.Quand il y a un bloc di cile, je me dis maintenant \u201cOkay, it\u2019s time to shine.Let\u2019s go», poursuit l\u2019athlète professionnel.PRISE DE DÉCISION Si au début le football permettait à Laurent Duvernay-Tardif de canaliser son trop-plein d\u2019énergie, le médecin voit maintenant son sport d\u2019une façon cérébrale où il doit réléchir et anticiper l\u2019action de son adversaire pour avoir une chance de gagner.Et cela passe par une bonne gestion du stress.«Dans les situations de stress intense, tu dois être capable de prendre des décisions rationnelles et logiques.Ça m\u2019aide beaucoup dans ma pratique de la médecine.Je me passionne pour la médecine d\u2019urgence.Quand tu entres dans une salle, il y a tout le temps des situations stressantes», raconte-t-il.Ce dernier perçoit positivement le stress.«On en a besoin.Quand tu tiens une situation pour acquise, tu n\u2019es pas assez stressé, tu ne détailles pas assez ton travail et tu te fais avoir», relate l\u2019athlète de six pieds et cinq pouces.OBJECTIFS Enin, celui qui est originaire de Mont- Saint-Hilaire ne passe pas sous silence l\u2019importance d\u2019avoir des objectifs mesurables et quantiiables.«Quand tu as des buts, c\u2019est là que tu te donnes les moyens d\u2019y arriver», affirme-t-il, exemples à l\u2019appui.Mention spéciale à Léo Royer, 11 ans, qui a présenté, avec de nombreuses touches d\u2019humour, le parcours de Laurent Duvernay-Tardif avant de lui céder le micro.Laurent Duvernay-Tardif livre un discours inspirant Laurent Duvernay-Tardif a pris le temps de saluer le jeune Léo Royer qui avait le mandat de présenter son parcours avant sa conférence.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-7 Nécrologie .A-36 Politique .A-5 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 DVD .C-7 Musique .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Laurent Duvernay-Tardif, médecin et joueur de football professionnel, a adressé une partie de son discours aux jeunes présents à la rencontre organisée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Diane Parent Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P as besoin d\u2019avoir les sens très développés pour constater que l\u2019eau n\u2019a pas son goût et son odeur habituels.Le chlore y est beaucoup plus présent pour une raison bien simple.La fonte des neiges survenue la in de la semaine dernière a transporté une très grande quantité de particules indésirables dans la rivière Richelieu.Parce que le sol est encore gelé, l\u2019eau a ruisselé directement dans la rivière, emportant avec elle les résidus de purin épandu dans les champs l\u2019automne dernier.«On en a ramassé plein.L\u2019eau est chargée d\u2019azote ammoniacale en ce moment», conirme Éric Desbiens, chef de la Division eau potable à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La hausse soudaine de la température, le jeudi 14 mars dernier, est responsable du phénomène.Le même scénario se répète à tous les printemps, mais pas toujours avec la même intensité.Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019est pas la seule ville à subir ce désagrément.La Ville de Candiac, qui alimente les municipalités voisines de Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Philippe et Saint- Mathieu, a elle aussi modiié sa recette de chlore en in de semaine dernière pour les mêmes raisons.EAU DE PISCINE Si les citoyens ont eu l\u2019impression de boire de l\u2019eau de piscine, leur santé n\u2019a jamais été mise en danger, assure Éric Desbiens.Le chef de division convient que l\u2019expérience n\u2019est pas très agréable.Dès que la situation reviendra à la normale, «on va retourner à des dosages habituels», promettait-il.Comment fait-on pour éliminer ces résidus agricoles dans l\u2019eau?Première étape: la décantation.Le procédé emprisonne la plupart des particules en suspension dès l\u2019arrivée de l\u2019eau de la rivière dans l\u2019usine de iltration.Ensuite, l\u2019eau subit un traitement d\u2019ozonation.Ce désinfectant 600 fois plus puissant que le chlore tue sur-le-champ tous les parasites et bactéries.C\u2019est à cette étape également que l\u2019eau est débarrassée des pesticides.Plusieurs sont associés à la culture du maïs et du soya.Comme le révélait Le Canada Français le 28 février dernier, le ministère de l\u2019Environnement en a détecté une quinzaine lors d\u2019une analyse menée à l\u2019été 2016 dans la rivière Richelieu.Règle générale, ce puissant traitement suit.Pas ces jours-ci.Le charbon activé, l\u2019autre arme qu\u2019il reste à l\u2019usine de iltra- tion, est en plus mis à contribution en ce moment.L\u2019eau potable deux fois plus chlorée à Saint-Jean Si les citoyens ont eu l\u2019impression de boire de l\u2019eau de piscine, leur santé n\u2019a jamais été mise en danger, assure Éric Desbiens.( P h o t o D e p o s i t ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Devant l\u2019inaction de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, un groupe propose un plan d\u2019afaires pour développer l\u2019aéroport.En moins de cinq ans, il serait possible de rentabiliser l\u2019infrastructure.Ex-administrateurs de l\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangar, Robert Perreault et Paul-Émile Lévesque ont pris l\u2019initiative de mettre sur pied Groupe Développement Aéroport (GDA), un organisme à but non lucratif au nom évocateur.C\u2019est d\u2019ailleurs pour avoir les coudées franches qu\u2019ils ont préféré démissionner de l\u2019Association qui agit présentement comme gestionnaire de l\u2019aéroport.Construit pendant la guerre, l\u2019aéroport a été cédé à Transports Canada qui l\u2019a exploité jusqu\u2019en 1965.Pendant cette période, il y a eu jusqu\u2019à 500 emplois directs sur le site, rappelle M.Perreault.En 1965, le ministère en a conié l\u2019exploitation à la Ville tout en demeurant propriétaire.Les activités ont par la suite décliné progressivement.Depuis 1965, la Ville n\u2019a jamais investi signiicativement dans l\u2019aéroport, même après qu\u2019elle en soit devenue propriétaire, en 2004.C\u2019est à cette époque que Transports Canada a cédé ses aéroports aux municipalités ou à des organismes à but non lucratif (OBNL), comme c\u2019est le cas pour Aéroport de Montréal.Un peu partout, les Villes qui ont acquis leur aéroport en laisse l\u2019exploitation à un OBNL.RÈGLES À Saint-Jean, il n\u2019y a même pas un gestionnaire à temps plein pour s\u2019occuper de l\u2019aéroport.Jusqu\u2019à la récente recommandation du comité consultatif, il n\u2019y avait même pas de poste budgétaire distinct pour le site.En somme, l\u2019aéroport est un peu dans les limbes à l\u2019intérieur de l\u2019administration municipale.GDA fait la comparaison avec deux autres aéroports comparables, ceux de Kingston et Oshawa.Ils ont la même configuration, ils ont été construits à la même époque et ils ont une tour de contrôle.À Saint-Jean, il y a peut-être une cinquantaine d\u2019emplois directs sur le site.À Oshawa, c\u2019est 215 et à Kingston, c\u2019est 332.L\u2019impact économique direct est de 42,8 M$ à Kingston et de 58,3 M$ à Oshawa.À Saint-Jean, ce serait une quinzaine de millions.La diférence, ils ont un plan d\u2019aménagement, un plan d\u2019afaires, une gestion dédiée et un service des douanes.Le Groupe dresse une liste des récents investissements réalisés dans les aéroports de Victoriaville, Drummondville, Saint-Hubert, Sherbrooke, Bromont et Trois-Rivières.Ils varient de 1,8 à 17 M$.Celui de Saint-Jean a besoin d\u2019investissements pour respecter les normes.La Ville doit d\u2019ailleurs payer des amendes en raison d\u2019installations déicientes.RENTABLE En 2017, l\u2019aéroport a engendré des dépenses d\u2019un demi-million pour des revenus de 286  000$, laissant ainsi un déicit de 214 000$ à la charge des contribuables.Les revenus proviennent des loyers aéroportuaires, des ristournes sur le carburant et des taxes foncières sur les immeubles de l\u2019aéroport.MM. Perreault et Lévesque airment qu\u2019il est possible de rendre le site rentable en moins de cinq ans en misant sur l\u2019aviation de plaisance.L\u2019an dernier, M.Perreault a inauguré un nouveau hangar qui a immédiatement trouvé preneur.Le permis a cependant été long à obtenir.Plan en mains, il montre comment il est possible d\u2019en construire de nouveaux pouvant accueillir environ 45 appareils.GDA est prêt à faire les investissements nécessaires.Il serait aussi prêt à aménager des aires de stationnement dans le même secteur à l\u2019ouest de l\u2019aéroport.INVESTISSEMENTS Cette aire permettrait de libérer une bande de terrain où des entreprises de services liées à l\u2019aviation pourraient s\u2019installer.Il resterait encore un espace pour un hangar industriel, voisin du H-4.M.Perreault cite des noms d\u2019entreprises intéressées par Saint-Jean.Certains apparaissaient d\u2019ailleurs dans le rapport du comité consultatif.Deux autres zones, l\u2019une au sud, l\u2019autre à l\u2019est, présentent aussi un potentiel commercial ou même institutionnel, ajoute M.Perrault.L\u2019Université de Sherbrooke se serait montrée intéressée à établir un campus à l\u2019aéroport.Le ministère de l\u2019Économie aurait aussi manifesté un intérêt pour des activités liées au domaine de la défense et de la sécurité nationale, un créneau que la Ville cherche à exploiter.Selon notre interlocuteur, la zone limitrophe du terrain du cégep serait propice à ce genre d\u2019activités.Enfin, on doit mentionner que le plan d\u2019afaires de GDA prend en compte la gestion du bruit et le festival des montgolières.Un groupe propose un plan d\u2019affaires pour l\u2019aéroport L\u2019aire actuellement utilisée pour stationner des petits avions pourrait accueillir des entreprises spécialisées dans l\u2019entretien d\u2019aéronefs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Après avoir lutté contre la maladie durant près de vingt ans, Paul-André Massé, député fédéral de Saint-Jean de 1979 à 1984, est décédé dimanche dernier à l\u2019âge de 71 ans.Élu une première fois en 1979 sous la bannière libérale, il est réélu l\u2019année suivante puis défait en 1984 par le conservateur André Bissonnette.Durant son second mandat à la Chambre des communes, M.Massé a été secrétaire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services.Aîné d\u2019une famille de dix enfants de Saint-Jean, il a d\u2019abord mené une carrière dans les Forces canadiennes de 1967 à 1973.Durant sa vie militaire, il a fait des études à l\u2019Université d\u2019Ottawa et obtenu un baccalauréat en sciences politiques.POLITIQUE Par la suite, il a été secrétaire de ministres et du député de Saint-Jean, Walter Smith.Il devient président de l\u2019association libérale du comté de Saint-Jean.Puis, il est choisi pour porter les couleurs du Parti libéral du Canada lors d\u2019une assemblée d\u2019investiture à laquelle 2500 personnes ont assisté à la polyvalente Chanoine-Racicot, le 8 avril 1979.Pierre Elliott Trudeau est alors premier ministre.M.Massé gagne les élections du 22 mai 1979, mais son parti est battu par les conservateurs à l\u2019échelle canadienne.Toutefois, le gouvernement de Joe Clark est minoritaire et il n\u2019aura pas la vie longue.Les électeurs doivent retourner aux urnes le 18 février 1980.M.Massé est réélu dans Saint-Jean avec près de 65% des sufrages et une majorité de plus de 20 000 voix.Au cours de ce second mandat, il siège à diférents comités dont celui de la défense, un domaine qui l\u2019intéresse particulièrement.En 1983-1984, il est secrétaire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services.VAGUE BLEUE À l\u2019élection de 1984, M.Massé et les libéraux sont emportés, au Québec, par la vague bleue des conservateurs dirigés par Brian Mulroney.Après sa défaite, M.Massé exerce diférentes fonctions et il retourne sur les bancs d\u2019université y faire une maîtrise en études stratégiques.Il regagne la capitale canadienne et travaille par la suite au ministère de la Défense s\u2019occupant de dossiers liés aux autochtones.En 1997-1998, il travaille pour l\u2019entreprise Oerlikon (Rheinmetall aujourd\u2019hui) comme lobbyiste.En novembre 1999, il devient le président fondateur du Comité externe d\u2019examen des griefs des Forces canadiennes.Mais déjà son long combat contre le cancer commence alors qu\u2019il occupe cette fonction.IMPLICATION Revenu déinitivement à Saint-Jean il y a une quinzaine d\u2019années, il s\u2019implique dans la communauté, notamment comme président du Centre des aînés.Avec son épouse, Lise Letendre, il oeuvrera au sein de la Société Saint-Vincent-de-Paul durant de nombreuses années.Paul-André Massé était un homme pondéré, sensé et aimable.Toujours bien informé, il aimait discuter politique et conservait un esprit critique.C\u2019était un gentleman.Ses funérailles auront lieu le samedi 6 avril, à 11 heures, à la cathédrale.La famille recevra les sympathies la veille au Complexe funéraire LeSieur, boulevard Saint-Luc, à compter de 14 heures.L\u2019ex-député Paul-André Massé meurt à l\u2019âge de 71 ans ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Paul-André Massé a représenté le comté de Saint-Jean à Ottawa durant cinq ans, plus précisément de 1979 à 1984.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019e n t r e p r i s e j o h a n n a i s e Rheinmetall vient d\u2019obtenir un contrat de 57,49 M$, répartis sur cinq ans, pour maintenir et renforcer les systèmes de communication et d\u2019information dont dépend l\u2019Armée canadienne pour diriger ses opérations terrestres.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de soutien en service du matériel de renseignement, surveillance, acquisition d\u2019objectifs et reconnaissance (ISTAR).«Le système ISTAR de l\u2019Armée canadienne est présentement en mise à niveau.L\u2019Armée a été en appel d\u2019ofres et a divisé tout ce qui touchait à l\u2019infrastructure du réseau ISTAR en quatre contrats.On a remporté un des quatre contrats, soit celui qu\u2019on visait», mentionne François Desmarais, conseiller en relations gouvernementales, Expansion commerciale chez Rheinmetall.ISTAR Pour conduire ses opérations militaires, l\u2019Armée canadienne a besoin d\u2019informations.«Elle a à savoir où est l\u2019ennemi et qu\u2019est-ce qu\u2019il fait.Dans le passé, les militaires prenaient des jumelles et allaient en haut d\u2019une montagne ou sur un clocher d\u2019église et essayaient de voir ce qui se passait plus loin», expose Jean-Pierre Couturier, directeur à l\u2019expansion commerciale, Marché national chez Rheinmetall.Aujourd\u2019hui, cette collecte d\u2019informations passe par le sophistiqué système ISTAR qui englobe tous les senseurs, les capteurs, la réseautique, les systèmes de communication et les logiciels qui permettent l\u2019exploitation des informations.Concrètement, «il y a des caméras de jour et de nuit, des capteurs, des radars de diférents types.Ils peuvent être sur des installations ixes, mobiles, sur des véhicules ou même sur des drones», énumère M.Couturier.RÉSEAUTIQUE Ces différents outils, connectés à des systèmes de communication, fournissent une kyrielle d\u2019informations au système de commandement.«Il y a toute une réseautique en arrière de ça.Un moment donné, ça arrive sur un écran et ces personnes ont un logiciel qui exploite ces informations.Ils font des enregistrements, mettent ça dans des bases de données et cherchent pour valider l\u2019information», poursuit Jean-Pierre Couturier.Cette masse d\u2019informations est comparée à un imposant casse-tête à assembler.«Il y a beaucoup de petits morceaux d\u2019informations et il faut essayer de se faire une image», illustre M.Couturier.Des décisions opérationnelles sont prises à partir de ces renseignements, enchaîne Jean-Pierre Couturier.«Cette prise de décision est faite d\u2019une manière plus rapide.Ça permet d\u2019avoir l\u2019avantage sur l\u2019ennemi.On sait ce qu\u2019il fait, où il est, où est-ce qu\u2019il s\u2019en va et de réagir en conséquence.» RÔLE Avec l\u2019obtention de ce contrat de 57,49 M$, Rheinmetall est chargée de fournir le support du système ISTAR.«Il y a des pages et des pages de systèmes, de senseurs, de radios, de caméras et de radars.On doit s\u2019assurer que tous ces morceaux fonctionnent ensemble.La grande majorité de notre travail est du travail de logiciels», relate Jean-Pierre Couturier.Rheinmetall doit également procéder à l\u2019intégration de nouvelles composantes, le cas échéant.«Si l\u2019Armée a un nouveau capteur, il faut s\u2019assurer qu\u2019il amène la bonne information dans le système», enchaîne M.Couturier.L\u2019entreprise située sur le boulevard du Séminaire Sud n\u2019agit pas seule.«Il y a des logiciels qui appartiennent à l\u2019Armée, il y a notre logiciel et des logiciels développés par d\u2019autres compagnies.Rheinmetall fait équipe avec quatre entreprises qui sont basées en Ontario et qui ont des expertises pointues.Elles vont faire le développement de leurs logiciels et nous, on assemble le tout», poursuit Jean-Pierre Couturier.50 EMPLOIS Rheinmetall a déjà réalisé un travail similaire dans le passé, mais n\u2019était pas le maître d\u2019oeuvre.«On était partenaires de la compagnie ontarienne hales.On recevait environ 2 M$ par année», souligne M.Couturier.Quand l\u2019appel d\u2019offres pour le contrat de soutien ISTAR a été lancé en novembre 2017, Rheinmetall a soumissionné.«On s\u2019est dit qu\u2019on était capables, qu\u2019on avait l\u2019expertise et les connaissances pour être le maître d\u2019œuvre et on l\u2019a eu.Là, on fait la gestion des projets, l\u2019architecture de systèmes et une grosse partie du logiciel», relate Jean-Pierre Couturier.Selon le ministère de la Défense nationale, ce contrat soutient environ 50 emplois hautement spécialisés au Québec et en Ontario.Jean-Pierre Couturier estime qu\u2019une trentaine de ces emplois sont chez Rheinmetall à Saint-Jean-sur- Richelieu.Rheinmetall décroche un contrat de 57,49 M$ Le système ISTAR, au cœur du contrat de soutien obtenu par Rheinmetall, permet à l\u2019Armée canadienne de prendre des décisions opérationnelles.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-6 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e camp de vacances Beauvallon International d\u2019Henryville revit depuis trois ans.À cette époque de l\u2019année, la clientèle s\u2019y donne rendez-vous pour savourer les délices de l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce.L\u2019entrepreneur Roger Beaudin et sa famille sont derrière la revitalisation du site.Incursion dans leur univers.L\u2019établissement est à l\u2019opposé du mont Saint-Grégoire, là où les rangs se croisent au milieu des champs agricoles.La présence de la cabane à sucre sur la rue Saint-Jean-Baptiste n\u2019est pas un secret bien gardé.Depuis sa réouverture, la salle de réception a accueilli plusieurs grands rassemblements, notamment les Arts et Métiers d\u2019art d\u2019Henryville.Il n\u2019y a pas si longtemps, personne n\u2019aurait cru cela possible.Considéré par le passé comme un «centre de vacances international», le camp Beauvallon était laissé à l\u2019abandon depuis plusieurs années.C\u2019est Roger Beaudin qui a eu l\u2019idée de lui donner une seconde vie.Homme de mille et un projets, l\u2019entrepreneur général caressait le rêve de posséder un jour sa propre érablière.«Mon père a grandi à Henryville, explique Francis Beaudin, 29 ans.Lorsqu\u2019il était enfant, il se promenait à vélo devant le camp.Il connaissait bien le site.Il nous a fait visiter l\u2019établissement.C\u2019était alors abonné depuis cinq ans.L\u2019état était délabré et c\u2019est peu dire.» ÉRABLIÈRE Roger Beaudin voulait en faire un projet familial, si bien qu\u2019il a impliqué ses ils, sa conjointe, leurs proches et de nombreux amis.Pendant un an, ils ont consacré leurs soirées et leurs ins de semaine au nettoyage du terrain.Le bâtiment principal, qui abritait la cafétéria et la salle d\u2019activités, a été remodelé pour être transformé en érablière.Seuls les anciens dortoirs ont été conservés.«Je n\u2019aurais jamais pu faire ça seul, conie Roger Beaudin qui est âgé de 64 ans.C\u2019est vraiment la force de la gang qui nous a permis de réaliser ce rêve.C\u2019est fantastique.J\u2019ai une très bonne relève.» Moins de douze mois après leur acquisition, les Beaudin inauguraient les lieux en organisant une grande fête à Noël.Ce premier test réussi, ils étaient prêts à recevoir leurs premiers clients pour la saison des sucres.Nous étions alors en 2016.Ils ont renouvelé l\u2019expérience saison après saison depuis cette date.En mars, on est donc accueillis par un mélange de saveurs et d\u2019eluves qui mettent l\u2019eau à la bouche dès qu\u2019on passe la porte.MENU TRADITIONNEL Comme le veut la tradition, les délices oferts aux tables invitent à l\u2019excès: soupe aux pois, cretons maison, marinades, patates rôties, jambon fumé, grillades de lard, omelettes, oreilles de crisse et bacon, fèves au lard, grands-pères dans le sirop, tartes aux pets-de-sœur et crêpes.«Ce sont nos recettes familiales, dont nos boulettes de la cabane.C\u2019est notre invention.Il s\u2019agit de boulettes de jambon et bœuf haché dans une sauce aigre- douce à l\u2019érable.Cela remplace la saucisse cocktail dans le sirop», précise Francis Beaudin.Plusieurs recettes sont inspirées du carnet de Solange Beaudin, la grand- maman de la famille.Celle qui a élevé 13 enfants est reconnue pour ses tablées bien garnies.Son portrait est d\u2019ailleurs mis en valeur dans la salle à manger de l\u2019établissement qui peut accueillir environ 200 personnes.Le sirop servi aux tables est aussi celui de la sucrerie.Un millier d\u2019arbres sont entaillés chaque saison.L\u2019eau d\u2019érable est récoltée par chaudières et par tubulures.400 ANS «Notre boisé, c\u2019est ce qui m\u2019a animé lorsque j\u2019ai revisité le site pour la première fois, conie Roger Beaudin.Il y a ici des érables qui sont âgés de 400 ans.Un jour, un ingénieur forestier nous a fait réaliser que nos arbres étaient là lorsque les Patriotes sont passés par ici.C\u2019est quelque chose!» Par ailleurs, l\u2019acériculteur rappelle qu\u2019il y avait une petite cabane à sucre sur le site avant qu\u2019elle accueille le camp Beauvallon.Il s\u2019agissait de l\u2019érablière Au vieux tonneau.AUTOSUFFISANCE L\u2019idée de fabriquer le sirop sur place est au cœur du rêve familial.«Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019en acheter ailleurs, souligne Francis Beaudin.On aime le concept d\u2019autosuisance.En fait, c\u2019est un peu ce qui nous anime dans notre métier.» Les restaurateurs se procurent d\u2019ailleurs leurs victuailles localement, notamment la viande qui est fournie par le boucher du village.Ils ont aussi un poulailler sur place.«En été, on fait un jardin.C\u2019est notre troisième année.Nous avons des tomates, des poivrons, des concombres, des melons, de la salade, du maïs, des courges et du kale.Nous servons nos légumes lors de nos réceptions estivales», explique Francis Beaudin.Ce dernier donne le crédit pour la récolte par tubulures et l\u2019aménagement du potager, notamment avec son système d\u2019irrigation goutte à goutte, à son meilleur ami, Alexandre Mailloux.Cet ingénieur mécanique s\u2019investit autant que les fondateurs dans l\u2019entreprise.C\u2019est le génie derrière le concept d\u2019autosuffisance à l\u2019érablière.Dans le futur, on aimerait avoir des animaux sur la terre et même une pisciculture.COMPLEXE RÉCRÉOTOURISTIQUE Les repas des sucres seront servis jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019avril.Avec le retour des beaux jours, le site reprendra sa vocation de salle de réception et complexe récréotouristique.À l\u2019année, on y accueille des familles pour des mariages, des anniversaires, des baptêmes et des funérailles.En été, le site reçoit des enfants ou des groupes pour une journée d\u2019activités.On retrouve sur place un mur d\u2019escalade, une glissade, une piscine, des terrains de volleyball de plage, de basketball et de soccer ainsi que des sentiers pour la marche et le vélo.Mentionnons que les repas à l\u2019érablière sont oferts sur réservation.Les clients ont la possibilité d\u2019apporter leur alcool.ENTREVUE AVEC Francis et Roger Beaudin LE JEU DES questions PROFESSION: Copropriétaires de l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce à Henryville.RÉALISATIONS: Avoir transformé l\u2019ancien camp de vacances Beauvallon International d\u2019Henryville en érablière et en salle de réception.SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE L\u2019AGRICULTURE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«On devrait prioriser la culture au Québec, plutôt que celle d\u2019ailleurs dans le monde.Je crois qu\u2019on peut s\u2019autosufire.On devrait privilégier l\u2019achat local.Nous devons aussi encourager nos producteurs laitiers, plutôt qu\u2019autoriser des produits américains.Nous avons d\u2019excellentes ressources ici, pourquoi encourager les pays voisins?», questionne Francis Beauvais.«De mon côté, si le ministre de l\u2019Agriculture se tenait devant moi, je lui demanderais pourquoi a-t- on renvoyé un professionnel qui contrôlait la santé de nos terres?C\u2019est dans les dents et la question doit être posée», ajoute Roger Beaudin, faisant ainsi référence au congédiement de l\u2019agronome Louis Robert.Traditions et modernité à l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce « Ce sont nos recettes familiales, dont nos boulettes de la cabane.C\u2019est notre invention.Il s\u2019agit de boulettes de jambon et boeuf haché dans une sauce aigre-douce à l\u2019érable.Cela remplace la saucisse cocktail dans le sirop.» - Francis Beaudin Francis et Roger Beaudin offrent le repas des sucres à l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce depuis 2016.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-7 D epuis lundi, la Commission municipale du Québec (CMQ) entend les plaintes contre le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante, pour des manquements à son code d\u2019éthique et de déontologie.Il lui est reproché d\u2019avoir défendu abusivement les intérêts de l\u2019 ex-chef de cabinet, Guy Grenier, contre ceux de la municipalité.Pour qui suivait les afaires municipales à Saint-Jean l\u2019an dernier, les deux premiers jours d\u2019audition n\u2019ont pas vraiment révélé de surprise, les témoignages venant conirmer des informations.M. Laplante fait l\u2019objet d\u2019une plainte des neuf conseillers municipaux de la majorité devant la Commission municipale du Québec (CMQ).Ils lui reprochent d\u2019avoir contrevenu à son code d\u2019éthique et de déontologie en prenant abusivement parti en faveur de l\u2019 ex-chef de cabinet de la mairie, Guy Grenier, contre les intérêts de la Ville.Les événements entourant le congédiement de ce dernier ont largement alimenté les témoignages et les interrogatoires entendus devant la Commission.La plainte est entendue par la juge Sandra Bilodeau.Me Naomi Gunst et Me François Girard agissent comme procureurs de la CMQ, alors que le maire Laplante est représenté par Me Chantale Bouchard.De son côté, la Ville a mandaté Me Joël Mercier pour défendre ses intérêts et ceux de ses employés au besoin.MÉLANIE DUFRESNE Le premier témoignage a été celui de la conseillère Mélanie Dufresne.Il a principalement porté sur son court mandat au comité exécutif.Le maire l\u2019a démise du comité après qu\u2019elle ait proposé la résolution conduisant au premier congédiement du chef de cabinet du maire, Guy Grenier.Elle a perçu cette rétrogradation comme des représailles, mais aussi comme un moyen stratégique du maire de s\u2019assurer d\u2019avoir la majorité au comité exécutif dans le dossier des frais juridiques du conseiller Justin Bessette.En contre-interrogatoire, Me Bouchard a attaqué sa crédibilité, notamment en opposant sa proposition et les commentaires qu\u2019elle a formulés au moment du congédiement de M. Grenier.Elle a référé aux courriels motivant le renvoi de Guy Grenier pour justiier sa position.Ces courriels ont souvent été évoqués publiquement, mais pas leur contenu qui est toujours conidentiel en raison de la poursuite de M. Grenier contre la Ville.VAILLANCOURT De son côté, le directeur général de la Ville, François Vaillancourt, a repris en détail la séquence des événements du printemps  2018 : le congédiement de Guy Grenier, les résolutions de l\u2019exécutif et du conseil municipal, les vétos du maire, les réunions du comité plénier, les procédures judiciaires, les avis juridiques, les relations tendues, le climat des assemblées, tout y a passé.Commencé lundi, son témoignage s\u2019est achevé mardi matin.Ses interventions ont porté sur le congédiement du chef de cabinet.Dans un contre-interrogatoire serré, Me Bouchard a semblé vouloir mettre en évidence les relations tendues du DG avec le maire et son obstruction systématique à répondre aux demandes de M.  Laplante.Elle a soulevé le dossier de révision des mandats juridiques, le congédiement du chef de cabinet, mais aussi ses relations avec Guy Grenier et le statut de ce dernier.M.  Vaillancourt a maintenu qu\u2019il a toujours agi sans partisannerie.Il n\u2019a pas fait d\u2019obstruction aux ressources du maire.Il est de son devoir et de sa responsabilité de défendre les intérêts de la Ville.Il l\u2019a fait en s\u2019appuyant sur sa connaissance et sur l\u2019expertise des autres fonctionnaires et des avis juridiques externes.Dans le dossier du congédiement de M. Grenier, il dit avoir agi avec prudence deux fois plutôt qu\u2019une en raison de la sensibilité du lien entre le maire et le chef de cabinet.L\u2019audition des plaintes se poursuivait mercredi avec le témoignage du maire Alain Laplante, de Guy Grenier et de son avocat, Me Sylvain Beauchamp.À la suspension de l\u2019audition, mardi, il était prévu de commencer et possiblement de terminer les plaidoiries dès jeudi.Il est possible de suivre un compte rendu de cette journée sur notre site Internet, à canadafrancais.com.La conseillère Maryline Charbonneau a l\u2019impression que les élus de l\u2019Équipe Alain Laplante sont évincés du processus décisionnel par les conseillers de la majorité.Mardi, Mme  Charbonneau a témoigné pour la défense du maire Alain Laplante.Tout en parlant du climat au sein du conseil, elle indique que les membres de l\u2019Équipe Laplante n\u2019ont pas droit au même traitement au niveau de l\u2019information.Elle leur est transmise tardivement alors que les membres de la majorité ont déjà pris leur décision, pense-t-elle.Dans le cas précis de la réunion du comité plénier sur le congédiement de Guy Grenier, elle retient d\u2019avoir assisté à une mise en scène.La réunion a été convoquée tardivement, comme s\u2019il y avait urgence.Pour elle, il n\u2019y avait pas péril en la demeure.La question aurait pu être traitée ultérieurement.Dans son témoignage, le directeur général avait rapporté les propos de la conseillère en assemblée du conseil, à la suite de sa suspension.Ces propos laissaient croire que la suspension du DG était une sorte de réplique au congédiement de M. Grenier.Mme  Charbonneau a corrigé cette airmation.Sa déclaration était plutôt une réplique à la conseillère Claire Charbonneau qui s\u2019était inquiétée de l\u2019impact de la suspension de M. Vaillancourt sur sa réputation.Maryline Charbonneau estime que l\u2019impact est le même pour M. Grenier.ADMINISTRATION Mardi, on a aussi entendu les témoignages du greier de la Ville, Me François Lapointe, et de la directrice générale adjointe, Michelle Hébert.Ils ont notamment raconté comment le maire avait convoqué des réunions du comité exécutif à la dernière minute.Les projets de résolutions étaient déposés au moment des séances sans que l\u2019administration ait pu en prendre connaissance et vériier leur conformité.Me Lapointe a aussi rappelé la fois où le maire lui a demandé le registre des appels téléphoniques reçus par la DG du 1er janvier au 10 mai.Il voulait aussi la copie des courriels de M. Vaillancourt pendant la même période.Il a attendu d\u2019avoir en main un avis juridique externe avant de les lui refuser.Une telle mesure irait à l\u2019encontre de la Charte des droits de la personne.Mme  Hébert a pour sa part souligné le refus du maire d\u2019inscrire à l\u2019ordre du jour d\u2019une réunion un point portant sur un mandat juridique à accorder à la suite de la poursuite de M. Grenier.Maryline Charbonneau a l\u2019impression d\u2019être évincée du processus décisionnel Dès lundi, Me Chantale Bouchard, procureure du maire Alain Laplante, a évoqué la nécessité de faire témoigner le juge Bernard Synnott, de la Cour supérieure.C\u2019est inalement la partie adverse qui a amené le juge à la barre des témoins.Dans son témoignage, le directeur général, François Vaillancourt, a rapporté le compte-rendu de la rencontre entre Me Bernard Synnott et le conseil municipal réuni en comité plénier (caucus).Me Synnott était procureur de la Ville dans la poursuite judiciaire entamée par Guy Grenier.L\u2019été dernier, il a été nommé juge.Alors qu\u2019il était encore avocat, il a représenté la municipalité lors d\u2019une procédure en injonction devant la Cour supérieure, le 30 mai dernier.En marge de l\u2019audience, une entente de principe avait été conclue avec M. Grenier.Elle devait toutefois être approuvée par le conseil.Au moment de rencontrer le conseil, l\u2019avocat n\u2019avait pas voulu faire rapport du dossier, estimant que la partie adverse était présente.Il avait expliqué que dans la négociation avec M. Grenier, le maire avait pris parti en faveur de son chef de cabinet.OUÏ-DIRE Lundi, Me Bouchard ne voulait pas admettre le compte-rendu rapporté par le DG, puisqu\u2019il n\u2019avait pas participé à la négociation.Elle estimait qu\u2019il s\u2019agissait de ouï-dire, même si un compte-rendu écrit a été déposé à la Commission.Elle évoquait la possibilité d\u2019assigner le juge Synnott à témoigner.Mardi, elle a plutôt annoncé avoir assigné Guy Grenier pour témoigner du déroulement de la négociation.Au retour d\u2019une pause, les procureurs de la CMQ, Me Naomi Gunst et Me François Girard, ont indiqué qu\u2019ils venaient de contacter le juge Synnott et qu\u2019il serait sur place à 13 heures pour témoigner.Devant la Commission, le juge a été catégorique : tout au long de la négociation, le maire Laplante a été aux côtés de M. Grenier et de son avocat, Me Sylvain Beauchamp.Il a raconté le déroulement de la journée, les ofres et les contre-ofres, les discussions à l\u2019écart.Le maire était toujours avec M. Grenier et son avocat, participant à leurs échanges.Il a aussi souligné qu\u2019il avait été convenu que les parties ne parleraient pas aux médias.Il s\u2019était écoulé une heure après la conclusion de l\u2019entente que la radio locale, Boom-FM, en parlait.Plus tard en après-midi, il a appris le dépôt par Guy Grenier d\u2019une requête pour outrage au tribunal contre les élus de la majorité.Pourtant quelques heures avant, lors de négociations de bonne foi, jamais cette procédure n\u2019avait été mentionnée.SELON LE JUGE BERNARD SYNNOTT Le maire a négocié contre la Ville La Commission municipale entend les plaintes contre Laplante GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le maire Alain Laplante fait face à des plaintes pour avoir contrevenu à son code d\u2019éthique et de déontologie.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le directeur général, François Vaillancourt, a longuement témoigné de la séquence des événements. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com S aint-Jean-sur-Richelieu aux premières lueurs du jour.Les lève-tôt, les travailleurs ou encore les fêtards ont souvent eu l\u2019occasion de l\u2019admirer.Toutefois, personne ne l\u2019a contemplée comme l\u2019astronaute David Saint-Jacques.«La Montérégie à l\u2019aube.Voyez-vous l\u2019ombre des montagnes sur la plaine?».Voilà comment le Québécois a présenté cette image spectaculaire partagée sur sa page Facebook, le 11 mars dernier.Le scientiique a pris cette photo de la Station spatiale internationale au moment où elle survolait le Québec.David Saint- Jacques est dans l\u2019espace depuis le mois de décembre.En regardant attentivement, on reconnaît facilement l\u2019île de Montréal dans la partie supérieure gauche.Au sud du leuve Saint-Laurent, on distingue ensuite aisément la Rive-Sud.Il faut être plus attentif pour localiser Saint-Jean-sur-Richelieu, au milieu de la carte.Au moment de la prise de photo, la rivière Richelieu était encore gelée, il y a donc moins de contraste avec les champs environnants.PAYSAGE Également figé dans la glace, on remarque la présence du lac Champlain dans la partie inférieure gauche de la photo.Les plus à l\u2019afût repéreront aussi le bassin de Chambly au nord-est de la municipalité.Comme l\u2019a noté David Saint-Jacques, on distingue bien les Montérégiennes.En fait, ce sont surtout les monts Saint-Hilaire, Rougemont et Yamaska, les trois taches circulaires, qui sautent aux yeux.Le mont Saint-Grégoire est à peine perceptible au sud-est de Saint-Jean-sur-Richelieu.Mentionnons que l\u2019astronaute a aussi publié une photo de l\u2019Estrie ce jour-là.On y distingue particulièrement bien le lac Memphrémagog.La mission de David Saint-Jacques dans l\u2019espace est d\u2019une durée de six mois.Le médecin, ingénieur, astrophysicien, physicien et pilote d\u2019avion y efectue une série d\u2019expériences et de tâches de robotique.La recherche à caractère médicale occupe la moitié de son temps.Saint-Jean-sur-Richelieu vue de l\u2019espace 7 1 2 4 5 3 6 1: Saint-Jean-sur-Richelieu 2: Chambly 3: Mont Saint-Grégoire 4: Mont Saint-Hilaire 5: Rougemont 6: Montréal 7: Lac Champlain L\u2019astronaute David Saint-Jacques a immortalisé la Montérégie en un seul cliché à partir de l\u2019espace.( P h o t o t i r é e d e F a c e b o o k ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com R obert Renaud, 59  ans, a été condamné lundi à une peine de 18 mois de prison pour avoir, par la supercherie, le mensonge ou d\u2019autres moyens malhonnêtes, frustré d\u2019une somme d\u2019environ 5 M$ les créanciers de la faillite de Saint-Jean Mazda.Les infractions ont été commises entre novembre 2004 et novembre 2009 alors qu\u2019il était actionnaire principal et l\u2019administrateur de Saint-Jean Mazda, un concessionnaire automobile mis en faillite par Crédit Ford.Renaud a aussi fait une faillite personnelle.Le présent dossier, a résumé Me Marc Tardif, procureur de la Couronne, provient des agissements de l\u2019accusé qui ont mené à la faillite.Il s\u2019agit de l\u2019obtention de crédit par de fausses représentations et l\u2019aliénation de biens dans le but de frauder les créanciers.Quant à la participation de l\u2019autre accusée, Christine Coupal, responsable de la comptabilité chez Saint-Jean Mazda, elle a été qualiiée de beaucoup moins importante par le procureur de la poursuite.Elle purgera une peine de 22 mois de prison, mais dans la communauté.FRAUDE Entre le 28 juin 2007 et le 14 février 2008, Renaud a modiié les états inan- ciers soumis aux créanciers qui n\u2019auraient jamais consenti aux prêts s\u2019ils avaient connu la situation financière réelle du concessionnaire, a expliqué le procureur.Par ailleurs, le 25  novembre 2008, lors d\u2019une vérification de l\u2019inventaire du concessionnaire, les vériicateurs de Crédit Ford ont constaté qu\u2019il manquait des véhicules.Le contrat liant Saint-Jean Mazda à Crédit Ford stipulait que dès qu\u2019une vente de véhicule était conclue, il devait y avoir un paiement.La preuve démontre qu\u2019entre le 29 mai 2008 et le 29 octobre 2009, le concessionnaire a vendu plusieurs véhicules et a frauduleusement négligé de payer Crédit Ford comme il se devait.De plus, le 26 novembre 2008, le lendemain de la visite des vériicateurs, Renaud a fait évacuer des pneus et plusieurs jantes (mags) pour les cacher et les vendre à son propre bénéice ain de les soustraire ainsi aux créanciers.Avant et après la mise en faillite de Saint-Jean Mazda, Renaud a aussi fait vendre des voitures usagées et a conservé les recettes des ventes.La fraude totalise approximativement 5 M$, privant Desjardins de1,9 M$, la BDC d\u2019un peu plus de 1 M$ et Crédit Ford d\u2019un peu plus de 2 M$.DÉFENSE La Couronne et la défense ont présenté une suggestion commune de peine.La sentence recommandée tient compte du fait que les infractions remontent à plusieurs années.De plus, Me Jean-Fançois Guay, avocat de Renaud, a fait état des graves problèmes de santé de son client.Dans les circonstances, la recommandation a été jugée raisonnable par le juge Stéphane Godri qui a considéré aussi le plaidoyer de culpabilité même s\u2019il a été enregistré tardivement par l\u2019accusé.Pour vous, une peine d\u2019emprisonnement va apporter plus de problèmes que pour une personne en pleine santé, a ajouté le juge.De même, le magistrat a imposé la peine suggérée dans le cas de Christine Coupal qui soufre, elle aussi, de problèmes de santé.C\u2019est en mai 2015 qu\u2019avaient été portées les accusations contre l\u2019homme et la femme.Après de multiples reprises, les accusés ont décidé de reconnaître leur culpabilité le matin du procès, lundi.DÉMARCHES À deux reprises au cours des dernières semaines, leurs avocats ont tenté sans succès de se retirer du dossier, ce qui aurait obligé le report du procès dont la date était ixée depuis le mois de septembre.En février, le juge Yves Morier avait qualiié leur requête de tardive et dilatoire.Les avocats sont revenus à la charge, devant un autre juge, jeudi dernier, sans plus de succès.Le juge Éric Simard a statué qu\u2019il ne pouvait réviser la décision de son collègue.Il a rejeté aussi la demande de remise présentée par une avocate se disant en mesure de représenter les deux accusés, mais n\u2019étant pas disponible pour le procès débutant lundi.Dix jours d\u2019audience étaient prévus.FRAUDE DE 5 M$ COMMISE ENTRE 2004 ET 2009 Un ancien actionnaire de Saint-Jean Mazda en prison Robert Renaud a été condamné à une peine de 18 mois de prison.Christine Coupal purgera pour sa part une peine de 22 mois dans la communauté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Couronne réclame l\u2019imposition d\u2019une peine de 18 mois de prison contre Claude Maillé et une interdiction de conduire d\u2019une durée de trois ans.L\u2019homme de 62 ans a été trouvé coupable d\u2019avoir conduit avec les facultés afaiblies et d\u2019avoir blessé un signaleur lors d\u2019un accident survenu sur la route 133, à Henryville, le 19 octobre 2017.La victime prenait place dans une camionnette qui escortait un convoi transportant une longue poutre pour la construction du nouveau pont Champlain.Le convoi était immobilisé en bordure de la route.L\u2019accusé arrivait de Saint-Jean et a embouti le véhicule de la victime.Il avait 203 mg d\u2019alcool dans le sang.L\u2019avocate de l\u2019accusé a plaidé qu\u2019une peine de 90  jours de prison purgée les ins de semaine et un dédommagement de 5000 $ à la victime constitueraient une sentence appropriée.De plus, l\u2019accusé est prêt à efectuer des travaux communautaires.Le juge prononcera la peine le 5 avril.VICTIME La victime, un jeune homme de 23 ans, du Saguenay, a expliqué au juge comment l\u2019accident avait bouleversé sa vie.Il a subi un traumatisme crânien, une entorse cervicale, une luxation à la mâchoire et une perte de champ visuel.Il a expliqué les traitements qu\u2019il a dû suivre et les frais encourus.Il a aussi décrit toutes ses démarches épuisantes auprès de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Ferblantier de métier, il travaillait dans le domaine de la construction.Pour occuper une période d\u2019inactivités, il venait de commencer un emploi de signaleur quand il a été blessé dans l\u2019accident.Il a dû changer de métier et est maintenant soudeur.Il était sportif, mais il évite maintenant toute activité qui risquerait de le blesser.EXCUSES L\u2019accusé a déjà présenté ses excuses à la victime.Il a répété devant la cour qu\u2019il tenait à s\u2019excuser.Il n\u2019y a pas une journée où je ne pense pas à lui, a-t-il dit.Dans la mesure de ses moyens, il est prêt à aider inancièrement la victime.Il a indiqué ne plus consommer d\u2019alcool.Il a été plusieurs mois à ne pas conduire d\u2019auto.Il a fait valoir qu\u2019il a travaillé toute sa vie et qu\u2019il est impliqué dans sa communauté à Venise-en-Québec.Il a admis que s\u2019il n\u2019avait pas consommé d\u2019alcool, l\u2019accident ne serait probablement pas survenu.Au procès, la défense prétendait que la capacité affaiblie de conduire de l\u2019accusé n\u2019était pas la cause de l\u2019accident et que le positionnement du convoi sur la route l\u2019était plutôt.Me Sophie Beaulac a répété cet argument au moment des représentations sur la peine.DISSUASIVE Me Martin Bourgeois, de la Couronne, estime que la peine doit être dissuasive pour l\u2019accusé et socialement.Il a signalé que le taux d\u2019alcoolémie de Maillé était de deux fois et demie la limite permise.Il a fait preuve d\u2019une insouciance en prenant le volant et a conduit en état d\u2019ébriété sur une bonne distance, a signalé le procureur.Si l\u2019accusé est pris de remords quant aux conséquences de son geste, sa prise de conscience concernant les gestes posés apparaît assez embryonnaire, selon le procureur.Maillé était sans antécédent judiciaire et il est un actif pour la société.Mais la Couronne estime que la peine proposée par la défense est insuisante et qu\u2019il y a nécessité de privilégier la dénonciation et la dissuasion.> 1 8 4 9 9 4 Série de 4 conférences Vies passées, rêves et Voyage de l\u2019Âme Explorez : \u2022 HU, plus puissant qu\u2019un mantra \u2022 Comment accéder à une vision plus claire de votre vie \u2022 L\u2019importance des rêves pour vous conseiller ou vous avertir \u2022 Comment inviter ou travailler avec votre Guide intérieur \u2022 La voie facile du Voyage de l\u2019Âme pour transformer votre vie Découvrez l\u2019être le plus extraordinaire, VOUS, l\u2019Âme, la conscience divine ! Les mercredis 27 mars, 3, 10, et 17 avril 2019 à 19 h 30 Lieu : Pasquier 87-A, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Information : eckankarstjean@videotron.ca 450-347-6422 1-855-325-9955 Une présentation d\u2019ECKANKAR Canada Entrée : 5$ ou 15$ la série ©ECKANKAR Canada 2019 Conférencière Catherine Lasnier LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Porno juvénile Daniel Carter, 30  ans, vient d\u2019écoper un an de prison pour avoir été trouvé en possession de pornographie juvénile.Il est détenu depuis plus d\u2019un an, de sorte qu\u2019il a déjà purgé sa peine.Cependant, il demeure détenu parce qu\u2019il fait face à 32 autres chefs d\u2019accusation de production de pornographie juvénile, de leurre d\u2019enfants et d\u2019agression sexuelle sur des adolescentes.Il lui est reproché d\u2019avoir commis certains de ces crimes aux États-Unis.Carter a été arrêté une première fois le 23 février 2016, au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle.Il était passager d\u2019un autobus Greyhound et sa nervosité a attiré l\u2019attention des agents.Ses bagages ont été fouillés ainsi que son cellulaire.En examinant le contenu de son téléphone, les agents ont trouvé quatre images de illettes nues d\u2019une dizaine d\u2019années.Il avait comparu devant le tribunal et avait été remis en liberté.Mais la découverte de la pornographie juvénile allait conduire les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) à procéder de nouveau à son arrestation en décembre 2017  et au dépôt d\u2019une série d\u2019accusations.L\u2019accusé est détenu depuis ce temps et reviendra devant la cour le 22 mai.?Un an de prison Jason hibert-Crosby, 35  ans, a été condamné vendredi à un an de prison pour diverses infractions reliées à la drogue.Deux mois de détention préventive ont été retranchés de sa peine.En octobre 2017, la SQ avait obtenu des informations laissant croire qu\u2019il y avait un commerce d\u2019armes dans un logement de la rue Saint-Jacques.Le 24  octobre, un agent double y avait efectué l\u2019achat de deux roches de crack, et le 1er  novembre divers types de stupéiants avaient été saisis.L\u2019accusé a reconnu sa culpabilité à des accusations de traic de drogue et de possession d\u2019un coup de poing américain.L\u2019homme a été arrêté de nouveau le 19 février pour possession de cocaïne et de méthamphétamine dans le but d\u2019en faire le traic.Quant à sa conjointe, Élisabeth Kane, elle avait été piégée par un policier qui avait composé un numéro de téléphone qui circulait à Saint-Jean et qui permettait de se procurer de la drogue.C\u2019est elle qui s\u2019est présentée pour faire la livraison d\u2019une roche de crack le 12 octobre dernier.Elle transportait aussi d\u2019autres drogues dans sa voiture.Elle a écopé de sept mois de prison.?Fraude iscale Matthieu St-Amant, un résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été condamné à acquitter des amendes totalisant 70 883 $ et à respecter les modalités d\u2019une probation de deux ans, relativement à un cas de fraude iscale.M.  St-Amant a plaidé coupable d\u2019avoir enfreint la Loi sur la taxe de vente du Québec (TVQ) et à la Loi sur la taxe d\u2019accise (TPS) entre le 1er novembre 2012 et le 31 octobre 2014.Administrateur de la société HP  Climatisation-Chaufage, il a facturé les taxes applicables sans les remettre à Revenu Québec ou encore il a efectué des travaux sans facturer les taxes.Les accusations avaient été portées à la suite de perquisitions menées  le 4 août 2015.Les accusations avaient été déposées le 26 mai 2016.PALAIS DE JUSTICE SIGNALEUR BLESSÉ PAR UN CONDUCTEUR IVRE La Couronne réclame une peine de 18 mois de prison La Couronne estime que la peine doit être dissuasive.Me Martin Bourgeois a fait valoir que le taux d\u2019alcoolémie de l\u2019accusé était de deux fois et demie la limite permise.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Couronne a terminé la présentation de sa preuve au procès d\u2019Alexandre Gélinas, agent du Service de police de Saint-Jean, accusé de tentative d\u2019entrave à la justice et d\u2019avoir livré un faux témoignage.Il lui est reproché d\u2019avoir volontairement tenté d\u2019entraver le cours de la justice en rédigeant un rapport mensonger et incomplet dans le cadre d\u2019une enquête entourant l\u2019arrestation d\u2019un individu qui a été accusé de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.De plus, le jeune policier doit répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir rendu un faux témoignage lors de l\u2019enquête préliminaire du même homme.La nuit du 3 septembre 2016, les agents Gélinas et Portelance interviennent dans le stationnement du Super C, sur le boulevard du Séminaire.Derrière le volant d\u2019une auto immobilisée se trouve un homme profondément endormi.Il s\u2019agit de Jacques Veilleux, un individu criminalisé et connu des policiers.De la drogue sera trouvée dans son auto et il sera accusé.ENQUÊTE Le 26 octobre 2016, Veilleux est détenu et subit son enquête préliminaire au cours de laquelle les deux jeunes policiers témoignent.Quelques minutes avant l\u2019audition, la procureure de la Couronne, Me Kim Chaiken, les rencontre brièvement et leur demande s\u2019ils ont tenté de réveiller Veilleux.L\u2019agente Portelance dit n\u2019avoir fait que de l\u2019observation dans le dossier.Quant à Gélinas, il répond : Bingo, on l\u2019a pogné.Il n\u2019est pas pognable.Il connaît tous les trucs.Il n\u2019était pas réveillable.Par la suite, devant la juge, le policier Gélinas raconte avoir tenté de réveiller Veilleux en klaxonnant.Il a fait le tour du véhicule et a aperçu à l\u2019intérieur un sac contenant la drogue qui aurait été à la vue de tous.INADÉQUATE La procureure apprend durant le témoignage du policier des informations absentes du rapport de l\u2019agent dont l\u2019existence d\u2019un enregistrement vidéo de l\u2019intervention.Dans la vidéo, on voit le policier entrer la main à deux reprises à l\u2019intérieur de l\u2019auto alors que le suspect est endormi.Après l\u2019enquête préliminaire, la procu- reure considère que l\u2019intervention policière a été « inadéquate » et elle visionne la vidéo.Après quoi, elle décide de retirer des accusations contre Veilleux.Au procès du policier, la procureure a témoigné que Gélinas lui avait demandé par la suite ce qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de faire.Il lui a dit ne pas savoir qu\u2019il ne pouvait pas fouiller un véhicule quand la personne dormait.Il lui aurait aussi mentionné s\u2019être senti piégé par sa collègue Portelance qui avait mis en fonction la caméra du véhicule de police sans l\u2019avertir.MALAISE L\u2019agente Portelance a reçu la promesse de ne pas être accusée.Elle a été appelée à témoigner par la poursuite.Elle n\u2019a pas caché son malaise devant le tribunal.Elle ne se rappelle pas avoir entendu son confrère klaxonner pour réveiller Veilleux.À la sergente Julie Cloutier, Gélinas aurait dit avoir cogné dans les fenêtres de la voiture de Veilleux pour le réveiller.On ne verrait pas ça sur la vidéo.CAMÉRA Il est beaucoup question de la caméra dont sont équipés les véhicules de police dans ce procès.N\u2019en revenant pas de la confusion entourant l\u2019usage de cet équipement, André Fortier, directeur du Service de police qui assiste à l\u2019audience, a demandé à être entendu.Il a expliqué que tant le policier conducteur que le passager voient bien l\u2019écran de l\u2019ordinateur de bord.Dès que la caméra du véhicule est actionnée, l\u2019image captée couvre l\u2019écran.Après que la Couronne ait déclaré sa preuve close, Me Ariane Bergeron St-Onge, de la défense, a présenté une motion de non-lieu estimant qu\u2019il y avait absence totale de preuve contre son client.Si elle reconnaît que la fouille efectuée par l\u2019accusé dans l\u2019auto de Veilleux était illégale, la preuve ne montrerait cependant pas l\u2019intention du policier de contrecarrer le cours de la justice.Le juge Marc Bisson statuera sur la requête le mercredi 27 mars.S\u2019il la rejette, le procès se poursuivra avec l\u2019audition de la preuve de la défense.ACCUSÉ D\u2019ENTRAVE À LA JUSTICE ET DE FAUX TÉMOIGNAGE La Couronne clôt sa preuve au procès du policier Gélinas MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D es centaines de personnes convergent vers les érablières de la région depuis la in février.Il ne manque pas de sirop sur les tables, mais les acériculteurs commencent à peine à récolter l\u2019eau d\u2019érable.On trépigne d\u2019impatience dans le Haut-Richelieu.Les chaudières tardent à se remplir de la précieuse sève.Il y a eu une timide coulée la semaine passée, mais le processus a été freiné par les températures froides du week-end.Il a repris au cours des dernières heures.Il y a douze mois, la saison des sucres était bien entamée à pareille date.Les premières coulées avaient eu lieu dès la in du mois de février.Cette année, Dame nature n\u2019a donné aucun répit aux producteurs de sirop.Les redoux se sont faits rares en février et mars.Le couvert de neige en zone forestière est aussi plus abondant qu\u2019à l\u2019habitude.«Il y a eu beaucoup de travail efectué en raquette, souligne Hélène Normandin, directrice des communications pour les Producteurs et productrices acéricoles du Québec.Les acériculteurs ont travaillé fort pour efectuer leur entaillage.» FÉBRILITÉ Bien que la saison soit lancée plus tardivement, on estime qu\u2019il n\u2019y a pas matière à s\u2019inquiéter.Le Québec a connu plusieurs récoltes hâtives au cours des dernières années.«On sent qu\u2019il y a une grande fébrilité et une impatience chez les producteurs, mais pas d\u2019inquiétude, précise Hélène Normandin.Tout le monde est prêt et optimiste pour la saison.» Les prévisions météo à court, moyen terme s\u2019annoncent bonnes dans la région.Rappelons que les érables produisent lorsque la température descend sous zéro la nuit et grimpe au-dessus du point de congélation le jour.«Ce n\u2019est pas si anormal de commencer les sucres à la mi-mars, rappelle Hélène Normandin.Avec le bon couvert de neige qu\u2019il y a au sol, on ne craint pas un réchauffement trop drastique.En Montérégie, les sucres peuvent s\u2019étirer jusqu\u2019à la mi-avril.Cela laisse encore un mois aux producteurs.» Il faut éviter à tout prix les grandes chaleurs qui précipitent la sortie des bourgeons.Le sirop perd alors en qualité, ce qui met un terme à la saison.DISPONIBILITÉ Les consommateurs n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de voir le coût du sirop d\u2019érable grimper en lèche.La réserve stratégique au Québec permet d\u2019assurer un approvisionnement constant sur les marchés, indépendamment de l\u2019ampleur de la plus récente récolte.Les acheteurs peuvent ainsi se ravitailler de sirop d\u2019érable en baril, biologique ou non, de chacune des classes de couleur, à longueur d\u2019année.La réserve assure également une stabilité du prix du sirop d\u2019érable qui bénéicie aux acheteurs, aux producteurs et aux consommateurs.Les érables commencent à peine à couler Les acériculteurs de la région ne sont pas inquiets pour autant.Le bon couvert de neige en zone forestière pourrait prolonger leur saison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les consommateurs n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de voir le prix du sirop d\u2019érable luctuer à la hausse de façon importante.La réserve stratégique permet d\u2019assurer un approvisionnement constant sur les marchés.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu peut se doter d\u2019une politique de participation citoyenne sans pour autant renoncer au processus d\u2019approbation référendaire lors de changements de zonage.Elle en a la réponse écrite du ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation.En juin 2017, le gouvernement du Québec a adopté une loi reconnaissant les municipalités comme gouvernement de proximité.Cette loi en a modiié plusieurs autres, dont la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LAU).Lors d\u2019un changement de zonage, les municipalités doivent suivre une procédure précise pouvant aller jusqu\u2019à la tenue d\u2019un référendum.Selon les circonstances, cette procédure permet à un petit groupe de personnes de bloquer un projet.Depuis longtemps, cette procédure était contestée dans le milieu municipal.Avec la modification apportée à la LAU, les municipalités peuvent se soustraire à l\u2019obligation de tenir des référendums.Elles doivent adopter une «politique de participation citoyenne» respectant différents critères édictés dans un règlement gouvernemental.La Ville de Saint-Jean va plutôt à contrecourant dans ce dossier.Elle veut une politique de participation citoyenne, mais le conseil veut unanimement maintenir la procédure référendaire.Depuis qu\u2019elle a entamé le processus d\u2019élaboration de sa politique, un groupe de citoyens manifeste son opposition.À juste titre, ils airment que l\u2019adoption d\u2019une politique entraîne automatiquement l\u2019abolition des référendums.CRITÈRES Il y avait consensus à ce sujet, mais il y avait aussi des avis que les référendums sont maintenus si la politique ne respecte pas tous les critères prévus au règlement.D\u2019emblée, la Ville a choisi de parler d\u2019un «guide» de participation plutôt que d\u2019une «politique».Ça laissait des citoyens perplexes.La Ville a fait appel à l\u2019Institut du Nouveau Monde pour l\u2019accompagner dans l\u2019élaboration de son guide.Le même institut a collaboré à la rédaction du règlement gouvernemental.La Ville a inalement obtenu un avis écrit du ministère des Afaires municipales.Le maire en a déposé la copie à la dernière séance du conseil.Selon cet avis provenant de la Direction des politiques et de la démocratie municipale, la Ville peut concilier l\u2019adoption d\u2019une politique de participation publique et le maintien de l\u2019approbation référendaire.PROCÉDURE Pour se soustraire à la procédure référendaire, une municipalité doit adopter un règlement établissant sa politique.Si le conseil l\u2019adopte par résolution, il ne respecte pas les exigences de la LAU.Même chose si la politique ou le guide ne respecte pas l\u2019un ou l\u2019autre des 20 articles du règlement encadrant le contenu et l\u2019élaboration de la politique.En adoptant son guide par résolution, plutôt que par règlement, la Ville devra obligatoirement maintenir la procédure référendaire.STEVEN FINN EN CONFÉRENCE présente au pro?t du en collaboration avec JEUDI 4 AVRIL 2019 \u2022 À l\u2019Hôtel Quality Inn de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Déjeuner : 7 h \u2022 Conférence : 8 h PRIX DU BILLET : 75 $ / PERSONNE dont 5 $ serviront à la recherche pour vaincre les sarcomes.> 1 9 0 7 9 1 Achat de billet en ligne à clublionsst-jean.org ou par téléphone 514 809-9956 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2588-TP-19 Travaux de déneigement et salage du réseau routier .Page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2600-TP-19 Fourniture et plantation d\u2019arbres .Page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-278-IN-19 Service professionnel - plans et devis - réfection des infrastructures / Séparation des réseaux / émissaire pluvial / enfouissement RTU .Page B-14 >191457 Collecte de sang du maire Laplante Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, invite les citoyens à sa collecte de sang annuelle qui aura lieu les 26 et 27 mars, de 13h30 à 21 heures, au Centre des aînés johannais.Cet événement se tiendra en collaboration avec des employés de la municipalité et des bénévoles d\u2019Héma-Québec.L\u2019objectif est de 240 dons.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Politique de participation et référendum peuvent cohabiter L\u2019automne dernier, un groupe de citoyens a manifesté pour le maintien des référendums.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-12 L \u2019association libérale fédérale de Saint-Jean organise un 5 à 7 le mercredi 27 mars, au restaurant de la Marina St-Tropez, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.La soirée appelée «Mobilisation Sud» vise à faire connaître les organisateurs du parti dans les municipalités du secteur sud du comté, à sept mois des élections.«Nous organisons chacune des neuf municipalités avec une structure locale de sympathisants.La mobilisation sur le terrain est beaucoup plus facile en faisant appel à des résidents de la municipalité.Notre préparation en vue du 21 octobre avance bien», explique Raymond Houle, président de l\u2019association.Au cours de la soirée, le député Jean Rioux présentera le témoignage de trois citoyens qui ont décidé de l\u2019appuyer dans la prochaine campagne.Il s\u2019agit de la première activité de l\u2019organisation depuis la conirmation en novembre de la candidature de M.Rioux qui sollicitera un second mandat comme député fédéral.L\u2019association libérale fédérale vous invite à un 5 à 7 mercredi L e Comité rural en santé et qualité de vie (CRSQV) tiendra un colloque sur la mobilité en milieu rural le 28 mars, au Centre récréatif d\u2019Henryville.L\u2019événement rassemblera les élus et les employés des municipalités rurales de la MRC du Haut-Richelieu ainsi que des organismes intéressés par la santé et la qualité de vie en milieu rural.Le thème sera «Notre mobilité au cœur de la ruralité».Les conférenciers traiteront de sujets tels la mobilité, l\u2019accessibilité et l\u2019environnement dans la perspective d\u2019une amélioration des conditions de vie au sein des communautés rurales.«Il s\u2019agit donc, pour les élus, les employés et les partenaires, d\u2019une occasion unique et privilégiée de partager des idées, d\u2019échanger des points de vue et de prendre connaissance d\u2019initiatives en lien tant avec le développement que la qualité de vie en milieu rural», déclare Danielle Charbonneau, mairesse d\u2019Henryville et responsable du Comité aide aux organismes sociaux, à la santé et à la culture de la MRC du Haut-Richelieu.Elle évalue que cette rencontre permettra d\u2019enrichir la rélexion et surtout d\u2019élaborer et mettre en oeuvre des actions concertées innovantes, incluant un projet commun.CONFÉRENCES Plusieurs conférences sont au programme de la journée.L\u2019organisme Nature Action en présentera une sur l\u2019aménagement des milieux naturels pour le plein-air malgré les contraintes environnementales.Deux conférences porteront sur le transport.Valérie Bellerose, directrice générale de la Corporation de transports collectifs et covoiturage de la MRC de Maskinongé, parlera d\u2019une initiative de transport collectif en milieu rural.La mai- resse de Chelsea, Caryl Green, prononcera une conférence sur un système de transport intégré en milieu rural.Plus tard, en après-midi, Jean-François Lessard, directeur de l\u2019organisme Autonomik, traitera d\u2019autopartage.Quant à la conférence de Geneviève Leclerc, de Loisir et Sport Montérégie, elle a pour titre: Des parcs qui répondent aux besoins réels des tout-petits.Mentionnons aussi la conférence de Mélanie Mc Culloch, consultante en marketing et commercialisation écorespon- sable de la ferme Les Jardins DiversiBio, qui discutera de la façon de donner accès aux produits locaux aux citoyens.La tenue du colloque est rendue possible grâce à une contribution inancière de la Table intersectorielle régionale en saines habitudes de vie de la Montérégie.Rappelons que le CRSQV est formé d\u2019élus et d\u2019employés des treize municipalités rurales de la MRC du Haut-Richelieu, de partenaires et de représentants de la Direction de la santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Colloque sur la mobilité et le bien-être en milieu rural ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Danielle Charbonneau, mairesse d\u2019Henryville, sera l\u2019hôte du colloque des municipalités rurales.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com T ranchée, la position du Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie ?Sa présidente, Claudette Pitre-Robin, rejette le blâme sur le ministre de l\u2019Éducation.C\u2019est lui, dit-elle, qui l\u2019oblige à prendre haut et fort la défense des tout-petits.« Comprenons-nous bien.Nous sommes ouverts à l\u2019échange.Notre position n\u2019a jamais été totalement contre la maternelle 4 ans.Des enfants pourraient y avoir accès dans certains endroits de la province où il n\u2019y a ni CPE, ni service de garde », nuance Mme  Pitre-Robin.Ailleurs, les enfants sont entre bonnes mains avec une éducatrice en service de garde.La question de la fréquentation de la maternelle pour les enfants de quatre ans ne date pas d\u2019hier.C\u2019est plutôt son application « tous azimuts » qui heurte de plein fouet la vision des CPE.« Avec les élèves de 6e année dans les mêmes espaces, ce n\u2019est pas la bonne affaire.La place d\u2019un enfant de quatre ans n\u2019est pas à l\u2019école.L\u2019école n\u2019est pas faite pour eux », soutient la présidente du RCPEM.  Apprendre par le jeu, voilà le guide principal que suivent les éducatrices en milieu de garde.En 2018, le Regroupement a adopté la Charte du droit au jeu.« Elle est documentée et très définie.C\u2019est la meilleure façon d\u2019apprendre à apprendre », rappelle-t-elle.PAS OBLIGÉS DE SUIVRE Les enfants ont besoin d\u2019un milieu de vie riche où ils peuvent initier eux-mêmes leurs jeux.« Ils ne sont pas obligés de suivre, ils ne sont pas rendus là encore », ajoute Mme  Pitre-Robin.Les enfants de 0 à 5 ans entretiennent aussi un lien affectif avec leur éducatrice « grâce à un ratio suffisamment bas ».Celle qui parle au nom des CPE de la Montérégie se porte à la défense des éducatrices qui ont été la cible de dénigrement de la part du ministre Jean-François Roberge.« Il parle des enseignants comme s\u2019ils détenaient tous les savoirs grâce à leur baccalauréat.Au mieux, ils suivent quatre cours sur la petite enfance pendant leur formation ! Ce n\u2019est pas facile de former quelqu\u2019un en petite enfance.Les professeurs n\u2019ont pas de spécialité dans ce créneau, ils sont là pour enseigner », rétorque-t-elle.FORMATION Le réseau des CPE considère qu\u2019une connaissance fine du développement de l\u2019enfant est une spécialité professionnelle en soi.D\u2019ailleurs, le RCPEM souligne la formation continue qui est offerte « à tour de bras » au personnel des centres de la petite enfance.Les éducatrices sont très bien outillées pour dépister les éventuels troubles de comportement ou difficultés d\u2019apprentissage.Ce sont les services sociaux qui ne suivent pas, déplore la présidente du RCPEM.  Claudette Pitre-Robin a de grandes attentes envers un projet de loi du ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant.Celui-ci allouerait 90 M$ à la petite enfance pour améliorer les services en place.« Le projet de loi va aussi modifier le programme éducatif pour ajouter des éléments très pointus, comme deux observations par année sur le développement des enfants », décrit-elle.Le rôle d\u2019une éducatrice à la petite enfance n\u2019est pas d\u2019enseigner, et la place des enfants n\u2019est pas dans une école, répète Claudette Pitre-Robin.Elle est plutôt dans tout lieu où il pourra passer sa journée entière avec les mêmes adultes pendant les temps d\u2019arrivée, de jeu, de repas, de repos, et jusqu\u2019au départ vers la maison.«La place d\u2019un enfant de quatre ans n\u2019est pas à l\u2019école» -Claudette Pitre-Robin Les enfants ont besoin d\u2019un milieu de vie riche où ils peuvent initier eux-mêmes leurs jeux, rappelle le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-13 Beaucoup plus d\u2019argent, beaucoup plus d\u2019options vous sont offerts! Proitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.4 JOURS SEULEMENT 21 - 22 - 23 ET 24 MARS Jeudi au dimanche (Secteur Saint-Luc; fermé dimanche) Plus de 40 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE ACHETONS BIJOUX OU MONNAIES EN OR www.joaillerielangevin.ca Ne vous laissez pas avoir ! Faites affaire avec des pros ! > 1 9 1 6 9 7 VENEZ NOUS RENCONTRER, 3 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Valeur de rachat en magasin 1060$ Payons comptant 530$ Valeur de rachat en magasin 420$ Payons comptant 210$ Valeur de rachat en magasin 1360$ Payons comptant 680$ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 145 boul.St-Joseph (Halles St-Jean) 450-349-0111 290 boul.St-Luc 450-347-8110 DELSON 66 route 132 450-635-1616 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-14 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Club Lions Saint-Jean?Iberville contribuera à réaliser les projets de plusieurs écoles ce printemps.L\u2019organisme a remis 3500 $ à des établissements primaires et secondaires pour des idées variées ain d\u2019encourager la lecture, cultiver un potager et proiter du plein air.L\u2019école secondaire Marguerite- Bourgeoys a reçu la plus grosse part du gâteau.Le Club Lions lui a ofert 1500 $ pour aménager un coin lecture dans sa bibliothèque.Ce lieu, très fréquenté des élèves tout au long de la journée, sera encore plus accueillant avec le nouveau mobilier qui meublera cet espace détente.L\u2019école des Prés-Verts a, quant à elle, reçu 1200 $ pour le démarrage d\u2019un tout nouveau club Lego de robotique.Le projet s\u2019adresse principalement aux élèves en di cultés d\u2019apprentissage.En troisième position figure l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier avec une contribution de 1000 $.L\u2019établissement secondaire pourra enin avoir son Potager du Doc, un jardin communautaire où les élèves mesureront concrètement leur impact sur l\u2019environnement.JUMELAGE ÉLÈVES-AÎNÉS À Marieville, le projet de l\u2019école de Monnoir a séduit les membres Lions, pour lequel ils offrent 500 $.Les élèves de 3e  année préparent un jumelage avec des aînés de la communauté pour jouer à des jeux de société et participer à des activités de lecture.L\u2019initiative encourage le rapprochement entre les générations, le plaisir d\u2019apprendre et la persévérance.La dernière mais non la moindre, l\u2019école Saint-Lucien investira une somme de 300 $ dans une sortie au mont Saint-Grégoire avec CIME.L\u2019activité sera destinée aux élèves de 6 à 13 ans faisant partie d\u2019une classe en développement afectif et comportemental.CLUB LIONS SAINT-JEAN-IBERVILLE 3500$ pour faire une différence dans cinq écoles Le dévoilement des projets sélectionnés a eu lieu en présence de Jean-Gabriel Laberge, de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, Stephane Beaudin, de l\u2019école des Prés-Verts, Vincent Huard, Mélanie Barrière et Lysanne Pinet, de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, Marie-Josée Lemieux, de l\u2019école de Monnoir, Véronique Blais, de l\u2019école Saint-Lucien, Marie-Soleil Royer, de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, Philippe Morin, du Club Lions, Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Mathieu Faucher, président du Club Lions, Marie-Josée Gagnon, commissaire, Jacques Plante, Julie Dussault et Normand Flageole, du Club Lions.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ÉDUCATION L es élèves de l\u2019école Dr-Alexis- Bouthillier innovent en matière de campagne de financement.Au lieu de faire du porte-à-porte, ils organisent un important tirage la in de semaine prochaine.L\u2019argent amassé servira à inancer l\u2019aménagement d\u2019un potager scolaire.Il y a des mois de travail et de démarches derrière cette initiative.De l\u2019obtention d\u2019une licence de tirage chez Loto-Québec à la recherche de commanditaires en passant par l\u2019impression de billets et une entente avec le Carrefour Richelieu pour tenir un kiosque de ventes, le comité vert de l\u2019établissement scolaire n\u2019a pas lésiné sur les eforts.On espère maintenant que le temps investi sera payant.Samedi et dimanche, on tentera d\u2019écouler plus de 4000 billets de tirage auprès de la clientèle du centre commercial.L\u2019objectif est d\u2019amasser 21 000$ pour le futur potager de l\u2019école secondaire du quartier Saint-Eugène.«On a cogné à de nombreuses portes depuis l\u2019automne, mais nous avons été récompensés.Nous avons de très beaux prix à remettre aux participants.Les entreprises de Saint-Jean-sur-Richelieu ont été très généreuses avec nous», souligne l\u2019enseignante Lysanne Pinet.POTAGER L\u2019idée d\u2019aménager un potager s\u2019inscrit dans le projet de revitalisation de la cour de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier.Depuis trois ans, les élèves se mobilisent pour améliorer leur milieu scolaire.Une première phase de revitalisation, réalisée en 2017, a déjà permis le sablage et la peinture des paniers de basketball ainsi que l\u2019ajout de tables à pique-nique.En 2018, les adolescents ont travaillé pour l\u2019obtention de bancs et de poubelles.Ils ont également planté 80 arbres.Ce printemps, on espère l\u2019inauguration du jardin collectif.À long terme, un plan d\u2019aménagement vise à créer des sentiers et une salle de classe extérieure.«L\u2019argent du tirage nous permettra d\u2019acheter de la terre, des tuteurs et les matériaux pour construire des bacs en bois», explique Lysanne Pinet.Mentionnons que l\u2019école a déjà obtenu des commandites pour l\u2019équipement de jardinage et les semis.ÉDUCATIF L\u2019idée derrière l\u2019aménagement du potager est surtout d\u2019avoir un environnement éducatif à l\u2019école.L\u2019enseignante de sciences compte utiliser des échantillons de terre pour faire des analyses du pH ou encore aller sur le terrain pour parler de pollinisation ou de reproduction des plantes.En classe, on plantera les graines et on y apportera les soins nécessaires pour obtenir de belles boutures à mettre en terre au printemps.L\u2019entretien du jardin sera fait par les élèves jusqu\u2019à la in des classes, puis des parents bénévoles prendront le relais en saison estivale.«Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean nous a proposé d\u2019acheter nos légumes pour leur popote roulante.Nous aurions alors les fonds pour reconduire le projet d\u2019une année à l\u2019autre», annonce Lysanne Pinet.Pour aider les jeunes et les professeurs à réaliser leur objectif, il suit de visiter leur kiosque de vente au Carrefour Richelieu, samedi et dimanche.Ils seront installés à proximité des restaurants.Les billets sont en vente au coût de cinq dollars.ÉCOLE DR-ALEXIS-BOUTHILLIER Un tirage pour inancer un potager scolaire MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le comité vert de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier est derrière l\u2019idée d\u2019aménager un potager scolaire.De gauche à droite: Frédérique Delange, Valérie Pharand, Marie-Soleil Royer, Anabelle Champagne, Amélie Gilbert, Mélanie Barrière, Léane Cloutier-Toussain, Lysanne Pinet, Penelope Tremblay et Vincent Huard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-15 Gagnez l\u2019un des 3 voyages pour 2 au ?! Détails à boomfm.com > 1 8 9 8 8 6 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D eux élèves de Saint-Jean-sur- Richelieu ont été retenus pour la inale québécoise de l\u2019Expo- sciences Hydro-Québec, au terme de la inale régionale.Ils ont également remporté des médailles d\u2019argent dans leur niveau respectif.Au total, 81 exposants présentaient leurs kiosques aux membres du jury et au grand public de la Montérégie, du 15 au 17 mars, à l\u2019École nationale d\u2019aérotech- nique à Saint-Hubert.Au terme de l\u2019évènement, deux projets de Saint-Jean-sur-Richelieu, sur les 22 places disponibles, ont été retenus pour la prochaine étape du concours scientiique.Étienne Daigneault, élève de quatrième secondaire à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, a raflé la médaille d\u2019argent dans la catégorie senior.Son projet intitulé «Me recevez-vous?» a également remporté le prix Têtes chercheuses Merck.Il sera accompagné par Chloé Houle, une adolescente qui fréquente l\u2019école Marcellin-Champagnat.L\u2019élève de deuxième secondaire a obtenu la médaille d\u2019argent de la catégorie intermédiaire grâce à son projet baptisé «Attention! Monstre sous le lit».AUTRES LAURÉATS Quatre autres kiosques de la région ont retenu l\u2019attention des juges.Bien que les équipes ne passent pas au prochain tour de la compétition, les eforts de ces élèves ont été récompensés.De l\u2019école Marcellin-Champagnat, Ariane Martin (La Plasti-dépendance), Thomas Foy (Pas d\u2019filtre dans ta piscine) ainsi que Félix Galarneau et Amélie Choquette (Une galaxie près de chez vous) ont remporté des prix pour visiter le Spin Skatepark à Brossard et le Laser Game Évolution.De la polyvalente Marcel-Landry, Isaac Deveau (Et si nous étions des Aliens?) s\u2019est également démarqué en obtenant un laissez-passer au Spin Skatepark.Plus de 800 visiteurs ont visité les kiosques des jeunes à l\u2019occasion de la inale régionale.Il s\u2019agissait d\u2019une bonne préparation en vue de la inale provinciale qui sera disputée du 11 au 14 avril au Collège Charles-Lemoyne à Longueuil.Les participants courent la chance de participer à l\u2019Expo-sciences canadienne (Nouveau-Brunswick) et internationale (Émirats arabes unis).EXPO-SCIENCES HYDRO-QUÉBEC Deux élèves de Saint-Jean à la inale provinciale Étienne Daigneault, d\u2019Armand-Racicot, a ralé la médaille d\u2019argent sénior ainsi qu\u2019une place pour la inale provinciale.On le voit en compagnie de la présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Andrée Bouchard.( P h o t o R é s e a u T e c h n o s c i e n c e ) Chloé Houle, de l\u2019école Marcellin-Champagnat, a obtenu la médaille d\u2019argent de la catégorie intermédiaire.Son prix lui a été remis par Caroline Hébert, présidente de Technoscience Région métropolitaine.( P h o t o R é s e a u T e c h n o s c i e n c e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-16 1 844 729-1093 selectionretraite.com * Certaines conditions s\u2019appliquent.Aucun achat requis.Crédit mensuel maximal de 2 000 $ pour une période de 12 mois, non renouvelable.Valide à la signature d\u2019un bail de deux ans et conditionnel à un emménagement avant le 1er juillet 2019.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Pour connaître tous les détails, consultez les règlements sur selectionretraite.com PLUS DE 40 COMPLEXES AU QUÉBEC ! PORTES OUVERTES 24 MARS 13 H À 16 H SÉLECTION ST-JEAN 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu Venez nous visiter et courez la chance de gagner 1 AN DE LOCATION !* > 1 8 8 4 1 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es cours ont été suspendus vendredi dernier au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu pour permettre aux étudiants de participer à la marche pour la planète qui a rassemblé plusieurs dizaines de milliers de jeunes dans les rues de Montréal.C\u2019est dans une proportion de 60,9% que les cégépiens ont voté en faveur de la tenue de cette journée de débrayage pour manifester leurs inquiétudes face aux changements climatiques.Ils ont été 2907 sur les quelque 3300 étudiants qui fréquentent le collège à se prononcer en faveur de la grève.Une consultation a été organisée par voie électronique.Jeudi dernier, une entente est intervenue entre la direction du Cégep et l\u2019Association générale des étudiants pour que les cours et les stages n\u2019aient pas lieu le lendemain.La journée de cours devra être reprise plus tard dans la session.L\u2019établissement est demeuré ouvert et tous les services étaient rendus.Le personnel était tenu de se présenter au travail.Il n\u2019y a pas eu de piquetage ou de manifestation devant le Cégep.Plusieurs cégépiens marchent pour la planète Des élèves du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu réunis avant leur départ pour la manifestation à Montréal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es élèves de l\u2019école Marcellin- Champagnat se mobilisent pour soutenir des organismes de la région.Pour amasser des fonds, ils vendent du pain partagé jusqu\u2019au 28 mars.Les étudiants organisent cette campagne de inancement pour une 35e année consécutive.Fiers de cette tradition, les jeunes recueillent des milliers de dollars tous les ans.La précédente campagne a permis de remettre 8500 $ dans la communauté.Cette année, les adolescents sont de nouveau au rendez-vous en supportant le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et diférentes œuvres maristes.Le premier supporte les familles à faible revenu du secteur en répondant à leurs besoins primaires, notamment en proposant une banque alimentaire, une boutique familiale et des activités sociales.COMMANDES La vente est organisée avec le support de la Pastorale et actions communautaires de l\u2019école Marcellin-Champagnat.Pour appuyer la cause, les personnes intéressées peuvent passer une commande.Trois variétés de pain sont proposées, soit le blanc, le brun et le cannelle et raisin.Ils sont tous vendus au prix de quatre dollars.Les élèves de l\u2019école ont reçu un formulaire ain de noter les achats.Il est également possible d\u2019efectuer une commande en communiquant avec Claudine Cholette, la responsable du projet, en appelant à l\u2019école au 450 347-5343.La livraison est prévue le mercredi 3 avril au gymnase 2 de l\u2019école, de midi à 18 heures.Campagne de pain partagé à l\u2019école Marcellin-Champagnat Les élèves de l\u2019école Marcellin-Champagnat procéderont à la vente de pain partagé jusqu\u2019au 28 mars.( P h o t o c o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-17 450 357-9141\u2022 www.residencehr.com 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Résidence privée pour aînés ayant des déicits cognitifs (Alzheimer) Chambre et studio avec salle de bain privée et «walk-in» > 1 9 1 2 3 8 Repas santé Administration de médicaments Système d\u2019appel dans chaque chambre Service de buanderie et câble inclus Salon de coiffure Résidence certiiée Bâtiment incombustible et giclé Sécuritaire Qualité supérieure du service et 24 h Ambiance familiale et respecteuse Arrêt d\u2019autobus et bien plus encore.\u2022 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu ISABELLE TRUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 450 349-1234 > 1 9 1 2 6 9 CAHIER DES AÎNÉS 2019 Or P E R SO NNES E N Supplément publicitaire LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-18 Publireportage Une deuxième phase qui s\u2019annonce aussi populaire que la première Le complexe Le Quartier par Excellence est une grande réussite.Situé sur le boulevard Saint-Luc, les 181 appartements de la phase I, dont les premiers locataires se sont installés le 1er novembre dernier, se sont envolés comme des petits pains chauds.À tel point que les promoteurs ont décidé de devancer la construction de la phase II.Celle-ci comprendra 167 nouveaux logements, dont une soixantaine sont déjà loués, plusieurs mois avant la in des travaux.Le nouvel édiice, qui sera complété d\u2019ici la in de l\u2019année, comptera 9 studios, 62 3½, et 67 4½.Il y aura également 29 chambres dans une unité de soins pour personnes semi-autonomes.Fait à signaler, le complexe Le Quartier par Excellence, qui accueille des personnes âgées autonomes, attire non seulement des habitants de la grande région de Saint-Jean-sur- Richelieu, mais aussi d\u2019autres régions du Québec et même de l\u2019Ontario.Plusieurs facteurs expliquent ce succès, notamment la qualité de la construction et des services offerts.L\u2019endroit offre une belle salle à manger avec service aux tables, un salon avec piano à queue, un salon avec bibliothèque et table de billard, entre autres, une salle de réception, une salle polyvalente avec un coin de jeux pour les enfants, une salle de cinéma, une piscine et des terrasses, dont une sur le toit du premier immeuble, un dépanneur, un salon de coiffure (des soins esthétiques seront ajoutés bientôt), et une chapelle.On note aussi qu\u2019une fois terminé, le complexe comptera 173 places de stationnement intérieur, et 40 places à l\u2019extérieur.Pour les gens qui n\u2019ont pas de véhicule, le complexe offre un service de navette deux fois par mois pour se rendre aux Halles Saint-Jean et dans le secteur du Walmart.Bref, le complexe Le Quartier par Excellence a tout pour plaire! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 lequartierparexcellence.ca À S A I N T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U N\u2019attendez plus ! Aujourd\u2019hui commence cette nouvelle étape de vie dans votre nouveau chez-soi.Livraison en 2019 Nouveau design d\u2019appartements Prix compétitif Formule tout inclus pour certains types d\u2019appartements PHASE 1 MAINTENANT OUVERTE ! PASSEZ NOUS VOIR ! L A N O U V E L L E PHASE 2 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ESPACE DE VIE P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! > 1 9 1 1 0 2 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-19 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S > 1 8 1 7 3 9 1050$* 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste >189122 Or P E R SO NNES E N CAHIER DES AÎNÉS 2019 P H O T O : J O H N R O W L E Y / T H I N K S T O C K Vous aime riez pro i ter de votre retrai te pour lais ser à votre entou ra ge une trace bien tan gi ble de votre pas sa ge sur ter re?Voici quel ques idées qui vous aide ront, le moment venu, à lais ser votre mar que.Les mots cons ti tuent un bel héri tage et offrent de nom­ breu ses pos si bi li tés.Vous pou vez notam ment racon ter votre his toi re en rédi geant votre auto bio gra phie ou rela ter celle de votre famille en con si gnant les anec do tes les plus drô les ou les plus tou chan tes qui ont mar qué cel le­ci.Vous pou vez aussi faire un recueil de vos plus beaux poè mes, de vos meilleu res bla gues ou de vos cita tions pré fé rées.Les mots sont éga le ment idéaux pour trans met tre vos con nais san ces, par exem ple au moyen d\u2019un recueil de vos suc cu len tes recet tes ou des remè des de grand­mère éprou vés qui cir cu lent dans votre famille depuis plu sieurs géné ra tions.Vous n\u2019êtes pas très habi le avec les mots?D\u2019autres options s\u2019offrent à vous.Vous pou vez par exem ple miser sur les ima ges (après tout, une image vaut mille mots!).Ainsi, vous pou vez créer des albums pho tos chro no lo gi ques ou thé ma ti ques, ou vous met tre au scrap boo king pour lais ser à vos pro ches des sou ve nirs impé ris sa bles.Si vous aimez faire des recher ches, vous pou vez aussi ten ter de recons ti tuer l\u2019arbre généa lo gi que de vo tre famille depuis les pre miers colons.Vous êtes à l\u2019aise avec le mul ti mé dia?Vous pou vez tour ner des vi déos pour vous adres ser à votre en tou ra ge, ré di ger un blo gue pour par ta ger l\u2019une de vos pas sions ou créer un site Web con sa cré à vo tre famille.Enin, si vous avez des enfants, sachez que vous avez déjà lais sé vo tre mar que : vous avez trans mis à votre fa mille des valeurs qui per du re ront pour les géné ra tions à venir.PROFITER DE LA RETRAI TE POUR LAIS SER SA MAR QUE Proitez de votre retrai te pour créer des sou ve nirs impé ris sa bles pour vos pro ches. LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-20 > 1 8 7 2 2 5 PLUSIEURS P OSTES DISPONIBLES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u > 1 8 7 2 2 5 Publireportage Bienvenue chez nous, chez vous! Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu fut créé par deux citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu.Malgré sa grosseur (247 logements), il règne une ambiance chaleureuse et très familiale, car les propriétaires y sont présents et connaissent bien leurs clientèles et familles.Ain de bien prendre soin de ceux-ci, la quantité d\u2019employés présents est le double de résidences comparables.Vous bénéicierez de notre formule sans soucis tout inclus tant acclamée! Chez nous c\u2019est chez vous.Venez visiter la famille! s\u2019occupe de vous! - LIVRAISON - - ÉPICERIE EN LIGNE - > 1 9 1 1 0 1 VOTRE GLADU MENUS SOLUTION FAMILLE ÉPICERIE TRAITEUR PRODUITS BIOLOGIQUES VIANDES CERTIFIÉES PRODUITS LOCAUX 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 Or P E R SO NNES E N CAHIER DES AÎNÉS 2019 Vous n\u2019aimez pas sortir par mauvais temps ?Vous avez un horaire chargé ?Une maladie ou un incident fâcheux vous conine temporairement à la maison ?Dans ce cas, avez-vous déjà pensé à faire votre épicerie en ligne ?Ce service des plus pratiques présente une foule d\u2019avantages : 1.Vous pouvez faire l\u2019épicerie en tout temps ; 2.Vous réduisez les achats impulsifs (vous n\u2019êtes pas tenté par les gâteries judicieusement disposées sur les rayons !) ; 3.Vous respectez plus facilement votre budget, car le total augmente automatiquement lorsque vous ajoutez des articles ; 4.Vous récupérez ou faites livrer votre commande au moment souhaité ; 5.Vous réduisez vos déplacements et n\u2019avez pas de sacs à transporter (si vous faites livrer) ; 6.Vous pouvez garnir votre panier à mesure que vous inissez des produits ; 7.Vous pouvez vériier dans le garde-manger ou le réfrigérateur en cas de doute ; 8.Vous gagnez du temps \u2014 bien sûr, la première épicerie est plus lon gue, mais, une fois habitué, vous se rez plus rapide qu\u2019en magasin.8 AVANTAGES DE L\u2019ÉPICERIE EN LIGNE 3 APPLICATIONS UTILES POUR LES AÎNÉS Grâce aux applications, les téléphones intelligents peuvent accomplir de multiples fonctions autres que les appels et les textos.Pour découvrir trois applis qui pourraient grandement vous simpliier la vie, lisez ce qui suit! 1Pillboxie  : cette application est conçue pour vous rappeler les médicaments que vous devez prendre chaque jour.Vous n\u2019avez qu\u2019à placer virtuellement vos médicaments dans des cases quotidiennes en donnant à chacun une couleur ou une forme différentes et le système se chargera de vous rappeler de les prendre, même si votre téléphone est en mode veille! 2Loupe + Torche  : cette application avec lampe torche à LED transforme votre téléphone intelligent en loupe numérique.Vous pouvez ainsi grossir les petits caractères pour mieux déchiffrer, par exemple, les menus de restaurant et les étiquettes de vos médicaments.3Dragon Dictation : grâce à son interface facile à utiliser, cette appli de reconnaissance vocale vous permet d\u2019envoyer des courriels ou de naviguer sur Internet sans utiliser votre clavier.Vous n\u2019avez qu\u2019à lui dicter votre texte ou l\u2019objet de votre recherche et le tour est joué! Vous trouverez ces applications et bien d\u2019autres, comme un bouton de panique ou un moniteur de tension artérielle, sur App Store ou Play Store.Bons téléchargements! LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-21 > 1 9 1 2 6 7 Publireportage Une Ambiance Chaleureuse et Amicale La Résidence Mgr Forget est non seulement située dans un magniique bâtiment patrimonial en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu, mais c\u2019est aussi un endroit vraiment chaleureux où les pensionnaires vivent dans une belle ambiance familiale, chaleureuse et amicale.La Résidence, qui compte 90 chambres pour personnes semi- autonomes, offre toute une gamme de services dont les trois repas par jour, la buanderie, l\u2019entretien ménager, l\u2019aide aux bains deux fois par semaine, de l\u2019animation, des loisirs, de l\u2019assistance médicale, et les services de préposés 24 heures par jour, sept jours par semaine.Et, bien que située au centre-ville, la Résidence Mgr Forget offre un cadre de vie calme et paisible.Un bel endroit pour une retraite agréable.Or P E R SO NNES E N CAHIER DES AÎNÉS 2019 P H O T O : S T O C K B Y T E / T H I N K S T O C K Votre retrai te appro che?Vous devez déjà pen ser à ce que vous ferez du cadeau ines ti ma ble que vous rece vrez : le temps.Pour l\u2019appré cier plei ne ment plu tôt que de l\u2019appré­ hen der, il suf it d\u2019être bien pré pa ré.Alors, fai tes le point sur vos inté rêts et pre nez la situa tion en main dès main te nant en dres sant la liste des acti vi tés aux quel les vous aime riez vous adon ner lors que vous serez bien repo sé.DES ACTI VI TÉS POUR SE DIVER TIR Pensez à des acti vi tés variées, que vous pour rez faire seul, en cou ple, en famille ou entre amis.L\u2019occa sion est belle de tri­ co ter pour vous déten dre, d\u2019essayer un nou veau res tau rant avec votre con joint, d\u2019aller voir un spec ta cle ou un évé ne­ ment spor tif en famille ou de recon tac ter des amis per dus de vue depuis un moment.Courtepointe, poker, lec ture, golf, ciné ma, cas se­tête, ran don née, musées\u2026 Vous trou ve rez cer tai ne ment des pas se­temps en accord avec vos inté rêts.DES COURS POUR S\u2019ENRI CHIR Vous n\u2019avez jamais eu le temps de vous con sa crer à vos pas sions?Le temps est venu de remé dier à la situa tion : musi que, art, sport, infor ma ti que, lan gue, cui si ne, cou ture\u2026 Pre nez un cours pour déve lop per un talent trop long temps négli gé, pour par fai re un art que vous maî tri sez bien ou enco re pour vous ini tier à une nou vel le dis ci pli ne.DES GROU PES POUR ÉCHAN GER Les dis cus sions avec vos col lè gues vous man que ront?Joignez­vous à un grou pe pour par ta ger vos pas sions ou sim ple ment pour ren con trer des gens et avoir l\u2019occa sion d\u2019échan ger : club de lec ture ou de brid ge, li gue de quilles ou de pétan que, cho ra le, cer cle de fer miè res, etc.Si vous pre nez le temps de pla ni ier vos loi sirs, votre retrai te sera repo san te\u2026 mais pas ennuyan te! LES LOI SIRS, LA CLÉ D\u2019UNE RETRAI TE HEU REU SE Pour pro i ter plei ne ment de votre retrai te, pla ni iez des loi sirs. LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-22 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com > 1 8 7 0 9 1 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! Logis disponibles dès maintenant ! > 1 9 1 2 8 3 DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 SERVICE DE LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT ORTHOPÉDIQUE Besoin d\u2019équipement médical pour une courte période?Béquilles en aluminium (sans accessoires) ?Marchette régulière pliante ?Marchette pliante avec roues ?Chaise roulante avec repose-pieds ?Chaise roulante avec appui-jambes ?Canne ajustable en aluminium ?Canne quadripode ?Chaise de transport À la suite d\u2019un accident ou d\u2019une convalescence, il se peut que vous ayez temporairement besoin d\u2019équipement pour faciliter vos déplacements.Béquilles, fauteuils roulants, cannes ou autres, découvrez l\u2019ensemble des produits orthopédiques en location à peu de frais.Or P E R SO NNES E N CAHIER DES AÎNÉS 2019 Vous partez en voyage et vous vous demandez comment prévenir tout problème avec vos médicaments?Voici quelques précieux renseignements.D\u2019abord, il est recommandé d\u2019apporter plus de médicaments que nécessaire, au cas où votre séjour se prolongerait (vol retardé, par exemple).En général, vous pouvez emporter des médicaments pour 90 jours.Si vous partez plus longtemps, vous devrez vous en procurer sur place : ailleurs au Canada, vous n\u2019aurez qu\u2019à présenter votre ordonnance; à l\u2019étranger, vous devrez consulter un médecin.Dans tous les cas, il est bon d\u2019avoir une copie de votre ordonnance et une note explicative (en anglais) de votre médecin ainsi qu\u2019une liste de tous vos médicaments (indiquant les posologies).Ces documents seront utiles si vous prévoyez consulter ou si vous perdez vos médicaments, notamment.Par ailleurs, vériiez que : \u2022 Vos médicaments sont légaux et faciles à obtenir dans le pays de destination \u2014 communiquez avec l\u2019ambassade du Canada dans ce pays; \u2022 Les étiquettes sont lisibles \u2014 conservez chaque médicament dans son contenant d\u2019origine pour éviter les problèmes (sécurité et douanes); \u2022 Le nom générique igure sur le contenant \u2014 le nom commercial peut varier; \u2022 Votre nom est inscrit de la même façon sur l\u2019étiquette et sur votre passeport; \u2022 Vos médicaments sont assurés à l\u2019étranger.Enin, gardez vos médicaments et la liste de ceux-ci dans votre bagage de cabine; si vous transportez des seringues pour le diabète, par exemple, demandez un certiicat médical attestant qu\u2019elles sont destinées à un usage médical.MÉDICAMENTS D\u2019ORDONNANCE : CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR LORSQU\u2019ON VOYAGE N\u2019achetez jamais de médicaments à l\u2019étranger, sauf s\u2019ils vous ont été recommandés par un professionnel de la santé. LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-23 2158$/mois* Nouveau forfait confort essentiel > 1 9 0 7 5 0 Parce que votre bien-être nous tiens vraiment à coeur! Inclus tous les services suivants : Câble, téléphonie et interurbains, 3 repas par jour, entretien ménager et lavage vêtements et du lit, aide au bain, aide à l\u2019hygiène, médication, accompagnement et activités spécialisées.Venez nous rencontrer pour vous offrir le forfait qui vous conviendra Publireportage Résidence Rivière Richelieu Tout pour le confort de ses résidents, un complexe pour retraités à redécouvrir! Les nouveaux propriétaires de La Résidence Rivière Richelieu à Richelieu vont entreprendre très bientôt des rénovations majeures destinées à offrir de nouveaux services et à boniier ceux existants, comme leur nouvelle aile spécialisée en soins de confort qui a été ajoutée récemment.Toutes les aires communes seront également rénovées prochainement.Leur mission est d\u2019offrir un service hôtelier d\u2019excellence tant au niveau de ses services que pour ses installations dans un complexe évolutif à l\u2019écoute des besoins de sa clientèle.La Résidence Rivière Richelieu compte 178 appartements pour personnes autonomes et semi-autonomes ainsi que 60 unités pour les personnes atteintes d\u2019Alzheimer, tous munis de gicleurs.Il y a également des appartements disponibles pour offrir un court séjour ou pour une convalescence.Une vaste gamme de services sont offerts, notamment l\u2019accès à l\u2019Internet, un salon de coiffure, une bibliothèque, une salle de cinéma, une chapelle, une salle d\u2019exercice avec spa, une salle de billard, des salles de réception et une salle à manger avec service aux tables offrant trois repas par jour.Dans l\u2019immense cour intérieure, vous y trouverez des jardins communautaires, des balançoires ainsi que des jeux de pétanque dans un décor de villégiature.Le tout, près de la rivière Richelieu.Vous pourrez proiter d\u2019un environnement à la fois dynamique, sécuritaire, confortable et enchanteur.Le complexe offre aussi un programme d\u2019activités très varié et dynamique conçu pour répondre aux goûts et besoins de ses clients.Par ailleurs, un nouveau directeur général, M.Aldo Zappala, possédant plus de 30 ans d\u2019expérience, est maintenant en poste.Tout est donc mis en œuvre pour offrir un milieu de vie d\u2019une qualité exceptionnelle, dans un complexe à redécouvrir.Les nouveaux propriétaires ont d\u2019ailleurs une excellente expertise dans le domaine, ceux-ci possédant plusieurs autres complexes pour aînés, soit La Résidence des Laurentides, située à Sainte- Agathe-des-Monts, et Les Habitations Antoine-Labelle de Mont-Laurier.De plus, deux projets sont en construction, soit Les Cours Saint-Jovite à Mont-Tremblant ainsi que Les Cours Sainte-Adèle à Sainte- Adèle.1 Place Rouville-Tessier, Richelieu, QC J3L 6Y4 \u2022 Téléphone : 514 714-1144 AUSSI OFFERT appartement pour personnes autonomes et semi-autonomes avec services TOUS INCLUS À PARTIR DE 1 555$* U N C O M P L E X E P O U R R E T R A I T É S R É S I D E N C E *Après crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile *Certaines conditions s\u2019appliquent LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-24 Au service de votre santé! Joanne Mailloux 300, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0506 Ma destination santé INFIRMIÈRE SUR PLACE (mercredi et jeudi) NUTRITIONNISTE (mardi) AUTRES SERVICES OFFERTS - Prise de sang - Service d\u2019orthopédie (location et vente) SERVICE DE LIVRAISON JOANNE MAILLOUX pharmacienne propriétaire Et toujours le même service professionnel inégalé >191240 \u2022 Plus accueillant \u2022 Plus fonctionnel \u2022 Plus d\u2019espace beauté GESTION DE LA PRISE DE MÉDICAMENTS RÉCUPÉRATION DE MÉDICAMENTS SERVICES PERSONNALISÉS - Anticoagulothérapie - Ajustement des doses - Consultation pour le suivi du diabète - Prise de glycémie - Hypertension - Prise de la tension artérielle Or P E R SO NNES E N CAHIER DES AÎNÉS 2019 Malgré les préjugés et les tabous concernant la vie sexuelle des aînés, sachez que votre plaisir n\u2019a aucune « date de péremption ».D\u2019ailleurs, peut-être serez-vous étonné d\u2019apprendre que près de la moitié des aînés ont une vie sexuelle active! Pour que vous puissiez vous aussi être heureux et épanoui dans votre sexualité, lisez ce qui suit.Vous vous connaissez : avec l\u2019âge, vous savez davantage ce que vous aimez et ce que vous n\u2019aimez pas.Discutez avec votre partenaire de vos préférences et de vos limites tout en misant sur le plaisir à deux.Vous avez du temps : à la retraite (ou lors d\u2019une préretraite), vous avez plus de temps pour vos loisirs.Consacrez-en une partie à votre vie sexuelle ain de la rendre encore plus plaisante et enrichissante.Vous êtes veuf ou célibataire?Les sites de rencontre pour aînés et les activités pour célibataires sont légion.Informez-vous sur celles qui se déroulent dans votre région : vous avez tout à y gagner! Vous êtes désirable  : sachez aimer votre corps malgré ses changements.Sentez-vous attirant, car vous l\u2019êtes toujours! Vous avez les mêmes yeux, le même sourire et la même personnalité fantastique.Dorlotez votre peau, mangez bien, soyez actif \u2014 et le reste suivra! Vous avez des ressources : sexologue, pharmacien, médecin\u2026 en cas de nécessité, vous avez accès à une foule de ressources professionnelles.S\u2019il vous faut un traitement hormonal, une psychothérapie ou une « p\u2019tite pilule bleue » pour pouvoir proiter pleinement de vos ébats sous la couette, n\u2019hésitez pas! UNE SEXUALITÉ ÉPANOUIE, MÊME AVEC DES CHEVEUX BLANCS OU GRIS! LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-25 >190995 Publireportage Les préarrangements funéraires, une excellente idée S\u2019il y a une certitude dans la vie, c\u2019est bien que nous allons décéder un jour.On peut laisser à nos proches le soin de s\u2019occuper des arrangements funéraires.Pourtant, la meilleure façon de procéder, surtout pour les aînés, c\u2019est de s\u2019en occuper soi-même par le biais des préarrangements chez LeSieur.Il y a de grands avantages à planiier ses préarrangements, puisque cela permet de s\u2019assurer que vos dernières volontés seront respectées.Cela vous donne le temps de trouver sereinement le meilleur forfait, et ainsi, éviter à vos familles le fardeau d\u2019organiser des arrangements sous le coup des émotions.Les gens qui se prévalent des préarrangements funéraires sont unanimes: une fois cette question réglée, ils continuent de vivre la tête en paix en proitant pleinement de la vie.N\u2019est-ce pas ce qu\u2019il y a de plus précieux?> 1 9 1 2 4 1 150, 8e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-5036 www.airdefamille.ca Publireportage Une fenêtre sur la vie de quartier Le Domaine Vivr-Ans-Semble offre une expérience unique, enrichissante et empreinte de confort et de chaleur humaine.Situé à deux pas de la rivière Richelieu, le Domaine Vivr-Ans-Semble donne sur la magniique église Saint-Athanase et sur un grand parc qui, avec son programme d\u2019animation estivale, fait la joie des résidents.Le Domaine Vivr-Ans-Semble offre à ses résidentes et résidents une perspective incomparable sur la vie de quartier tout en leur permettant d\u2019apprécier le spectacle toujours renouvelé du changement des saisons.La résidence dispose de 65 chambres et d\u2019aires communes au charme douillet et à la propreté irréprochable.UN AIR DE FAMILLE Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Or P E R SO NNES E N CAHIER DES AÎNÉS 2019 Vous ne serez jamais trop vieux pour rêver.Au con trai re, la retrai te cons ti tue l\u2019occa sion idéa le de réa li ser vos rêves les plus fous ou vos rêves de jeu nes se, ou enco re d\u2019en pour sui vre des nou veaux qui cor res pon dent da van tage à vos désirs du moment ou qui sont mieux adap tés à vos limi tes.Si cer tains rêvent de gra vir l\u2019Himalaya, d\u2019autres aspi rent plu tôt à se repo ser.Quels que soient vos rêves, il est temps de croi re en vous et de vous don ner les moyens de les réa li ser.Vous pou vez vous lan cer dans un pro jet d\u2019enver gu re qui vous tient à cœur, comme retour ner aux étu des ou sui vre une for ma­ tion pour ap pren dre un nou veau métier, dé mar rer une peti te entre pri se, par tir à l\u2019étran ger pen dant un an, faire le pèle ri­ na ge de Compostelle ou écri re un roman.Réaliser un rêve, c\u2019est aussi faire ce que vous n\u2019avez jamais eu le temps de faire : appren dre à jouer d\u2019un ins tru ment, voir tous les ilms de votre réa li sa teur féti che, lire tous les grands clas si ques de la lit té ra ture ou appren dre à faire des piè ces mon tées, par exem ple.C\u2019est aussi vous gâter ; faire ce que vous vous êtes pro mis de faire une fois dans votre vie, comme une croi si è re en Alaska, une envo lée en mont gol iè re ou une esca pa de à Las Vegas pour voir un spec ta cle.Les rêves n\u2019ont pas besoin d\u2019être gran dio ses ou de vous sor tir de votre zone de con fort pour être satis fai sants.Que vous rêviez d\u2019aven ture ou de repos, l\u2019impor tant, c\u2019est de ne pas avoir de regrets, de ne pas vous dire plus tard que vous auriez dû faire ceci ou cela lors que l\u2019occa sion s\u2019est pré sen tée.Alors, qu\u2019atten dez­vous pour réa li ser vos rêves ?RÉALISER UN RÊVE DE JEUNESSE\u2026 IL EST ENCORE TEMPS! P H O T O : S T O C K B Y T E / T H I N K S T O C K Proitez de votre retrai te pour réa li ser vos rêves, quels qu\u2019ils soient. LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-26 Les rendez-vous de LA CITÉ DES TOURS Pour plus d\u2019informations et pour réserver votre place, contactez-nous au 450 349-5554 LA CITÉ DES SUCRES Le dimanche 24 mars, de 11 h à 14 h.Réservation requise avant le 23 mars.VINS ET FROMAGES dans notre unité modèle ! Le jeudi 9 mai, de 15 h à 17 h.Réservation requise avant le 6 mai.190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu LaCiteDesTours.com Venez accompagné d\u2019un ami ou d\u2019un membre de votre famille ! CDT_2019_13 Les RDV de CDT-Journal local Canada Franc?ais.indd 3 > 1 9 1 4 1 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-27 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangar de Saint- Jean-sur-Richelieu prépare une journée inoubliable pour les jeunes de 8 à 17 ans.Le 25 mai prochain, l\u2019activité Jeunes en vol leur donnera la chance de faire un tour d\u2019avion gratuitement au- dessus de la ville en plus de découvrir plusieurs autres attractions à l\u2019aéroport municipal.Jeunes en vol prend de l\u2019ampleur pour sa deuxième édition.Une quinzaine de petits avions seront mobilisés pour la journée ain de faire vivre une expérience unique à 250 enfants et adolescents.Chaque vol aura une durée de 25 minutes.Les jeunes passagers survoleront plusieurs quartiers de Saint-Jean- sur-Richelieu, des deux côtés de la rivière.«Ce sera pour eux l\u2019occasion de survoler leur maison, leur école.Ils auront une belle perspective de leur milieu de vie», décrit Paul Laurin, l\u2019un des instigateurs de Jeunes en vol.Il y aura du traic dans le ciel de Saint- Jean-sur-Richelieu cette journée-là.Pour garantir la sécurité de tous, l\u2019Association établira avec la tour de contrôle un plan de vol général auquel tous les pilotes participants devront se conformer.Le pilote n\u2019a pas eu de difficulté à reconduire l\u2019événement.«Le taux de satisfaction à la in de la journée était de 100%, témoigne-t-il.Ce n\u2019est pas tous les jours que ça arrive! Tout le monde est sorti avec le sourire.» AUTRES ACTIVITÉS Jeunes en vol aura tout pour attirer les familles, pas seulement que les passagers.Les plus jeunes pourront s\u2019amuser dans des jeux gonlables et avec un jongleur.On pourra aussi visiter un camion anti-émeute, gracieuseté de l\u2019entreprise Cambli, et une autopatrouille du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y a aura également des simulateurs de vol sur place, un planeur des cadets de l\u2019Aviation et des avions téléguidés à admirer de près.L\u2019École nationale d\u2019aéro- technique y présentera ses programmes d\u2019études.De plus, chaque jeune passager aura l\u2019occasion de suivre gratuitement un cours d\u2019aviation théorique de base à partir de chez lui, s\u2019il le désire.«Nous organisons cette journée tout à fait bénévolement.Notre but est de faire vivre une expérience extraordinaire aux jeunes, mais aussi d\u2019allumer des étincelles», résume Paul Laurin.Jeunes en vol se déroulera entre 10 et 16 heures à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les places étant limitées, l\u2019inscription en ligne des passagers est obligatoire sur le site apphyjn.com.Pour plus de détails sur la journée, on peut aussi communiquer avec l\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangar de Saint-Jean- sur-Richelieu à jev@apphyjn.com ou au 450 741-6799.Des vols gratuits pour 250 jeunes au-dessus de la ville Une quinzaine de petits avions seront mobilisés ain de faire vivre une expérience unique à 250 jeunes de 8 à 17 ans le 25 mai prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D es gestes aussi simples que de boutonner une chemise, lire une prescription ou suivre une conversation de groupe peuvent représenter un réel déi pour une personne âgée.Pour sensibiliser la population à cette réalité, la FADOQ a présenté l\u2019atelier immersif Dans la peau d\u2019un aîné lors d\u2019une activité organisée par le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur-Richelieu.Au cours de l\u2019atelier de 90 minutes, la vingtaine de participants a été invitée à tester certaines limitations de l\u2019âge liées à l\u2019agilité, la mobilité, la cognition, la vision, l\u2019audition et le deuil.Selon des statistiques fournies par la FADOQ, près de 60% des gens qui ont 65 ans et plus présentent au moins une incapacité.Ce pourcentage grimpe à 84% chez les 85 ans et plus.«On pense qu\u2019on comprend ce que les autres vivent.On va le vivre aujourd\u2019hui», lance Diane Laverdure, animatrice à la FADOQ.«Le but, poursuit-elle, est de travailler au niveau du vieillissement humain pour bien aider les gens.» La bénévole fait un lien direct avec la bientraitance.«On entend souvent parler de maltraitance, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de maltraitance qu\u2019il y a de la bientraitance.La bientraitance, c\u2019est d\u2019optimiser le bien-être de la personne en la mettant au centre de nos actions», poursuit Mme Laverdure.La FADOQ a lancé cet atelier participatif positif sur la bienfaisance en septembre dernier pour faire face aux changements démographiques.VISION ET AUDITION Le premier atelier aborde deux problèmes de vision, soit la dégénérescence maculaire liée à l\u2019âge et le glaucome.Les participants sont invités à porter des lunettes qui simulent l\u2019un des deux problèmes et à essayer de lire.Le constat?Ce n\u2019est pas facile.Dans la discussion qui suit cette expérimentation, l\u2019animatrice demande aux participants ce qu\u2019ils peuvent faire pour aider un proche vivant avec un tel problème.Augmenter la taille des caractères de certaines publications et remettre les choses à leur place pour faciliter l\u2019orientation de la personne sont quelques-unes des astuces véhiculées.L\u2019audition d\u2019un aîné peut être afectée par la presbyacousie, caractérisée par la perte des sons aigus et la présence de bourdonnement.Pour le vivre, certains cobayes, équipés de bouchons, devaient tenter de comprendre leur voisin de table.«Il y a des façons de communiquer avec une personne qui a des problèmes d\u2019audition: on est vis-à-vis, on s\u2019assure d\u2019être dans un endroit éclairé, on parle lentement et on fait attention aux choix des mots», souligne Anne Choquet, la coordonnatrice régionale du programme Dans la peau d\u2019un aîné à la FADOQ.MOBILITÉ ET AGILITÉ Ce n\u2019est pas de tout repos que se déplacer à l\u2019aide d\u2019un déambulateur ou d\u2019une canne tout en transportant un sac d\u2019épicerie.Et pourtant, les participants étaient dans un local qui proposait un sol régulier! «Imaginez sur le trottoir, avec les plaques de glaces ou dans la slush», illustre Mme Laverdure.Anne Choquet propose donc aux accompagnateurs de prévoir de plus courtes distances à parcourir et à prévoir des pauses.Le vieillissement peut aussi causer une perte de motricité ine.Boutonner une chemise, sortir de la monnaie d\u2019un portefeuille ou encore prendre un cachet dans un pilulier devient une tâche diicile à accomplir.Pour le tester, les participants n\u2019ont eu qu\u2019à eniler une paire de gants pour voir leur sens du toucher diminuer.«Souvent, les gens qui perdent de l\u2019agilité ont une perte de sensibilité au bout des doigts», précise Anne Choquet.Le constat?Toutes les tâches prennent plus de temps à accomplir, ce qui peut causer un stress chez la personne.Pour le contrer, il est conseillé d\u2019aviser l\u2019aîné à l\u2019avance pour lui laisser le temps de se préparer.De plus, il est possible d\u2019aider la personne, mais il faut s\u2019assurer qu\u2019elle conserve une certaine mobilité ain de favoriser son autonomie.COGNITION Le vieillissement s\u2019accompagne parfois de pertes cognitives.«Les gens ont alors de la misère à assembler l\u2019information», explique Diane Laverdure.Pour illustrer son point, l\u2019animatrice distribue un carton sur lequel il est écrit «Nom Generé Craie Terri Hein» et invite les participants à le déchifrer.«C\u2019est écrit \u201cNon, je ne regrette rien», lance-t-elle, avant de leur donner des astuces pour aider un proche.«Répétez en articulant, donnez une consigne à la fois, soyez à l\u2019écoute de la personne, aidez-la pour certaines tâches et gardez le sourire pour faire diminuer son anxiété», poursuit Mme Laverdure.Vivre les réalités d\u2019un aîné dans une expérience immersive L\u2019animatrice bénévole Diane Laverdure interagit avec une participante qui expérimente un problème d\u2019audition dans le cadre de l\u2019atelier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-28 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D ans le cadre de sa collecte de fonds visant à amasser 200 000$ pour inancer son déménagement, l\u2019aménagement de ses nouveaux locaux et l\u2019achat d\u2019équipement, le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean- sur-Richelieu lance une vente de soupe.Il est dorénavant possible de se procurer un litre de soupe ou de potage pour 10$ et de contribuer à la campagne de financement.«Les montants recueillis par ces ventes permettront d\u2019acheter trois tables de travail en acier inoxydable, essentielles en cuisine», mentionne l\u2019organisme dans un communiqué.Julie Hamel, responsable des communications au CAB Saint-Jean, mentionne que 100% des recettes de cette vente seront remises à la cause.Il est possible de se procurer ces mets, soit en ligne au cabstjean.org, dans la section des plats cuisinés ou en se rendant directement au 134, rue Saint-Georges, du lundi au jeudi, de 8 heures à 16h30.Pour information, il est possible de contacter le 450 347-7527.OBJECTIF Le CAB St-Jean souligne avoir atteint près de 20% de son objectif total de inan- cement.«On a besoin d\u2019amasser 200 000$ pour l\u2019ensemble des travaux, les améliorations locatives et les équipements», précisait le directeur général de l\u2019organisme Patrick Darrigrand, dans Le Canada Français du 7 février dernier.Il est possible de faire un don par carte de crédit sur internet ou encore de le faire par chèque ou en argent comptant en se rendant, du lundi au jeudi de 8 heures à 16h30, au 134, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur- Richelieu.Un reçu d\u2019impôt sera remis aux gens qui le souhaitent.Les entreprises sont aussi invitées à contribuer à la campagne.DÉMÉNAGEMENT Le CAB St-Jean doit déménager ain que le propriétaire de la bâtisse, l\u2019organisme Famille à Cœur, puisse reprendre l\u2019espace et y aménager la Maison Oxygène, une ressource d\u2019hébergement pour pères en di culté.Le CAB St-Jean changera d\u2019adresse au début du mois de mai.Il déménagera l\u2019ensemble de ses activités au Centre professionnel Dorchester situé sur la rue du même nom, toujours à Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019organisme, qui occupera les locaux de l\u2019ancienne Banque CIBC, béné- iciera d\u2019un peu plus de 5000 pieds carrés, alors que l\u2019actuel local a une supericie de 3500 pieds carrés.Ce déménagement engendre cependant des frais non prévus pour l\u2019organisme communautaire qui devra notamment aménager une nouvelle cuisine afin de poursuivre son service alimentaire.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Semaine québécoise de la déi- cience intellectuelle a toujours sa place, même 31 ans après sa première édition.Et pour cause: «Les personnes avec une déicience intellectuelle sont partout et elles sont aimées», soutient Manon Boudriau, mère d\u2019un ils trisomique.Celle qui est aussi membre du comité des usagers associé aux Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort insiste sur l\u2019importance d\u2019«Apprendre à se connaître», le thème de la semaine orchestrée par la Société québécoise de la déicience intellectuelle.Mobilisée depuis plus de 30 ans pour la défense des droits des personnes handicapées, Mme Boudriau souligne le chemin parcouru par les trisomiques comme son ils Ian.«C\u2019est le temps de souligner leurs bons coups.Ils font du théâtre, de la danse, ils s\u2019impliquent partout», airme-t-elle.À Saint-Jean-sur-Richelieu, hormis l\u2019Atelier industriel, les ressources disponibles pour les personnes avec une déicience intellectuelle relèvent surtout d\u2019organismes à but non lucratif.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019Association PAUSE, au Parrainage civique et au centre de jour ÉLODI, entre autres.PLUS D\u2019OUVERTURE «Cette responsabilité incombe souvent au milieu communautaire, observe Sylvie Boucher, directrice générale de l\u2019Association PAUSE.Pourtant, les personnes avec une déicience intellectuelle ont de super belles capacités.Oui, elles ont besoin de plus d\u2019accompagnement.Ça prend juste de l\u2019ouverture de la part des employeurs.» L\u2019organisme qu\u2019elle dirige organise plusieurs activités d\u2019intégration sociale pour sa clientèle.Par exemple, PAUSE emmène sur une base régulière ses membres adultes à la Brasserie de l\u2019Ouest.«S\u2019ils font l\u2019objet de remarques, ce sont les clients réguliers qui vont leur expliquer qui nous sommes.Ce n\u2019est jamais gagné, mais dans ce cas-là, on pourra dire que nous avons rempli notre mandat d\u2019éducation populaire», se réjouit-elle.DÉFENSE DES DROITS L\u2019Association PAUSE, qui est très connue pour ses activités de loisirs avec les jeunes et moins jeunes vivant avec l\u2019autisme ou une déicience intellectuelle, rappelle son rôle en défense des droits.Mobiliser ses membres constitue son principal déi.Accaparés par leurs enfants qui ont de grands besoins à combler, les parents n\u2019ont souvent plus la force de s\u2019investir.D\u2019où l\u2019importance de manifester son appui à l\u2019Association.«Nous sommes là pour défendre vos intérêts, leur adresse Sylvie Boucher.Ils sont beaucoup plus faciles à faire valoir quand les familles sont derrière nous».DÉFICIENCE INTELLECTUELLE Une semaine importante pour «Apprendre à se connaître» ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) Manon Boudriau et Sylvie Boucher soulignent la Semaine québécoise de la déicience intellectuelle.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une deuxième cohorte du projet Proches Aidants St-Jean sera mise en place dès le 3 avril par le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce service créé l\u2019automne dernier ofre de la formation et une halte-répit aux proches aidants.Le volet formation de ce programme vise à doter les proches aidants de nouvelles compétences et de connaissances en lien avec leurs problématiques.Celles-ci sont véhiculées lors d\u2019une série de huit rencontres au cours desquelles diférents thèmes sont abordés dont comment aider sans s\u2019épuiser, les aspects juridiques et inanciers, la communication et le deuil.Les diverses séances seront animées par des professionnels spécialisés dans leur domaine respectif.HALTE-RÉPIT Le CAB Saint-Jean a également mis en place une halte-répit de groupe ain de permettre aux proches aidants de se reposer et de prendre du temps pour eux.Ce service est accessible durant les formations, mais également tout au long de l\u2019année.Cette halte-répit se tiendra sous la vigilance d\u2019accompagnateurs.Ceux-ci s\u2019occuperont des bénéiciaires, notamment en animant diverses activités d\u2019encadrement et de stimulation.Afin de faciliter l\u2019organisation des séances, une réservation est nécessaire.Celle-ci doit se faire une semaine à l\u2019avance.Le calendrier de ce service est disponible sur demande en contactant le CAB Saint-Jean.CRITÈRES Le projet Proches Aidants St-Jean s\u2019adresse aux personnes de 35 ans et plus qui prennent soin, sans rémunération, d\u2019un parent, d\u2019un ami, d\u2019un voisin ou d\u2019un proche atteint d\u2019une incapacité permanente ou temporaire due au vieillissement.Le programme est accessible à l\u2019ensemble de la population résidant sur le territoire Haut-Richelieu \u2013 Rouville.Les services oferts dans le cadre du projet Proches Aidants St-Jean sont gratuits.Les personnes qui souhaitent s\u2019y inscrire peuvent communiquer avec la coordonnatrice du projet Morgan Le Borgne au 450 347-7527 ou par courriel à aines@cabstjean.org.De l\u2019aide au transport peut également être oferte sur demande.Le projet Proches Aidants St-Jean est rendu possible grâce au soutien inancier de l\u2019Appui Montérégie.Deuxième cohorte pour le projet Proches Aidants De la soupe pour inancer le déménagement du CAB St-Jean Le CAB St-Jean déménagera l\u2019ensemble de ses activités au Centre professionnel Dorchester en mai, là où se trouvait la succursale de la CIBC.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-29 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 SOIRÉE CONFÉRENCE par Thérapie Coréenne des mains Mardi 26 mars à 19h Holiday Inn Express 700 rue Gadbois, St-Jean-sur-Richelieu 13 et 14 avril Quality Hotel, 725 Boul.Du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu COURS DE 2 JOURS de 9h30 à 18h 460 pages, de visuels très précis, de schémas couleurs, facile à consult er et pratique.3ième édition revue et corrigé e Disponible en librairie > 1 9 0 7 0 2 www.ystanguay.com 1-877-TANGUAY Suspense policier au Théâtre de Grand-Pré Le héâtre de Grand-Pré présentait, les 14 et 15 mars derniers, la pièce Une mort accidentelle de François Archambault.Après que Philippe, une vedette de concours, ait tué accidentellement sa conjointe, il fuit chez ses parents en leur avouant son méfait.Ceux-ci prennent alors une décision inhabituelle qui amène Philippe dans une spirale d\u2019émotions.Voilà ce que propose cette pièce qui sera de nouveau présentée les 21, 22, 28 et 29 mars.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) canadafrancais.com/emplois VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a 15e  édition du Relais pour la vie se met en branle à Saint-Jean- sur-Richelieu.Avec une première réunion de capitaines à son actif, l\u2019événement compte déjà 28  équipes inscrites.L\u2019organisation est en mode recrutement auprès des anciens participants pour faire de cette édition spéciale un grand moment de retrouvailles sur la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose.Un vent de renouveau soule sur la Société canadienne du cancer.« Nous sommes plus grands que le cancer », soutient-elle pour nous rappeler que malgré la maladie, nous pouvons proiter de la vie au quotidien.C\u2019est exactement ce sur quoi insiste le Relais pour la vie.Bien qu\u2019il se déroule la nuit à la lueur des chandelles, le Relais pour la vie n\u2019a rien de lugubre.Au contraire, témoigne Dave Turcotte qui a participé à presque toutes les éditions.« C\u2019est beaucoup plus un moment de sérénité, airme le président d\u2019honneur de l\u2019événement.Oui, des gens ont soufert et sont décédés du cancer, mais il faut aussi voir les luminaires comme l\u2019espoir des survivants.Le matin, il règne une ambiance de réjouissances quand on dévoile le montant amassé.» TROIS MILLIONS Depuis 15 ans, le Relais pour la vie de Saint-Jean- sur-Richelieu a récolté environ 3 M$ pour la lutte contre le cancer.« Cet argent-là sert encore à sauver des vies, que ce soit par la recherche, les services, le soutien et l\u2019accompagnement », souligne M. Turcotte.Le Relais pour la vie vise un objectif de 215 000 $ cette année.Il prévoit l\u2019inscription de 40 équipes, dont davantage d\u2019équipes corporatives « pour démontrer que les entreprises s\u2019impliquent, car elles aussi sont touchées quand un employé a le cancer », pense-t-il.PLUS FLEXIBLE Marcher toute la nuit était une condition essentielle pour participer aux premiers Relais.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Plus nécessaire de s\u2019inscrire en équipe, on peut maintenant le faire individuellement.« On veut déboulonner certains mythes.Il y a de nouvelles façons de faire.On veut aussi rappeler aux équipes qu\u2019elles peuvent venir avec leur motorisé, leur roulotte ou leur chapiteau.C\u2019est du camping pour une bonne cause ! », insiste Dave Turcotte.Il y a plusieurs façons de s\u2019inscrire au Relais pour la vie : en ligne (relaispourla- vie.ca), via Facebook (Relais Saint-Jean), ou à l\u2019une des réunions de capitaines.Y assister constitue une excellente façon de découvrir les rouages de cet événement à grand déploiement.Les rencontres mensuelles se déroulent à l\u2019Espace culture, au sous-sol de la bibliothèque Saint-Luc, située au 347, boulevard Saint-Luc.La prochaine aura lieu le mardi 26 mars, de 19 à 21 heures.LE 7 JUIN AU COMPLEXE CLAUDE-RAYMOND Un 15e  Relais pour la vie sous le signe des retrouvailles En 15 ans, les Tournesols de Saint-Blaise- sur-Richelieu n\u2019ont jamais manqué une seule édition du Relais pour la vie à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-30 magniiques dames à la profession plutôt inconnue du grand public.aimable duo qui représentait la Les incroyables Lyne Bolduc et Hélène Mé nard, faisaient elles aussi, honneur au .ainsi que Fanny Bergeron, courière immobilière pour assuré une présence dynamique! La ravissante Hélène Villemagne de , était parmi ces grandes dames d\u2019excepion de la Soirée.La très disinguée Chrisine Guérete, de l\u2019entreprise plus qu\u2019élégante lors de cete rencontre.et sa complice, présentaient leurs plus belles lunetes au grand plaisir de toutes! Lise Levasseur, une des femmes grandioses de la très réputée compagnie , était accompagnée de son amie Annie.Julie Paquete, Lorraine Bouthillier, Catherine Dupuis et Sylvie Landry, représentaient à merveille la solidarité féminine et celle présente au sein du Mouvement Desjardins.Me Marine Brais, Me Stéphanie Viola, Me Katya Laprise, Me Émilie Fontaine, Me Amélie Picard et Me Marie-Claude Messier, représentaient magniiquement l\u2019entreprise Notaire Gagnon Dorais Laprise.Emmanuelle Mongeon, gagnante de la sublime robe bleue oferte par Chrisine Guérete de chez Armuto.La charmante Annie Paquete, directrice du magasin Pasquier, était très atendue pour cete soirée! La sympathique Joanne Boucher, de la Galerie du Vieux Saint-Jean, a ajouté une touche de couleur à la Soirée des femmes.Stéphanie Fraser était plus que péillante derrière son kiosque, présentant les tendances de chez Chaussures Pierre Roy.Isabelle Lessard et Guylaine Audet, la propriétaire de Les Soins Corporels L\u2019Herbier, avaient ière allure! Brigite Germain, Sylvie Savard, Geneviève Bellemare et Julie Lasnier, ces femmes de cœur qui œuvrent quoidiennement pour la recherche et l\u2019amélioraion de nos soins par le biais de la Fondation Santé.Quand l\u2019union fait la force! Éliane St-Pierre et Sylvie Brosseau, du Conseil Économique Haut-Richelieu, aichaient leur plus beau sourire pour la soirée réservée aux dames.( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) Soirée pour femmes seulement 2019 Chrisine Charpenier et Marie-France toutes désignées pour la Soirée des femmes d\u2019excepion. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-31 > 1 9 0 6 7 7 Emilie Couture et Marie-Josée Blais, du Groupe LeSieur et frère, de magniiques dames à la profession plutôt inconnue du grand public.Mélissa Denis et Catherine Charest, cet aimable duo qui représentait la Société de développement Vieux Saint-Jean.Les incroyables Lyne Bolduc et Hélène Mé- nard, faisaient elles aussi, honneur au Mouvement Desjardins du Haut-Richelieu.Chantal Lanciault, de la Caisse du Haut- Richelieu ainsi que Fanny Bergeron, courière immobilière pour RE/MAX, ont assuré une présence dynamique! La ravissante Hélène Villemagne de Multi- Prêts Hypothèques, était parmi ces grandes dames d\u2019excepion de la Soirée.La très disinguée Chrisine Guérete, de l\u2019entreprise Armuto, était plus qu\u2019élégante lors de cete rencontre.Manon, de chez Granger Bernier Optométristes, et sa complice, présentaient leurs plus belles lunetes au grand plaisir de toutes! Lise Levasseur, une des femmes grandioses de la très réputée compagnie Soleno, était accompagnée de son amie Annie.Julie Paquete, Lorraine Bouthillier, Catherine Dupuis et Sylvie Landry, représentaient à merveille la solidarité féminine et celle présente Me Marine Brais, Me Stéphanie Viola, Me Katya Laprise, Me Émilie Fontaine, Me Amélie Picard et Me Marie-Claude Messier, représentaient magniiquement l\u2019entreprise .sublime robe bleue oferte par Chrisine Guérete de chez Armuto.La charmante Annie Paquete, était très atendue pour cete soirée! La sympathique Joanne Boucher, de a ajouté une touche de couleur à la Soirée des femmes.Stéphanie Fraser était plus que péillante derrière son kiosque, présentant les ten .Isabelle Lessard et Guylaine Audet, la propriétaire de , avaient ière allure! Brigite Germain, Sylvie Savard, Geneviève Bellemare et Julie Lasnier, ces femmes de cœur qui œuvrent quoidiennement pour la recherche et l\u2019amélioraion de nos soins par le biais de la .Éliane St-Pierre et Sylvie Brosseau, du aichaient leur plus beau sourire pour la soirée réservée aux dames.( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) ( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) Soirée pour femmes seulement Chrisine Charpenier et Marie-France Dorais, du Groupe Yves Gagnon, étaient toutes désignées pour la Soirée des femmes d\u2019excepion.( C é r d i t p h o t o : K i m V a l i q u e t t e ) Merci aux partenaires de la soirée LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-32 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com S i les mots neige, froid et redoux ont fait grincer des dents plusieurs citoyens au cours de l\u2019hiver, ils ont aussi animé le quotidien des pêcheurs sur glace.Ils ont connu une saison en dent-de-scie qui s\u2019est heureusement prolongée jusqu\u2019à la mi-mars.Ne cherchez pas les cabanes sur le lac Champlain.Les installations ont été retirées au cours des derniers jours.«Nous avons mis un terme à la saison oiciellement le 15 mars, annonce Jacques Courchesne, de la pourvoirie Courchesne.Même si la glace est belle, les rebords commencent à ramollir.La descente est moins belle pour les clients.» Une fermeture à la mi-mars n\u2019est pas exceptionnelle, mais somme toute assez rare dans le sud du Québec.Les pourvoyeurs s\u2019estiment chanceux lorsqu\u2019ils accueillent les familles à la semaine de relâche.MÉTÉO Bien que l\u2019hiver ait été rigoureux, il a donné quelques maux de tête aux pêcheurs.«Le mois de janvier n\u2019a pas été aussi bon que février, annonce Jacques Courchesne.Il y a eu de la pluie et de forts vents.Nous avons eu plusieurs annulations de réservations à cause de la température.» Le froid qui a perduré en mars a toutefois permis de prolonger le plaisir.En fait, il fallait remonter à l\u2019hiver 2015 où des records de froids avaient été pulvérisés pour retrouver des cabanes à Venise-en- Québec la première semaine du mois de mars.«C\u2019était bon pour les afaires.Nous avons eu une belle saison, malgré quelques redoux.Nous étions chanceux, car le froid revenait rapidement et on ne perdait jamais la glace», précise Francis Beauvais, de la pourvoirie Chez Bob.PÊCHE Pour une deuxième saison, les pêcheurs devaient taquiner le poisson avec un vers de terre, un asticot, un pois- son-appât mort ou un leurre artiiciel.Les amateurs doivent travailler plus fort pour arriver à leurs ins depuis l\u2019interdiction des menés vivants.«Les petites familles ne voient pas la diférence.C\u2019est notre nouvelle génération de pêcheurs.Ils sont là pour le plaisir d\u2019être dehors.Les anciens chialent encore, car ils ne connaissent pas d\u2019aussi bonnes pêches qu\u2019avant», précise Jacques Courchesne.De son côté, il estime que l\u2019année a été bonne.En début de saison, le brochet mordait plus qu\u2019à l\u2019habitude aux hameçons, ce qui a satisfait les sportifs.Rappelons que les quantités maximales par jour sont de 50 perchaudes, six brochets et six achigans par personne.Supplémentaire pour Dance Me/Leonard Cohen La SPEC du Haut-Richelieu ajoutera une deuxième difusion gratuite du spectacle des Ballets Jazz de Montréal inspiré de l\u2019œuvre de Leonard Cohen, le 24 mars, à 16 heures.La projection de 14 heures aichait déjà complet moins de 12 heures après la mise en disponibilité des billets.Des billets sont disponibles sur le site de la SPEC, pour un maximum de quatre billets par personne.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Un bel hiver pour les amateurs de pêche sur glace Les familles ont été nombreuses à faire le déplacement jusqu\u2019à Venise-en-Québec pour proiter de la saison de pêche sur glace.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com C \u2019est la fin pour les patinoires extérieures.Les installations ont fermé après la relâche, à l\u2019exception d\u2019un site dans le secteur L\u2019Acadie qui a maintenu ses activités une semaine de plus.La Ville dresse un bilan positif de la dernière saison.Il y a eu environ 45 jours de patinage dans les parcs de Saint-Jean-sur-Richelieu cet hiver.C\u2019est 15 jours de plus que l\u2019an dernier.L\u2019ouverture a été somme toute assez tardive par rapport à l\u2019année précédente.Le mois de décembre ayant été pluvieux, il a fallu patienter après le jour de l\u2019An pour donner ses premiers coups de patin.Il y a douze mois, on patinait avant Noël.En 2018, la pluie en janvier et en février a mis un terme prématurément aux activités.Même si Dame nature a mené la vie dure aux préposés à l\u2019entretien en 2019, ils ont réussi à maintenir de belles conditions de glace jusqu\u2019en mars.«Les redoux nous ont donné du il à retordre dans les quartiers.Il a fallu refaire l\u2019arrosage à quelques reprises.À la relâche, les glaces ramollissaient en après-midi.On arrosait toutes les nuits pour rouvrir le lendemain», souligne Dany Bouchard, contremaître parcs, espaces verts et voirie aux Travaux publics.SENTIERS GLACÉS En raison de travaux à la hauteur de l\u2019île Sainte-hérèse, aucune patinoire n\u2019a été ouverte sur le canal de Chambly.Pour ofrir une alternative aux familles, la ville a aménagé pour la première fois des sentiers glacés au Centre-de-plein- air-Ronald-Beauregard.La distance de la surface était d\u2019environ 500 mètres.«Ils ont ouvert 46 jours cet hiver, annonce Monnie Renouf, chef de division voirie, signalisation, parcs et espaces verts.Nous estimons avoir reçu environ 4000 visiteurs.» «Une fois que nous avons eu de la neige pour retenir l\u2019eau, il a été facile de faire l\u2019entretien de cette patinoire, ajoute Dany Bouchard.Nous utilisions une citerne pour l\u2019arrosage.» Selon les cols bleus, le site est idéal pour la pratique de cette activité, puisque les arbres font de l\u2019ombre.Les rayons du soleil font moins de dommages à la patinoire, surtout si on compare l\u2019entretien de l\u2019installation à celle du canal de Chambly.Il est trop tôt pour confirmer un retour l\u2019an prochain.Les travaux devraient être terminés au canal de Chambly.La Ville devra déterminer ses priorités.BUTTE Les mêmes employés s\u2019occupaient de l\u2019entretien de la butte à glisser du côté d\u2019Iberville.La Ville a procédé à l\u2019achat d\u2019un canon à neige pour la saison 2019.Cela a permis de maintenir de belles conditions.«Nous avons refait de la neige trois ou quatre fois, car la butte était glacée.Je crois que les familles en ont proité.Cela nous rappelait les hivers d\u2019antan», conclut Dany Bouchard.Quinze jours de patinage de plus que l\u2019an dernier Les sentiers glacés ont attiré environ 4000 visiteurs au Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-33 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >188449 , ?Bazar La population est invitée au bazar paroissial hebdomadaire de l\u2019église Saint-Athanase les jeudis 21 et 28 mars, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.Les articles seront disposés au sous-sol du presbytère et dans le garage.?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu ?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19 h 30, au 939-D, boul.du Séminaire N.Entrée par la rue Bonneau.Prochaines rencontres les 21 et 26 mars.Information : 514 484-6666.?Narcotiques Anonymes Le groupe La voie de l\u2019espoir des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les jeudis, à 19 h 30, au 160, rue Champlain.Prochaines réunions les 21  et 28  mars.Information : 514 249-0555.?Maman poussette Le club Maman poussette de Famille à Cœur s\u2019adresse à toutes les nouvelles mamans et/ou futures mamans qui désirent regagner la forme en pro- itant du plein air, peu importe leur niveau de condition physique.La prochaine session se déroulera les vendredis, du 22 mars au 17 mai, de 10 à 11  heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450  346-1734.Un service de garde complémentaire est ofert gratuitement sur réservation.?Soins alternatifs Accès soins alternatifs Montérégie tiendra sa prochaine clinique de soins gratuits pour personnes à faible revenu le samedi 23  mars, de 9  à 16 heures, chez Chiro des Halles, 145, boul.Saint-Joseph, bur.222.Inscription : 450 348-1356.?Dépendants affectifs Le groupe Mieux-être des Dépendants affectifs Anonymes offre un groupe d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance affective.La prochaine rencontre aura lieu le samedi 23 mars, à 10  heures, au sous-sol de la sacristie à l\u2019église Saint-Athanase, 480, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.?Brunch Le corps de cadets de la marine royale canadienne 168  Richelieu organise un brunch le dimanche 24  mars à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iber- ville, 335, 6e  Avenue.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 24  mars.Information : Cécile, 450 346-7570.?Collecte de sang La municipalité de Mont-Saint- Grégoire et le Cercle de Fermières local organisent une collecte de sang le mardi 26  mars, de 14  heures à 19 h 30, au centre communautaire, 45, rang de la Montagne.Objectif : 50 donneurs.?Relais pour la vie La prochaine rencontre des capitaines du Relais pour la vie de Saint-Jean- sur-Richelieu aura lieu le mardi 26  mars, de 19  à 21  heures, à l\u2019Espace culture ( sous-sol) de la bibliothèque Saint-Luc, 347, boul.Saint-Luc.?Chevaliers de Colomb L\u2019assemblée 1016  des Chevaliers de Colomb tient son souper cabane à sucre le mercredi 27  mars, dès 17  heures, à l\u2019Érablière Raymond Meunier et Fils, 325, rang des 54, à Richelieu.Coût : 18 $ par personne.Réservation : Paul Legault (450 347-9401), Alain Gingras (450  542-9975), ou au conseil 3206 (450 346-6575).?Deuil Une série de dix rencontres pour les personnes vivant un deuil et désirant être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent débutera le lundi 1er  avril.Les rencontres auront lieu à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase (500, 1re Rue), de 13 h 15 à 15 heures.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Cadets de la Marine Le corps de cadets de la Marine 168  Richelieu invite les anciens cadets à des retrouvailles pour souligner son 60e  anniversaire.Information : Yvonne Mercier, 450  347-1485, vpower168@hotmail.com ou « Club des anciens du CCMRC 168  Richelieu » sur Facebook.?Recherche d\u2019emploi Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement sont invitées à communiquer avec le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, un organisme offrant des services sans frais d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Chaque semaine, des ateliers en groupe ou individuels sont offerts selon la situation de chacun.Inscrivez-vous à une rencontre d\u2019évaluation avec un des conseillers de l\u2019équipe.Information : 450 346-3044.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme ofre diférents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est oferte gratuitement lors des activités.Information : Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-34 Petits et grands fascinés par le Zoo des reptiles Photos JULIEN SAGUEZ Dominic Cloutier, sa conjointe Janick Bélanger et leur ille Azalie, âgée de 2 ans, ont pu prendre un gecko dans leurs mains.Les tortues étaient à l\u2019honneur cette année et Tom Giguère, 2 ans, a été l\u2019un des chanceux à approcher la grosse tortue sultaca.Jérémie Lamarre, vulgarisateur scientiique à AnimaNature, a attiré bien du monde à son kiosque avec ses insectes et ses mygales dont celle à poils roses.Antoine Brodeur n\u2019a pas été impressionné par Kiki, le serpent indigo qu\u2019Annie Moreau lui a présenté.Maxime Pelletier du refuge Le Terrarium exposait plusieurs reptiles dont un iguane orange très affectueux.Pas de 2400 personnes ont pris part à l\u2019événement.Théo Sagala était content et surpris de pouvoir faire grimper un gecko léopard sur son bras.Liliane Gamache a attiré l\u2019attention des visiteurs avec son bébé hérisson de six mois lors du populaire Zoo des reptiles du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Laurence Lemire est une passionnée des serpents.Elle en possède deux et aime aller dans les salons pour se renseigner sur les différentes espèces dont le python royal qu\u2019elle a dans les mains. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-35 Bien des activités pour souligner la Saint-Patrick Sonia Grimard, Johathan Thériault, Dave Mulrey, Maude Cloutier, François Lepage et Michel Clairmont se sont levés tôt pour déguster le traditionnel Eggs and Guiness, samedi matin, au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Mélanie Laganière maquillait Ghislain Des Roches pour la Saint-Patrick au Lagabière.On reconnaît au centre Patrick Cloutier.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour fêter la Saint-Patrick.Arthur et Jules Presseault faisaient sourire tous les clients au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Maxime Milot et Tanya St-Denis Samson ont passé une belle soirée à la brasserie artisanale Lagabière.La bière, les déguisements et les fous rires étaient à l\u2019honneur pour la fête.Sur la photo: Martin Samoisette et Éric St-Sauveur.Le groupe Irish Bastards faisait danser la clientèle du Lagabière.Martin Grégoire, Léandre Patenaude, Jérémy Gagnon, Guillaume Lantagne et Patrick Lacasse s\u2019étaient donné rendez-vous très tôt pour célébrer la Saint-Patrick dans le Vieux-Saint-Jean.Le groupe Sloe Gin Fizz animait les festivités en soirée au Glen Morgan\u2019s Irish pub.Photos PATRICK BOUCHER A-36 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 NÉCROLOGIE BOURDEAU Nicole (1945 \u2013 2019) Paisiblement, à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 9 mars 2019, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Nicole Bourdeau, épouse de Luc Guérin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Frédéric) et Stéphan (Carole), ses petits-enfants Méghane et Guillaume, le père de ses enfants Roger Dufort (Danielle) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 24 mars 2019 de 11 h à 15 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.CADIEUX (Née Larivière) Ginette (1947 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 mars 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Ginette Larivière, épouse de monsieur André Cadieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa sœur Jocelyne (Jean-Marie Pelletier), son frère feu Christian, ses belles-sœurs Monique (Richard Brunet) et Claire (feu Serge Guérin) ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le dimanche 24 mars 2019 à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 16 h, au salon funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com CHARETTE Michelle (1952 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 mars 2019, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Michelle Charette, épouse de monsieur Louis Landry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Martine (André) et Britanie, son frère Maurice Charette ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.450 359-0990 lesieuretfrere.com CHÉNARD Réal (1939 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 mars 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Réal Chénard, époux de madame Madeleine Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa ille Caroline (Luc Couture), ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 23 mars 2019 de 13 h à 16 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DUVAL François (1939 \u2013 2019) À l \u2019aube de ces 80 ans , le mercredi 13 mars 2019, est décédé François Duval.Il laisse dans le deuil ses enfants feu Grégoire, Martine (Normand Breton), feu Francine et Gérald (Sylvie Laplante), son petit-ils Yoan, sa femme en secondes noces Félicité Collin ainsi que ses enfants Marianne, Claudette (Yves Dionne), Réjane, Michel, feu Annie, feu Aline et Alain, beaucoup de petits-enfants et arrière-petits-enfants.La famille recevra les témoignages de sympathie au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 826, 1re RUE IBERVILLE J2X 3C4 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca le samedi 23 mars 2019, de 12 h à 15 h, suivi d\u2019une cérémonie sur place à 15 h.DAIGNEAULT Rosaire (1945 \u2013 2019) De Saint-Jean sur Richelieu (secteur Iberville), le 16 mars 2019, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Rosaire Daigneault.Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Sophie Gouin), Mireille (Serge Leblanc) et Patrick (Sylvie Bouvrette), ses petits- enfants Anthony, Étienne, Benjamin, Alexandre, Marie-Ève, Marc-André, Guillaume et François, son frère Roger (Adrienne) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le vendredi 22 mars 2019 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à l\u2019église Saint-Athanase de 13 h à 14 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com FOISY-MARQUIS Lyse (1947 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 mars 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Lyse Foisy-Marquis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick Hughes et Renée Hughes (Dominique Bernard), ses petits-enfants Amy Michon-Hughes, Marilou Henry et Guillaume Henry, ses frères et sa sœur René, Jean, Claude, Anne et Daniel ainsi que plusieurs parents et amis.Une célébration sera faite en toute intimité à une date ultérieure.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel et les bénévoles du Centre Gertude- Lafrance pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com HÉBERT Arsène (1928 \u2013 2019) Paisiblement dans son sommeil, à la Maison de soins palliatifs Saint- Jean-sur-Richelieu, le 16 mars 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Arsène Hébert, époux de madame Hélène Saint-Cœur, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu, natif du Nouveau-Brunswick.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa ille Nicole Hébert (Pierre Trudel).Il était aussi le père de feu Claude Hébert et de feu Diane Hébert (Mario Serrurier).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Mathieu Poirier et Pamela Serrurier (Alexandre Vézina), ses arrière-petits-enfants Kamélia Poirier et Layna Vézina ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 23 mars 2019 à 15 h 30 au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 La famille accueillera parents et amis à compter de midi, samedi, journée de la cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com MARCOUX Paulette (1943 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 mars 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Paulette Marcoux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Mylène, Ruth (Robert) et Luce, ses petits-enfants Frédérick, Catherine, Annick, Maricka, Sarah- Maude, Jessee et Gabrielle, ses trois arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 23 mars 2019 à 10 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2.Les funérailles auront lieu à 11 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com INDEX DES DÉCÈS BOURDEAU Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu CADIEUX (Née Larivière) Ginette Saint-Jean-sur-Richelieu CHARETTE Michelle Saint-Jean-sur-Richelieu CHÉNARD Réal Saint-Jean-sur-Richelieu DAIGNEAULT Rosaire Saint-Jean-sur-Richelieu DUVAL François Saint-Jean-sur-Richelieu FOISY-MARQUIS Lyse Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT Arsène Saint-Jean-sur-Richelieu MARCOUX Paulette Saint-Jean-sur-Richelieu MARTIN Luc Lacolle PERREAULT DEMERS Marie-Jeanne Saint-Jean-sur-Richelieu ROY Robert Saint-Jean-sur-Richelieu TREMBLAY Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu VALLÉE Armand Saint-Jean-sur-Richelieu A-37 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 NÉCROLOGIE MARTIN Luc (1948 \u2013 2019) De Lacolle, le 16 mars 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Luc Martin, époux de madame Claire McGrail.Il laisse dans le deuil sa belle- fille Evelyne, ses enfants Stéphane (Josée Sirois) et Linda (Pascal Ouelette), ses cinq petits-enfants Lia- May, Maéli, Samuel-Olivier, Camille et Alexandra, ses frères et sœurs Thérèse (Roger Tougas), Colette (Méo Bénard), Sylvie (Gilbert Dumouchel), Yves (Irène Escaravage), André et Jack, ses beaux-frères et belles- sœurs Daniel (Louise Simard), Louise, Claudette (Luc Hébert), Sylvie, Richard (Marie-Claude Beauvais) et Chantal (Sylvain Larouche), ses neveux, nièces et ses bons ami(e)s.Selon sa volonté, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Arrangements funéraires coniés au: 450 246-3988 / 1 800 263-3074 www.serreinnegan.com PERREAULT DEMERS Marie-Jeanne (1949 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2019, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Marie-Jeanne Perreault, épouse de monsieur Jean Demers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Guy (Chantal) et Alain (Annie), ses petits-enfants Akasha Demers et feu Charles-Etienne Raymond, sa sœur Diane (Michel), sa belle-sœur Lise (Serge), son beau- frère Pierre ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 24 mars 2019 de 13 h 30 à 16 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ROY Robert (1932 \u2013 2019) Au CHSLD Gertrude-Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mars 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Robert Roy, époux de madame Olive Reid.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Hélène Larochelle), Alain (Mylène Thivierge) et Jo-Anne (François Proulx), ses petits-enfants David-Jonathan, Louis-Philippe, Jennyfa, Anne-Marie, Marie-Hélène et François-Nicolas, leur conjointe et conjoint, ses arrière-petits-enfants Julianne, Anne-Sophie, Michaël et bébé Roy, son frère Raymond (Gisèle Boivin) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 mars 2019, en l\u2019église Saint-Athanase.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville ou à la Société Parkinson du Québec.Exposé au : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com TREMBLAY Thérèse (1935 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 mars 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Thérèse Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Reine, Marie-Laure (Jean-Claude Paquette), Lucienne, Micheline (Denis Boutin), Michel (Monique Lapointe), Yves, Sylvie, Lise (Louis Brunelle) et Gabriel (Mélanie Leblanc), ses petits-enfants Caroline (Jean-François), Catherine, Patrick (Hélène), Fernando (Joanna), Yanick, René (Mélissa), Josée, feu Frédérik, Johanne, Hélène (Dany), Jean-Denis (C laudia) , Joanie , Kassandra, Maxime, Alexandre, feu Marc, Sonya, Sandra (Jonathan), Mathieu (Jacinthe), Valérie, Steve (Jennie), Martin, Marianne (Simon) et Alexandra (Philippe), de nombreux arrière-petits-enfants, ses sœurs et frères Paul-Émile Tremblay (Denise Carmelle), André Tremblay (Pauline Georges), Jacques Tremblay (Claire Ross), Marcel Tremblay, Claudette Tremblay, Irene Tremblay, feu Robert Tremblay (Mariette Turcotte), feu Claude Tremblay et feu Marguerite Tremblay (feu Émile l\u2019Anglais) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 mars à 17 h au Complexe funéraire Claude LeSieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30, le samedi 23 mars.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com VALLÉE Armand (1929 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 mars 2019, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Armand Vallée, époux de madame Cécile Larivière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Céline et Aline, Guy (Lucie), feu Suzanne, Jacques, Marcel (Gaétane), Johanne, Carmen (Claude) et Fernande, ses petits- enfants Martin, Guylaine, David, Marjella, Mélanie, Tania, Michaël (Josée), Alexandre (Jesse), Annie (Martin), Karine (Pascal), Pierre-Luc (Mélissa), Nicolas, Guillaume, Yannick, Mélanie, Alexandre et Gabriel, ses seize arrière-petits-enfants, ses sœurs et frères ainsi que ses belles-sœurs, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le vendredi 29 mars 2019 de 16 h 30 à 22 h et le samedi 30 mars 2019 à compter de 11 h au Complexe funéraire Claude LeSieur.Les funérailles auront lieu le samedi 30 mars 2019 à 14 h, en l\u2019église Saint- Athanase.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com 5e anniversaire CHOQUETTE Michel (21 mars 2014) Papa, Continue de veiller sur nous.Repose en paix.Hélène et Pierre COUPAL HARBEC Bernadette À la suite du décès madame Bernadette Coupal Harbec (feu Mario Harbec), survenu le 9 mars 2019, à l\u2019âge de 88 ans, ses enfants Pierre (Lynn), Brigitte (Marc) et Patrice (Julie), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, son frère Bernard (Pierrette) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs tiennent à exprimer leur profonde reconnaissance envers toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Vous êtes priés de considérer ces remerciements comme étant personnels.La famille remercie aussi le personnel des 4e et 5e étages du CHSLD Gertrude Lafrance pour les bons soins prodigués depuis décembre 2015.Les As de cœur sauront se reconnaitre.Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Curling Le Défi Commerce tenu au Club de Curling Lacolle à la mi-mars a été couronné de succès avec la participation de 24 équipes.À la suite des 36  parties disputées sur deux week-ends, trois équipes (ABB Iberville, La Tribu et Poste Canada 4) ont terminé à égalité au sommet du classement avec 105 points.Le comité organisateur tient à souligner la participation des équipes et l\u2019implication des bénévoles.Le tournoi de curling sera de retour en 2020 à la mi-mars.?Fonds Claude- Raymond Encore cette année, le Fonds Claude-Raymond invite les jeunes et organismes à soumettre leur demande d\u2019aide financière.Mais contrairement aux années précédentes, les demandes se font seulement en ligne, sur le site www.fondsclaude- raymond.com.La date limite pour soumettre les demandes est fixée au 5  avril 2019.L\u2019organisme convie les jeunes du Haut-Richelieu qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences, à présenter une demande d\u2019aide financière.Le Fonds Claude-Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.?Club BMX Le club BMX Haut-Ri- chelieu tiendra une séance d\u2019inscription en vue de la nouvelle saison.Les adeptes intéressés à participer aux activités en 2019 pourront s\u2019inscrire le samedi 30 mars, de 9 à 16 heures, au Centre Marguerite- Bourgeoys, situé au 400, 1re Rue, dans le secteur Iberville.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suffit de consulter la page Facebook du club.SPORT EXPRESS A-38 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coifure pour lui 1073 859 1932 555 Équipe 6 978 919 1897 516 Moules et Usinage Moreau 941 966 1907 493 Garage du Travailleur 947 992 1939 488 Ac Carbone 897 990 1887 475 Vitrerie Saran 865 968 1833 472 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 235 117 352 668 Charles Jourdain - Les Boys C 191 114 305 626 Ronny Barnes - Les Boys C 218 133 351 621 Éric-André Boucher - Les Boys C 197 121 318 619 Pierre Fréchette - Équipe 6 209 131 340 615 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Ultra Clair 776 711 1487 522 Bar L\u2019Ex Aequo 744 724 1468 507 Équipe 3 740 737 1477 501 Vitrerie 4 Saisons 750 749 1499 500 Cafétéria Soupe et Crème 716 761 1477 485 Laudiom Son et Éclairage 701 744 1445 485 Classement des joueurs Claude Pierre - Laudiom 171 102 273 626 Jean-Luc Girard - Ultra Clair 142 93 235 604 Pascal Ménard - Vitrerie 4 S 119 84 203 586 Jean-François Marien - Ultra C 134 100 234 573 André Berniquez - Équipe 3 160 120 280 571 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Resto-Bar Margarita 798 673 1471 542 Équipe 6 785 693 1478 531 Montréal Montgolière 756 676 1432 528 Distribution Pronet 732 701 1433 511 Richelieu Amusement 723 705 1428 506 Mëkanic Recherche et Tech 702 704 1406 499 Luc Veillette 721 738 1459 494 Équipe 9 670 726 1396 480 Cantine Ti-Wick 689 791 1480 466 Équipe 10 651 819 1470 443 Classement des joueurs Yves Desmarais - Richelieu Am 164 96 260 631 Pierre Blais Mtl Montgolière 130 80 210 619 Jonathan Gagnon - Margarita 119 74 193 617 Ralph Barnes Mtl Montgolière 163 106 269 606 Samuel Limoges - Margarita 168 111 279 602 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 1583 1340 2923 542 Const.B.Lajoie 1505 1444 2949 510 Nettoyeur PH héberge 1519 1470 2989 508 Paré Assurances 1422 1415 2837 501 Services ACM 1468 1528 2996 490 Soudure Lauzière 1431 1496 2927 489 Londero Sports 1444 1514 2958 488 Peinture Mercier 1366 1525 2891 473 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Const.B.Lajoie 349 213 562 621 Daniel Barry - Paré Assurances 350 220 570 614 Yann Daudelin - Équipe 2 304 210 514 591 Martin Messier - PH héberge 327 257 584 560 Pascal Chartrand - Londero Sports 215 169 384 560 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 82 Normand Turmel 70 François Turcotte 66 Steeve Simard 65 André Lyons 64 Marie-France Fournier 61 Luc Gauthier 55 Marc Bernatchez 53 Lucille Lachance 52 Germain Saingelain 51 Bruno Turgeon 46 Émilien Labbé 45 Yvonne Archambault 44 Denis Loubert 44 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turmel Normand 267 Sturrock Bruce 255 Turcotte François 240 Lapré Laurier 240 Loubert Denis 237 Fournier Marie-France 225 Morin Jean-Claude 222 Bernatchez Marc 216 Lyons André 213 Labbé Émilien 204 Saingelain Germain 198 Cöté Monique 192 Cappiello Donald 189 Turgeon Bruno 186 Archambault Yvonne 174 Lafaille Lise 171 Boudriau Gilles 150 Rocheleau Richard 147 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvette Lantin 4 74 Yves Patenaude 2 64 Louise Charest 4 64 Micheline Tougas 4 64 Paul Raymond 2 58 Richard Rocheleau 4 58 Simone Brunelle 2 56 Réjean Breton 2 48 Serge Brulé 0 46 Léo Rousselle 2 46 Luc Savard 2 44 Émilien Labbé 2 44 Denis Bourdon 2 38 Marc Bérubé 0 34 Marielle Lussier 0 34 Gérard Savary 0 28 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 05-Design Jetset 122 58198 04-Claude-Francois Phoenix 118 58325 11-Salon Sylvain Danneau 117 58354 12-Boucherie Bernard 102 58034 06-Garage Dubois 102 57680 02-Const.Bruno Tessier 99 57362 03-Ceramique Moderne 90 57857 08-Chevalier Colomb 88 57408 01-Ti-Wick 84 57346 10-Transmission Rondeau 78 57257 09-Érablière Meunier 77 56949 07-Suma Ordinateur 75 56963 Plus haut simple DENIS DUBOIS 188 DIANE PARENTEAU 173 Plus haut triple GAETAN BEAUVAIS 508 DIANE PARENTEAU 418 Limoneux Équipe Pts PJ QA 12-NICOLAS ST-GELIN 88 10215 09-LUC LAMONTAGNE 88 10048 06-CLAUDE L\u2019ECUYER 86 10223 02-PASCAL DEXTRAZE 86 10217 01-DAVID SIMARD 74 9965 05-SYLVAIN GAGNON 72 9964 10-ROLAND LEROUX 72 9837 08-STEPHANE ST-PIERRE 67 9916 03-VINCENT L\u2019ECUYER 64 9878 07-CARL MENARD 59 9755 04-P-O DION 55 9669 11-RICHARD FOREST 53 9432 Plus haut simple RICHARD FOREST 300 Plus haut triple DAVID SIMARD 792 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA 06-Normand Iler 33.5 19509 09-Gabriel Roy 29 17947 08-Bruno Forget 26 16487 10-Jean Lahaie 24 17003 05-Steve Vinet 21 19139 03-Mario Turmel 21 18207 01-Roger St-Pierre 20 16051 02-Linda Santerre 19 16727 04-Renald Fournier 16.5 18603 07-Stephane Duguay 15 16527 Plus haut simple JEAN LAHAIE 289 ALEXANDRA LEPAGE 258 Plus haut triple JEAN LAHAIE 669 ALEXANDRA LEPAGE 684 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 04-JOHN RASINGER 34 14716 02-ANDRE DESROCHERS 28.5 14588 03-J-GUY BOUTIN 26 13732 01-MAURICE LAPLANTE 23.5 14601 Plus haut simple MARC RIVARD 197 Plus haut triple MAURICE LAPLANTE 522 Amical Équipe Pts PJ QA 11-Gilles Boudriau 62 26486 03-Guy Corriveau 60 26463 09-Denise Roch 58 262299 01-Guy Dumont 44 26500 12-Michel Brousseau 43 25982 07-Florent Charbonneau 42 26033 06-Alain Langlois 41 25999 04-Jean Claude Morin 40 26073 02-Germaine Boucher 38 26447 08-Josée Godbout 38 25990 10-Madeleine Fougère 34 26003 05-Huguette Langlois 28 25878 Plus haut simple RICHARD ROCHELEAU 218 JULIETTE DESRANLEAU 182 Plus haut triple MICHEL BROUSSEAU 626 JULIETTE DESRANLEAU 472 Mardicus Équipe Pts PJ QA 09-Paul Bertrand 121 50702 07-Linda Lamontagne 118 50900 10-Gilles Bourelle 114 40583 04-Richard Mailloux 104 53342 08-Mario Turmel 104 47611 01-Alain Bellavance 96 54987 06-Luc Lamontagne 95 54108 03-Michel Guerin 92 47140 02-Jean Noel Belval 88 47169 05-Colete Ravenelle 68 43386 Plus haut simple ROBERT BRODEUR 260 LYNDA PRESSE 227 Plus haut triple ALAIN BELLAVANCE 683 LYNDA PRESSE 623 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Couleuvres 26 15419 Les Mouches A feux 21 17541 Les Alligators 21 16506 Les Guepes 21 16272 Les Monarques 19 17368 Les Cigales 17 16799 Les Araignées 16 17507 Les Cobras 14 17401 Les Libellules 13 16693 Les Coccinelles 12 16529 Plus haut simple GERARD ROY 225 MARY BYLINSKI 194 Plus haut triple GERARD ROY 635 MARY BYLINSKI 517 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 42.5 34358 4-Jacques Grenon 35.5 37072 5-Pierre Bonneau 35 33859 6-Claude Breton 34 33729 2-Gilbert Roussel 32 36037 1-Raymond Rochat 25 34104 Plus haut simple ALAIN EMOND 246 Plus haut triple LOUIS ALIX 671 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA 6-Micheline Paquette 128 42087 5-Andre Dubuc 128 43352 8-Roger Trudel 123 40516 2-Guy Roy 109 45367 4-Jacques De Ladurant 100 40888 7-Pierre Robichaud 84 42476 3-Jean Louis Auclair 80 38836 1-Gisele Desilets 80 37770 Plus haut simple LEO BELLIVEAU 222 MICHELINE PAQUETTE 211 Plus haut triple ROGER TRUDEL 587 MICHELINE PAQUETTE 586 Joyeux Copains Équipe Pts PJ QA 6-Gaston Bouchard 371 63023 3-Jacques Rondeau 369 63183 2-André Goyette 692 62712 7-Michel Trudeau 352 63226 1-Florent Charbonneau 343 62655 8-Yvon Aube 339 62720 5-Jacques Demers 330 62631 4-Pierre Hemmings 321 62301 Plus haut simple CLAUDE DUHAIME 237 JANNETTE BESSETTE 193 Plus haut triple MICHEL TRUDEAU 684 JANNETTE BESSETTE 474 Au vieux Duluth Équipe Pts PJ QA 10-Sylvain Beaudin 208 23370 06-Yannick Mercier 191 23454 02-Francis Patenaude 184 22456 05-Andre Paquette 167 21354 09-Francois Bernard 166 22369 03-Andre Raymond 163 21534 04-Alain Brodeur 154 23840 07-Stephane Tibodeau 149 21684 01-Nicolas St-Gelin 145 22519 08-Ghyslain Cayer 120 20256 Plus haut simple MARC NADEAU 277 HUGETTE LREOUX 182 Plus haut triple MARC NADEAU 747 LINDA BRASSARD 501 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 06-Denis Bernier 136.5 23332 05-Simon Lefrancois 136.5 24373 01-Robert Vloico 135.5 23605 10- Yves Roy 118 20638 04-Daniel Blanchette 112 22781 08-Mathieu Surprenant 102 22525 07-Jocelyn Pinet 95.5 20755 09-Roxane Prevost 92 21868 02-Pierre Goulet 88 19010 03-Yves Jacques 84 19431 Plus haut simple DANIEL BLANCHETTE 266 ROXANNE PREVOST 190 Plus haut triple SIMON LEFRANCOIS 698 ROXANNE PREVOST 556 Les Mordus Équipe Pts PJ QA 08-Claude Trudeau 405 63600 05-Fernand Brunelle 402 63367 02-Michel Rockwood 388 63495 06-Chantal Quintin 380 63280 01-André Goyette 362 62745 07-Denis Isabelle 360 62818 09-Michel Bombardier 322 62373 10-Yves Dubuc 319 62693 04-Bruno Turgeon 308 62355 03-André L\u2019Écuyer 306 62440 Plus haut simple CLAUDE DUHAIME 223 CHANTAL QUINTIN 212 Plus haut triple CLAUDE DUHAIME 664 CHANTAL QUINTIN 581 La Sportive Équipe Pts PJ QA 04-Robert St-Germain 82.5 16724 09-Francois Dussault 76 16849 01-Roland Leroux 76 16497 07-Robin Dallaire 75 16527 03-Éric Robert 74 16480 10-Real Bonneau 69.5 16702 08-Marc Guay 67 16402 06-Yves Dallaire 64.5 16097 02-Luc Gauthier 63 16209 05-Andre Bonneau 52.5 15945 Plus haut simple PATRICK VACHON 278 Plus haut triple ROLAND LEROUX 715 Golf St-Césaire Équipe Pts PJ QA 01-J-Marie Longchamps 221.5 50057 03-Richard Lacroix 221 49088 05-Richard Poitras 216.5 54388 02-Raymond Fontaine 214 49830 06-Alain Guay 209 48034 04-Yves Bernier 166 48330 Plus haut simple ALAIN EMOND 252 VICKY FONTAINE 232 Plus haut triple ALAIN EMOND 666 VICKY FONTAINE 564 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 06-L\u2019HOMME ET FILS/BMR 295 48465 05-CLUB GOLF ST-GREGOIR 294 46349 04-DUPONT FORD LTEE 291.5 48386 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 274 48842 03-DUVAL REMBOUREUR 248 47713 02-BULZAI GOLF 217.5 43530 Plus haut simple ANDRE RAYMOND 225 LUCIE COTE 179 Plus haut triple ANDRE RAYMOND 601 LUCIE COTE 475 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA 2-Paul Beaudet 55 45156 3-Normand Fontaine 52 44197 1-Claude Bienvenue 51.5 46804 4-Josée Lapointe 49.5 46041 Plus haut simple CLAUDE BIENVENUE 235 JOSEE LAPOINTE 177 Plus haut triple SYLVAIN LAPOINTE 639 JOSEE LAPOINTE 474 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA 4-Eric Grenier 29 18685 3-Patrick Fecteau 27 16699 2-Nathalie Hamel 17 16205 1-Jean Dupont 7 15097 Plus haut simple ERIC GRENIER 268 NATHALIE HAMEL 213 Plus haut triple ERIC GRENIER 690 NATHALIE HAMEL 598 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts PJ QA 2-ANDRE DUBUC 132 51922 4-GISELE DESILET 104 50428 1-PIERRE ROBICHAUD 94 51003 3-MICHELINE PAQUETTE 86 51842 Plus haut simple PIERRE ROBICHAUD 204 GISELE DESILETS 193 Plus haut triple PIERRE ROBICHAUD 519 GISELE DESILETS 566 Évasion Équipe Pts PJ QA 07-Les Pivots 74.5 51590 08-Les Sachets De Gruau 60.5 57385 02-Les Trolls 59 51399 09-Méli-Mélo 56 49044 06-Les John Deere 54.5 49386 01-Rois De La Quilles 53 42517 10-L\u2019Équipe Active 50 46693 05-En Parlant de Boules 41.5 55130 03-Les Imprévisibles 35.5 49795 04-Les Cowboys 35.5 45783 Plus haut simple JASON BYLINSKI 247 LUCIE HEBERT 190 Plus haut triple JASON BYLINSKI 719 SYLVIE FOURNIER 536 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA 01-CLAUDE LAPOINTE 22 6621 07-SYLVAIN GAGNON 20 7950 04-RENALD FOURNIER 20 7381 08-BENOIT COUTURE 8 7700 02-STEVEN GLADU 16 6864 03-NANCY CAMPBELL 14 6691 06-ROBERT ST-GERMAIN 12 7211 05-SIMON LEFRANCOIS 6 6744 Plus haut simple SYLVAIN GAGNON 268 KARINE LAPLANTE 208 Plus haut triple SYLVAIN GAGNON 780 KARINE LAPLANTE 539 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 4 274 37961 TEAM 3 263.5 48731 TEAM 8 263 48552 TEAM 2 262 4719 TEAM 12 260 45475 TEAM 5 246.5 49435 TEAM 14 243 52807 TEAM 15 238 52758 TEAM 16 237 51217 TEAM 9 234 51648 TEAM 1 232 49907 TEAM 6 232 48759 TEAM 11 228 51004 TEAM 13 226 51266 TEAM 10 222 42779 TEAM 7 220 49656 Plus haut simple NICOLAS ST-GELIN 299 PATRICIA NOLIN 233 Plus haut triple NICOLAS ST-GELIN 724 PATRICIA NOLIN 625 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 1 31727 TEAM 3 28181 TEAM 4 27505 TEAM 2 26065 Plus haut simple NICOLAS ST-GELAIN 235 MYLENE MARTIN 168 Plus haut triple NICOLAS ST-GELAIN 680 MYLENE MARTIN 430 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA 08-Jocelyne Bessette 112 33498 04-André Benoit 106 35380 01-Richard Poitras 104 33634 02-Nevio Giugovaz 100 35013 03-Daniel Viens 99 34383 07-Claude Beaudin 99 32928 06-Marcel Vallée 92 34082 05-Luc Laplante 88 33040 Plus haut simple RICHARD ROCHELEAU 223 LISE DORÉ 207 Plus haut triple RICHARD ROCHELEAU 599 LISE DORÉ 505 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Gaetane 64 36 24603 Lise 58 36 24058 Pierre 54 36 23381 Charles 52 36 23303 Pierrette 48 36 23858 Gilles 48 36 22864 Louise 46 36 20761 Le Flore 40 36 18926 Micheline 36 36 21776 Jean 34 36 22704 Plus haut simple Pierrette Fortier 233 Jean Turcotte 257 Plus haut triple Pierrette Fortier 515 Bill Shelton 606 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Isabelle 54 36 25333 J-Francois 54 36 23051 Michel 54 36 22775 Luc 52 36 24281 Jean-Paul 52 36 22792 Sylvie 50 36 22821 Réal 50 36 21609 Ernest 49 36 20921 Martin 33 36 24621 Daniel 32 36 20160 Plus haut simple Guylaine Granger 226 Marcel Sigouin 211 Plus haut triple Isabelle Paquet 503 Luc Sigouin 536 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Suzanne 58 33 17952 Monique 50 33 18077 Jacqueline 46 33 17643 Linda 44 33 18399 Nicole 42 33 17777 Nico 40 33 18205 Ginette 38 33 17930 Rita 34 33 17758 Plus haut simple Nicole Fortin 174 Diane Laroque 182 Plus haut triple Diane Laroque 452 Nicole Fortin 446 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Bill 33 33 18364 Ghislaine 21 33 20295 Jeanne D\u2019Arc 21 33 18931 Gizelle 20.5 33 18857 Claire 18.5 33 17712 Michel 18 33 16663 Plus haut simple Julie Desrochers 153 Michel Gauthier 185 Plus haut triple Julie Desrochers 420 Michel Gauthier 432 La Relève Équipe Pts PJ QA Labrèche Construction 115 69 32196 Les Créations d\u2019Hélène 109 69 27596 Produits Versailles 106 69 31063 hérapie Louise Guay 98 69 29391 Boucherie Unique 89 69 27743 Les Industries Rainville 83 69 27963 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 161 Maxime Perrault 155 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 417 Ethan Obbagy 358 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Stéphane 431.5 39 34494 Jean 381.5 39 33081 Johanne 375.5 39 33620 Pierre 358.5 39 32989 Frédéric 351.0 39 33330 Mathieu 349.5 39 33443 Isabelle 340.0 39 33479 André 336.0 39 32959 Chloé 313.0 39 32917 Adam 273.5 39 32505 Plus haut simple Chloé Gosselin 255 Jean Provencher 299 Plus haut triple Chloé Gosselin 688 Jean Provencher 763 Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Cyr 205 Lorraine Gaboriau 155 Simon Bérubé 192 Réal Savaria 177 Plus haut triple Lise Cyr 429 Denise Bessette 390 Simon Bérubé 531 Yves Benoit 414 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel Y 138.5 21 13926 Pierre 134.5 21 14093 Michel B 134.0 21 12850 Gérard 126.0 21 12099 Denis 119.0 21 13227 Gilles 104.0 21 12535 Plus haut simple Monique Brien 190 Denis Racine 197 Steve Campagna 197 Plus haut triple Johanne Guay 526 Steve Campagna 562 Les Copains du Mardi Équipe Pts PJ QA Pierre Bonin 133 77964 Lucette Halpin 133 78696 Micheline Tardif 126 78946 Marcel Prévost 122 79227 Michel Bougie 113 77749 Jean-Guy Hould 103 78137 Monique Ferland 101 77843 Louis Globensky 90 76647 Muriel Royer 88 78275 Louise Ally 86 77223 Robert Cléroux 78 77313 Murielle Pepin 75 75836 Plus haut simple Jean Nadon 290 Marie Lacroix 262 Plus haut triple Jean Nadon 763 Huguette Messier 660 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Diane Ducap 110 56273 Adèle Bessette 106 56166 Marguerite Deneault 104 56735 Réal Chabot 88 57266 Charles-Henri Lacaille 88 56714 Simone Bonneau 80 57882 Plus haut simple Jean-Paul Coulombe 221 Simone Bonneau 227 Plus haut triple Jean-Paul Coulombe 540 Simone Bonneau 609 Les Pros du Mercredi Équipe Pts PJ QA Les Lucky Fives 70 37113 Les Beaux Bébés 68 36244 Les Sportifs de Salon 66 38099 Les Tornades 56 35040 Les Faucons 52 35369 Les Abats-Jour 48 35315 Les Invincibles 44 36086 Les Moufettes 42 34171 Les Cé-Ta-Cé 42 33661 Les Red Boules 38 32267 Les Lions 26 34547 Les Recrues 24 34685 Plus haut simple Denis Lefebvre 279 Isabelle Beaucage 238 Plus haut triple Yvon Savary 774 Nancy Milliard 643 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts PJ QA Huguette Duchesne 133 70326 Eddy Slight 130 70462 Yves Roy 120 69795 Réjeanne Bathalon 108 69465 Carmen Jodoin 108 69266 Bernard Frigon 106 69490 Gilles Vinet 106 68236 Gérard Daoust 92 70066 Claire L\u2019Écuyer 90 68181 Jean-Guy Hould 87 67623 Plus haut simple Serge Savoie 279 Francine Leclerc 220 Plus haut triple Serge Savoie 665 Claire L\u2019Écuyer 545 Ste-hérèse Équipe Pts PJ QA Déry Toyota 72 35753 Quartier Excellence 70 35333 J.G.Ménard 58 34411 Sibobéton 54 34963 Barbies Resto Bar 52 35175 Récréation Urbaine 50 34542 Pharmacie Jean Coutu 48 35238 Cédric Lebeau / Remax 48 34940 Entreprise Gilbert Roy 48 34757 Bufet du Chef 42 34307 Salon Marie-Paule 42 34106 Pizzeria St-Luc 40 33736 Plus haut simple Jeannot Rocheleau 264 Lise Desrochers 254 Plus haut triple Gilles Barbeau 658 Lise Desrochers 616 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Colibris 128 58798 Les Étoiles 124 59405 Les Éclairs 118 59232 Les Rossignols 90 57971 Les Braves 88 57681 Les Sautés 76 58393 Plus haut simple Raymond Dumontier 227 Jeanne Brisson 221 Plus haut triple Raymond Dumontier 637 Jeanne Brisson 539 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Lareau Assurances 677.0 73872 Déry Toyota 616.0 73065 GBM Aluminium 614.0 73075 Resto Chez Dan 603.5 73366 Les Frères Moreau 601.5 73000 Emco 555.5 70199 Vitrerie Saran 542.5 72396 Pièces d\u2019Auto Iberville 538.0 71720 Plus haut simple Bona Sénéchal 257 Jeannine Guérin 237 Plus haut triple André Paquette 641 Linda Pascoal 566 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Sautés 128 75051 Les Gazelles 115 74066 Les Big Mooses 114 73507 Les Micmacs 106 73366 Les No Names 96 72897 Les Scorpions 89 72420 Plus haut simple Denis Lefebvre 300 Solange Campeau 248 Plus haut triple Denis Lefebvre 755 Solange Campeau 653 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Jacqueline Cloutier 52 73554 Huguette Verdon 51 73112 Jacques Ferland 42 72334 Carole Girard 42 74281 Réal Chaput 42 72817 Denis Gagnon 36 72559 Alain Giguère 33 72752 Gérard Daoust 22 70663 Plus haut simple Benoit Canuel 236 Jeanne Brisson 216 Plus haut triple Gaétan Tremblay 597 Margot Blais 574 Yoyo Équipe Pts PJ QA Danielle Boutin 107 73395 Jean-Claude Régnier 102 72970 Denis Brien 96 73369 Lucie Demers 92 72995 Ginette Hamel 92 72825 Julie Guénette 92 72922 Serge Gagné 80 70953 Yoyo Gagnon 75 71692 Plus haut simple Marc Vosteen 244 Jeanne hibault 225 Plus haut triple Marc Vosteen 625 Jeanne hibault 614 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 126 70549 L.Desrochers 119 71179 R.Dupuis 109 69988 N.Raymond 94 69467 D.Arès 88 70551 M.Boucher 88 69089 Plus haut simple Dominique Cantave 224 Plus haut triple Dominique Cantave 612 La Classique mixte Équipe Pts PJ QA Linda Arcand 50 28579 Martin Iler 42 27808 Richard Latendresse 41 28143 Évelyne Patenaude 40 28119 Daniel Cyr 40 28619 Marilou Beaudin 30 28247 Annette Cédras 24 27617 Alain Giguère 21 27384 Plus haut simple Martin hériault 242 Linda Arcand 268 Plus haut triple Réjean Girouard 648 Linda Arcand 636 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA Le Montana 50 25907 Le Brésil 48 25760 L\u2019Espagne 40 24277 La Norvège 38 28568 Plus haut simple Marc Fontaine 247 Margot Blais 219 Plus haut triple Gaétan Tremblay 644 Margot Blais 560 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA Detroit 310.0 33595 Pittsburgh 280.5 33086 Vancouver 255.5 32837 Québec 252.0 32577 Canadiens 223.0 32499 Calgary 208.0 32468 New York 207.0 31917 Chicago 200.0 32002 Plus haut simple Réjean Pomerleau 259 Francine Ménard 232 Plus haut triple Réjean Pomerleau 682 Rachel Dubé 635 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Louise 72 31807 Roger 56 30842 Youri 48 30214 Michel 46 30425 Annette 34 29641 Lise 32 29877 Plus haut simple Michel Lord 234 Louise Lord 215 Plus haut triple Youri Delisle 643 Louise Lord 593 A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 Le baseball sera sur toutes les lèvres au cours des prochains jours à Montréal.L\u2019Expos Fest et les deux matchs des Blue Jays de Toronto contre les Brewers de Milwaukee au Stade olympique feront revivre la ièvre du baseball dans la métropole.J\u2019aurai le plaisir de participer à ce grand événement pour la troisième fois.Et c\u2019est toujours avec nostalgie que je renoue avec d\u2019anciens joueurs des Expos.Comme une famille, on n\u2019oublie pas ceux qu\u2019on a côtoyés et avec qui on a créé des liens au cours des années.C\u2019est aussi une belle occasion de rencontrer les partisans de baseball de toute la province, puisqu\u2019il y aura des séances d\u2019autographes et de photos.Le Gala des célébrités donnera le ton à ces trois jours de festivités, le dimanche 24 mars, à l\u2019Embassy Plaza à Laval.Mon ami Perry Giannias organise cette soirée qui vise à amasser des fonds pour la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Tous les billets pour cet événement ont été vendus.Une vingtaine d\u2019anciens joueurs des Expos ont confirmé leur présence.J\u2019ai bien hâte de revoir les Steve Renko, Dennis Martinez, Larry Walker, Tim Foli, Steve Rogers, Coco Laboy, Bill Lee, Ross Grimsley, Mike Fitzgerald, Felipe Alou, Dennis «Oil Can» Boyd, Livan Hernandez, Brad Wilkerson, Tim Burke, Javier Vazquez, Derek Aucoin et Denis Boucher.Il y en a que je n\u2019ai pas revu depuis plus de 20 ans! DEUX MATCHS On se retrouvera tous le lendemain soir pour le premier des deux matchs préparatoires des Blue Jays contre les Brewers.On ne sait pas ce que nous réserve les cérémonies d\u2019avant match lundi soir, mais chose certaine, on soulignera le 50e anniversaire des Expos.Les Blue Jays et les Brewers disputeront un deuxième match hors-concours mardi après-midi.Voilà une belle occasion pour les amateurs de revivre la ièvre du baseball\u2026 et d\u2019oublier les longues journées d\u2019hiver! Le retour du baseball est signe que le printemps est à nos portes.SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 21 mars 1962: Jean-Marc Parent Il est décédé le 24 mars 1993: Jacques Monette 22 mars 1894: Montréal défait Ottawa 3 à 1 pour remporter la première Coupe Stanley.22 mars 1934: Le premier tournoi des Maîtres, connu sous le nom du «Augusta National Invitation Tournament», est remporté par Horton Smith.22 mars 1979: Les Nordiques de Québec, les Jets de Winnipeg, les Oilers d\u2019Edmonton et les Whalers de Hartford se joignent à la Ligue nationale de hockey.23 mars 1994: Wayne Gretzky marque son 802e but pour éclipser le record de tous les temps appartenant à Gordie Howe.24 mars 1936: Mud Bruneteau des Red Wings de Detroit marque un but à 16:30 de la sixième période de prolongation pour vaincre les Maroons de Montréal 1 à 0 dans le plus long match de l\u2019histoire des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.25 mars 1982: Wayne Gretzky devient le premier joueur à totaliser 200 points en une saison.27 mars 1962: Jacques Plante des Canadiens de Montréal remporte son sixième trophée Vézina, remis au meilleur gardien de but de la Ligue nationale de hockey.DANS L'HISTOIRE J\u2019aurai le plaisir de participer aux activités entourant l\u2019Expos Fest et les matchs préparatoires des Blue Jays au cours des prochains jours au Stade olympique.( P h o t o A r c h i v e s ) La ièvre du baseball est de retour! SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com De nouveaux gradués Le Club de Karaté Shotokan Johannais souligne le passage de grade pour sen- sei Rodrigue Côté (troisième dan), Jocelyn Provost (premier dan) et Gabriel Bouchard (premier dan).Le passage a eu lieu au camp d\u2019hiver à Repentigny devant les instructeurs Yutaka Katsumata (huitième dan) et Takuya Makita (cinquième dan).Mentionnons également que Carl Bouchard a reçu son diplôme de deuxième dan et Mathieu Bouchard son diplôme de premier dan.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En vue de son spectacle annuel à la mi-avril, le Club de patinage artistique (CPA) de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra une séance de prévente de billets le samedi 30 mars, de 9 heures à 11h30, à l\u2019aréna municipal.Les administrateurs invitent le public à se procurer des billets au coût de 15$ (admission générale) et de 5$ pour les enfants de 12 ans et moins.Le club tient à préciser qu\u2019il s\u2019agit de la seule journée où les gens pourront acheter des billets à l\u2019avance.Il sera toutefois possible de s\u2019en procurer sur place, lors de la revue annuelle.Les représentations auront lieu le samedi 13 avril à 19 heures et le dimanche 14 avril à 13 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.PURE C\u2019est sur le thème «PURE» que le CPA présentera son spectacle.En plus des numéros mettant en vedette les patineurs du club, l\u2019événement sera rehaussé par la prestation de l\u2019espoir canadien, Joseph Phan.Plusieurs fois médaillé sur les circuits nationaux et internationaux, le jeune patineur québécois a remporté le bronze au Grand Prix Junior tenu en septembre dernier en République tchèque.BÉNÉVOLES Du même souffle, le Club de patinage artistique lance un appel aux bénévoles en vue de ce gala.Les gens intéressés à s\u2019impliquer sont invités à consulter le site www.cpastjean.com, sous l\u2019onglet spectacle 2019 ou encore par courriel à jennifer.corriveau@hotmail.com.PRÉVENTE DE BILLETS LE 30 MARS Vers le spectacle annuel de patinage artistique Le spectacle annuel du CPA Saint-Jean aura lieu les 13 et 14 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-40 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 Les jeunes athlètes des Couguars de l\u2019école Sacré-Cœur d\u2019Iberville: Charlie St-Jean, Michaël Molina Bryson, Eli Lajeunesse-Potvin, Elena Beaudry, Jasmine Lacombe-Bombardier, Édouard Larose, Danyx Lamoureux et Emy Beaudoin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Lancement de la nouvelle saison La traditionnelle soirée de lancement de la saison des Randonneurs du Haut-Richelieu se déroulera le jeudi 28 mars, à compter de 18h30, chez Pasquier.Le club cycliste proitera de l\u2019occasion pour dévoiler les activités de la nouvelle saison.Le président, Ludovyck Morel (sur la photo) invite les adeptes de vélo à assister à l\u2019événement.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour un deuxième tournoi de suite, Étienne Papineau a été le meilleur joueur de son équipe, menant les Mountaineers de l\u2019Université West Virginia à une troisième place au Seminole Intercollegiate à Tallahassee, en Floride.Le golfeur de Saint-Jean-sur- Richelieu avait entrepris la compétition avec une ronde de 66.Il a par la suite signé des cartes de 73 et 74 pour terminer à égalité en sixième place au chapitre individuel.La semaine précédente, Étienne Papineau avait obtenu la quinzième place avec des pointages de 69, 70 et 72, permettant à son équipe de se hisser au huitième rang.Le Johannais de 22 ans en est à sa troisième saison avec les Mountaineers, qui disputeront leur prochain tournoi les 23, 24 et 25 mars sur le parcours Bulls Bay dans la région de Charleston, en Caroline du Sud.Deux autres compétitions igurent au calendrier de la saison avant le championnat Big 12 à la in avril.Une ronde de 66 pour Étienne Papineau ( P h o t o W V U A t h l e t i c s C o m m u n i c a t i o n s ) Étienne Papineau en est à sa troisième saison avec les Mountaineers de l\u2019Université West Virginia.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019arrivée du printemps marque la nouvelle session des clubs de marche extérieure à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les trois groupes, qui font partie du programme «Réseau À-Vie-Forme», proposent un programme d\u2019une dizaine de semaines.Les «Épatants» ont rendezvous les lundis, de 19 à 21 heures au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).La session s\u2019échelonne du 25 mars au 27 mai.Pour leur part, les «Rayonnants» sont attendus les mardis, de 9 à 11 heures, à partir du 26 mars, au même endroit.Les activités se dérouleront jusqu\u2019au 28 mai.Du côté d\u2019Iberville, les membres du club les «Enthousiastes» se réuniront les jeudis de 19 heures à 21 heures dès le 28 mars à l\u2019école Hamel (635, rue Yvon).La session s\u2019étendra jusqu\u2019au 30 mai.Les inscriptions se prennent sur place lors de la première séance d\u2019entraînement.Pour information, il suit de téléphoner au 450 358-5197 ou 450 926-1852.DÈS LE 25 MARS Retour des clubs de marche RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après un calendrier de quatre compétitions, le Réseau du sport étudiant de la Montérégie tenait dernièrement son championnat régional d\u2019athlétisme en salle, aux installations du Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal.Cet événement servait de quali- ication pour le championnat provincial qui se déroulera ce samedi, 23 mars, au même endroit.Une cinquantaine d\u2019élèves de la région représenteront la Montérégie à cette compétition.Lors de l\u2019étape régionale, plusieurs jeunes d\u2019ici ont réalisé de bonnes performances.La délégation de l\u2019école Sacré- Cœur d\u2019Iberville s\u2019est particulièrement illustrée dans la catégorie benjamine: Jasmine Lacombe- Bombardie (or au 800 m et 1200 m), Eli Lajeunesse-Potvin (argent au lancer du poids), Emy Beaudoin (bronze au 1200 m et quatrième au lancer du poids), Danyx Lamoureux (bronze au saut en hauteur et cinquième au saut en longueur), Édouard Larose (quatrième au 1200 m et cinquième au 800 m) et Elena Beaudry (cinquième au 60 m haies et au 800 m).Dans cette même catégorie, soulignons les performances de deux élèves de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, soit Rosemarie Carrier (or au saut en longueur et au saut en hauteur et argent au 150 m) ainsi que Sierre Hui (argent au saut en hauteur et bronze au 60 m haies).Ludovick Cloutier (polyvalente Marcel-Landry) a pour sa part terminé quatrième au saut en hauteur.CADETS Chez les cadettes, soulignons les résultats de quatre élèves de Marcellin-Champagnat, soit Shelby Lajeunesse (argent au 800 m et au 1200 m), Léa Boucher (quatrième au 800 m et cinquième au 1200 m), Maxime Dorais (quatrième au 60 m et cinquième au 150 m) et Elliot Sedell (quatrième au lancer du poids).Deux Johannais du Collège Jean-de-la-Mennais sont montés sur le podium: Justin Phan (or au 60 m haies et au saut en longueur) et Lou Le Mouël (argent au 60 m haies).Au lancer du poids, Marianne Boucher-Abelson (Mgr-Euclide- Théberge) et Clara Loiselle (Dr-Alexis-Bouthillier) ont terminé respectivement quatrième et cinquième.JUVÉNILES C h e z l e s juvé n i l e s , d\u2019autres élèves de Marcellin- Champagnat ont récolté leur part d\u2019honneurs, soit Véronic Boire (or au 800 m et au 1500 m), Julien Carrier (argent au saut en longueur, bronze au 200 m et quatrième au 60 m), Thomas Desjardins (bronze au saut en hauteur) et Béatrice Rousselle (cinquième au saut en longueur).Matis Beauvais (polyvalente Marcel-Landry) complète le tableau avec une quatrième place au lancer du poids.CHAMPIONNAT RÉGIONAL D\u2019ATHLÉTISME De bonnes performances pour nos jeunes athlètes A-41 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Géants recrutent Les Géants ont mis la main sur une autre recrue dernièrement.Mathis Bérubé, demi-défensif des Barons du Séminaire de Sherbrooke, se joint à l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.À ses côtés, Francis Lapointe, coordonnateur ofensif, et Jean-Philippe Bégin, entraîneur-chef.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Nathan Vivier en compagnie de Peter Chryssomalis, entraîneur- chef des Cheetahs de Vanier.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est avec l\u2019équipe de football des Cheetahs du Collège Vanier que Nathan Vivier poursuivra sa carrière.Convoité par plusieurs formations collégiales, le joueur par excellence de la dernière saison avec les Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand estime avoir fait le bon choix de se joindre à cet établissement anglophone de Montréal.Le secondeur dit avoir bien apprécié ses visites à Vanier et ses rencontres avec les entraîneurs.Il a aussi participé à quelques séances d\u2019entraînement en gymnase.«J\u2019ai senti une bonne vibe quand j\u2019ai visité le collège Vanier.En plus, ça va me permettre d\u2019étudier en anglais», raconte l\u2019étudiant-athlète de 6 pieds et 1 pouce et 215 livres.Nathan Vivier, qui termine ses études secondaires à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot dans quelques mois, mentionne qu\u2019il a été approché par plusieurs équipes collégiales dont les Géants de Saint-Jean-sur-Richelieu et les Spartiates du Vieux-Montréal en division 1.Les formations de Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Drummondville, Édouard- Montpetit et Victoriaville lui avaient également fait de l\u2019œil.Selon lui, sa présence au sein de l\u2019alignement des Cheetahs va lui ouvrir des portes vers le football universitaire.Nathan Vivier a commencé à jouer au football en sixième année, dans le réseau civil, avec les Barons de Saint-Bruno.Il a joué deux saisons dans la catégorie pee-wee avant de se joindre aux Titans cadets de l\u2019école Joséphine-Dandurand.Il a disputé les dernières saisons avec l\u2019équipe juvénile des Cerbères.Le Johannais a également participé deux fois à la Coupe Spalding, l\u2019une avec l\u2019équipe civile de la ligue de football Montréal-Métro et l\u2019autre avec les Gladiateurs de la Montérégie.Nathan Vivier souligne que son leadership, sa bonne vision du jeu, sa rapidité et son jeu physique représentent ses principaux atouts.Nathan Vivier choisit les Cheetahs de Vanier RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est devant ses partisans que l\u2019équipe masculine de basketball du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu tentera de se qualiier pour le championnat provincial de division 2, ce week-end.Les Géants, qui ont terminé le calendrier régulier au troisième rang du classement avec 12 victoires en 16 matchs, seront en efet les hôtes du championnat de conférence.Le tournoi réunissant huit équipes prendra son envol vendredi soir, dès 19 heures.Les Géants seront à l\u2019œuvre à 21 heures alors qu\u2019ils affronteront les Cheetahs du Collège Vanier.En saison régulière, les Géants ont vaincu les Cheetahs 88 à 59 et 86 à 83.Selon le résultat, la troupe dirigée par Jonathan Bisson retournera à l\u2019action samedi à 13 heures ou à 15 heures.Des matchs sont à l\u2019horaire à compter de 9 heures samedi, et ce, jusqu\u2019à 23 heures.Dimanche, 24 mars, on y présentera les demi-inales.La première, pour la médaille de bronze, se jouera à 11h30, alors que la grande inale aura lieu à 13h30.Les quatre demi-finalistes représenteront la conférence sud-ouest au championnat provincial, qui se déroulera les 5, 6 et 7 avril, au Cégep du Vieux- Montréal.Quatre formations de la conférence nord-est accéderont également au tournoi.SAISON PARFAITE DES FILLES De son côté, l\u2019équipe féminine du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu se prépare aussi à prendre part au championnat de conférence, présenté ce weekend, au Collège Montmorency, à Laval.Vendredi dernier, au Collège John Abbott, les Géants ont vaincu les Islanders, 79 à 65, pour conclure une saison parfaite de 14 victoires.Peu importent les résultats du championnat de conférence, la troupe de Bernard Tanguay jr accédera à la division 1 l\u2019automne prochain puisque le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) avait déjà conirmé l\u2019ascension de l\u2019équipe en avril 2018.EN FIN DE SEMAINE AU CÉGEP Basket: les Géants accueillent le championnat de conférence L\u2019édition 2018-2019 de l\u2019équipe masculine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.À l\u2019avant: Nakahé Barsalou, Julien Quintal, Marc-Antoine Pomerleau, Jonathan Bisson (entraîneur-chef), Nicolas Mailhot-Veillette, Alex Chouinard et Louis Gagnon.À l\u2019arrière: Alexandre Dupont (adjoint), Charles Lagadec-Munger, Olivier St-Pierre, Francis Lamarche, Raphaël Beaudin, Thomas Quintin De Kercadio, Daniel Ghassemi Bakhtiari, Marc-Antoine Beaulieu, Nicolas Bertrand et Kevin Marquis (adjoint).( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrançais.com Mission accomplie pour l\u2019équipe masculine du Cégep Saint-Jean-Richelieu au championnat de conférence.Grâce à leur victoire en inale, dimanche dernier, à Longueuil, les Géants accèdent au championnat provincial de volleyball de division 2.Champions de la saison régulière, les Johannais ont eu raisons des Lynx du Cégep Édouard- Montpetit en trois sets (27-25, 20-25 et 15-11) en quarts de inale.Ils ont par la suite disposé des Blues du Collège Dawson également en trois manches (20-25, 25-22 et 15-10) pour accéder à la grande inale.Les Géants ont couronné le tout avec une victoire décisive en deux sets (25-16 et 25-14) aux dépens des Gaillards du Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.La troupe de Charles Jasper- Enis, qui en est à sa première saison en division 2, poursuivra sa route au championnat provincial qui se déroulera les 6 et 7 avril, au Cégep Édouard-Montpetit.FÉMININ De son côté, l\u2019équipe féminine n\u2019a pu se qualiier pour le championnat provincial.Les Géants ont pris le chemin de la consolation en perdant leur match de quarts de inale en deux manches contre les Astrelles du Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Les illes ont par la suite vaincu le Phénix d\u2019André-Grasset en deux sets, mais ont conclu le tournoi par une défaite en trois manches contre les Blues de Dawson.ÉTOILES Par ailleurs, sept membres des Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu ont été sélectionnés dans les équipes d\u2019étoiles de volleyball de division 2 du Réseau du sport étudiant du Québec.Chez les filles, il s\u2019agit de Marijane Morency et Victoria Courchesne, alors que du côté masculin, Carl Laguë-St-Jean, Vincent Couturier, Simon Denis, Antoine Patenaude, ainsi que l\u2019entraîneur Charles Jasper-Enis, ont obtenu leur place.L\u2019or pour l\u2019équipe de volley A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 L e Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean- sur-Richelieu prend de l\u2019ampleur pour sa 21e édition.Ce populaire tournoi, qui se déroulera du 23  mars au 7  avril au Colisée Isabelle-Brasseur, réunira plus de 1700  jeunes hockeyeurs répartis dans 110 équipes.C\u2019est 14  formations de plus que l\u2019an dernier.Le Festi-Glace avait déjà accueilli un nombre record de 136 équipes lors de sa 10e édition, en 2008.Depuis, la participation oscille entre 90 et 100 équipes.Le tournoi est si populaire qu\u2019en quelques jours, il aiche complet, souligne la nouvelle présidente, Line McPhee.Elle succède à Patrick Beauvais qui a occupé le poste au cours des dix dernières années.Mme  McPhee s\u2019implique dans l\u2019organisation du Festi-Glace depuis cinq ans et au hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 15 ans.« Je connais bien le fonctionnement, mais ça demande beaucoup d\u2019organisation », dit-elle.ÉQUIPES Pour ces tout-petits, le Festi-Glace permet de vivre une belle expérience.Pour la grande majorité d\u2019entre eux, il s\u2019agit d\u2019une première participation à un tournoi.C\u2019est aussi l\u2019occasion de bien conclure la saison.Cette année, l\u2019événement regroupera 48 équipes de catégorie mahg (Méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace) et 62 formations novices.Pour la catégorie mahg, les matchs se déroulent sur des demi-surfaces.En ce qui concerne les novices, les jeunes de 7 ans (30 équipes) joueront aussi sur des demi-surfaces, alors que ceux de 8 ans (32 équipes) évolueront sur une patinoire complète.Une quinzaine d\u2019équipes des Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu y participent.On compte également des formations provenant de Québec, Laval, l\u2019Estrie et du Lac-Saint-Louis.HORAIRE Comme c\u2019est la tradition, les équipes de catégorie mahg seront en vedette lors du premier week-end.Deux matchs du volet « initiation » donneront le coup d\u2019envoi du tournoi samedi matin à 8 heures.Les Aigles 1  et 2  de Saint-Jean- sur- Richelieu, ainsi que les Armuriers et Sentinelles de Chambly seront les premières équipes à patiner sur les demi-surfaces.Les jeunes de la catégorie mahg 1 seront par la suite en action de 8 h 50 à 13 h 30.Les équipes de catégorie mahg 2 prendront la relève jusqu\u2019à 18 heures.Le même horaire sera en vigueur le lendemain.NOVICE L\u2019entrée en scène des équipes novices se fera le lundi 25  mars.Les jeunes de 8 ans seront à l\u2019œuvre durant toute la première semaine.Trois matchs seront à l\u2019horaire les 25, 26, 27, 28 et 29 mars, à compter de 17 heures.Puis, ce sera au tour des novices 7 ans de prendre toute la place les 30 et 31 mars avec des joutes de 8 à 19 heures.Les novices 8  ans reviendront au Colisée le lundi 1er avril pour la dernière portion du tournoi.On y présentera trois matchs chaque soir, dès 17 heures, et ce, jusqu\u2019au vendredi.La ronde éliminatoire se poursuivra le samedi 6 avril avec des joutes de 8  à 15  heures.Suivra à 18 h 30 le match des étoiles mettant en vedette deux équipes de joueurs de catégorie novice 8 ans.Les activités reprendront le dimanche 7 avril à compter de 8 heures.La grande inale sera présentée à 16 heures.DÈS SAMEDI AU COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR Plus de 1700 jeunes attendus au Festi-Glace Plus de 1700 jeunes sont attendus à la 21e édition du Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Le comité du Festi-Glace: Jean-François Hamelin, Chantale Montpetit, Norbert Collard, Marie-Josée Lefrançois, Line McPhee, présidente, et Pierre Tousignant.Absente: Pascale Rioux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our la deuxième fois en trois ans, Jade Downie- Landry et les Martlets de l\u2019Université McGill sont revenues du Championnat canadien université de hockey féminin avec la médaille d\u2019argent.Même si elle est déçue de ne pas avoir remporté l\u2019or, la joueuse de Saint-Jean-sur- Richelieu estime néanmoins que l\u2019équipe a tout donné pour atteindre la inale.«Notre but, c\u2019était de gagner l\u2019or, mais on a tout de même vécu une belle expérience», nous a-t-elle confié au lendemain de la défaite de 1 à 0 des Martlets aux mains de la formation ontarienne des Gryphons de l\u2019Université Guelph en finale U Sports, disputée à Charlottetown, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.CINQ POINTS Les Martlets avaient entrepris le tournoi sur une excellente note en disposant des Tommies de l\u2019Université St.Thomas (Fredericton) par la marque de 10 à 2.Jade Downie-Landry s\u2019est particulièrement illustrée avec un but et quatre passes.L\u2019équipe de l\u2019Université McGill a par la suite blanchi les Pandas de l\u2019Université de l\u2019Alberta 1 à 0 pour accéder à la grande inale.Les Martlets ont toutefois perdu par le même pointage dimanche lors de l\u2019ultime match.En plus de la médaille d\u2019argent, Jade Downie-Landry a été choisie la joueuse par excellence du tournoi, un honneur qu\u2019elle veut partager avec ses coéquipières.«J\u2019ai joué avec de très bonnes joueuses.Il y avait une belle chimie dans tout le groupe», commente-t-elle.En 2016-2017, les Martlets avaient également atteint la inale canadienne, mais s\u2019étaient inclinées 2 à 1 devant l\u2019Université de l\u2019Alberta.ENCORE DEUX ANS La Johannaise de 23 ans vient de compléter sa troisième saison avec les Martlets.Meilleure pointeuse du circuit universitaire québécois, elle a été élue dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du hockey féminin du Réseau du sport étudiant du Québec.Étudiante au baccalauréat en psychologie, Jade Downie- Landry entend disputer deux autres saisons à McGill.«On va perdre quelques illes, mais plusieurs seront de retour.On devrait avoir encore une bonne équipe l\u2019an prochain.» D\u2019ici là, elle dit vouloir mettre l\u2019accent sur l\u2019entraînement en vue d\u2019être prête pour entamer la saison 2019-2020.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 Les Aigles aux Régionaux Les Aigles 1 de Saint-Jean- sur-Richelieu se préparent à participer aux Régionaux qui auront lieu du 1er au 7 avril à Saint-Bruno.L\u2019équipe atome C s\u2019est qualiiée pour cette étape grâce à sa iche de 19 victoires et un match nul, en saison régulière.Sur la photo, à l\u2019avant : homas Ricard, Raphaël Gagnon, Mavrick Mongeau, Léane Kucharski, Nykolas Tardif et William Cavanagh.Deuxième rangée : Élisabeth Tessier, Jacob Cosetti, Felix-Olivier Raymond, Vincent Porthault, Isaac Miller, Tristan Forget et Elliot Nadeau.À l\u2019arrière : Fred Mongeau et Mathieu Tessier (adjoints), Daniel Serres ( vice-président atome), Michel Ricard ( entraîneur-chef), Philippe Nadeau (entraîneur des gardiens de but) et Richard Cosetti (adjoint).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) JADE DOWNIE-LANDRY AU CHAMPIONNAT CANADIEN Médaillée d\u2019argent et joueuse par excellence Jade Downie Landry (au centre) a récolté cinq points en trois matchs au Championnat canadien universitaire.( P h o t o M i k e N e e d h a m / U S P O R T S ) ( P h o t o M i k e N e e d h a m / U S P O R T S ) Philip Brown, maire de Charlottetown, et le jeune Zachary Fugate félicitent Jade Downie-Landry, nommée joueuse par excellence du tournoi.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Aurélie Rivard est au nombre des 33  étudiants-athlètes qui ont reçu une aide inancière dans le cadre du Programme de bourses Banque Nationale, géré par la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.La paranageuse de Saint-Jean- sur-Richelieu a obtenu une bourse de 4000 $ au volet « Soutien à la réussite académique et sportive ».Âgée de 22 ans, Aurélie Rivard s\u2019illustre depuis plusieurs années dans des compétitions nationales et internationales en paranatation.En 2018, elle a notamment remporté sept médailles aux Championnats panpacifiques et amélioré son record mondial au 200 m libre deux fois la même journée aux Séries mondiales de Berlin.Celle qui a développé ses habiletés et appris ses techniques au Club de natation du Haut-Richelieu se prépare en vue de participer aux Championnats du monde qui se dérouleront du 29 juillet au 4 août en Malaisie.Elle vise également une qualification pour ses troisièmes Jeux paralympiques, après Londres en 2012 et Rio de Janeiro en 2018.Ancienne étudiante du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, Aurélie Rivard poursuit ses études à l\u2019Université de Montréal.Aurélie Rivard reçoit une bourse de 4000$ ( P h o t o M a x i m e C ô t é ) Aurélie Rivard a reçu sa bourse des mains de Martin Lavigne, président de la Financière Banque Nationale, gestion du patrimoine, et de Louis Vachon, président et chef de la direction de la Banque Nationale. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MARS 2019 A-72 Écran sans cadre Ininity Appareil photo de niveau professionnel Pile intelligente qu\u2019il vous faut pour proiter de ses incroyables fonctions.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : L\u2019offre prend fin le 31 mars 2019.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.Visitez bell.ca/reseau.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 110 $/mois (forfait 80 $/mois + 10 Go de données pour 30 $/mois) (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 110 $/mois (forfait 80 $/mois + 10 Go de données pour 30 $/mois).Le rabais de 300 $ s\u2019applique au moment de l\u2019achat sur le prix du nouvel appareil en magasin après taxes.Dans les magasins participants.L\u2019appareil d\u2019échange doit avoir une valeur d\u2019échange d\u2019au moins 25 $.Vous devez être âgé d\u2019au moins 18 ans et être le propriétaire légal du téléphone que vous souhaitez échanger.Max.1 téléphone par échange.Le rabais s\u2019applique au moment de l\u2019achat sur le prix de l\u2019appareil ou des accessoires en magasin après taxes.Le montant du certificat d\u2019échange dépend de la valeur du téléphone.Il est possible que des téléphones ne soient pas admissibles.L\u2019appareil doit s\u2019allumer et être fonctionnel.Visitez bell.ca/echange pour tous les détails.Pour retourner l\u2019appareil dans le cadre du programme Payez moins maintenant à la fin du contrat de 2 ans, le téléphone intelligent doit être en bon état et fonctionnel, et l\u2019écran et le boîtier de l\u2019appareil ne doivent pas être endommagés.Voir la Foire aux questions et autres détails à bell.ca/payezmoinsmaintenant.(4) À l\u2019achat d\u2019un Samsung Galaxy S10e, S10 ou S10+ et un forfait Localisateur connecté avec les 6 premiers mois de service gratuits.Ensuite, les frais courants de (5 $/mo.) s\u2019appliquent.Des frais uniques de connexion (10 $) s\u2019appliquent.Limite d\u2019une prime par activation.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Samsung Galaxy S10+ est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.Écran sans cadre Ininity Appareil photo de niveau professionnel Pile intelligente qu\u2019il vous faut pour proiter de ses incroyables fonctions.Encore plus spectaculaire sur le meilleur réseau au Québec1.Écran sans cadre Ininity qui rend votre visionnement de contenu encore plus impre sionn nt.Appareil photo de niveau professionnel qui vous permet de prendre d\u2019incroyables photos que vous aurez envie de partager.Pile intelligente qui vous aide à rester connecté jour et nuit.EN PRIME : Obtenez un localisateur SmartThings (valeur de 99,99 $4).Exclusivement chez Bell.avec le programm Payez moins maintenant après un crédit d\u2019échange d\u2019au moins 300 $ avec un forfait de 2 ans avec données.0$3 Des frais uniques de connexion (35 $) s\u2019appliquent.Le Samsung Galaxy S10+ est arrivé et Bell est le réseau qu\u2019il vous faut pour proiter de ses incroyables fonctions.Au terme de l\u2019entente de 2 ans, payez 159,99 $ (0 % intérêt annuel) ou retournez votre téléphone.Les taxes sur le prix de l\u2019appareil dans le cadre d'un contrat de 2 ans, avant le montant différé, sont payables au moment de l\u2019achat.99$2 avec un forfait de 2 ans avec données.399 Écran sans cadre Ininity Appareil photo de niveau professionnel Pile intelligente qu\u2019il vous faut pour proiter de ses incroyables fonctions.> 1 8 9 0 2 5 "]