Le Canada français, 18 juillet 2019, Cahier 3

[" > 2 1 2 3 8 9 MUSIQUE Le retour inattendu d\u2019Alan Parsons PAGE C-6 DVD Terreur à l\u2019Hôtel Mumbai PAGE C-6 VÉTÉRINAIRE Maladie contagieuse chez les poules PAGE C-11 VOYAGE Dans les rues de Marrakech PAGE C-15 SOMMAIRE L\u2019Auto C-12 Recettes C-13 Antiquité C-14 Horoscope C-14 Jeux C-16 Le jeudi 18 juillet 2017 Donzelle, de son vrai nom Roxanne Arsenault, est une rappeuse féministe qui n\u2019a visiblement pas peur de ses opinions.Elle parle de sexualité, mais aussi de maternité.Parle de divers sujets de sa génération, sans détour.Cette ille d\u2019une mère portugaise et d\u2019un père québécois a bien des projets en tête.Elle nous parle de son évolution et de son deuxième album intitulé Presse-jus.On la reconnaîtra à l\u2019avant sur la photo, accompagnée de ses danseuses.Page C-2 KARINE GUILLET ( P h o t o M a r i n a H u f n a g e l ) LE RAP ENGAGÉ DE DONZELLE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-2 E lle décrit son style comme du «party rap trilingue pussy-core kitsch-hop».Elle parle sans détour de sexualité, du pouvoir féminin et même de maternité.Unique en son genre, Donzelle rassemble le hip- hop et le féminisme sous un même rythme.«Donzelle, c\u2019est un alter-ego, mais c\u2019est vraiment une extension de ma personne, explique l\u2019artiste, Roxanne Arsenault de son vrai nom.C\u2019est un humour que j\u2019ai déjà, une façon d\u2019être féministe dans la vie de tous les jours.C\u2019est ma vision du féminisme.» Même si ses beats donnent envie de se déhancher sur la piste de danse, elle est très consciente que sa musique n\u2019est pas le genre qu\u2019on entend à la radio.«Médiatiquement, j\u2019ai fait toutes sortes d\u2019entrevues et ça m\u2019a permis de parler de féminisme, de ce que c\u2019est que d\u2019être une femme en 2019 et d\u2019intersectionnalité qui sont des thèmes vraiment riches.Je trouve ça super tripant que la musique me permette d\u2019avoir un débat public un peu plus grand.» SEXUALITÉ Quand Donzelle parle de sexualité, parfois de façon très crue, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019elle veut donner une vision de la femme autre que celle d\u2019une séductrice, sans pour autant se faire moralisatrice.Après tout, les relations interpersonnelles, rappelle-t-elle d\u2019ailleurs, sont le moteur de bon nombre d\u2019œuvres de tout genre.«Dans le rap, c\u2019est très explicite, poursuit-elle.Ça me tentait de prendre ces codes-là et d\u2019avoir une perspective différente.Pour moi, c\u2019était une évidence de travailler là-dessus et c\u2019est une façon de parler d\u2019un sujet que certaines personnes trouvent tabou, mais d\u2019une façon plus accessible ou drôle et parfois choquante.» PASSIONNÉE Roxanne Arsenault précise qu\u2019elle ne vient pas d\u2019un milieu violent.Fille d\u2019une mère portugaise et d\u2019un père québécois, c\u2019est dans une famille de classe moyenne du secteur Saint-Luc qu\u2019elle a grandi.La musique l\u2019a toujours passionnée.Plus jeune, elle travaillait dans un magasin de disques.Elle s\u2019est aussi fait entendre pendant près de dix ans sur les ondes de la radio de l\u2019université de Montréal.C\u2019est là qu\u2019elle s\u2019est d\u2019abord intéressée au hip-hop alternatif comme le proposaient Antipop Consortium et Chili Gonzales.C\u2019est là aussi qu\u2019elle rencontre de nombreux artistes qui l\u2019inspireront et avec qui elle nouera des liens d\u2019amitié.PERSPECTIVE DIFFÉRENTE Son projet est parti d\u2019une rupture dif- icile, «comme tout bon projet», lance- t-elle en s\u2019esclafant.Elle formait d\u2019abord un duo avec son frère, mais après trois chansons et autant de spectacles, il a décroché, pas elle.C\u2019est sans compter qu\u2019elle avait déjà des propositions de collaborations.De là découle un premier album paru en 2008, Parle parle, jase jase .«C\u2019était une façon de donner une réponse, de prendre une position différente dans l\u2019écosystème de musique à ce moment-là, poursuit-elle.J\u2019étais amie avec Omnikron et TTC.Ce sont des gars que j\u2019aimais beaucoup et que j\u2019aime toujours, mais je trouvais dommage que dans le hip-hop québécois, il n\u2019y avait pas d\u2019équivalent, pas de perspective féminine.» DEUXIÈME ALBUM Il lui faudra inalement dix ans pour présenter un deuxième album, Presse- jus, une attente d\u2019abord expliquée par la naissance de sa ille, puis par des études universitaires.Donzelle y aborde toujours la sexualité féminine, mais la chanteuse a eu envie d\u2019ofrir une perspective sur le thème de la maternité autre que celle, plus douce, qu\u2019ont véhiculée des artistes comme Kelis ou Beyoncé.«Pour moi, c\u2019est important d\u2019apporter cette perspective-là dans mon nouvel album et de continuer à parler de sexualité, de ne pas isoler les deux, lance-t- elle.De ne pas dire que tu peux être soit une mère, soit une femme sexuelle ou une personne de carrière, mais pas les trois à la fois alors que c\u2019est complètement faux.» PLUS D\u2019OUVERTURE Donzelle constate que la vision de la femme n\u2019a pas tant changé.Par contre, la façon dont son œuvre est perçue s\u2019est transformée durant cette période.Alors que la sexualité retenait auparavant l\u2019attention, c\u2019est maintenant l\u2019aspect féministe qui prend le dessus.Concerts et Théâtre : 18  juillet : à la place publique du Vieux-Saint-Jean, à 19 heures, spectacle de Vincent Dupont.Gratuit.19  juillet : au Domaine Trinity, à 20 h 30, le spectacle musical Tire-toi une bûche avec Steve Cummings, Éric Miousse, Jean-François Rivard et homas Hodgson.Gratuit.20  juillet : au parc des Éclusiers, à 19  heures, spectacle de chansonnier autour du feu avec Julien Belhumeur.Gratuit.24 juillet : au parc Honoré-Mercier, à 19 heures, le spectacle d\u2019Édouard Lagacé.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 5  août : à la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Carrie Derick : le parcours d\u2019une pionnière.Gratuit.Jusqu\u2019au 7 août : au Domaine Trinity, exposition des œuvres de Lucie Michel.Gratuit.Jusqu\u2019au 27  août : au complexe LeSieur, exposition du trio de Fern St-Hilaire, Marie-Ève Valiquette et Lise Desjardins.Gratuit.Jusqu\u2019au 1er septembre : au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition rétrospective Goyer Bonneau \u2013 50 ans de création avec les œuvres de Denise Goyer et Alain Bonneau.Coût : 10 $.Jusqu\u2019au 9  octobre : au parc Honoré-Mercier, dans le Vieux-Saint-Jean et à la Halte des Moulins, l\u2019exposition Haut-Richelieu en photo des Capteurs d\u2019Images.Gratuit.Autres 18  juillet : au domaine Trinity, de 18  à 20  heures, activité de danse en ligne avec la FADOQ Iberville.Gratuit.20 juillet : au parc Honoré-Mercier, à 20 h 30, projection du ilm Mia et le lion blanc.Gratuit.21  juillet : à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, présence de l\u2019artiste Marie-Ève Valiquette dans le cadre de la série Les dimanches d\u2019art[o].Gratuit.21 juillet : au parc de planche à roulettes du Vieux-Saint-Jean, dès midi, la Journée Ado.Gratuit.22  juillet : au Domaine Trinity, à 19 heures, activité de yoga en plein air.Gratuit.23  juillet : à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, à 19 heures, activité de danse avec Tango Rico.Gratuit.À L\u2019AFFICHE Le festival recrute des bénévoles L\u2019International de montgolières est à la recherche de bénévoles de 13 ans et plus pour combler plusieurs postes durant les neuf jours du festival.On les voit autant dans les aires d\u2019animation qu\u2019avec les équipes de poursuite (notre photo), au kiosque des passagers lors des envolées ou dans le stationnement.Tous les bénévoles reçoivent gratuitement un passeport de neuf jours pour le festival et proitent du transport urbain gratuit.Pour postuler, il suit de se rendre sur le site montgolieres.com, dans la section «Infos pratiques».( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) Donzelle, une rappeuse féministe engagée KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Sur scène, Donzelle (à gauche sur la photo) est toujours accompagnée de ses danseuses.( P h o t o G r a c i e u s e t é - M a r i n a H u f n a g e l ) C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e concours photographique Zoom patrimoine-prise 2 a rallié moins de photographes que lors des éditions précédentes.Le public est néanmoins invité à se prononcer sur sa photographie préférée jusqu\u2019au 28 juillet prochain.Organisé conjointement par art[o], les Capteurs d\u2019Images, le Musée du Fort Saint-Jean, le Musée du Haut-Richelieu, Patrimoine L\u2019Acadie, la Société d\u2019histoire de Lacolle-Beaujeu, Tourisme Haut- Richelieu et la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, l\u2019édition de cette année proposait aux capteurs d\u2019images de reproduire une nouvelle version d\u2019un cliché d\u2019époque de l\u2019un des sites patrimoniaux retenus, sur le principe du avant/après.L\u2019éclairage, l\u2019époque de l\u2019année, le moment de la journée et certains éléments complémentaires devaient permettre aux photographes d\u2019être créatifs.Au total, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019a reçu que 13 photographies cette année.Une participation décevante, concède la Ville, qui nuance toutefois que le concours ne comptait pas les volets scolaires et le collégial, comme c\u2019était le cas auparavant.FORMULE La conseillère au développement culturel de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, Yolaine Langlois, fait valoir que la municipalité compte revoir sa formule pour intégrer de nouveau les écoles l\u2019an prochain.«Il va falloir qu\u2019on se penche là-dessus en comité pour savoir si c\u2019est notre thématique qui a réduit l\u2019intérêt, concède-t- elle.Par contre, nous constatons que les photos que nous avons reçues sont de très bonne qualité.Nous sommes allées chercher les photographes plus professionnels que le grand public.Cependant, notre objectif est de rejoindre les deux publics.C\u2019est sûr que nous allons réviser pour l\u2019an prochain.» PATRIBUS Le faible taux de participation est d\u2019autant plus surprenant que l\u2019activité de Patribus, un tour guidé des lieux à photographier en mai dernier, aichait complet.Une cinquantaine de personnes avaient alors pris part à la visite guidée en compagnie de l\u2019historienne Marilou Desnoyers et le photographe Jérémy Déragon.La formule du Patribus fera également partie des éléments de rélexion.Le concept ne permettait peut-être pas la prise de photographies, puisque beaucoup de personnes se retrouvaient sur le site en même temps.VOTE Jusqu\u2019au 28 juillet, le public est invité à voter pour sa photographie Coup de cœur sur le site maculture.ca.Le gagnant recevra deux billets pour une croisière oferts par les Croisières d\u2019Iberville.Un jury aura également la tâche de sélectionner un gagnant qui se verra remettre un certiicat-cadeau de 100$ et un accès de deux heures au studio de la loge - Espace Photo.De plus, le studio de photographie ofrira aux dix inalistes un magazine présentant leurs photos et leur proil.EXPOSITION Parmi les lieux proposés, les participants ont été inspirés surtout par l\u2019ancien bureau de poste de Saint-Jean, l\u2019école de fabrique de Sainte-Marguerite-de-Blairindie, la gare du Canadien Paciique, la maison Roy de Saint-Blaise-sur-Richelieu, l\u2019ancien palais de justice d\u2019Iberville, le pavillon Massey du Collège militaire et l\u2019ancienne station de pompage de Saint-Jean.Les deux gagnants du concours seront dévoilés le 3 août à 14 heures, à l\u2019église Saint-Marguerite-de-Blairindie, dans le cadre des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie.Les dix photographies retenues pour la inale seront exposées à cette occasion dans le chemin couvert de l\u2019église de L\u2019Acadie.Elles prendront ensuite le chemin de la Place du Marché où elles seront présentées en grand format jusqu\u2019à la in de la saison du marché public.Participation décevante au concours Zoom patrimoine Ce cliché du bureau de poste de Saint-Jean faisait partie des images à reproduire.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com En 2018, les jumelles Carolane et Josiane Stratis, créatrices du blogue Ton Petit Look, se lançaient dans l\u2019univers de la mode taille plus en présentant la collection Incluses.Un an plus tard, elles réitèrent l\u2019expérience et dévoilent, dès le 19 juillet sur les réseaux sociaux, le fruit de leur travail dans une nouvelle websérie réalisée par Émilie Ricard-Harvey.Cette nouvelle collection, simplement nommée Incluses 2, mettra en valeur cinq créations réalisées conjointement par les jumelles Stratis et le designer Xavier Laruelle.Disponibles dans les tailles XS à 4XL, ces pièces feront honneur au corps de la femme et s\u2019inscriront dans les tendances du moment.«On s\u2019est iées à une étude de marché que l\u2019on a réalisée, aux commentaires qu\u2019on a reçus avec la première collection et aux tendances actuelles pour imaginer nos designs», explique Carolane Stratis.«Ce ne sont pas des vêtements qui essaient de camouler les formes ou qui sont tous noirs.On a mis de la couleur», ajoute-t-elle.Et surtout, ce sont des pièces que les créatrices aiment qualifiées «d\u2019intelligentes».«Ce sont des vêtements que les femmes pourront porter de plusieurs façons et qui pourront s\u2019adapter même si votre corps est en changement.On veut que les gens qui achètent nos vêtements les portent longtemps et souvent», explique Mme Stratis.Cela se traduira entre autres par une sélection de tissus de qualité ainsi qu\u2019avec l\u2019utilisation d\u2019accessoires tels que des ceintures et des bretelles.WEBSÉRIE Parvenir à créer une collection aussi polyvalente est un déi en soi et nécessite de nombreuses heures de travail.C\u2019est donc avec l\u2019idée de montrer ce long processus au grand public que les jumelles se sont associées à Chevrolet Blazer 2019 pour inancer une websérie professionnelle de trois épisodes d\u2019une quinzaine de minutes chacun.Toutes les étapes y seront mises en valeur, de la première rencontre de production au choix des tissus en passant par les essayages.«On a vraiment attendu d\u2019être devant la caméra pour faire notre brainstorm», conirme Mme Stratis.Les internautes auront accès au premier épisode le 19 juillet, sur Facebook et Instagram.Et puisque la femme dans toute sa beauté est au cœur de cette nouvelle collection, les jumelles Stratis et la production ont choisi de faire coniance à la réalisatrice Émilie Ricard-Harvey (Marie-Mai, ma façon d\u2019exister) pour capter le processus créatif.«C\u2019était important pour nous d\u2019avoir un regard féminin sur le sujet.On veut vraiment que ce projet donne du pouvoir aux femmes», explique Mme Stratis.GRAND DÉVOILEMENT La nouvelle collection sera dévoilée oiciellement le 20 août, dans le cadre d\u2019un lancement ouvert au public.Cette journée coïncidera avec le début de la vente en ligne de la collection.Le prix des pièces n\u2019était pas encore déterminé au moment de réaliser l\u2019entrevue.En guise de comparaison, les vêtements de la première collection se vendaient entre 125$ et 250$.Un défilé est par ailleurs prévu le 23 août dans le cadre du Festival Mode & Design.Pour plus d\u2019information, visitez le site Web de Ton Petit Look au www.tonpetitlook.com.Une collection et une websérie pour Ton Petit Look Les jumelles Carolane et Josiane Stratis vous invitent à suivre le processus créatif d\u2019une collection de vêtements dans leur toute nouvelle websérie.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 O b o x É d i t i o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-4 L \u2019International de montgolières, en collaboration avec la Société de développement Vieux-Saint-Jean, vient d\u2019annoncer la présentation d\u2019un nouveau spectacle qui aura lieu le 4 août prochain à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.On y accueillera Matt Lang, un artiste de new country qui connaît passablement de succès.En tournée à guichets fermés aux quatre coins du Québec, le spectacle du chanteur est un événement à ne pas manquer.Cette soirée, qui s\u2019ajoute à une série d\u2019événements présentés, est le fruit d\u2019un partenariat entre l\u2019International de mon- tgolières et la Société de développement Vieux-Saint-Jean.« Nous sommes heureux de l\u2019ajout de cet événement d\u2019envergure à notre vaste programmation estivale, sans oublier toutes les autres surprises prévues au calendrier cet été qui ajouteront du dynamisme au quartier.Nous sommes convaincus que cette collaboration sera bénéique et que les Johannais s\u2019approprieront davantage leur Vieux-Saint-Jean et leur festival », commente Myriam Dubois, de la Société de développement Vieux-Saint-Jean.DÉCLOISONNEMENT Pour sa part, la présidente du conseil administratif de l\u2019International de montgolfières, Mélanie Dufresne, estime que le décloisonnement du festival pour Un Été Show permet un événement convivial et idéal pour animer le centre-ville de Saint-Jean.« Nous sommes très heureux d\u2019accueillir Matt Lang chez nous et ainsi stimuler l\u2019économie locale », lance-t-elle.Découvert à l\u2019émission La Voix en 2015 sous le nom de Mathieu Langevin, Lang a lancé un premier album de folk-rock québécois la même année, tout en assurant la première partie de la deuxième tournée des 2Frères.Fan de country américain depuis sa tendre enfance, l\u2019artiste revient ensuite à ses racines et enregistre un premier album anglophone dans le berceau de la musique country en 2018, sous le nom de Matt Lang.Réalisé par Danick Dupelle, membre du groupe Emerson Drive, l\u2019opus s\u2019est rapidement retrouvé au sommet des ventes anglophones au Québec aux côtés de Paul McCartney et Eminem.Figurant maintenant parmi les artistes new country canadiens les plus prometteurs, Matt cumule déjà plus de 3 millions d\u2019écoutes sur Spotify ! FINALISTE Son talent et son potentiel international se font remarquer par Jayward Artist Group à Toronto, fondé par le populaire artiste canadien Tebey et la gérante Jill Snell, qui a d\u2019ailleurs participé au développement des carrières d\u2019Avril Lavigne et de Dean Brody.Matt Lang a signé un contrat de disque sous l\u2019étiquette Sony Music Canada, ce qui lui permettra de développer sa carrière dans le reste du Canada, des États-Unis et de l\u2019Europe.Il fait également partie des trois ina- listes du concours pancanadien Top of the Country de Sirius XM qui le mènera à la Canadian Country Music Week à Calgary en septembre prochain.Po u r s o n s p e c t a c l e à Saint-Jean- sur-Richelieu, il sera entouré de son idèle guitariste, directeur de tournée et ami, Étienne Joly, et des musiciens Daniel Moranville (bassiste) et David Larocque (batteur).Rappelons que la 36e édition de l\u2019International de montgolières aura lieu du 10 au 18 août.Matt Lang est attendu à la Place publique en août ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le spectacle de Matt Lang prévu pour le 4 août est le résultat d\u2019un partenariat entre l\u2019International de montgolières et la Société de développement Vieux-Saint-Jean.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com C inq membres de la Maison des Jeunes d\u2019Iberville ont participé à la création d\u2019une œuvre collective avec l\u2019artiste Roxane Lussier, les 9 et 10 juillet dernier.Une expérience qui s\u2019est avérée très valorisante, de l\u2019avis du coordonnateur de l\u2019organisme Jérémy Fleury.Le projet a été réalisé dans le cadre du projet de village culturel d\u2019ÉphémèrÉTÉ, sur le site du Domaine Trinity.Le résultat de leurs eforts est un ensemble très coloré.Il peut être admiré sur le conteneur, utilisé pour ranger le mobilier extérieur, qui a été transformé pour l\u2019occasion en cube à graiti où les passants sont aussi invités à laisser leurs traces.L\u2019œuvre à laquelle ont participé la Maison des Jeunes d\u2019Iberville et Justice Alternative a été réalisée avec de la peinture à métal choisie pour sa facilité d\u2019utilisation.L\u2019artiste avait déjà rencontré les cinq jeunes concernés en juin dernier pour trouver une base à la création.Ensemble, ils avaient déjà établi que chaque participant pourrait y faire son propre dessin, le tout relié par un fond commun, plutôt que d\u2019opter pour un seul et unique dessin.Le résultat offre un hybride entre une image planiiée et la spontanéité du moment, observe l\u2019artiste.«C\u2019est dans leur univers ludique, explique Roxane Lussier.Une licorne, une petite ille qui mange de la gomme balloune, un bol de nouilles; ce sont des icônes qui représentent des choses du quotidien ou qui ont rapport à l\u2019enfance.» EXPÉRIENCE APPRÉCIÉE Des neuf jeunes qui ont commencé l\u2019aventure avec Roxane Lussier en juin, cinq auront inalement participé à la réalisation de l\u2019œuvre.Selon le coordonnateur de la Maison des jeunes d\u2019Iberville, Jérémy Fleury, les participants ont aimé leur expérience.«Au début, je ne pense pas qu\u2019ils savaient dans quoi ils s\u2019aventuraient, raconte-t-il.Plus les rencontres avançaient, plus ils se sont rendus compte que c\u2019était quelque chose de sérieux.Ils ont créé quelque chose qui leur ressemble, qui est coloré, vivant et qui les représente.» VALORISANT La mise en place d\u2019un tel projet permet de faire rayonner les adolescents qui sont parfois malmenés par l\u2019opinion publique, croit Jérémy Fleury.«Pour une fois, on parle d\u2019eux d\u2019une façon positive, ça les valorise.Qu\u2019ils soient engagés dans un projet concret avec la ville, c\u2019est le fun, mais si en plus la population peut voir ce que des ados peuvent faire, c\u2019est gagnant pour tout le monde.» Pour l\u2019artiste, le projet s\u2019inscrit directement dans la démarche de médiation culturelle en mettant l\u2019art directement au service de la communauté.«C\u2019est une participation citoyenne à quelque chose d\u2019artistique dans un environnement non dédié à ça, explique-t-elle.Tous ceux qui sont venus peindre n\u2019avaient jamais touché à ça ou que très rarement.Le mandat est atteint.» PARTICIPATION CITOYENNE Les citoyens sont invités à laisser leur marque sur le «cube à graf» du Domaine Trinity.Pour ce faire, la Ville mettra à la disposition du grand public du matériel pour grifonner pendant les heures d\u2019ouvertures d\u2019ÉphémèrÉTÉ.Nul besoin d\u2019être un artiste pour se laisser tenter par l\u2019expérience, note Roxane Lussier.Les qualités de dessinateur de chacun ne sont pas importantes, puisque l\u2019idée est d\u2019abord de permettre aux gens de s\u2019exprimer, précise-t-elle.Pour ceux qui ne sauraient pas par où commencer, elle conseille de se laisser aller avec des formes géométriques de base.Cibles, cercles concentriques, envolée de triangles, motifs de carrés, lignes et mots sont autant d\u2019aspects qui peuvent être exploités.«Au niveau du langage graphique, le plus petit geste, c\u2019est le point.On peut faire une série de points sans réléchir à ce qu\u2019on veut exprimer.De juste le faire, c\u2019est déjà un geste intéressant», ajoute-t-elle.Cinq jeunes réalisent une œuvre collective au Domaine Trinity Nicolas Henley Fortin ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Kim Forget-Desbiens de Justice Alternative, l\u2019artiste Roxane Lussier, Anne Dumberry, Viviane Lefebvre, Gabriel Girard et Jérémy Fleury, de la Maison des jeunes d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 Retour sur la soirée anniversaire du Ballet Classique du Haut-Richelieu Les danseurs Alexandre Jolicoeur, de retour de Rotterdam après cinq ans avec le Scapino Ballet, et Rose Trahan faisaient partie des anciens du Ballet Classique du Haut-Richelieu (BCHR) qui ont offert une prestation spéciale.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Tout au long de la soirée anniversaire présentée il y a quelques semaines déjà, plusieurs ont souligné l\u2019excellent travail de la présidente-fondatrice, Cécile Tremblay, et de tous ceux qui l\u2019ont épaulée au il de ses autres décennies.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Mission Danse, une rétrospective vidéo des 40 ans de l\u2019organisme johannais, préparée par Claire Patry, a clôturé le spectacle.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Gabrielle Chénard, venue tout spécialement de l\u2019Alberta Ballet et Frédérique Rosso, qui complète sa formation à l\u2019École de ballet supérieure du Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La création GALA réunissait les danseurs Rose Trahan, Gabrielle Chenard, Alexandre Jolicoeur, Adrianne Bélanger, Frédérique Rosso, Rosalie Caron-Lortie, Maxyme Lachance, Jeanne Brabant Lavigne, Anolan Amaté et Ana Louisa Collazo.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Plusieurs anciens élèves et collaborateurs ont été invités pour la représentation du samedi soir et un cocktail.Plus de 200 personnes ont assisté à ces retrouvailles.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les 40 ans de l\u2019organisme ont spécialement été soulignés avec GALA, une création de Chantal Dauphinais, sur une musique de Leonard Bernstein.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-6 THE SECRET ALAN PARSONS Comme nous l\u2019écrivions dans cette chronique la semaine dernière, Alan Parsons a fait un malheur à la Place des Arts, le 4 juillet dernier, dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.Entouré de sept merveilleux musiciens, ce producteur de grand talent a eu droit à six ovations au cours de cette soirée magique.Il en était à sa deuxième visite depuis février dernier.Comme quoi on ne l\u2019a pas oublié.Aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, celui qui s\u2019est fait connaître en produisant les albums Dark Side of the Moon (Pink Floyd) et Abbey Road (he Beatles) était plutôt silencieux depuis la parution de son dernier album, Suit A Valid Path, il y a 15 ans déjà.En fait, ses plus belles réalisations sous le nom d\u2019Alan Parsons Project ont pris de l\u2019âge.On parle ici de Tales of Mystery and Imagination, I Robot, Pyramid et Eye in the Sky, des albums produits entre 1975 et 1990.Sur le plan technique et de la qualité sonore, on peut parler de produits de référence.Toujours est-il qu\u2019Alan Parsons vient de lancer un nouveau CD intitulé he Secret.Il en a d\u2019ailleurs livré trois extraits lors de sa prestation du 4 juillet dernier, dont Miracle, un succès assuré mettant en vedette Jason Mraz.La pièce d\u2019ouverture de cet album concept, The Sorcerer\u2019s Appendice, une reprise de la pièce classique instrumentale L\u2019Apprenti sorcier, du compositeur français Paul Dukas, surprend également avec la présence de Steve Hackett, ancien guitariste de Genesis, Jake Shimabrikura, au ukulélé, et Nathan East, un bassiste qui a entre autres joué pour Eric Clapton.Autre collaborateur d\u2019importance, Lou Gramm, ancien chanteur de Foreigner.Il est vrai que sa voix a pris un coup de vieux, mais il est agréable de le réentendre.Ce nouvel album de rock symphonique a été plutôt bien accueilli par la critique depuis sa sortie récente.Il est à noter que plusieurs des musiciens, qui l\u2019accompagnaient lors de sa tournée qui a pris in à Montréal, igurent au générique.JOY TECHNIQUES NATE MERCEREAU Il s\u2019est écrit peu d\u2019articles à ce jour sur ce multi- instrumentaliste qui vient de lancer un premier album que l\u2019on peut qualiier de particulier.Classé dans la catégorie jazz, il propose aussi des moments qui relèvent de la période psychédélique.Nate Mercereau est aussi producteur.Il a eu la bonne idée d\u2019acheter des guitares- synthétiseurs fabriquées dans les années 80.Ça sonne par moments comme du Pat Metheny.Pour ce qui est de la batterie, on croirait entendre Manu Katché, l\u2019ancien batteur de Peter Gabriel que nous avons aussi eu la chance de voir au Festival international de jazz de Montréal au début du mois.Vous aurez compris que Nate Mercereau aime créer des sons et des atmosphères.Il est doué et créatif.Quelques-unes de ses compositions sont percutantes, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, mais les autres nous font efec- tivement penser à du Metheny.Aussi bien vous dire que nous avons eu un sérieux coup de coeur pour ce nouveau-venu que nous vous invitons à découvrir à votre tour.Nous aimerions vous en dire plus, mais comme nous l\u2019écrivions d\u2019entrée de jeu, les informations à son sujet sont limitées.Mais ça viendra.Plusieurs autres albums susceptibles de vous intéresser ont été lancés vendredi dernier.C\u2019est notamment le cas pour Ed Sheeran qui propose quinze collaborations avec autant d\u2019artistes qu\u2019il apprécie (No.6 Collaborations Projet), Paul McCartney (Amoeba Gig) et CFCF (Liquid Colours).Ce dernier habite Montréal et ses créations musicales méritent qu\u2019on lui prête une oreille attentive si vous aimez l\u2019électro atmosphérique.Le retour inattendu et réussi d\u2019Alan Parsons WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 8 GENRE: rock symphonique À TÉLÉCHARGER: Joy Techniques GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS: 11 GENRE: rock symphonique À TÉLÉCHARGER: Miracle Hôtel Mumbai Nous hésitions à louer cette nouveauté.La présence de Dev Pavel (Slumdog Millionnaire, Lion) au générique nous aura convaincu de prendre la chance.Nous ne l\u2019avons pas regretté, loin de là.Les mauvaises nouvelles internationales sont nombreuses aux journaux télévisés.Nous ne connaissions rien de cette effrayante histoire d\u2019attentat terroriste dans la ville de Mumbai, en Inde, alors que de jeunes extrémistes islamiques ont tué 174 personnes sur un itinéraire qui s\u2019est terminé au luxueux Taj Mahal Hotel.Quand le petit groupe atteint les plages de la mer d\u2019Arabie, on comprend qu\u2019ils sont en mission.Le dirigeant du commando leur lance les directives dans une oreillette et ses encouragements expliquent combien l\u2019extrémisme derrière l\u2019opération n\u2019a rien de raisonnable.Sur plusieurs jours, neuf jeunes hommes se sont introduits dans différents commerces pour faire feu sur les clients.Ils ont terminé le carnage en prenant en otage les résidents d\u2019un hôtel réputé.Plusieurs membres du personnel, dont Arjun (Dev Patel), feront l\u2019impossible pour protéger les touristes qui se sont retrouvés au mauvais endroit au mauvais moment.Une petite famille américaine (Armie Hammer et Nazanin Boniadi), un bandit russe (Jason Isaacs) et une vieille aristocrate britannique (Carmen Duncan), campent les rôles importants des victimes de cet attentat sanglant.Sans vous dévoiler trop de punchs, sachez que peu de personnes sortiront indemnes de cette histoire.Le spectateur aussi.Certaines scènes sont difficiles à regarder.L\u2019horreur est parfois insoutenable et la folie qui habite les assaillants nous remplit d\u2019une frustration à peine contenue.Sans que la réalisation soit remarquable, le récit de cet attentat est efficace et jamais le spectateur n\u2019est perdu dans les dédales de cet itinéraire meurtrier.Cimetière vivant Stephen King règne depuis des décennies sur la littérature d\u2019horreur.Nous nous rappelons que la première transposition du roman Cimetière vivant, il y a trente ans, était le résultat du travail de la réalisatrice Mary Lambert.Celle-ci s\u2019était fait connaître pour son travail de direction à la télé.Après ce film plus ou moins réussi, elle y est retournée et s\u2019y implique encore aujourd\u2019hui.Cette fois, c\u2019est le travail d\u2019un duo de cinéastes peu expérimenté formé de Kevin Kölsch et Dennis Widmyer.Les acteurs choisis pour cette version ne sont pas plus exceptionnels que pour la version de 1989.Le très ordinaire Jason Clarke tient le rôle principal du père de famille, Amy Seimetz, la femme de celui-ci, et la toute jeune Jeté Laurence, celui de la fille du couple.Avec le petit frère, la famille originaire de Boston déménage en campagne dans une toute petite bourgade d\u2019où Judd (John Lightgow), le vieux voisin, est originaire.Un cimetière autochtone, à proximité, derrière celui dédié aux animaux, de là le titre, a la capacité de ressusciter les morts, les quadrupèdes et les bipèdes.Imaginez le reste du scénario ou rappelez- vous le dénouement imaginé par Stephen King.La suite de The Shinning, Doctor Sleep, est annoncée pour cet automne.Le retour du petit Danny Torrence sous les traits d\u2019un de nos acteurs préférés, Ewan McGregor, s\u2019annonce très bon.Tout ça pour dire que King continue d\u2019écrire des livres dignes de scénarios de film.Des films pas juste bons à produire des reprises de vieilles productions qu\u2019on s\u2019amuse à améliorer pour exploiter l\u2019idée une autre fois et qui, dans le fond, ne sert à rien.Retour sur les attentats meurtriers à l\u2019Hôtel Mumbai DVD PASCAL CLOUTIER C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 ?Heure du conte L\u2019 auteur-compositeur-interprète homas Hodgson animera l\u2019heure du conte au centre culturel de Venise-en-Québec (243, 16e  Avenue Ouest) le 27  juillet prochain, dès 10 h 30.L\u2019animateur a préparé cette fois-ci une histoire qui tournera autour de la thématique de l\u2019eau.Nautisme, lac, monstre du lac Champlain seront donc à l\u2019honneur.L\u2019activité est gratuite.?Cours de céramique Il est encore temps de s\u2019inscrire à la deuxième session estivale des cours de céramique organisés par le Musée du Haut-Richelieu.La session de sept semaines commencera le 23  juillet au centre culturel Fernand-Charest (190, rue Laurier) pour se terminer le 4 septembre.Quatre plages horaires sont proposées.Pour plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire, il faut se rendre sur la plate- forme de réservation en ligne  Amilia \u2013 Musée du Haut-Richelieu.Il faudra sélectionner les cours du bloc 2  qui correspondent à la deuxième session.Le Musée est ouvert tous les jours de la semaine pour la période estivale.Les intéressés peuvent y faire un tour du dimanche au vendredi, de 11 à 17 heures, ainsi que le samedi, de 9 à 17 heures.?Cinéma en plein air Deux projections de cinéma en plein air sont au programme dans le cadre d\u2019Un Été Show.Le parc Honoré-Mercier (9e  Avenue) accueillera d\u2019abord le ilm familial du documentariste Gilles de Maistre Mia et le lion blanc, le 20 juillet.Le long-métrage raconte l\u2019histoire de l\u2019amitié improbable de la jeune Mia et de Charlie, un petit lionceau blanc que sa famille élève sur sa ferme de félins en Afrique du Sud.La Place publique du Vieux-Saint-Jean (rue Richelieu) accueillera pour sa part la projection du ilm d\u2019animation Astérix : le secret de la potion magique, le 27 juillet.Les spectateurs pourront retrouver leurs deux Gaulois préférés dans de nouvelles aventures alors que le druide Panoramix suscite leur aide pour trouver un successeur à qui il pourrait transmettre le secret de la potion magique.La projection est prévue à 20 h 30, mais les deux sites seront animés à partir de 18  heures avec des activités familiales.Maïs soulé et petits jus seront oferts gratuitement sur place.Les spectateurs sont invités à amener chaises, couvertures et gâteries.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au 10 ou au 17 août.?ÉphémèrÉTÉ Le Domaine Trinity accueillera le 19  juillet la deuxième mouture du spectacle Tire-toi une bûche, à 20 h 30.Steve Cummings, Éric Miousse, Jean-François Rivard et homas Hodgson recevront les spectateurs autour d\u2019un feu pour une série dédiée à la chanson québécoise.Les intéressés sont invités à amener leur chaise et leurs boissons.Un écran géant accompagnera la prestation pour permettre aux spectateurs de chanter en chœur avec les musiciens.En cas de mauvaise température, la soirée se déroulera à l\u2019intérieur du Centre d\u2019art Trinity.Puisque la capacité légale à l\u2019intérieur n\u2019est que de 100 personnes, la Ville suggère d\u2019arriver tôt.AU CLAVIER > 2 0 6 0 4 4 BIEN PLUS QU\u2019UN ZOO ! PARC ANIMALIER ET AQUAPARC 10$ DE RABAIS parcsafari.com *UN COUPON PAR VÉHICULE, NE PEUX ÊTRE JUMELÉ À UNE AUCUNE OFFRE, VALIDE JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE 2019.> 2 0 9 7 1 9 Les résidus de table et déchets organiques ne devraient pas être mis à la toilette.La pratique du compostage est tout à fait en accord avec l\u2019environnement! Rire au proit de la santé Le spectacle Rire pour la santé a surpris les spectateurs jusqu\u2019à la dernière minute.La présence des humoristes Julien Lacroix et Adib Alkhalidey (notre photo) a été tenue secrète jusqu\u2019à leur arrivée sur la scène du Théâtre des Deux Rives, le 9 juillet dernier.La quatrième édition animée par l\u2019humoriste et porte- parole de la Fondation Santé, Martin Vachon, a connu un vif succès.La distribution cinq étoiles a permis de récolter 20 000$ qui financeront le développement d\u2019un projet de thérapie par l\u2019aventure pour les personnes ayant vécu un premier épisode psychotique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Le foyer interactif du parc des Éclusiers s\u2019animera pour cinq samedis au rythme des chansonniers qui s\u2019y produiront gratuitement à compter de 19 heures.Au menu: des interprétations de chansons populaires.Cette série s\u2019insère dans la programmation d\u2019Un Été Show qui prévoit, pour la première fois, des prestations au parc situé à proximité des écluses de la rue Saint-Paul.Julien Belhumeur, chanteur et multi- instrumentiste de Joliette, aura le mandat d\u2019inaugurer cette série le samedi 20 juillet.Celui qui parcourt la province depuis quelques années interprètera des chansons des années 90 à aujourd\u2019hui, chansons auxquelles il ajoute une touche de folk, de reggae et de soul.Il sera suivi de Christian Morisset, le samedi 27 juillet.Cet artiste comptant plus de 30 ans d\u2019expérience proposera un répertoire varié, allant de Neil Young, Coldplay, U2 et Tom Petty, à Harmonium, Paul Piché et Michel Fugain.Le chanteur de la formation rock johannaise Stability, Alexis Bouchard, sera pour sa part sur place le 3 août prochain.Il sera pour l\u2019occasion accompagné de l\u2019auteur-compositeur-interprète David Joubert.David Lafond y est attendu le 10 août avec un répertoire à saveur plus country- folk.La saison se terminera le samedi 17 août avec le spectacle d\u2019un artiste dont le nom reste à déterminer.GRATUIT L\u2019accès au site est gratuit et les prestations débuteront à 19 heures.Notons que le parc des Éclusiers possède un foyer interactif.Conçu par l\u2019entreprise Jack World, l\u2019appareil de 3,5 millions de BTU réagit aux sons ambiants.Ses huit branches disposées en forme de soleil produisent des lammes en alternance d\u2019une hauteur variable, créant ainsi un mouvement qui suit la musique.Des chansonniers attendus au parc des Éclusiers les samedis soirs Les spectateurs prendront place autour de ce foyer interactif lors des spectacles prévus au parc des Éclusiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-8 > 2 1 2 1 4 9 C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 METS-TOI AU DÉFI DE FAIRE LA DIFFÉRENCE ! Activité-béné?ce DEFIJEBOUGE.COM Inscris-toi au INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 21 JUILLET POUR PROFITER D\u2019UN TARIF AVANTAGEUX ! > 2 1 1 7 3 4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-10 > 2 1 2 4 1 2 C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 Promotion valable du 11 juillet au 9 août 2019 inclusivement.Applicable sur les passeports au tarif régulier seulement (16 ans et plus), sur le prix incluant les taxes.Un coupon valable par passeport.Seuls les coupons-rabais du Journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).EN PAGE FRONTISPICE DU JOURNAL, à l\u2019achat de votre Passeport Régulier, valide pour toute la durée du festival, du 10 au 18 août 2019.MERCI À VOUS, FIDÈLES LECTEURS ! 10-18 AOÛT 2019 > 2 1 2 1 4 8 Un client est venu la semaine dernière avec deux poules qui présentaient des signes cliniques sérieux.L\u2019une d\u2019elle avait perdu du poids.Les deux éternuaient, avaient des sécrétions jaunâtres au niveau des narines et montraient de l\u2019enlure sous les yeux, près du bec.Le client avait au total une vingtaine d\u2019individus.Les autres semblaient en meilleure condition, bien que des éternuements étaient entendus régulièrement.Un possible diagnostic de maladie respiratoire chronique fut établi.Cette maladie contagieuse est causée par un mycoplasme.Plusieurs espèces de mycoplasmes sont pathogènes, alors que certains sont sans danger.Ils ne causent pas tous des problèmes respiratoires.Il s\u2019agit d\u2019un microbe qui évolue généralement de façon insidieuse dans les élevages.Il peut afecter les oiseaux de tout âge et de tout stade de production.La transmission se fait souvent de la mère à l\u2019œuf, mais aussi par les sécrétions qui sont contagieuses.Des cas de sécrétions qui avaient voyagées dans l\u2019air sur près d\u2019un kilomètre ont été rapportés.Le mycoplasme est facilement transporté sur les vêtements et les chaussures.La période d\u2019incubation est de six à 21 jours.DES SIGNES Les signes cliniques seront plus sévères selon la virulence de la souche ; si les oiseaux sont atteints par d\u2019autres infections comme des parasites ou des surinfections bactériennes ; si l\u2019environnement n\u2019est pas adéquat (comme une mauvaise ventilation, la présence de poussière, un taux d\u2019ammoniac élevé, un entretien irrégulier, un mauvais taux d\u2019humidité) et si les oiseaux subissent des stress (comme lors de vente ou d\u2019achat, de surpopulation).On retrouve cette maladie partout sur la planète.Les poules, dindes, faisans, pintades, cailles sont affectés.Les passereaux peuvent aussi être touchés tout comme les oies et les canards.MORTALITÉ Les signes cliniques de Mycoplasma gallisepticum chez les poules seront des râles trachéaux, des éternuements, un larmoiement, des sécrétions au niveau des narines, de la toux, une baisse d\u2019appétit et une diminution de la ponte.Chez les dindes, on verra sensiblement les mêmes signes mais en plus, les sinus infraorbitaux auront tendance à enler.Elles pourraient toutes avoir le plumage gonlé.Le taux de mortalité peut atteindre 30 %, particulièrement à cause des infections secondaires.Le diagnostic se fait principalement sur une culture des sécrétions.D\u2019autres tests de laboratoire peuvent aussi être efectués.TRAITEMENT Le traitement se fait au moyen d\u2019un antibiotique qui aide l\u2019oiseau à combattre son infection.Les conditions de captivité doivent être optimales.Dans le cas où plusieurs oiseaux doivent être traités, un antibiotique dans l\u2019eau à boire est administré.Il est important que durant cette période, les oiseaux n\u2019aient pas accès à d\u2019autres sources d\u2019eau.Il y a un temps de retrait durant lequel les œufs, de façon préventive, ne doivent pas être consommés.Malgré le traitement, les oiseaux demeurent souvent des porteurs asympto- matiques et peuvent continuer de transmettre la maladie.Un vaccin existe mais est diicile à se procurer.La bactérie n\u2019est pas très résistante dans l\u2019environnement et est sensible à la chaleur, à la sécheresse et à la plupart des désinfectants.Toutefois, elle survit plus longtemps durant les mois les plus froids.QUARANTAINE Les oiseaux qui décèdent ne devraient être remplacés que par des oiseaux provenant d\u2019élevage où le mycoplasme est absent.À l\u2019arrivée, ces oiseaux devraient subir une quarantaine qui consiste à garder les nouveaux arrivants complètement isolés des résidents.Prendre soin de ces oiseaux en dernier et changer ses vêtements pour ce faire est encore mieux.La quarantaine permettra de découvrir, s\u2019il y a lieu, les maladies respiratoires mais aussi les troubles digestifs, les parasites cutanés, etc.Je prendrai congé durant le mois d\u2019août.Je vous souhaite de passer un restant d\u2019été à la hauteur de vos attentes.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Plusieurs espèces de mycoplames affectent les poules MARIE-CLAUDE DUVAL ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Les signes cliniques sont plus sévères selon la virulence de la souche. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-12 L\u2019AUTO Des camionnettes de plus en plus puissantes S \u2019il existe une catégorie où les véhicules n\u2019ont cessé de se rainer au cours des dernières années, c\u2019est bien celle des camionnettes commerciales américaines.Autrefois destinés à travailler sur les chantiers de construction ou les terres agricoles, les pick-up 3/4 de tonne ou d\u2019une tonne ont maintenant de multiples vocations.Confortables et polyvalentes, ces grosses camionnettes peuvent servir autant à déplacer la famille qu\u2019à transporter des outils ou à tirer une remorque pesant jusqu\u2019à 16 102 kg (35 500 lb).Cela dit, les camionnettes japonaises tentent depuis plusieurs années de brouiller les cartes dans les catégories 1/2 tonne et 3/4 de tonne, mais le Toyota Tundra et le Nissan Titan n\u2019ont pas encore osé franchir la ligne pour se mesurer aux poids lourds américains que sont les Chevrolet Silverado HD (2500HD et 3500HD), Ford Super Duty ( F-250, F-350 et F-450), GMC Sierra HD (2500HD et 3500HD) et Ram HD (2500 et 3500).Ces modèles ont fait peau neuve cette année, alors que la gamme Super Duty sera partiellement remaniée au cours des prochains mois.CHEVROLET SILVERADO HD ET GMC SIERRA HD Entièrement refondues à l\u2019image des Chevrolet Silverado 1500 et GMC Sierra 1500, les nouvelles Silverado HD et Sierra HD sont les camionnettes les plus robustes de l\u2019histoire de General Motors.La capacité maximale de remorquage du modèle 3500HD (à roues arrière doubles) a été augmentée de 52 % par rapport à l\u2019an dernier pour atteindre 16 102  kg (35 550 lb) avec l\u2019équipement approprié.Pour ce faire, le châssis, les suspensions, les essieux et la transmission ont été renforcés.Le moteur le plus puissant est le V8  turbo-diesel Duramax de 6,6 litres qui développe 445 chevaux et 910  livres-pied de couple.Il est jumelé à une nouvelle boîte automatique Allison à 10 rapports.Du côté des moteurs à essence, GM a introduit en 2020 un nouveau V8 de 6,6 litres à injection directe qui produit 401 chevaux et 464  livres-pied de couple.La transmission est une boîte automatique à 6 rapports.La camionnette 3500HD peut tracter une remorque pesant jusqu\u2019à 7801  kg (17 200  lb) avec le V8  de 6,6  litres à essence.Quant au modèle 2500HD, la capacité maximale de remorquage est de 8437 kg (18 600 lb) avec le V8  turbo-diesel et de 7892  kg (17 400  lb) avec le V8  à essence.En ce qui concerne la charge utile maximale que l\u2019on peut transporter dans la benne, le modèle 2500HD a une capacité de 1805 kg (3979 lb), tandis que le modèle 3500HD est capable de supporter un poids de 3376 kg (7442 lb).RAM 2500 ET 3500 À l\u2019image du nouveau Ram 1500, le Ram 2500 et le Ram 3500 (à roues arrière doubles) ont été redessinés cette année en adoptant des changements au niveau de la structure et de la mécanique.Ainsi, le châssis a été allégé tandis que sa rigidité en torsion a été renforcée.De même, les ingénieurs ont réduit le poids de la carrosserie et du moteur turbo-diesel Cummins grâce à l\u2019utilisation de pièces en aluminium.Le moteur le plus puissant est la version à haut rendement (HO) des six cylindres en ligne turbo-diesel Cummins de 6,7 litres qui développent 400 chevaux et 1000  livres-pied de couple dans le Ram 3500.Dans sa version standard, le moteur Cummins produit 370  chevaux et 850  livres-pied de couple dans le Ram 2500.La capacité maximale de remorquage du Ram 3500  avec le moteur Cummins est de 15 921  kg (35 100  lb) et celle du Ram 2500  atteint 8972  kg (19 780  lb).Il existe également un V8  HEMI à essence de 6,4 litres dont les 410 chevaux et le couple de 429  livres-pied permettent au Ram 2500 de tracter un poids de 7974 kg (17 580 lb), alors que le Ram 3500 peut tirer 8078 kg (17 810 lb).Quant à la charge utile, le Ram 2500 peut transporter un poids de 2050 kg (4520 lb) dans sa benne, tandis que le Ram 3500 est capable de charroyer 3484 kg (7680 lb).FORD SUPER DUTY L\u2019automne prochain, Ford proposera des groupes motopropulseurs plus vigoureux ain de contrer l\u2019ofensive des Silverado, Sierra et Ram.Mais au moment d\u2019écrire ces lignes, les iches techniques des nouveaux Super Duty n\u2019avaient pas été communiquées par Ford.Néanmoins, on peut prévoir que le couple du V8  turbo-diesel Power Stroke de Ford surpassera le couple du moteur Cummins HO équipant le Ram 3500.De même, on peut gager que la capacité de remorquage du Ford F-450 dépassera celle du modèle 3500HD de General Motors.Du côté des moteurs à essence, le V8  de 6,2  litres demeurera le moteur d\u2019entrée de gamme avec ses 385 chevaux et 430  livres-pied de couple.Toutefois, un nouveau moteur V8  à essence de 7,3  litres sera ofert en 2020.Quant au V8  turbo-diesel Power Stroke, la version actuelle développe 450 chevaux et 935  livres-pied de couple.Les trois moteurs seront arrimés en 2020 à une nouvelle boîte automatique TorqShit à 10 rapports en remplacement de la boîte à 6 rapports.Pour le reste, tous les modèles de la gamme Super Duty arboreront un nouveau look avec une calandre, des phares et un carénage frontal redessinés.REMORQUAGE Cela dit, la capacité de remorquage de la gamme 2019 n\u2019est pas piquée des vers.Le F-450 peut tracter un poids de 15 876 kg (35 000 lb) avec le V8  turbo-diesel Power Stroke et le F-350 à roues arrière jumelées (RAJ) est capable de tirer une charge de 14 515 kg (32 000 lb).Pour sa part, la limite de remorquage du V8 de 6,2 litres à essence est de 7575 kg (16 700 lb).Quant à la charge utile, les F-250, F-350 (RAS), F-350 (RAJ) et F-450 peuvent transporter respectivement dans leur benne un poids de 1937 kg (4270 lb), 1932 kg (4260 lb), 3465 kg (7640 lb) et 2808 kg (6190 lb).Bref, la guerre des chifres et de la puissance est relancée une fois de plus ! JEAN-FRANÇOIS GUAY Le nouveau GMC Sierra 3500HD 2020.Le nouveau Ram 3500.Le nouveau Chevrolet Silverado 3500HD 2020.Le Ford F-450 de la gamme Super Duty. C-13 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 Nos poissons d\u2019eau douce du Québec Le Québec est un véritable petit paradis pour les poissons d\u2019eau douce.Nous possédons ici l\u2019équivalent de 25% de la réserve mondiale, ce qui n\u2019est pas rien, vous en conviendrez.Malheureusement, nous n\u2019utilisons que bien peu de poissons de nos lacs et rivières.Je voulais cette semaine mieux vous les faire connaître avec leurs particularités.Voilà une chronique que je vous invite, par conséquent, à conserver.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE Nom angl.: Yellow-perch.Nom scient.: Penea lavescens.Appellation erronée : Perche.Caractéristiques : Poisson très prisé en cuisine, au début du printemps, son corps dans les tons de vert et de brun doré a sept bandes de largeur décroissante sur le ventre.Sa longueur moyenne est de 20 cm (8 po) et il pèse en moyenne 100 g (3 oz).Nom angl.: Pickerell, Wa.Nom scient.: Stizostedion vitreum.Appellations erronées : Doré blanc, sandre.Caractéristiques : Sandre et doré sont des cousins germains.Ce poisson à chair blanche et maigre possède des tons de brun et de jaune avec un ventre blanc.Son poids peut atteindre 4,5 à 5,5 kg (10 à 12 lb).Autres dorés : Doré noir - Stizostedion canadense \u2013 Sand Pickerel ; Sandre Stizoste Dion \u2013 Lucio perca \u2013 Pike Perch.Nom angl.: Northern Pike.Noms scient.: Esox lueius, Esox niger.Appellations erronées : Chain Pickerel, Lake Pickerel.Caractéristiques : Ce poisson peut atteindre une très grande longueur et un poids très important.Sa chair est dans les tons de vert et de brun, son corps est parsemé de taches pâles.Même s\u2019il contient de nombreuses arêtes, il constitue une belle aventure culinaire.Même famille : Maskinongé : Esox masquinongy ; Grand brochet : Esox lucius ; Brochet maillé : Esox niger ; Brochet d\u2019Amérique : Esox americanus ; Brochet vermiculé : Esox vermiculatus.Nom angl.: Atlantic Sturgeon.Nom scient.: Acipenser oxyrhym.(Chus).Appellations erronées : Camus, esturgeon de lac.Caractéristiques : L\u2019esturgeon est un poisson millénaire avec une structure osseuse bien particulière.Au XIXe siècle, c\u2019était un poisson réservé à la haute aristocratie, de par sa qualité.Autres espèces : Esturgeon noir : Acipenser oxyrhynchus ; Esturgeon vert : Acipenser medirestris ; Esturgeon de lac : Acipenser luvescens ; Esturgeon à museau court : Acipenser brevirostrum.Nom angl.: Burbot.Nom scient.: Lota lota.Appellation erronée : Loche.Caractéristiques : La lotte fait partie de la même famille que la morue.Sa chair est très délicate.Sa couleur variant du jaune au brun, sa longueur moyenne peut osciller de 35 à 55 cm (14 à 22 po) et son poids de 750 g à 1,8 kg (26 oz à 4 lb).Nom angl.: American shad.Nom scient.: Alosa sapidissima.Appellations erronées : Alase d\u2019Amérique.Caractéristiques : L\u2019alose est de couleur bleu foncé sur le dos et blanc argenté sur les lancs et sur le ventre.Sa longueur peut atteindre 90 cm (35 po) et son poids 4 kg (8 à 9 lb).Noms angl.: American Eel et Common Eel.Nom scient.: Anguilla rostrata.Appellation erronée : Anguille commune.Caractéristiques : Sa chair est grasse et foncée.Son dos est dans les tons de noir ou de brun, ses lancs sont jaunes et son ventre blanc jaunâtre.Sa longueur moyenne varie de 70 à 100 cm (27 à 39 po) et son poids moyen de 1,1 à 1,6 kg (2 1?2 à 3 1?2 lb).Nom angl.: Smallmouth bass.Nom scient.: Micropterus dolomiovi.Appellation erronée : Achigan à grande bouche.Caractéristiques : Sa chair est blanche et loconneuse.Son dos est dans les tons de brun et vert avec de petites taches dorées.Le ventre va du crème au blanc laiteux.Sa longueur moyenne est de 20 à 38 cm (8 à 15 po) et son poids varie de 240 à 560 g (8 à 20 oz).Noms angl.: Carp.Nom scient.: Cyprinus carpio (Carp).Appellations erronées : Carpe allemande, carpe cuir, carpe miroir.Caractéristiques : La carpe a le dos vert et le ventre jaunâtre.Poisson pouvant mesurer jusqu\u2019à 20 cm (8 po) et pouvant peser de 4,5 à 6,8 kg (10 à 15 lb).Sa chair est très grasse et brune.Noms angl.: Catish, Chanel Catish.Nom scient.: Ictalurus punctatus.Appellations erronées : Barbue d\u2019Amérique, barbue du Nord, poisson-chat.Caractéristiques : La barbue a une coloration du corps qui varie beaucoup en fonction de l\u2019âge.Taille pouvant aller jusqu\u2019à 1,5 kg (3 1?4 lb) à 20 ans.Sa chair est foncée et grasse.Nom angl.: Goldeye.Nom scient.: Hiodon alosoides.Caractéristiques : Ce poisson a le dos bleu foncé tirant sur le vert-bleu et ventre blanc.Poisson mesurant généralement de 30 à 38 cm (12 à 15 po).Sa chair est molle et grise.Qualité : *** Prix à l\u2019achat : $$ Qualité : **** Prix à l\u2019achat : $$$ Qualité : *** Prix à l\u2019achat : $$ Qualité : *** Prix à l\u2019achat : $$ Qualité : *** Prix à l\u2019achat : $$ Qualité : ** Prix à l\u2019achat : $ Qualité : **** Prix à l\u2019achat : $$$$ Qualité : ** Prix à l\u2019achat : $$ Qualité : ** Prix à l\u2019achat : $$ Qualité : ** Prix à l\u2019achat : $ Qualité : ** Prix à l\u2019achat : $ ANGUILLE BROCHET PERCHAUDE DORÉ JAUNE ACHIGAN À PETITE BOUCHE LAQUAICHE AUX YEUX D\u2019OR BARBUE DE RIVIÈRE CARPE ALOSE SAVOUREUSE LOTTE ESTURGEON NOIR LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-14 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174073 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 7 4 0 7 9 Votre santé pourrait vous ralentir un peu ou, du moins, vous aurez besoin de rattraper quelques heures de sommeil.Au travail, il y aura beaucoup de boulot et de nombreux collègues en vacances; heureusement, vous serez généreusement récompensé pour vos efforts supplémentaires.Un petit ménage dans votre cercle social s\u2019impose pour vous permettre de vivre des moments plus intéressants avec vos vrais amis.Par la suite, un voyage ou une simple escapade pourrait s\u2019organiser avec ces gens, ce qui vous permettra de créer des souvenirs inoubliables.Vous pourriez développer des visées très lucratives avec l\u2019immobilier.Quelques rénovations à la maison feront doubler sa valeur ou, du moins, vous apprécierez davantage votre nid d\u2019amour.Des amis vous proposeront une activité en toute spontanéité.L\u2019idée d\u2019un voyage germera dans votre esprit durant la semaine.Vous pourriez également être fortement inspiré par une forme de pèlerinage.Vous ferez preuve d\u2019une grande ouverture sur la spiritualité en mettant en pratique de nouvelles techniques.Vous aurez à composer avec certaines émotions fortes pour une raison ou pour une autre.On sollicitera votre générosité  : essayez de ne pas dépasser vos limites financières et encore moins vos capacités physiques.La fatigue et le stress ne font pas bon ménage.Vous n\u2019êtes pas toujours la personne la plus conciliante; heureusement, vous savez comment créer l\u2019harmonie autour de vous.La fin justifie les moyens, selon l\u2019adage.Populaire, vous devrez peut-être choisir entre deux propositions intéressantes de la part de vos amis.Vous ne prendrez des vacances que lorsque vous aurez terminé toutes vos tâches.À la maison, vous serez particulièrement fier de votre grand ménage ou des travaux qui seront exécutés majestueusement.La famille aura sûrement besoin de vos services.L\u2019estime de soi est essentielle au bon développement de sa personnalité.Vous pourriez accomplir un brillant exploit dont vous serez fier et qui vous mènera loin.Célibataire, en développant ainsi confiance en vous, vous rayonnerez et serez remarqué par votre futur amoureux.Inutile d\u2019aller bien loin pour vivre de belles vacances : ce sera à la maison, en compagnie des membres de votre famille et de quelques amis que vous vivrez les plus beaux moments.Avec un peu d\u2019organisation, vous parviendrez facilement à recevoir tout ce beau monde.Vous aurez besoin de bouger, de développer votre cercle d\u2019amis et d\u2019entretenir des relations dynamiques avec ceux qui vous sont chers.Une activité n\u2019attendra pas l\u2019autre et votre cote de popularité montera en flèche.Vous ne serez pas toujours facile à suivre.Vous rattraperez le temps perdu après du retard et de la confusion.Vous déciderez d\u2019entreprendre un grand projet sur votre propriété au cours de vos vacances.Vous trouverez aussi les moyens d\u2019atteindre vos ambitions professionnelles et personnelles.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 18 JUILLET AU 24 JUILLET 2019 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >209621 Vous ne resterez pas en place un seul instant et vous en aurez beaucoup à raconter.Vous passerez de longues heures à faire la conversation avec des gens de toutes origines afin de mieux les connaître.Vous aurez une soif de connaissance insatiable.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Nous avons souvent eu l\u2019occasion d\u2019examiner de très belles pièces de faïence fabriquées ici même à Saint-Jean- sur-Richelieu, il y a maintenant plus de 125  ans.Par exemple, la production de pièces d\u2019un bleu d\u2019une profondeur absolument unique, dans le même esprit des céramiques de Wedgwood en Angleterre.On peut également souligner ces commandes spéciales d\u2019une gamme de couleurs presque sans limite, que ce soit des bandes de couleurs ou encore des motifs loraux remarquables.On peut désormais prétendre que les pièces de faïence de la vaisselle Saint-Jean (comme on l\u2019appelle chez les antiquaires et les collectionneurs), complètement blanches, avec ou sans le motif « épi de blé », ne garantissent pas actuellement un grand intérêt.En clair, les pièces communes de cette production ancienne ne valent pas grand-chose sur le marché des collectionneurs.Tous les musées du Québec possèdent de ces pièces, simplement pour démontrer qu\u2019à cette époque, nous avions la connaissance et l\u2019habileté de produire cette vaisselle blanche, à l\u2019image de ce qui se produisait sur le territoire de la Grande-Bretagne.BÉNITIER Sachez qu\u2019une gamme de produits, complètement blanc, sans artiice, constitue également des pièces très recherchées par les collectionneurs et les responsables des collections de nos plus grands musées.Prenez par exemple ce bénitier, ofert au Musée du Haut-Richelieu, il y a près de 20 ans.Une pièce qui, malgré sa blancheur et son obsolescence, trouverait facilement preneur à un montant tournant autour de 200 $.Or, un collectionneur m\u2019a rapporté qu\u2019il avait chez lui deux assiettes dites « Daily Bread », une ronde et une ovale.Les photos de la chronique de cette semaine vous laissent bien voir la difé- rence entre les deux.Le Musée possède depuis de nombreuses années une assiette identique à la ronde, comme sur une des photographies.J\u2019ai la vague impression que cette assiette ovale provient d\u2019un antiquaire l\u2019ayant ofert l\u2019an dernier à un prix de 1500 $ à l\u2019exposition d\u2019Eastman.Sans conteste, une pièce de musée ! INCROYABLE Mais voilà que l\u2019incroyable curiosité de ces deux assiettes repose sur le fait que le collectionneur en question possède dans sa collection les deux modèles d\u2019assiettes « Daily Bread ».Incroyable est ici le terme le plus approprié.Voilà qui est bien rassurant ; il y a encore des amateurs qui s\u2019amusent à découvrir ces perles rares de la Stone Chinaware Company de chez nous.Ces deux assiettes qui se transigent aujourd\u2019hui à plus de mille dollars chacune constituent vraiment des trésors de famille, cette grande famille des amoureux de tout cet éventail de production de céramique dont nos ancêtres furent les artisans.Vous avez de telles curiosités à me présenter, écrivez-moi, je vous visiterai avec plaisir : wilsonevaluateur@hotmail.com.TRÉSORS DE FAMILLE Deux assiettes de grande valeur MARIO WILSON ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Ces deux assiettes se transigent aujourd\u2019hui à plus de mille dollars chacune. C-15 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 Ce matin, nous disons au revoir à Marie-Claude et Denis.Merci pour l\u2019accueil en Provence ! Nous prenons l\u2019avion pour Marrakech, attirés par le doux climat des mois d\u2019hiver au Maroc.De Marseille à Marrakech, Royal Air Maroc nous ofre un siège confortable avec de l\u2019espace pour les fesses, les pieds, les jambes, les bras et la tête.Un savoureux déjeuner nous est servi.Ça fait bien changement d\u2019avec le récent vol Montréal-Paris, d\u2019un inconfort mémorable.Trois heures plus tard, l\u2019avion atterrit à l\u2019aéroport Marrakech-Ménara où la rapidité des services de douane et de bagages est remarquable.Dans le hall, nous trouvons facilement le garçon qui tient la pancarte ; le nom de Pauline y est inscrit en grosses lettres noires.C\u2019est le chaufeur envoyé par le Riad Nais où nous avons réservé une chambre pour trois nuits.Nous passons la petite demi-heure du trajet avec la tête qui tourne comme un gyrophare pour ne rien manquer du dépaysement jusqu\u2019à l\u2019entrée de l\u2019ancienne médina où la voiture s\u2019arrête.Le garçon du Riad vient nous rejoindre, prend les bagages et nous prie de le suivre à pied.DANS LA MÉDINA Curieusement, il y a des policiers partout.À la descente de la voiture, quelques mètres avant, trois policiers, puis quelques mètres après, deux autres ; on tourne à gauche en suivant un haut mur et encore des policiers.On vire encore à gauche, puis à droite et la porte du Riad se trouve dans une entrée quelque peu dissimulée.De l\u2019extérieur, ça ne paie pas de mine ; on se demande si on ne s\u2019est pas fait avoir en payant 115 $ la nuit, un prix relativement élevé pour une chambre au Maroc.Mais une fois à l\u2019intérieur, on a l\u2019impression de se trouver dans un havre de paix.La chambre se trouve tout près du bassin, plutôt une petite piscine intérieure qui est à notre disposition.On nous invite à passer au salon, de l\u2019autre côté de la piscine.hé et biscuits nous sont servis en attendant que la iche de séjour soit complétée.Finalement, cet ancien petit palais nous ravit.C\u2019est ça un Riad, une maison traditionnelle entourée de hauts murs pour empêcher bruit et chaleur de pénétrer à l\u2019intérieur.Toutes les pièces de la demeure sont disposées autour du bassin qui est la base du puits de lumière.PREMIÈRE SORTIE Après avoir déposé nos afaires, nous sortons explorer les alentours.Le jeune homme nous explique : pour sortir, vous suivez toujours le mur à droite ; pour revenir, vous le suivez toujours à gauche.Vous êtes à côté du palais royal bien gardé ; vous avez remarqué les policiers.Il est strictement défendu de les photographier.Le roi n\u2019y vient à peu près jamais, mais il prête son palais à des amis.Actuellement, il semble que ce soit à un Français, Alain Delon.Comme de bons touristes, rapidement on se perd dans le labyrinthe de ruelles de la médina.Quelques enfants nous regardent comme si on était des extraterrestres.On leur dit bonjour.Un jeune garçon demande ce que nous cherchons.La place Jemaa el-Fna.Il ne comprend pas.On répète tout simplement « La Place » en faisant des signes pour montrer que c\u2019est grand.Il pose l\u2019index sur ses lèvres pour dire « ni vu ni connu ».Raymond qui est déjà venu au Maroc sait que seuls les guides officiels, surtout pas les enfants, sont autorisés à aider les touristes.Il comprend le sens du signe : vous me suivez, pas trop près, sans me parler.Il nous fait sortir de la médina et s\u2019arrête lorsque le minaret de la mosquée Koutoubia se trouve au bout de la rue.Raymond lui remet discrètement une pièce, un euro, parce que nous n\u2019avons pas encore de dirhams.On s\u2019arrête à un guichet automatique pour retirer 1000 dirhams.Ça vaut environ 130 $.Un délicieux repas pour deux, tajine au mouton servi avec une boisson gazeuse, nous coûte 80 dirhams (10,50 $).Après cette pause, nous marchons vers la place Jemaa el-Fna, un nom qui fait frissonner si on le traduit en français : place des Trépassés.C\u2019est sur cette place qu\u2019étaient exécutées les peines de justice au XIIe siècle.Sa vocation a changé, mais le nom est resté.JEMAA EL-FNA Autour de la place, au moins une centaine de chevaux attelés à des calèches font la ile.Les cochers nous sollicitent.Non merci, peut-être demain ! Sur la place, vous avez le choix : jongleurs, conteurs, porteurs d\u2019eau, cracheurs de feu, charmeurs de serpents, diseuses de bonne aventure\u2026 Sans l\u2019avoir vu venir, Raymond se retrouve avec un serpent autour du cou, la tête de la bête dans la main.Le type veut lui en mettre un autre.Non ! Pauline prend la photo.Le monsieur veut prendre l\u2019appareil pour une photo de nous deux.Elle tient la caméra à deux mains, pas question ! Le serpent retourne dans les mains du mec, mais ce n\u2019est pas ini : il faut payer.Raymond fouille dans sa poche pour lui donner quelques pièces.Ofusqué, le gars demande 200 dirhams.Il parle de plus en plus fort, l\u2019air méchant, il montre un billet de 200.Raymond réplique, les yeux dans les yeux : « Tu prends ça, ou rien ».L\u2019autre dit : « Ça, c\u2019est rien » ; puis Raymond : « Si c\u2019est rien, je le garde ».Finalement, le gars a pris le petit rien et on comprend pourquoi Marrakech rime avec « Arnaquech ».AUTOUR DU MONDE Premiers pas dans les rues de Marrakech PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Petit passage menant au Riad Nais dans l\u2019ancienne médina de Marrakech.MAROC ?Population : 34 millions ?Monnaie : dirham (MAD) ?7,5  MAD = 1 $ Une rue achalandée près de la place Jemaa el-Fna.Autour de Jemaa el-Fna, une centaine de calèches font la ile en attendant les clients.Ce cheval avait perdu un fer ; l\u2019installation se fait sur place.Sur la Place, les serpents se reposent aux pieds de Raymond pendant qu\u2019il tient courageusement la tête de celui qui a été déposé subrepticement autour de son cou.Minaret de la mosquée Koutoubia au centre de Marrakech. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUILLET 2019 C-16 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 555 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 578 JUGEMENT MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : DÉCISION Problème No 580 VERTICALEMENT 1.Situas en dehors de ce qui était essentiel.2.Qui est inhibé dans sa croissance par une autre espèce.\u2014 Elle rejoint l\u2019Adour.3.Dans un hôpital, salle ou le corps du défunt est exposé avant les funérailles (pl.).\u2014 Préposition.4.Les voyelles e, i, u en sont coiffées à l\u2019occasion.\u2014 Fit perdre de sa souplesse à un lainage.5.Vitesse résiduelle d\u2019un navire sur lequel n\u2019agit plus le dispositif propulseur.\u2014 Dressent à la meule.6.Acquière.\u2014 Haut de robe d\u2019un seul tenant.7.Pattes-nageoires.8.Crée des croyances fausses, erronées.9.Qui paraît en dehors de la réalité.\u2014 Postérieur.10.Les hases courent aussi vite qu\u2019eux.\u2014 Poisson marin aux épines venimeuses.11.Conjonction.\u2014 Consisteras en quelque chose.12.Insectes des eaux stagnantes.\u2014 Se dit d\u2019un tissu qui présente des côtés parallèles.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.>209629 UNE EXPLOITATION AGRICOLE 7 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: TERRES HORIZONTALEMENT 1.Machine-outil de forge.2.Se poser sur la mer.\u2014 Prendre une expression de gaieté.3.Ensemble d\u2019anecdotes.4.Homme petit et contrefait.\u2014 Membrane séreuse qui tapisse le thorax.5.Peuple de la Somalie.\u2014 État violent et passager (pl.).6.Cap d\u2019Espagne, entre Valence et Alicante.\u2014 Diamètre des monnaies (pl.).7.Pourvus d\u2019ailes.\u2014 Se met entre parenthèses après un mot.8.Fit avec succès.\u2014 Gamme.9.Maison de rapport à Rome.\u2014 Lézard apode.10.Conjonction.\u2014 Araignée des maisons.11.Lac d\u2019Italie, près de Naples.\u2014 Dû à la neige.12.Nom donné à diverses assemblées politiques de l\u2019Antiquité.\u2014 Processus de développement de quelque chose.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A Airmation Aperçu Audience Avis C Constat D Débat Diagnostic Discernement Doctrine Doigté F Faculté Finesse Flair I Idée Intuition L Loi N Notion O Œil Opinion Ordonnance P Parole Pensée Perception Position Procès R Raison Rélexion Réserve S Sagesse Savoir Sens Sentiment T Tact V Verdict Voix Vote "]