Le Canada français, 25 juillet 2019, Cahier 4
[" QUARTIER Vie de ses attraits, ses commerçants, ses habitants, ses élus et ce qui en fait un quartier d\u2019exception! \u2022 Vox pop citoyen \u2022 Entrevue avec les ?organismes du quartier \u2022 Entrevue avec le ?conseiller municipal \u2022 Ofres commerciales ?et services \u2022 Enjeux \u2022 Marché immobilier du secteur L\u2019ACADIE District 7 Jean RIOUX Député de Saint-Jean Le dimanche 25 août, de 12 h à 18 h Au parc Marquis-de-Montcalm, boulevard du Séminaire Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu À NE PAS MANQUER LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-2 200, rue Omer Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu (St-Luc) Michel Decelles Directeur * N\u2019oubliez pas, sur simple présentation d\u2019une preuve, nous égalerons les prix ! Voir les détails en magasin ou en ligne au maxi.ca.TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H A 18H Produits de la collection Trouvailles, Menu Bleu et Biologique.LA MARQUE QUE VOUS AIMEZ Voir détails en magasins > 2 1 2 5 0 4 Bonjour chers clients, Nous vous invitons à venir découvrir notre gamme de produits et services dont nous sommes très iers.Mon équipe est prête à vous recevoir pour vous ofrir des prix imbattables* ! Retrouvez des produits de qualité à bon prix, fruits & légumes, boulangerie, viande, produits biologiques et beaucoup d\u2019autres.Aussi : \u2022 Articles de cuisines \u2022 Articles saisonniers \u2022 Produits Santé beauté \u2022 Joe Fresh LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-3 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 Au nom de tous les membres de la grande famille Déry, nous espérons que les fêtes de quartier vous permettront de vivre en famille, des moments inoubliables.Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 25 août au parc Marquis de Montcalm (boul.du Séminaire, en face du Cégep).Déry, le concessionnaire branché des fêtes de quartier.> 2 1 2 1 4 5 Le district 7, une très vaste zone rurale Ce vaste district est délimité à l\u2019est par Grand-Bernier et Bernier ainsi que par la rue de la Tramontane, le chemin Saint-André et le chemin Saint-Raphaël; au nord par les limites de la municipalité de Carignan; à l\u2019ouest par les limites de La Prairie, de Saint- Philippe et de Saint-Jacques-le-Mineur; et au sud par la limite de Saint-Blaise-sur- Richelieu.C\u2019est un secteur qui compte beaucoup de fermes, des commerces sur le boulevard Saint-Luc près de La Prairie, deux terrains de golf, soit le club Pinegrove et le club de la Vallée des Forts, la Ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada, sur la route 219, et plusieurs installations sportives.Les amateurs de bon vin peuvent se rendre au vignoble Le Mas des Patriotes sur le chemin des Patriotes.Une partie du district 7 a été très présente dans notre histoire, particulièrement le village de L\u2019Acadie, la plus ancienne paroisse du Haut-Richelieu.Dès les années 1750, des colons s\u2019y établissent.Beaucoup sont des exilés acadiens qui s\u2019y ixent après avoir été chassés de la Nouvelle-Écosse.C\u2019est de là que vient le nom de L\u2019Acadie.Plus tard, la région connaît des événements tragiques lors du soulèvement de 1837-1838.Des dizaines de maisons sont brûlées par les troupes britanniques à la recherche de Patriotes.Le chemin des Patriotes leur rend d\u2019ailleurs hommage.On y trouve de belles maisons de pierre, certaines très anciennes.Un autre beau bâtiment est la vieille église Sainte- Marguerite-de-Blairindie de L\u2019Acadie, sur le chemin du Clocher, qui a survécu aux afrontements de l\u2019époque.Avec la belle saison, proitez-en pour aller découvrir ce pan de notre histoire, notamment les samedi et dimanche 3 et 4 août lors des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie, ce bel hommage à l\u2019histoire des colons acadiens qui s\u2019y sont établis à partir de 1763.Si vous faites du vélo, allez sur le chemin du Clocher.À partir de Saint-Jean, on peut y accéder depuis le chemin du Grand-Bernier à la hauteur de la rue Gaudette.Bonnes balades! ?Par Jacques Larochelle Le district 7, qui compte environ 6200 électeurs, est un secteur largement agricole avec quelques zones résidentielles, notamment l\u2019ancien village de L\u2019Acadie, une portion du boulevard Saint-Luc, près des limites de La Prairie, et quelques rues près du chemin du Grand-Bernier Nord. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-4 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 Le district 7, un heureux mélange de ruralité À L\u2019Acadie on retrouve un riche patrimoine bâti, mais aussi un vaste territoire agricole.C\u2019est le parc de maisons mobiles Rémillard, un village en soi, et des secteurs résidentiels urbanisés.Le district 7, c\u2019est aussi le corridor de la rivière L\u2019Acadie et le Club de golf Pinegrove.Pour Mme Marcoux, il s\u2019agit d\u2019un milieu alliant la quiétude et les grands espaces à la proximité des services et des commerces de la ville.Les résidents ont accès à leur propre bibliothèque et à une bonne ofre d\u2019espaces verts et récréatifs.Le parc naturel des Parulines s\u2019y trouve tout comme le bois de la104.L\u2019an prochain, des jeux d\u2019eau seront aménagés au parc Jacques et Marie.Malgré le regroupement municipal, plusieurs organismes communautaires ont poursuivi leurs activités et continuent d\u2019animer la collectivité.L\u2019Acadie se démarque par la richesse de son patrimoine bâti.Avant la fusion, la municipalité s\u2019était donné des règles d\u2019urbanisme contraignantes pour préserver ce patrimoine.Ces règles ont été maintenues.S\u2019ils doivent composer avec un cadre réglementaire plus sévère, les propriétaires d\u2019immeubles patrimoniaux ne rechignent pas, observe Mme Marcoux.Le marché des maisons patrimoniales se porte bien, selon ses observations.Dès que l\u2019une d\u2019elles vient en vente, elle trouve rapidement preneur.Potentiel touristique Les citoyens sont iers de leur histoire et de leur patrimoine et sont même prêts à le partager.Selon Mme Marcoux, il s\u2019agit d\u2019une richesse qui représente un potentiel touristique.C\u2019est l\u2019un des buts recherchés par les Amis de l\u2019église de L\u2019Acadie.La murale de l\u2019école Napoléon-Bourassa et le Monument acadien constituent aussi des attraits du village.Le district 7 compte aussi la plus vaste zone agricole de Saint-Jean.Malgré les nombreux usages qui la parsèment (golf, camping, noyaux résidentiels et commerciaux), la cohabitation se fait très bien, indique la conseillère.Les citoyens sont conscients que l\u2019agriculture s\u2019accompagne de nuisance.Jamais, elle ne reçoit de plaintes pour le bruit, la poussière ou les odeurs.En poste depuis maintenant 28 ans, Mme Marcoux a souvenir d\u2019un seul dossier, celui des porcheries, qui a opposé les agriculteurs au reste de la population.Mais c\u2019était un débat national, pas local.Camions Le secteur ne connaît pas de problèmes sociaux ou de sécurité particulière.Le climat est paisible.En fait le principal problème de sécurité est celui de la circulation des camions dans le village.Pour la conseillère, il s\u2019agit d\u2019un enjeu majeur dans le district.La solution idéale serait la route de contournement que la Ville a proposée, mais qui a été refusé par la Commission de protection du territoire agricole.Cette mesure aurait aussi réglé le problème de la circulation des poids lourds au centre-ville de Saint-Luc.La conseillère propose maintenant une solution réglementaire qui consisterait à limiter le poids des véhicules.Par ailleurs, certaines zones du district éprouvent des problèmes d\u2019alimentation en eau potable.Notamment dans le corridor de la rivière L\u2019Acadie.L\u2019aqueduc se rend maintenant au parc Rémillard et sur le chemin de Grand-Pré, du côté sud de la route 104.D\u2019autres citoyens réclament maintenant qu\u2019il s\u2019étende au côté nord, sur le chemin des Pins.À l\u2019occasion des citoyens demander une desserte de transport en commun.Plutôt que le taxibus, c\u2019est une ligne d\u2019autobus qui est souhaitée.L\u2019idée mérite d\u2019être analysée, croit notre interlocutrice.Elle estime qu\u2019il faut aussi améliorer le partage de la route entre les cyclistes et les automobilistes, soulignant la possibilité d\u2019asphalter les accotements de chaussée.Une des faiblesses du district, concède sa conseillère, est le manque de commerces de proximité.Elle verrait bien des petits commerces qui éviteraient aux citoyens de se rendre à Saint- Jean.Elle donne l\u2019exemple d\u2019une pâtisserie ouverte récemment au village.Elle verrait bien aussi un bistro, mais pas un bar, précise- t-elle.Il y a déjà eu le projet d\u2019un poste d\u2019essence, mais il n\u2019a jamais vu le jour.Malgré tout, la conseillère estime important de limiter le développement dans le district de façon à conserver son identité semi-rurale.?Par Gilles Bérubé Le district 7 est de loin le plus vaste du territoire de Saint- Jean-sur-Richelieu.Il occupe 110 des 225 kilomètres carrés de la ville.Les onze autres districts pourraient presque entrer dans le district 7.Avec une telle étendue, il n\u2019est pas étonnant d\u2019y retrouver des milieux de vie aux caractéristiques variées, fait valoir sa conseillère municipale, Christiane Marcoux.Le parc des Parulines ofre un environnement paisible aux citoyens.La circulation des poids lourds au village est un enjeu majeur.Il y a maintenant 28 ans que Christiane Marcoux est entrée en politique municipale.C r é d i t p h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u C r é d i t p h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u C r é d i t p h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-5 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 > 2 1 2 4 8 3 Aimez-vous votre quartier?C\u2019est super comme quartier.J\u2019apprécie beaucoup la tranquillité à L\u2019Acadie.Avec ma femme Manon, j\u2019oeuvre dans la Fadoq.On a beaucoup d\u2019activités.C\u2019est vraiment plaisant.Pierre Charron Je suis née à L\u2019Acadie.J\u2019aime beaucoup le milieu.On a une belle vie ici.J\u2019ai plein d\u2019activités dont la cuisine collective que j\u2019ai mise sur pied avec d\u2019autres bénévoles.On a une belle communauté.Lucie Desgagné ?Crédit photo: Jacques Larochelle Je suis née à L\u2019Acadie.C\u2019est très plaisant ici.On a une belle communauté.C\u2019est un milieu de vie agréable.Je suis impliquée dans la préservation de notre patrimoine.C\u2019est précieux.Esther Lafontaine Je suis ici depuis 1980.C\u2019est l\u2019amour qui m\u2019a amené à L\u2019Acadie.Avec ma femme, Lucie Desgagné, on est très impliqués dans la vie communautaire.On adore ça, surtout qu\u2019on a beaucoup de merveilleux bénévoles avec nous.Nous sommes comblés! Gilbert Proulx J\u2019habite L\u2019Acadie depuis 1981, mais j\u2019avais déjà des ancêtres ici.J\u2019ai fondé la bibliothèque et je suis impliquée dans plein d\u2019activités communautaires, dont les Fêtes patrimoniales.J\u2019aime vraiment ça.Pierrette Hébert J\u2019habite ici depuis 1993.J\u2019aime vraiment ça.C\u2019est une belle petite ville.C\u2019est tranquille.Je suis active dans la FADOQ et je trouve qu\u2019il y a un bel esprit communautaire ici.Manon Charron LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-6 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 Présent Choisir Desjardins c\u2019est appuyer les festivités locales.Profitez-en pleinement ! > 2 1 2 4 8 1 ?Par Jacques Larochelle Le bonheur de s\u2019impliquer à fond dans son quartier Gilbert Proulx a, dans les sept premières années de sa retraite, ofert gratuitement des cours d\u2019initiation à l\u2019informatique à la bibliothèque de L\u2019Acadie où huit postes de travail avaient été aménagés par le Service des loisirs et bibliothèques.Quasi simultanément, il avait été approché pour s\u2019impliquer dans le Comité Dépannage L\u2019Acadie.Créé dans les années 1970, le Comité fonctionnait au ralenti depuis quelques années quand, en 2001, lui et d\u2019autres bénévoles l\u2019ont revitalisé.Depuis ce temps, le Comité est très actif, notamment lors de la guignolée qui se tient le premier dimanche de décembre et qui rassemble entre 125 et 150 bénévoles.M.Proulx est très fier de dire que pour l\u2019ensemble de Saint-Jean-sur- Richelieu, c\u2019est le secteur L\u2019Acadie qui ramasse le plus d\u2019argent et de denrées par personne.Quand son épouse a pris sa retraite il y a près de dix ans, un nouveau projet est né, celui d\u2019une cuisine collective.Lucie Desgagné avait le goût de cuisiner pour aider les démunis du secteur.Installée dans le Chalet des loisirs, la cuisine s\u2019adresse aux enfants le samedi, et aux adultes durant la semaine.Cela fonctionne très bien.En 2017, des jeunes illes du Cégep s\u2019adressent au couple pour parler d\u2019un projet de jardin collectif.Celui-ci est situé au parc «Jacques et Marie» derrière l\u2019école Napoléon-Bourassa.Le jardin est très populaire, c\u2019est une autre belle réussite.Président du Club FADOQ L\u2019Acadie, Gilbert Proulx a travaillé de concert avec les quatre autres clubs FADOQ de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu pour soumettre un projet de boulodrome, une salle de pétanque intérieure.Quand ils l\u2019ont présenté au conseil municipal de Saint-Jean, tous les conseillers et le maire se sont levés et l\u2019ont appuyé à l\u2019unanimité, un exploit rare! Il y a 9100 membres dans l\u2019agglomération, dont 5000 sont répartis dans les cinq clubs de la ville.Le besoin pour une telle salle est là.Les cinq clubs FADOQ, d\u2019un commun accord, laissent toute latitude au conseil municipal pour décider de son emplacement.Proulx s\u2019est aussi beaucoup impliqué dans les fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie, qui remportent un vif succès chaque année.En 2019, elles se dérouleront les 3 et 4 août, au coeur du village.Il a aussi particulièrement à coeur la tenue d\u2019activités intergénéra- tionnelles aux mois de juillet et août, organisées à L\u2019Acadie et un peu partout sur le territoire de Saint-Jean par le Service des loisirs et bibliothèques.«C\u2019est une occasion unique de créer des liens entre toutes les générations et de renforcer le sentiment d\u2019appartenance à la communauté.C\u2019est une belle richesse collective.J\u2019en suis vraiment très ier!» Gilbert Proulx et Lucie Desgagné sont des gens au grand coeur.Leur dévouement pour la communauté est exemplaire.Dans notre monde moderne, souvent qualiié d\u2019individualiste, l\u2019esprit d\u2019entraide est une qualité remarquable que tous et toutes devraient cultiver et valoriser.Bravo Gilbert et Lucie! Gilbert Proulx et son épouse Lucie Desgagné sont de ?ers citoyens du quartier L\u2019Acadie.Retraités tous les deux, ils avaient du temps à consacrer à leur communauté.Et c\u2019est ce qu\u2019ils font avec bonheur et enthousiasme depuis plusieurs années.M.Gilbert Proulx est très ?er des nombreux bénévoles qui travaillent avec lui.En voici quelques-uns.De gauche à droite: Gilbert Proulx, Pierrette Hébert, fondatrice de la bibliothèque de L\u2019Acadie, Esther Lafontaine, qui s\u2019occupe de la préservation du patrimoine, Lucie Desgagné, épouse de M.Proulx et fondatrice de la cuisine collective, Manon et Pierre Charron, très impliqués dans la FADOQ et autres activités. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-7 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 ccihr.ca/gala-de-lexcellence-2019/concours-coup-de-coeur/ 39, Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1E3 450 349-5883 | stjeanhr@royallepage.ca royallepageorigine.ca Voe complice immobilier > 2 1 2 5 1 4 ?Par Jacques Larochelle Un secteur en pleine croissance dans le domaine immobilier Il faut dire que le secteur L\u2019Acadie, fortement agricole, a de nombreux avantages typiques de la campagne en ville, puisque l\u2019accès aux services comme les centres d\u2019achat, l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, les grands et petits commerces, les services professionnels, les nombreux axes routiers et les pistes cyclables sont tous à proximité.Et les fermettes, avec des terrains souvent plus grands, attirent également une belle clientèle.Parlant de grands terrains, un phénomène nouveau est en train de faire son apparition: la demande pour des propriétés où il sera possible de cultiver du cannabis.Les acheteurs cherchent des terres dont la supericie va de 100 000 à 500 000 pieds carrés.La question est maintenant de savoir si Saint-Jean-sur-Richelieu va accepter ce type de culture sur son territoire, culture qui peut se faire dans les champs ou dans des serres.Plusieurs pensent que les revenus supplémentaires provenant de ces exploitations pourraient inciter les autorités à accepter ce type de culture.Comme la demande pour le cannabis récréatif est en hausse depuis la légalisation du produit en octobre dernier, de plus en plus d\u2019entreprises pourraient partir à la recherche de propriétés comme celles qu\u2019on retrouve dans une bonne partie du district 7.Si la demande devient forte, il est vraisemblable que cela pourrait créer une rareté des terrains disponibles, et donc faire augmenter les prix.C\u2019est vraiment un dossier à suivre.Par ailleurs, notons qu\u2019il y a une demande pour les maisons mobiles, mais les parcs où l\u2019on en trouve commencent à se faire rare.Ne reste à peu près plus que le parc Parkbridge Rémillard sur la rue Wing à l\u2019angle du boulevard Saint-Luc.Entretemps, le district 7 demeure une bonne afaire pour les acheteurs à la recherche de propriétés à prix encore raisonnables.Et comme le secteur recèle un fort potentiel de développement, c\u2019est toute l\u2019économie de la région qui va en bénéicier.Tous les districts électoraux de Saint-Jean-sur-Richelieu ont connu une forte augmentation des ventes dans les derniers mois, soit 13%.Même le district 7, dont une grande partie ne dispose pas des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, a béné?cié de cette hausse.Cela s\u2019explique en partie par le fait que les propriétés y sont moins chères que sur la Rive-Sud, à proximité de Montréal.C\u2019est un grand avantage pour les acheteurs qui veulent s\u2019éloigner des villes densément peuplées tout en pro?tant d\u2019un accès facile à leur lieu de travail.C r é d i t p h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u Audrey Bédard Courtière Immobilière chez Royal LePage Origine. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-8 Matériaux de paysagement du Haut-Richelieu Des matériaux de qualité et un service courtois Située au 1206, boulevard Saint-Luc, près des limites de La Prairie, depuis 2013, l\u2019entreprise Matériaux de paysagement du Haut-Richelieu est l\u2019endroit parfait pour trouver une vaste gamme de produits pour répondre à vos besoins de paysagement.C\u2019est ce que voulait le fondateur de l\u2019entreprise, Christian Chagnon.« C\u2019est un vieux rêve que j\u2019avais.Je voulais desservir la région avec un commerce qui offre des produits de qualité, avec un service courtois et cordial.C\u2019est toujours un plaisir de répondre aux besoins de la clientèle ».Vous y trouverez sept choix de paillis de cèdre, de pin/épinette et de pruche, de couleur ou naturel, une quinzaine de variétés de pierres décoratives, comme du galet de rivière, du marbre concassé, de la roche blanche, rose ou rouge, de la terre noire, de la terre brune et de la terre de surface.On y trouve également toutes les variétés de pierres de carrière pour les travaux de compaction ou de drainage, de l\u2019asphalte concassé et tamisé, de l\u2019argile broyé, des variétés de sable, de la pierre d\u2019écorce et du compost de crevettes.Services Matériaux de paysagement du Haut-Richelieu offre aussi plusieurs services fort appréciés de la clientèle.Il y a notamment un service de location de tracteur avec opérateur, un service de location d\u2019outils comme des plaques vibrantes, des scies à béton, des compacteurs et des soufflettes à air.Il y a également un service de location de remorque.Aussi, grâce à la calculatrice intégrée dans le site internet de l\u2019entreprise, vous pouvez calculer exactement les quantités nécessaires à la réalisation de vos projets.Tous les achats peuvent être livrés, en petite ou en grande quantité, dans un rayon de 100 kilomètres de Saint-Jean-sur-Richelieu.Enfin, en hiver, l\u2019entreprise offre un service de déneigement commercial et industriel.Publireportage 1206, Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 376-7636 www.mphr.ca OUVERT : Lundi au vendredi de 7 h à 18 h Samedi de 8 h à 16 h Pierres décoratives Top soil Terre brune Terre noire Gamme complète de produits : Paillis de cèdre Toutes les variétés de pierres de carrières > 2 0 9 8 5 2 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-9 Pour tout savoir sur V.R.EXPERT, visitez le > 2 1 2 3 0 7 V.R.EXPERT, situé au 973, boulevard Saint-Luc à Saint- Jean-sur-Richelieu, est le plus grand détaillant de véhicules récréatifs d\u2019occasion sur la Rive-Sud et dans le grand Montréal.C\u2019est une entreprise familiale fondée en 1996 par Stéphane Talbi.DU NEUF Du nouveau vient de s\u2019ajouter.Sa ille Jessica et son ils Nicolas, avec respectivement dix et cinq ans d\u2019expérience dans l\u2019entreprise, ont convaincu leur père de diversiier l\u2019ofre de produits avec des véhicules neufs.V.R.Expert vend maintenant les roulottes Gulfstream Gulf Breeze et Keystone RV Hideout à prix très compétitifs.SERVICES V.R.Expert ofre de nombreux services.Il est notamment le cinquième plus grand magasin de pièces et d\u2019accessoires au Canada.Il propose un service complet de mécanique et d\u2019entretien avec cinq baies, et un service de «?vente en représentation?».Ainsi, si vous voulez vendre votre véhicule, V.R.Expert s\u2019occupera du marketing, de la négociation, de la vente et des documents légaux.V.R.Expert offre des solutions de financement avantageuses, des modalités de paiement lexibles, une deuxième et une troisième chance au crédit, des assurances vie et invalidité, des options de garanties prolongées, et bien plus! Chez V.R.Expert, vous pouvez compter sur une équipe complète de conseillers et de techniciens certiiés et accrédités.Vous serez servis dans la bonne humeur, avec beaucoup d\u2019empressement.La satisfaction de la clientèle est la priorité absolue.PROGRAMME PRIVILÈGES Il y a régulièrement des promotions sur des véhicules d\u2019occasion.Vous pouvez aussi vous inscrire au programme de récompenses V.R.Expert Privilèges.Chaque achat de pièces donne droit à cinq points par dollar dépensé, applicables sur vos achats futurs.Pour vous inscrire, allez sur le site internet www.vrexpert.com, cliquez l\u2019onglet Pièces, puis Boutique et achat en ligne, et Connexion/Inscription.Vos points seront automatiquement inscrits dans votre dossier.PUBLI-REPORTAGE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9 H À 18 H, ET LE SAMEDI, DE 10 H À 16 H.FERMÉ LE DIMANCHE.www.vrexpert.com 973, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0660 \u2022 1 888 349-0660 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-10 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 > 2 1 2 1 4 6 211, rue Mayrand, bureau 1, Saint-Jean-sur-Richelieu.J3B 3L2 450-357-9100 jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean Jean RIOUX Député de Saint-Jean Une très belle organisation et du succès pour la continuité du projet Vie de Quartier.Tourisme On retrouve aussi des entreprises apparentées au domaine agricole qui sont une belle force d\u2019attraction touristique comme le vignoble Le Mas des Patriotes, sur le chemin des Patriotes, qui produit d\u2019excellents vins et où l\u2019on peut apporter son lunch pour piqueniquer sur la terrasse qui donne sur les vignes.Les Bergeries de L\u2019Acadie situé sur le chemin du Grand-Pré est un restaurant champêtre qui sert un menu varié dont la vedette est l\u2019agneau cuit sur feu de bois.Ce lieu très réputé attire une clientèle qui va y célébrer des anniversaires, des mariages, des événements corporatifs et autres.La microbrasserie Domaine Berthiaume, sur le chemin du Petit- Bernier, produit une quinzaine de bières sur un site enchanteur où l\u2019on peut apporter son lunch qu\u2019on rehaussera avec une bière de qualité.Finalement, le Ranch Anne- Marie Lussier, sur le boulevard Saint- Luc, est un superbe centre équestre qui ofre, entre autres, l\u2019une des meilleures écoles d\u2019équitation au Québec et un fameux Poney Club.Entreprises commerciales Le district 7 compte 61 commerces de produits et services dont plusieurs sont situés sur le boulevard Saint-Luc.Ils comprennent notamment des entreprises comme Matériaux de paysagement du Haut- Richelieu, les spécialistes de l\u2019aménagement paysager Les Créations Leclerc & Fils et Monsieur Gazon.Dans le même secteur, on trouve deux entreprises réputées de roulottes, Roulottes Rémillard et V.R.Expert.Notons enin le Centre Lumidécor avec son vaste choix de luminaires et d\u2019accessoires.Pour couronner le tout, les golfeurs et golfeuses sont choyés avec deux beaux terrains: le club de golf de la Vallée des Forts sur le chemin du Petit-Bernier, près des limites de Saint-Blaise- sur-Richelieu, et le Club de golf Pinegrove sur l\u2019avenue des Pins dans le secteur Saint-Luc, près des limites de La Prairie.Bref, le district 7 ofre une belle variété d\u2019entreprises qui contribuent à la vitalité économique de ce très vaste secteur en attirant touristes et résidents non seulement du grand Saint- Jean-sur-Richelieu, mais aussi de l\u2019extérieur.C\u2019est vraiment un district à explorer et une force pour la Ville.C r é d i t p h o t o M a r c - A n d r é B a d e a u Au plan économique, un district à vocation agricole ?Par Jacques Larochelle Le district électoral 7 englobe le secteur L\u2019Acadie et une partie de Saint-Luc dans sa partie nord, près de La Prairie.Au plan économique, c\u2019est un district à vocation largement agricole, mais qui comprend aussi une soixantaine de commerces.La plupart des fermes de ce district sont spécialisées dans les grandes cultures, c\u2019est-à-dire la production de maïs, de soya et de blé.Il y a aussi quelques fermes de production laitière et un peu de production fraisière.On note également la présence de la Ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada le long de la route 219, avec ses parcelles d\u2019essais horticoles.Le restaurant champêtre Les Bergeries de l\u2019Acadie est situé sur le chemin du Grand-Pré. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-11 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 > 2 1 2 5 1 9 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) | 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SUIVI DE VOTRE TENSION ARTÉRIELLE - INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ - AIDE À LA PRISE DE MÉDICAMENT - RENOUVELLEMENT D\u2019ORDONNANCES Une grande famille au service de la vôtre VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.L\u2019église de 514 places a été construite en 1800-1801, sous la direction de Jacques Odelin, maître maçon, et de plusieurs artisans.Son architecture traditionnelle relète parfaitement le style Nouvelle-France.Le décor intérieur est l\u2019œuvre de plusieurs artistes, artisans, peintres et sculpteurs renommés de l\u2019époque.L\u2019église est située sur le chemin du Clocher dans le village de L\u2019Acadie.Elle porte le nom de Sainte-Margue- rite-de-Blairindie parce que c\u2019était celui de la paroisse lors de sa fondation oicielle en 1782.L\u2019église est sans doute née sous une bonne étoile, car lors de la rébellion des Patriotes en 1837-1838, des dizaines de maisons des environs ont été incendiées et détruites par les troupes du major-général sir John Colborne, mais l\u2019église et ses dépendances ont été épargnées.Plus de 100 ans plus tard, en 1955, l\u2019église, le presbytère et la maison du sacristain, alors considérés comme un ensemble architectural remarquable, ont été restaurés.L\u2019église elle-même a été classée immeuble patrimonial par arrêté ministériel du gouvernement du Québec en 1957.Fait à signaler, elle renferme 23 objets patrimoniaux classés, dont difé- rentes pièces d\u2019un ensemble sculpté unique au Québec.Onde de choc C\u2019est en novembre 2014 que le ciel a semblé s\u2019efondrer sur l\u2019église.La paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste annonçait en efet que l\u2019église serait fermée en 2015, à moins de trouver un locataire ou du inancement pour aider à sa préservation.La paroisse additionnait les dettes depuis 10 ans et son déicit accumulé frôlait les 600 000 $.Sa faillite était prévisible.Qui plus est, il y avait des travaux urgents à réaliser.La cheminée devait être sécurisée; la maçonnerie, remise à neuf.Il y avait un écoulement d\u2019eau dans la sacristie, et d\u2019importantes issures aux murs intérieurs et au plafond de la nef étaient visibles.Deux colonnes et le plancher du jubé étaient dangereusement inclinés.À l\u2019extérieur, le perron et les marches devaient être réparés de façon urgente.Enin, le contour de l\u2019église devait être drainé.En tout et partout, et de manière conservatrice, la facture des travaux était évaluée à 750 000 $, un million de dollars en incluant le presbytère.L\u2019église était bien sûr admissible à des subventions gouvernementales, mais elles ne sont pas simples à obtenir.Mobilisation publique Des citoyens inquiets se sont regroupés.En février 2015, un organisme à but non lucratif (OBNL) a été créé, la corporation Les amis de l\u2019église patrimoniale de L\u2019Acadie, qui rassemble six personnes : Jacques Tremblay, Christian Poupart, Mari- lou Desnoyers, Élizabeth Labenski Gervais, Édouard Bonaldo et Roger Léger.Diférentes solutions ont été proposées.Mais comment trouver un million de dollars pour sauvegarder l\u2019ensemble patrimonial?À l\u2019automne 2015, des travaux ont été efectués grâce à une aide inan- cière de 45 000 $ en dons recueillis auprès de la communauté.Des travaux à la maçonnerie, aux portes et aux fenêtres ont été efectués, de même que la réfection de la toiture du presbytère et la solidiication des cheminées, notamment.Au total, plus de 139 000 $ de réparations.En décembre 2016, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a accepté d\u2019acheter l\u2019église et le presbytère pour la somme symbolique d\u2019un dollar.Elle s\u2019est engagée à en faire l\u2019entretien et à gérer l\u2019endroit comme ses autres propriétés.La conseillère municipale du district 7, Christiane Marcoux, a été très active dans le dossier.Elle a d\u2019ailleurs obtenu l\u2019appui unanime de ses collègues.Le dossier est cependant encore loin d\u2019être clos.Pendant que les animations historiques, les visites guidées et les autres activités vont bon train et que les restaurations extérieures sont à toutes ins utiles terminées, il faut s\u2019attaquer à l\u2019intérieur du bâtiment.À cette in, des démarches sont en cours.Des spécialistes (architectes, électriciens, etc.) ont été rencontrés ain d\u2019établir un dossier complet qui énumérera les travaux à efectuer par priorité.À la suite de cela, une importante campagne de inance- ment devrait suivre son cours ain de commencer les travaux et de rendre à ce bâtiment historique ses lettres de noblesse.Il le mérite bien! Chronique d\u2019une église qui ne veut pas mourir ?Par Jacques Larochelle L\u2019église Sainte-Marguerite-de- Blairindie à L\u2019Acadie, magniique bâtiment patrimonial de plus de 200 ans, a été sérieusement menacée de fermeture ces dernières années.Heureusement, des gens se sont levés et ont tout fait pour la sauvegarder.Le danger semble être écarté, mais il reste encore bien des déis à relever pour assurer sa pérennité.L\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie à L\u2019Acadie.C r é d i t p h o t o M a r c - A n d r é B a d e a u LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-12 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 >208523 Ouvert 7 jours sur 7 Souper jeudi et vendredi soir Samedi et dimanche : déjeuner toute la journée 1277, Chemin du Clocher, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-9595 Menu du jour Tout est fait maison Spécialités : Côtes levées Fish and chips Pizza Terrasse Salle de réception de 30 personnes Des infrastructures de loisirs variées Déjà une 45e saison pour le Théâtre de Grand-Pré ?Par Jacques Larochelle ?Par Jacques Larochelle Le district 7 possède une intéressante panoplie d\u2019infrastructures de loisirs, réparties dans au moins neuf parcs.Ces installations sont concentrées surtout dans deux secteurs, celui du cœur du village de L\u2019Acadie et le nord du district vers La Prairie.Tout a commencé à l\u2019été 1974 quand quelques femmes se sont regroupées pour monter la célèbre pièce Les belles-sœurs de Michel Tremblay.Celle-ci a été présentée en février 1975 à l\u2019école Napoléon-Bourassa dans le village de L\u2019Acadie.Commençons par le parc Jacques- et-Marie, situé au 106, rue Desranleau, près du chemin des Vieux-Moulins.Le parc dispose d\u2019un pavillon, de modules de jeux et d\u2019installations permettant de jouer au soccer, au baseball, au basketball, à la pétanque et au tennis.On peut aussi y faire du patin à roues alignées et, en hiver, du patin à glace.Plus à l\u2019est, on trouve le parc Philippe-Toupin, entre les rues de la Québécoise et de la Canadienne.On peut y proiter de modules de jeux, y jouer au soccer, au baseball et au basketball et, en hiver, y faire du patin à glace.Quelques rues plus loin, on proite du parc Roger-Deland, sur la rue Madeleine.Il y a un pavillon et des modules de jeux.On peut aussi pratiquer le patin à roues alignées et, en hiver, le patin à glace.Dans le secteur nord-ouest, près des limites de La Prairie, on trouve le parc François-Nicolas, sur la rue Gérald-Marsan.Outre les modules de jeux, on peut y pratiquer le soccer, le baseball, le basketball et le patin à glace.Un peu plus au nord, on découvre le parc des Roches, sur la rue des Roches, qui ofre des modules de jeux, un terrain de soccer et du patin à glace.Même chose au parc de la Côte-à-Gladu, sur la rue De Salières, avec le même type d\u2019installations.Les amateurs de modules de jeux, de basketball et de patin à glace peuvent se rendre au parc Benoît-Tremblay, sur l\u2019avenue des Pins.Au parc De Courcelles, sur la rue du même nom, on s\u2019amuse dans les modules de jeux.Enin, au parc du Domaine, sur la rue du Domaine, on proite des modules de jeux et on s\u2019adonne au basketball.Bref, bien du plaisir pour tous et toutes! Ainsi venait de naître une nouvelle troupe de théâtre.Comme plusieurs des comédiennes habitaient le chemin du Grand-Pré, le nom a été facile à choisir : le Théâtre de Grand- Pré.Sa fondatrice, Suzanne De La Durantaye, est devenue présidente en 1977 et l\u2019est demeurée pendant près de 25 ans.La troupe, qui compte une quarantaine de membres actifs et une demi-douzaine de personnes- ressources, en est cette année à sa centième production.Beaucoup d\u2019auteurs connus et moins connus ont été joués.On pense notamment à Feydeau, à Robert Thomas, à Goldoni, à Steinbeck, à Eugène Ionesco, à Neil Simon et aux Québécois Michel Tremblay, Marie Laberge, Gratien Gélinas, Marcel Dubé, Serge Boucher et François Archambault, entre autres.Mais le Théâtre de Grand-Pré ne fait pas que monter des pièces.Ainsi, en 1992, on a commencé à donner des cours de théâtre aux enfants, puis aux adultes.Devant l\u2019intérêt suscité, le Théâtre de Grand-Pré a été accrédité en 1996 par la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour ofrir l\u2019option théâtre de son programme Sports- Arts-Études pour les enfants de cinquième et sixième année et les élèves de la première à la cinquième secondaire.Tout cela grâce à Mme De La Durantaye, qui voulait que le plus grand nombre d\u2019enfants possible ait la chance de faire du théâtre.Au il des ans, le Théâtre de Grand- Pré a joué au proit d\u2019œuvres caritatives, culturelles et sociales dans plusieurs municipalités de la Montérégie.La troupe s\u2019est même produite en France en 1995.Par ailleurs, le Théâtre de Grand-Pré est un membre fondateur de la Fédération québécoise du théâtre amateur.Cela cadrait parfaitement avec sa mission, qui est de développer la pratique du théâtre amateur, de favoriser la création et de difuser le théâtre.Le Théâtre de Grand-Pré est dirigé par un conseil d\u2019administration de cinq membres dont la présidente est Danielle Beaulieu.Le directeur artistique est Patrick Ménard.Dans le café-théâtre de 65 places, au sous-sol de la bibliothèque de L\u2019Acadie, une ancienne école, on monte 4 productions par année.Le Théâtre compte plus de 100 abonnés.Pour faciliter la vente de billets, il y a une nouvelle billetterie en ligne, sur la plateforme Tuxedo de la Spec.Pour en savoir davantage, allez sur le site Internet (www.theatredegrandepre.ca) et la page Facebook du Théâtre.À n\u2019en point douter, le Théâtre de Grand-Pré, fort de ses succès depuis 45 ans, est promis à un bel avenir! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-13 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 ÉVÉNEMENTS - GROUPES - FÊTES - SERVICE PERSONNALISÉ - VENTE AU DÉTAIL 514 746-4719 PÂTISSERIES ET COLLATIONS 1266 ch.du Clocher à l\u2019Acadie St-Jean-sur-Richelieu Mylenne Michaud | mlapetalesucree@hotmail.com | NOUVEAU dans votre quartier! > 2 1 0 3 6 5 Venez célébrer l\u2019Histoire aux Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie ?Par Jacques Larochelle Activités variées Il y aura une foule d\u2019activités, notamment le « Grand tintamarre », qui déclarera oiciellement l\u2019ouverture des festivités le samedi à midi, un souper au cochon braisé le samedi soir au grand chapiteau du parc des Ancêtres et une messe des violoneux à 10 h 30 le dimanche matin, qui sera suivie du fameux brunch (sur réservation).Également au programme : visite du jardin communautaire au parc Jacques-et-Marie (derrière l\u2019école Napoléon-Bourassa) avec dégustation de légumes frais du jardin; exposition d\u2019artisans sous chapiteaux sur le terrain de l\u2019église; visite guidée de l\u2019église; exposition d\u2019objets et de vêtements religieux anciens dans la sacristie; exposition de courtepointes; exposition- conférence à titre posthume en hommage au potier Michel Nicol de Collection Nouvelle-France et à ses œuvres uniques en Amérique du Nord au presbytère; animation sur les fermières d\u2019il y a 100 ans; animation avec le dernier médecin du village et musique traditionnelle par le groupe La Bistringue.Et pour vous déplacer d\u2019un lieu à l\u2019autre, proitez de la charrette tirée par un « joyeux » cheval! Une riche histoire L\u2019Acadie est la plus ancienne paroisse du Haut-Richelieu.Elle est issue des seigneuries de Longueuil, de Léry et des Pères Jésuites de La Prairie.Ses origines remontent aux années 1750, sous le Régime français, alors que des colons se sont établis le long de ce qui s\u2019appelait la Petite-rivière- de-Montréal (aujourd\u2019hui la rivière L\u2019Acadie).À partir de 1763, sous le Régime anglais, sont arrivés par vagues successives des exilés acadiens qui trouvaient enin refuge après des années d\u2019errance à la suite de la déportation de 1755 par les troupes britanniques, qui se sont emparées de ce qui s\u2019appelle maintenant la Nouvelle- Écosse.En 1782, la paroisse a été officiellement fondée sous le nom de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, en hommage à sainte Marguerite d\u2019Écosse.Le choix de celui- ci a évidemment été dicté par les nouvelles autorités anglophones après la conquête de la Nouvelle-France.Née en 1046 et décédée en 1093, Marguerite a été reine d\u2019Écosse.Elle en est la patronne oicielle.Quant au nom Blairindie, c\u2019est le titre de noblesse que portait l\u2019Écossais David Alexander Grant of Blair- indie, capitaine du 84e régiment du roi.Il a épousé Marie-Charles- Joseph Le Moyne, héritière de la baronnie de Longueuil.Fait à noter, ce n\u2019est qu\u2019en 1800- 1801 que l\u2019église, qui existe encore, a été construite.Elle contient plusieurs peintures et sculptures réalisées à l\u2019époque par des artistes renommés du Québec.Il a fallu 20 ans de plus pour que le presbytère actuel soit érigé sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien presbytère-chapelle (1783) devenu désuet.La paroisse a connu un épisode fort tourmenté durant l\u2019insurrection des Patriotes en 1837- 1838.Des dizaines de maisons ont alors été détruites par les troupes du major-général sir John Colborne.Heureusement, l\u2019église et ses dépendances ont été épargnées, car on a accordé à Colborne le droit de dormir au presbytère.En 1926, la localité a pris le nom de La- cadie, puis, en 1976, son nom actuel, L\u2019Acadie.Rendez-vous aux Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie pour en apprendre encore plus sur ce petit joyau de notre histoire! Les samedi et dimanche 3 et 4 août prochains, l\u2019Association pour la mise en valeur du patrimoine de L\u2019Acadie vous convie à venir célébrer la riche histoire de ce village absolument charmant qui, en 1782, avec sa population de 1774 habitants, était classé parmi les plus importantes agglomérations de la province.C r é d i t p h o t o M a r c - A n d r é B a d e a u LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-14 Vie de QUARTIER L\u2019ACADIE District 7 > 2 1 0 2 9 1 Un vignoble qui se démarque est assurément Le Mas des Patriotes, situé au 1076, chemin des Patriotes Ouest, dans le secteur L\u2019Acadie.Ouvert en 2012, ce vignoble, propriété de France Cliche et de Claude Rivard, cultive ses vignes sans herbicides ni insecticides.C\u2019est donc une production biologique, dont les propriétaires sont très iers.Ils sont d\u2019ailleurs en instance d\u2019obtenir leur certiication biologique oicielle.Le vignoble produit deux vins rouges, Le Sieur Rivard, Réserve et Sélection, deux vins blancs, Le Chaume et La Mansarde, et un rosé, le Hortensias.Tous sont issus de cépages hybrides, bien adaptés au climat québécois.Les propriétaires disent de leurs vins qu\u2019ils sont élégants et rainés, produits dans un sol riche et bénéiciant d\u2019un microclimat.Ces vins ont obtenu l\u2019appellation Indication Géographique Protégée (IPG), qui correspond à l\u2019appellation européenne Appellation d\u2019origine controlée.L\u2019IPG, entrée en vigueur cette année, est réservée aux produits du sud-ouest du Québec.Elle établit un lien entre un produit d\u2019une région et ses caractéristiques particulières.Le Mas des Patriotes est en pleine expansion, notamment avec la plantation de ce qu\u2019on appelle des vitis vinefera, les vins nobles européens.L\u2019an dernier, on a planté du pinot gris, et cette année, du chardonnay, du merlot et du pinot noir.Endroit charmant Le vignoble est installé dans une vieille grange à charpente à aire ouverte, avec une grande terrasse extérieure qui donne sur les vignes et qui accueille les pique-niqueurs.On peut y admirer des œuvres de l\u2019artiste-peintre en résidence.Ces œuvres, et plusieurs antiquités, donnent à l\u2019endroit un cachet unique et chaleureux.Vous pouvez proiter d\u2019une visite guidée et d\u2019une dégustation des vins pour seulement 8 $.Vous pouvez évidemment acheter du vin sur place.Fait à signaler, les vins du Mas des Patriotes sont aussi en vente dans une cinquantaine de succursales de la Société des alcools du Québec et dans d\u2019autres points de vente, dont des restaurants.Allez sur le site Internet du vignoble aulemasdespatriotes.com pour avoir les adresses.Allez aussi sur la page Facebook pour les dernières nouvelles.Proitez de la belle saison pour vous rendre au vignoble Le Mas des Patriotes.Vous y ferez une expérience gustative et visuelle que vous n\u2019oublierez pas! C r é d i t p h o t o M a r c - A n d r é B a d e a u Le Mas des Patriotes, un vignoble de grande qualité ?Par Jacques Larochelle Ces dernières années, la production viticole a pris un essor considérable au Québec.Nous avons la chance, dans notre région, de pouvoir compter sur des producteurs qui nous ofrent des produits savoureux dont on peut être iers.Le vignoble Le Mas des Patriotes, est situé au 1076, chemin des Patriotes Ouest. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-15 Votre quartier.Votre vile.Votre milieu de vie.Pour en savoir plus sur les services à votre disposition : á SJSR.CA ?La qualité de vie des Johannais et Johannaises est une priorité pour la Ville.À ce titre, elle s\u2019affaire à préserver et à mettre en valeur son patrimoine naturel, culturel et historique.Proiter de la beauté du parc naturel des Parulines, participer aux Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie, dépenser son énergie sur les pistes cyclables et les terrains de jeux, bouquiner à la bibliothèque\u2026 l\u2019offre est abondante et diversiiée ! À VOUS D\u2019EN PROFITER ! PHOTO : RÉMY BOILY > 2 1 1 0 1 6 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUILLET 2019 D-16 Un site enchanteur pour vos plus beaux souvenirs.a Rivière et nature exceptionnelle a Décoration de salle a Son extérieur 350, chemin Grand-Pré, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur L\u2019Acadie) infobergerie@mechoui.qc.ca 450 347-5274 www.mechoui.qc.ca > 2 1 3 1 5 6 a Service clé en main pour tout genre d\u2019événement - Mariage - Anniversaire - Party de Noël - Fête familiale "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.