Le Canada français, 23 mai 2019, Cahier 4

[" ses attraits, ses commerçants, ses habitants, ses élus et ce qui en fait un quartier d'exception! FÊTE DE QUARTIER BRANCHÉE DÉRY Le samedi 15 juin de 11 h à 18h Au parc de la Joie-de-Vivre situé au 100, rue Bernard À - Vox pop citoyen a = : p\u2014 \" oS ~ Va N! < < Entrevue avec les organismes du quartier 20 x N - < Entrevue avec le conseiller municipal é 3 Offres commerciales B A o L iS et services Sod os\u201d 4 UY \u201c - Marché immobilier du secteur TOYOTA de Saint-Jean + I || [11nd HEY Ay CAIS O Desjardins, Q réécrire ROYAL LEPAGE sise Caisse du Haut-Richelieu et Ce MP sait-Jean-SuR-RICHELIEU A\u2014 111 LOUIS LEMIEUX ; SUR RICHELIEU _& - FJ LSROUPEYVES © Compo-Haut-Richelieü \u20ac G AG N 0 N 4 Pd DERY TOYOTA Ae TN TU LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-2 200, rue Omer Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu (St-Luc) Michel Decelles Directeur * N\u2019oubliez pas, sur simple présentation d\u2019une preuve, nous égalerons les prix ! Voir les détails en magasin ou en ligne au maxi.ca.TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H A 18H Produits de la collection Trouvailles, Menu Bleu et Biologique.LA MARQUE QUE VOUS AIMEZ Voir détails en magasins > 2 0 0 2 0 3 Bonjour chers clients, Nous vous invitons à venir découvrir notre gamme de produits et services dont nous sommes très iers.Mon équipe est prête à vous recevoir pour vous ofrir des prix imbattables* ! Retrouvez des produits de qualité à bon prix, fruits & légumes, boulangerie, viande, produits biologiques et beaucoup d\u2019autres.Aussi : \u2022 Articles de cuisines \u2022 Articles saisonniers \u2022 Produits Santé beauté \u2022 Joe Fresh LA MASCOTTE sera sur place! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-3 Au nom de tous les membres de la grande famille Déry, nous espérons que les fêtes de quartier vous permettront de vivre en famille, des moments inoubliables.Déry, le concessionnaire branché des fêtes de quartier.> 2 0 1 5 5 0 Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 District 10 Ce district occupe un secteur compris entre la rue Bernier à l\u2019Ouest et le boulevard de Normandie à l\u2019Est, le boulevard Saint-Luc au Nord, le boulevard Omer-Marcil et l\u2019autoroute 35 au Sud.Il comprend la zone commerciale du Carrefour Richelieu et de la rue Pierre-Caisse, le parc du Complexe sportif Claude-Raymond, le Colisée Isabelle-Brasseur et une dizaine d\u2019espaces verts dont le parc René-Lévesque et le parc Félix-Leclerc.Il est traversé par une piste et deux bandes cyclables.C\u2019est évidemment un district très fréquenté, entre autres pour ses nombreux restaurants.District 11 Ce district est fait tout en longueur.Il est délimité à l\u2019Ouest par le boulevard de Normandie et à l\u2019Est par la rivière Richelieu, au Nord par la rue Mailloux et au Sud par l\u2019autoroute 35.C\u2019est un secteur moins résidentiel que le district 10.Il comprend plusieurs zones commerciales et de services, notamment sur le boulevard du Séminaire Nord et une partie du boulevard Saint-Luc, l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, un CLSC et plusieurs cliniques médicales.On y trouve également bon nombre de restaurants.Il est aussi bordé à l\u2019Ouest par la longue bande cyclable qui le traverse au complet le long du boulevard de Normandie, et à l\u2019Est par la Route verte.Chose certaine, ces deux districts constituent des pôles économiques très importants qui n\u2019ont pas ?ni de prendre de l\u2019expansion.Les districts 10 et 11, des quartiers à la fois résidentiels et commerciaux ?Par Jacques Larochelle Ce mois-ci, nous vous présentons des districts qui ont des caractéristiques uniques.Il y a, bien sûr, des zones résidentielles, mais il y a également beaucoup de commerces, un hôpital, des cliniques médicales, des restaurants, des installations sportives et des bandes cyclables.R U E J E A N - T A L O N R U E C H A M P L A I N B O U L .D E N O R M A N D I E R U E S A I N T - G É R A R D B O U L .D E N O R M A N D I E BOUL.SAINT-LUC AUTOROUTE 35 R U E B E R N I E R BOUL.OMER-MARCIL LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-4 Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 À ses yeux, M.  Langlois représente l\u2019un des secteurs les plus dynamiques de Saint-Jean-sur- Richelieu, sinon le plus dynamique.Comptant 6639 électeurs, le district 10 chevauche l\u2019autoroute 35.En gros, il est délimité au sud par l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019à la rue Pierre-Caisse.De là, la limite rejoint la rue Bernier, le boulevard Saint-Luc et le boulevard de Normandie.Il comprend le principal carrefour commercial de l\u2019agglomération avec le Carrefour Richelieu, les commerces régionaux du boulevard Omer- Marcil et de la rue Moreau, de même que la rue Douglas.Il est aussi bien pourvu en commerces de biens et services et en services professionnels.Même chose pour les institutions publiques, notamment les établissements scolaires et les plateaux sportifs.Le district ofre une typologie résidentielle variée, avec des maisons unifamiliales détachées, jumelées ou en rangée, des immeubles d\u2019appartements et de grandes résidences pour personnes âgées.Le parc immobilier est relativement jeune en comparaison du reste de la ville.Mais il s\u2019agit d\u2019un quartier conçu dans les courants d\u2019urbanisme de banlieue des années 60, 70, observe M. Langlois.«Tout est pensé pour se déplacer en auto», déplore-t-il.Piétons Le conseiller donne pour exemple le quartier des Prés-Verts.Le boulevard Alexis-Lebert, l\u2019artère centrale du quartier, est bordé d\u2019un trottoir et d\u2019une piste cyclable.Ailleurs, aucune rue n\u2019a de trottoir.Les piétons circulent dans la rue et s\u2019il y a une voiture garée en bordure de la chaussée, ils doivent la contourner en marchant dans la voie de circulation.Il est di cile de se rendre dans un commerce, même un commerce de proximité, sans utiliser la voiture.Actuellement, seul l\u2019échangeur Pierre-Caisse permet de traverser l\u2019autoroute à pied ou à vélo.Mais encore, il est plus prudent pour les cyclistes d\u2019emprunter le trottoir que de rouler sur la chaussée.À son avis, il faut multiplier les ouvrages permettant de franchir l\u2019autoroute.Ça ne se corrige pas du jour au lendemain, concède M. Langlois, mais avec le temps, il faut rétablir des liens cyclistes e t piétonniers pour se déplacer dans le quartier.Un pas en ce sens sera franchi avec l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc.Le conseiller veut s\u2019assurer que les résidents des résidences pour personnes âgées puissent se rendre facilement au Faubourg St-Jean, le nouveau centre commercial de la rue Douglas.Dans ce cas, on peut seulement penser à la marche ou au cyclisme.Il faut imaginer de nouvelles solutions de transport collectif, croit-il en citant le cas de la navette autonome, à l\u2019essai à Candiac.Investissements En matière d\u2019investissement municipal, M.  Langlois dit travailler fort pour promouvoir le projet d\u2019une deuxième patinoire au Colisée Isabelle-Brasseur.S\u2019il juge que la Ville a un excellent service de transport en commun, il croit cependant pressant de se pencher sur ce dossier en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain, en 2021.Le REM aura forcément un impact signiicatif sur l\u2019organisation du transport en commun à Saint-Jean.Dans le même esprit, M.  Langlois rappelle son projet d\u2019abaisser la limite de vitesse à 40 kilomètres/heure dans les rues résidentielles.L\u2019impact est énorme, airme-t-il.Les études démontrent que cet écart fait une diférence pour éviter une collision.En réduisant la vitesse, les automobilistes ont plus de temps pour réagir face à une situation.En outre, on atténue les conséquences des accidents impliquant des piétons et des cyclistes.Ce sont des décès qui peuvent être évités.Enin, le conseiller ne cache pas sa déception face à lenteur du projet de cinéma Guzzo.Il ne pense pas que la Ville ait quoi que ce soit à se reprocher dans ce dossier.Ce sont les aléas du développement commercial, dit-il.Cependant, ce projet est un élément clé dans le développement du complexe commercial de la rue Douglas.Il prédit qu\u2019avec l\u2019ouverture du cinéma, le Faubourg St-Jean deviendra dynamique et animé.Le transport actif, un déi dans le district 10 ?Par Gilles Bérubé S\u2019il est une chose qu\u2019il faut améliorer dans le district 10, c\u2019est le transport actif, estime le conseiller municipal Ian Langlois.Selon lui, il faut ramener le quartier à l\u2019échelle de la personne plutôt que de l\u2019automobile.Ian Langlois, conseiller du district 10.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) La rue Douglas est l\u2019une des rares du quartier dont l\u2019aménagement tient compte des cyclistes et des piétons.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) D-5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 Ce district de 5964 électeurs est formé de la partie est du quartier Normandie de même que d\u2019une partie du quartier Talon.Il va du boulevard de Normandie et de la rue Saint-Gérard à l\u2019ouest, à la rivière à l\u2019Est, et de l\u2019autoroute 35 au sud jusqu\u2019à la rue Dufresne au nord.Mme Charbonneau en est la conseillère depuis 2013.Avec le tronçon nord du boulevard du Séminaire, le quartier comprend un axe commercial majeur, observe la conseillère.On y trouve aussi bien des commerces de proximité, comme des restaurants, des épiceries et des institutions inancières, que des commerces à rayonnement régional.C\u2019est aussi un centre institutionnel important avec l\u2019hôpital et le CLSC.C\u2019est sans compter le poste de police, les écoles et un CHSLD, qui sont tout juste à la limite des districts voisins.Le secteur résidentiel compte diférents types d\u2019habitation.Au sud, on retrouve surtout des immeubles d\u2019appartements, dont une toute nouvelle résidence pour personnes âgées.Plus on remonte vers le nord, plus le tissu domiciliaire est composé essentiellement de maisons unifamiliales.Services Mme  Charbonneau estime que la population du quartier est bien desservit en services commerciaux et publics.Ils bénéicient aussi de cinq parcs.Dans le parc du Domaine Beauchamp, sur la rue Champlain, les citoyens peuvent admirer la rivière.Ils peuvent proiter du Parc-en-ciel, du parc du Vieux-Chêne et du parc Davignon, ainsi que du boisé Normandie, qui a été durement afecté par l\u2019agrile du frêne.Cependant, ils ont aussi accès au parc René-Lévesque et au Complexe Claude-Raymond.L\u2019un des enjeux à court terme est d\u2019assurer le reboisement du boisé de Normandie, à l\u2019intersection des dures Pierre-Caisse et Choquette.Le nouvel aménagement prévoit un nouveau sentier et de l\u2019éclairage.Mme Charbonneau demande que de nouveaux équipements d\u2019exercice soient installés dans la parc Davignon.Certains appareils ont été installés, mais ils ne sont pas très populaires, observe-t-il.En fait, il s\u2019adresse à une clientèle jeune et déjà en forme.Elle souhaiterait un équipement à la portée de M.Tout-le-Monde.Au cours des prochaines années, il est prévu d\u2019urbaniser le boulevard Saint-Luc, entre le carrefour giratoire et le canal, incluant une reconiguration de l\u2019intersection du boulevard avec le boulevard du Séminaire, la rue Rita et la rue Champlain.À plus long terme, le tronçon nord du boulevard du Séminaire doit être refait de l\u2019autoroute 35 au boulevard Saint-Luc.Bretelles Il est aussi prévu de refaire les bretelles de sortie et d\u2019entrée de l\u2019autoroute 35 Nord.Il est notamment question de redresser l\u2019accès à la rue Champlain dans l\u2019axe de la rue Berthier et de redévelopper la zone commerciale près de l\u2019autoroute.Dans tous les cas, ce seront des travaux majeurs.Mme Charbonneau ne constate pas de problèmes sociaux majeurs dans son quartier.Elle concède que la police doit intervenir plus souvent à certains endroits précis.Elle note cependant qu\u2019une partie de la population dispose de revenus modestes.Plusieurs personnes âgées à faibles revenus résident dans les environs de l\u2019hôpital.Le Patro Normandie et même la Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc interviennent dans le quartier.Au-delà des questions financières, elle soulève la nécessité de bien assurer le déneigement, notamment le déneigement des trottoirs dans le quartier, justement en raison de la population âgée.Dans ce quartier, le travail est confié à forfait à l\u2019entreprise privée et il semble que ces dernières années, les résultats n\u2019étaient pas à la hauteur des attentes.Avec l\u2019hôpital et le CLSC, le quartier éprouve un problème de stationnement sur rue.En outre, les lignes d\u2019autobus interurbains 96  Express et 96  Local le traversent.Mais de nombreux usagers viennent garer leur véhicule dans les rues avoisinantes du corridor d\u2019autobus.Ça devient un irritant pour les résidents du quartier, mais le circuit 96 est aussi un avantage pour eux.District 11: des infrastructures majeures à revoir prochainement ?Par Gilles Bérubé Au cours des prochaines années, des projets d\u2019infrastructures majeurs doivent se dérouler dans le district 11, représenté par la conseillère Claire Charbonneau.La conseillère du district 11, Claire Charbonneau.L\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, à l\u2019avant-plan sur la photo, doit se réaliser au cours des prochaines années.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-6 Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 > 2 0 1 5 4 7 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) | 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SUIVI DE VOTRE TENSION ARTÉRIELLE - INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ - AIDE À LA PRISE DE MÉDICAMENT - RENOUVELLEMENT D\u2019ORDONNANCES Une grande famille au service de la vôtre VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.Aimez-vous votre quartier?Notre Ville est tatouée sur mon cœur.Je suis née ici et mon conjoint prétend que je passerai ma vie à Saint-Jean-sur-Richelieu.Je résumerais notre quartier en un mot : proximité.Proximité de plusieurs parcs pour les enfants, de l\u2019école de l\u2019épicerie, de la pharmacie, de la station-service, de l\u2019autoroute et de notre travail.Andréane Tremblay J\u2019habite ce quartier depuis environ 25 ans.Ce qui me charme est la proximité des services, on peut tout faire à pied! C\u2019est un quartier aussi paisible qu\u2019il peut être rempli d\u2019action.Vicky Tremblay On habite le quartier depuis maintenant 10 ans et on adore! Tout est à proximité.Parfait pour notre vie de famille.On a même agrandit la maison ain de rester dans notre quartier tellement on s\u2019y plait! Stéphanie Gravel Nous sommes dans le quartier des Prés-Verts depuis 5 ans! C\u2019est parfait pour nous, à proximité de tout.Des espaces verts en quantité et des rues tranquilles où nos enfants peuvent jouer en toute sécurité.Marie-Christine Roulier Districts 10 et 11 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-7 > 2 0 2 0 0 9 LA NOUVELLE BROCHURE DE GROUPES ET CIE EST ARRIVÉE ! Sa nouvelle programmation avec plus de 80 départs de groupes accompagnés et garantis.Que ce soit pour des circuits thématiques, croisières ou longs séjours, vous y trouverez surement le voyage qui vous convient.De plus, une section Voyages Découverte pour les gens audacieux et qui aiment les sensations hors du commun.Au chapitre des primeurs, vous trouverez le Rwanda et la Nouvelle-Zélande.Vous pouvez venir récupérer cette brochure en agence ou simplement la regarder via notre site internet www.eden.clubvoyages.com VOILÀ DE QUOI GUIDER VOS PROCHAINES AVENTURES! Voyages Découverte Club Voyages Éden 450 348.9291 | 1 800 785.9291 545 boul.du Seminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 Il apprécie particulièrement la sécurité du quartier, la proximité du réseau cyclable, la présence d\u2019un grand nombre de jeunes familles, la bibliothèque municipale, et la qualité de vie en général : « Tout est proche ici.C\u2019est très agréable.Tout est facile d\u2019accès.Moi je trouve que c\u2019est le secteur le plus intéressant de Saint-Jean-sur-Richelieu.Je n\u2019ai vraiment pas l\u2019intention de déménager ailleurs.Ma famille et moi, nous sommes trop bien ici.C\u2019est très précieux! » Carlo Cantave est le président fondateur de la Maison des Jeunes de Saint-Luc, l\u2019Adothèque.Il adore son travail et il apprécie énormément le contact avec les jeunes.Il est aussi très impliqué dans Action Jeunes, qu\u2019il a également fondé et qui fête ses 30 ans cette année : « Nous accueillons les jeunes de 11 à 17 ans, et même un peu plus pour les aider à faire la transition quand ils atteignent 18 ans.Je suis heureux qu\u2019on puisse leur donner un bon encadrement.Ça les aide à devenir des citoyens responsables, bien intégrés dans la communauté et qui se tiennent loin des mauvaises inluences.» Carlo formule un souhait pour l\u2019avenir.Il aimerait bien que le projet de passerelle au-dessus de l\u2019autoroute 35 se réalise.Les gens qui aiment et pratiquent le vélo seraient enin reliés à tout le reste du réseau cyclable de Saint-Jean-sur-Richelieu et à la Route verte : « Ce serait un atout pour toute la population, en particulier les jeunes.Je souhaite vraiment que ça se réalise.» Carlo Cantave est heureux dans son quartier et il n\u2019est vraiment pas près de le quitter! Être bien dans son quartier, c\u2019est précieux ?Par Jacques Larochelle Carlo Cantave vit dans le secteur Saint-Luc, dans la zone des districts électoraux 8 et 10, depuis 1982 avec sa petite famille.Il aime tellement l\u2019endroit qu\u2019il n\u2019a jamais voulu déménager ailleurs.Tous les commerces et tous les services sont à proximité ainsi que les écoles où ses deux enfants pouvaient se rendre à pied.Carlo Cantave, le président fondateur de la Maison des Jeunes de Saint-Luc.C r é d i t p h o t o : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-8 ccihr.ca/gala-de-lexcellence-2019/concours-coup-de-coeur/ 39, Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1E3 450 349-5883 | stjeanhr@royallepage.ca royallepageorigine.ca Voe complice immobilier > 2 0 1 5 4 2 Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 District 10 Le district 10 est borné par la rue Bernier à l\u2019Ouest, le boulevard de Normandie à l\u2019Est, le boulevard Omer-Marcil et l\u2019autoroute 35 au Sud, et le boulevard Saint-Luc au Nord.La partie entre les rues Bernier et Moreau est très résidentielle, avec beaucoup de maisons unifamiliales et des immeubles à logements multiples.La partie entre le boulevard Saint- Luc et l\u2019autoroute est mixte avec beaucoup de commerces sur la rue Pierre-Caisse, dont le Carrefour Richelieu, et la rue Douglas, qui connaît un important développement résidentiel et commercial ces dernières années.Les acheteurs dans cette partie du district ne comptent pas beaucoup de jeunes familles.Ce sont des gens plus âgés qui veulent vivre près des commerces et des services.C\u2019est un secteur où l\u2019on trouve des immeubles de type duplex et multiplex.Après une certaine stagnation dans les dernières années, les prix remontent actuellement.Toutefois, selon des observateurs, il y a un problème avec l\u2019évaluation municipale.Dans certains cas, les bâtiments seraient sous-évalués, dans d\u2019autres cas, surévalués.Il y a donc une correction à faire au niveau des prix.District 11 Ce district s\u2019étend entre l\u2019autoroute 35 au Sud et la rue Dufresne au Nord, le boulevard de Normandie à l\u2019Ouest et la rivière Richelieu à l\u2019Est.C\u2019est un quartier mixte avec des zones résidentielles et des zones qui longent le boulevard du Séminaire Nord, une portion de la rue Pierre-Caisse et une partie du boulevard Saint-Luc.C\u2019est un secteur dans lequel on enregistre beaucoup de transactions commerciales.Il y a en efet un regain d\u2019intérêt de la part des entrepreneurs et des investisseurs qui veulent soit ouvrir des commerces, soit les transformer pour louer des locaux, soit pour y aménager des entreprises de production ou des bureaux pour services professionnels.Il semble que de plus en plus d\u2019investisseurs viennent de l\u2019extérieur, ce qui traduit bien le dynamisme économique qui caractérise la Ville.Grâce à cette demande accrue, les prix sont à la hausse.Cela peut toutefois constituer un frein pour certains entrepreneurs qui aimeraient bien proiter d\u2019un programme gouvernemental pour les aider à acquérir des bâtiments commerciaux.En résumé, la demande et les prix sont à la hausse partout.Les vendeurs ne s\u2019en plaindront pas.Les courtiers immobiliers non plus.C\u2019est la loi du marché! Un marché mixte, résidentiel et commercial, caractérise les districts 10 et 11 ?Par Jacques Larochelle Lorsqu\u2019on regarde la carte routière de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, il est évident de constater que les districts 10 et 11 sont une vraie mosaïque de secteurs résidentiels et commerciaux.Cette caractéristique a un efet sur les prix et sur la clientèle qui achète soit des maisons, soit des immeubles commerciaux.C r é d i t p h o t o G r a c i e u s e t é La construction du 1055 Séminaire où loge des restaurants et des services professionnels. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-9 > 2 0 0 2 0 1 211, rue Mayrand, bureau 1, Saint-Jean-sur-Richelieu.J3B 3L2 450-357-9100 jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean Jean RIOUX Député de Saint-Jean Une très belle organisation et du succès pour la continuité du projet Vie de Quartier.Merci d\u2019être venu en si grand nombre à la fête de la famille de Saint-Luc.Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 District 10 Celui-ci englobe les commerces et restaurants du Carrefour Richelieu, de la rue Pierre-Caisse et de la rue Douglas.Ce dernier secteur est en développement accéléré, particulièrement à l\u2019angle du boulevard Saint- Luc avec la construction du cinéma Guzzo, les nouveaux commerces du Faubourg Saint-Jean, plusieurs restaurants, tels que La Belle et La Bœuf, et Souvlaki Bar, qui vont ouvrir dans les prochaines semaines et les prochains mois, et un nouvel immeuble à bureaux, en construction, qui aura une super?cie de 30 000 pieds carrés sur trois étages.Plusieurs bannières très connues, dont plusieurs concessionnaires automobiles, ont pignon sur rue dans le district 10.Elles attirent une clientèle qui provient de toute la région.L\u2019autoroute 35 qui le traverse assure un ?ot constant de clients dans le secteur.C\u2019est une zone extrêmement dynamique qui procure de l\u2019emploi à plus de 2100 personnes.District 11 Ce district connaît aussi une activité économique importante concentrée sur le boulevard du Séminaire Nord et une partie du boulevard Saint-Luc.On y trouve de grandes surfaces ainsi que de nombreux petits commerciaux où bannières et indépendants se côtoient, et plusieurs services médicaux.Le boulevard du Séminaire Nord est une artère en excellente santé économique, en transformation constante.Là aussi, des milliers de personnes fréquentent ce secteur chaque jour.C\u2019est un pôle régional, avec près de 2500 emplois, qui contribue énormément à la prospérité de Saint-Jean-sur-Richelieu.Fait intéressant, on y constate une belle transformation de bâtiments existants.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser à la construction du 1055 Séminaire, où loge des restaurants et des services professionnels, ainsi que le 900, boulevard du Séminaire Nord, qui se positionne dans le secteur de la santé.Les nouveaux commerces qui s\u2019y installent s\u2019intègrent harmonieusement dans le décor urbain.Bref, les districts 10 et 11 sont le cœur économique de la Ville.Ils sont promis à un brillant avenir! Les districts 10 et 11, des zones commerciales très dynamiques ?Par Jacques Larochelle Les districts 10 et 11 sont au cœur de la vie économique de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce sont deux pôles commerciaux régionaux qui attirent des milliers de personnes chaque jour dans les nombreux magasins, restaurants, services médicaux et professionnels qui parsèment les deux quartiers.En fait, près de 400 commerces et services professionnels dans les deux zones.C r é d i t p h o t o G r a c i e u s e t é Le boulevard du Séminaire Nord est une artère en excellente santé économique, en transformation constante. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-10 Prowler Chlore granulé 18 kg 5999$ RABAIS -25$ LIQUIDATION SUR CERTAINS MODÈLES EN INVENTAIRE À PARTIR DE 2399$ 0$ POUR L\u2019INSTALLATION* OU 45$ /MOIS Thermopompe la plus silencieuse, la plus performante, et la plus économique.> 1 9 7 0 1 3 > 1 9 7 0 1 3 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6851 SERVICES COMPLETS: OUVERTURE \u2022 CHANGEMENT DE TOILE \u2022 FORMATION \u2022 ENTRETIEN \u2022 RÉPARATION \u2022 POMPES \u2022 FILTRES \u2022 NETTOYAGE \u2022 GÉNÉRATEUR DE CHLORE \u2022 AUTOMATISATION \u2022 ÉCLAIRAGE RÉG.84,99$ Venez nous oir! *Détails en magasin .OU 699$ À PARTIR DE 13$ /MOIS Piscine hors terre Plusieurs modèles en inventaire Rabais sur démos > 2 0 1 5 5 9 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.vitreriesaran.com Depuis 55 ans ! 3e génération à votre service *sur miroirs décoratifs et décoration en magasin seulement.VENTE D\u2019ENTREPÔT Pigez votre escompte pouvant aller de Vitreri e Saran ! C\u2019est une 1ère dans l \u2019histoire jusqu\u2019à sur votre achat* % 50 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-11 C M H R 9 0 0 .C O M POUR INFORMATION 514 975-4429 > > LOCAUX À LOUER DE 600 À 3300 pi2 PLUS DE 75 PROFESSIONNELS ET COMMERÇANTS SOUS UN MÊME TOÎT > 2 0 1 0 1 6 Le Centre médical du Haut-Richelieu 75 professionnels à votre service Le Centre Médical du Haut-Richelieu est un endroit qui regroupe pas moins de 75 spécialistes et plus de 150 employés dans les deux bâtiments situés sur le boulevard du Séminaire Nord, à l\u2019angle de la rue Pierre-Caisse.Vision d\u2019avenir Tout a commencé en 1972, lorsque M.Guy-Marie Papillon, pharmacien de la rue Dorchester, réunit quelques médecins de l\u2019Hôpital Saint-Jean dans le but d\u2019ériger un centre médical dans le voisinage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, alors en cours de construction.Le nouvel immeuble situé au 900, boulevard du Séminaire Nord, qui a ouvert en décembre, compte deux étages.Le succès est tel qu\u2019après seulement deux ans, on envisage un agrandissement, qui fut complété à l\u2019été 1975.L\u2019édiice avait triplé son espace et s\u2019étalait sur quatre étages.Au il des années, au gré des changements dans l\u2019actionnariat, les demandes liées aux besoins d\u2019espace allaient en augmentant.Et c\u2019est ainsi, que lorsque la propriété adjacente au défunt restaurant La Cage aux Sports est devenue disponible, Alain Papillon, qui a pris la présidence en 2010, n\u2019a pas hésité à en faire l\u2019acquisition au nom de la compagnie.Les travaux de construction sont lancés et, en 2017, un tout nouvel immeuble se dresse au 870, boulevard du Séminaire Nord.Il est relié à l\u2019ancien par une passerelle au niveau du troisième étage.Grande variété de services Le Centre Médical du Haut-Richelieu regroupe maintenant près de 75 spécialistes dans une foule de disciplines dont la pédiatrie, la dermatologie, l\u2019ophtalmologie, l\u2019orthopédie, la néphrologie, l\u2019audiologie, la kinésiologie, la pneumologie, l\u2019oto-rhino-laryngologie, la radiologie, la dentisterie, la chiropractie, l\u2019ergothérapie et l\u2019endocrinologie.Il y a également une pharmacie, une leu- risterie, un service de prélèvements sanguins, une clinique d\u2019esthétique, des dentistes, des spécialistes de la nutrition, des troubles du sommeil, et des ortho-pro- thèses, un groupe de médecine familiale (GMF), et le restaurant Les croûtons grillés.Découvrez tous ces services en allant sur le site Internet cmhr900.com.Pour accommoder la clientèle, on peut compter jusqu\u2019à 225 espaces de stationnement.Espaces disponibles Fait à signaler, le nouvel immeuble comprend un espace de coworking au troisième étage, la Station 900, avec des espaces de travail tous équipés à louer à court, moyen et long terme, des salles de conférence avec des équipements ultra-modernes et le Wi-Fi ultra- rapide, et un service de réceptionniste.Il reste encore des espaces disponibles.On peut s\u2019informer en allant sur le site Web station900.com, ou en téléphonant au 450 376-9516.Il reste aussi quelques espaces disponibles dans les deux bâtiments.Pour vous informer, visitez le location.cmhr900.com. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-12 Ouvert jour-soir samedi occasionnel Bienvenue aux nouveaux patients Plus de 20 ans d\u2019expérience à votre service.Traitement non chirurgical \u2013 Peu d\u2019effets secondaire \u2013 Résultats rapides RÉDUIT LA DOULEUR \u2013 DIMINUE L\u2019INFLAMMATION \u2013 RESTAURE LA MOBILITÉ Nouvelle thérapie à la ine pointe de la technologie Arthrite Bursites Blessures sportives Entorses Foulures Blessures dues aux mouvements répétitifs Oedèmes post-opératoires Douleurs au talon Tendinites Douleurs sciatiques Épicondylites Myosites (inlammation des muscles) Gonalgies (maux de genoux) Processus dégénératifs Blessures Brûlures Tensions musculaires Entorses musculaires Traumatismes physiques LA THÉRAPIE LASER MLS TRAITE : VOUS ÊTES EN DOULEUR ?LA THÉRAPIE LASER MLS 450 348.5155 \u2013 chiropratiquedaigle.com 870, boul.du Séminaire Nord, local 140, Saint-Jean-sur-Richelieu > 2 0 1 0 4 0 Réparation prothèses dentaires Prothèses sur implants Fabrication prothèses dentaires Denturologiste Ajustement de prothèses dentaires DENTUROLOGISTE À votre service depuis 1983 Fiez-vous à nos services pour la fabrication et la réparation de vos prothèses dentaires.Nous faisons aussi la pose de prothèses sur implants.Prenez rendez-vous aujourd\u2019hui.900 Du Séminaire N., St-Jean-sur-Richelieu, Local 205 450 349-2766 RICHARD LEBEAU D.D.900, Boul.du Séminaire Nord, (suite 215) St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3A 1C3, 450 348-3695 Prop.Sylvie Robinson OUVERT : Mercredi : 9 h à 18 h Jeudi et Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h D-13 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 > S P E C 1 0 4 8 2 PHARMACIE BOIVIN, BOURGET ET TREMBLAY 900, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4931 SERVICES OFFERTS: \u2022 Mesure et suivi de la tension artérielle \u2022 Préparation pilulier \u2022 Produits de stomie et urologie \u2022 Produits orthopédiques \u2022 Location de tire-lait \u2022 Mesure du RNI (coagucheck) \u2022 Bas de compression faits sur mesure lundi au mercredi : 8 h à 20 h jeudi et vendredi : 8 h à 21 h samedi : 9 h à 17 h dimanche : 10 à 17 h Du lundi au vendredi de 10 h à 14 h 450 348-4932 Afilier avec > 2 0 1 6 3 0 Maintenant deux succursales pour vous servir Réseau Sélection 835, rue Plante, Saint-Jean-sur-Richelieu Éric Boivin Pharmaciens propriétaires Francis Bourget Robin Tremblay Votre destination bien-être NOTRE BUT : SERVIR CHAQUE CLIENT COMME UN MEMBRE DE NOTRE FAMILLE ESPACES DE TRAVAIL COLLABORATIFS SALLES DE CONFÉRENCE BUREAUX PRIVÉS Nouveaux bureaux privés disponibles entre 80 et 130 pi.ca.dès septembre 2019.900, BOUL.DU SÉMINAIRE NORD, SUITE 320 450 376-9516 info@station900.com > 2 0 1 6 7 4 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-14 > 2 0 1 1 9 1 1055, boul.du Séminaire Nord, bureau 302, Saint-Jean-sur-Richelieu Le 1055 est un projet haut de gamme unique ayant un emplacement de choix pour les gens d\u2019affaires du Haut-Richelieu , avec sa situation géographique près des transports en commun et facile d\u2019accès pour les voies rapides.Localisé sur une artère des plus importante de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, offrant ainsi une visibilité pour votre entreprise .Vue panoramique sur le Richelieu et les montagnes environnantes.L\u2019immeuble a été conçu de façon à s\u2019intégrer au paysage, de plus il sera construit pour être écoresponsable.Pour information contacter Cédric Lebeau au 514 298-1373 Le 1055, boulevard du Séminaire Nord: une très belle réussite! Quand le site de l\u2019ancien Déry Toyota a été détruit par un incendie, plusieurs se demandaient ce qui allait advenir de ce lieu, stratégiquement situé sur cette importante artère commerciale qu\u2019est le boulevard du Séminaire Nord.Eh bien, quelques personnes ont eu une vision d\u2019un nouveau bâtiment ultramoderne qui s\u2019intégrerait harmonieusement dans le paysage urbain de ce secteur de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Et c\u2019est ainsi qu\u2019est né, en 2016, le projet du 1055  Séminaire.Des architectes ont été mandatés pour imaginer un immeuble qui s\u2019inscrirait dans une perspective de développement durable, un immeuble dont on pourrait être ier pendant longtemps.Le résultat ?Un édiice de quatre étages, en plus d\u2019un stationnement souterrain, construit selon des normes écoresponsables, avec des matériaux qui offrent un confort inégalé pour les locataires.C\u2019est un bâtiment de qualité supérieure, à la signature moderne et contemporaine.Il a été érigé par Axim Construction, partenaire dans le projet.Les promoteurs ont reçu une très belle collaboration de la Ville et de la conseillère du district 11, Claire Charbonneau, dans l\u2019élaboration du projet.L\u2019immeuble a été construit plus près de la rue, avec un aménagement paysager qui apporte une belle touche de verdure à l\u2019endroit.Il a été inauguré en novembre 2017.On y retrouve 14  locataires dont Chocolats Favoris, Yuzu sushi, une agence RE/MAX, la Clinique Dentaire AMD, l\u2019espace beauté Hair Pure, la Clinique médicale Origyn - Obstétrique et Gynécologie, le Bistro Caffucino, un médecin, un notaire, un avocat, un audioprothésiste et la Clinique épilation et esthétique Laserplus.Il ne reste plus que deux locaux à louer, un espace de 800 pieds carrés, et un autre de 1600 pieds carrés.Il existe une très belle synergie dans cet immeuble.Les locataires et les partenaires participent ensemble à divers événements dans l\u2019édiice.Il y a un esprit de collaboration entre chacun d\u2019eux.Le 1055  Séminaire est très facile d\u2019accès, autant pour les automobilistes que pour les usagers du transport en commun, qui proitent d\u2019un arrêt juste devant l\u2019édiice.Pour en savoir davantage, ou pour louer un des deux derniers locaux, contactez Cédric Lebeau au 514 298?1373.SEULEMENT 2 LOCAUX À LOUER 800 PI.CA.ET 1 600 PI.CA. D-15 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 Nos services: \u2022 Massothérapie 12 massothérapeutes à votre service \u2022 Ostéopathie, 3 ostéopathes d\u2019expérience \u2022 Perte de poids avec un naturopathe \u2022 Inirmier : soin de pieds / prise de sang / vaccins \u2022 Facial - épilation - traitement anti-cellulite - pressothérapie 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD.SUITE 303 Suivez-nous sur Æ - Soins chiropratiques - Radiographies en mouvement - Laser - Ajustement assisté par ordinateur - Décompression neuro-vertébrale Dre Édih Monty, chiropraticienne Dr Martin-Benoit Leblanc, chiropraticien Disponibilités : \u2022 Lundi \u2022 Mercredi \u2022 Vendredi Disponibilités : \u2022 Lundi \u2022 Mardi \u2022 Mercredi \u2022 Jeudi > 2 0 1 3 0 4 450 359-6161 450 348-4477 > S P E C 1 0 4 8 2 _ A D R E S S E Fier organisateur du Bal Opération Enfant Soleil 450 349-5868 > 2 0 1 3 0 5 * Offre permanente Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux Abonnez-vous à notre infolettre lobe.ca DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* LE CONSEIL DE Marie-Josée Prenez soin de votre audition en effectuant un test de dépistage auditif sans frais* dans une clinique Lobe.Prenez rendez-vous dès maintenant ! 1 866 411-LOBE (5623) 1 866 411-5623?|?lobe.ca Adresse de la clinique Lobe \u2022 Secteur Saint-Gérard 600, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 7B4 450 349-4343 Adresse de la clinique Lobe \u2022 Secteur Normandie 1055, boul.du Séminaire Nord, bur.202 Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3A 1R7 579 296-0052 > 2 0 1 5 7 8 1055 BOULEVARD SÉMINAIRE NORD RÉSERVATION 450 895-2233 | CAFFUCCINO.COM 2 TERRASSES POUR VOUS SERVIR! DÉJEUNERS - WRAPS & SANDWICHS PIZZAS EUROPÉENNES SALADES REPAS QUICHES - NOS GÂTEAUX LÉGENDAIRES - CAFÉS EN VRAC BOUTIQUE CAFÉS - SERVICE DE TRAITEUR BOÎTE À LUNCH > 2 0 1 5 8 7 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-16 > 2 0 1 2 1 8 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-17 on aime prendre soin des gens d'ici.c'est clair.> 2 0 1 4 0 1 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-18 > 2 0 2 0 7 5 VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean | Réservation : 450.359.9733 dans votre quartier ! Au il du temps, l\u2019organisme, qui a changé de nom en 2017 pour devenir la Fondation Santé pour la vie, a beaucoup élargi son champ d\u2019intervention.Outre l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, il soutient maintenant les CHSLD Champagnat, Georges-Phaneuf et Gertrude-Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, Val- Joli de Saint-Césaire, Saint-Joseph de Chambly, et Sainte-Croix de Marieville, les CLSC de la Vallée- des-Forts, Henryville, Richelieu et Saint-Césaire, les Cliniques jeunesses de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Bassin de Chambly, la Ressource en soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu et la Maison de naissance du Richelieu.Réalisations La Fondation Santé pour la vie compte un nombre impressionnant de réalisations.En plus de collaborer avec le CISSS de la Montérégie-Centre pour l\u2019achat d\u2019équipement médical et le réaménagement de plusieurs secteurs, elle veille à inancer diférents projets en lien avec le mieux-être des citoyens.On peut alors penser à la zoothérapie et à la musicothérapie dans les CHSLD, ou encore aux programmes donnant accès à des camps de vacances et à du matériel scolaire pour la jeunesse en di culté.On le sait, les soins de santé coûtent cher et le gouvernement ne peut pas tout payer.Grâce à ses donateurs et à travers une multitude de campagnes et d\u2019activités-bénéice, la Fondation Santé pour la vie assure une source de inancement complémentaire ain de veiller à l\u2019amélioration de l\u2019accès et de la qualité des soins de santé pour les 194 000 citoyens du Haut-Richelieu, Rouville et du Bassin de Chambly.Prochaines activités Avant de parler de ce qui s\u2019en vient, faisons d\u2019abord un retour en arrière sur l\u2019immense succès de la Soirée Gastronomie - Accords Mets et vins du 22 mars dernier à laquelle plus de 400 personnes ont participées.Durant la soirée, un hommage a été rendu à Monsieur Pierre Baillargeon, important donateur, ainsi qu\u2019aux psychiatres Dre Marie Choquette et Dr Pierre Guay.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 70 700$ pour le réaménagement du département d\u2019hémodialyse de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et pour l\u2019achat de trois chaises de dialyse supplémentaires.Les billets de la Loto-Santé sont actuellement en vente au lotosante2019.com ainsi que dans de nombreux points de vente, dont le hall d\u2019entrée de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le tirage aura lieu le 17 juin prochain et il y aura plus de 41 prix à gagner dont un voyage pour deux en Espagne d\u2019une valeur de 4500$.Les proits permettront l\u2019achat d\u2019un nouveau support ventilatoire pour nouveau-nés, ce qui évitera bien des transferts dans les centres spécialisés.Le 9 juillet prochain, le porte-parole de la Fondation Santé pour la vie, Martin Vachon et ses invités surprises, fouleront les planches du Théâtre des Deux Rives pour la quatrième édition du spectacle- bénéice intitulé Rire pour la santé! Les billets sont en vente au spec.qc.ca.L\u2019événement Je Bouge au Golf 2019 se tiendra le 12 août prochain au fameux Club de golf privé, le Pinegrove.Tous les proits seront remis à la clinique externe d\u2019orthopédie pour l\u2019achat d\u2019équipement et le réaménagement de la salle d\u2019attente.La plus grande activité organisée par la Fondation Santé pour la vie est le Déi Je bouge qui aura lieu les 6 et 7 septembre au parc Beaulieu.Les amateurs de danse seront emballés par la nouvelle épreuve de type workshop qui se donnera avec TEAM WHITE, les grands gagnants de l\u2019émission Révolution, le vendredi 6 septembre.Le samedi, il y aura les épreuves habituelles de marche, de course et de vélo.Jeux gonlables, musique et animation pour les enfants seront également de la partie! Un travail d\u2019équipe Le succès de la Fondation Santé pour la vie, c\u2019est le travail d\u2019une extraordinaire équipe qui ne ménage pas ses eforts pour contribuer à l\u2019amélioration du mieux-être de la population de la région.C\u2019est aussi l\u2019implication du conseil d\u2019administration, la généreuse contribution d\u2019une foule de bénévoles et l\u2019apport considérable d\u2019importants donateurs.Tout ce monde carbure à un mot: SOLIDARITÉ.La population leur dit un grand MERCI! Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 La Fondation Santé pour la vie, un apport considérable à notre mieux-être collectif! ?Par Jacques Larochelle Quand le Dr André Gamache a créé la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville en 1983, il n\u2019avait peut-être pas imaginé à quel point cet organisme aurait un impact aussi considérable sur l\u2019amélioration des soins de santé dans la région.Depuis son lancement, plus de 25 millions de dollars ont été réinvestis dans la communauté.L\u2019équipe de la Fondation Santé pour la vie: Geneviève Bellemare, Sylvie Savard, Julie Lasnier et Isabelle Croteau.C r é d i t p h o t o : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u Les danseurs Team White C r é d i t p h o t o G r a c i e u s e t é . LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-19 Présent Choisir Desjardins c\u2019est appuyer les festivités locales.Profitez-en pleinement ! > 2 0 0 2 0 5 Les véhicules parcourent, en moyenne, plus de trois millions de kilomètres par année.Il y a dix autobus urbains et 26 interurbains, en service près de 90 000 heures par année, dont près de 50 000 heures pour le service interurbain.Les véhicules sont fournis par la compagnie Transdev, le partenaire privilégié de la Ville pour le transport en commun.Une centaine de chaufeurs, à temps plein et à temps partiel, conduisent les véhicules qui assurent plus de 6000 embarquements chaque jour.Et que dire du service à la clientèle qui reçoit plus de 50 000 appels par année! Pour l\u2019horaire détaillé de toutes les lignes, sept jours par semaine, visitez le site Web de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu à ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca, cliquez sur Activités et Services, puis sur Transport en commun.Un réseau technologique Le Chef de division du service de transport en commun, Stéphane Lefebvre, est très ier de souligner que le service est à la ine pointe de la technologie.Par exemple, l\u2019application Zenbus, lancée en grande première nord-américaine en novembre 2016.Bien connu en Europe, c\u2019est un système d\u2019information géolocalisée en temps réel.Il permet de connaître l\u2019heure d\u2019arrivée d\u2019un autobus à un arrêt.Il permet aussi de recevoir des informations sur l\u2019état du réseau, les promotions, etc.On peut télécharger l\u2019application dans l\u2019App Store d\u2019Apple.Et si vous allez sur Google Transit, vous pouvez planiier vos déplacements en transport en commun dans Google Maps.Il y a également les services de billetterie électronique et de cartes à puce.En collaboration avec Transdev et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR), la Ville a implanté, en 2018, un système d\u2019achats de titres tarifaires par Internet, qui remplace les billets et les cartes mensuelles imprimées.Ce système remporte un grand succès.Quant aux cartes, il y en a deux types, celle personnalisée, avec photo, pour les usagers du tarif réduit et du taxibus, et la carte anonyme, sans photo, pour les utilisateurs de billets à prix régulier.Des services appréciés La Ville ofre bien sûr le service de transport adapté, très apprécié par la clientèle puisqu\u2019un sondage a montré, en 2016, que 94% des usagers en sont satisfaits.Les tarifs ont été récemment réduits pour équivaloir aux tarifs du transport en commun régulier.Ce service, qui fonctionne sur réservation, dessert beaucoup de municipalités dans une vaste région autour de Saint-Jean-sur-Richelieu.Très appréciés aussi, les autobus avec accessibilité pour personnes handicapées.Ils ont des planchers bas auxquels il est possible d\u2019y monter avec une poussette, un déambulateur et un fauteuil roulant.Nul besoin de réserver pour y accéder.Les amateurs de vélo sont bien servis.Le Vélo-bus permet d\u2019accrocher son vélo à l\u2019avant de l\u2019autobus, sans frais supplémentaire.Il y a deux places disponibles sur chaque autobus.Il est possible d\u2019utiliser ce service du 1er mai au 31 octobre.Et les usagers apprécient les abribus dont une douzaine a été aménagés le long des diférents parcours.Enin, pour les personnes qui utilisent les lignes interurbaines et qui possèdent un véhicule électrique qu\u2019ils stationnent au terminus, vous pouvez vous servir de la borne électrique alimentée par Hydro-Québec.Le déi de l\u2019avenir Le service de transport en commun de la Ville est en évolution constante.Le prochain déi, selon Stéphane Lefebvre, sera l\u2019adaptation au nouveau service du Réseau express métropolitain (REM) qui entrera en fonction en 2021.Cela pourrait changer les routes de la ligne 96, qui se rendraient au futur terminus du Dix30, plutôt qu\u2019à Montréal.Pour assurer la qualité et la rapidité du service, la Ville va demander une voie réservée sur l\u2019autoroute 10.Il faudra aussi discuter de tariication, de compatibilité des équipements de perception, et de parcs de stationnements incitatifs.La question est importante, car le but d\u2019un système de transport public intégré est d\u2019éliminer les transferts, pas d\u2019en ajouter.La Ville a l\u2019intention de mener un sondage auprès de la population pour identiier les enjeux de ce projet.Entretemps, la priorité du Chef de division du service de transport en commun, Monsieur Lefebvre est de continuer d\u2019ofrir un service impeccable aux usagers.Il souligne ièrement que la Ville a remporté un prix en 2015 pour l\u2019amélioration du service de transport collectif à Saint-Jean-sur-Richelieu.La clientèle est satisfaite, en particulier les étudiants.Tout cela, dit-il, est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe exemplaire et d\u2019un excellent partenariat avec Transdev et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Bref, jusqu\u2019à maintenant, pour Stéphane Lefebvre, son équipe et ses partenaires, c\u2019est mission accomplie! Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 L\u2019impressionnant réseau de transport en commun de Saint-Jean-sur-Richelieu ?Par Jacques Larochelle Lorsqu\u2019on regarde la carte du réseau de transport public qui dessert la majeure partie de la Ville, il y a de quoi être impressionné.Le système compte cinq lignes urbaines, une ligne de transport interurbain avec quatre trajets, la ligne 96, et un service de taxibus.Au centre de la photo, le Chef de division du service de transport en com mun, Stéphane Lefebvre, entouré de son équipe.C r é d i t p h o t o : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u >200207 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-20 Cette clinique a pour mission première de former des médecins de famille dotés des compétences nécessaires (connaissances, habiletés, attitudes) à une pratique de première ligne auprès des patients.Elle sert également à former des médecins d\u2019autres disciplines que la médecine familiale pour qu\u2019ils soient aptes à pratiquer dans divers milieux et auprès de diverses clientèles, comme les médecins psychiatres par exemple.Au total, il existe 46 centres semblables au Québec, ailiés aux quatre universités qui forment les médecins au Québec.Après avoir obtenu leur diplôme, ces nouveaux médecins viennent à l\u2019UMF efectuer leurs deux ans de résidence obligatoire, sous la supervision et l\u2019encadrement de médecins de famille expérimentés, avant de compléter leur programme de formation spécialisée en médecine de famille et d\u2019obtenir un droit de pratique.L\u2019UMF de Saint-Jean-sur-Richelieu du CISSS de la Montérégie-Centre, qui abrite également les services ambulatoires de réadaptation physique, accueille 16 médecins résidents et 14 médecins superviseurs.Ils sont appuyés par un pharmacien, un psychologue, une travailleuse sociale, trois inirmières praticiennes spécialisées (ce qu\u2019on appelle les super-inirmières), deux inirmières cliniciennes, deux inirmières auxiliaires et cinq agentes administratives.Toute cette équipe est dirigée par Dr Geneviève Bruneau, directrice de l\u2019Unité.Le service est très apprécié de la clientèle puisqu\u2019il donne accès à un suivi médical pendant les deux années de formation des médecins.Depuis ses débuts, en 2014, l\u2019UMF a accueilli plus de 7 000 patients et patientes qui n\u2019avaient, pour la plupart, pas de médecin de famille.Ces personnes étaient inscrites sur la liste d\u2019attente du guichet d\u2019accès aux médecins de famille (GAMF) du ministère de la Santé et des Services sociaux.Un autre avantage important pour la région et pour sa population est le facteur de rétention qui permet d\u2019attirer chaque année dans la région des médecins qui y ont terminé leur formation.L\u2019Unité fonctionne rondement.Il est évident que sa création répondait à un besoin, maintenant comblé au grand bonheur de plusieurs milliers de personnes.Informations supplémentaires Les personnes qui n\u2019ont pas de médecin de famille peuvent s\u2019inscrire au GAMF en allant sur Internet, où plusieurs liens sont disponibles.Les personnes demeurant dans la région et n\u2019ayant pas de médecin de famille, mais qui désirent voir un médecin sans rendez-vous, peuvent contacter la clinique Médi-Soleil au 450 347-7557, ou en se rendant au 383, boulevard du Séminaire Nord, suite 120, à Saint- Jean-sur-Richelieu.On peut aussi visiter le site Web bonjour-sante.ca/uno/clinique/medisoleil.Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 L\u2019Unité de médecine familiale de Saint-Jean-sur-Richelieu, un service fort populaire ?Par Jacques Larochelle C\u2019est en 2012 que les premières discussions ont commencé en vue d\u2019ouvrir, à Saint-Jean- sur-Richelieu, une Unité de médecine familiale (UMF) pour former les futurs médecins.Deux ans plus tard, le service a été lancé dans un local du boulevard Saint-Luc.C\u2019est inalement en 2016, à la faveur de la construction de l\u2019édiice situé au 1225, rue Douglas, que l\u2019UMF a vraiment pris son envol.C r é d i t p h o t o   : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u L\u2019Unité de médecine familiale.Dr Geneviève Bruneau, directrice de l\u2019Unité de médecine familiale.C r é d i t p h o t o   : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-21 48, rue Moreau, Saint-Luc 450 348-8852 ?Manufacturier draperies, gros et détail.Spécialisé en haute couture, habillement de fenêtres.Escompte spécial aux décorateurs et designers.Designers diplômés à votre service Toiles ALTEX, CARSAN et Labelle -40% -25% Stores V P -50% Valide jusqu\u2019au 29 juin 2019 Valide jusqu\u2019au 29 juin 2019 À votre service depuis 40 ans *Escomptes applicables sur prix suggérés des manufacturiers COUVRE-LIT PATLIN et SIGNATURE VOILE 118\u2019\u2019 , 2 couleurs (blanc&marbre) spécial 10$ la vg.> 2 0 1 0 1 3 > 2 0 2 3 7 8 Apportez votre VIN ! MENU À VOLONTÉ EN SALLE À MANGER LIVRAISON DISPONIBLE 450 349.1888 | Chinchine.com Savourez ds moments uniqus 315 MacDonald, local 129 Saint-Jean-sur-Richelieu 4810, Route 132, Ville Sainte-Catherine Les locaux sont dotés d\u2019une variété d\u2019appareils visant à faciliter la réadaptation, le tout dans un espace vaste et lumineux, des particularités très appréciées non seulement de la clientèle, mais également du personnel.Il y a aussi une cabine pour les examens d\u2019audiologie qui est à la ine pointe de la technologie.Une vingtaine de personnes, sous la direction de Brigitte Brabant, directrice des services multidisciplinaires, traitent une clientèle qui vient de toute la région.Chaque année, ce sont environ 5500 personnes qui fréquentent l\u2019endroit pour y recevoir des services de physiothérapie, d\u2019ergothérapie, d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie.Ces personnes viennent en physiothérapie après avoir subi une chirurgie au genou, à la hanche ou à l\u2019épaule, par exemple, ou en ergothérapie après avoir subi une chirurgie de la main.Auparavant, ces services étaient oferts exclusivement dans les locaux de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.En 2016, le CISSS a aménagé cet espace situé au 1225, rue Douglas, avec des équipements modernes.Il est à noter qu\u2019un local de réadaptation est toujours disponible à l\u2019Hôpital pour les personnes hospitalisées qui doivent recevoir des services de réadaptation rapidement durant leur séjour, notamment les personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral (AVC).La clientèle y est traitée avec beaucoup d\u2019attention.C\u2019est un grand avantage d\u2019avoir tous ces services au même endroit dans la région.Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 Le Centre de services ambulatoires : un service impeccable, hautement fréquenté ?Par Jacques Larochelle Logé dans le même immeuble que l\u2019Unité de médecine familiale de Saint-Jean-sur- Richelieu, le Centre de services ambulatoires du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre ofre des services de réadaptation hautement populaires.Il compte sept physiothérapeutes, quatre thérapeutes en réadaptation, trois ergothérapeutes, un orthophoniste et trois audiologistes, en plus de stagiaires dans les quatre disciplines et de personnel de soutien.C r é d i t p h o t o   : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u Brigitte Barbant, directrice des services multidisciplinaires. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-22 LOCATION GRATUITE d\u2019un vélo électrique pour une journée.> 2 0 0 7 7 4 # # 270, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-1777 cyclelm.com Spécialiste des vélos électriq ues Plusieurs marques disponible s Vente-location-réparation Valeur de 60 $, ne peut être jumelé à aucune autre offre, non applicable sur un rabais, limite d\u2019un coupon par client.Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 District 10 Ce secteur est traversé par une bande cyclable bidirectionnelle qui part de la rue Bernier et descend jusqu\u2019au boulevard Omer-Marcil en suivant la rue Jauniaux et le boulevard Alexis-Lebert, pour aller rejoindre la piste du boulevard Industriel; par une piste qui longe la rue Douglas, le boulevard Saint-Luc jusqu\u2019à la rue Pierre-Caisse; et par une courte bande bidirectionnelle sur la rue Godfroy-Gendreau, entre les rues Alexis-Lebert et Jean-Melançon.Le Plan directeur propose l\u2019ajout d\u2019un long tronçon sur la rue Bernier, de la rue France jusqu\u2019au boulevard Omer-Marcil pour rejoindre la piste existante au coin d\u2019Alexis-Lebert; un tronçon sur la rue Pierre-Caisse, du boulevard Industriel jusqu\u2019à la rue Douglas; un autre sur la rue Marie-Derome, de la rue Douglas au boulevard de Normandie; et sur la rue Choquette, de Marie-Derome au boulevard de Normandie.District 11 Jouxtant le district 10, une longue bande cyclable bidirectionnelle longe tout le boulevard de Normandie jusqu\u2019à la rue Gaudette; une bande bidirectionnelle sur la rue Chênevert, de Saint- Gérard à Jean-Talon; la Route verte tout le long des rues Jean-Talon et Champlain; une bande bidirectionnelle sur la rue Laberge, du boulevard de Normandie jusqu\u2019au boulevard du Séminaire Nord; la piste sur le boulevard du Séminaire Nord, de la rue Berthier à la rue Maisonneuve; et une courte piste sur la rue Lesieur, qui va rejoindre la Route verte.Pour compléter le réseau cyclable dans le district 11, le Plan directeur propose l\u2019ajout d\u2019un tronçon tout le long du boulevard Saint-Luc jusqu\u2019à la Route verte sur la rue Jean-Talon; et un tronçon sur le boulevard du Séminaire Nord, du boulevard Saint-Luc jusqu\u2019à la rue Berthier, pour aller rejoindre la piste existante.Objectifs Le but poursuivi par le Plan directeur du réseau cyclable de la Ville vise à relier tous les tronçons existants de façon à desservir les principaux attraits commerciaux, institutionnels et récréatifs, les circuits de transport en commun et les corridors scolaires.Pour en savoir plus, allez sur le site Web de la Ville à sjsr.ca sous l\u2019onglet «Activités et Services», «Mobilité urbaine» et «Réseau cyclable».Le réseau cyclable pourrait recevoir des ajouts dans les districts 10 et 11 ?Par Jacques Larochelle Plusieurs pistes et bandes cyclables sillonnent déjà les deux districts.Il manque cependant des liens entre elles.Dans le Plan directeur du réseau cyclable présenté par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu il y a un peu plus de 18 mois, de nouveaux trajets viendraient s\u2019ajouter.Pour l\u2019ensemble de la Ville, le réseau passerait de 82,5 à 123,5 kilomètres.Voici les détails des projets dans les districts 10 et 11.Le réseau cyclable situé dans le district 10, près de la rue Pierre-Caisse et du boulevard Industriel.C r é d i t p h o t o : A r c h i v e s d u C a n a d a F r a n ç a i s LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-23 > 2 0 0 2 1 0 Vie de QUARTIER SAINT-LUC Districts 10 et 11 De beaux parcs qui honorent des personnalités ?Par Jacques Larochelle Plusieurs pistes et bandes cyclables sillonnent déjà les deux districts.Il manque cependant des liens entre elles.Dans le Plan directeur du réseau cyclable présenté par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu il y a un peu plus de 18 mois, de nouveaux trajets viendraient s\u2019ajouter.Pour l\u2019ensemble de la Ville, le réseau passerait de 82,5 à 123,5 kilomètres.Voici les détails des projets dans les districts 10 et 11.Parmi les 125 parcs de Saint-Jean-sur-Richelieu, plusieurs ont été nommés en l\u2019honneur de personnes qui ont fait leur marque dans la région, au Québec et même dans le monde.Ce mois-ci, nous vous présentons ces parcs situés dans les districts 10 et 11.District 10 Ce secteur compte dix parcs.Le plus vaste est sans conteste le parc du Complexe sportif Claude- Raymond, à l\u2019angle du boulevard de Normandie et de la rue Marie-Derome.Ainsi nommé en l\u2019honneur du célèbre lanceur professionnel de baseball, Claude Raymond, ce parc comprend notamment une piscine intérieure et une piste d\u2019athlétisme.Il est également bordé par le Colisée Isabelle-Brasseur.Rappel de l\u2019histoire de la Nouvelle-France, le parc De Bourlamaque, bordé par les rues Douglas et Le Moyne, fait référence au Sieur François-Charles de Bourlamaque (1716-1764), commandant du Bataillon de la Reine qui, le 22 mai 1758, reçu l\u2019ordre de se diriger vers Carillon, dans l\u2019actuel État de New York, au Sud du lac Champlain, en passant par Saint-Jean- sur-Richelieu où il a séjourné plusieurs fois.Il a aussi été commandant du Bataillon De Berry à la bataille de Carillon, gagnée contre les Anglais par nul autre que le célèbre Marquis de Montcalm.L\u2019une des plus grandes igures de l\u2019histoire du Québec, l\u2019ancien premier ministre René Lévesque (1922-1987), a été honoré en 1988 avec la consécration du parc René-Lévesque, situé entre les rues Camaraire et Choquette.Pas très loin de là, entre les rues Prescott et Stéfoni, on trouve le parc Félix-Leclerc, en hommage au grand poète et chansonnier québécois, Félix Leclerc (1914-1988).Parmi les autres parcs, on peut signaler celui qui porte le joli nom de parc des Prés-Verts, sur le boulevard Alexis-Lebert, et le parc boisé de Normandie, à l\u2019angle des rues Choquette et Pierre-Caisse.Ce dernier a grandement soufert de l\u2019infestation de l\u2019agrile du frêne, ces dernières années, qui s\u2019est traduite par l\u2019abattage de 800 frênes.La Ville annonçait en avril qu\u2019elle allait planter 300 arbres de bon calibre pour rétablir ce bois.Il est aussi prévu de planter des espèces arbustives dans le pourtour du boisé, dont on veut conserver les caractéristiques de milieu naturel.District 11 On retrouve cinq parcs dans ce secteur.Deux d\u2019entre eux ont des noms plutôt poétiques, le Parc- en-Ciel, sur la rue Rita près de la rue Grenier, et le parc du Vieux-Chêne, au coin des rues Casavant et Meunier, ainsi nommé tout simplement parce qu\u2019on y trouve un vieux chêne! Quant au parc- du-Pavillon-de-la-Jeunesse, sur la rue Jean-Talon, c\u2019est un endroit idéal pour la pratique des sports d\u2019hiver entre autres.Un bel hommage à notre passé, le parc Joseph-François-Davignon, entre les rues Davignon et Pierre-Caisse.Le Dr Davignon (1807-1867) était médecin à Saint-Jean-sur- Richelieu et a fait partie des Patriotes de 1837-1838.Notons enin le parc du Domaine-de-Beauchamp, à l\u2019angle des rues Lesieur et Champlain.Ce parc est situé sur une partie du Domaine-de-Beauchamp, constitué par Gabriel Marchand en 1816 et qui fût la propriété de la famille Marchand jusqu\u2019en 1872.Il est bordé par la maison qui vit naître le célèbre Félix-Gabriel Marchand en 1832, qui devint propriétaire du domaine en 1853.Le parc du Complexe sportif Claude-Raymond.C r é d i t p h o t o : J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-24 Une présentation de : Organisée par : GRANDE FÊTE FAMILIALE ANNUELLE Le 11 mai dernier a eu lieu la première fête de quarier branchée Déry à l\u2019École des Savanes, à Saint-Luc.Près de 1500 personnes, notamment des familles, ont paricipé à cete rencontre fesive où plusieurs acivités gratuites étaient ofertes, en plus de la présence d\u2019invités spéciaux et de quelques mascotes! Martin de chez Déry, la blogueuse Maman Caféine et le boxeur professionnel Alexis Barrière étaient heureux de prendre part à cette fête familiale.Quelques pompiers du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu étaient présents lors de l\u2019événement ain de faire découvrir leur camion aux plus petits.et plus grands! La mascotte Youppi! a également suscité beaucoup d\u2019intérêt! Un photobooth était offert par Lord Photo.Les énormes jeux gonlables ont bien plu aux petits aventuriers.Maxi & Cie, ier partenaire de la fête de quartier, offrait des fruits frais à tous les gens présents.La zone maquillage et les tours de carrousel de poneys étaient très populaires auprès des tout-petits.n Photos : Julien Saguez En collaboration LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-25 DES ORGANISMES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QUI ONT À CŒUR LE BIEN-ÊTRE DES JOHANNAIS ! Le Centre d\u2019alphabétisation et de francisation La Porte Ouverte.Parents-Secours de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le programme Passe-Partout.Le Parrainage civique du Haut-Richelieu.Quelques membres du groupe de soutien en allaitement Lactéa.L\u2019organisme Jeunes mères en action. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-26 Votre quartier.Votre vile.Votre milieu de vie.Pour en savoir plus sur les services à votre disposition : á SJSR.CA ?La qualité de vie des Johannais et Johannaises est une priorité pour la Ville.Elle place au premier plan la qualité et l\u2019accessibilité des services offerts ainsi que l\u2019aménagement d\u2019espaces de vie invitants et sécuritaires.Se détendre ou s\u2019amuser dans un parc, dépasser ses limites sur la glace, dans la piscine ou sur les terrains, proiter de l\u2019offre commerciale à proximité, participer à des événements de son quartier\u2026 les possibilités sont diversiiées et abondantes.À VOUS D\u2019EN PROFITER ! > 2 0 1 5 7 5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-27 LE SAMEDI 15 JUIN De 11 h à 18 h, au Parc de la Joie-de-Vivre, rue Bernard, à Saint-Jean-sur-Richelieu Le dimanche 25 août : Saint-Edmond en fête ! Le dimanche 22 septembre : Iberville en fête !  À VENIR SAINT-EUGÈNE EN FÊTE! Organisé par UNE FOULE D\u2019ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE ! \u2022 Course de boîtes à savon \u2022 Artisans \u2022 Petit Grand Prix \u2022 Jeux gonlables \u2022 Ateliers animés par Dinoversaire \u2022 Activités pour les tout-petits \u2022 Zone alimentaire \u2022 Animation et bien plus encore ! À NE PAS MANQUER! Jean RIOUX Député de Saint-Jean Partenaires de l\u2019événement COURSE DE BOÎTES À SAVON Prenez part à notre course annuelle! Utilisez nos boîtes à savon ou fabriquez votre propre véhicule! 6 ans et plus.Inscription sur place le jour de l\u2019événement.Les participants doivent être accompagnés d\u2019un parent.Le port du casque de vélo est obligatoire.> 2 0 1 6 4 8 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 MAI 2019 D-28 LOT DE MATELAS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ÉCHANTILLONS D\u2019USINE Fabricant Québécois > 2 0 1 6 6 2 Votre magasin de quartier Davantage de marques toujours au meilleur prix DÉMONSTRATEURS D\u2019USINE 50% DE RABAIS MATELAS AVEC TISSU MELI-MELO à partir de 159$ DINETTE TABLE AVEC 2 CHAISES 399$ \u2022 Vêtement, \u2022 nourriture, \u2022 articles saisonnier, \u2022 produits nettoyant, \u2022 literie, \u2022 bijou.CHAISE À BILLES 499$ SOFA CLÉOPÂTRE 799$ Nouveaux arrivages chaque mercredi De tout pour la famille COUCHES Grandeurs variées 5$ /paquet > 2 0 1 6 6 2 Laveuse 4,4 pi3 \u2022 (CEI),cuve acier inoxydable \u2022 11 programmes \u2022 6 temp.de lavage/rinçage \u2022 Precise Fill \u2022 Agitateur LAVEUSE ET SÉCHEUSE 1099$ Sécheuse 7.2 pi2 \u2022 Technologie Duradrum \u2022 4 réglages de chaleur.\u2022 Filtre à charpie amovible sur le devant \u2022 Séchage par capteur "]