Le Canada français, 11 juillet 2019, Cahier 1

[" Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 1 9 4 0 7 2 CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Solutions à l\u2019endettement Un nouveau départ Contacter Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu *Détails sur place > 2 0 9 6 7 4 Actualisez pour un look tendance ! votre style Venez voir nos nouvelles collections : DKNY | WILLOW MAE | STEPPERS | CK 10-18 AOÛT 2019 Nom : Courriel : Signature : à l\u2019achat de votre Passeport Régulier, valide pour toute la durée du festival, du 10 au 18 août 2019.Promotion valable du 11 juillet au 9 août 2019 inclusivement.Applicable sur les passeports au tarif régulier seulement (16 ans et plus), sur le prix incluant les taxes.Un coupon valable par passeport.Seuls les coupons-rabais du Journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).Je désire recevoir par courriel des promotions et nouvelles exclusives à propos du festival.OBTENEZ 5$ DE RABAIS > 2 1 1 1 0 7 450 359-0033 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 221 Saint-Jean-sur-Richelieu accesphysio.com « Au-delà des limitations, il y a l\u2019être.Accès Physio soigne et comprend » > 2 1 1 5 0 2 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 - 80 PAGES - 159e année no 44 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 M o n t a g e M a r c - A n d r é B a d e a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) REACTION DYNAMICS À LA CONQUÊTE DE L\u2019ESPACE PROJET DE 47 M$ À LA BASE MILITAIRE PAGE A-3 Reaction Dynamics, une entreprise récemment établie à Saint-Jean-sur-Richelieu, travaille présentement à développer une fusée dans le but d\u2019offrir un service de lancement de satellites au coût de 2 M$ d\u2019ici quatre ans.Des clients potentiels sont déjà sollicités en Australie et dans l\u2019est du Canada.«On approche les 250 M$ de lettres de support.On a des clients qui sont prêts à payer», d\u2019afirmer Bachar Elzein, président de la compagnie.PAGE B-2 STÉPHANIE MAC FARLANE C\u2019EST LA FIN POUR VIDÉOLOGUE ET FLEURS JEAN GUILLET PAGE B-3 LE DR YVES LANGLOIS INQUIET SUR L\u2019AVENIR DE SA PROFESSION PAGE A-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-2 Votre main est le mot de passe.Déverrouillez avec la reconnaissance de la main.Les commandes sont sans contact.Prenez des appels, ouvrez l\u2019appareil photo, contrôlez votre musique et bien plus sans toucher votre appareil.L\u2019écran est le haut-parleur.Obtenez le son le plus riche qui soit grâce à la technologie OLED Crystal Sound, qui transforme tout votre écran en haut-parleur.Profitez davantage du LG G8ThinQ, sur le meilleur réseau mobile au Québec1.À jour en date du 1 juin 2019.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.Visitez bell.ca/reseau.« LG », le logo « LG » et « LG G8 ThinQ » sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : >209567 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-3 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE.DEPUIS 39 ANS >211019 EXCELLENCE NOUVELLE ADRESSE : 943, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 ACTUALITÉ JEUDI Nuageux avec orages possiblement forts MINIMUM 20?C MAXIMUM 29?C SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 17?C MAXIMUM 26?C MINIMUM 18?C MAXIMUM 27?C MÉTÉO L e ministère de la Défense nationale a annoncé, le 5 juillet dernier, un nouvel investissement de 47,4 M$ à la Garnison Saint-Jean.Cette somme servira à la construction d\u2019un nouveau centre sportif ainsi qu\u2019à la rénovation des installations déjà existantes.« De tels projets d\u2019infrastructure sont des investissements essentiels pour assurer un avenir fort et engagé à nos Forces armées canadiennes et ce centre sportif garantira que nos nouvelles recrues sont bien formées pour relever les déis de demain », a fait savoir par voie de communiqué le ministre de la Défense nationale, Harjit S.Sajjan.D\u2019une supericie de 10 200 m2, le nouveau bâtiment accueillera un gymnase, une piste de course intérieure, une salle d\u2019entrainement avec appareils cardio-vasculaires et de musculation, des vestiaires ainsi que des bureaux administratifs.Le tout sera annexé aux installations déjà existantes de l\u2019édiice Général-Jean- Victor-Allard qui auront aussi droit à une cure de jeunesse.Gestionnaire de projets au ministère de la Défense nationale, Caroline Lapalme explique toutefois que ces rénovations seront de moindre importance.« On va devoir abattre quelques murs et rénover des zones comme les vestiaires.C\u2019est mineur pour l\u2019ampleur du projet », dit-elle.Les travaux, qui ont débuté au printemps, se poursuivront jusqu\u2019à l\u2019été 2021.CERTIFICATION LEED ARGENT Fait à noter, le nouveau centre sportif répondra aux normes LEED Argent.Plusieurs éléments d\u2019infrastructure novateurs et écologiques ont été insérés dans le concept ain d\u2019en faire une bâtisse écologique.On parle ici de bornes de recharge de voitures électriques et de compteurs intelligents visant à optimiser la consommation d\u2019eau et d\u2019énergie.Le centre sportif sera également doté de toitures réléchis- santes et de surfaces extérieures permettant de réduire l\u2019efet d\u2019îlot thermique urbain.L\u2019éclairage utilisera lui aussi des technologies moins énergivores.« Ce sont plusieurs petits éléments qui, mis ensemble, nous permettent d\u2019obtenir la certiication », explique Mme  Lapalme.SOUTENIR LA CROISSANCE En point de presse, le député fédéral Jean Rioux n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019importance d\u2019un tel investissement pour la région.« Depuis quatre ans, nous avons investi près de 175 M$ à la Garnison avec les projets de pavillon académique (75 M$), de clinique médicale (50 M$), puis maintenant du centre sportif.On consolide les opérations ici », dit-il.Ce nouvel investissement s\u2019inscrit dans le cadre de la politique de défense du Canada Protection, Sécurité, Engagement qui vise à appuyer la formation et le bien-être des membres des Forces armées canadiennes.Il vient également soutenir la croissance de l\u2019École de leadership et de recrues établie à la Garnison Saint-Jean depuis la in des années 1960.Des objectifs de recrutement plus élevés ont en efet permis d\u2019enrôler 27 000  personnes au cours des cinq dernières années.Ces recrues ont toutes transigé vers Saint-Jean- sur-Richelieu ain d\u2019y suivre une formation de base d\u2019une durée de 10 à 12 semaines axée, entre autres, sur l\u2019atteinte d\u2019une condition physique correspondant aux normes minimales des Forces armées.PRÉPARATION « Cet investissement est un élément essentiel pour tous les membres de l\u2019armée canadienne et permettra de préparer nos troupes aux opérations », de conclure le Colonel Stéphane Boucher, commandant du Groupe de Soutien de la 2e  Division du Canada.Mentionnons en terminant que le contrat de construction d\u2019une valeur de 27,7 M$ du centre sportif a été attribué par appel d\u2019offres au Groupe Geyser de Laval.Au pic des travaux, le chantier accueillera 125 travailleurs.Le concept est pour sa part l\u2019œuvre de FABRIQ architecture, une entreprise de Montréal.Investissement de 47,4 M$ à la Garnison Saint-Jean CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-5 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-24 Politique .A-13 Santé .A-6 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Musique .C-5 DVD .C-6 Recettes .C-9 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M i n i s t è r e d e l a D é f e n s e ) Les nouvelles installations serviront principalement à l\u2019entraînement des recrues ainsi qu\u2019aux membres actifs des Forces armées canadiennes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Entrepris au printemps, les travaux s\u2019échelonneront jusqu\u2019à l\u2019été 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le député fédéral Jean Rioux a fait l\u2019annonce du projet en compagnie du Colonel Stéphane Boucher, commandant du Groupe de Soutien de la 2e  Division du Canada. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Chargées de projets : Laura Goulet Marie Duhamel Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Les quatre restaurants McDonald\u2019s de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui appartenaient tous au franchisé Gilles Bédard, ont été récemment vendus au siège social.«Après 35 belles années, j\u2019ai pris la décision de vendre mes quatre restaurants à Saint-Jean-sur-Richelieu, qui demeurent ouverts et continuent d\u2019accueillir nos clients comme nous l\u2019avons toujours fait.Je tiens à remercier la communauté pour toutes ces belles années ainsi que mon équipe sans qui toute cette belle aventure n\u2019aurait pas été possible», souligne Gilles Bédard.Sa déclaration écrite a été transmise au Canada Français par Ryma Boussoufa, directrice, communications et relations d\u2019entreprise pour les Restaurants McDonald\u2019s du Canada.Cette dernière a précisé au journal que M.Bédard était à l\u2019extérieur du pays et donc, qu\u2019il était indisponible pour répondre à nos questions.Gilles Bédard conserve toutefois ses trois restaurants de Saint-Hyacinthe.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019avait pas été possible de savoir combien d\u2019employés oeuvraient dans les restaurants johannais de l\u2019emblématique chaîne de burgers.Ryma Boussoufa précise toutefois que «les employés ont été rencontrés et que tous garderont leur emploi.» 1974 Le premier restaurant McDonald\u2019s a vu le jour à Saint-Jean-sur-Richelieu en 1974 dans la foulée du développement du boulevard du Séminaire à titre d\u2019artère commerciale.En 2012, le commerce a subi d\u2019importantes rénovations pour le mettre au goût du jour et le doter d\u2019un deuxième étage.McDonald\u2019s est aussi présent sur le boulevard Saint-Luc de même que dans le magasin Walmart, sur le boulevard Omer-Marcil.Enin, le plus récent restaurant du géant de la restauration rapide a ouvert ses portes en septembre 2012 sur l\u2019avenue Conrad-Gosselin, dans le secteur Saint-Athanase.À l\u2019époque, un représentant de McDonald\u2019s expliquait au Canada Français que le potentiel démographique, l\u2019efervescence et la croissance de la clientèle étaient à l\u2019origine de cette quatrième implantation à Saint-Jean-sur- Richelieu.Les quatre restaurants McDonald\u2019s de Saint-Jean vendus Le premier restaurant McDonald\u2019s a été ouvert en 1974 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il a subi d\u2019importantes rénovations en 2012.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com O lymel, une division de La Coop fédérée, a annoncé qu\u2019elle procédera à l\u2019acquisition des actifs de F.Ménard, à l\u2019exception de la division de la volaille.Cette transaction entre ces deux entreprises, qui comptent quatre adresses dans le Haut-Richelieu où travaillent près de 200 personnes, doit obtenir l\u2019aval du Bureau de la concurrence.Les usines de Saint-Jean-sur-Richelieu et d\u2019Henryville, les fermes porcines de F.Ménard, l\u2019établissement d\u2019abattage, de découpe et de désossage de porc d\u2019Ange- Gardien, la lotte de transport et les deux commerces spécialisés dans le domaine de la boucherie de F.Ménard sont inclus dans la transaction.Les deux meuneries de F.Ménard, situées à Saint-Pie et à Ange-Gardien, de même que les installations destinées à l\u2019entreposage et au séchage de grains de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville igurent également dans l\u2019entente.Ces activités seront gérées par Sollio Agriculture, la division agricole de la Coop fédérée.Le montant de la transaction n\u2019a pas été chifré.En attendant d\u2019obtenir l\u2019autorisation du Bureau de la concurrence, les deux entreprises poursuivront leurs opérations de manière autonome.Plus de 1200 travailleurs oeuvrent chez F.Ménard et plus de 13 000 chez Olymel.PÉRENNITÉ Dans une lettre destinée aux employés de F.Ménard, dont Le Canada Français a obtenu copie, la famille Ménard se dit ière de cette annonce.«Cette décision a été prise ain d\u2019assurer la pérennité ainsi qu\u2019un futur prometteur à l\u2019entreprise.Olymel possède les atouts et l\u2019expertise nécessaires ain de permettre à F.Ménard d\u2019assurer sa croissance et ainsi être en mesure de mieux concurrencer des entreprises de taille mondiale sur l\u2019ensemble des marchés», écrivent François, Luc et Pierre Ménard, les propriétaires de F.Ménard.Il n\u2019a pas été possible de savoir si Olymel allait conserver la marque F.Ménard.Le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault, a précisé qu\u2019il ne pouvait répondre à nos questions tant que la transaction ne serait pas approuvée par le Bureau de la concurrence.Soulignons que par le passé, Olymel a procédé à plusieurs acquisitions, dont Laleur en 2005, l\u2019Ontarienne Pinty\u2019s Delicious Foods et Aliments Triomphe en 2018.Ces marques existent toujours.PRODUCTION F.Ménard, qui a été fondée en 1961 par Fulgence Ménard et qui a été développée par trois générations de Ménard, a une production annuelle de plus de 1,1 million de porcs.L\u2019entreprise contrôle toute sa production, de la naissance des bêtes jusqu\u2019à l\u2019assiette des consommateurs.La production de F.Ménard représente plus de 15% de l\u2019ensemble de la province.Ses produits sont distribués au Canada, au Japon ainsi que dans une trentaine d\u2019autres pays.Cette acquisition permet à Olymel, chef de ile au Canada dans le secteur de la production, de la transformation et de la distribution des viandes de porc et de volaille, d\u2019accentuer sa position.Son chifre d\u2019afaires annuel est de 3,5 G$.PRÉSENCE Dans le Haut-Richelieu, F.Ménard possède l\u2019usine de transformation de viande Agromex, située sur le boulevard Industriel à Saint-Jean-sur-Richelieu, et l\u2019usine de surtransformation spécialisée dans la production de bacon à Henryville.Environ 63 personnes travaillent à ces deux adresses, selon NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.Quant à Olymel, l\u2019entreprise détient une usine de transformation de volaille et de porc sur la rue Claude ainsi qu\u2019un centre de transformation et de distribution de volailles sur la rue Croisetière.Environ 130 personnes travaillent à ces deux entités situées à Saint-Jean-sur- Richelieu, toujours d\u2019après les données publiées par NexDev.Olymel procède à l\u2019acquisition des actifs de F.Ménard DEUX USINES DE LA RÉGION TOUCHÉES PAR LA TRANSACTION L\u2019usine de transformation de viande Agromex, de F.Ménard, située sur le boulevard Industriel à Saint-Jean-sur-Richelieu, fait partie de la transaction.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-5 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com La Clinique vétérinaire johannaise est devenue la première entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu à cesser oi- ciellement le dégrifage des chats.Elle rejoint ainsi un mouvement pancanadien qui tend vers l\u2019abolition de cette pratique controversée.Pratiquée depuis les années 1950, l\u2019onyxectomie (dégriffage) consiste à amputer la troisième phalange des doigts des chats.D\u2019abord marginale, cette pratique est devenue au fil des ans un incontournable pour de nombreux propriétaires de chats au Québec.Une statistique de l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec (AMVQ) révèle d\u2019ailleurs qu\u2019en 2017, 800  000 chats étaient dégriffés dans la province, soit 54% de la population féline domestique.Un changement de mentalité s\u2019opère néanmoins au Canada.Depuis 2018, le dégrifage a été interdit dans plusieurs provinces.Plus près de nous, l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ) a réairmé sa position au cours de l\u2019hiver, soulignant l\u2019importance de miser sur l\u2019éducation et la sensibilisation.«C\u2019est une chirurgie non médicalement requise qui doit être évitée le plus possible», de dire la présidente de l\u2019OMVQ, Dre Caroline Kilsdonk.DES IMPACTS NÉGATIFS Vétérinaire et copropriétaire de la Clinique vétérinaire johannaise, Dre Valérie Merizzi a choisi de suivre le mouvement et de cesser le dégrifage.Elle rejoint ainsi les quelque 85 cliniques spécialisées en petits animaux au Québec qui ont fait de même selon les plus récentes données de l\u2019AMVQ.Une meilleure connaissance des impacts de l\u2019onyxecto- mie sur le quotidien des chats a convaincu la jeune vétérinaire d\u2019aller de l\u2019avant.Inconfort, douleurs chroniques, complications à la chirurgie et troubles du comportement igurent parmi les conséquences énumérées dans les plus récentes études portant sur les impacts de la chirurgie.«Ça faisait plusieurs années qu\u2019on songeait à arrêter pour le bien-être et la santé des chats.On a préparé notre clientèle en expliquant les alternatives», mentionne Dre Merizzi qui pratique dans la région depuis quatre ans.RASSURANTE L\u2019annonce de la décision dans une publication Facebook n\u2019a toutefois pas manqué de faire réagir le public.Si plusieurs ont applaudi ce choix, d\u2019autres l\u2019ont ouvertement critiqué, craignant entre autres une hausse des abandons.Sur ce point, notre interlocutrice se fait rassurante.«Les études prouvent que ce n\u2019est pas le cas», airme-t-elle tout en rappelant que plusieurs pays ont déjà banni la pratique, dont la France et l\u2019Australie.VERS UN CHANGEMENT Si, à l\u2019image de l\u2019opinion publique, l\u2019abolition du dégrifage ne fait pas encore l\u2019unanimité au sein de la profession, tant l\u2019AMVQ que l\u2019OMVQ s\u2019entendent pour dire que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que le consensus soit atteint.«Nos sondages nous démontrent qu\u2019il y a beaucoup de cliniques qui sont en processus d\u2019arrêt», révèle d\u2019ailleurs le responsable des communications à l\u2019AMVQ, Dr Michel Pépin.C\u2019est entre autres le cas de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire où l\u2019onyxectomie est pratiquée de façon «très restrictive» comme l\u2019explique la vétérinaire Marie-Claude Duval.«On prépare notre clientèle à ce qu\u2019on arrête.On fait beaucoup d\u2019éducation et on a des critères très précis.Par exemple, le chat doit idéalement peser moins de cinq livres.S\u2019il fait plus de dix livres, on enlève les grifes à l\u2019avant seulement», donne-t-elle en exemple.SOLUTIONS ALTERNATIVES Il existe plusieurs alternatives à l\u2019onyxectomie parmi lesquels la taille des grifes et l\u2019utilisation de grifoirs ainsi que des produits attractifs pour rediriger l\u2019action du chat.«Avec un jeune chat, on a un taux de réponse de 90% quand on utilise ces produits.Chez le chat adulte, c\u2019est légèrement inférieur, mais ça fonctionne très bien», airme Dre Merizzi tout en ajoutant que de permettre à son chat d\u2019aller à l\u2019extérieur est une autre solution.Cette dernière rappelle toutefois l\u2019importance de bien choisir son animal de compagnie.Une première clinique vétérinaire cesse le dégriffage ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Dre Valérie Merizzi fait partie de la nouvelle génération de médecins vétérinaires qui se positionne contre le dégriffage pour des raisons de santé et le bien-être de l\u2019animal.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L e compte de taxe scolaire de la Commission scolaire des Hautes- Rivières est en baisse d\u2019environ 14,4% pour se situer à 0,15261$ par 100$ d\u2019évaluation.Il s\u2019agit d\u2019une étape transitoire pour ramener ce taux à 0,10$ par 100$.Depuis le début de la décennie, les gouvernements ne s\u2019étaient pas gênés pour utiliser la taxe scolaire pour se inancer indirectement.L\u2019an dernier, le gouvernement libéral a entrepris de la réduire signiicativement.Cette mesure visait à atténuer la disparité dans la taxation scolaire au Québec.Pour une maison de même valeur, des contribuables pouvaient payer jusqu\u2019à trois fois plus que dans la commission scolaire la moins gourmande.Deux mesures ont été mises en place.Une première a établi une exemption de taxe sur la première tranche de 25 000$ en valeur foncière.La deuxième a ixé un taux uniformisé à l\u2019échelle des régions administratives.À la Commission scolaire des Hautes-Rivière, le taux est ainsi passé de 0,26578$ à 0,17832$ par 100$ d\u2019évaluation.La baisse du taux de taxe a été de 32%.En tenant compte de l\u2019exemption des premiers 25 000$, le compte du contribuable a baissé de 40% pour une maison de 250 000$ (en excluant les facteurs d\u2019uniformisation).La facture est passée de 669$ à 401$.Pour la Coalition avenir Québec, c\u2019était encore insuffisant.Dans son mandat, le gouvernement vise à ramener la taxe scolaire à un taux unique à l\u2019échelle du Québec, soit celui de 0,10$ en vigueur à la Commission scolaire des Laurentides.Entretemps, il met en place un processus transitoire.TAUX Le taux transitoire pour la Commission scolaire des Hautes-Rivières est ixé à 0,15261$ pour l\u2019année inancière 2019- 2020.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 14,4% par rapport à l\u2019exercice terminé le 30  juin dernier.L\u2019exemption pour les premiers 25 000$ de valeur imposable est maintenue.Pour une maison évaluée à 250 000$, le compte de taxe devrait se situer à 343$.La Commission scolaire perd ainsi des revenus de taxe totalisant 3,1 M$.Il est prévu que le ministère de l\u2019Éducation compense ce manque à gagner.Les revenus de la taxe foncière représentent maintenant 10% du budget comparativement à 12% en 2018-2019.La taxe scolaire a déjà représenté 20% des revenus de la Commission scolaire.VERSEMENTS Les comptes de taxes ont été mis à la poste vendredi derniert.Ils sont payables en un versement si le compte est de moins de 300$.Il est possible de payer en deux versements pour les comptes de 300$ et plus.Les dates d\u2019échéance des versements sont le 12  août et le 12 novembre.Les propriétaires dont le compte à payer est de moins de 2$ et ceux dont la valeur de l\u2019immeuble est de moins de 25 000$ ne recevront pas de relevé de taxation.Les propriétaires qui ne sont pas dans l\u2019une de ces situations et qui ne reçoivent pas leur compte doivent contacter la commission scolaire pour s\u2019assurer que leur dossier est à jour.Les nouveaux propriétaires ou ceux qui ont vendu leur propriété récemment peuvent consulter le site Web pour obtenir plus de précisions.Le compte de taxe scolaire en baisse de 14,4% La Commission scolaire des Hautes-Rivières va perdre des revenus de taxe totalisant 3,1 M$.Il est prévu que le ministère de l\u2019Éducation compense ce manque à gagner.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Louise Lemieux passait sa soirée du vendredi 5 juillet dans la résidence de son cousin à San Clemente, en Californie.Tout à coup, on aurait dit qu\u2019un géant s\u2019est mis à secouer la maison.Il lui a fallu quelques secondes pour se rendre compte qu\u2019il s\u2019agissait de la réplique du premier tremblement de terre, survenu la veille.Le séisme de magnitude 7,1  sur l\u2019échelle de Richter n\u2019a heureusement causé aucun dégât dans cette municipalité située à une heure de route au sud de Los Angeles.L\u2019épicentre a été localisé près de Ridgecrest, dans une région désertique à 240 kilomètres au nord-est de la mégapole.Il était 20 h 21, heure locale.« Ça a duré 15 à 20 secondes.J\u2019étais à la table de la cuisine lorsqu\u2019elle a commencé à trembler.Je me suis demandé ce qui se passait.Le temps que je le réalise, le tremblement de terre était quasiment ini », raconte la résidente du secteur Iberville, qui est en vacances familiales sur la côte ouest américaine.Louise Lemieux n\u2019avait jamais rien vécu de semblable.Elle compare la sensation du séisme à des turbulences en avion ou encore à de la forte houle à bord d\u2019un bateau.La première secousse survenue la veille est passée sous son radar.Elle se trouvait alors sur la promenade, au bord de la mer, et n\u2019a rien senti d\u2019anormal.TRAUMATISME Son cousin habite la Californie depuis 20  ans.Le tremblement de terre ne l\u2019a pas efrayé outre mesure.C\u2019est tout le contraire de son épouse, chez qui le séisme a ravivé un vieux traumatisme.Elle se souvient, comme si c\u2019était hier, du séisme du 17 janvier 1994.Elle ne pouvait même pas se tenir debout tellement la secousse avait été forte.La crainte du Big One, le séisme fatidique qui détruira une partie de la Californie, est bien présente parmi la population qui habite au-dessus de la faille de San Andreas.« Les gens alentour anticipent énormément ce qui va arriver, dit Mme  Lemieux.C\u2019est comme quand le verglas commence chez nous ! » VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu a débordé à plusieurs reprises au courant des dix derniers jours, en particulier durant la première vague de chaleur de l\u2019été.La pression sur l\u2019urgence a atteint son pic le mercredi 3 juillet.Avec 50 civières utilisées sur 37, son taux d\u2019occupation touchait les 135%.Les deux journées suivantes ont été fort occupées elles aussi avec un taux d\u2019occupation de 124% le 4 juillet, puis de 127%, le 5 juillet.La situation a commencé à revenir à la normale à partir du samedi 6 juillet.Trois civières se sont à nouveau retrouvées libres dès le 7 juillet.Elles ne sont pas restées vacantes longtemps.Il en manquait déjà deux lundi matin pour répondre à la demande.La Direction de santé publique de la Montérégie n\u2019a reçu aucun signalement de décès relié à cet épisode de chaleur.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre estime pour sa part avoir pris les moyens nécessaires pour prévenir les hospitalisations des personnes les plus vulnérables à la chaleur accablante, notamment les aînés vivant seuls.CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT Une surveillance accrue et des mesures préventives ont été mises en place pour éviter les inconvénients chez les patients et les résidents des CHSLD.Le CISSS de la Montérégie-Centre a rappelé les consignes à suivre à son personnel.Un communiqué de presse a également été émis pour rappeler les précautions à prendre et inciter les gens à porter une attention accrue à leurs proches les plus à risque.Enin, l\u2019établissement a écrit aux municipalités, aux ressources intermédiaires, aux résidences pour aînés et aux organismes communautaires pour les sensibiliser aux précautions à prendre auprès de leur clientèle.L\u2019urgence mise à l\u2019épreuve au cours de la canicule Témoins du tremblement de terre en Californie Louise Lemieux et sa ille, Simone Charbonneau, proitent du soleil de la Californie à Venice Beach.Elles ne se doutaient pas que leur voyage serait ponctué d\u2019un important tremblement de terre.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Après avoir siégé six ans et demi au Collège des médecins du Québec, Dr Yves Langlois se retire du conseil d\u2019administration pour se consacrer à son rôle au Centre Médi- Soleil.Il quitte avec le sentiment du devoir accompli, mais plusieurs enjeux le rendent inquiet sur l\u2019avenir de sa profession.L\u2019érosion du champ de pratique des omnipraticiens, la crise de confiance envers les fédérations de médecins et les nombreuses retraites à venir ne sont pas sans le préoccuper.Au cours des dernières années, Dr Langlois a aussi assisté à l\u2019entrée en scène des superinirmières et à l\u2019élargissement des pouvoirs des pharmaciens.Les inirmières praticiennes spécialisées apportent une grande contribution au réseau de la santé, maintient-il.«Je ne les critique pas, avertit le chef du Centre Médi-Soleil.Je constate cependant une banalisation du concept diagnostic.Ça crée un certain danger pour la qualité des soins.Beaucoup revendiquent le droit de diagnostiquer, comme les physiothéra- peutes et les nutritionnistes.Le diagnostic nous diférencie des autres professionnels.Nous avons été formés pour ça.» Celui qui est aussi chef du groupe de médecine familiale Haut-Richelieu ne cache pas son malaise face à cette «pression populaire et politique énorme».C\u2019est d\u2019ailleurs une raison pour laquelle il interrompt son mandat d\u2019administrateur.Cette pression serait sûrement moins forte si les médecins étaient davantage disponibles, reconnaît-il.«Elle est justi- iée, mais il y a un danger si on ne maintient pas la notion de participation obligatoire des médecins», croit Yves Langlois.FIERTÉ Le médecin bien connu à Saint-Jean- sur-Richelieu a d\u2019ailleurs présidé le comité directeur des afaires médicales partageables.Ce rôle important au Collège des médecins lui a justement permis de créer un cadre d\u2019analyse qui permet de bien identiier les demandes d\u2019élargissement des autres professionnels de la santé.Encore aujourd\u2019hui, il demeure représentant local de la direction médicale de la médecine générale auprès du ministère de la Santé.C\u2019est cette entité qui établit pour chaque région les besoins en matière de médecins spécialistes et omnipraticiens, entre autres.Le Collège des médecins a délivré 904 permis d\u2019exercice au Québec depuis un an, soit 441 en médecine de famille et 463 dans une autre spécialité.C\u2019est presque moitié-moitié, mais il faudra prévoir encore plus d\u2019omnipraticiens dans les prochaines années, croit Yves Langlois.DÉMOGRAPHIE Les femmes médecins de famille en âge de procréer changent la donne.«La force de travail n\u2019est pas la même» depuis que le nombre de femmes a dépassé celui des hommes, observe-t-il.Il prévoit aussi un autre creux de vague avec le départ prochain de nombreux médecins.«Il y aura un mouvement de retraite important.Nous aurons encore des années diiciles devant nous», prévient celui qui cumule 36 ans d\u2019expérience.Le Collège des médecins est entre bonnes mains, se console-t-il.Son nouveau président, Dr Mauril Gaudreault, s\u2019est donné pour mission de mieux faire connaître l\u2019ordre professionnel au grand public.MÉCONNAISSANCE Bien des gens croient à tort que le Collège des médecins ne sert que les intérêts de ses membres, alors que son souci de protection du public est omniprésent, souligne Dr Langlois.«Le Collège des médecins doit trouver une façon de bien faire comprendre son rôle et son président est très sensible à ça», estime le médecin de famille.Selon lui, l\u2019attitude de l\u2019ancien ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et le débat sur le salaire des médecins spécialistes ne seraient pas étrangers à cette fausse perception.Au moins, dit-il, la crise de coniance qui frappe les associations professionnelles touche moins directement les médecins eux-mêmes, puisque leurs services continuent d\u2019être appréciés du public.ADMINISTRATEUR AU COLLÈGE DES MÉDECINS Yves Langlois quitte ses fonctions avec inquiétude VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « Il y aura un mouvement de retraite important chez les médecins.Nous aurons encore des années dificiles devant nous.» ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) Dr Yves Langlois ne cache pas son malaise face à la «pression populaire et politique énorme» pour élargir le droit de diagnostic à d\u2019autres professionnels de la santé. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-7 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le pont Gouin sera fermé à la circulation lundi, à compter de 11h45.Il sera rouvert à la circulation le lendemain, le mardi 16  juillet, à 5 heures du matin.Selon le communiqué difusé par le ministère des Transports du Québec, cette fermeture s\u2019inscrit dans le cadre du maintien de la structure actuelle en efectuant des inspections régulières et préventives du pont mobile.On peut observer que les inspections se multiplient depuis un an.Dans le passé, il est déjà arrivé que des fermetures surviennent pendant la saison de navigation, mais c\u2019était justement parce que le pont-levis était en panne.Habituellement, la fermeture se limitait à la période du ménage printanier.PRÉVENTION Rappelons que dans un document déposé à l\u2019Assemblée nationale au printemps 2016, le ministre des Transports de l\u2019époque, Jacques Daoust, avait indiqué que les ingénieurs recommandaient la mise hors service du vieux pont en décembre 2018.Plus tard, son collègue Laurent Lessard avait annoncé un programme d\u2019inspection préventive jusqu\u2019à l\u2019inauguration du nouveau pont, alors prévue pour l\u2019automne 2019.En septembre 2016, des travaux ont été exécutés pour renforcer les longerons du tablier mobile.En février dernier, ces longerons ont fait l\u2019objet d\u2019une inspection.L\u2019avis de travaux difusé par Transports Québec ne précise pas la nature des interventions prévues lundi prochain.Le pont Gouin fermé lundi Sept blessés dans un accident à Clarenceville Sept personnes ont subi des blessures mineures lorsque deux véhicules sont entrés en collision sur la route 202, dimanche après-midi à Saint-Georges-de-Clarenceville.Après l\u2019impact, les deux voitures se sont retrouvées sur le terrain d\u2019une résidence voisine.L\u2019accident s\u2019est produit vers 15 heures à l\u2019angle du chemin Beech.L\u2019enquête se poursuit, mais l\u2019un des conducteurs pourrait recevoir un constat d\u2019infraction pour avoir omis de céder le passage ou pour ne pas avoir efectué son arrêt obligatoire à l\u2019intersection, précise le sergent Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un spectaculaire accident impliquant deux véhicules s\u2019est produit vendredi soir sur la rue Gaudette, à l\u2019angle de la rue Arpin, dans le quartier Saint-Gérard.La vitesse pourrait être en cause.Une voiture de marque Acura roulait sur la rue Gaudette en direction du boulevard Industriel lorsqu\u2019elle est entrée en collision avec un véhicule de marque Audi.Ce dernier circulait également sur Gaudette, mais en direction opposée.Il a voulu tourner à gauche pour s\u2019engager sur la rue Arpin, explique le sergent Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu.La collision entre les deux véhicules s\u2019est produite à ce moment-là.Il était 19h22, vendredi.Sous la force de l\u2019impact, l\u2019Acura s\u2019est retrouvée sur le toit sur le terrain d\u2019un immeuble à logements.TROIS BLESSÉS Policiers, pompiers et techniciens ambulanciers paramédicaux ont été dépêchés sur les lieux.L\u2019intervention des pompiers a notamment été nécessaire pour extirper les occupants du véhicule renversé.Ceux-ci ont subi des blessures graves, mais leur vie n\u2019est pas en danger.Le conducteur de l\u2019Acura, un homme de 24 ans de Chambly, a été transporté dans un centre hospitalier de Montréal, tandis que sa passagère de 25 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été conduite à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Quant au conducteur de l\u2019Audi, un homme de 29 ans de Plessisville, il a subi des blessures mineures.VITESSE Une enquête a été instituée pour déterminer les causes et les circonstances exactes de la collision.La Sûreté du Québec est venue porter assistance aux policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu pour reconstituer le cours des événements et mener certaines expertises sur la scène.L\u2019investigation est toujours en cours, mais la vitesse pourrait être en cause.S\u2019il s\u2019avère que l\u2019enquête policière détermine qu\u2019un élément criminel ou qu\u2019une infraction au Code de la sécurité routière est à l\u2019origine de cet accident, il est possible que des accusations criminelles soient déposées ou encore qu\u2019un ou des constats d\u2019infraction soient émis.Deux blessés graves dans un accident sur Gaudette Sous la force de l\u2019impact, l\u2019Acura s\u2019est retrouvée sur le toit sur le terrain d\u2019un immeuble à logements.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une explosion est survenue dans une pizzéria de la rue Saint-Jacques dans la nuit de dimanche à lundi à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les dommages sont considérables, mais personne n\u2019a été blessé.Le Service de police enquête sur cet événement d\u2019origine criminelle.Les pompiers ont été appelés à 00h49, lundi, au 747, rue Saint-Jacques.«La nature de l\u2019appel était un incendie survenu à la suite d\u2019une explosion.Sur place, les pompiers ont constaté qu\u2019il y avait des débris à l\u2019avant et à l\u2019arrière du bâtiment», relate Daniel Dubois, directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur- Richelieu.Ce dernier souligne que le feu a majoritairement été contrôlé par le système de gicleurs de la bâtisse.Une fois le bâtiment sécurisé et l\u2019incendie complètement maîtrisé, l\u2019enquête pour déterminer les causes a été transférée au Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu qui a déployé sur place ses enquêteurs spécialisés en incendie.CRIMINEL Le sergent Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, confirme que l\u2019origine de l\u2019événement est criminelle.«L\u2019enquête se poursuit», dit-il.Au moment d\u2019écrire ces lignes, aucune arrestation n\u2019avait été efectuée.Le sergent Levesque n\u2019a pu préciser le type d\u2019engins ou le procédé qui a servi à causer la déflagration.«L\u2019explosion provenait de l\u2019intérieur du restaurant», précise-t-il.Le policier ne pouvait également pas spéciier si cette explosion était liée à la série d\u2019incendies criminels commis dans les deux dernières années à Saint-Jean-sur-Richelieu.DOMMAGES Le commerce était fermé au moment des événements et personne ne se trouvait sur place.Selon une estimation préliminaire, la valeur des dommages s\u2019élève à environ 50 000$.La structure de la bâtisse devra toutefois faire l\u2019objet d\u2019une inspection par un ingénieur, croit Daniel Dubois.Ce dernier mentionne que l\u2019explosion a causé une bonne soulée, si bien que la porte avant du commerce voisin est sortie de son socle.Explosion d\u2019origine criminelle dans une pizzéria La délagration a causé des dommages à l\u2019avant et à l\u2019arrière du bâtiment commercial de la rue Saint-Jacques.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-8 Un véhicule percute un poteau Un automobiliste, qui circulait en direction sud sur le chemin des Patriotes est dans le secteur Saint-Athanase, a perdu la maîtrise de son volant.Le véhicule a ensuite traversé la voie opposée puis a percuté un poteau d\u2019Hydro-Québec.La cause de la perte de contrôle est inconnue.Le conducteur, un homme de 58 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu, a subi des blessures mineures.Il a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.L\u2019accident s\u2019est produit vers 20h25, le 7 juillet.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) ?Morsure de chien Une Johannaise de 71 ans et son caniche ont été mordus par un chien de race bull terrier, dimanche, vers 20h30, sur le boulevard du Séminaire Nord, près de la rue Foch.«Lorsque la dame est arrivée dans le secteur, elle a vu un chien courir vers elle.Elle a trouvé qu\u2019il avait l\u2019air méchant.Elle a pris son caniche dans ses bras.Le chien a sauté à deux ou trois reprises et il y a eu une morsure au niveau du bras de la dame et à une patte du caniche», explique le sergent Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le conjoint de la dame et un passant ont réussi à maîtriser le bull terrier.Cette dernière a été soignée sur place par les techniciens ambulanciers paramédicaux.Quant au caniche, il pourrait avoir subi une fracture à une patte.Le propriétaire du chien fautif a été localisé, puis rencontré par les policiers.Ceux-ci lui ont remis trois constats d\u2019infraction de 173$ chacun en lien avec la règlementation municipale sur la garde des animaux.?Bris de condition Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de Roland Viens, 63 ans, peu avant 11h30, dimanche, dans un parc de l\u2019avenue Bessette, dans le secteur Iberville.Un citoyen a communiqué avec les autorités pour signaler le comportement d\u2019un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années.«Les policiers se sont présentés sur les lieux et ont rencontré la personne en question.Lors de leurs vériications, ils ont constaté que l\u2019individu faisait l\u2019objet d\u2019une interdiction de se trouver dans un parc», explique le sergent Jérémie Levesque.L\u2019individu a été arrêté et transporté au poste de police.Il a comparu lundi au palais de justice pour deux bris de condition, soit ne pas se trouver dans un parc et ne pas se trouver en présence d\u2019une personne de moins de 14 ans.Au terme de sa comparution, il est demeuré détenu.Il devait comparaître à nouveau par vidéo mercredi.?Alcool au volant Les policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont effectué un barrage routier contre l\u2019alcool et la drogue au volant dans la nuit de samedi à dimanche.Les patrouilleurs étaient positionnés à l\u2019angle du chemin du Clocher et du chemin du Grand-Pré, dans le secteur L\u2019Acadie.Entre 00h30 et 2h30, ils ont vérifié les capacités de conduite de 140 conducteurs.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.AUX 4 COINS DE LA VILLE STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une résidence de la rue Saint- Joseph à Mont-Saint-Grégoire a été endommagée par un incendie, mardi avant-midi.L\u2019occupant des lieux sera pris en charge par la Croix-Rouge.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 9h56 après qu\u2019un passant ait remarqué qu\u2019un feu avait pris naissance dans la résidence, située entre le rang Double et la montée de Versailles.À leur arrivée, les sapeurs ont procédé à l\u2019extinction du brasier.«L\u2019incendie était coniné au sous-sol et il y avait beaucoup de fumée aux étages», explique Ernest Bernhard, le directeur de la Régie inter- municipale de Mont-Saint-Grégoire et de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Les dommages au bâtiment, principalement causés par la chaleur et la fumée, sont évalués à environ 40 000$.La cause de l\u2019incendie est toujours sous enquête, mais l\u2019origine serait accidentelle.Vingt-cinq pompiers de la Régie inter- municipale de Mont-Saint-Grégoire et de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, de Farnham, de Sainte-Angèle-de-Monnoir et de Saint-Jean-sur-Richelieu ont participé à l\u2019intervention.Personne n\u2019a été blessé.Les pompiers interviennent aussi à Mont-Saint-Grégoire Les dommages au bâtiment, principalement causés par la chaleur et la fumée, sont évalués à environ 40 000$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un incendie a détruit un jumelé situé sur le boulevard Alexis- Lebert dans le secteur Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu, mardi soir.Deux familles se retrouvent sur le pavé.Les pompiers ont été appelés peu avant 19h40 pour un incendie de structure au 1164, boulevard Alexis-Lebert, près de la rue Jean-Baptiste, dans le quartier des Prés-Verts.À leur arrivée, les sapeurs ont constaté de la fumée et des lammes apparentes à l\u2019arrière du bâtiment.«Il y avait une propagation verticale au toit.Le feu avait déjà progressé vers l\u2019entretoit où il y avait un embrasement», explique Daniel Dubois, le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les pompiers ont débuté leur intervention en mode ofensif pour tenter de rabattre les lammes.«La structure du toit est devenue très précaire, alors il y a eu un retrait stratégique.L\u2019oicier commandant a retiré les pompiers de l\u2019intérieur du bâtiment pour y aller en défensive», poursuit le directeur Dubois.«Dès que les lammes ont été rabattues et que la structure a pu être évaluée, les pompiers sont retournés en ofensive pour faire l\u2019extinction complète», indique Daniel Dubois.L\u2019incendie a été maîtrisé vers minuit.CAUSES L\u2019enquête pour déterminer les causes et circonstances de l\u2019incendie est toujours en cours.«Il n\u2019y a rien qui laisse croire que ça pourrait être criminel, mais l\u2019origine est encore à l\u2019étude», mentionne M.Dubois.L\u2019hypothèse qu\u2019un BBQ ait causé le brasier est envisagée, mais n\u2019est pas conir- mée par les pompiers.Les dommages au jumelé sont considérables.Une partie du toit s\u2019est d\u2019ailleurs efondrée durant l\u2019intervention du service de sécurité incendie.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était trop tôt pour chifrer les dégâts et considérer le bâtiment comme une perte totale.«Mais on s\u2019enligne vers ça», mentionne M.Dubois.ENTRAIDE Quarante-quatre pompiers ont été déployés sur les lieux.Outre les sapeurs de Saint-Jean-sur-Richelieu, trois équipes de Chambly sont venues en renfort.Les occupants n\u2019ont pas subi de blessures.Ils avaient évacué le jumelé à l\u2019arrivée du service de sécurité incendie.Toutefois, un pompier s\u2019est blessé à un genou durant l\u2019intervention.Il a dû être transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour y subir un traitement.Un panache de fumée était visible dans une partie du ciel de Saint-Jean-sur- Richelieu en soirée.La scène a d\u2019ailleurs attiré bon nombre de curieux dans le secteur.Un incendie jette deux familles à la rue à Saint-Luc À l\u2019arrivée des pompiers, les lammes s\u2019étaient propagées au toit du bâtiment.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-9 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu réclame du gouvernement du Québec qu\u2019il s\u2019implique inancièrement dans le transfert de l\u2019usine 2M  Ressources, située rue Saint-Michel, dans le quartier Saint-Gérard.Le conseil municipal a adopté une résolution en ce sens lors de sa séance du mois de juin.2M Ressources est spécialisée dans le conditionnement du verre récupéré.Installée à Saint-Jean depuis un peu plus d\u2019une décennie, elle est à la source de nuisance pour les résidents du voisinage.Ses activités causent du bruit et de la poussière, afectant ainsi la qualité de vie des citoyens.Dans un récent avis préliminaire, la Direction de santé publique de la Montérégie a conclu que ses activités sont incompatibles avec le voisinage.Le préambule de la résolution adoptée par le conseil municipal nous apprend que la compagnie souhaite procéder à un agrandissement de ses installations.Elle rappelle aussi que 2M Ressources est considérée comme un maillon important de l\u2019industrie québécoise du recyclage.D\u2019ailleurs, RECYC-QUÉBEC la cite régulièrement en exemple lorsqu\u2019il est question de la valorisation du verre.La Ville considère tout de même important que la compagnie qui emploie 70 personnes puisse poursuivre ses activités.Elle rappelle que les principaux intervenants au dossier recommandent le transfert de l\u2019entreprise sur un site plus approprié à ses activités.DÉMARCHES La Ville entreprendra des démarches auprès du gouvernement du Québec et de ses organismes pour obtenir des subventions dans le but de soutenir le déménagement de 2M Ressources.La résolution, qui cite nommément RECYC-QUÉBEC comme l\u2019un des organismes à solliciter, doit d\u2019ailleurs être transmise au ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoit Charrette.Rappelons que l\u2019an dernier, un comité réunissant la Ville, la Direction de santé publique et le ministère de l\u2019Environnement a été mis sur pied.La compagnie collabore avec ce comité.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui a soumis l\u2019idée d\u2019un déménagement.Dans une récente entrevue, le directeur général de l\u2019usine, David Rousseau, indiquait cependant qu\u2019aucune évaluation des coûts d\u2019un tel transfert n\u2019avait été réalisée.Pour la compagnie, une telle solution doit cependant lui permettre de poursuivre ses activités tout en demeurant rentable.Notons que ces dernières années, la compagnie a réalisé des investissements substantiels à la fois dans des mesures d\u2019atténuation des nuisances et dans sa technologie de tri et de conditionnement.Demande de subventions pour relocaliser 2M Ressources La compagnie établie dans le quartier Saint-Gérard se spécialise dans le traitement du verre récupéré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L e projet de centraliser le service des travaux publics de Saint-Jean- sur-Richelieu dans un seul garage vise avant tout une eicacité et une productivité accrue.Une évaluation sommaire établit le coût à 38 M$.Au moment du regroupement municipal, en 2001, chacune des trois villes avait son propre garage municipal.À la suite de la fusion, les cols bleus ont été regroupés au sein d\u2019un même service et une utilisation distincte a été attribuée à chacun des bâtiments.Le garage de Saint-Luc, situé sur la rue Louis-Martel, est devenu l\u2019atelier de mécanique.La Division des parcs et espaces verts loge dans celui d\u2019Iberville, sur la 2e Rue.Enin, l\u2019essentiel des troupes pour l\u2019entretien de la voirie, des égouts et des aqueducs est regroupé au 300, boulevard du Séminaire, où l\u2019on retrouve plusieurs bâtiments en plus du garage principal.Après quelques années, il est apparu qu\u2019une centralisation du service serait plus eicace.ÉTAPES À l\u2019époque, le projet devait se réaliser en deux étapes, une de 3 M$ et une deuxième de 4,9 M$.Il y avait quand même une étape préalable: pour avoir l\u2019espace nécessaire, il fallait s\u2019approprier le terrain de l\u2019ancienne usine IPC et surtout le décontaminer.La Ville n\u2019a pas eu de diiculté à en prendre possession, mais le processus de réhabilitation a été plus laborieux.Le site était contaminé au plomb, au chrome sans compter la présence de solvants et d\u2019hydrocarbure.La première mouture de ce processus devait coû- ter pas moins de 7 M$.Avec diférents consultants et experts, la Ville a proposé une solution que le ministère de l\u2019Environnement a acceptée.Le site contaminé a été scellé par une dalle de béton de haute densité.La municipalité a fait d\u2019une pierre deux coups, puisque le granulat pour fabriquer ce béton provenait du concassage de la dalle de l\u2019ancienne usine Hart Battery, un autre site que la Ville a réhabilité.Finalement, elle s\u2019en est tirée pour 2 M$, sans compter une subvention d\u2019un peu plus de 400 000$.ÉVOLUTION Depuis 2008, le dossier a tout de même évolué.Au départ, il visait uniquement le Service des travaux publics.La nouvelle version est d\u2019y joindre aussi le service des approvisionnements, le magasin et la division des bâtiments, qui logent à l\u2019ancienne palestre de la rue Laurier.Ces équipes ne sont toutefois pas les plus nombreuses.Stéphane Beaudin, directeur général adjoint, explique que la rélexion a été reprise sur l\u2019emplacement.La plus grande partie du territoire de la ville se trouve du côté ouest.Le garage du 300, Séminaire correspond assez bien au centre de la zone urbaine et du réseau artériel de la ville.Il ofre l\u2019espace nécessaire pour accueillir non seulement l\u2019équipement et le matériel, mais aussi les véhicules des employés.En période de pointe estivale, on parle de 170 employés.La plupart d\u2019entre eux entrent et repartent du travail en même temps.Il faut nécessairement un accès routier luide et sécuritaire.Le site du 300, Séminaire ofre aussi l\u2019avantage d\u2019être à proximité du dépôt de la rue Caldwell et du dépôt à neige.Pour s\u2019y rendre, il faut actuellement faire le détour par le boulevard du Séminaire et la rue Saint-Jacques pour contourner la voie du CN.Il est envisageable d\u2019aménager un passage à niveau pour relier les deux sites et même utiliser le chemin de service qui se rend jusqu\u2019au boulevard Industriel.Une estimation sommaire du projet établit le coût à un maximum de 38 M$, basés sur des tables de coûts du bâtiment.Pour avoir une évaluation plus précise, il faut les plans et devis, note M. Beaudin.Un mandat doit être accordé cette année et les plans doivent être livrés en 2020.En assemblée du conseil, il a été évoqué de inancer ce projet sur 40 ans.En outre, la revente des immeubles de Saint- Luc et Iberville épongerait une partie de la note.Les deux ont un potentiel de développement résidentiel.M. Beaudin ne veut pas s\u2019avancer sur les économies potentielles à réaliser, mais il ne doute pas des gains d\u2019eicacité et de productivité, ne serait-ce que le déplacement de la machinerie pour son entretien mécanique.Les avantages d\u2019avoir un seul garage municipal LA CENTRALISATION IMPLIQUE DES DÉBOURSÉS DE 38 M$ Le projet de centraliser le service des travaux publics dans un seul garage vise avant tout une eficacité et une productivité accrue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-10 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a inalement adopté le règlement de zonage pour délimiter le parc d\u2019afaire et d\u2019innovation régional (PAIR) le long de l\u2019autoroute 35.Il complète ainsi la procédure même si la Ville renonce à contester le refus de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) et du Tribunal administratif du Québec d\u2019exclure les terrains de la zone agricole permanente.Le conseil a adopté ces résolutions à la séance du mois de juin.Il l\u2019avait fait le mois précédent, mais le maire y avait opposé son véto.Il aura fallu trois douzaines de résolutions pour arriver à ce zonage.Et chaque fois, on a entendu sensiblement les mêmes arguments.Pour le groupe de la majorité, il s\u2019agissait de rendre la réglementation municipale conforme au schéma.Ça aurait dû être fait il y a un an et demi.La nouvelle zone vient en remplacer une autre qui était déjà au schéma et au plan de zonage depuis les années 80.En fait, elle passe de 120 à 87,4 hectares.Cette zone est créée dans une vision à long terme.COMPENSATION Malgré la décision de la CPTAQ, le conseiller Yvan Berthelot fait valoir qu\u2019à long terme, la situation peut changer.Il évoque à nouveau la venue possible du REM (Réseau express métropolitain) à la limite de la ville.Dans 10 ou 15 ans, les enjeux pourraient être diférents, sou- lève-t-il.Il souligne aussi que les maires des municipalités rurales ont accepté de compenser la supericie soustraite à la zone agricole.DÉLAI Maryline Charbonneau demandait plutôt un report de l\u2019adoption du règlement.Elle fait valoir la demande faite à la MRC de retirer cette zone de son schéma.Elle souhaitait attendre la position de la MRC de même qu\u2019une consultation à venir sur le développement économique de la région.Reprenant l\u2019argument que la priorité doit être accordée au recrutement de la main d\u2019œuvre et non à la création d\u2019emploi, le conseiller Justin Bessette propose une nouvelle vision du développement économique de la région.Il estime que le Haut-Richelieu a tous les atouts pour devenir le grenier biologique du Québec.En s\u2019appuyant sur des calculs qu\u2019il a faits lui-même, il airme que les retombées économiques pourraient être tout aussi importantes.Le débat devrait maintenant se déplacer au conseil des maires de la MRC.PARC D\u2019AFFAIRES ET D\u2019INNOVATION RÉGIONAL Le règlement de zonage est inalement adopté La nouvelle zone est en concordance avec le schéma.Des citoyens demandent maintenant à la MRC de modiier le schéma.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e site de l\u2019ancienne Laiterie Granger, qui a été démolie dans les derniers jours, accueillera deux immeubles totalisant 54  logements locatifs d\u2019entrée de gamme.La construction qui devrait débuter en août nécessitera un investissement d\u2019environ 5 M$.Les deux bâtiments seront construits sur la rue Bouthillier Nord, à deux pas de la voie ferrée.Chacune des bâtisses aura une supericie de 811 mètres carrés (8729 pieds carrés) et abritera 27  logements répartis sur trois étages.Le sous-sol accueillera les espaces de rangement des locataires.Les quatre paliers des immeubles, qui ne contiendront pas de salle commune, seront desservis par un ascenseur.Chaque appartement aura une place de stationnement dédiée.Ainsi, 54  cases seront aménagées pour l\u2019ensemble du projet.APPARTEMENTS Laurent Castonguay, coactionnaire et président d\u2019Immobilier Castco, le promoteur du projet, explique que les appartements seront des 3 ½ et des 4 ½.« Nos 3 ½ vont avoir entre 780  et 800 pieds carrés et nos 4 ½ devraient avoir entre 1000 et 1100 pieds carrés », dit-il.Le tiers de l\u2019ofre sera des logements quatre pièces, tandis que la balance sera des 3 ½, poursuit M. Castonguay.Une étude de marché, réalisée préalablement, a permis de déterminer l\u2019ofre locative.La population vieillissante et la grosseur réduite des ménages expliquent ce choix.« Les gens sont souvent seuls ou deux et on vise une clientèle 50 ans et plus », ajoute M. Castonguay.Le coût mensuel des loyers devrait démarrer à 750 $.GAMME Contrairement à d\u2019autres projets actuellement en construction à Saint-Jean- sur-Richelieu, celui-ci n\u2019ofrira pas d\u2019appartements luxueux.« Le secteur ne nous permet pas d\u2019aller dans le haut de gamme.On va aller dans l\u2019entrée de gamme.Ça va être bien.C\u2019est neuf et c\u2019est tout le temps attrayant, mais ça ne sera pas luxueux.On va dans l\u2019entrée de gamme pour répondre à la clientèle dans le secteur », explique Laurent Castonguay.Des travaux de décontamination ont eu lieu ces derniers jours avec le support de la irme de génie-conseil EXP.Immobilier Castco prévoit déposer ses plans à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu vers la mi-juillet ain d\u2019obtenir son permis de construction.Soulignons que la Comité consultatif en urbanisme a approuvé le plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architectural (PIIA) plus tôt cette année.Selon le PIIA, une clôture opaque doit ceinturer une partie du terrain, tandis que de nombreux végétaux seront plantés.De la brique, couleur Cavendish, sera le principal parement extérieur.Laurent Castonguay espère pouvoir entamer les travaux de construction au mois d\u2019août et accueillir les premiers locataires pour le 1er juillet 2020.Projet de 5 M$ sur le site de l\u2019ancienne Laiterie Granger La construction des deux immeubles totalisant 54 logements devrait débuter en août.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Un aperçu des bâtiments locatifs qui seront érigés sur le site de l\u2019ancienne Laiterie Granger.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-11 * , 9% , 1 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE , 9% , 0 % 0 TAUX DE LOCATION FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS ET 2 000 $ EN CRÉDIT À PARTIR DE * Photo à titre indicatif seulement.Modèle X T 4 de luxe non inclus dans la promotion.** Des restrictions peuvent s\u2019appliquer, donc pour des plus de details, vous pouvez visiter CostcoAuto.ca/GM ou visitez notre concession.** Après avoir complété le sondage de satisfaction des membres.PRIX PRÉFÉRENTIELS ET CARTE COMPTANT DE 500 $ COSTCO AUX MEMBRES ADMISSIBLES** PRIX PRÉFÉRENTIELS ET CARTE COMPTANT DE 500 $ COSTCO AUX MEMBRES ADMISSIBLES** PRIX PRÉFÉRENTIELS ET CARTE COMPTANT DE 500 $ COSTCO AUX MEMBRES ADMISSIBLES** * PARCE QUE VOUS MÉRITEZ LE LUXE DE LA LÉGENDE .et le service * > 2 0 8 9 2 2 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Les contribuables qui paient malencontreusement leurs taxes municipales à la Commission scolaire des Hautes-Rivières doivent s\u2019attendre à défrayer une somme de 40$ pour obtenir un remboursement.C\u2019est un cas classique.À un point tel que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tient à faire une mise en garde dans l\u2019envoi du compte de taxes de même que dans les communiqués rappelant les échéances de versements.Ces trois dernières années, 98 personnes, en moyenne, ont fait l\u2019erreur de payer leurs taxes municipales à la Commission scolaire des Hautes-Rivières, indique Céline Falardeau, responsable de l\u2019accès à l\u2019information à la Commission scolaire.ÉLECTRONIQUE L\u2019erreur est commise essentiellement par paiement électronique, soit au guichet automatique, soit par Internet.Sylvain Meunier, un résident de l\u2019île Sainte- hérèse, a fait cette erreur.Il avoue sans détour qu\u2019il est le seul responsable.Il a déjà vu les mises en garde de la Ville.Mais il raconte comment il s\u2019agit d\u2019un geste banal qui se commet en un instant, une seconde peut-être.Il a simplement appuyé sur la mauvaise touche.Le temps d\u2019appuyer sur le clavier, des centaines de dollars de son compte se sont retrouvés dans celui de la Commission scolaire des Hautes-Rivières par inattention.Ça va moins vite par la suite, déplore- t-il toutefois.Pour être remboursé, il a appris qu\u2019il lui en coûterait 40$.En outre, il y a une procédure à suivre, des formulaires à compléter, des approbations à signer et le chèque à attendre.M.Meunier juge la somme exigée abusive.«C\u2019est ma ville, c\u2019est ma commission scolaire.Je leur envoie des milliers de dollars tous les ans», fait-il valoir.De son point de vue, le remboursement devrait se faire sans frais.COÛTS Dans un courriel, Mme  Falardeau explique toutefois que ces frais couvrent les coûts associés à la procédure de remboursement, soit la réception de la demande de remboursement en personne ou par téléphone, la vériication de l\u2019encaissement en trop au dossier du contribuable et l\u2019obtention de la demande écrite de remboursement.À cela s\u2019ajoutent l\u2019autorisation du remboursement par un gestionnaire, l\u2019enregistrement du remboursement au dossier, le transfert du remboursement vers le système de paiement, l\u2019émission du paiement (incluant les coûts relatifs à l\u2019impression) et l\u2019envoi postal du chèque.Elle ne précise pas combien temps nécessite cette démarche.POSSIBILITÉ La Commission scolaire estime que ces coûts doivent être assumés par les contribuables qui ont fait l\u2019erreur plutôt que par l\u2019ensemble des payeurs de taxes.Au total, on parle d\u2019une somme d\u2019environ 4000$ de frais perçus par année.Par ailleurs, le contribuable a le loisir de ne pas demander de remboursement.Dans un tel cas, il n\u2019y a pas de frais et le compte du citoyen est crédité pour son prochain versement de taxe.L\u2019ennui avec cette alternative, c\u2019est que les contribuables ont besoin de cet argent pour payer leurs taxes municipales pour lesquelles ils sont en retard.Pendant ce temps, le compteur d\u2019intérêt tourne dans les municipalités.Voilà pour les explications.Il vaut donc mieux s\u2019assurer de payer ses taxes au bon endroit pour éviter ce genre de problème qui se répète d\u2019année en année.Assurez-vous de payer vos taxes au bon endroit Ceux qui paient par erreur leurs taxes municipales à la Commission scolaire des Hautes-Rivières doivent défrayer 40$ pour un remboursement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-12 > 2 1 0 0 1 8 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L es autobus de la ligne  96 vers Montréal ont connu des retards importants aux heures de pointe au cours de la dernière semaine.Les travaux du Réseau express métropolitain (REM), des approches du pont Champlain et de l\u2019échangeur Turcot n\u2019y sont pas étrangers.Le problème survient à la fois en direction de Montréal et en direction de Saint- Jean.Les causes seraient toutefois différentes.Le matin, pour entrer à Montréal, le problème est dû au chantier du REM.Avec la construction de la future voie ferrée, la voie réservée aux autobus au centre de la 10 a été écourtée.Auparavant, les autobus y accédaient à la hauteur du stationnement incitatif Chevrier, face au Quartier DIX30.L\u2019accès a été repoussé presque à la hauteur du boulevard Taschereau.Sur cette portion, les autobus roulent maintenant dans le trafic dense.Une fois sur la voie réservée et sur le nouveau pont, «c\u2019est un charme», selon les propos d\u2019un chauffeur.Mais à l\u2019autre extrémité, ça bouchonne encore en raison des travaux à terminer, mais aussi du chantier de l\u2019échangeur Turcot.RETOUR Pour le retour à la maison, la source du problème serait différente.Jusqu\u2019à la semaine dernière, une voie de l\u2019autoroute Bonaventure était réservée aux autobus.Elle a été abolie, obligeant les autobus à rouler dans la circulation.Alors qu\u2019il fallait moins d\u2019une dizaine de minutes pour aller du terminus du centre-ville au pont Champlain, il faut maintenant compter une trentaine de minutes.Il semble que les chauffeurs et la répartition jonglent constamment entre la possibilité de rester sur Bonaventure ou d\u2019emprunter le boulevard Gaétan-Lefebvre.Mais les automobilistes y pensent aussi.Et un retard pour un autobus ne s\u2019arrête pas là.Les chauffeurs doivent ensuite revenir à Montréal pour un nouveau départ.Il y a un effet domino.VOIES RÉSERVÉES Stéphane Lefebvre, directeur du Service des transports et de la mobilité urbaine, indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une préoccupation quotidienne.Il semble que le principal problème soit la difficulté pour les chauffeurs à s\u2019insérer dans les voies réservées.En apparence, il y a deux voies réservées, mais dans les faits, il y en a plusieurs à différents endroits.La gestion de ces voies relève d\u2019exo, l\u2019ancienne division de l\u2019exploitation de l\u2019Agence métropolitaine de transport.Chez exo, Louis-André Bertrand attribue les retards de la semaine dernière à la conjonction de nouvelles étapes de chantiers du ministère des Transports et du pont Champlain.En outre, la canicule a provoqué des pannes d\u2019automobiles qui ont congestionné la circulation.Il concède que les retards affectent aussi le réseau de transport de Longueuil (RTL).Au moment de l\u2019entrevue, lundi, des mesures étaient envisagées pour compenser la voie de l\u2019autoroute Bonaventure.M.Lefebvre observe qu\u2019il y a eu de récents changements dans la configuration de certaines voies réservées.Il est possible qu\u2019il y ait un temps d\u2019adaptation.Il ajoute que les retards ont persisté cette semaine, mais qu\u2019ils sont significativement moins importants.Il n\u2019en demeure pas moins que si un autobus prend du retard en début d\u2019heure de pointe, ce retard risque de «débouler» sur les autres départs.Cette semaine, les retards affectent surtout la ligne 96L et la ligne 96A qui transitent par le terminus Panama à l\u2019heure de pointe du soir.Pour s\u2019assurer du respect de l\u2019horaire, la Ville peut demander à Transdev d\u2019ajouter un autobus supplémentaire.C\u2019est 100$ de l\u2019heure.L\u2019ennui, c\u2019est que Transdev manque de chauffeurs et avant de pouvoir rouler sur une voie réservée d\u2019exo, un chauffeur doit suivre une formation et une accréditation.Il n\u2019y a pas de solution facile.Retards importants sur la ligne 96 aux heures de pointe Les autobus doivent maintenant rouler dans la circulation dense sur de plus longues distances.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-13 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com À trois mois des prochaines élections fédérales, le député du comté de Saint-Jean à la Chambre des communes, Jean Rioux, profite de la pause estivale pour brosser un bilan de la dernière session.Un bilan somme toute bien rempli.M. Rioux a rencontré les médias la veille de l\u2019annonce d\u2019un investissement de 47,4  M$ pour un nouveau pavillon des sports à la Garnison de Saint- Jean.Cet investissement s\u2019ajoute à la construction d\u2019une nouvelle clinique médicale et d\u2019un nouveau pavillon académique.Au total, ces trois projets représentent des immobilisations de l\u2019ordre de 175 M$.Dans le domaine de la défense, M.  Rioux souligne le rétablissement de la formation universitaire au CMR.Il mentionne l\u2019octroi de deux mandats de recherche et développement à des entreprises locales, Rheinmetall et Mawashi, visant à répondre à des besoins des Forces armées canadiennes.Le gouvernement fédéral réserve une enveloppe de 1,4 M$ pour la réfection des bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une somme de 5,2 M$ est remise dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec.INTERNET Dans le comté de Saint-Jean, une aide de 1,2  M$ a été versée pour le déploiement de l\u2019Internet à haute vitesse dans les municipalités rurales.Une subvention de 700 000$ a permis l\u2019établissement du laboratoire de soins infirmiers au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.Dans le domaine des transports, Ottawa a consenti 18,2 M$ dans la construction du nouveau pont Gouin en plus d\u2019une somme de 82,5 M$ mise à la disposition de Québec pour l\u2019achèvement de la 35.Par ailleurs, M. Rioux est aussi satisfait d\u2019avoir fait lever les mesures de rétorsion relativement aux bateaux sous douane («in bond»).Ce mécanisme permet à des Canadiens d\u2019acheter des bateaux de plaisance aux États-Unis en franchise de taxes pourvu que le bâtiment reste aux États-Unis.À certaines conditions, les plaisanciers ont cependant la possibilité d\u2019hiverner leur bateau et d\u2019en faire l\u2019entretien du côté canadien.REM Au niveau national, deux dossiers touchent les résidents du comté.D\u2019une part, il y a la gratuité du pont Champlain, une préoccupation que M. Rioux dit avoir entendue tôt dans son mandat.D\u2019autre part, il y a la participation du Fédéral au projet de Réseau express métropolitain (REM).Il mentionne également la levée des taxes sur l\u2019acier et l\u2019aluminium, un litige qui affectait significativement des entreprises locales.Dans son mandat, le gouvernement a également conclu trois accords commerciaux avec l\u2019Europe, les États-Unis et le Mexique et le partenariat transpacifique.Ces ententes ouvrent cependant des parts de marchés agricoles pour des produits sous gestion de l\u2019offre.M.  Rioux le concède, il s\u2019agit d\u2019une part de marché potentielle de 9%.Pour un, rien n\u2019indique que ce pourcentage sera atteint.Ensuite, il est possible au contraire que des manufacturiers canadiens percent de nouveaux marchés d\u2019exportation.Enfin, le gouvernement a prévu une enveloppe de 3,9 milliards pour compenser les industries qui perdraient au change.ENVIRONNEMENT Dans le domaine environnemental, M. Rioux se réjouit de l\u2019adoption de la motion 29 reconnaissant l\u2019urgence climatique ainsi que l\u2019adoption de la taxe sur les émissions de carbone.Il souligne l\u2019abolition des plastiques à usage unique à compter de 2021 de même que l\u2019adoption d\u2019un programme d\u2019un milliard pour la protection des océans.Par ailleurs, il rappelle que le projet de développement de la rivière Richelieu doit devenir un produit d\u2019appel régional pour l\u2019industrie touristique.S\u2019appuyant sur un réseau de bateaux et de vélos électriques, il doit permettre aux visiteurs de découvrir la région, notamment son industrie agroalimentaire.Enfin, M.  Rioux met en évidence l\u2019engagement du gouvernement libéral d\u2019enrichir la classe moyenne.La baisse d\u2019impôt, l\u2019allocation familiale, le supplément de revenu garanti, l\u2019allocation pour travailleur sont autant de mesures qui ont permis de sortir de la pauvreté 825 000 Canadiens.Jamais le pays n\u2019a affiché un taux de pauvreté aussi bas.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 2 0 0 3 0 3 Jean Rioux se dit ier de son bilan de session Selon le député Jean Rioux, les mesures gouvernementales ont permis d\u2019enrichir la classe moyenne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-14 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a municipalité de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix tiendra, le 13 juillet, la première édition de sa grande fête familiale, le Paulifest.De nombreuses activités gratuites attendent petits et grands, dont une soirée dansante et un feu d\u2019artiice.« C\u2019est vraiment une fête familiale pour les gens du coin », explique d\u2019entrée de jeu la coordonnatrice aux loisirs et aux évé- nements de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Julie Brosseau.L\u2019événement qui remplace le Festival Nautique débutera à 10 heures avec l\u2019ouverture de l\u2019Espace famille sur le terrain du Centre Paulinoix (959, rue Principale).Sur place, les visiteurs pourront s\u2019amuser dans les jeux gonlables, tenter leur chance au mini-golf, faire une partie de volleyball, essayer le « Tombe à l\u2019eau » ou encore se transformer sous les coups de pinceau d\u2019une maquilleuse (11 à 15 heures).Les organisateurs ont également pensé aux adolescents qui auront accès à une zone intérieure regroupant diverses consoles de jeux vidéo.Qui plus est, les pompiers seront eux aussi de la fête.Tout au long de la journée, les portes de la caserne seront ouvertes aux visiteurs qui pourront à la fois découvrir les camions tout en proitant de jeux d\u2019eau et d\u2019une autre structure gonlable.La Fabrique Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix sera pour sa part impliquée dans le service de repas à prix modiques sur l\u2019heure du dîner.EN SOIRÉE Après une légère pause, la fête se poursuivra sous chapiteau avec la tenue d\u2019un souper-spectacle ($) qui débutera à 18 heures.Les participants auront alors l\u2019occasion de déguster côtes levées et poulet tout en écoutant des reprises de chansons québécoises et américaines ofertes par le groupe Trip à Quatre.Une première performance est prévue à 19 h 30.Le grand public pourra ensuite se joindre aux festivités dès 21 heures pour un autre spectacle de la formation qui donnera cette fois le coup d\u2019envoi à la soirée dansante.Suivra à 22  heures un feu d\u2019artiice à la suite duquel le DJ John Adams prendra le contrôle de la musique jusqu\u2019à la clôture de l\u2019événement prévue à 1 heure.Aucuns frais pour cette portion de la soirée.Notons qu\u2019un service gratuit de garderie sera ofert aux parents d\u2019enfants de quatre à dix ans ayant fait l\u2019achat d\u2019un billet pour le souper-spectacle.Ce service sera disponible de 18 heures à 1 heure et permettra entre autres aux enfants de participer à une soirée cinéma.Réservation obligatoire.ENTHOUSIASME « On sent un bel intérêt pour la fête.Nous avons déjà plus de 250 billets vendus pour le souper-spectacle.Les gens qui travaillent avec moi à l\u2019organisation sont très contents », mentionne Julie Brosseau qui ajoute que la municipalité espère accueillir entre 300  et 400  personnes dans le cadre de cette première édition du Paulifest.Une quinzaine de bénévoles seront aussi de la partie.Les personnes qui souhaitent assister au souper-spectacle ont jusqu\u2019au 11 juillet pour faire l\u2019achat de leur billet en vente au coût de 25 $.Places limitées.Information : Josée Brosseau 450 291-3166 poste 2303.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com La Société de développement Vieux- Saint-Jean (SDVSJ) attend les jeunes de 12 à 17 ans dès midi, le 21 juillet, avec une programmation spécialement pensée pour eux.L\u2019idée de dédier un événement spécialement à cette tranche d\u2019âge est d\u2019abord née d\u2019une volonté de faire connaître davantage le parc de planche à roulettes du Vieux-Saint-Jean.Les infrastructures sont déjà utilisées, note la directrice générale de la SDVSJ, Katrine Hamel, mais l\u2019organisme souhaitait boniier l\u2019activité déjà sur le site en y ajoutant une animation ponctuelle.« Les 12-17  ans, c\u2019est une clientèle qui est assez diicile à rejoindre dans nos activités habituelles d\u2019Un Été Show, ajoute-t-elle.Nous voulions trouver quelque chose qui les intéresserait, mais qui ne soit pas nécessairement un party de soirée.» DÉMONSTRATIONS ET CONCOURS La boutique Rookery sera présente toute la journée pour animer l\u2019endroit avec des démonstrations de tours d\u2019habileté et des concours pour les jeunes.Il y aura aussi des prix à gagner et quelques surprises attendent les participants, annonce Mme  Hamel.L\u2019événement est ouvert aux amateurs de planche et de trottinette, mais également aux curieux qui voudraient regarder les sportifs à l\u2019œuvre, précise Mme  Hamel.Les parents sont aussi les bienvenus.« Il y aura de la place pour les gens qui performent, mais c\u2019est aussi une possibilité pour les gens de venir voir les démonstrations, ajoute Katrine Hamel.Ils peuvent installer leurs chaises autour du parc pour voir ce qui s\u2019y passe.» En collaboration avec l\u2019International de montgolières, il sera possible de pro- iter de la « zone chill » où les visiteurs pourront relaxer au son de la musique dans des fauteuils à billes, à l\u2019ombre des parasols.Présentée dans le cadre de la programmation d\u2019Un Été Show, l\u2019activité est gratuite.La journée devrait se terminer aux environs de 16 heures.Un rendez-vous pour les adeptes de planche à roulettes KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Le premier festival Bière et Poutine du Vieux-Saint-Jean attend les épicuriens dès demain (vendredi) dans le parc Gerry-Boulet.Jusqu\u2019à dimanche soir, le parc situé à l\u2019angle des rues Jacques-Cartier et Frontenac accueillera six camions de cuisine de rue, dont le resto Belgo de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ceux-ci proposeront leurs poutines de spécialité aux festivaliers.Le parc accueillera tout autant de microbrasseries.En plus de la présence des entreprises johannaises Domaine Berthiaume et Lagabière, le Trou du diable, Broadway pub, Les Trois Mousquetaires et les Distributeurs Brouhh seront pour promouvoir leurs produits respectifs.Du côté de l\u2019animation, l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur- Richelieu aménagera une zone de jeux gonlables sur le site.Plusieurs spectacles de chansonniers ponctueront également les festivités.GRATUIT L\u2019entrée est gratuite, mais une contribution volontaire à l\u2019organisme La Porte Ouverte est suggérée.Il faut également avoir le verre oiciel de l\u2019événement, en vente sur le site au coût de 8$ à l\u2019entrée, pour déguster de la bière.Jusqu\u2019à vendredi 10 heures, on peut aussi se le procurer en prévente chez Tite Frette, dans le Vieux-Saint-Jean, au coût de 5$.Le festival aura lieu du 12 au 14 juillet, beau temps, mauvais temps.Le site sera ouvert de 11 à 22 heures, vendredi et samedi, et de 11 à 19 heures, dimanche.On vous attend nombreux au Festival Bière et Poutine Le verre oficiel est obligatoire pour consommer.Un peut se le procurer en prévente jusqu\u2019au 12 juillet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Place à la 1re édition du Paulifest samedi Le Paulifest aura lieu sur le terrain du Centre Paulinoix, à Saint-Paul-de-l\u2019 Île-aux-Noix.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-15 randonneurs.org Club accessible à tous, plusieurs groupes de vitesse.Belle préparation pour le Déi je bouge en septembre - Avantage de rouler en groupe (sécurité, meilleure visibilité/respect des automobilistes, motivation, encouragement, entraide, dépassement de soi, découverte, amitié\u2026) - 23 sorties avec support/collation qui sont fournis, sorties thématiques (Cabane à sucre, Ferme Brassicole, Kinatex.) et 4 sorties aux É.-U.- Une sortie d\u2019essai possible avant de s\u2019inscrire > 2 1 0 4 0 8 randonneurs.org LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Centre d\u2019entraînement de vol des cadets de Saint-Jean accueille cet été 189 jeunes des quatre coins du Canada.De plus, 149 personnes travaillent à l\u2019organisation du camp.Les cadets sont arrivés le 30 juin dernier.Dès le lendemain, ils étaient réunis au héâtre des Deux Rives où le commandant, le lieutenant-colonel Benoit Mailloux, leur a souhaité la bienvenue.Les jeunes âgés de 14 à 18 ans participeront aux activités jusqu\u2019au 10 août, journée de la tenue de la parade marquant la in du camp.La majorité des cadets sont logés au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu où le centre d\u2019entraînement a établi aussi ses quartiers.Plusieurs classes ont été transformées en dortoirs.Les installations sportives et les résidences sont aussi utilisées par le centre d\u2019entraînement.FORMATION Des 189 cadets, on en compte 65 qui suivent la formation pour devenir pilote de planeur.Les aéroports de Saint-Jean et Bromont sont utilisés et les escadrilles alternent entre ces deux sites de vol pour l\u2019entraînement.Ils sont 54 cadets à avoir obtenu la bourse de pilote d\u2019avion.Ils sont répartis entre les aéroports de Saint-Honoré, hetford Mines et Bromont.Ces deux formations regroupent des cadets du Québec.Quant au cours d\u2019aérospatial avancé, il est ouvert à des cadets provenant de partout au Canada.ENCADREMENT Le centre a embauché 49 cadets- cadres, des jeunes de 16 à 18 ans, qui trouvent ainsi un emploi d\u2019été.Ils sont à Saint-Jean depuis le 23 juin.Ils ont suivi une formation intensive de deux jours au terme desquels un poste leur a été assigné.Les cadets-cadres efectuent diverses tâches logistiques, administratives et de sécurité.À titre d\u2019exemples, certains veillent à l\u2019encadrement des cadets, d\u2019autres sont rattachés à la gestion des champs de vol.À leur côté, on trouve 70 militaires de la Réserve, trois élèves-oiciers du Collège militaire royal de Saint-Jean et 27 instructeurs civils.Le Centre d\u2019entraînement de vol accueille 189 cadets cet été Les cadets Calvopina, Morcet, Levasseur, Légaré et Balo sont au nombre des jeunes qui prennent part au camp.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Le cadet Chan complétant les formalités à l\u2019accueil.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-16 MON JOURNAL, MA FIERTÉ! canadafrancais.com Jusqu\u2019au 31 août, abonnez-vous pour un an à la version WEB du Canada Français et obtenez 3 mois gratuits! 59,40$ taxes incluses (une valeur de 74,25$) «Ce qu\u2019on fait, ce qu\u2019on vit, ce qu\u2019on pense.Ce qu\u2019on est! » - Pierre Légaré, humoriste «Ma lecture hebdomadaire, depuis mon enfance! » - Claude Raymond, personnalité du sport «Ma source d\u2019information locale et régionale.» - Lynda Coache, personnalité d\u2019affaires «Le Canada Français, un synonyme de reconnaissance.» - Aurélie Rivard, paranageuse «Une vitrine inespérée pour la culture d\u2019ici.» - Jeffrey Piton, auteur-compositeur- interprète «Le Canada Français fait partie de notre patrimoine! » - Claudine Mercier, humoriste > 2 1 0 1 7 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE > 1 8 5 5 4 0 Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?DANS LE PREMIER 5% CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 22.Superbe et très spacieuse propriété de 57x 52 p.irr répondant au besoin familial avec logement au rez-de-chaussée et son entrée privée.5 chambres, 3 salles de bains, pièces lumineuses entièrement aménagées.Magnifique cour paysagé intime avec piscine creusée chauffée, verrière et patio.Voir addenda! MLS 23774372 500 000 $ BIGÉNÉRATION 1321.** Bord de l\u2019eau navigable** Magnifique et chaleureuse propriété directement au bord de la Rivière Richelieu avec soleil toute la journée sur un grand terrain de près de 13,000 p.c.!! WOW !! VOIR ADDENDA ! MLS 20757354 389 900 $ BORD DE L\u2019EAU 795.Grand condo de 1080 p.c.habitable offrant de vastes pièces à aire ouverte avec 2 balcons, dont un donnant sur la chambre principale.Très bien situé, près de tous les services et l\u2019environnement paisible du spacieux terrain paysagé avec piscine creusée !! MLS 22392039 CONDO/PISCINE CREUSÉE 154 900 $ 690.** Vue exceptionnelle sur la rivière Richelieu** Spacieux et chaleureux cottage de 50X32 pi.irr.sur un magnifique terrain paysagé par des professionnels et cour arrière très intime avec ses nombreux arbres matures !! Superbe chambre ses maîtres avec SDB privée et balcon avec vue sur l\u2019eau !! Voir addenda.MLS 27017436 NOUVEAU BORD DE L\u2019EAU 375 000 $ 576.Spacieux et confortable condo de construction récente d\u2019une superficie de 925 p.c.situé à St-Luc avec accès rapide aux autoroutes, arrêt de transport en commun pour Montréal et à 2 minutes de tout !! 2 CAC de belles dimensions, SDB spacieuse avec bain double, douche séparée, 2 stationnements et un rangement extérieur.Bien géré et bon fond de prévoyance.MLS 19407400 154 900 $ CONDO ST-LUC 1011.Superbe condo spacieux de 1 385 p.c.à aire ouverte avec garage intérieur privé + 1 stationnement extérieur et rangement intérieur indépendant.Condo sur 2 étages côté sud/ouest pour une luminosité exceptionnelle dans un bâtiment de 4 condos entretenus avec soin.À deux pas de tout, dans une rue tranquille sans issue !! À voir !! MLS 12104067 250 000 $ CONDO AVEC GARAGE 576.Superbe condo au fini moderne, situé à l\u2019étage supérieur.Fabuleuse luminosité naturelle grâce à l\u2019orientation au sud et l\u2019abondante fenestration.Aire ouverte, grandes pièces, splendide cuisine offrant beaucoup de rangement ainsi qu\u2019un imposant comptoir blanc chic, évier double avec robinetterie haut de gamme, élégants luminaires.Pas de chiens.MLS 21809499 493.Très beau et lumineux condo avec ses 2 portes patio et balcon protégé des intempéries.Situé à 2 pas du centre commercial, près de tous les services et voie rapide pour Montréal.Excellent rapport qualité/ prix.Demandez une visite !! MLS 22985310 129 900 $ CONDO NOUVEAU 93.Propriété de Prestige vous offrant luxe, espace, confort avec garage 2 portes pouvant accueillir jusqu\u2019à 3 voitures sur un magnifique terrain paysager avec cour intime dans un secteur familial paisible à proximité des écoles, parcs et autotoute 35.4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau etc.pièces spacieuses et ensoleillées.Confort assuré! MLS 26264007 545 000 $ NOUVEAU PRESTIGE 97.Superbe condo situé dans un secteur de choix, près des restos, boutiques et piste cyclable.Secteur de villégiature, marina, canal de Chambly et rivière Richelieu.Décoré magnifiquement et offrant une finition haut de gamme, vous n\u2019aurez qu\u2019à positionner vos meubles.Confort maximisé grâce au système central.Charmante terrasse de très bonne dimension.** GARAGE ** ASCENCEUR.MLS 26858918 249 900 $ NOUVEAU CONDO 222.La voici; la propriété qui répondra aux besoins de la famille, un vrai garage double, une cuisine digne de revue de décoration, deux salles de bains complètes, sous-sol aménagé avec une grande salle familiale.Voir addenda ! MLS 21043679 349 900 $ TERRAIN 12 081 PC 1252.Vous recherchez une propriété UNIQUE !!!! La voici.Elle saura répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Les garages offrent ***8*** espaces de stationnement à l\u2019intérieur ! Le gazebo, la cuisine extérieure, l\u2019immense salle à manger seront répondre aux besoins de vos réceptions.Située au coeur du village, à proximité de l\u2019école ! MLS 24986112 799 900 $ TERRAIN 107 630 pc 85.** Bord de l\u2019eau ** Site exceptionnel **Bord de l\u2019eau** Magnifique résidence de Prestige sur un terrain de plus de 26 000 p.c.avec 211 pieds de façade sur la Rivière Richelieu !! Sa fenestration abondante vous procure une vue à couper le souffle et une luminosité naturelle !! Le propriétaire actuel a fait énormément de rénovations dans les dernières années.MLS 12195645 725 000 $ NOUVEAU BORD DE L\u2019EAU 413.Sublime propriété haute de gamme située dans un secteur de choix à l\u2019île Ste-Thérèse.Finition à couper le souffle.Rampes de verre, poutres de bois, fenestration abondante, cuisine avec armoires de bois etc.Elle offre de grandes pièces, une passerelle au deuxième étage, une aire ouverte impressionnante, un spacieux sous-sol parfaitement divisé.MLS 25597635 549 900 $ BOISÉ DE L\u2019ÎLE 136.SITUÉ A DEUX PAS DU GOLF, SPACIEUSE PROPRIÉTÉ DE 48X28 PIEDS AVEC GRAND GARAGE DOUBLE DE 26X36 PIEDS dans une rue sans issue très tranquille à proximité des écoles, du collège et base militaire et de tous les services.3 + 1 chambres, 2 salles de bains, solarium.Les pièces sont très spacieuses et ensoleillées bien entretenu, même proprio depuis 1980.MLS 11087964 259 900 $ GARAGE DOUBLE 1590.Spacieux plain-pied de 57x40 pieds irr.avec garages triple donnant sur le canal de Chambly à la hauteur du petit Lac du canal.Elle fait face aux couchers de soleil avec vue panoramique sur un site unique.Vaste intérieur très confortable, luminosité exceptionnelle avec solarium 3 saisons.Situé à proximité de tout, à 5 min de l\u2019autoroute 35.MLS 11853245 625 000 $ NOUVEAU BORD DE L\u2019EAU C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE VENDRE DEMANDEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE >185540 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU LOCATION 975$/MOIS CONDO LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-18 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Les tables à pique-nique et les bancs de parc n\u2019ont pas la seule fonction qu\u2019on leur prête.Les citoyens peuvent maintenant s\u2019en servir pour renforcer leur tonus musculaire grâce aux bons conseils d\u2019un kinésiologue.Tout ça près de chez soi, peu importe la ville du Haut- Richelieu où l\u2019on habite.Les parcours actifs ont commencé à prendre vie cette semaine aux quatre coins de la MRC du Haut-Richelieu.Les circuits s\u2019adressent à tous les citoyens, peu importe leur âge.Un circuit de dix panneaux d\u2019exercices a été élaboré dans chaque parc.Les panneaux comprennent un exercice de renforcement avec deux options d\u2019intensité, ainsi qu\u2019un exercice ludique pour les tout-petits pour stimuler les activités intergénérationnelles.Au verso, on retrouve deux exercices d\u2019étirement.La population peut participer gratuitement aux ateliers hebdomadaires, oferts jusqu\u2019au 19 octobre.Un local sera aussi accessible près de chaque parc en cas de mauvais temps.Le lundi, le kinésiologue Omar Farag visitera le Jardin des cœurs passants de Saint-Valentin à 9 heures, puis le centre communautaire de Sainte-Anne-de- Sabrevois, à 10h45.SAINT-BLAISE Pas moins de quatre municipalités igurent au programme du mardi: le parc Au vent fou de Saint-Blaise-sur-Richelieu, à 9 heures; le l\u2019abri de jardin (gazebo) de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, à 10h30; le parc derrière le centre Léodore-Ryan de Lacolle, à 13h30; et le parc Marie-Jeanne- Frégeau de Saint-Alexandre, à 17h30.Les ateliers extérieurs se poursuivent le jeudi à 9 heures, au parc Robert-Aumont de Venise-en-Québec, et à 10h30, au parc des Loisirs de Saint-Georges-de-Clarenceville.Le parcours actif est une réalisation du Comité rural en santé et qualité de vie du Haut-Richelieu, en collaboration avec Loisir et Sport Montérégie et le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Le projet vise à répondre aux besoins des aînés, mais aussi à l\u2019ensemble des citoyens qui souhaitent demeurer actifs sans contrainte d\u2019horaire, d\u2019inscription ni de lieu.Les inscriptions en ligne sur la page Facebook Parcours Actifs sont facultatives, mais elles permettent d\u2019ofrir un encadrement plus personnalisé.Pour davantage d\u2019information, on peut aussi envoyer un courriel à M.Farag à farag.omar@hotmail.com.DANS UN PARC PRÈS DE CHEZ VOUS Des parcours actifs pour garder la forme Le kinésiologue Omar Farag animait son premier atelier de mise en forme le mardi 2 juillet dans le parc Au vent fou, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Quatorze adolescents âgés de 12 à 17 ans vivront une première expérience entrepreneuriale cet été en participant à l\u2019Escouade du Haut- Richelieu.En plus d\u2019efectuer les divers contrats, les jeunes administreront cette coopérative qui vise à les initier à l\u2019en- trepreneuriat collectif.L\u2019Escouade du Haut-Richelieu fonctionne sous le mode coopératif.Ainsi, chaque membre doit s\u2019impliquer dans la réalisation des contrats de service.Ceux-ci sont variés, allant de la tonte de pelouse, au désherbage, à la peinture, aux petits travaux d\u2019aide à la rénovation, à l\u2019entretien ménager en passant par le gardiennage d\u2019enfants et de chiens.En outre, les jeunes coopérants doivent s\u2019occuper de la gestion de l\u2019entreprise à travers trois comités, soit les ressources humaines, la comptabilité et le marketing.Un pourcentage des revenus des contrats réalisés par l\u2019Escouade du Haut-Richelieu sera versé dans le fonctionnement de la coopérative.Les surplus seront redistribués aux participants à la in de l\u2019été sous forme de ristournes, au prorata des heures d\u2019implication de chacun.PARTICIPANTS L\u2019Escouade du Haut-Richelieu est composée de Julian Vega-Aubry, Noémie Bouchard, Abygaël Paré, Lyviane Taillefer, Lucas Montour, Anaïs Coutler, Jade Buette, Emmanuel Vigneault, Matis Pelletier, Léane Cloutier-Toussaint, Diana Nazarpur, Anthony Duplessis, Even Daigle et Alexia Gravel.Pour recruter ces jeunes, les deux coordonnatrices de l\u2019Escouade, Anne Campbell et Sandrine Demers, ont tenu un kiosque dans toutes les écoles secondaires de Saint-Jean-sur-Richelieu en plus de faire une tournée des tables dans les cafétérias et de faire quelques présentations en classe.Au terme de ces rencontres, 104 jeunes se sont montrés intéressés à participer à l\u2019Escouade du Haut-Richelieu.Trente-six d\u2019entre eux ont été conviés en entrevue et 14 ont été choisis.Les jeunes sélectionnés en sont à leur première expérience de travail.CONTRATS Les activités de l\u2019Escouade du Haut- Richelieu ont été lancées le 5 juillet dernier.Toutefois, les jeunes ont assuré l\u2019animation des enfants lors de la fête du Canada à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le 8 juillet, les jeunes avaient leur premier contrat de peinture.L\u2019an passé, plus de 30 contrats ont été efectués au cours de l\u2019été.Cette année, les coordonnatrices espèrent égaler ce chifre et si possible en réaliser 35, précise Anne Campbell.«On a déjà six contrats de planiiés», ajoute Sandrine Demers.L\u2019Escouade du Haut-Richelieu s\u2019inscrit dans le cadre de la Coopérative d\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat collectif (CIEC) qui est parrainée par le Carrefour Jeunesse- Emploi comtés Iberville/St-Jean.La CIEC est notamment inancée par le Fonds étudiant II du Fonds étudiant de la FTQ.Les jeunes entrepreneurs sont disponibles pour efectuer des contrats jusqu\u2019à la semaine du 5 août, puisque la coopérative fermera ses portes le 8 août.Pour faire appel à l\u2019Escouade du Haut-Richelieu, il suit de téléphoner au 450 347-4717 ou de visiter la page Facebook escouadehr.L\u2019Escouade du Haut-Richelieu est de retour Sandrine Demers et Anne Campbell, les deux coordonnatrices de l\u2019Escouade du Haut-Richelieu, entourent la directrice générale du Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/St-Jean, Martine Roy.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019Escouade du Haut-Richelieu et ses partenaires.À l\u2019arrière: Jean Rioux et Joseph Khoury.Rangée du centre: Matis Pelletier, Martine Roy, Léane Cloutier-Toussaint, Anthony Duplessis, Diana Nazarpur, Louis Lemieux et Hélène Paré.Rangée du bas : Anne Campbell, Julian Vega-Aubry, Emmanuel Vigneault, Noémie Bouchard, Abygaël Paré, Lyviane Taillefer, Lucas Montour, Anaïs Coutler, Jade Buette et Sandrine Demers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-19 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com La nature inspire Lucie Michel.Au gré de ses balades en voiture et de ses souvenirs, l\u2019artiste peintre garde en mémoire les courbes et les formes qui ponctuent le paysage pour recréer ses propres scènes, à la limite de la igu- ration, où les couleurs sont reines et maîtresses.L\u2019artiste de Saint-Jean-sur- Richelieu présente d\u2019ailleurs quelques- unes de ses créations au Domaine Trinity avec l\u2019exposition Rythmes dans la nature.Ses grandes aquarelles proposent des scènes tout à fait uniques où les rangées d\u2019un champ aux palettes de couleurs vives côtoient de sinueuses étendues d\u2019eau.Ailleurs, on décèle un lointain bâtiment à travers la cime de conifères que l\u2019on devine, sans que l\u2019artiste n\u2019en esquisse jamais clairement les traits.C\u2019est au spectateur qu\u2019il appartient de deviner la toile.«C\u2019est une suggestion de paysage.Je n\u2019aime pas la précision, je n\u2019ai jamais aimé ça», lance Lucie Michel en s\u2019esclafant.L\u2019APPEL DE L\u2019EAU Native de Montréal, maintenant résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019artiste a vécu dans le Maine durant toute sa jeunesse.Elle en conserve encore aujourd\u2019hui des souvenirs qui continuent de la nourrir artistiquement, particulièrement en raison des grandes étendues d\u2019eau qui peuplent le paysage.L\u2019attirance de l\u2019eau se fait encore ressentir aujourd\u2019hui.Elle s\u2019amuse à en analyser les vagues.«C\u2019est inné.Je trouve ça beau, l\u2019eau.Ça a une vie, une énergie, particulièrement la mer qui nous apporte des bienfaits.» Le travail de Lucie Michel s\u2019ancre aussi dans la recherche de couleurs.Elle aime faire des agencements diférents, tester de nouvelles couleurs et créer des mélanges.L\u2019artiste, également joaillière, s\u2019inspire aussi de photographies qu\u2019elle prend tandis que son conjoint est derrière le volant.Il s\u2019agit souvent de clichés lous, d\u2019où il ne reste que les courbes.«J\u2019aime mieux quand il n\u2019y a pas de couleur, à l\u2019automne ou au printemps quand c\u2019est gris, raconte-t-elle.Les photos sont super banales, mais je suis attirée par les formes, les vallées les montagnes.Je ne prends qu\u2019un élément de la photo, mais le reste est inventé.» D\u2019AUTRES MÉDIUMS Celle qui enseigne la peinture aux adultes au Musée des beaux-arts de Montréal et à la Maison des Arts Rive-Sud présente également, dans le cadre de cette même exposition, des œuvres réalisées sur diférents médium.Alors que c\u2019est l\u2019aquarelle qui domine au Centre d\u2019arts Trinity, la Maison Epiphany accueille pour sa part des créations réalisées à la cire froide et sur du papier TerraSkin, une alternative écologique à la feuille de bois ou au papier Yupo.Ces deux médiums lui permettent de s\u2019amuser à repousser la limite du paysage vers l\u2019abstraction en n\u2019insérant aucun élément reconnaissable.Avec la cire, elle s\u2019amuse à créer des œuvres texturées en plusieurs étages, où le mouvement de l\u2019artiste demeure très présent.«La cire froide, c\u2019est un peu comme faire de l\u2019archéologie.Je mets des couleurs et je viens gratter.On oublie souvent ce qu\u2019il y a en dessous des couches.Ça me crée de belles surprises.» L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 5 août.Elle est accessible au public lors des journées d\u2019ouverture du site.Pour plus d\u2019information sur le Domaine Trinity, on peut consulter la programmation estivale dans le calendrier maculture.ca ou téléphoner au 450 357-2157 poste 2163.Lucie Michel présente ses paysages imaginaires L\u2019artiste Lucie Michel s\u2019amuse autant avec l\u2019aquarelle que la cire froide et même la confection de bijoux.On peut voir ses oeuvres au Domaine Trinity jusqu\u2019au 5 août.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019année qui vient de se terminer restera gravée dans les annales de L\u2019Étoile.La clinique de pédiatrie sociale tourne maintenant à plein régime dans le Vieux-Saint-Jean.Déjà déployée à Lacolle, la clinique mobile intégrera bientôt son Vaisseau qui commencera à sillonner le reste du Haut- Richelieu dès 2020.«On vit un petit baby-boom, ce qui est une bonne nouvelle en soi, observe le directeur général, Erik Christensen.Plus on donne des services tôt, plus on a de chances d\u2019obtenir du succès.» Les enfants de 0 à 2 ans sont au nombre de 81 à fréquenter L\u2019Étoile.Les 69 enfants de 9 à 11 ans constituent le deuxième groupe en importance, suivi de ceux entre âgés entre 5 et 6 ans, au nombre de 58.Trente-huit adolescents entre 12 et 17 ans y viennent aussi régulièrement.Ils s\u2019y sentent particulièrement à l\u2019aise depuis que le sous-sol a été aménagé à leur goût.Il y a un an, L\u2019Étoile dénombrait le suivi de 220 enfants.Son dernier rapport d\u2019activités fait état de 333 jeunes de 0 à 18 ans à qui on a dispensé des soins médicaux et des services psychosociaux.79 NOUVELLES DEMANDES La clinique de pédiatrie sociale a accepté 79 nouvelles demandes en 2018- 2019.Vingt-sept enfants sont toujours en attente de recevoir des services.Pas moins de 486 rencontres d\u2019évaluation- orientation ont été réalisées en 12 mois.«On ne veut pas dépasser les 300 enfants dans le Vieux-Saint-Jean, indique le directeur général.On regarde la liste d\u2019attente et la disponibilité de nos ressources.Je veux faire attention pour ne pas brûler la chandelle par les deux bouts.» M.Christensen tient à ménager ses troupes en cette période de déploiement de L\u2019Étoile mobile.La clinique sur roues se rend régulièrement à Lacolle depuis février dernier pour rencontrer une vingtaine de familles.À terme, elle répondra aux besoins de 200 enfants de plus à travers toute la MRC du Haut-Richelieu.APPRIVOISEMENT Il faudra déployer beaucoup d\u2019énergie pour parvenir aux résultats escomptés.L\u2019Étoile ne voit pas les familles arriver chez elle en courant.«Leur nombre augmente lentement mais sûrement.Leur insécurité est bien réelle, précise le directeur général.On a à tisser des liens de coniance comme on l\u2019a fait dans le Vieux-Saint-Jean.» L\u2019opération séduction prend plusieurs formes.Il peut autant s\u2019agir d\u2019une séance de djembé (percussions) ou d\u2019un spectacle de marionnettes que d\u2019un atelier sur l\u2019application de la crème solaire.«La municipalité de Lacolle, l\u2019école Saint-Joseph et le CPE Le petit monde de Caliméro sont nos partenaires majeurs, rappelle Erik Christensen.C\u2019est grâce à eux si nous obtenons des références.» TENTE À LIRE La dernière année a aussi été l\u2019occasion de mettre sur pied la tente à lire, un nouveau projet de littératie qui a connu un succès bœuf dans les écoles Notre-Dame-du- Sacré-Cœur, Joseph-Amédée-Bélanger, Saint-Lucien et Bruno-Choquette.La mixité entre les élèves qui sont déjà suivis à L\u2019Étoile et d\u2019autres qui ne la fréquentent pas fait la beauté de la chose.L\u2019animatrice, l\u2019orthopédagogue et l\u2019enseignante de yoga attitrées à la tente à lire mettent tout en place pour transmettre l\u2019amour de la lecture à la dizaine d\u2019enfants qu\u2019elles accueillent.Les résultats sont si probants que les écoles choisissent même d\u2019y intégrer des élèves du deuxième cycle.La Guignolée, la soirée Danser pour L\u2019Étoile et le spectacle Stéphane Fallu et ses amis constituent les plus grandes sources de inancement de la clinique de pédiatrie sociale.Les autres revenus proviennent du gouvernement (34%), de sources corporatives (15%) et de la communauté (11%).L\u2019Étoile a suivi 333 enfants vulnérables en un an « On ne veut pas dépasser les 300 enfants dans le Vieux-Saint- Jean.Je veux faire attention pour ne pas brûler la chandelle par les deux bouts.» - Erik Christensen L\u2019apprivoisement de L\u2019Étoile mobile prend plusieurs formes à Lacolle, décrit Erik Christensen.Il peut autant s\u2019agir d\u2019une séance de djembé (percussions) ou d\u2019un spectacle de marionnettes que d\u2019un atelier sur l\u2019application de la crème solaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-20 La Fondation Adapte-Toit fait le bonheur de Rose La famille de Rose Parent (au centre) a reçu une contribution qui tombe à point.La Fondation Adapte-Toit lui a remis la somme de 25 000$ pour poursuivre l\u2019adaptation de la maison à sa nouvelle condition.La illette est devenue paraplégique il y a un an, ce qui nécessite des rénovations coûteuses.À l\u2019avant: Julien Racicot, directeur et fondateur de la Fondation Adapte-Toit, Rose Parent et sa sœur, Jeanne Parent.À l\u2019arrière: Vincent Poirier, Robert Parent, Julie Quesnel et Solveil Berger.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) Un Grand McDon qui rapporte à L\u2019Étoile Les hamburgers et les repas pour enfants ont été populaires, le 8 mai dernier.À l\u2019occasion du Grand McDon, le restaurant McDonald\u2019s du boulevard du Séminaire a remis une contribution de 7347$ à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile.Pompiers et policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu avaient participé à cette activité de inancement qui sert aussi à amasser des fonds pour le Manoir Ronald McDonald, où séjournent les parents d\u2019enfants hospitalisés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La coopérative Mobil\u2019Aide fête ses 20 ans « Vingt ans et toujours au premier plan » : voilà comment la coopérative de solidarité Mobil\u2019Aide a souligné son 20e anniversaire, le 18 juin dernier, à l\u2019Auberge Le National.Quatre-vingt-dix personnes se sont jointes à la fête, dont plusieurs anciens membres de l\u2019équipe qui compte aujourd\u2019hui 56 employés.Avec un chifre d\u2019afaires annuel de 1,6 M$, Mobil\u2019Aide est devenue une chef de ile en aide domestique dans le Haut-Richelieu depuis sa création en 1999.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Un soutien continu de Pacini à L\u2019Étoile La campagne Pour l\u2019amour des gens qui se déroule en continu au restaurant Pacini de Saint-Jean-sur-Richelieu a rapporté 4969$ à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile cette année.Pour chaque lasagne bolognaise commandée en salle à manger, 1$ est remis à l\u2019organisme.Sur la photo, on reconnaît Luc Lavigne et Pascal Benjamin, propriétaires du restaurant, Karine Boudreau et Erik Christensen, directrice des opérations et directeur général de L\u2019Étoile, ainsi que l\u2019équipe du restaurant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un gain de 75 000$ à la loterie France Houle et Yanick Vézina ont remporté un lot de 75 000$ avec un billet à gratter Boum multiplicateur.Pour l\u2019instant, la mère et le ils feront des placements et prendront le temps de réléchir à leurs projets.Le lot a été réclamé le 11 juin.Le billet chanceux a été acheté à la Tabagie St-Luc, au 310, boulevard Saint-Luc, à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o C o u r t o i s i e ) La Médaille de la Gouverneure générale Lors de la cérémonie de in d\u2019études, Samuel Benny, président de la Fondation du Cégep, a remis la Médaille académique de la Gouverneure générale à Audrey-Ann Bégin, inissante en Sciences de la nature, qui a obtenu une moyenne de 97,26% pour l\u2019ensemble de ses cours durant ses études collégiales.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-21 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >209644 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Manon Lavigne Poste 2277 Martin Stewart Poste 2230 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?Réseau Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect ?Un groupe de parole et d\u2019écoute du Réseau Hommes Québec se rencontre le jeudi 11 juillet, à 19 heures, dans les locaux de Famille à Cœur, 130, rue Saint-Georges.Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 14  juillet.Information : Cécile, 450 346-7570.?Collecte de sang Il y aura une collecte de sang chez Saint-Jean Hyundai le lundi 15 juillet, entre 13 h 30 et 20 heures, au 1000, rue Douglas.Objectif : 80 donneurs.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 15 juillet, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?Al-Anon Votre vie est ou a été afectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne ?Al-Anon peut aider les familles et amis d\u2019alcooliques.Le groupe tient une réunion ouverte le mardi 16  juillet, à 20  heures, au presbytère Saint-Athanase, 500, 1re Rue (entrée par le stationnement).?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint-Jean- sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 18 juillet.Information : 450 346-1289.?Banque alimentaire La banque alimentaire Le panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 17 $ par semaine le vendredi 19 juillet, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi 17 juillet au 450 350-2888.?Soirée de pères Les soirées de pères chez Famille à Cœur constituent un moment de qualité afin de discuter et d\u2019échanger sur le rôle et l\u2019implication des hommes, en plus d\u2019exprimer avec fierté leur paternité.La prochaine rencontre est prévue le jeudi 18  juillet, de 19  à 21  heures, au 130, rue Saint-Georges.Un service de garde est offert gratuitement sur réservation.Information : 450 346-1734.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut- Richelieu organise une sortie Au jardin de Jean-Pierre pour y découvrir des végétaux inusités et des nouveautés horticoles, le samedi 20  juillet.Apportez aussi vos jumelles pour observer les oiseaux.Départ à 8 h 15 du Carrefour Richelieu (entrée rue Choquette, lampadaire 11).Coût : 40 $ pour les membres, 50 $ pour les non-membres.Réservation : 450 347-5270.?Pèlerinage Le sanctuaire Sainte-Anne- de-Sabrevois organise un pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame- du-Cap, le lundi 12  août.Les départs se feront à partir des églises Saint-Sébastien (midi), Sainte-Anne- de-Sabrevois (12 h 15) et Saint-Athanase (12 h 30), puis du Kinzo à Saint-Jean- sur-Richelieu (12 h 45).Coût : 55 $.Réservation : Claudette Trudeau, 450 346-8031.?Comptoir vestimentaire Le comptoir vestimentaire de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean- sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles.Plusieurs postes sont à combler au tri des vêtements, au service à la clientèle, comme étalagiste ou camionneur.Aucun salaire ni avantages sociaux ne sont accordés.Information : Jacqueline, 450 376-2062.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire diicile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources inancières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à proiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9  à 17  heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information : 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Inclusion Inclusion ofre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme ofre diférents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est oferte gratuitement lors des activités.Information : Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-22 Les piscines municipales sont prises d\u2019assaut Photos JULIEN SAGUEZ Les piscines municipales sont prises d\u2019assaut depuis leur ouverture.Sur la photo: Zarel, Sharon, Ragnar, Charly, Kendrick et David Piedalue au Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard.Romain Roch a effectué plusieurs plongeons, mais il trouvait que l\u2019eau était encore fraîche à la piscine Saint-Edmond lorsque cette photo a été prise.Les piscines publiques sont ouvertes tous les jours de 13 heures à 19h30.Les sauveteurs ont les baigneurs à l\u2019œil à la piscine du parc J.-Paul-Beaulieu, près des Halles St-Jean.Mathieu Sibio a initié son ils Olivier à la nage au Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard.Les jeux d\u2019eau sont toujours populaires lors des chaudes journées estivales.Ils sont opérationnels de 10 heures à 21h30. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-23 Des belles d\u2019autrefois à Venise-en-Québec Le Rendez-vous des classiques sur l\u2019herbe a attiré 70 voitures anciennes au parc Jameson de Venise-en-Québec, le 30 juin dernier, sur le bord du lac Champlain.La Austin Healy 1964 de Sylvain Eggield représentait un modèle rare parmi les voitures exposées.Philippe Paré, de Shefford, avait astiqué sa Pontiac GTO 1970 pour l\u2019occasion.Les visiteurs ont pu admirer des modèles variés, comme ces rutilantes Mercury Comet 1963 et Chevrolet Handyman 1955 d\u2019un rouge écarlate.La Société d\u2019initiative touristique et économique du lac Champlain planiie déjà tenir un autre événement semblable l\u2019été prochain.Cette Oldsmobile Ninety Eight 1956 vert pomme appartient à Pierre Tessier, un résident de Sainte-Anne-de-Sabrevois.Les visiteurs étaient invités à casser la croûte sur l\u2019herbe.Ils pouvaient aussi combler leur fringale avec des beignes faits maison, près du kiosque central.Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE A-24 BESSETTE Richard (1952 \u2013 2019) De Mont Saint-Grégoire, le 1er juillet 2019, à l\u2019âge de 66 ans, est tragiquement décédé monsieur Richard Bessette, conjoint de Diane Rousseau, père de Jean-François (Roxanne Ménard) et ils de madame Cécile Brosseau Bessette (feu André Bessette).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Serge (Lucie Martel), Janine (Jacques Canieau) et Daniel (Ibtissam Izza), sa belle-mère Lina Spada (feu Albert Rousseau); ses beaux-frères et belles-sœurs Carole, Line (Alain Bussières), Nicolas (Luciana Busato) et Sylvie, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 le dimanche 14 juillet 2019 à compter de 10 h, suivi des funérailles qui seront célébrées à 14 h au complexe même.En guise de sympathie, un don commémoratif à la fondation de votre choix serait apprécié par la famille.Formulaires disponibles au complexe en tout temps.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexefuneraire.ca BOIVIN CLAIRMONT Denyse (1926 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 juillet 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Denyse Boivin, épouse de feu du Dr Germain Clairmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants Arlette, Jocelyn, Christian et Stéphane (Clothilde Pierre), ses petits-enfants Mathieu, David et Tristan, ses arrière- petits-enfants Éléonor et Tristan ainsi que plusieurs nièces et neveux, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu vendredi le 12 juillet 2019 à 11 h au Complexe funéraire Claude LeSieur.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelessieur.com BONNEAU CAMPBELL Johanne (1957 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 juillet 2019, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Johanne Bonneau, épouse de monsieur Gérald Campbell.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Amélie, Catherine (Dave), ses petits-enfants Danaé, Marcus, Phoenix, Kellan, ses frères et sœurs Francine (Réjean), Marcel (Marlène), Michel (Lyne), May-Jeanne (Philippe), Serge (Karine) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 13 juillet 2019 à compter de 10 h, en l\u2019église de Saint-Damien, située au 26, rue de l\u2019Église, Bedford, QC J0J 1A0.Les funérailles auront lieu à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.JARRY Louise (1944 \u2013 2019) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 juin 2019, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Louise Jarry, fille de feu Emile Jarry et feu Yvette Boivin, épouse de feu Denis Lapalme.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœur Luc (Jocelyne Demers), feu Claude, feu Denis, feu Lisette, feu Pierre (Raymonde Dextraze) feu Robert, ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Lapalme Claire (Robert Tétrault), Simone (Roger Duval), Adrien (Thérèse Chaput) feu Francine, sa illeule Isabelle Guimond, sa grande amie Claudette Latour, ainsi que nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 20 juillet 2019 de 9 h à 11 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LANDRY Réal A (1932 \u2013 2019) À Napierville, le 29 juin 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur.Réal A Landry, époux de madame Huguette Duquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Claude Charbonneau), Louise (Alain Morin) et Jocelyn (Carole Soucy), ses petits-enfants Fany (Sébastien), Anik (Éric), Jean-François (Crystel), Joanie (Steve), Francis (Josiane), Nicolas (Tony-France) et Simon, ses trois arrière-petites-illes Léonie, Anna-Ève et Lily, ses frères Fabien, Victor et Claude, ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances en l\u2019église de Napierville, le samedi 13 juillet 2019 de 9 h 30 à 11 h, suivi de ses funérailles à 11 h.L a f a m i l l e r e m e r c i e chaleureusement tout le personnel du 5e étage du Centre Gertrude Lafrance pour leur dévouement et l\u2019excellence de leurs bon soins.Les services funéraires ont été coniés au : CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 435, ST-JACQUES, NAPIERVILLE, TÉL. : 450 245-3355 FAX.: 450 245-1396 BONNEAU Pierre Lors du décès de Pierre Bonneau le 20 juin dernier, son épouse Suzanne Berleur, ses enfants André (Lucie Nolin) et Chantal (François Kiraly) ainsi que feu Martin Bonneau, ses petits-enfants Francis, Marc- André, Sahel, Éliade désirent vous remercier de votre réconfort et de vos nombreuses marques de sympathie que vous avez témoignées.Que chacun d\u2019entre vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BESSETTE Richard Mont-Saint-Grégoire BOIVIN CLAIRMONT Denyse Saint-Jean-sur-Richelieu BONNEAU CAMPBELL Johanne Saint-Jean-sur-Richelieu JARRY Louise Saint-Jean-sur-Richelieu LANDRY Réal A Napierville LAREAU CADIEUX Diane Saint-Jean-sur-Richelieu MAILLOUX DAIGNEAULT Rhea Sainte-Brigide d\u2019Iberville PIERRE DAVIS Huguette Saint-Jean-sur-Richelieu ROBERT François Saint-Jean-sur-Richelieu INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort A-25 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 NÉCROLOGIE LAREAU CADIEUX Diane (1951 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 juin 2019, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Diane Lareau Cadieux, épouse de monsieur Michel Cadieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses ils Patrick (Chantal), Roby (Marie-France), Sébastien (Gina), ses petits-enfants Patrick, Alexis, Félix, Guillaume, Gabrielle et Étienne ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 14 juillet 2019 de 14 h à 17 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu).La famille désire remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour son dévouement.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MAILLOUX DAIGNEAULT Rhéa (1930 \u2013 2019) À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2019, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Rhéa Mailloux, épouse de feu Normand Daigneault demeurant autrefois à Sainte-Brigide d\u2019Iberville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjean, Pierre, Jacqueline (feu André Loiseau), Daniel (Sylvie Martel), Michel (Guylaine Lacoste), Robert (Francine Charpentier) et Sylvie (Guy Séguin).Elle laisse également ses dix- huit petits-enfants, ses huit arrière- petits-enfants, sa sœur Henriette, son beau-frère Roger (Adrienne), ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, madame Mailloux ne sera pas exposée.Elle a été coniée au : 1500, RUE ST-PAUL NORD FARNHAM J2N 2W8 TÉL: 450 293-4474 desourdy.ca Les Funérailles auront lieu le samedi 13 juillet à 11 h, en l\u2019église de Saint-Brigide d\u2019Iberville suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte- Brigide d\u2019Iberville À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer d u H a u t - R i c h e l i e u s e r a i e n t grandement appréciés.Formulaires d i spon ib le s à l \u2019 ég l i se ou au  www.alzheimer.ca/fr/hautrichelieu PIERRE DAVIS Huguette (1933 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 juillet 2019, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Huguette Pierre, épouse de monsieur Thomas Davis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Christine (Patrick Plouffe), sa petite-fille Jessica ainsi que ses sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérai l les auront l ieu samedi le 13 juillet 2019 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu (215, rue Longueuil, J3B 6P6).La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire Claude LeSieur à compter de 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelessieur.com ROBERT François (1967 \u2013 2019) Tragiquement le 1er Juillet 2019, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé monsieur François Robert, conjoint de madame Sylvie Boutin.Homme d\u2019affaire connu dans la région de Saint- Jean-sur-Richelieu.Fils de monsieur Denis Robert (Lise) (feu Monique Bessette).Outre sa conjointe et son père, il laisse dans le deuil ses enfants Christopher (Valérie), Guillaume (Arianne), Mélissa (Benjamin), Kelly (Shawn), Jordan (Clémence), Victoria, la mère des enfants Nicole Kernen (Richard), ses petits-enfants Tyler, Beverly, Romy et Jackson, son frère Michel (Nathalie), ses sœurs Nathalie, Stéphanie (Luc), neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Monsieur Robert sera exposé au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 le vendredi 12 juillet 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi le complexe sera ouvert dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iberville située au 500, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu à 11 h, samedi le 13 juillet 2019.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial du Mont Saint- Grégoire.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au www.complexefuneraire.ca Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer Les trois équipes du Celtix du Haut-Richelieu participent à la Coupe du Québec, un tournoi qui couronnera les vainqueurs des difé- rentes catégories le 8  septembre prochain.Chez les U16, l\u2019équipe féminine a remporté son match de premier tour par la marque de 4 à 1 contre Drummondville, mercredi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Cassandra Goyette a réussi un doublé, alors que Charlotte Lanoue et Nada Loubani complétaient le pointage.La troupe de Mikael Pilotte accède aux quarts de inale contre le Royal de Beauport.Le match sera présenté le mercredi 24 juillet, à 21 heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour sa part, l\u2019équipe féminine U15 a subi l\u2019élimination à la suite de sa défaite de 3 à 1 aux mains de Monteuil, jeudi dernier, à Laval.Laurence Taillefer a évité le jeu blanc.Du côté masculin, le Celtix sénior a vaincu Saint-Hyacinthe, 4 à 1, le 1er juillet, au stade Alphonse- Desjardins.Adam Taif, Nicholas Beaumont, homas Charpentier-Larouche et Luis Filipe Couto Pereira ont enilé les buts.Le Celtix accueillait hier soir (mercredi) l\u2019équipe U-21 de Lachine.?Camp de golf Le Club de golf St-Jean offrira cet été des camps destinés aux jeunes qui désirent apprendre ou se perfectionner.Trois semaines d\u2019activités seront disponibles à compter du 29 juillet.Chaque semaine, des cours seront oferts aux jeunes, alors qu\u2019en après-midi, ils auront accès au terrain pour jouer quelques trous.Des sports complémentaires seront également au programme.Pour information : 514 475-1305 ou yy.roy@sympatico.ca ?Tournoi de golf Pour une 38e  année, Normand Brault organise son tournoi de golf des anciens de Saint-Edmond, le mercredi 7  août, au club de la Vallée des Forts.Départ simultané à 12 h 30.Le coût est de 85 $ incluant la journée de golf, la voiturette et le souper.Il est possible de se procurer des billets pour le souper seulement au coût de 30 $.Pour réservation : 450 347-4770.De son côté, l\u2019Association sportive St-Luc tiendra son 26e tournoi de golf le vendredi 9 août, au Club de golf de la Vallée des Forts.Le coût est de 125 $ par joueur (35 $ pour le souper seulement).Brunch dès 10 h 30 et départ simultané à 12 h 30.Pour réserver : Michel Lavigne au 514  241-3028 ou mlavigne@videotron.ca.SPORT EXPRESS A-26 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 Nos jeunes au lag-football Le Sport scolaire des Hautes-Rivières a conclu ses activités par un tournoi de lag- football, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019événement a réuni 21 équipes provenant des écoles du territoire.Les Athlétiques de l\u2019école De Ramesay de Marieville ont ralé les honneurs, tant chez les garçons que chez les illes, aux dépens des Brontosaures de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Nouvel exécutif pour l\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean L\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean, une unité des Escadrilles canadiennes de plaisance, a élu son 43e conseil d\u2019administration pour l\u2019année 2019-2020 lors de son assemblée générale annuelle.L\u2019Escadrille ofre diférents cours de sécurité nautique et de navigation dont ceux menant à l\u2019obtention de la carte de conducteur, la navigation, la voile, la météo, la radio maritime ( VHF-ASN) et l\u2019atelier sur l\u2019électricité marine.Sur la photo, à l\u2019avant : Michel Petit commandant du district Cartier et le nouveau conseil d\u2019administration constitué de René Marcil, Jean-Guy Payette, Robert Sondack, Guy Leduc, Marc Macot, Jocelyne Nadeau et Bernard Nadeau.À l\u2019arrière : Yvon Voyer, Dominique Naneix, François Carpentier (commandant de l\u2019escadrille), Annie Ouimet et Danielle LeBel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) De jeunes gradués Dix jeunes élèves de l\u2019École de karaté kyokushin Montérégie, à Lacolle, ont obtenu récemment une nouvelle ceinture.Sur la photo: Vincent Viens, Alexandre Viens, Nathan Picard, Joanie Lavoie, Éthan Lamy-Girard, Bryan Rodriguez, Océane Picard- Lanouette, Dalie Bluteau-Merrette, Félicia Richer et Marie-Ève Viens.Les instructeurs tiennent à féliciter les jeunes et à remercier les bénévoles qui ont aidé à l\u2019organisation de l\u2019événement, ainsi que les parents qui sont venus encourager leurs enfants.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Gérald Poirier honoré Gérald Poirier a été honoré lors du 29e  Gala d\u2019excellence de Judo Québec organisé en partenariat avec le club de judo Kyô Shi Dô Kan de Laval.La fédération a souligné l\u2019excellence du directeur technique du Club de judo du Haut-Richelieu qui a obtenu la certiication de la fédération internationale de judo (FIJ) dans les cinq katas présentés dans les compétitions au Québec, et ce, en un seul examen.En réussissant cet accomplissement, il devient le cinquième juge de kata certiié IJF au Québec.M. Poirier (à gauche sur la photo) est accompagné de Jacques Côté, président de la commission des grades et des katas.( P h o t o J u d o Q u é b e c ) Quatre en cinq pour les Barracudas Les Barracudas ont blanchi les Barbarians de Montréal, 54 à 0, samedi dernier, sur le terrain de l\u2019école Marcellin-Champagnat.L\u2019équipe de rugby de Saint-Jean-sur- Richelieu signe du même coup une quatrième victoire en cinq matchs et partagent le sommet du classement de la division 3 de la Ligue provinciale avec les Braves de Trois- Rivières.Ces deux équipes ont d\u2019ailleurs rendez-vous ce samedi, à Trois-Rivières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Passage remarqué du Tour CIBC Charles-Bruneau Le Tour CIBC Charles-Bruneau s\u2019est arrêté, les 4 et 5 juillet, à Saint-Jean- sur-Richelieu, dans le cadre de sa 24e édition.Une centaine de cyclistes, dont les porte-paroles Pierre Bruneau et Paul Doucet, étaient présents.Présenté du 2 au 5 juillet dans plusieurs régions du Québec, l\u2019événement a permis d\u2019amasser la somme record de 5,35 M$ destinée à la recherche et au développement de projets dédiés à l\u2019 hémato-oncologie pédiatrique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-27 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 12 juillet 1967: Bruny Surin Il est décédé le 14 juillet 2007: John Ferguson 11 juillet 1914 : Babe Ruth dispute son premier match dans le baseball majeur avec les Red Sox de Boston.12 juillet 1954 : Création de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur à Cleveland.13 juillet 1908 : Les femmes participent pour la première fois aux Jeux olympiques, à Londres.13 juillet 1982 : Le match des étoiles du baseball majeur est présenté à Montréal.La Ligue nationale l\u2019emporte 4 à 1 et Steve Rogers des Expos est le lanceur gagnant.14 juillet 1943 : Inauguration de la gare centrale à Montréal par le Canadian National.17 juillet 1955 : Ouverture de Disneyland à Anaheim, en Californie.17 juillet 1976 : Ouverture des Jeux olympiques de Montréal en présence de plus de 73 000 spectateurs.DANS L'HISTOIRE Ty Cobb, tout un phénomène ! L\u2019autre jour, je suis tombé sur les impressionnantes statistiques de Ty Cobb.Véritable machine à frapper des coups sûrs, il en a réussi 4189 en 3034 matchs.Celui que l\u2019on surnommait « Georgia Peach » a joué ses 22 premières saisons avec les Tigers de Detroit.Il avait seulement 18  ans lorsqu\u2019il a fait ses débuts en 1905.Il a joué ses deux dernières saisons avec les Athletics de Philadelphie.Il a maintenu une moyenne de .366 en carrière, réussissant trois fois à frapper pour plus de .400.Ty Cobb a marqué 2243 points et en a produit 1944.Il a aussi volé 897 buts.Il a été 12 fois champion frappeur, dont 9 fois de suite.En 1910, il a frappé pour .382, mais a terminé deuxième derrière Nap Lajoie de Cleveland.Lors du dernier match de la saison, Cobb est demeuré sur le banc ain de conserver sa moyenne.Lajoie, lui, en a proité pour réussir sept coups sûrs en huit présences dans un programme double contre les Browns de St.Louis pour ainsi remporter le championnat des frappeurs avec une moyenne de .383.À ce jour, il est deuxième au chapitre des coups sûrs dans l\u2019histoire.Il a été dépassé par Pete Rose en 1985.On a dit qu\u2019une partie du salaire de Ty Cobb était notamment versée en actions de Ford et de Coca-Cola.Ty Cobb a été le premier joueur à être intronisé au Temple de la renommée, en 1936.Il est décédé le 17 juillet 1961 à l\u2019âge de 74 ans.( B a i n N e w s S e r v i c e ) Ty Cobb a passé ses 22 premières saisons avec les Tigers de Detroit Les Mets de New York ont rendu un bel hommage à Tom Seaver, le lanceur le plus célèbre de leur histoire.La rue qui mène au Citi Field porte désormais le nom de « 41  Seaver Way ».Héros de la Série mondiale de 1969 et gagnant de trois trophées Cy Young, Seaver aura sa statue devant le stade des Mets.Âgé de 74 ans, il souffre de démence depuis quelques années et n\u2019a pu assister à la cérémonie.Parlant des Mets, la recrue Pete Alonso connaît toute une saison.Il a éclipsé le record de 26 circuits de Darryl Strawberry établi en 1983, lorsqu\u2019il a frappé sa 27e longue balle contre Cole Hamels des Cubs de Chicago.Alonso a également effacé la marque de Cody Bellinger des Dodgers de Los Angeles pour le plus grand nombre de circuits avant le match des étoiles.Bellinger en avait claqué 25 en 2017.Une autre recrue qui fait sensation, c\u2019est Jordan Yamamoto des Marlins de Miami.Natif de Kailua, à Hawaii, il a établi un record d\u2019équipe alors qu\u2019à ses deux premiers départs, il a accordé trois coups sûrs et moins et n\u2019a pas alloué un seul point, en 14 manches.L\u2019ancienne marque appartenait à Josh Beckett qui avait réalisé le même exploit en dix manches.Ici et là.SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com La 35e saison bat son plein Lancée à la mi-mai, la 35e saison du club de pétanque de l\u2019Association des loisirs Saint-Gérard bat son plein.Plus de 200 membres participent aux activités cet été, lesquelles s\u2019échelonnent jusqu\u2019au 20 septembre, au parc-école, situé au 710, rue Dorchester à Saint-Jean- sur-Richelieu.Sur la photo ci-dessous, le directeur du club, Guy Morin.TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi BARBEAU Gilles 420 5 84 FRÉNETTE Jacques 438 5 88 RENAUD Pierre 358 4 90 ROCHELEAU Gérald 277 3 92 GAUTHIER Laurent 282 3 94 PARÉ Serge 481 5 96 MORNEAU Marcel 289 3 96 CHENIER Pierre 484 5 97 BOUCHARD Pierre 388 4 97 PROULX Robert 291 3 97 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 151 26 5,81 Au Vieux Duluth Restaurant 354 39 9,08 Resto Belgo 297 31 9,58 Fleuriste Lucy.E 292 29 10,07 A.C.Carbone Canada 242 24 10,08 Éclairage Moderne Saran 247 24 10,29 Gravure Richelain 272 25 10,88 Dupont Ford Ltée 432 38 11,37 Restaurant Ti-Wick 241 20 12,05 Michel Couture Golf 459 36 12,75 Restaurant Casa Greque 153 12 12,75 IGA Extra Perreault 409 32 12,78 SPECINSPEC # 1 270 21 12,86 Phamiliprix J.Mailloux 336 26 12,92 Les Serres Brigitte Morier 402 31 12,97 Salon de L\u2019Auto boul.St-Luc 339 26 13,04 Restaurant Dorchester 378 28 13,50 Les Services A.C.M.Inc.299 22 13,59 Pépinière Brown Inc.219 16 13,69 Garage du Travailleur 521 38 13,71 Cantine Chez Réal 491 35 14,03 P.H.héberge Nettoyeur 464 33 14,06 C y c l e LM 422 30 14,07 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 214 15 14,27 Érablière Meunier & Fils 354 24 14,75 Resto Boule Orange St-Luc 460 31 14,84 Chez TI-PITate Frite 499 33 15,12 Recyclage St-Bruno Inc.400 26 15,38 Menuiserie Fontaine 561 36 15,58 Koa Granby / Bromont 555 35 15,86 Plomberie Forco Inc.555 34 16,32 Option Santé Chiro St-Luc 279 17 16,41 Seray Hyundai Chambly 463 28 16,54 Plomberie Saint-Luc 473 28 16,89 Restaurant Salut Québec 581 34 17,09 Salon Janine Coifure 576 33 17,45 O\u2019Sharkcoal Restaurant 214 12 17,83 La Belle Province 470 26 18,08 Gilbert Pépin 395 21 18,81 Club Golf Mt-St-Grégroire 627 33 19,00 BulZaï Golf 496 26 19,08 Équipements Robert Inc.545 28 19,46 Bain Magique 573 28 20,46 Joaillerie Langevin St-Jean 593 28 21,18 SPECINSPEC # 2 615 26 23,65 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 65 8 8,13 Claudine Vigeant 94 10 9,40 Chantale Boucher 29 3 9,67 Jocelyne Bessette 87 9 9,67 Louise Milliard 85 8 10,63 Nicole Quintin 113 10 11,30 Joueurs hommes Coup PJ Hand Daniel Benjamin 15 9 1,67 Jacques Frenette 16 5 3,20 Gilles Barbeau 38 9 4,22 Marcel Morneau 45 8 5,63 Armand Granger 58 10 5,80 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Pépinière Brown Inc.247 29 8,52 Jeunesse d\u2019antan 276 30 9,20 Dupont Ford Ltée 301 30 10,03 Boston Pizza St-Jean 330 28 11,79 BulZaï Golf 241 20 12,05 Brasserie de l\u2019Ouest 406 32 12,69 La belle Province St-Luc 292 23 12,70 Plomberie Forco Inc.405 31 13,06 Restaurant Casa Grecque 348 26 13,38 Seray Hyundai Chambly 449 32 14,03 Pharmacie Uniprix Legrand 548 39 14,05 Londero Sports Inc.297 21 14,14 Billard O\u2019Tips 551 38 14,50 Pharmacie Jean Coutu 322 22 14,64 Inter-Cité Transmissions Inc.433 29 14,93 Fourgons Élite Inc.511 34 15,03 Lavage du Haut-Richelieu Inc.152 10 15,20 Resto Chez Pedro 584 38 15,37 MIC Électrique Inc.415 26 15,96 Familiprix J.Mailloux 229 14 16,36 B-Frégeau & Fils 501 30 16,70 La Verticalerie Inc.518 31 16,71 Plomberie Saint-Luc 654 38 17,21 Garage du Travailleur 500 29 17,24 Piscines Horizon Inc.381 22 17,32 RPM Houle Recyclage Inc.548 31 17,68 Érablière au Sous Bois 365 19 19,21 Bain Magique 408 21 19,43 Au Vieux Duluth 470 24 19,58 Salon de L\u2019Auto Blv.St-Luc 590 30 19,67 Bijouterie Langevin 376 19 19,79 Clinique Visuelle Papineau 386 17 22,71 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 520 22 23,64 Joueurs femmes Coup PJ Hand LLise Paquette 70 8 8,75 Claudine Vigeant 97 10 9,70 Murielle Ostiguy 86 8 10,75 Colette Martin 107 8 13,38 Nicole Chevalier 98 7 14,00 Joueurs hommes Coup PJ Hand Réal Turgeon 23 8 2,88 Yvon Beauregard 21 6 3,50 Michel Duquette 13 3 4,33 Jean Arseneault 32 5 6,40 Louis Mills 65 9 7,22 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-28 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Club de Golf International 2000 de Saint-Bernard-de- Lacolle ofre gratuitement des cliniques pour les jeunes de 10 à 14 ans.Une douzaine de places sont disponibles.Les cliniques d\u2019initiation se dérouleront les samedis, à compter de 9 heures, et ce, dès le 13 juillet.Les séances d\u2019une heure s\u2019échelonnent sur une période de six semaines.Le directeur général du club, Sylvain Patry, précise que ces cliniques sont ofertes gratuitement grâce au proit réalisé lors de l\u2019omnium André Guay tenu l\u2019an dernier.La quatrième édition de ce tournoi se tiendra le 10 août prochain.En plus d\u2019ofrir les cliniques sans frais, le club fournit l\u2019équipement à tous les jeunes, tient à souligner M.Patry.Les jeunes de la région sont invités à s\u2019inscrire à ces cliniques en contactant Sylvain Patry au 514 970-5657.Des cliniques gratuites pour les jeunes golfeurs RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les paranageuses d\u2019ici ont remporté un total de dix médailles à la Coupe du Québec de natation, présentée en in de semaine dernière, à Gatineau.Sous les couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu, Justine Morrier a raflé cinq médailles.L\u2019athlète de 22 ans a été la plus rapide au 100 m brasse avec un temps de 1 min 27,34 s.Elle a terminé deuxième au 100 m papillon et a décroché des médailles de bronze au 50 m brasse, au 100 m dos et au 200 m quatre nages.Justine Morrier a complété son week-end avec une septième place au 100 m libre.Pour sa part, Myriam Vézina a ramené une médaille d\u2019argent au 200 m libre, alors que Valérie Anabèle Gareau a obtenu la médaille de bronze dans la même épreuve.Au classement par équipe en paranatation, le CNHR a terminé au troisième rang avec une récolte de 271 points, derrière le Club de natation de Québec (406 points) et le club du Rouge et Or (403 points).TROIS FOIS L\u2019OR De son côté, la Johannaise Aurélie Rivard a ajouté trois autres médailles d\u2019or à sa collection.La paranageuse du Centre Haute Performance et du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a été la première à franchir le 50 m libre (28,55 s), le 100 m libre (1 min 02,60 s) et le 400 m libre (4 min 45,98 s).COUPE DU QUÉBEC Nos paranageuses ralent dix médailles Aurélie Rivard a ajouté trois autres médailles d\u2019or à la Coupe du Québec.( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / S c o t t G r a n t ) ( P h o t o J o c e l y n e B r a i s ) Valérie Anabèle Gareau, Justine Morrier et Myriam Vézina représentaient le Club de natation du Haut-Richelieu aux épreuves de paranatation, à Gatineau.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D ix équipes, 150 joueurs, 23 matchs\u2026 Saint- Jean-sur-Richelieu est baseball tout le week-end alors que se déroule la cinquième édition de la Classique Claude-Raymond.Six formations du Québec, regroupant 90 joueurs de 14 et 15 ans, seront en action sous les couleurs suivantes: Grise, Noire, Orange, Bleue, Rouge et Verte.Quatre équipes de l\u2019Ontario (Oshawa, Brampton, Milton et Whitby) se joignent à l\u2019événement cette année.Aujourd\u2019hui (jeudi), six joutes sont à l\u2019aiche dès 9 heures, soit cinq au stade Richard-Lafontaine et une au terrain Landry, au parc multisport Bleury.Ça se poursuit demain avec huit matchs au programme.Une cérémonie d\u2019ouverture est prévue à 19h30, au stade Richard- Lafontaine, en présence de celui qui prête son nom au tournoi, Claude Raymond.L\u2019ancien lanceur des Expos de Montréal accueillera les 150 joueurs et entraîneurs au centre du terrain.Le samedi 13 juillet, on y présentera six autres parties dès 9 heures.Les demi-inales auront lieu dimanche à 9 heures et à midi, alors que la inale est prévue à 15 heures, au stade Richard-Lafontaine.DES PIRATES Rappelons que parmi les 90 joueurs du Québec, quatre évoluent avec l\u2019équipe bantam AA des Pirates du Haut- Richelieu.Il s\u2019agit de Charles- Olivier Cyr et Olivier Ouellet (équipe Orange), Lucas Desteredjian (équipe Verte) et Sheldon Renaud (équipe Noire).L\u2019entraîneur-chef des Pirates, Simon Dupuis, dirige par ailleurs l\u2019équipe Bleue, avec notamment Shawn Bruneau.Et trois joueurs des Pirates séniors (Nicolas Loiseau, François Lafrenière et Drake Yoshioka) sont entraîneurs pour l\u2019équipe Noire.L\u2019horaire complet et tous les résultats seront disponibles sur le site Gamechanger.Et rappelons que l\u2019entrée est gratuite pour les spectateurs tout au long de l\u2019événement.LA CINQUIÈME ÉDITION DU 11 AU 14 JUILLET Prêts pour la Classique Claude-Raymond Les représentants des Pirates AA à la Classique Claude-Raymond: Lucas Desteredjian, Sheldon Renaud, Simon Dupuis entraîneur-chef, Charles Olivier Cyr et Olivier Ouellet.( P h o t o P a t r i c k C y r ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Thomas Langlois a remporté le championnat provincial de natation en eau libre chez les 15 ans et moins.Le nageur de Saint-Jean- sur-Richelieu a raflé le titre lors de cette épreuve tenue le 1er  juillet à Shawinigan.Le porte-couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu a franchi les 5  km en 1 h 2 min pour terminer en première place dans son groupe d\u2019âge.Grâce à cette performance, Thomas Langlois a ajouté 24  points à son total pour se hisser au troisième rang du classement général du circuit de la Coupe Espoir Canada Carrossier ProColor.Lors de la première étape présentée le 15 juin à Montréal, il avait récolté 28 points au classement, lui qui avait obtenu un chrono de 22 min 50 s à l\u2019épreuve de 2 km.TROIS AUTRES La Coupe Espoir Canada, sanctionnée par la Fédération de natation du Québec, compte trois autres étapes.La prochaine aura lieu le 13  juillet au Lac-à-Jim à Saint-Thomas-Didyme, au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les autres se dérouleront le 26 juillet à Roberval et le 2  août à Lac-Mégantic.L\u2019an dernier, au terme des cinq étapes, homas Langlois avait terminé en septième place au classement cumulatif.THOMAS LANGLOIS Champion provincial en eau libre ( P h o t o G e n e v i è v e M i c h o n ) Thomas Langlois (à droite) en compagnie de Xavier Desharnais, de la Fédération de natation du Québec. A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Joueur de la semaine Nicolas Loiseau a été nommé le joueur étoile de la dernière semaine dans la Ligue de baseball majeur du Québec.En trois matchs, le joueur de premier but des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu a réussi sept coups sûrs, dont un double et un circuit, en douze présences.Il a produit dix points et a croisé le marbre à quatre reprises.Le nom de son coéquipier François Lafrenière a également été considéré.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com G râce à trois victoires au cours du week-end, les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil se retrouvent au plus fort de la course au championnat dans la Ligue de baseball majeur du Québec.L\u2019équipe sénior de Saint-Jean-sur- Richelieu a connu toute une fin de semaine, marquant pas moins de 41 points en trois matchs.Devant leurs partisans samedi, les Pirates s\u2019en sont donné à cœur joie contre les Expos de Sherbrooke, l\u2019emportant 21 à 6.Tirant de l\u2019arrière 2 à 0 après une manche, les Pirates ont explosé pour 13 points en deuxième et en ont inscrit sept à leur tour suivant au bâton.Les frappeurs locaux ont réussi 22 coups sûrs, dont quatre par Drake Yoshioka, qui a également marqué trois fois.Guillaume Morin a pour sa part claqué un circuit de trois points.François Lafrenière, Tristan Boisvert et Mathieu Bissonnette ont frappé chacun trois coups sûrs.Ce dernier a produit quatre points.Au monticule, Charlie Loignon a lancé un match complet, accordant douze coups sûrs et trois buts sur balles.Il a retiré six frappeurs sur des prises.DOUBLE VICTOIRE Puis, dimanche, les bâtons ont continué à résonner.D\u2019abord en après-midi à Victoriaville, un grand chelem de François Lafrenière en dixième manche a procuré une victoire de 12 à 8 contre le Cactus.Il a également lancé tout le match, accordant cinq points mérités et quatre buts sur balles.Il a retiré sept frappeurs sur des prises.Nicolas Loiseau a aussi connu un bon match avec quatre points produits.Le Cactus avait pris les devants 3 à 0 dès la manche initiale, mais les Pirates ont réussi à remonter la pente.Les deux équipes ont marqué chacune deux points en neuvième pour faire 6 à 6, tout juste avant le grand chelem de François Lafrenière.En soirée à Thetford Mines, Jacob Gosselin-Deschênes a espacé cinq coups sûrs, retiré six frappeurs sur des prises et lancé un match complet dans un gain de 8 à 0 des Pirates contre les Blue Sox.Nicolas Loiseau a produit quatre autres points, dont un sur un circuit.Nicolas Martin-Lefaivre a pour sa part réussi un circuit de trois points en septième manche.Enin, mardi soir à Saint-Jérôme, les Pirates se sont inclinés 12 à 11 devant les Cardinaux.Ces derniers ont inscrit deux points en in de septième manche pour se sauver avec la victoire.À noter les quatre coups sûrs de François Lafrenière.À VENIR Les Pirates poursuivent leur séquence sur des terrains adverses ce samedi, alors qu\u2019ils se déplacent à Sherbrooke.Mercredi prochain, 17 juillet, ils visitent les Castors à Acton Vale, avant d\u2019accueillir les Blue Sox le 20 juillet dans le cadre d\u2019un programme double.Une bonne séquence pour les Pirates Les Pirates ont marqué 41 points dans leurs trois victoires, en in de semaine dernière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Pirates Jaunes de Saint-Jean-sur- Richelieu ont remporté la médaille d\u2019argent au tournoi provincial moustique, présenté lors du premier week-end de juillet, sur les terrains du parc multis- port Bleury.La troupe johannaise a atteint la inale après un parcours de trois victoires et une défaite.Les Pirates Jaunes avaient entrepris le tournoi par des gains de 10 à 4 contre les Tyrans Blancs de l\u2019Outaouais et de 9 à 7 contre les Élites de Lanaudière.Après une défaite de 5 à 4 aux mains des Patriotes 2 de Québec-Ouest, ils ont vaincu les Gouverneurs Verts de Lajemmerais par la marque de 4 à 3.En finale, les Pirates se sont inclinés 7 à 5 devant les Tigers Orange du Lac-Saint-Louis.De leur côté, les Pirates Noirs de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019ont pu atteindre le carré d\u2019as.Après une défaite de 19 à 9 contre les Tigers Orange, ils ont eu raison des Patriotes 1 de Québec-Ouest, 16 à 13, mais leur revers de 14 à 4 contre les Gouverneurs Noirs de Lajemmerais a mis fin à leur parcours.Douze équipes étaient inscrites au tournoi dans la classe AA.CLASSE A Dans la classe A, les Aigles Bleus de Sainte-Julie sont repartis avec le titre grâce à une victoire de 14 à 2 aux dépens des Braves de Beloeil en inale.Quatre équipes de Saint-Jean-sur- Richelieu ont pris part au tournoi dans la classe A, soit les Nationals, les Red, les Titans et les Red Sox.Au total, 16 formations se disputaient les honneurs.TOURNOI MOUSTIQUE Une médaille d\u2019argent pour les Pirates AA Les Pirates Jaunes de Saint-Jean-sur-Richelieu ont atteint la inale de la classe AA au tournoi moustique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Quatre équipes de Saint-Jean-sur-Richelieu prenaient part au tournoi moustique dans la classe A.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 SPORTS ET LOISIRS Luc Brodeur-Jourdain n\u2019avait pas choisi le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu pour se joindre aux Géants.Le jeune homme de Saint-Hyacinthe était venu ici pour étudier en technologie de l\u2019électronique.Pas pour jouer au football.Il était loin de se douter que le sport allait prendre une place aussi importante dans sa vie.«Mon objectif, c\u2019était d\u2019obtenir mon diplôme.Je ne connaissais aucun règlement au football.Le football, ce n\u2019était pas ancré en moi.Ç\u2019a été une surprise dans ma vie», raconte Luc Brodeur-Jourdain, quelques jours après avoir disputé son dernier match avec les Alouettes de Montréal.Il est arrivé au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu pendant la période sombre des Géants alors que l\u2019équipe encaissait défaite pardessus défaite au niveau AAA (division 1 aujourd\u2019hui).Après quatre Bols d\u2019or consécutifs en division 2, les Géants avaient accédé au plus haut calibre collégial en 1999.Ils y sont restés jusqu\u2019à la in de la saison 2003.Durant ce séjour, ils ont perdu 43 de leurs 48 matchs.Bref, les entraîneurs ont réussi à convaincre Luc Brodeur- Jourdain de se joindre à l\u2019équipe, et ce, même s\u2019il n\u2019avait jamais joué au football.Il faut dire qu\u2019un étudiant de 6 pieds et 2 pouces et 300 livres attire les regards de tout entraîneur de football.Son premier coach, Michel Choquette, rappelle qu\u2019au départ, sa nouvelle recrue évoluait comme joueur de ligne défensive.Mais rapidement, il a été muté à la ligne ofensive, au poste de garde du côté gauche.«Luc apprenait très vite.C\u2019est un des joueurs les plus brillants que j\u2019ai entraînés.» Michel Choquette mentionne qu\u2019à chaque match, Luc Brodeur- Jourdain afrontait des colosses et qu\u2019il réussissait toujours à tirer son épingle du jeu.«Je me souviens d\u2019un match contre le Vieux- Montréal où Luc a complètement dominé son adversaire devant lui.Et après ses trois ans à Saint-Jean, plusieurs universités couraient après lui.Il a même fait un voyage à l\u2019université de Regina et a refusé une invitation de l\u2019université de la Colombie-Britannique.Il avait fait son choix de rester au Québec.Son intention, c\u2019était de jouer pro», rappelle Michel Choquette.SÉRIEUX ET TRAVAILLANT De son côté, Samuel Fournier a côtoyé Luc Brodeur-Jourdain en 2003 avec les Géants.Ils étaient également coéquipiers en 2006, 2007 et 2008 avec le Rouge et Or.«Luc a commencé à jouer au football au poste de garde au Cégep.Il a toujours été sérieux.C\u2019est un gars qui travaillait très fort et qui était le premier arrivé dans le vestiaire», se souvient l\u2019ancien recordman chez les porteurs de ballon dans le circuit collégial.Samuel Fournier mentionne qu\u2019à son arrivée avec le Rouge et Or, Luc Brodeur-Jourdain a rapidement progressé pour devenir l\u2019un des meilleurs joueurs de ligne ofensive.«Il apprenait vite et il connaissait très bien le front défensif de l\u2019adversaire.C\u2019est un gars qui était toujours bien préparé pour chaque match», airme-t-il.PARCOURS À sa dernière saison collégiale, Luc Brodeur-Jourdain a pris part au Championnat mondial junior à San Diego.Il a par la suite porté les couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval durant cinq ans, remportant trois fois la Coupe Vanier (2004, 2006 et 2008).Choix de sixième ronde des Alouettes de Montréal au repêchage de 2008, il a gagné la Coupe Grey en 2009 et en 2010.Il a pris sa retraite jeudi dernier, après une carrière professionnelle de 168 matchs avec les Alouettes.«Au collégial et à l\u2019université, quand c\u2019est ton dernier match, tu te dis qu\u2019il y en aura d\u2019autres après.Mais là, on te dit merci et bonne chance pour la suite», dit-il.Le centre ofensif conserve un beau souvenir de cette dernière joute remportée par les Alouettes contre les Tiger Cats de Hamilton.«En plus, ç\u2019a été un match exceptionnel pour notre ligne à l\u2019attaque», airme Luc Brodeur-Jourdain, ajoutant qu\u2019il a eu une pensée pour ses anciens coéquipiers et entraîneurs qu\u2019il a côtoyés avec les Géants.ENTRAÎNEUR Moins d\u2019une semaine après avoir disputé son dernier match, Luc Brodeur-Jourdain a été embauché comme entraîneur- adjoint à la ligne ofensive chez les Alouettes.Âgé de 36 ans, il partagera à son tour ses connaissances.«Je m\u2019étais préparé pour une autre saison, mais on avait déjà discuté de la possibilité de m\u2019ofrir un poste d\u2019entraîneur.C\u2019est une bonne option pour moi», résume-t-il.Luc Brodeur-Jourdain sera dans son nouveau rôle ce samedi, alors que les Alouettes rendent visite au Rouge et Noir à Ottawa.Tout a commencé avec les Géants LE NOUVEAU RETRAITÉ, LUC BRODEUR-JOURDAIN, NOMMÉ ADJOINT À LA LIGNE OFFENSIVE DES ALOUETTES RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Après la saison 2009 avec les Alouettes, Luc Brodeur-Jourdain est allé présenter la Coupe Grey à Michel Choquette, son premier entraîneur de football avec les Géants.Luc Brodeur-Jourdain lors de son dernier match avec les Alouettes de Montréal.( P h o t o D o m i n i c k G r a v e l / A l o u e t t e s d e M o n t r é a l ) A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est avec un nombre record de 150  jeunes que le club-école du Saint-Jean Olympique a lancé ses activités, le 25 juin, sur la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose.Jusqu\u2019au 1er août, ces jeunes de 7 à 16 ans ont l\u2019occasion de suivre le programme spécialement conçu pour eux.Deux fois par semaine, de 9 h 30 à 11 h 30, ils suivent des ateliers d\u2019initiation aux diférentes disciplines de l\u2019athlétisme.Ils s\u2019adonnent à la course (sprint, haies, demi-fond et relais), aux sauts (hauteur, longueur, perche et triple-saut) et aux lancers (poids, disque et javelot).Pour le saut à la perche, l\u2019activité est oferte aux 12 ans et plus.Au inal, les jeunes pourront expérimenter trois fois chaque discipline durant l\u2019été.Comme c\u2019est la tradition, le programme se terminera par une journée de compétitions amicales le jeudi 1er août.DES PLUS JEUNES L\u2019 entraîneur-chef, Yannick Le Mouël, qui dirige le programme en compagnie de plusieurs anciens participants du club-école, souligne que, cet été, un bon nombre de jeunes de 7 et 8 ans prennent part aux activités.Il se réjouit de la popularité du programme, en hausse d\u2019année en année.M. Le Mouël note également qu\u2019en cas de pluie, les jeunes peuvent bénéicier des installations de l\u2019école Marie-Rivier, puisque le Colisée Isabelle-Brasseur n\u2019est pas disponible cet été en raison des travaux de conversion du système de réfrigération.Participation record au club-école du Saint-Jean Olympique Le saut en longueur est au nombre des disciplines au programme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais S aint-Jean- sur-Richelieu accueillait 115  athlètes dans le cadre du Championnat provincial d\u2019Olympiques spéciaux, dimanche dernier, sur le site du Complexe sportif Claude-Raymond.Initialement prévu samedi, l\u2019événement a été repoussé d\u2019une journée en raison des prévisions météorologiques qui annonçaient un temps chaud et humide, précise Manon Prince, porte-parole d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu, l\u2019organisation hôte de cette compétition.« Nous devons remercier monsieur Marcel Boucher, coordonnateur local, qui a organisé le tournoi et qui a su gérer cette situation d\u2019une main de maître », dit-elle, soulignant également la collaboration de la Ville et l\u2019implication des quelque 25 bénévoles.Ceux-ci ont accueilli les 115 athlètes féminins et masculins, représentant 16  groupes sportifs qui provenaient de diverses régions de la province.Ils étaient accompagnés par leurs entraîneurs bénévoles, parents et amis.RÉSULTATS Tous ces sportifs ont participé à cinq épreuves, c\u2019 est-à-dire le lancer du poids, le lancer du javelot, le saut en longueur avec et sans élan, ainsi que la course pour les distances de 100 m à 5000 m.Les sept porte-couleurs d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu (Cédrick Beaulieu, Frédéric Foisy, Jacob Keita, Éric Lamoureux, Carson Lucas, Maxime Perrault et Olivier Séguin) ont quant à eux pris part à toutes les épreuves et remporté un total de 18 médailles.C\u2019est aux épreuves de courses que la récolte a été la plus fructueuse avec quatre médailles d\u2019or, trois d\u2019argent et trois de bronze.Au lancer du poids, ils ont obtenu deux médailles d\u2019or et une de bronze, tandis qu\u2019au lancer du javelot, ils ont décroché l\u2019or et l\u2019argent.Ils ont également ralé l\u2019or et le bronze au saut en longueur avec élan, ainsi que l\u2019argent au saut en longueur sans élan.Mentionnons que la seule athlète féminine d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu en athlétisme, Mylène Truchon, n\u2019a pas pu participer aux compétitions à la suite d\u2019une blessure subie dernièrement.Mme  Prince tient à préciser que les athlètes d\u2019ici s\u2019entraînent une fois par semaine depuis le début du printemps.« Nous félicitons tous ces athlètes et leurs deux entraîneuses bénévoles pour leur excellent travail », conclut-elle.CHAMPIONNAT PROVINCIAL D\u2019OLYMPIQUES SPÉCIAUX Une récolte de 18 médailles pour nos athlètes Les représentants d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu.À l\u2019avant: Catherine Séguin, entraîneuse.Deuxième rangée: Éric Lamoureux, Frédéric Foisy et Maxime Perrault.À l\u2019arrière: Cédrick Beaulieu, Carson Lucas, Olivier Séguin et Jacob Keita.Absentes: Mylène Truchon, athlète, et Martine Dufresne, entraîneuse.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La compétition tenue sur le site du Complexe sportif Claude-Raymond a réuni 115 athlètes provenant de différentes régions du Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le lancer du poids était au nombre des disciplines au programme.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 JUILLET 2019 A-80 PROFITEZ DE CETTE OCCASION EXCEPTIONNELLE TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! *Certaines restrictions s\u2019appliquent 30% à 80%* Rabais monstres 120 plus grandes marques Plus de 25 millions $ en inventaire DE NOUVEAUX ARRIVAGES À TOUTES LES SEMAINES LIQUIDATION TOTALE MANDATÉE : Meubles - Électros - Matelas - Tapis VENTE DE FERMETURE SAINT-BASILE-LE-GRAND 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier 1 800 363-9408 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363-1090 > 2 1 0 9 6 6 "]