Le Canada français, 8 août 2019, Cahier 1

[" OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu *Détails sur place > 2 1 4 0 1 0 Actualisez pour un look tendance ! votre style Venez voir nos nouvelles collections : DKNY | WILLOW MAE | STEPPERS | CK http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 2 1 4 5 1 8 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 7 jours sur 7 BBQ langoustines et > 2 1 4 6 4 3 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 - 120 PAGES - 159e année no 48 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx C A H I E R 4 8 P A G E S I N T E R N A T I O N A L D E M O N T G O L F I È R E S ( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( p h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) PLACE À LA 36e ÉDITION ! UN BRIS RETARDE L\u2019OUVERTURE DU NOUVEAU PONT PAGE A-12 UN CAHIER SPÉCIAL DE 48 PAGES À CONSERVER C\u2019est samedi que s\u2019ouvrira la 36e édition de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Bien des surprises attendent les festivaliers sur le site, dont une tyrolienne de 150 mètres qui traversera la zone d\u2019animation et l\u2019imposante scène Panthéon.Le coup d\u2019envoi sera donné par Akon, un artiste américain qui avait été acclamé par 65 000 fans en délire en 2010.Treize formes spéciales, dont six nouvelles, coloreront par ailleurs le ciel durant les neuf jours de festivités.Dans cette édition, nous vous proposons un cahier spécial de 48 pages à conserver.PAGES A-4 ET A-5 VALÉRIE LEGAULT SIXIÈME BAISSE DU TAUX DE CRIMINALITÉ PAGES A-8 ET A-9 CAPTIVANTE ENQUÊTE SUR DEUX MEURTRES NON RÉSOLUS PAGE A-3 Manuelle Légaré André Fortier LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-2 L\u2019ÉVÉNEMENT NOUVEAU Canapé 599 $ rég.: 799 $ Que votre style soit classique, contemporain ou entre les deux, cette collection vous conviendra à merveille.Le passepoil contrastant rehausse le style et le proil de ce canapé.Aussi offert en causeuse, fauteuil, repose-pieds et canapé-lit.1199$ Sectionnel 2 morceaux Sectionnel avec ample d\u2019espace pour se détendre et recevoir les invités.Aussi disponible en coniguration opposée et avec option canapé-lit.Repose-pieds avec rangement vendu séparément.DÉTAILS EN MAGASIN.LES MODÈLES ET/OU RECOUVREMENTS OFFERTS EN MAGASIN PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS.LES MODÈLES ANNONCÉS NE SONT PAS TOUS OFFERTS CHEZ TOUS LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS.MALGRÉ LE SOIN APPORTÉ À LA DESCRIPTION DES PRODUITS ET DES PRIX, IL EST POSSIBLE QUE DES ERREURS TECHNIQUES OU TYPOGRAPHIQUES SE PRODUISENT OU QU\u2019IL Y AIT DES OMISSIONS, MAIS NOUS NE POUVONS EN ÊTRE TENUS RESPONSABLES.LES PRIX ANNONCÉS DANS CETTE CIRCULAIRE SONT EN VIGUEUR DU 8  AU 28  AOÛT 2019.399$ Salle à manger 3 morceaux Collection à deux tons de style champêtre.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Aussi disponible dans un ini plus foncé.RABAIS DE 200 $ RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 200 $ Achetez 2 vêtements et le 3e est GRATUIT Fauteuils inclinables en tissus à partir de 419$ Fauteuils inclinables électriques lève-personne à partir de 1099$ 599 $ 1499 $ 349$ Grand lit Fini en bois de grange reproduisant le grain de bois du pin.Autres morceaux aussi disponibles.Lit avec rangement disponible.RABAIS DE 150 $ 499 $ UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Tabourets à partir de 79 $ Bien chez soi ! Laveuse 4,4 pi3 \u2022 (CEI),cuve acier inoxydable \u2022 11 programmes \u2022 6 temp.de lavage/rinçage \u2022 Precise Fill \u2022 Agitateur Sécheuse 7.2 pi3 \u2022 Technologie Duradrum \u2022 4 réglages de chaleur.\u2022 Filtre à charpie amovible sur le devant \u2022 Séchage par capteur 1099$ Laveuse et sécheuse > 2 1 4 6 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-3 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE.DEPUIS 39 ANS >214008 EXCELLENCE NOUVELLE ADRESSE : 943, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 ACTUALITÉ JEUDI Possibilité d\u2019orages MINIMUM 18?C MAXIMUM 27?C SAMEDI Quelques averses VENDREDI Quelques averses MINIMUM 15?C MAXIMUM 24?C MINIMUM 14?C MAXIMUM 21?C MÉTÉO M ise en ligne le 4 juillet sur tou.tv Extra, la série documentaire d\u2019enquête Le dernier soir fait réagir.Le public y suit la journaliste Monic Néron dans une enquête visant à résoudre un double meurtre survenu en 1975.Productrice au contenu, la johannaise Manuelle Légaré nous raconte les dessous du projet.Inspirés par l\u2019engouement pour des séries telles que Making a Murderer, Manuelle Légaré et le producteur Guillaume L\u2019Espérance (Qui êtes-vous?, Deuxième chance) ont décidé, il y a trois ans, d\u2019unir leurs forces ain de présenter un projet similaire à la télévision québécoise.Quelques recherches dans les dossiers non résolus de la Sûreté du Québec ont rapidement permis de trouver une histoire à raconter.Diane Déry et Mario Corbeil étaient âgés respectivement de 13 et 15 ans lorsqu\u2019ils ont été assassinés à Longueuil en 1975 dans des circonstances demeurées, jusqu\u2019à ce jour, nébuleuses.Aucune arrestation, aucun suspect oiciel.Une histoire oubliée par les autorités, et des familles sans réponse depuis plus de 40 ans.«En partant, on a vu qu\u2019il y avait beaucoup de matière», mentionne Manuelle Légaré.ENQUÊTE Avec la collaboration de l\u2019entourage des victimes, la production a entrepris des recherches exhaustives.Supervisée par la productrice au contenu et la journaliste Monic Néron, qui s\u2019est jointe au projet en raison de sa grande expertise en lien avec le système judiciaire, l\u2019équipe a interviewé 110 personnes.Des amis, des parents, des experts en scène de crime, des policiers, des journalistes, des témoins.Tout au long des six épisodes de 43 minutes, le public suit les rebondissements de l\u2019enquête, s\u2019inquiète des découvertes de l\u2019équipe, s\u2019interroge sur le travail des policiers, compatit avec les familles.Tout ça, jusqu\u2019à l\u2019épisode inal où toutes les pièces d\u2019information s\u2019imbriquent inalement les unes dans les autres pour identiier un suspect, un homme bien connu des policiers et des résidents du secteur.«Je n\u2019ai aucune preuve que c\u2019est cette personne qui a commis le crime.Ce que j\u2019ai, c\u2019est circonstanciel», précise Manuelle Légaré.Mais l\u2019équipe n\u2019a pas de doute.Tellement en fait, qu\u2019il a été décidé de ne pas confronter le suspect autrement que par téléphone.«Ça reste un show de télé.On n\u2019allait pas risquer notre sécurité», explique Mme Légaré qui rappelle que Monic Néron était enceinte lors du tournage.PEUR À titre de productrice au contenu et scénariste, Manuelle Légaré ne cache pas que Le dernier soir s\u2019est avéré un grand déi personnel et professionnel.«C\u2019est le projet le plus di cile que j\u2019ai fait dans ma vie», dit-elle.La tension était constante pour l\u2019équipe qui craignait les poursuites criminelles, les menaces ou encore la dégradation de la santé de certains intervenants qui vivaient de grandes émotions.«On n\u2019avait pas le pouvoir des policiers.Tout ce qu\u2019on pouvait aller chercher, c\u2019était des conidences.À tout moment, on savait que ça pouvait dérailler.Le projet était fragile jusqu\u2019à la in», explique-t-elle.Mais la récompense est là.Les projecteurs sont de retour sur cet événement tragique de 1975, l\u2019enquête de la Sûreté du Québec progresse et les familles sont satisfaites du dénouement.DEUXIÈME SAISON Y aura-t-il une deuxième saison?Peut- être.Devant l\u2019engouement pour la série et les résultats obtenus, plusieurs familles ont contacté l\u2019équipe au cours des dernières semaines pour leur demander de s\u2019intéresser à leur histoire.«Mais si on fait une deuxième saison, il faut que ce soit aussi bon, sinon meilleur», dit-elle.En parallèle, la productrice au contenu planche sur plusieurs autres projets, dont un balado et une série documentaire.Elle est également en nomination au prochain gala des prix Gémeaux dans les catégories Meilleur scénario: documentaire et Meilleure série documentaire: société pour Deuxième chance.Pour les personnes qui ne sont pas abonnées à tou.tv Extra, la série Le dernier soir sera difusée sur les ondes de Radio- Canada en janvier 2020.«D\u2019ici là, si ça bouge dans l\u2019enquête, on va suivre ce qui se passe», conirme Mme Légaré.Manuelle Légaré derrière le succès de la série Le dernier soir CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-24 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-12 Nécrologie .A-30 Politique .A-22 Santé .A-25 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Musique .C-6 DVD .C-11 L\u2019Auto .C-12 Horoscope .C-14 Jeux .C-16 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com « On n\u2019avait pas le pouvoir des policiers.Tout ce qu\u2019on pouvait aller chercher, c\u2019était des conidences.À tout moment, on savait que ça pouvait dérailler.Le projet était fragile jusqu\u2019à la in.» - Manuelle Légaré Productrice au contenu, Manuelle Légaré fait équipe avec la journaliste Monic Néron dans Le dernier soir ain de retrouver le meurtrier de deux adolescents.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Chargées de projets : Laura Goulet Marie Duhamel Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le ciel du Haut-Richelieu prendra des teintes multicolores pendant les dix jours du festival.Matin et soir, 86 mon- tgolières prendront la voie des airs au- dessus de la région.Treize formes spéciales ne passeront pas inaperçues.On pourra d\u2019ailleurs en observer six nouvelles pour la première fois.Pendant dix jours, des aérostiers du Canada, des États-Unis, du Brésil et de la France se retrouveront pour le plus grand rassemblement de ballons au Canada.Dès samedi matin, les pilotes se disperseront aux quatre coins de la ville pour le premier décollage matinal.L\u2019International de montgolières dispose de huit sites pour les envolées matinales, soit l\u2019aéroport municipal, le Cégep, l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, l\u2019Auberge Harris, l\u2019ancienne usine Québecor, le Collège militaire royal, l\u2019école Saint-Eugène et la polyvalente Marcel-Landry.NOUVELLES FORMES Six nouveautés feront leur apparition dans le ciel.Baby Owl le hibou, Raccoon le raton laveur, Sazon le saxophone, le chat Tom et la souris Terry ainsi que le petit renne au nez rouge My Deerling en seront tous à leurs premières envolées à Saint-Jean-sur-Richelieu.Certaines de ces montgolières sortent tout juste de l\u2019atelier de fabrication.Elles seront accompagnées d\u2019autres vedettes des airs bien connues des festivaliers: l\u2019angelot Torii, les jumeaux Oons Kearlke et Oons Wieke, l\u2019escargot Speedy Snail, le hibou She\u2019s a Hoot ainsi que le lion Simba.NUITS MAGIQUES Grâce aux Nuits magiques, les festivaliers auront droit à un spectacle féérique à quatre reprises.Le premier décompte sera lancé le dimanche 11 août, sur le coup de 21 heures.Le spectacle de 15 minutes sera de retour le mardi 13 août lors de la grande fête citoyenne.Les formes spéciales seront les vedettes de cette Nuit magique spéciale.Celle-ci aura lieu dès 20h15, entre les spectacles de Yelo Molo et de Noir Silence.Les ballons se transformeront à nouveau en lanternes géantes le vendredi 16 août, à 21h30.Le lendemain, 17 août, ils brilleront de mille feux pour la dernière fois à compter de 21 heures, juste avant la performance de la chanteuse Serena Ryder.Treize formes spéciales, dont six nouvelles ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le petit renne au nez rouge My Deerling.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Raccoon le raton laveur.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Simba le lion.36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a première in de semaine de l\u2019International de montgolières sera dansante à souhait.Après Akon samedi, La Compagnie créole prendra la relève dimanche pour mettre de l\u2019ambiance sur le site de l\u2019aéroport.La 36e édition démarrera sur les chapeaux de roue avec trois artistes invités de renommée internationale.Fafa Khan partira le bal samedi à 19 h 30 avec un savant mélange de succès hip hop.La DJ canadienne aux origines japonaise, pakistanaise et inlandaise s\u2019inspire de ses multiples inluences culturelles pour nourrir son parcours créatif.Suivra Sean Kingston à 20 h 15, celui qui a fait de la chanson Beautiful Girl un tube planétaire.Une décennie après ce succès qui l\u2019a fait connaître, il écume toujours les plus grandes scènes de la planète, du Royaume-Uni à l\u2019Australie.L\u2019arrivée sur la Grande Scène de l\u2019artiste Akon constituera le clou de la soirée.Son spectacle est prévu à 21 h 45.La bête de scène n\u2019en est pas à sa première présence.En 2010, 65 000 fans en délire l\u2019avaient acclamé malgré la pluie.LA COMPAGNIE CRÉOLE Un seul spectacle est à l\u2019horaire du dimanche 11 août.La Compagnie créole montera sur la scène à 21 h 15 pour faire danser les spectateurs au son de Ça fait rire les oiseaux et La machine à danser, entre autres.L\u2019humour sera à l\u2019honneur le lundi 12  août.En grande primeur, le festival présente Le laboratoire de l\u2019humour en vacances qui permettra aux Denis Drolet, Mario Tessier, Julien Tremblay, Olivier Martineau et Silvi Tourigny de tester leurs blagues devant le public.Grâce à ce concept interactif, les humoristes invités repartiront avec une évaluation statistique de chacun de leurs punchs.La programmation du mardi 13 août a quant à elle été élaborée sur le thème de la nostalgie.La formation ska Yelo Molo brisera la glace, à 19 h 30.Deux décennies après Gros zéro, le groupe montera sur scène avec du nouveau matériel tiré de son plus récent album, Amour Alpha, paru l\u2019automne dernier.NOIR SILENCE À 20 h 30, Noir Silence prendra le relais avec son lorilège de succès de la in des années 1990.Le chanteur Jean-François Bernatchez et sa bande ont aussi de nouvelles chansons à jouer, dont Tiens ma bière.Les Beaucerons céderont leur place à 22 heures aux Respectables, un autre groupe phare de la même époque dirigé par l\u2019énergique chanteur Sébastien Plante.ROXANE BRUNEAU ET 2FRÈRES D\u2019abord remarquée pour ses sketchs difusés sur les réseaux sociaux, Roxane Bruneau y a naturellement intégré ses propres compositions.L\u2019 auteure- compositrice-interprète viendra nous les présenter le mercredi 14 août, à 20 heures.2Frères devrait cette fois-ci avoir la chance de fouler la grande scène.Invité à l\u2019International de montgolières en 2016, le duo avait été contraint d\u2019ofrir une prestation écourtée sous la tente VIP, un soir de déluge.Le groupe dont la popularité ne se dément pas est attendu à 21 h 15 pour entonner ses chansons en chœur avec ses fans.Akon donne le coup d\u2019envoi du volet spectacle samedi 10 août : Fafa Khan Sean Kingston Akon 11 août : La Compagnie Créole 12 août : Le laboratoire de l\u2019humour en vacances 13 août : Yelo Molo Noir Silence Les Respectables 14 août : Roxane Bruneau 2  Frères SPECTACLES À VENIR ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) Akon avait attiré 65 000 spectateurs au festival en 2010.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Noir Silence aura bien du plaisir à reprendre ses vieux succès. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Au milieu des pistes de l\u2019aéroport municipal, l\u2019International de montgolfières surgit littéralement de nulle part.Il faut s\u2019y prendre deux mois d\u2019avance pour être in prêt à recevoir les visiteurs.Le Canada Français a visité le site en plein montage, dix jours avant le début des festivités.Les visiteurs n\u2019y verront que du feu.Pourtant, les installations dont ils vont proiter pendant dix jours nécessitent des centaines d\u2019heures de montage.En cette matinée du 1er août, le compte à rebours est commencé.L\u2019équipe de production suit un échéancier réglé au quart de tour.« Nous avons été ralentis par la chaleur extrême et les orages, ce qui oblige l\u2019équipe à travailler de soir.Nous n\u2019avons pas le temps de remettre les choses au lendemain », décrit le directeur général de l\u2019événement, Éric Boivin.Cette année au moins, l\u2019équipe du festival a pu travailler à partir d\u2019installations fraîchement rénovées à la suite de l\u2019incendie dont le festival avait été victime trois semaines avant la 35e édition, en juillet 2018.La transformation de l\u2019aéroport a débuté il y a deux mois déjà.« Nous commençons dans la première semaine de juin.Le premier mois, on ne fait qu\u2019installer les infrastructures.C\u2019est très décourageant parce que c\u2019est ce qui est le plus long », explique notre guide.Heureusement, les ouvriers ont pu prendre de l\u2019avance dans l\u2019atelier du festival pour préparer du matériel et repeindre le mobilier.Lors de notre visite, une employée appliquait les dernières couches de vernis à des tables de pique-nique pas comme les autres.L\u2019International de montgolières a fait appel à la coopérative art[o] pour en revam- per quelques-unes.Chacune d\u2019entre elles aiche des motifs diférents.TYROLIENNE Deux grands échafaudages métalliques attirent notre attention au milieu du site.Il s\u2019agit des points de départ et d\u2019arrivée de la Tyro à Piko, la longue tyrolienne de 150 mètres qui traversera en diagonale la zone d\u2019animation.Ceux qui l\u2019essaieront verront le site d\u2019un tout autre œil en survolant le Shack des adolescents et les jeux gonlables de la Tribu.Juste à côté, les festivaliers pourront faire de l\u2019escale dans l\u2019un des deux dômes géodésiques blancs.Le premier abritera le centre de services, un espace climatisé pour nourrir, langer et allaiter les bébés.Le second, lui aussi climatisé, proposera une toute nouvelle expérience du centre d\u2019interprétation de la montgolière.« Nous avons agrandi de l\u2019intérieur.Le site sera plus dense avec l\u2019ajout des nouveaux plateaux d\u2019animation, décrit Éric Boivin.On va plus sentir la fête en tout temps.» JEUX GONFLABLES Dix jours avant l\u2019événement, c\u2019est aussi le temps de mettre les jeux gonlables à l\u2019essai.On les nettoie, on colmate les fuites d\u2019air et on peut aussi en envoyer à la retraite.« Les structures datent de 2013, rappelle le directeur général.Elles sont mises à rude épreuve avec la chaleur, le soleil, la pluie et l\u2019achalandage.Le décloisonnement du festival fait aussi que nous les sortons plus souvent, ce qui accélère leur vieillissement.» Il faut donc songer à leur remplacement.Les jeunes fans de Piko seront ravis d\u2019en essayer deux nouveaux, une glissoire et un sautoir à l\u2019eigie de la vedette du ciel.SCÈNE ET MANÈGES À l\u2019heure où vous lirez ces lignes, Beauce Carnaval sera en train de compléter l\u2019installation de ses 20 manèges et 12 kiosques de jeux.Il s\u2019agit de l\u2019un des derniers éléments à arriver sur le site avec la grande scène.Pour la première fois cette année, la compagnie johannaise Stage y installera son modèle Panthéon, une mégastructure d\u2019une capacité portante de 120 000  livres, soit le double d\u2019une scène conventionnelle.« Elle nous ouvre la porte à beaucoup plus de possibilités.C\u2019est une condition de base pour répondre aux exigences en éclairage des artistes internationaux », dit Éric Boivin.Les spectateurs verront tout de suite la diférence, airme-t-il, ne serait-ce que dans la largeur de la structure à laquelle on intégrera les écrans géants et du matériel de pavoisement.36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Les citoyens de Saint-Jean- sur- Richelieu auront de nouveau le droit d\u2019entrer gratuitement sur le site de l\u2019International de montgolières pour une journée.La grande fête johannaise aura lieu le mardi 13 août.Cette initiative est née dans la foulée du 35e  anniversaire de l\u2019International de montgolières, l\u2019année dernière.Pour bénéicier de l\u2019accès gratuit au site, les festivaliers n\u2019auront qu\u2019à se présenter directement à l\u2019entrée avec une preuve de résidence à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il peut s\u2019agir du permis de conduire valide ou d\u2019une pièce d\u2019identité avec photo accompagnée d\u2019un bail, d\u2019un compte d\u2019électricité ou d\u2019un compte de taxes.Toutefois, cette ofre exclut les tarifs de stationnement.CARTE CITOYEN Les enfants aussi sont invités à la grande fête johannaise.La Carte citoyen sera acceptée pour les mineurs en guise de preuve de résidence.Cette ofre est valide uniquement le mardi 13 août prochain.Le site de l\u2019aéroport ouvrira ses portes à 14 heures.Aucune remise ne sera émise pour ces entrées gratuites.Pour cette journée spéciale, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ofrira gratuitement le transport en commun urbain et adapté en zone 1 à tous les résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu.Un service gratuit de navette entre le terminus d\u2019autobus et le site de l\u2019événement est également ofert pendant toute la durée du festival.Quant aux détenteurs d\u2019un passeport émis par la Corporation du Festival de montgolières, ils pourront proiter du transport en commun urbain et adapté gratuit en tout temps dans la zone 1, entre le 10 et le 18 août.Les citoyens seront admis gratuitement mardi Deux mois de travaux pour aménager le site Les festivaliers seront surpris par l\u2019imposante scène Panthéon, le tout nouveau produit de la compagnie johannaise Stage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Il faudra gravir ce grand échafaudage pour s\u2019élancer dans la Tyro à Piko, une tyrolienne de 150 mètres qui traversera la zone d\u2019animation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les deux dômes géodésiques climatisés abriteront le centre de services et le tout nouveau centre d\u2019interprétation de la montgolière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Dans l\u2019atelier, on applique les dernières couches de vernis sur de jolies tables peintes par les artistes de la coopérative art[o].( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les locaux de l\u2019International de montgolières ont été entièrement rénovés après l\u2019incendie qui avait pris naissance dans son atelier, en juillet 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE MONTAGE DU SITE EN CHIFFRES 50 000  pieds carrés de plancher 3000  piquets de clôture 50  poteaux de téléphone 35  roulottes et conteneurs 20  manèges 9  génératrices (2500 kilowatts au total) 3  scènes LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com «S i on ne vire pas le bateau de bord, le festival va disparaître.» Tel est le constat implacable qu\u2019a lancé Éric Boivin à son conseil d\u2019administration une semaine après son arrivée.Retour des artistes internationaux, présence des ballons à l\u2019année, nouvelles aires d\u2019animation: l\u2019International de montgolières a mis les bouchées doubles pour redresser la barre du plus grand rassemblement de ballons au Canada.Éric Boivin n\u2019est à la tête du festival que depuis huit mois, mais les visiteurs pourront bientôt voir de leurs propres yeux tout le travail qu\u2019a abattu son organisation en si peu de temps.Avec son talent de fédérateur, il a convaincu toute son équipe de ramer dans la même direction.«J\u2019avais fait mes devoirs, dit-il.J\u2019avais consulté tous les états inanciers et les procès-verbaux des dernières années.Je suis arrivé au jour un avec une longueur d\u2019avance.» L\u2019ancien directeur principal de la pla- niication et des transactions du portefeuille immobilier au Mouvement Desjardins n\u2019en est pas à son premier mandat du genre.Il est d\u2019ailleurs à l\u2019origine du virage important qu\u2019a connu le Complexe Desjardins, il y a 20 ans.«Ce que je vis ici ressemble beaucoup à mon expérience de 1998, avoue-t-il.C\u2019est presque le jour de la marmotte pour moi.» APPUI EXCEPTIONNEL Entré en fonction le 3 décembre dernier, Éric Boivin n\u2019avait pas de temps à perdre.«Réaliser une planification stratégique et fédérer le milieu relevait presque de l\u2019impossible, avoue le principal intéressé, mais c\u2019est une belle réussite.L\u2019appui de la Chambre de commerce, de Tourisme Haut-Richelieu et de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a été exceptionnel.» Notre interlocuteur tient à préciser que ce changement de cap n\u2019aurait pas été possible sans la présidente de la Corporation des montgolières, Mélanie Dufresne.«Elle voulait absolument renverser la vapeur, souligne M.Boivin.Le festival perdait du terrain.Elle cherchait quelqu\u2019un avec de l\u2019expérience en redressement.C\u2019est Mélanie qui a insufflé cette énergie-là pour transformer l\u2019organisation.» Encore fallait-il mobiliser l\u2019équipe.Jamais il n\u2019aurait pu amorcer ce virage tout seul.Le directeur général a donc choisi la transparence.«C\u2019est un contrat collectif.Il faut savoir dans quoi on s\u2019embarque», insiste M.Boivin.CLÉ IMPORTANTE «Si rien ne change, voici ce qui va se produire.Il faut être prêt à faire cette transformation en six mois.Ça va être épouvantable», a-t-il servi en guise d\u2019avertissement à ses employés.Il s\u2019est vite aperçu que ses troupes avaient les montgolières tatouées sur le cœur.«Je suis à la tête d\u2019une équipe jeune et dynamique, avec beaucoup d\u2019engagement.C\u2019est une clé importante du succès», airme-t-il avec ierté.Le gestionnaire ne craignait pas non plus d\u2019aller au front.«Soufre, toi aussi.Fais des heures de fou.Fais face à la musique comme tout le monde.Si tes employés te voient faire ça, ils vont te suivre», airme-t-il.Autrement dit, que les bottines suivent les babines! DÉCLOISONNEMENT Désormais, l\u2019International de mon- tgolières n\u2019est plus cantonné à ses neuf jours de festivités.Le décloisonnement est sans aucun doute le volet qui a été le plus diicile à absorber pour l\u2019équipe.Cela comprend autant les sorties dans le Vieux-Saint-Jean pour Un Été Show que les fêtes de quartier, la Boom de l\u2019été et le festival Classica.C\u2019est sans compter les nombreuses activités à l\u2019extérieur de la région et aux États-Unis.Tout ce déploiement mobilise chaque fois de trois à six personnes.«Il faut être prêt à payer le prix de la transformation qu\u2019on propose, martèle Éric Boivin.On l\u2019accepte en groupe et on le relève en groupe.» Les sorties promotionnelles connaissent aussi un grand succès.La minimontgolière, qui se gonle partout en un temps trois mouvements, y est pour beaucoup.Conçue et fabriquée aux couleurs de la lottille de l\u2019International par le pilote johannais Martin Unsworth, elle attire les foules à tout coup.PIKO Parlant de conception, l\u2019International de montgolières a aussi commandé deux nouveaux jeux gonlables à l\u2019eigie de Piko.Sa bouille emblématique est aussi revenue sur l\u2019habillage des véhicules de poursuite de la lottille.Un accès d\u2019enthousiasme s\u2019empare d\u2019Éric Boivin dès que le nom de Piko arrive dans la conversation.«Il faut rélé- chir à lui comme une source d\u2019inspiration et lui donner vie.Piko est une rock star aux États-Unis, mais ici, personne ne le sait! Pour moi, c\u2019est une aberration.Au festival de montgolières d\u2019Albuquerque, il est le seul à décoller parmi la foule.C\u2019est lui qui a apporté la tradition de la bouteille de champagne aux États-Unis», s\u2019emporte-t-il.Par extension, il représente aussi une communauté de pilotes tissée serrée, quoique de plus en plus fragile.«Au début, les gens étaient surpris que je parle de la relève des pilotes, mentionne le directeur de l\u2019International.Si ton produit est menacé par la pyramide démographique, c\u2019est la moindre des choses d\u2019y voir.» CONQUÉRANTS L\u2019hiver dernier, presque en cachette, le festival a organisé un «petit» colloque qui a attiré 140 pilotes.Il n\u2019en fallait pas plus à M.Boivin pour viser la tenue d\u2019un symposium nord-américain, à l\u2019hiver 2020! Des 173 pilotes de montgolières enregistrés au Canada, 43 proviennent du Haut-Richelieu.«Le festival et la communauté de pilotes locaux sont la manifestation du côté aventurier et audacieux de notre région.J\u2019essaie de m\u2019en inspirer.On n\u2019est pas sur la terre des patriotes pour rien! On a le droit d\u2019être iers et de se rappeler qu\u2019on a été des conquérants dans cette aventure-là.» PLUS DE VISITEURS Dans deux jours, 400 000 personnes commenceront à déiler sur le site de l\u2019aéroport municipal.Peut-être même plus, si les prévisions d\u2019Éric Boivin s\u2019avèrent justes.La nouvelle alliance avec Live Nation et Ticket Master, un géant du milieu événementiel, n\u2019y est pas étrangère.«On est ailleurs, assure le directeur général.Ticket Master, c\u2019est une machine de guerre.J\u2019avais mis un objectif élevé pour nos ventes en ligne avant le festival.Je sais qu\u2019on va le battre».Éric Boivin s\u2019attend donc à voir des foules plus nombreuses affluer sur le site.Pas question de se faire surprendre par des aluences monstres.«Nous prévisions sont plus élevées, conirme-t-il, mais nous avons travaillé avec les services publics pour leur partager la programmation et planiier chaque soirée.Des pro- ils de foule ont été établis.On a décidé de jouer de la façon la plus sécuritaire possible.» Il donne un nouveau soufle au festival ENTREVUE AVEC Éric Boivin ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) «Si rien ne change, voici ce qui va se produire.Il faut être prêt à faire cette transformation en six mois.Ça va être épouvantable», a-t-il servi en guise d\u2019avertissement à ses employés, qui ont accepté de le suivre.LE JEU DES questions PROFESSION: directeur général de l\u2019International de montgolières.RÉALISATIONS: «Il y a 20 ans, le Complexe Desjardins était en pleine crise de coniance à Montréal.Avec un plan de redressement important, j\u2019ai réussi à le rebâtir.Ce que je vis ici ressemble beaucoup à mon expérience de 1998.» PASSE-TEMPS: «Je suis un grand amateur de camping sous toutes ses formes, mais je manque un peu de temps pour en faire.» UN OBJET DONT VOUS NE SAURIEZ VOUS DÉFAIRE : «La montre de gousset que ma mère m\u2019a donnée.C\u2019est un legs familial.C\u2019est l\u2019objet que je sortirais de chez moi en cas d\u2019incendie.QUEL AVENIR PRÉDISEZ-VOUS AU FESTIVAL?: «Je souhaite que l\u2019International de montgolières s\u2019incarne dans sa communauté.Qu\u2019il devienne un agent important d\u2019innovation et de développement et qu\u2019il se positionne parmi les sept plus grands événements au Québec.» « Piko est une rock star aux États-Unis, mais ici, personne ne le sait! Au festival de montgolières d\u2019Albuquerque, il est le seul à décoller parmi la foule.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Il est encore tôt, mais les Producteurs de pommes du Québec prévoient une récolte dans la moyenne, peut-être même légèrement inférieure.Le printemps froid et pluvieux explique ces prédictions.La région Richelieu-Rouville, qui inclut le territoire du Haut-Richelieu, est la plus grosse productrice de pommes du Québec.C\u2019est ici où la récolte est la plus abondante, avec une estimation de 2 039 000 minots en 2019.Un minot est l\u2019équivalent de 42 livres de fruits.Cette prévision est moins élevée que celle de l\u2019an dernier, pourtant marquée par d\u2019importantes canicules.En 2018, l\u2019estimation était de 2 120 000.Au cours des années précédentes, il s\u2019est cueilli 2,14 millions de minots en 2017, 2,4 millions de minots en 2016 et 2,13 millions de minots en 2015.C\u2019est donc dire qu\u2019on annonce la plus faible récolte des cinq dernières années.«Nous ne sommes pas rendus aussi loin dans la saison par rapport à une année normale, explique Stéphanie Levasseur, présidente des Producteurs de pommes du Québec.Le printemps et la loraison ont été tardifs.Nous avons deux semaines de retard.» COULEUR Les journées ensoleillées du mois de juillet n\u2019ont pas permis de récupérer le temps perdu.«On ne peut pas s\u2019attendre à rattraper le retard facilement.Au moins, la saison est moins sèche que l\u2019an dernier.Nous avons moins de canicules, plus d\u2019eau et des nuits plus fraîches.La récolte semble progresser mieux que celle de 2018.On ne s\u2019inquiète donc pas pour l\u2019instant.Nos prévisions pourraient être revues à la hausse», précise Stéphanie Levasseur.Cette dernière voit même un avantage à ce scénario inhabituel.«En cueillant plus tard, cela nous donnera un avantage pour la couleur.Nous aurons des nuits plus fraîches qui feront rougir les fruits.Les dernières années, nous avions des printemps hâtifs qui devançaient la cueillette.Nous avions la maturité, mais pas la couleur.En 2019, on revient à notre normale d\u2019il y a dix ans», croit-elle.ESTIMATION La première estimation de la récolte a été faite à la mi-juillet par un comité formé de représentants du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), de l\u2019Institut de la statistique du Québec, des Producteurs de pommes du Québec, des Clubs d\u2019encadrements techniques et de la Financière agricole du Québec.Pour l\u2019ensemble de la province, elle est estimée à 5,3 millions de minots, contre 5,6 en 2018.Grande favorite des Québécois, c\u2019est bien entendu la pomme de variété McIntosh qu\u2019on retrouvera au premier rang des quantités cueillies au cours de la saison.On prévoit obtenir 1,4 millions de minots dans la région Richelieu-Rouville.Viennent ensuite la Spartan, 144 000, l\u2019Empire, 125 000, la Gala, 114 000, la Cortland, 78 000, la Paulared, 46 000, la Lobo, 30 000 et la Honeycrisp, 28 000.Une récolte de pommes dans la moyenne Les vergers de la région ouvriront leurs portes à la in du mois d\u2019août pour l\u2019autocueillette des premières variétés de pommes.( P h o t o A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P assionné par la faune, François Fleury fait sa part pour aider et protéger les Hirondelles noires, dont la population est en baisse considérable au Québec.Il accueille environ 70  couples sur son terrain à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Il y a de l\u2019action en bordure de sa résidence en cette fin du mois de juillet.Les petits ont faim.Papa et maman chassent constamment pour nourrir la marmaille.On les voit entrer et sortir à toute vitesse des nichoirs.Aussitôt partis, les rejetons pointent la tête à l\u2019extérieur et quémandent bruyamment leur retour.François Fleury regarde ce bal aérien avec ierté.Voilà une quinzaine d\u2019années qu\u2019il a décidé de faire sa part pour tenter d\u2019inverser une lourde tendance au pays.Autrefois nombreuses, les populations d\u2019Hirondelles noires ont chuté de près de 50 % au Canada et de plus de 90 % au Québec, de 1970 à 2014, selon le Relevé des oiseaux nicheurs.Il n\u2019y a plus que 1100 couples sur le territoire québécois.Ils sont concentrés dans les basses terres du sud du Saint-Laurent ainsi que dans les basses terres de l\u2019Outaouais.Ils sont aussi présents dans le Haut-Richelieu et dans le Haut-Saint-Laurent.NICHOIRS Pour les attirer sur la 79e  Avenue, François Fleury a confectionné lui-même des nichoirs.Ces cabanes géantes peuvent accueillir plus d\u2019une centaine de parents avec leurs rejetons.En 2018, 70 couples avaient choisi d\u2019y faire leurs nids.La moyenne semble comparable cette année.L\u2019Hirondelle noire, aussi appelée Hirondelle pourprée, mesure entre 17 et 20 centimètres.C\u2019est la plus grosse hirondelle du Canada.Le mâle arbore un plumage foncé qui paraît souvent noir, alors que la femelle est d\u2019une couleur plus claire.Ces oiseaux se nourrissent d\u2019une grande variété de gros insectes volants, comme les libellules, les papillons nocturnes et les mouches.PATIENCE La propriété de François Fleury compte un lac et se trouve à quelques centaines de mètres de la rivière Richelieu.Les insectes ne manquent pas dans les environs.Il a toutefois fallu être patient pour attirer l\u2019Hirondelle noire sur son terrain.« J\u2019ai attendu six à sept ans avant d\u2019avoir un premier couple, se rappelle-t-il.J\u2019ai fait jouer un disque de chants d\u2019hirondelles pendant trois ou quatre ans pour les attirer.» Sa colonie est maintenant bien établie, si bien que les couples reviennent d\u2019une année à l\u2019autre.« En avril, je vois toujours arriver deux éclaireurs.C\u2019est le moment de monter les nichoirs dans les airs, car je les descends au sol en hiver.Dès que les cabanes sont prêtes, les éclaireurs repartent.Une à deux semaines plus tard, la colonie est de retour », explique-t-il.À la mi-août, les Hirondelles noires reprendront leur longue migration vers l\u2019Amérique centrale.Les mâles seront les premiers à partir, suivis par les femelles et leurs jeunes.ENTRETIEN Une fois ses trois nichoirs désertés, François Fleury les ramène au sol.Deux structures comprennent 28 logis, l\u2019autre en compte 56.« Je retire tous les nids et je fais un grand nettoyage, explique-t-il.Même si les couples reprennent toujours les mêmes trous, ils font de nouveaux nids tous les printemps.» Pendant l\u2019été, le sexagénaire garde toujours un œil sur les prédateurs.« Les petits faucons, comme les Émerillons ou les hiboux peuvent vider une cabane.J\u2019essaie de leur faire peur », mentionne-t-il.POPULATION Le déclin du nombre d\u2019Hirondelles noires sur le territoire s\u2019explique par plusieurs facteurs.Elles soufrent d\u2019abord de la diminution globale des populations d\u2019insectes volants.Il s\u2019agit également d\u2019un oiseau particulièrement sensible aux variations climatiques.On compte plusieurs victimes lors froids tardifs ou des pluies abondantes au printemps.Comme plusieurs animaux, la perte d\u2019habitats, notamment les chicots et les arbres à cavités, nuit à la croissance des populations.François Fleury au secours des Hirondelles noires 70 COUPLES ATTIRÉS PAR SES NICHOIRS GÉANTS François Fleury accueille environ 70 couples d\u2019Hirondelles noires sur son terrain à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les Hirondelles noires s\u2019installent pour l\u2019été à l\u2019intérieur des nichoirs placés en bordure de la résidence.De l\u2019intérieur, les occupants peuvent admirer l\u2019impressionnant bal aérien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Le Service de police a mis sur pied en 2018 une escouade permanente pour enrayer le traic de drogue sur son territoire.Le Groupe Octo multiplie les frappes depuis sa création.Le mandat de ces policiers est clair.Ils dédient leurs journées à la lutte contre la criminalité émergente et les stupéiants.Octo est l\u2019acronyme tiré de Octopus qui symbolise l\u2019octopode aux nombreux tentacules qui peuvent s\u2019iniltrer partout.Dans la première moitié de 2018, les six policiers du Groupe Octo ont participé au projet ORQUE mené par l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé et les escouades régionales mixtes de la Montérégie et de l\u2019Outaouais.Cela a mené à plusieurs perquisitions à l\u2019automne et à l\u2019arrestation de 33 personnes en avril 2019.Celles-ci étaient liées à un réseau de traic de drogue contrôlé par les Hells Angels.ARRESTATIONS Pour André Fortier, c\u2019était l\u2019aboutissement d\u2019une enquête de longue haleine.«Nous avons observé des motards criminalisés sur notre territoire pour la première fois en 2016.Il s\u2019agissait des Brotherhood qui se disaient sympathisants de la moto.Nos analyses nous ont permis de conclure qu\u2019il s\u2019agissait plutôt de supporteurs.Nous avons fermé leur local», explique-t-il.La même année, les policiers ont aperçu pour la première fois la veste du groupe-école Gladiateurs.Depuis, ce club de sympathisants des Hells Angels a repris le territoire des défunts Jokers.«À partir de ce moment, j\u2019ai demandé à la SQ une prise en charge du territoire, mais c\u2019est nous qui avons initié ce dossier sur le terrain et fait de nombreux suivis.Cela a mené aux arrestations d\u2019avril 2019», précise André Fortier.STUPÉFIANTS À partir de la mi-juin 2018, les policiers du Groupe Octo ont été libérés.Ils ont alors concentré leurs eforts contre la revente de drogue à plus petite échelle.En six mois, ils ont mené 79 arrestations, ce qui a permis de saisir 19 kilos de cannabis, 361 plants de marijuana, 125 grammes de coke, 55 grammes de crack et 1235 comprimés de toute nature.La valeur monétaire de ces marchandises a été évaluée à 425 000$.«Ces policiers ont de hauts objectifs de rendement, souligne André Fortier.La priorité est donnée aux appels et aux informations transmises par les citoyens.Je veux qu\u2019on soit très proactifs et très présents.«Le message qu\u2019on envoie dans la population est très clair, ajoute-t-il.Nous allons réduire la présence des motards et la criminalité qui leur est associée et nous allons nous attaquer aux diférents réseaux de stupéiants.» Le mandat n\u2019a pas changé dans les six premiers mois de 2019.Le nombre de policiers de l\u2019escouade a même été bonifié.Leur travail a permis l\u2019arrestation en juin d\u2019un trafiquant qui opérait avec sa propre marque de commerce.Il avait une véritable pharmacie pour répondre à toutes les demandes.À la in juillet, le Groupe Octo a également procédé à neuf perquisitions, dont sept au 104, rue de Salaberry, liées au tra- ic de stupéiants.Dix personnes ont été arrêtées.Le Groupe Octo s\u2019attaque au traic de drogue Le Groupe Octo a mis in aux opérations d\u2019un traiquant qui avait sa propre marque de commerce.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a rendu public son rapport annuel pour l\u2019année 2018 au cours des derniers jours.On y apprend que la criminalité est en baisse pour une sixième année consécutive.Pour le directeur André Fortier, le bilan s\u2019avère positif dans son ensemble, notamment avec une baisse de 9% du taux de criminalité.Le rapport présente le résumé statistique de 3381 infractions criminelles commises sur le territoire.C\u2019est 339 de moins qu\u2019en 2017.Parmi les dossiers ouverts, 1967 ont été résolus.C\u2019est plus de la moitié des crimes (58%).Ce taux est supérieur à ceux des cinq années précédentes.Les crimes contre la personne connaissent une décroissance de l\u2019ordre de 21%.Ils sont à leur plus bas niveau depuis 2005.Les voies de fait sont en baisse de 29%.Il y en a eu 362 en 2018, contre 512 l\u2019année précédente.«Il y a beaucoup de travail qui est fait dans les endroits licenciés, explique André Fortier.On augmente la présence policière.On responsabilise les propriétaires.Cela fait en sorte qu\u2019il y a moins de voies de fait à la sortie des bars.» Les menaces qui surviennent souvent dans un contexte similaire sont également en décroissance.Il y en a eu 182 en 2018, contre 224 douze mois plus tôt, pour une baisse de 19%.En 2017, on constatait une hausse de 39% des agressions sexuelles en lien avec le mouvement de dénonciations #metoo.La vague ne s\u2019est pas essoulée l\u2019an dernier.Il y a eu 62 plaintes en 2018, contre 64 en 2017.Parmi les données en croissance, on note les vols qualifiés ou l\u2019extorsion.Il y a eu 83 plaintes l\u2019an dernier.Dans cette catégorie, on compte la sextor- sion.«Souvent, à la blague, certaines personnes s\u2019échangent des photos explicites.Ça ne devrait pas arriver, car ces images sont parfois partagées sans consentement.Malgré nos activités de prévention, des citoyens se font encore prendre», mentionne André Fortier.CRIMES CONTRE LA PROPRIÉTÉ Au chapitre des crimes contre la propriété, une légère baisse de 1% a été enregistrée.Ils sont passés de 1480 à 1459.Cela s\u2019explique d\u2019abord par une diminution des introductions par efraction (-20%) et des vols de véhicules à moteur (-14%).Fait préoccupant, les vols supérieurs à 5000$ sont en hausse de 122%.Il y en a eu 60 l\u2019an passé contre 27 en 2017.«C\u2019est associé à trois types d\u2019infractions.Il y a eu des vagues de vol d\u2019outils, de vols de cargaison et de vols de courrier», précise André Fortier.Sur ce dernier point, il précise que des boîtes postales complètes ont été vidées de leur contenu.Les malfaiteurs cherchaient des cartes de crédit ou encore des informations susceptibles de leur permettre de voler l\u2019identité d\u2019un citoyen.Par ailleurs, la fraude est en hausse de 11%.Pour le moment, les policiers indiquent ne pas avoir constaté de hausse des plaintes en lien avec les vols d\u2019information chez Desjardins et Capital One.Toujours au niveau des crimes contre la propriété, notons également une augmentation de 62% des crimes d\u2019incendie (21 incidents) et une stabilité au niveau des méfaits (+2%).Les crimes contre la propriété sont parmi les plus di ciles à solutionner.Le taux de résolution pour ces infractions est de 41%.CAPACITÉS AFFAIBLIES Parmi les autres données du rapport, mentionnons que les arrestations en lien avec la conduite avec les facultés afaiblies sont aussi moins fréquentes.Pour la première fois, il y a eu moins de 100 conducteurs appréhendés en douze mois, soit 98 au total.«On a vu un changement dans la société, surtout parmi les jeunes.Ils désignent un conducteur au début de la soirée.Ils ne laissent plus partir un ami qui a les facultés afaiblies», croit André Fortier.Quant à la conduite sous l\u2019efet de la drogue, les policiers ne constatent pas une croissance du nombre de cas depuis la légalisation du cannabis.«Je pense que le message passe par rapport à la conduite avec les facultés affaiblies.Il y a beaucoup de prévention.Nous savons que les barrages n\u2019ont plus la même eicacité, puisque les gens s\u2019informent par texto.Toutefois, nous ne pensons pas que cela explique la baisse.C\u2019est vraiment de la conscientisation», airme le directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Parmi les autres données du rapport, mentionnons que les infractions liées aux stupéiants sont également moins nombreuses.Elles sont passées de 195 à 180, ce qui représente une diminution de 8%.En 2018, les policiers se sont attaqués aux réseaux de traic de stupéiants, de même qu\u2019aux petits vendeurs sur le terrain.La criminalité en baisse pour une sixième année d\u2019afilée RAPPORT DE POLICE 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com INFRACTIONS CRIMINELLES t 29 % t 19 % s 5 % s 122 % s 11 % t 29 % Voies de faits Menaces Vol qualiié ou extorsion Vol de plus de 5000 $ Fraudes Conduite avec facultés affaiblies s s s s 2017 2018 98 138 170 153 60 27 42 40 182 224 332 512 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) André Fortier, directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Au chapitre de la sécurité routière, les automobilistes n\u2019ont pas eu un répit au niveau des contraventions en 2018.Au contraire, il y a eu une augmentation importante.On constate aussi une croissance du nombre d\u2019accidents.Toutes infractions confondues, il s\u2019est donné 25 522 constats l\u2019an passé, comparativement à 22 625 en 2017.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 13%.«Il y a une amélioration cette année, car nous avons des objectifs de rendement, note le directeur André Fortier.La sécurité routière est notre priorité.» «L\u2019année 2017 était l\u2019une des pires au niveau du nombre de constats d\u2019infraction, poursuit-il.Nous avons demandé un repositionnement à l\u2019ensemble de nos policiers.Je ne veux pas de trappe à tickets, ni de quotas.Toutefois, ce n\u2019est pas normal de passer sept heures sur la route sans voir d\u2019infractions.» Sans surprise, le nombre de contraventions remis en lien avec la sécurité routière est en hausse.Il y en a eu 16 702 contre 14 484 l\u2019année précédente, en hausse de 15%.Cette catégorie englobe les amendes pour la vitesse, le cellulaire au volant, le passage sur un feu rouge ou encore l\u2019omission de s\u2019immobiliser à un arrêt obligatoire.AUTRES CONSTATS Les infractions pour la circulation et le stationnement connaissent une légère croissance.Il y a eu 7474 contraventions l\u2019an dernier, contre 7082 douze mois plus tôt.Cette hausse est en partie liée au stationnement de nuit en hiver.La saison en dent-de-scie a mené à une augmentation de 70% du nombre de constats liés aux opérations de déneigement.Mentionnons qu\u2019on note une progression de 27% des constats pour les infractions aux règlements municipaux, comme le bruit, la garde des animaux ou encore la salubrité.Il y en a eu 1346 en 2018.ACCIDENTS Après plusieurs baisses consécutives du nombre d\u2019accidents, le Service de police enregistre une légère recrudescence dans son dernier rapport.Il y a eu 1026 collisions en 2018, contre 977 en 2017.Parmi celles-ci, on compte deux accidents mortels.Notons que le nombre d\u2019impacts avec blessés est également en hausse de 4%, alors qu\u2019il y en a eu 293 l\u2019an passé.«On capitalise sur la prévention pour améliorer le bilan pour 2019.On met beaucoup d\u2019énergie sur la sécurité routière avec diférentes opérations, comme la surveillance de la vitesse, du cellulaire au volant ou encore la courtoisie aux passages piétonniers», indique André Fortier.Au chapitre des accidents matériels, on observe une hausse de 5%.Ils sont passés de 695 en 2017 à 731 en 2018.Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.ca La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 2 1 1 8 5 0 12e édition DU 16 AU 18 AOÛT 2019 Une quinzaine de spectacles Plus de 70 kiosques au parc aux quatre vents 25, rue Saint-Sauveur, Saint-Rémi www.Fiestadescultures.com spectacles Ruelle marchande Manèges animation restaurateurs ambiance festive et plus! \u2022 spectacles \u2022 kiosques \u2022 Partenaires associés : zone desjardins \u2022 Produits du terroir \u2022 Kiosques de producteurs et artisans de la région Partenaire majeur : Fiestadescultures > 2 1 2 6 8 6 RAPPORT DE POLICE 2018 Plus de contraventions, mais aussi plus d\u2019accidents Il y a eu une hausse globale de l\u2019ordre de 13% au chapitre des constats d\u2019infraction en 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 2014 2015 2016 2017 2018 CONSTATS D\u2019INFRACTION SUR CINQ ANS 28 367 27 110 28 114 22 625 25 522 ACCIDENTS Accidents avec blessés Accidents matériels Accidents mortels Total s 4 % s 5 % s 100 % s 5 % 2017 2018 1026 977 731 695 2 1 293 281 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Couronne réclame une peine d\u2019un an de prison ferme et une amende de 10 000 $ à 20 000 $ contre Oscar Vilches, un camionneur de 62 ans qui est entré au Canada sans déclarer 8237 kg de tabac.La défense évalue qu\u2019une peine de prison purgée dans la communauté, assortie de l\u2019amende réclamée par la poursuite et de travaux communautaires, constitueraient une peine suisante.Le juge Luc Poirier doit prononcer la peine le 16 octobre.Le 31  janvier 2013, l\u2019accusé avait été intercepté au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle alors qu\u2019il n\u2019avait pas déclaré le tabac dont la valeur marchande était estimée à l\u2019époque à plus d\u2019un million de dollars.Lors de la fouille du camion réfrigéré de fruits et légumes, les agents de services frontaliers avaient détecté l\u2019odeur du tabac réparti dans 66 boîtes cachées dans la cargaison.Les taxes fédérales éludées à l\u2019époque s\u2019élevaient à 502 409 $ et l\u2019amende minimale prévue à la Loi sur l\u2019accise atteignait 2 224 052 $.Une somme que ne peut acquitter l\u2019accusé.Durant cinq ans, l\u2019accusé a échappé à la justice canadienne.Il était retourné au Chili, son pays natal.Il devait régler des problèmes personnels, a mentionné son avocat, Me Jean-Pierre Robillard.Dès que Vilces a remis les pieds au Canada, le 28 mars 2018, il a été arrêté.Il a toutefois pu reprendre sa liberté.Les représentations sur la peine avaient lieu le 31 juillet dernier.DISSUASION Me Pascale Gauthier, représentant la poursuite fédérale, a plaidé qu\u2019une peine dans la collectivité ne serait pas sui- samment dissuasive.Elle a soutenu que la contrebande de cigarettes constitue un léau.La procureure a cité diférentes décisions des tribunaux pour appuyer sa recommandation.La poursuite se base entre autres sur une décision rendue à Saint-Jean.Le juge Éric Simard y a déjà fait valoir la nécessité de décourager la contrebande dans un district judiciaire comme celui d\u2019Iberville qui englobe le poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle, un des plus importants au Canada.Me Gauthier a fait remarquer que l\u2019accusé n\u2019était pas dans une situation inancière précaire au moment de commettre l\u2019infraction.Se référant au rapport présentenciel, elle a souligné que l\u2019homme semblait avoir de la diiculté à admettre sa responsabilité.Il aurait aussi fait preuve d\u2019aveuglement volontaire et de manque de jugement en saisissant l\u2019occasion de réaliser un gain facile d\u2019argent.En y ajoutant la fuite de l\u2019accusé au Chili, alors qu\u2019il savait devoir faire face aux conséquences de ses gestes, l\u2019infraction mérite une peine de prison ferme, a conclu l\u2019avocate.DÉFENSE Au moment de son interception aux douanes, l\u2019accusé avait une entreprise qui est maintenant en faillite.Il a retrouvé un emploi, a signalé Me Robillard tout en ajoutant que son client n\u2019avait jamais mené une vie de délinquant et n\u2019est pas un fardeau pour la société.Le processus judiciaire a eu l\u2019effet escompté et le risque de récidive est faible, a-t-il aussi fait remarquer.L\u2019avocat a demandé au juge de considérer la prison avec sursis tout en rappelant que toute peine doit être individualisée.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Boudreau en liberté Jérémie Boudreau, 25  ans, accusé de voies de fait graves, vient d\u2019être remis en liberté, mais il a été contraint d\u2019intégrer une maison de thérapie.Il avait été arrêté le 17 juillet dernier après qu\u2019un homme eut été agressé au couteau.Une bagarre était survenue dans un corridor de l\u2019immeuble du 104, de Salaberry, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019enquête sur cautoin a eu lieu le 31 juillet dernier.La Couronne s\u2019opposait à la remise en liberté de l\u2019accusé.Me Marinick Lord de la défense a convaincu le juge de libérer Boudreau pour qu\u2019il suive une thérapie.?Nouvelles arrestations Les policiers de Saint-Jean continuent à mener leur opération antidrogue amorcée le 24  juillet dernier et qui les avait conduits au 104, rue de Salaberry, Un septième accusé a comparu vendredi dernier.Il s\u2019agit de Gabriel Turcot qui fait face à une accusation de traic de drogue.Son enquête sur remise en liberté a été reportée à aujourd\u2019hui (jeudi).Deux autres individus, Pascal Lajeunesse et Jacques Rollin Pinsonneault, ont comparu aussi sous des accusations de traic de drogue.Sans en faire partie, leur arrestation fait suite à l\u2019opération du mois dernier.Les deux hommes ont pu reprendre leur liberté après le dépôt d\u2019une caution et l\u2019engagement de respecter diverses conditions.?Des visiocomparutions Les avocats de la défense ont maintenant le choix de faire comparaître à distance leurs clients détenus à la prison de Sorel.Il y avait auparavant la comparution par téléphone utilisée souvent quand les accusés sont hospitalisés.Voilà maintenant les comparutions par la vidéo, en direct du centre de détention.Cette innovation est maintenant utilisée au palais de justice de Saint-Jean.Elle permet de réduire le nombre de détenus transportés du centre de détention au palais pour une simple remise.Les avocats avaient toujours le choix de ne pas demander que leur client soit amené, mais la visiocomparution permet à l\u2019accusé d\u2019assister à distance à la procédure judiciaire le concernant.?Conditions resserrées Un homme qui ne devait pas se tenir dans les parcs où des jeunes de moins de 16 ans se baignent a été arrêté pour avoir enfreint l\u2019interdiction au début du mois de juillet.L\u2019interdiction lui avait été imposée en 2014 à la suite d\u2019une condamnation pour un délit à caractère sexuel.Il avait écopé d\u2019une peine de quatre mois de prison et devait se soumettre à une ordonnance.Le 7 juillet, il a été vu par un parent alors qu\u2019il entamait une discussion avec un enfant de 11 ans.À l\u2019arrivée des policiers de Saint-Jean, l\u2019accusé était assis sur un banc du parc.Il a reconnu spontanément qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de se trouver à cet endroit.Un voisin du parc a indiqué aux policiers que l\u2019homme se promenait souvent dans le parc et abordait des enfants.La procureure de la Couronne a plaidé que la peine devait être dissuasive.Elle a suggéré trois mois de détention.?Surprise à traiquer En décembre dernier, le Service de police reçoit de façon anonyme une information indiquant que l\u2019accusée fait le traic de drogue.L\u2019information comporte un numéro de téléphone.Un policier le compose et prend un arrangement pour obtenir de la drogue.Le 5 décembre, il se présente à la station Shell, sur le chemin des Patriotes.À l\u2019arrivée des policiers, un individu est aperçu alors qu\u2019il prend place dans la voiture de l\u2019accusée.Les policiers interviennent et saisissent deux sachets d\u2019un demi-gramme de cocaïne.L\u2019accusée n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires.Lundi dernier, elle a plaidé coupable.PALAIS DE JUSTICE MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un homme de 54  ans a péri par noyade, lundi soir, au bout de la 6e  Avenue dans le secteur Iberville.Le citoyen de Saint-Jean- sur-Richelieu aurait tenté de récupérer son portefeuille à l\u2019aide de son équipement de plongée.C\u2019est la conjointe de la victime qui a alerté les secours à 17 h 20.À ce moment, l\u2019homme était sous l\u2019eau depuis une quinzaine de minutes.Les pompiers sont intervenus sur place immédiatement.Ils ont efectué des recherches en utilisant des perches pour sonder le fond de la rivière.À 17 h 40, la victime a été localisée en bordure d\u2019une embarcation amarrée au quai.L\u2019homme a été ramené au rivage où des manœuvres de réanimation ont été entamées.Il a ensuite été transporté en ambulance à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où son décès a été constaté.CAUSES Selon le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, le résident du secteur aurait échappé son portefeuille en bordure du quai en in d\u2019 après-midi.Il aurait alors décidé d\u2019utiliser son propre équipement de plongée pour le récupérer.Il était seul sous l\u2019eau au moment de l\u2019accident.« La Sûreté du Québec nous a assistés mardi matin ain de déterminer la cause de la noyade, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Jérémie Levesque.On tente de savoir si l\u2019homme est resté coincé sous l\u2019eau, s\u2019il y a eu un bris d\u2019équipement ou encore s\u2019il a subi un malaise.» Il est encore trop tôt pour tirer une conclusion.Le coroner doit aussi mener une enquête de son côté.Mercredi, l\u2019identité de la victime n\u2019était pas dévoilée par les autorités.Des membres de la famille devaient toujours être rejoints pour leur annoncer la triste nouvelle.Un homme meurt noyé en cherchant son portefeuille Des manœuvres de réanimation ont été tentées sur la berge, puis la victime a été transportée en ambulance à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) Peine de prison réclamée pour contrebande de tabac Les boîtes de tabac se trouvaient parmi des caisses de raisins et des emballages de patates douces.( P h o t o A S F C ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-11 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D es travaux sont à l\u2019origine d\u2019un feu de toiture survenu au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu mardi après-midi.Il a fallu près de trois heures aux pompiers pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait aucune propagation à la structure.Les dommages sont mineurs.Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu a reçu l\u2019appel à 15h33, alors qu\u2019une odeur de fumée était perceptible à l\u2019intérieur de l\u2019un des bâtiments arrière de l\u2019établissement scolaire.«C\u2019est un feu de couvreur, indique le chef aux opérations, Steve Laplante.Il y a probablement eu un morceau de bois qui a un peu trop chauffé.» Les pompiers ont dû ouvrir le toit à quelques endroits pour localiser la source de l\u2019incendie.«On cherchait le point chaud.Il a été long à trouver.Il y avait de la fumée à plusieurs endroits, mais c\u2019était seulement de petits tisons», précise Steve Laplante.Une équipe de 13 pompiers est intervenue sur place.À 18 heures, l\u2019opération était terminée.CÉGEP Du côté du Cégep, on indique que le collège a dû être évacué en raison d\u2019un incendie mineur qui s\u2019est déclaré dans la toiture de l\u2019aile E qui fait l\u2019objet de travaux de rénovation.Il n\u2019y a pas eu de flammes, seulement de la fumée et une odeur de fumée, précise-t-on.Il n\u2019y a pas de dégâts d\u2019eau.Les employés du collège ont procédé au plus gros du nettoyage.Le personnel a été évacué et n\u2019a pu regagner les locaux et les bureaux avant la fin de leur journée de travail.Les activités régulières ont repris mercredi matin.L\u2019incident n\u2019aura aucune conséquence sur la rentrée scolaire prévue le 19 août, indique-t-on.CADETS Entre 200 et 250 cadets et des membres du personnel du Centre d\u2019entraînement de vol des cadets ont dû aussi être évacués.Durant l\u2019été, le Cégep héberge les activités du camp d\u2019été des cadets.Les installations sont utilisées pour y donner des formations et des classes sont transformées en dortoirs.L\u2019alarme de feu a sonné au moment où se tenait l\u2019exposition des travaux réalisés par les cadets inscrits au cours d\u2019aérospatiale avancé.Les cadets sont sortis promptement de la cafétéria où avait lieu l\u2019exposition.Ils ont été regroupés à l\u2019arrière du collège.Par la suite, ils ont pris la direction de la garnison Saint-Jean où ils ont soupé avant de revenir au Cégep pour y dormir.Une odeur de fumée dans certains locaux a amené les cadets à dormir dans le gymnase.Mercredi matin, les opérations du Centre d\u2019entraînement ont repris leur cours normal.Le Service des ressources matérielles au Cégep souligne la grande collaboration du personnel du collège, du Service de sécurité incendie, des policiers et ambulanciers ainsi que du Centre d\u2019entrainement de vol des cadets lors de l\u2019incident.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Une opération policière a été déclenchée, dimanche dernier, alors qu\u2019une citoyenne a signalé la présence d\u2019un homme armé dans le stationnement de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.À 21h45, un appel a été logé au Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu par une marcheuse qui venait d\u2019apercevoir un groupe d\u2019individus tenant une arme, au 635, rue Dorchester.L\u2019un d\u2019eux criait, ce qui a attiré l\u2019attention de la dame.Les agents de la paix se sont aussitôt rendus sur place où ils ont interpellé trois hommes.«Ils ont été fouillés.Nous avons trouvé un pistolet à air comprimé qui ressemblait à une vraie arme», précise le sergent Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un homme de 19 ans a été arrêté pour entrave au travail d\u2019un policier.Les deux autres, âgés de 18 et 19 ans, ont été relâchés.> 2 1 0 9 7 8 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-312-IN-19 Travaux de réfection du terrain de tennis au parc Multisport Bleury .page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE >214809 Intervention policière à l\u2019église Saint-Gérard-Majella Un début d\u2019incendie force l\u2019évacuation du Cégep MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es policiers ont été appelés à intervenir sur les scènes de deux accidents graves survenus en l\u2019espace de quelques heures le 3 août dernier.La vitesse et l\u2019alcool sont en cause.Les agents de la paix se sont d\u2019abord rendus sur le terrain d\u2019un immeuble à logements situé au 600, boulevard Gouin, vers deux heures du matin.Une voiture de marque Mercedes venait d\u2019y terminer sa course.Un conducteur de 24 ans se trouvait derrière le volant.Il roulait vers l\u2019ouest lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son auto dans la courbe menant au boulevard Industriel.Il a alors traversé le terre-plein pour s\u2019arrêter devant l\u2019édiice.Originaire de l\u2019Ontario, le chaufeur n\u2019a pas été blessé.La vitesse excessive est en cause dans cet accident.Le conducteur a reçu une contravention pour avoir contrevenu à l\u2019article 327 du Code de la sécurité routière, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a commis une infraction susceptible de mettre en péril la vie ou la sécurité des personnes ou de la propriété.L\u2019amende est de 1000$, plus les frais.ROUTE 133 À 5h02, c\u2019est un passant qui a signalé aux policiers une voiture accidentée face au 2265, route 133.À leur arrivée, les agents de la paix ont vu le chaufeur derrière le volant.Il venait de faire un tonneau après avoir perdu la maîtrise de son véhicule de marque Mazda.Il roulait alors en direction de Sainte-Anne-de-Sabrevois.L\u2019homme de 31 ans n\u2019était pas blessé.Il a toutefois été transporté au poste de police où l\u2019alcootest a révélé qu\u2019il conduisait avec les facultés afaiblies.Il a été libéré et devra comparaître ultérieurement devant la justice.Deux accidents graves en quelques heures samedi ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les pompiers ont fait de l\u2019exploration dans la toiture pour découvrir la source de l\u2019incendie. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-12 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 2 0 0 3 0 5 > 2 0 4 6 7 6 27, 4e Rang Nord 1 800 474.2819 450 347.2819 Club d e golf Mon t-Sain t-Grég oire NOUVELLES PROMOTIONS FORFAIT POUR 2 PERSONNES 2 joueurs 45$ (taxes incluses) À pied, 2 bières 12 oz Valide 7 jours sur 7 à partir de midi 2 joueurs 55$ (taxes incluses) Voiturette électrique 2 bières 12 oz Valide 7 jours sur 7 à partir de midi 2 joueurs 65$ (taxes incluses) Voiturette électrique Valide 7 jours sur 7 jusqu\u2019à midi Parcou rs de 1 8 trou s, exéc utif GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Un système de relève doit être installé incessamment pour permettre d\u2019opérer le pont-levis du nouveau pont Gouin.Le ministère des Transports vise toujours la in de l\u2019été pour ouvrir le pont à la circulation.Difficile d\u2019avoir l\u2019heure juste sur le dossier du nouveau pont Gouin.Les essais réalisés le printemps dernier ont révélé une déformation de l\u2019un des deux tirants.Les tirants, ce sont les deux tiges reliant les bras supérieurs au tablier mobile.Ces deux pièces subissent une tension énorme entre le tablier, qui pèse quelque 300 tonnes, et son contrepoids.Avant l\u2019ouverture du canal, l\u2019entrepreneur a mis en place une mesure temporaire pour maintenir le tablier en position levée pendant la saison de navigation.Il a ajouté deux palans pour renforcer le système en attendant de corriger les tirants.Mais il semble qu\u2019on n\u2019ait pas encore trouvé ni la cause, ni la solution pour apporter les correctifs.Dès le départ, il aurait été prévu d\u2019avoir un système de levage de relève en cas de panne ou dans l\u2019éventualité de procéder à des réparations ou des remplacements de pièces.Ce système de relève (un « back up », pourrait-on dire) n\u2019était pas en place, puisqu\u2019on ne prévoyait pas l\u2019utiliser avant même d\u2019ouvrir le pont.En fait, il était prévu de l\u2019utiliser dans plusieurs années.ESSAIS Actuellement, l\u2019entrepreneur attend la livraison de pièces pour compléter ce système.Dans un courriel, une porte-parole de la direction régionale du ministère précise que ces composantes sont fabriquées sur mesure.Une fois ces pièces installées, il faudra procéder à de nouveaux essais pour s\u2019assurer du bon fonctionnement du pont-levis.Si cette mesure temporaire s\u2019avère efficace, le tirant endommagé pourra être remplacé.Encore faudra-t-il établir la cause de sa défaillance.Quand le pont-levis fonctionnera sans défaillance, avec son système permanent ou son système de relève, le pont sera ouvert à la circulation.Le ministère des Transports vise toujours avant la in de l\u2019été, ce qui pourrait dire jusqu\u2019au 21 septembre.C\u2019est ce qui était prévu lors de l\u2019annonce du projet, au début de 2017.C\u2019est plutôt l\u2019entrepreneur qui est arrivé avec un calendrier plus ambitieux.CIRCULATION DÉVIÉE Dans une première étape, la circulation sera dirigée sur la rue Richelieu vers le nord.Il s\u2019agira de la même conigura- tion que celle utilisée pendant les travaux d\u2019infrastructures au coin de Saint-Jacques et Richelieu.D\u2019ailleurs, c\u2019est pour compléter ces travaux avec le revêtement de pavés que la circulation sera déviée.Une fois l\u2019aménagement de l\u2019intersection terminé, la circulation sera établie pour de bon dans l\u2019axe de la rue Saint-Jacques.Rappelons que l\u2019ouverture du pont a été annoncée, puis retardée, puis annoncée et à nouveau retardée.Il était vrai, l\u2019automne dernier, que l\u2019ouverture devait se faire avant les Fêtes.Il fallait cependant poser la membrane d\u2019étanchéité sur le béton avant de la recouvrir d\u2019asphalte.La pose de cette membrane nécessite plusieurs jours de beau temps consécutifs.L\u2019hiver est arrivé pour de bon à la mi-novembre.Après ce report, il était vrai aussi que l\u2019ouverture devait se faire juste avant les vacances de la construction.C\u2019était sans compter le bris du pont-levis.Il était prévu de prendre une pause pendant ces deux semaines de vacances, les corps de métier impliqués dans la construction du pont-levis y étant assujettis.Il s\u2019est quand même fait de petits travaux pendant ces deux semaines.Pour l\u2019entrepreneur Pomerleau, le compteur tourne.Une fois le nouveau pont ouvert, il devait entreprendre la démolition du vieux pont dès le retour des vacances.Il dispose d\u2019une période de huit mois pour le faire.Du 1er  avril au 1er août, il n\u2019est pas question de jouer dans la rivière en raison de la période de reproduction du poisson.Le contrat doit être terminé à l\u2019automne 2020, ce qui inclut l\u2019aménagement des espaces verts aux abords du pont.Il n\u2019a aucun intérêt à retarder l\u2019ouverture.Pour sa part, le député Louis Lemieux suit le dossier de près.Il a eu droit à un bilan du dossier.Il se montre coniant que la situation puisse évoluer rapidement.Il lui importe qu\u2019une solution soit trouvée et qu\u2019on roule sur le pont au plus tôt.Mais que se passe-t-il avec le nouveau pont Gouin?Un système de relève sera mis en place le temps de régler le problème des tirants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-13 ?Aide inancière La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu accorde une aide inancière à cinq organismes.Le Centre des œuvres Saint-Jean reçoit 3046$, le héâtre de Grand-Pré, 2545$, et l\u2019Association PAUSE, 10 500$.Une subvention de 500$ est versée au Centre des aînés johannais pour la Table de concertation des aînés du Haut-Richelieu, alors que l\u2019Association de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces armées canadiennes touchera une aide de 5000$ en 2019, 2020 et 2021.?Nouveau local Par ailleurs, le conseil autorise la location d\u2019un local du 870, rue du Curé- Saint-Georges, à l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées, section Haut- Richelieu.Ce local est situé à l\u2019intérieur de l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Iberville, où loge maintenant la Cour municipale.L\u2019Association paiera un loyer annuel de 1843$.?Location de véhicules La Ville se joint à un regroupement d\u2019achats du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) pour la location de véhicules.La Ville pourra ainsi louer des véhicules automobiles chez plusieurs commerçants préautorisés en fonction de ses besoins.Elle a ainsi accès à un parc de véhicules comprenant des voitures de tourisme, des camionnettes et des fourgonnettes tant hybrides qu\u2019électriques.Les tarifs négociés par le CSPQ incluent une assurance complète, le kilométrage illimité, le lave-glace et les frais liés aux pneus d\u2019hiver, aux réparations et aux frais environnementaux.Pour la Ville, il s\u2019agit de répondre à des besoins de location à court terme pour le service des travaux publics.Sur une période de 25 mois, les coûts sont évalués à 16 000$.?Contrats La irme FNX-INNOV obtient le contrat de services d\u2019ingénierie pour la préparation des plans et devis en vue de la stabilisation de la berge du canal de Chambly, entre les rues Loyola et Saint- Paul.Le montant du contrat s\u2019élève à 74 568$, taxes incluses.L\u2019entreprise B.Frégeau et Fils exécutera le contrat de remplacement et de réhabilitation des conduites d\u2019infrastructure et le pavage de la rue Poirier, dans le quartier Saint-Eugène.Le prix s\u2019élève à 1 133 573$, taxes incluses.La irme d\u2019ingénieurs WSP sera chargée de la surveillance des travaux pour une somme de 55 188$.La Ville accorde un contrat de 53 757$ à la irme EnviroServices pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux d\u2019aménagement de jeux d\u2019eau au parc Jacques-et-Marie, dans le secteur L\u2019Acadie.?Autres contrats La irme CIMA+ est d\u2019autre part chargée de préparer les plans et devis pour l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019intersection du boulevard du Séminaire Nord et de la rue Georges- Phaneuf.Ses honoraires sont de 69 433$.La Ville doit refaire le branchement d\u2019égout et d\u2019aqueduc pour desservir l\u2019école Saint-Eugène.Le contrat est exécuté par Les Constructions M. Morin, au prix de 75 078$, taxes incluses.L\u2019entreprise Constructions J.Boulais réalisera des travaux de réaménagement de la salle des employés au Centre culturel Fernand-Charest pour un prix de 69 969$, taxes incluses.?Offre rejetée Le conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a rejeté la seule soumission reçue pour les audits techniques et fonctionnels du Centre des aînés johannais et de l\u2019édiice de la Place du Marché qui abrite le Musée du Haut-Richelieu.Le prix de la proposition dépassait largement l\u2019évaluation du projet.Un nouvel appel d\u2019ofres sera lancé à la suite de la révision du volet technique des documents.Rappelons que la Ville procède depuis l\u2019an dernier à un inventaire de son parc immobilier, incluant l\u2019état des bâtiments, leur utilisation et leur besoin de mise à niveau.?Rue du Quai La Ville a modiié le règlement de zonage pour autoriser de nouveaux usages sur la rue du Quai et sur la portion de la rue Richelieu comprise entre les rues Saint-Jacques et Saint-Georges.Il sera maintenant possible d\u2019y exploiter des commerces comme une salle de quilles, une salle de billard, un jeu de guerre intérieur, un parc d\u2019amusement intérieur, un gymnase et autres.Lors de la consultation, un citoyen s\u2019est informé s\u2019il y avait un projet derrière ce changement de zonage.Le maire Alain Laplante a expliqué que la modiication visait avant tout à régulariser la situation du commerce Sauve qui peut qui a ouvert ses portes sans que cet usage ne soit autorisé.?Conservation La municipalité acquiert douze lots à des ins de conservation.Il s\u2019agit de terrains qui devaient avoir une vocation résidentielle.Ils appartenaient à neuf propriétaires distincts.Leur supericie totalise 8293,6 mètres carrés.Les prix payés s\u2019élèvent à 777  821$, soit une moyenne de 93,78$ le mètre carré ou 8,71$ le pied carré.Le conseil autorise aussi l\u2019achat de trois lots dans le secteur de la rue de la Bergère, près du golf Les Légendes, à Saint-Luc.Le but est de remembrer les lots en vue d\u2019un éventuel projet domiciliaire.Les trois lots, dont la supericie totalise 1973,5 mètres carrés, ont été payés 133 828$, soit 67,81$ le mètre carré.SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU EN BREF Pour plus d\u2019information 450 529-5555 sebastienparent@royallepage.ca equipesebastienparent.com O R I G I N E Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME 559, Pierre Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu N\u2019oubliez jamais que faire affaire avec un Courtier vous protège et évite ainsi bien des soucis ! > 1 5 8 4 7 1 Royal Lepage a u c a n a d a 2 0 1 7 *en nombre de transactions Équipe SÉBASTIEN PARENT courtier immobilier Royal Lepage a u c a n a d a 2 0 1 7 VENDEUR* *en nombre de transactions sebastienparent@royallepage.ca CHOISIR DE FAIRE AFFAIRE QUAND PEUT-ON VENDRE SANS GARANTIE LÉGALE?De plus en plus de propriétaires préfèrent vendre sans garantie légale pour éviter tout recours de l\u2019acheteur en cas de vice caché.Ces dernières années, la proportion des ventes immobilières sans garantie légale a régulièrement augmenté.En 2016, pas moins d\u2019une maison unifamiliale sur cinq a été vendue aux risques et périls de l\u2019acheteur.Cette façon de faire est-elle avantageuse pour le vendeur ?Pas forcément.Que la garantie légale s\u2019applique ou non, le vendeur a toujours l\u2019obligation de déclarer tout vice de la propriété au moment de la transaction.S\u2019il omet de le faire, l\u2019acheteur pourra se retourner contre lui et aura de bonnes chances d\u2019obtenir gain de cause s\u2019il peut prouver que le vendeur connaissait le vice au moment de la vente.Au-delà de ce risque, le vendeur qui se soustrait à la garantie légale doit accepter de diminuer son prix de vente.Selon de récentes études, l\u2019absence de garantie légale correspond à une baisse du prix de vente se situant entre 8 % et 11 % de l\u2019évaluation foncière de la propriété.Ainsi, une maison unifamiliale évaluée à 300 000 $ au rôle foncier se vend, sans garantie légale, entre 24 000 $ et 33 000 $ de moins que si la vente est sous garantie.En principe, un vendeur peut s\u2019abstenir de donner une garantie de qualité.Il n\u2019a qu\u2019à faire inclure dans la promesse d\u2019achat que la vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l\u2019acheteur.Toutefois, l\u2019absence de garantie légale ne protège pas totalement le vendeur contre les recours légaux en cas de vice qu\u2019il aurait délibérément caché.Les seuls cas où un acheteur n\u2019a aucun recours sont une reprise de inance ou une succession.La raison est que les vendeurs n\u2019ont pas habité la résidence.En outre, le Code civil du Québec protège les acheteurs contre les vices cachés.Il oblige tout vendeur à garantir à l\u2019acheteur, au moment de la vente, que la propriété ne souffre pas de vices qui l\u2019empêcheraient de l\u2019habiter ou qui, s\u2019ils étaient connus, auraient une incidence sur la décision d\u2019achat ou le prix payé.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-14 > 2 1 2 7 7 5 DU 8 AU 24 AOÛT HORAIRE DE LA VENTE Jeudi 8-15-22 août: 10h à 18h Vendredi 9-16-23 août: 10h à 18h Samedi 10-17-24 août: 10h à 17h Lundi 12-19 août: 10h à 16h Mardi 13-20 août: 10h à 16h Mercredi 14-21 août: 10h à 16h 785, Honoré-Mercier St-Jean-sur-Richelieu, Sortie 42 de l\u2019autoroute 35 sud.450-347-5321 est 249 ou 0 jusqu\u2019à de rabais du prix de détail VÊTEMENTS ACTIVEWEAR, DANSE, PATIN, GYM, COLLANTS ET CHAUSSETTES *Fin de ligne ou légères imperfections 70% BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h Aménagez avec style votre e space de vie extér ieur ! 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 > 2 1 4 4 8 1 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019apprête à réaliser une première étape en vue de la construction d\u2019une passerelle piétonnière et cyclable au-dessus de l\u2019autoroute 35, dans le secteur Saint-Luc.Il s\u2019agit bien de la passerelle dont on parlait dans les années 80, à Saint-Luc.Un éternel enjeu électoral qui semble en voie de se réaliser.Le conseil municipal vient d\u2019adopter un règlement d\u2019emprunt de 1 757 000$ pour réaliser l\u2019enfouissement des réseaux d\u2019utilités publiques sur une section de l\u2019avenue du Parc, à la hauteur de la station d\u2019épuration des eaux usées et du Stade de soccer du Haut-Richelieu.Concrètement, il s\u2019agit d\u2019enfouir les ils.Il s\u2019agit d\u2019une étape préliminaire à la construction de la passerelle.Ce n\u2019est pas un détail.Du côté ouest de l\u2019autoroute, l\u2019accès à la passerelle se fera dans les alentours du terrain de pratique du golf du Boisé de la Mairie.En plus de rejoindre la zone urbaine, la passerelle sera sans doute reliée à un sentier dans le parc linéaire longeant l\u2019autoroute.Ce sentier devrait faire le lien entre les diférentes zones de conservation du voisinage.Du côté est de l\u2019autoroute, la passerelle devra nécessairement enjamber l\u2019avenue du Parc.La largeur de l\u2019emprise entre l\u2019autoroute et l\u2019avenue du Parc est insuisante pour aménager une rampe d\u2019accès à la passerelle.Celle-ci se trouvera à la hauteur du réseau électrique et de télécommunication qui borde l\u2019avenue.En plus de la ligne de distribution, le réseau d\u2019Hydro-Québec comprend une ligne de 25 000 volts à cet endroit.TRAVAUX Selon le règlement d\u2019emprunt, le projet comporte quatre grandes étapes.La première porte sur les travaux de génie civil, soit l\u2019excavation et le remblayage de tranchées, la fourniture et la mise en place de l\u2019acier d\u2019armature, la construction des regards et chambres d\u2019accès au réseau souterrain et la construction de ponceaux.Par la suite, Hydro-Québec mettra en place son nouveau câblage dans les conduits souterrains avant de démanteler son réseau aérien.Bell Canada et Vidéotron suivront pour faire le même travail avec leur réseau.Enin, la Ville fera installer un nouveau réseau d\u2019éclairage en plus de reproiler les fossés, installer des ponceaux et refaire les revêtements de surface.Globalement, les travaux sont évalués à 1  360  000$ avant les frais de surveillance et de contrôle, la marge de contingence, les taxes et les frais d\u2019emprunt et d\u2019administration.ENCORE DES ANNÉES Ce n\u2019est qu\u2019une fois ces travaux réalisés que la passerelle pourra être construite.On n\u2019en est pas encore là.Le dossier apparaît au programme triennal d\u2019immobilisation pour l\u2019exercice  2021, une année électorale.Depuis quatre ou cinq ans, ce projet est vu comme un élément d\u2019un éventuel développement sur le site du golf des Boisés de la Mairie, mais aussi des zones de conservation que la Ville cible dans ce secteur.Le dossier des golfs doit faire l\u2019objet d\u2019une consultation publique.Rappelons qu\u2019au tournant des années 90, la Ville de Saint-Luc avait planiié un viaduc routier au-dessus de l\u2019autoroute 35.Ce viaduc devait permettre au boulevard de la Mairie de se rendre jusqu\u2019à la rue Jean-Talon.Face au coût, elle avait renoncé à cette option.Du côté est de l\u2019autoroute, le boulevard de la Mairie est devenu la rue des Colibris.Pour franchir l\u2019autoroute, Saint-Luc a plutôt opté pour la solution d\u2019une passerelle piétonnière et cyclable.On en parle encore.Un premier investissement de 1,7 M$ pour la passerelle L\u2019emplacement de la passerelle tant attendue se trouve entre l\u2019accès à la station d\u2019épuration et le Stade de soccer.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-15 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a ville de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est embellie pour l\u2019été de jardinières leuries, de mosaïques et de bacs à leurs colorés.Ces créations sont l\u2019œuvre de l\u2019équipe horticole de la municipalité qui a mis en terre plus de 30 000 végétaux.Tout a commencé au printemps, alors que les passants ont eu la surprise de voir éclore 1800 bulbes de tulipes roses à la Place publique sur la rue Richelieu.Ces derniers avaient été mis en terre l\u2019automne précédent.Cela donnait le coup d\u2019envoi à la saison.Dans le Vieux-Saint-Jean, les employés des travaux publics ont choisi une thématique estivale qui ne passe pas inaperçue.« Nous la voulions assez explosive et festive, explique Marie-Ève Deland, horticultrice.Nous avons misé sur le jaune, le rouge et le mauve.Par le passé, nous avions des teintes plus modernes et foncées.» TRAVAIL CRÉATIF L\u2019entrée du parc des Éclusiers, du côté de la rue Foch, est l\u2019endroit idéal pour admirer ce travail créatif.Les annuelles étant à leur apogée depuis une dizaine de jours, le résultat est spectaculaire.Leurs couleurs vives mettent un sourire aux visages des passants et des cyclistes.La thématique est différente d\u2019un secteur à l\u2019autre de la ville.En choisissant des couleurs spéciiques à quelques tronçons, les employés municipaux tentent de créer un sentiment d\u2019appartenance au quartier.« Nous n\u2019avons aucune contrainte, mais nous faisons nos choix à partir d\u2019un catalogue dès l\u2019automne, explique Anne-Emilie Brossard, technicienne à la division Parcs et espaces verts.C\u2019est une très grosse planiication.» MOSAÏQUES Outre les bacs à leurs, les jardinières et les plates-bandes, l\u2019équipe repousse annuellement les limites de la créativité avec la conception de quatre mosaïques.En 2019, les employés se sont inspirés d\u2019une grande thématique : celle des papillons.« La ville de Saint-Jean- sur-Richelieu est maintenant « amie des monarques », explique Catherine Boudreau, chef de la division Parcs et espaces verts.L\u2019an prochain, nous aurons des actions ciblées pour protéger son habitat.» Avant 2015, la Ville coniait la réalisation des mosaïques à un sous-traitant.À partir de 2016, le relais a été transmis aux cols bleus pour les fêtes du 350e.Il y a beaucoup de travail derrière ces compositions qui comprennent au total 10 000 plantes annuelles.La plus imposante est celle du boulevard Industriel qui fait près de trois mètres et demi de large par dix mètres de long.On y trouve cette saison un papillon entouré de leurs et de brins d\u2019herbe.DÉFI « Le déi est de tailler les plantes pour leur donner une courbe et un relief, explique Marie-Ève Deland.L\u2019ampleur du travail dépend beaucoup de la température.Comme il fait très chaud cet été, cela nous aide pour l\u2019entretien.Nous n\u2019avons pas à y aller aussi souvent qu\u2019à l\u2019habitude.» Lorsqu\u2019arrive le moment de la plantation en juin, il faut une à deux journées par mosaïque pour la remplir de végétaux.Les leurs sont placées de manière à permettre leur coupe pendant l\u2019été.Les employés doivent tout de même réaliser quelques acrobaties pour atteindre certaines pousses.ARROSAGE Le mois de juillet ayant été sec et ensoleillé, la Ville a dû arroser régulièrement ses créations.« Nous n\u2019avons pas le choix de le faire au moins six jours sur sept », précise Maxime Trudeau, contremaître à la division Parcs et espaces verts.Le désherbage doit aussi être fait sur une base régulière.Au total, l\u2019équipe horticole est constituée d\u2019une dizaine de personnes.Elle conçoit et entretient 350  jardinières, 143  bacs à leurs et 4  mosaïques.Cela représente 30 000 plantes annuelles pour un total de 85 variétés.À l\u2019automne 2018, 3000  bulbes de tulipes ont été mis en terre, dont 1800 à la Place publique.Questionnés à savoir quels étaient les coups de cœur de la saison, les employés ont choisi quatre annuelles : Impatiens sunpatiens, Helianthus, Rudbeckie hirta et Heliotrope arborescen.Les amateurs de jardinage sont invités à s\u2019y intéresser pour l\u2019an prochain.On promet un résultat spectaculaire dans leurs plates-bandes.INVITATION Pour ceux qui souhaitent visiter les jardins de la ville, rendez-vous dans ses parcs et devant ses édiices publics.Les mosaïques sont situées aux intersections suivantes : route 104/boulevard d\u2019Iber- ville ; Jacques-Cartier Sud/boulevard du Séminaire Sud ; boulevard Saint- Luc/chemin Saint-André et de la Neuve-France/boulevard Industriel.30 000 végétaux pour embellir Saint-Jean-sur-Richelieu LES JARDINS DE LA VILLE EN CHIFFRES 4 mosaïques 350 jardinières 143 bacs à leurs 85 variétés de leurs 30 000 leurs annuelles Une partie de l\u2019équipe horticole de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.De gauche à droite: Anne-Emilie Brossard, Maxime Trudeau, Catherine Boudreau et Marie-Ève Deland.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La mosaïque du boulevard Industriel est la plus impressionnante par sa taille.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Dans le Vieux-Saint-Jean, l\u2019équipe horticole a choisi une thématique festive.Le jaune, le rouge et le mauve sont à l\u2019honneur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une autre réalisation de l\u2019équipe horticole de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-16 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu vient d\u2019octroyer trois contrats totalisant la somme de 8 057 462 $ pour le service de transport adapté.Un premier contrat d\u2019une valeur de 5,5 M$ est accordé à la compagnie Eugène Dolbec et ils.Cette entreprise assurait déjà le service sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Un deuxième contrat est octroyé au Groupe Transbus pour le territoire Ouest, soit des municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville.Dans ce cas, le prix s\u2019élève à 2 038 662 $.Les contrats sont d\u2019une durée ferme de cinq années et demie, soit du 1er janvier 2020 au 30 juin 2021.Ils sont assortis d\u2019une clause automatique de renouvellement de deux ans à moins que la Ville ne transmette un avis de non-renouvellement.AUTRE CONTRAT Un troisième contrat a été conclu avec la compagnie Taxi  Saint-Jean 2013.Pour celui-ci, le contrat a été conclu de gré à gré, la compagnie étant la seule à ofrir un service de taxi à Saint-Jean.Au préalable, la municipalité avait difusé un avis sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019ofres du gouvernement du Québec annonçant son intention de négocier un contrat de gré à gré.Aucune opposition, ni question ni proposition n\u2019a été formulée à la suite de cet avis public.TAXIMÈTRE Le prix du contrat est de 500 000 $ pour un an.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu le tarif au taximètre établi par la Commission des transports du Québec, peu importe le nombre de passagers pris en charge.Rappelons que les municipalités sont tenues d\u2019ofrir un service de transport adapté sur leur territoire.En raison de leur taille, elles sont plusieurs à conier la gestion du service à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, dont les municipalités rurales de la MRC du Haut-Richelieu.Cette année, la Ville a procédé à une révision de son service à la fois pour en améliorer la qualité et pour réduire les coûts.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, a proité de la période de vacances pour faire un voyage en Europe.L\u2019ennui, c\u2019est que personne à l\u2019hôtel de ville n\u2019avait été prévenu qu\u2019il serait à l\u2019extérieur du pays.Les 2700 amis Facebook du maire ont pu suivre quotidiennement son voyage entamé le 26 juillet.Les cadres et les élus de Ville aussi.C\u2019est là qu\u2019ils ont appris que le maire était à l\u2019extérieur du pays.Il semble que M. Laplante avait informé la direction générale qu\u2019il serait en vacances pendant deux semaines et qu\u2019il serait possible de le joindre en tout temps.Il aurait répondu sans faute à tous ses courriels.La présence du maire à l\u2019hôtel de ville n\u2019est pas une nécessité.En fait, il n\u2019y a que pour les situations d\u2019urgence que son intervention est nécessaire.Il a, dans de tels cas, le pouvoir d\u2019engager des dépenses sans une résolution du conseil.Il l\u2019a d\u2019ailleurs fait le printemps dernier lors des inondations.En l\u2019absence du maire, le maire suppléant agit à sa place.Jusqu\u2019à la in du mois d\u2019août, c\u2019est le conseiller Michel Gendron qui est maire suppléant.Lui non plus n\u2019avait pas été informé de l\u2019absence du maire.Il l\u2019a appris du Service du grefe, qui avait besoin de sa signature sur un document.Au grefe non plus on ne savait pas que le maire serait à l\u2019extérieur du pays.Là encore, on l\u2019a appris par Facebook.Notons qu\u2019il n\u2019y a aucune règle ou procédure obligeant le maire à prévenir de ses absences, même à l\u2019extérieur du pays.Le maire Laplante en Europe sans prévenir l\u2019hôtel de ville Contrats de 8 M$ pour le transport adapté Les contrats prévoient le remplacement des véhicules.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019apprête à emprunter une somme de 2 740 000$ pour inancer l\u2019achat du terrain du 220,  rue Lesieur, dans le quartier de Normandie.Cette éventuelle acquisition reste conditionnelle à un projet de transformation de l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 35 et du boulevard du Séminaire.À sa séance du mois de juillet, le conseil municipal a reçu un avis de motion et un projet de règlement visant à emprunter cette somme.Cette procédure fait suite une ofre d\u2019achat que le conseil avait déjà autorisée au mois de juin.Cette ofre s\u2019élève à 2 484 200$.Rappelons qu\u2019en 2016, la Ville a acquis l\u2019immeuble de l\u2019ancien concessionnaire Chrysler, situé sur la rue Laberge.Elle a proité de la fermeture du commerce pour mettre la main sur ce terrain pour éventuellement déplacer la bretelle de la sortie 43 nord de l\u2019autoroute 35 (boulevard du Séminaire).Le scénario envisagé était alors de prolonger éventuellement la bretelle jusqu\u2019à la rue Berthier.Le but est d\u2019éliminer une intersection avec le boulevard du Séminaire ain d\u2019en améliorer la luidité.En 2017, le 220, Lesieur a été ravagé par un incendie.Cet immeuble résidentiel se trouve du côté est du boulevard du Séminaire, en plein dans l\u2019axe de la rue Laberge, située du côté opposé du boulevard.L\u2019automne dernier, le bâtiment n\u2019était toujours pas rénové: un règlement n\u2019était toujours pas conclu entre le propriétaire et l\u2019assureur.L\u2019immeuble appartient à une compagnie à numéro du groupe immobilier Beaulac.CONFIGURATION Un citoyen, Jean-François Bessette, a lancé publiquement l\u2019idée que la Ville proite de l\u2019occasion pour acquérir l\u2019immeuble.Ce scénario permettrait de déplacer la bretelle dans l\u2019axe de la rue Laberge et de la prolonger jusqu\u2019à la rue Champlain.En fait, ce serait une coni- guration similaire à celle qui est située de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute, dans l\u2019axe de la rue MacDonald.Le conseil municipal a saisi la balle au bond.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il prend les dispositions pour acquérir le terrain.Depuis, le bâtiment du 220, Lesieur a été démoli.Le montant que la Ville est prête à verser correspond à l\u2019écart entre l\u2019indemnité d\u2019assurance, s\u2019élevant à 1,6 M$, et une évaluation totale de 4 084 200$ établie par la irme BBD Évaluateurs agréés.100$ LE PIED CARRÉ Le terrain a une superficie de 3775,7 mètres carrés (40 646 pieds carrés).La valeur du terrain est donc établie à 100$ le pied carré.Au rôle foncier municipal, l\u2019évaluation totale de l\u2019immeuble est de 1,6 M$, soit 842 000$ pour le terrain et 766 900$ pour le bâtiment.On doit constater que l\u2019assureur a consenti une indemnité correspondant à plus de 200% de l\u2019évaluation municipale du bâtiment.La transaction demeure toutefois conditionnelle à une entente avec le ministère des Transports.Des discussions ont déjà eu lieu avec le ministère pour déplacer la bretelle.Ce réaménagement favoriserait également la fermeture de la bretelle en direction du boulevard du Séminaire nord, une mesure que le ministère a déjà proposée.Emprunt de 2,7 M$ pour acheter le 220, rue Lesieur Le bâtiment qui se trouvait sur la rue Lesieur, dans le quartier Normandie, a été démoli en juin dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 22.Superbe et très spacieuse propriété de 57x 52 p.irr répondant au besoin familial avec logement au rez-de-chaussée et son entrée privée.5 chambres, 3 salles de bains, pièces lumineuses entièrement aménagées.Magnifique cour paysagé intime avec piscine creusée chauffée, verrière et patio.Voir addenda! MLS 23774372 500 000 $ BIGÉNÉRATION 221Z.**BED AND BREAKFAST** GÎTE «LA MAISON DU JARDINIER» Maison champêtre sur un magnifique terrain de près de 40 000 p.c.entouré d\u2019arbres centenaires situé à quelques pas du Lac Champlain avec accès !! La partie du «Gîte» offre 3 belles chambres avec salle de bain privée, cuisine, salle à manger et salon. MLS 11090654 475 000 $ BED & BREAKFAST 785.Spacieux et confortable condo rénové au goût du jour de près de 1100 p.c.habitable avec 1 espace dans le garage plus 2 stationnements extérieur et piscine creusée chauffée.Très très bien situé à 2 pas de tous les services et du centre commercial dans un quartier paisible !!Le condo est loué présentement 1200$/mois jusqu\u2019au 31 mai 2020.MLS 17574560 CONDO AVEC PISCINE CREUSÉE 199 900 $ 576.Spacieux et confortable condo de construction récente d\u2019une superficie de 925 p.c.situé à St-Luc avec accès rapide aux autoroutes, arrêt de transport en commun pour Montréal et à 2 minutes de tout !! 2 CAC de belles dimensions, SDB spacieuse avec bain double, douche séparée, 2 stationnements et un rangement extérieur.Bien géré et bon fond de prévoyance.MLS 19407400 154 900 $ CONDO ST-LUC 74.Chaleureuse et coquette propriété rénovée presque entièrement en 2014, situé au centre-ville de St-Jean-sur-Richelieu à 2 pas de tou t! Ne demande pas beaucoup d\u2019entretien de par sa grandeur et pour le prix d\u2019un logement !! À voir !! MLS 17266475 145 000 $ RÉNOVÉE 1011.Superbe condo spacieux de 1 385 p.c.à aire ouverte avec garage intérieur privé + 1 stationnement extérieur et rangement intérieur indépendant.Condo sur 2 étages côté sud/ouest pour une luminosité exceptionnelle dans un bâtiment de 4 condos entretenus avec soin.À deux pas de tout, dans une rue tranquille sans issue !! À voir !! MLS 12104067 250 000 $ CONDO AVEC GARAGE **RARETÉ** Terrain vacant prêt à construire (droit acquis en respectant les exigences de la ville) Secteur paisible, rue tranquille cul de sac !! Rapport d\u2019expertise et devis descriptif pour les installations septiques en main avec permis pour une maison de 2 chambres.MLS 24889600 50 000 $ TERRAIN 6 732 p.c.58.Plain-pied de construction 2013 certifié Novoclimat située dans un secteur de villégiature.Sise sur un beau terrain intime entièrement aménagé.Vue sur l\u2019eau du salon.Belle fenestration.Aire ouverte.Très fonctionnelle.Décorée au goût du jour.Superbe finition.Système Bionest 2013.Super rapport qualité prix.MLS 12627098 199 900 $ NOVOCLIMAT 400.Unique et prestigieuse propriété située dans un secteur enchanteur.Dès l\u2019entrée vous serez charmé par sa majestueuse vue d\u2019ensemble.La pièce au-dessus du garage double sers de salle familiale, vraiment très spacieuse, elle offre confort et espace absolue ! MLS 10076207 549 900 $ TERRAIN BOISÉ 21 460 p.c.97.Superbe condo situé dans un secteur de choix, près des restos, boutiques et piste cyclable.Secteur de villégiature, marina, canal de Chambly et rivière Richelieu.Décoré magnifiquement et offrant une finition haut de gamme, vous n\u2019aurez qu\u2019à positionner vos meubles.Confort maximisé grâce au système central.Charmante terrasse de très bonne dimension.** GARAGE ** ASCENCEUR.MLS 26858918 249 900 $ PRÈS DE LA MARINA 222.La voici; la propriété qui répondra aux besoins de la famille, un vrai garage double, une cuisine digne de revue de décoration, deux salles de bains complètes, sous-sol aménagé avec une grande salle familiale.Voir addenda ! MLS 21043679 349 900 $ ÎLE STE-THÉRÈSE 1252.Vous recherchez une propriété UNIQUE !!!! La voici.Elle saura répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Les garages offrent ***8*** espaces de stationnement à l\u2019intérieur ! Le gazebo, la cuisine extérieure, l\u2019immense salle à manger seront répondre aux besoins de vos réceptions.Située au coeur du village, à proximité de l\u2019école ! MLS 24986112 799 900 $ TERRAIN 107 630 pc 850.Propriété ancestrale de style monumentale **bien culturel reconnu** aménagé sur 4 niveaux tout en gardant son originalité et son charme d\u2019autrefois.Le magnifique terrain paysagé et unique comprend une grange avec boxes pour 5 chevaux, un garage, une remise, piscine creusée et patio.À 2 pas du golf Vallée des Forts et à 10 min.de l\u2019autoroute.MLS 9375859 550 000 $ CENTENAIRE 413.Sublime propriété haute de gamme située dans un secteur de choix à l\u2019île Ste-Thérèse.Finition à couper le souffle.Rampes de verre, poutres de bois, fenestration abondante, cuisine avec armoires de bois etc.Elle offre de grandes pièces, une passerelle au deuxième étage, une aire ouverte impressionnante, un spacieux sous-sol parfaitement divisé.MLS 25597635 549 900 $ BOISÉ DE L\u2019ÎLE 136.SITUÉ A DEUX PAS DU GOLF, SPACIEUSE PROPRIÉTÉ DE 48X28 PIEDS AVEC GRAND GARAGE DOUBLE DE 26X36 PIEDS dans une rue sans issue très tranquille à proximité des écoles, du collège et base militaire et de tous les services.3 + 1 chambres, 2 salles de bains, solarium.Les pièces sont très spacieuses et ensoleillées bien entretenu, même proprio depuis 1980.MLS 11087964 259 900 $ GARAGE DOUBLE 261.Superbe cottage avec beaucoup de cachet, spacieux, chaleureux avec une magnifique cour intime orientée au sud pour vos soirées entre amis !! Grand garage de 22X25 pieds avec accès à la cour.Rénovée et améliorée avec amour au fil des ans, vous aurez le coup de foudre !! MLS 12875520 269 900 $ RÉNOVÉE 1590.Spacieux plain-pied de 57x40 pieds irr.avec garages triple donnant sur le canal de Chambly à la hauteur du petit Lac du canal.Elle fait face aux couchers de soleil avec vue panoramique sur un site unique.Vaste intérieur très confortable, luminosité exceptionnelle avec solarium 3 saisons.Situé à proximité de tout, à 5 min de l\u2019autoroute 35.MLS 11853245 625 000 $ BORD DE L\u2019EAU C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE VENDRE DEMANDEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE >185541 85.** Bord de l\u2019eau ** Site exceptionnel ** Bord de l\u2019eau ** Magnifique résidence de Prestige sur un terrain de plus de 26 000 p.c.avec 211 pieds de façade sur la Rivière Richelieu !! Sa fenestration abondante vous procure une vue à couper le souffle et une luminosité naturelle !! Le propriétaire actuel a fait énormément de rénovations dans les dernières années.MLS 12195645 725 000 $ BORD DE L\u2019EAU 25.Magnifique condo de 1625 p.c.situé dans le Prestigieux complexe L\u2019Envolée avec vue spectaculaire sur la rivière Richelieu, comprenant 2 espaces de stationnements intérieurs au garage et 1 rangement plus 2 stationnements extérieur.MLS 21801640 679 900 $ CONDO L\u2019ENVOLÉE 62.Spacieux et chaleureux plain-pied de 63 x 31 pi, 4 côtés pierre sur un grand terrain paysagé et intime de plus de 10 000 pi2 !! Construction de qualité et très bien rénovée au goût du jour avec des pièces ensoleillées de grandes dimensions !! Le garage est converti en pièce supplémentaire (peut être reconvertie) Demandez une visite !! MLS 23876160 314 900 $ MARIEVILLE 1321.** Bord de l\u2019eau navigable ** Magnifique et chaleureuse propriété directement au bord de la Rivière Richelieu avec soleil toute la journée sur un grand terrain de près de 13,000 p.c.!! WOW !! VOIR ADDENDA ! MLS 20757354 389 900 $ BORD DE L\u2019EAU 188.Superbe et spacieuse propriété, grandes pièces, plafond de 9 pieds, fenestration abondante, immense cuisine, terrain de plus de 15 000 p.c.paysagé.Garage 22x29pi.Elle est impeccable, sur une rue tranquille mais avec un accès rapide à l\u2019autoroute 104.Suite des inclus: lave-vaisselle, hotte cuisinière, module de jeux pour enfants tel quel.MLS 12889807 379 900 $ L\u2019ACADIE 93.Propriété de Prestige vous offrant luxe, espace, confort avec garage 2 portes pouvant accueillir jusqu\u2019à 3 voitures sur un magnifique terrain paysager avec cour intime dans un secteur familial paisible à proximité des écoles, parcs et autotoute 35.4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, etc\u2026 pièces spacieuses et ensoleillées.Confort assuré ! MLS 26264007 524 900 $ HAUT DE GAMME 108.CETTE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES OFFRE UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE à tous ses résidents qui apprécient le confort et la chaleur qu\u2019offre ce site avec en bonus une superbe vue du Lac Champlain !! Situé à proximité de tous les services et loisirs qu`offre Venise-en-Québec\u2026 Plusieurs opportunités possibles sur plus de 40 000 pc !! MLS 22310151 525 000 $ RÉSIDENCE PERS.AGÉES 43.Joli plain-pied très bien entretenu de 42 x 23 pi.irr.Situé dans un quartier tranquille sur une rue peu passante !! Beau coin patio intime avec spa et gazébo pour vos soirées d\u2019été.** Rare à ce prix ** Demandez une visite ! MLS 14964203 209 900 $ ST-MATHIAS 690.** Vue exceptionnelle sur la rivière Richelieu ** Spacieux et chaleureux cottage de 50 X 32 pi.irr.sur un magnifique terrain paysagé par des professionnels et cour arrière très intime avec ses nombreux arbres matures !! Superbe chambre ses maîtres avec SDB privée et balcon avec vue sur l\u2019eau !! Voir addenda.MLS 27017436 375 000 $ BORD DE L\u2019EAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-18 Des travaux de surfaçage de 34  rues situées dans divers secteurs de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu débutent vendredi pour une durée d\u2019environ cinq semaines.Coordonnée par le Service des travaux publics, cette opération vise à réparer la surface des chaussées endommagées pour améliorer le confort du roulement.Le procédé consiste à étendre une couche mince d\u2019enrobé bitumineux sur la chaussée.« Cette méthode qui a fait ses preuves permet de prolonger la durée de vie des rues avant leur réfection en profondeur », fait valoir le porte-parole de la municipalité.C\u2019est le plus bas soumissionnaire, MSA Infrastructures, une entreprise de Saint-Jean, qui a obtenu un contrat 973 765 $, incluant les taxes, pour l\u2019exécution de ces travaux à la suite d\u2019un appel d\u2019ofres public.RUES Parmi les rues concernées, on compte les rues Beau-Rivage, du cul-de-sac à la rue Sainte-Thérèse ; Champlain, de Saint-Georges à Saint-Charles ; Frontenac, de Mercier à Jacques-Cartier Nord ; Bellefleur, de Séminaire Nord à Dorchester ; Henri-Laf lamme, de Monat à Ro dolphe-Fournier ; D\u2019Auteui l , de Saint-Laurent à Maisonneuve ; Saint-Jacques, de Grand-Bernier Nord à Lanoue ; Jeanne-Mance, de Dorchester à de Normandie ; et Séminaire Nord, de l\u2019intersection à Saint-Michel.Des travaux seront effectués aussi sur le boulevard d\u2019Iberville, de Lareau à Héroux, et le boulevard des Érables, de la 2e  Rue à Bellerive.S\u2019ajoutent à la liste la 3e  Rue, de la 2e  Avenue à la 6e  Avenue ; la 1re Rue, de Goyette à Bessette ; Thuot, de la 14e  Avenue à la 15e  Avenue ; Riendeau, de la 6e  Avenue à la 10e  Avenue ; 4e  Rue, de la 2e  Avenue à la 7e  Avenue ; 12e  Avenue, de Bella à Beaujour.Mentionnons aussi les rues Caldwell, de Saint-Jacques à la clôture du dépôt, Foisy, de Veilleux à Coulomb, ainsi que le chemin d\u2019accès à l\u2019aéroport par Grand-Bernier.Il y aura aussi des travaux sur les rues Charles-Preston, de Saint-Maurice au cul-de-sac ; Croisetière Sud, de homas à 100  mètres vers le sud ; Racicot, de Poutré à Galipeau ; Gagnon, de Riendeau à Bella ; Lareau, de Nadeau à Monat ; Monat, de Lareau à Lefort ; Monique, de Grande-Ligne à Boisclair.D\u2019autres travaux seront réalisés sur les rues Montrichard, de l\u2019adresse civique 705 à Lucien-Beaudin ; Joseph-Tremblay, de Deland à Dumouchel ; Docquier, de Baillargeon à Bernaches ; Bernaches, de Docquier jusqu\u2019au nouveau développement.Enin, signalons aussi le resurfaçage des rues Arthur-Riendeau, à partir de Beau-Rivage ; Lorrain, de Goyette à la 1re Rue, et Tassé, de Goyette à la 1re Rue.Pour plus d\u2019informations sur les travaux, vous pouvez consulter le site : www.sjsr.ca/ info-travaux.Des travaux de surfaçage entrepris dès vendredi GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu multiplie les chantiers de réfection de rues.Elle en a lancé deux la semaine dernière et deux autres sont prévus la semaine prochaine.Aucun n\u2019aura un impact sur une artère de transit.Deux de ces chantiers ont été lancés lundi dernier.Un premier se déroule sur la rue l\u2019Allier, dans le secteur Saint- Athanase.Les travaux consistent à refaire la fondation et le pavage de la rue, entre le boulevard d\u2019Iberville et la rue Sainte- Bernadette.Ces travaux doivent coûter 169 120$.Le même jour, un autre chantier s\u2019est mis en branle à l\u2019autre bout de la municipalité.La rue Ferdais, une rue du secteur du ruisseau des Noyers, à L\u2019Acadie, sera entièrement reconstruire.En plus de la fondation et du pavage de la chaussée, le drainage sera refait.Dans ce cas, les travaux sont évalués à 358 498$.À VENIR Le lundi 12 août, la machinerie se déplacera de quelques rues dans les deux cas.À Iberville, la section de l\u2019avenue Masseau, entre le boulevard d\u2019Iberville et la rue Yvon, subira une cure de jeunesse.La fondation, le pavage et les bordures de béton seront reconstruits, un contrat de 410 359$.À L\u2019Acadie, à moins d\u2019un kilomètre de la rue Ferdais, la rue Faubert sera aussi refaite.Les travaux se limiteront à la fondation et au pavage, un contrat de 111 932$.Tous les contrats sont exécutés par Construction Techroc, qui les délègue en sous-traitance à CBC 2010, pour les chantiers à L\u2019Acadie, et à Excavation Fréderic  Dumouchel, pour les projets de Saint-Athanase et Iberville.La durée des travaux est de quatre semaines dans tous les cas.Pendant les travaux, les rues seront accessibles uniquement à la circulation locale selon les étapes des diférents projets.Quatre chantiers de réfection de rues à Saint-Jean À Iberville, l\u2019avenue Masseau sera reconstruire entre le boulevard d\u2019Iberville et la rue Yvon.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu entreprend une première étape en vue de reconstruire la rue Saint- Georges, entre la rue Bouthillier et le boulevard du Séminaire.Ce sera un autre morceau du casse-tête pour mettre en valeur le site de l\u2019ancienne usine Hart Battery.À sa dernière séance, le conseil municipal a reçu l\u2019avis de motion pour un emprunt de 100 000$ visant à inancer la préparation des plans et des devis pour reconstruire une section de la rue Saint-Georges.Le projet inclura la rue Bouthillier, entre la voie ferrée du CN et la rue Frontenac, ainsi que la rue Saint- Pierre, entre la voie ferrée et la rue Saint- Georges.Sur ce court tronçon de rue, un projet de conversion d\u2019une ancienne friche industrielle est également prévu.Le projet de règlement d\u2019emprunt porte sur les études techniques, sur la préparation des plans préliminaires, sur l\u2019estimation des coûts de construction et sur les plans et devis déinitifs, incluant la préparation des documents d\u2019appels d\u2019ofres.La irme d\u2019ingénieurs retenue devra également assurer le suivi du processus d\u2019appel d\u2019ofres en plus de déposer les demandes d\u2019autorisation auprès de diverses instances.HART BATTERY Ce projet doit permettre de mettre en valeur le terrain de l\u2019ancienne usine Hart Battery de même qu\u2019un terrain de l\u2019ancienne usine Dominion Blueline.À sa séance du mois de juin, le conseil municipal a adopté une résolution demandant de lancer un appel de projet pour ce site.Jusqu\u2019à cet hiver, la Commission scolaire des Hautes-Rivières nourrissait le projet d\u2019y établir un centre de formation professionnelle.Cependant, ce projet n\u2019a pas été retenu dans le dernier Plan québécois d\u2019infrastructure (PQI).Avec sa résolution, le conseil semble vouloir faire bouger les choses.Il a demandé de recevoir un rapport sur les propositions qui auront été reçues en novembre prochain, ce qui est relativement court.Pour sa part, elle ne prévoit pas réaliser les travaux d\u2019infrastructures de la rue Saint-Georges avant 2021.La Ville prépare la reconstruction de la rue Saint-Georges Le contrat d\u2019ingénierie constitue une étape de plus pour la mise en valeur des terrains de l\u2019ancienne usine Hart Battery.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-19 > 2 1 3 9 4 2 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L e Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR OBV Richelieu/zone Saint-Laurent) réalisera une vaste opération de caractérisation du bassin de la rivière du Sud, dans la partie sud-est de la MRC du Haut-Richelieu.Le COVABAR est l\u2019organisme de bassin versant reconnu par le ministère de l\u2019Environnement.Son rôle est de favoriser la concertation des diférents usagers de l\u2019eau dans le bassin de la rivière Richelieu et d\u2019une partie du leuve Saint-Laurent.Il a vu à l\u2019élaboration du plan directeur de l\u2019eau et à sa mise en œuvre.La rivière du Sud est un aluent du Richelieu.Son embouchure se trouve à la hauteur de l\u2019île aux Noix, sur le territoire de la municipalité d\u2019Henryville.Son cours a la forme d\u2019un V évasé qui s\u2019étend vers le sud jusque dans la municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville pour ensuite remonter vers Henryville.Elle est reconnue comme un des milieux biologiques les plus riches du Québec.Ses ramifications sont nombreuses et remontent jusque sur le territoire de Saint-Alexandre et Mont-Saint-Grégoire.CARACTÉRISATION Il était donc normal pour le COVABAR de s\u2019y intéresser, souligne le directeur général de l\u2019organisme, Marcel Comiré.Il y a quatre ans, le COVABAR a soumis une demande de subvention fédérale pour caractériser tous les tributaires du bassin, raconte M.  Comiré.La caractérisation consiste à procéder à la cueillette de données relevées directement sur le terrain, et qui permettront d\u2019évaluer la qualité de l\u2019eau, l\u2019état de la bande riveraine, d\u2019évaluer les secteurs sujets à l\u2019érosion, de relever les plantes exotiques envahissantes, et enin de relever les obstacles à la libre circulation de l\u2019eau.Recueillies visuellement et à l\u2019aide de GPS, les données sont cartogra- phiées et mises en inventaire.Normalement, c\u2019est la première étape qui guide les interventions à faire.Environnement Canada a plutôt accordé une aide pour des actions immédiates.Depuis trois ans, le COVABAR réalise des projets de consolidation de rive sur difé- rents tributaires de la rivière du Sud.«On travaillait un peu à l\u2019aveugle», explique M. Comiré.Le choix des sites s\u2019est fait à partir d\u2019informations provenant des clubs agroenvironnementaux.MUNICIPALITÉS Cette année, le COVABAR a obtenu une subvention d\u2019Environnement Québec pour procéder à la caractérisation de tout le bassin.Plus de 260 kilomètres de cours d\u2019eau seront «marchés» et caractérisés au cours de la saison 2019.Le territoire d\u2019intervention touche les municipalités de Saint-Sébastien, d\u2019Henryville, de Saint- Georges-de-Clarenceville, de Venise-en- Québec, de Sainte-Anne-de-Sabrevois, de Saint-Alexandre, de Mont-Saint- Grégoire, de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et de Noyan.Ces travaux permettront de faciliter la planiication d\u2019actions concrètes et pertinentes pour leur entretien et leur pérennité.La période des travaux se déroulera au cours de l\u2019été et de l\u2019automne.Cette importante opération implique que le personnel puisse bénéicier d\u2019un libre accès aux cours d\u2019eau.Des équipes de deux personnes circuleront le long des berges.COLLABORATION «Nous sollicitons la collaboration de la population riveraine des cours d\u2019eau ciblés, commente M. Comiré.Au cours des prochains jours, une lettre explicative sera distribuée ain de solliciter l\u2019appui des riverains et répondre aux interrogations que pourrait susciter notre présence sur le terrain», précise-t-il.Il invite les citoyens à signaler toute problématique riveraine qui mériterait une attention particulière.Pour toutes questions concernant le projet, on peut communiquer avec Jacques St-Jean, biologiste, directeur des chantiers et de la caractérisation ou Maria Valderruten, responsable de la caractérisation, au 450 446-8030.Chantier de caractérisation du bassin de la rivière du Sud La rivière du Sud draine plus du quart du territoire de la MRC du Haut-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-20 > 2 1 4 8 6 4 David Berthiaume, propriétaire du restaurant Saint-Jean-sur-Richelieu pour le Trophée Roses des Sables Rallye-raid 100% féminin et solidaire au Maroc est ier de soutenir ses employées R.B.Q.: 8335-1882-14 Entrepreneur Électricien Daniel Helmond, propriétaire de Mini-entreposage, intérieur chauffé, clôturé et surveillance par caméra.514 779-3528 Les scorpionnes Rosées partenaires LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-21 > 2 1 4 6 2 6 Recherchez-vous un endroit qui saura répondre à vos besoins personnels et vos attentes ?ONaturel Spa-Boutique est un centre de naturopathie qui se spécialise dans les soins médico-esthétiques, la trichologie, les massages et les soins esthétiques ainsi que la coiffure haut de gamme.Tous nos traitements sont effectués avec des produits organiques qui ne contiennent ni parfum ni colorant et aucun ingrédient à base de pétrole.ONaturel a été fondé par Andréa Walker, une naturopathe N.D.reconnue en tant qu\u2019esthéticienne médicale et massothérapeute M.S.S.T.Andréa est une leader dans le domaine depuis maintenant 25 ans, l\u2019une des rares au Canada.Elle s\u2019est entourée d\u2019une équipe de professionnels hautement qualifiés qui ont la même vision qu\u2019elle.Les membres de cette équipe se complètent à la perfection.Les aînés (55 ans +) obtiennent 10% de rabais pendant tout le mois d\u2019août et septembre.Applicable sur tout nos soins à prix réguliers, ne peut être jumelé à aucune autre promotions.Un peu d\u2019apprentissage.Quelle est la différence entre l\u2019induction au collagène (CIT) et l\u2019injection de plasma riche en plaquettes (PRP)?Ces deux technologies sont effectuées à l\u2019aide du microneedling, une technique par laquelle on crée des microblessures déclenchant le processus naturel de guérison et favorisant le renouvellement des tissus.La seule différence entre ces deux traitements est que l\u2019induction au collagène est effectuée avec une combinaison de sérums à base d\u2019acide hyaluronique, de cellules souches de plantes et de vitamines tandis que l\u2019injection de plasma riche en plaquettes contient un prélèvement d\u2019échantillon sanguin et de plasma concentré en plaquettes.Déier les signes de l\u2019âge grâce aux injections d\u2019acide hyaluronique.Déjà présent dans l\u2019organisme, l\u2019acide hyaluronique est un dérivé naturel de sucre.Les injections combattent la perte de volume cutanée en procurant un effet densiiant en plus de combler les rides d\u2019expression et ridules.Les injections travaillent à merveille les rides de la marionnette, les lèvres, les cernes et les pommettes.L\u2019absence d\u2019aiguille réduit grandement, pour ne pas dire complètement, les risques de réactions cutanés, la présence d\u2019ecchymoses, l\u2019inlammation ainsi que les réactions allergiques dues aux facteurs externes.Un meilleur choix.Pourquoi opter pour les injections d\u2019acide hyaluronique sans aiguille?500, Boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 376-3371 www.onaturelspaboutique.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-22 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Deux nouvelles personnalités publiques se joignent à la 4e  édition de la Boom de l\u2019été qui aura lieu les 24 et 25 août, dans le Vieux-Saint-Jean.Pour une première fois, le chanteur Hugo Lapointe et le chroniqueur automobile Philippe Laguë seront de la partie.Auteur-compositeur-interprète, Hugo Lapointe a fait son entrée sur la scène musicale québécoise en 2004 avec la sortie de son premier album, Célibataire.Depuis, il a renoué avec le studio à plusieurs reprises, présentant quatre autres albums, dont le plus récent Mon arc est une guitare, paru à l\u2019automne 2018.L\u2019artiste se joint à la programmation du Rallye musical, une nouvelle activité de la Boom de l\u2019été.Le concept, signé Valérie Lahaie, permettra au public de découvrir ou redécouvrir cinq artistes à l\u2019occasion de courts spectacles acoustiques qui seront présentés dans autant de lieux différents de la rue Richelieu tout au long de l\u2019 après-midi du samedi.En plus de Valérie Lahaie et Hugo Lapointe, les artistes de la région Slaters et Fils (formule duo) et Rosalie Lapointe seront de la partie tout comme la colorée Andy St-Louis.Une programmation qui regroupera ainsi de la musique pop, une touche de folk et du ska.« Je voulais présenter plusieurs styles de musique pour rejoindre tout le monde », explique Mme  Lahaie.Les prestations débuteront à midi et se termineront à 17  heures.Pour connaître les endroits précis où auront lieu les performances ainsi que l\u2019ordre de passage des artistes, il suit de télécharger gratuitement l\u2019application Ondago sur un téléphone intelligent, puis de rechercher « Boom de l\u2019été ».SAINT-JEAN SUR ROUES Chroniqueur automobile depuis plus de 25  ans et résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, Philippe Laguë se joint lui aussi à la Boom de l\u2019été à titre d\u2019animateur de la remise des trophées du volet Saint-Jean sur roues.L\u2019activité, qui aura lieu le dimanche, vers 15 heures, compilera les votes du public et permettra de remettre une quinzaine de trophées.Pour les organisateurs, la participation de M. Laguë viendra dynamiser la cérémonie de clôture.« Il va pouvoir expliquer les caractéristiques des voitures, donner plus d\u2019information sur les marques.Pour le public, ça va rendre la cérémonie plus intéressante », explique l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement, Dave Turcotte.TOUCHE RÉTRO Une touche rétro sera par ailleurs ajoutée au concept cette année avec la performance, le dimanche entre 11 et 15 heures, du groupe Rétro Boys.Une initiation au swing sera également oferte avant le début de la portion musicale par l\u2019enseignante professionnelle, Christine Normandin.Rappelons que le volet Saint-Jean sur roues consiste en une exposition de voitures anciennes des années 1979 et moins.Pour cette deuxième édition, plus d\u2019une centaine de voitures diférentes se stationneront sur les rues Richelieu, Saint-Georges et du Quai au cours des deux journées de festivités, ofrant ainsi l\u2019occasion aux amateurs d\u2019admirer ces belles d\u2019autrefois.Présentée les 24 et 25 août, la Boom de l\u2019été est une activité familiale et gourmande gratuite se déroulant dans le Vieux-Saint-Jean, du parc des Éclusiers au parc Gerry-Boulet.Pour connaître la programmation détaillée, qui inclut également une zone d\u2019activités familiales, un volet gourmand et des spectacles musicaux, ou pour devenir bénévoles, visitez le www.boomdelete.ca.De nouveaux noms s\u2019ajoutent à la Boom de l\u2019été ( P h o t o G r a c i e u s e t é - C C I H R ) Le chanteur Hugo Lapointe est l\u2019un des cinq artistes qui prendront part au Rallye musical de la Boom de l\u2019été.( P h o t o G r a c i e u s e t é - C C I H R ) Le chroniqueur Philippe Laguë animera la remise des trophées du volet Saint- Jean sur roues.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D evant une quarantaine de personnes réunies lundi au Vignoble 1292, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, Raymond Boucher, président par intérim de l\u2019organisation locale de la Coalition avenir Québec (CAQ), a annoncé la création de comités appelés à se pencher sur différents sujets d\u2019intérêt pour le comté de Saint-Jean.Depuis l\u2019élection du député Louis Lemieux, des eforts sont mis pour enraciner le parti dans la circonscription.Une douzaine de personnes composent le comité local d\u2019action de la CAQ, de préciser M.Boucher.«Ça prend aussi du financement», d\u2019enchaîner le député provincial.Le 5 à 7 tenu dans le décor champêtre du vignoble était la seconde activité du genre organisée cet été.À cette occasion, M.Lemieux a invité les personnes à apporter leurs idées aux comités qui seront mis en place cet automne.«J\u2019ai besoin d\u2019entendre ce que vous avez à dire», leur a-t-il dit, rappelant que, dès le début de son mandat, il a voulu faire les choses autrement.Au-delà des cadres de l\u2019organisation du parti, il veut entendre les gens du comté sur diférents sujets et savoir ce qu\u2019ils attendent de leur député.Les discussions seront ouvertes à tous et porteront sur l\u2019économie, le monde communautaire, le transport collectif avec le REM, la condition féminine, l\u2019agriculture, l\u2019environnement et l\u2019éducation.Un comité anglophone et multicul- turel sera aussi constitué.JOLIN-BARRETTE Le député Lemieux avait invité Simon Jolin-Barrette, ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion et leader parlementaire, à rencontrer les sympathisants et certains acteurs de la région.La députée de Huntingdon, Claire Isabelle, était aussi présente.Poids lourd dans le cabinet Legault, le député de Borduas a noté que deux dossiers majeurs s\u2019en venaient pour Saint- Jean, soit le REM et le prolongement de l\u2019autoroute 35.Par ailleurs, il a exprimé la satisfaction du gouvernement d\u2019avoir fait adopter le projet de loi sur la laïcité et celui sur l\u2019immigration.Deux lois que voulaient les Québécois, a-t-il mentionné.Après dix ans de débats, le ministre considère que la page est maintenant tournée et il se réjouit que le Québec se soit doté d\u2019un cadre clair sur la laïcité.IMMIGRATION Quant à la loi sur l\u2019immigration, il a fait valoir qu\u2019elle permettra de répondre aux besoins économiques du Québec en arrimant les besoins de main-d\u2019œuvre au proil des candidats et d\u2019assurer la vitalité des régions.En entrevue, le ministre a ajouté que la réforme en immigration se poursuivra cet automne.Déjà il y a eu l\u2019annonce du soutien en francisation aux personnes immigrantes et des mesures d\u2019accompagnement personnalisé.Quant au système Arrima, il a été lancé en juin et est maintenant en fonction, a-t-il signalé.Dès la semaine prochaine, il y aura consultation publique sur le niveau et la composition de l\u2019immigration.Le gouvernement a baissé à 40 000 personnes le nombre d\u2019immigrants pour l\u2019année 2019.Pour les trois prochaines années, la proposition gouvernementale est de remonter graduellement le nombre à 52 000.AUTRES RÉFORMES À l\u2019automne, plusieurs autres réformes se poursuivent avec la maternelle pour les enfants de quatre ans et le projet de loi sur le taxi.La réforme des commissions scolaires est à venir, a mentionné le ministre sans préciser de date.Il a rappelé aussi la tenue de la commission parlementaire sur l\u2019avenir des médias à laquelle participe le député Louis Lemieux à compter de la in du mois.La CAQ va créer des comités de rélexion à l\u2019automne Le ministre Simon Jolin-Barrette, Raymond Boucher, président par intérim du comité d\u2019action locale de la CAQ, et le député de Saint-Jean, Louis Lemieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-23 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un avion russe amphibie, un vestige de la Première Guerre mondiale et un planeur motorisé igurent parmi une dizaine d\u2019appareils qui seront exposés à l\u2019aéroport municipal samedi.Le grand public pourra même s\u2019amuser à se faire photographier avec deux d\u2019entre eux.Chaque année, c\u2019est un incontournable pour l\u2019Association des Pilotes et des Propriétaires de Hangars de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019organisation reçoit des pilotes de partout pour son rendez-vous aérien annuel.L\u2019activité a toujours lieu pendant l\u2019International de montgolières.«Notre idée est d\u2019attirer aussi le grand public pour démocratiser l\u2019aéroport.Les gens croient à tort que l\u2019accès leur est interdit.Au contraire, nous les invitons à venir nous rencontrer», déclare le pilote et porte-parole de l\u2019Association, Normand Prenoveau.Plus de 40 bénévoles seront à l\u2019œuvre pour faire de cette journée un succès.L\u2019Association des Pilotes dressera un petit bistro pour les visiteurs qui arriveront par la voie des airs.Ceux qui seront déjà sur le site de l\u2019International de montgolières seront aussi les bienvenus.AMPHIBIES Dix aéronefs seront exposés pour montrer la grande diversité des modèles sur le marché.Deux avions amphibies seront en vedette: le Seabee, un pionnier dans son domaine construit dans les années 1950, et le Borey, un ultraléger russe qui fait son entrée au Canada.On pourra aussi admirer un Glasair, appareil en autoconstruction de haute performance, ainsi qu\u2019un Nieuport 12, réplique d\u2019un avion de reconnaissance français utilisé pendant la Première Guerre mondiale.Ce biplan sera d\u2019ailleurs accessible aux visiteurs qui désirent se faire prendre en photo devant son fuselage.INVITÉ SPÉCIAL L\u2019Association des Pilotes est aussi très ière d\u2019accueillir un appareil de Chrono Aviation.Cette PME québécoise en pleine croissance mise exclusivement sur les vols nolisés à bord d\u2019appareils récents à la ine pointe de la technologie.Les vols d\u2019afaires représentent la qua- si-totalité de ses activités, mais les réservations pour quatre passagers et plus peuvent s\u2019avérer avantageuses, que ce soit pour aller voir un match de hockey à Toronto ou faire une virée à New York.«Chrono Aviation est une jeune entreprise fondée par deux passionnés qui changent la façon de faire en aviation commerciale.En plus, elle possède des avions adaptés pour notre genre d\u2019aéroport», souligne M.Prenoveau.Le rendez-vous aérien se déroulera de 10 à 16 heures à l\u2019aéroport.Les festivaliers de l\u2019International de montgolières y ont accès gratuitement.En cas de pluie, l\u2019événement sera remis au lendemain.Dix avions à admirer de près à l\u2019aéroport samedi Les festivaliers de l\u2019International de montgolières pourront accéder gratuitement à l\u2019exposition d\u2019avions au sol.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e peu de précipitations des dernières semaines, combiné au printemps froid et pluvieux, donne des maux de tête aux agriculteurs.Il n\u2019y a pas de catastrophe à l\u2019horizon, mais on déplore des pertes.Il n\u2019est tombé que 56 millimètres de pluie à Saint-Jean-sur-Richelieu en juillet, dont 35 millimètres le 30 juillet.Selon Environnement Canada, la moyenne pour ce mois de l\u2019année est de 112 millimètres.Il faut combiner à cela une succession de journées chaudes.Il a fait en moyenne 22,3°C dans la municipalité, alors que la normale est de 20,6°C.«Deux degrés, c\u2019est un gros écart, souligne Dominic Martel, météorologue pour Environnement Canada.C\u2019est le quatrième mois de juillet le plus chaud de l\u2019histoire à Montréal, où nous avons des données sur 150 ans.» Pour le spécialiste, une certaine tendance s\u2019installe.«La fréquence des épisodes caniculaires est à la hausse.D\u2019un point de vue mondial, on vient de vivre le mois le plus chaud de l\u2019histoire de la planète en termes de température globale.À Paris, on a enregistré une température absolue de 42,6°C le 25 juillet», souligne Dominic Martel.MARAÎCHERS Les agriculteurs travaillent d\u2019arrache- pied dans les champs pour protéger les cultures.C\u2019est le cas notamment des maraîchers qui misent sur l\u2019arrosage pour sauver leurs récoltes.«On a eu un printemps tardif et humide.Nous avons semé dans une terre fraîche.Les plants ont ainsi développé un système racinaire de surface.L\u2019irrigation est donc primordiale pour obtenir un bon rendement», explique Denys Van Winden, un producteur maraîcher de Sherrington.Jusqu\u2019à maintenant, il tire un bon bilan.Il a perdu un peu de laitue à la in juillet, mais l\u2019épisode a été vite oublié.«En général, nous avons une très belle saison.Comme nous avons du temps sec, nous avons moins d\u2019insectes», souligne-t-il.Même son de cloche dans le Haut- Richelieu.«Ceux qui ont réussi à planter dans les temps et qui ont un bon système d\u2019irrigation s\u2019en tirent bien», annonce Christian Kaiser, président du Syndicat de l\u2019UPA du Haut-Richelieu.GRANDES CULTURES Ce dernier indique que certains agriculteurs s\u2019en tirent moins bien, notamment les producteurs laitiers.«Il y a eu un rendement moyen pour la première coupe de foin.Avec la sécheresse, on pense qu\u2019il y aura trois coupes au total cet été, plutôt que quatre.Les producteurs vont peut-être manquer de foin et devoir en acheter.Les prix seront très élevés pour remplacer ces pertes», estime Christian Kaiser.Du côté du maïs-grain, il y a eu du retard lors de l\u2019ensemencement.Certains ont efectué les travaux un mois plus tard qu\u2019à l\u2019habitude.Ils ont dû changer certaines variétés, ce qui entraînera un moins bon rendement et des pertes inancières.«La pluie de la semaine dernière a sauvé la récolte, note Christian Kaiser.L\u2019impact de la sécheresse n\u2019est pas égal partout.À certains endroits, le maïs mesure trois pieds.À d\u2019autres, il n\u2019a pas assez proité.» Pour l\u2019instant, l\u2019impact du temps chaud est difficile à mesurer pour le soja.«Les producteurs ont semé tard, mais c\u2019est une plante qui s\u2019ajuste.On ne sait pas si les rendements seront moins bons ou corrects», précise Christian Kaiser.AUTRES CULTURES Pour le maïs sucré, le président de l\u2019UPA Haut-Richelieu indique qu\u2019il a fallu irriguer ain d\u2019obtenir un bon rendement pour les premières variétés de la saison.La récolte s\u2019annonce bonne avec la pluie des derniers jours.On s\u2019inquiète un peu dans les vergers, alors que la loraison a été retardée de deux semaines en mai et que les fruits ont manqué d\u2019eau en juillet.«Les producteurs s\u2019attendent à des pommes plus petites», airme Christian Kaiser.Finalement, les apiculteurs n\u2019ont pas eu une bonne récolte pour le miel d\u2019été.«Les leurs ont soufert de la chaleur et elles avaient moins de nectar.Les producteurs ont nourri les ruches, mais cela n\u2019a pas sui.Ils s\u2019attendent à un meilleur rendement pour le miel d\u2019automne», conclut-il.Le temps sec fait la vie dure aux agriculteurs Les récoltes de foin sont particulièrement touchées par la sécheresse du mois de juillet.( P h o t o A r c h i v e s - J o u r n a l C o u p d \u2019 o e i l ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-24 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La décision du tribunal sur la requête visant à annuler la résolution de la Commission scolaire des Hautes-Rivières concernant la grille-horaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et à rétablir la décision du conseil d\u2019établissement est attendue.Après avoir entendu les avocats du requérant, l\u2019enseignant Carl Tremblay, et de la défenderesse, la Commission scolaire, le 31 juillet, le juge Gregory Morre, de la Cour supérieure, a pris l\u2019afaire en délibéré.Le 26  juin dernier, le conseil des commissaires a adopté en lieu et place du conseil d\u2019établissement de la polyvalente la grille-horaire 2019-2020.Les élus ont considéré que celle votée la veille par le conseil d\u2019établissement ne respectait pas la Loi sur l\u2019instruction publique.La résolution du conseil scolaire est l\u2019objet d\u2019une contestation judiciaire de la part de l\u2019enseignant Carl Tremblay qui est membre du conseil d\u2019établissement.Ce dernier défend depuis quelques années un projet de grille-horaire prévoyant une période d\u2019activités pour les élèves en in de journée ain de concurrencer l\u2019école privée.Le conseil enseignant de l\u2019école soutient le projet.Le président du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu, Éric Plourde, était présent à l\u2019audition de la requête.DÉBAT Depuis janvier, la question de la grille-horaire est débattue à la polyvalente sans qu\u2019un accord intervienne entre le directeur et le conseil d\u2019établissement.Le 19 juin, la Commission scolaire a mis en demeure la polyvalente de se conformer à la Loi sur l\u2019instruction publique et de prendre les mesures pour qu\u2019une grille-horaire soit approuvée avant midi, le 26 juin.La veille, le conseil d\u2019établissement avait rejeté la proposition de grille-horaire de la direction de l\u2019établissement dans un premier temps, puis il avait tenu une seconde réunion pour adopter la grille-horaire soutenue par le conseil enseignant.POUVOIRS L\u2019interprétation et l\u2019application de la loi concernant les pouvoirs du conseil d\u2019établissement et ceux de la direction de l\u2019école sont au cœur du litige.Pour Me Sibel Ataogul, avocate de M. Tremblay, il ne fait aucun doute que le conseil d\u2019établissement est l\u2019instance pour adopter la grille-horaire.Le conseil d\u2019établissement ne saurait jouer qu\u2019un simple rôle ruber stamping, a-t-elle fait valoir.Elle a plaidé aussi que la Commission scolaire n\u2019a pas à agir en arbitre entre la direction de l\u2019école et le conseil d\u2019établissement.L\u2019avocate a signalé au juge que la même question sur l\u2019adoption de la grille-horaire de la polyvalente a déjà fait l\u2019objet d\u2019un débat devant une autre juge.Celle-ci avait accueilli le pourvoi en contrôle judiciaire de M. Tremblay et annulé la résolution de la Commission scolaire du 9 mai 2017.Mais la décision a été rendue en février dernier et n\u2019a pu s\u2019appliquer.ILLÉGALITÉ Pour Me Jean-Benoît Pouliot, représentant la Commission scolaire, le dossier est malheureux et aurait dû se régler à l\u2019interne.Il a mentionné qu\u2019il y avait beaucoup de non-dits dans ce débat.Il considère que l\u2019école, c\u2019est le directeur et le conseil d\u2019établissement.Le conseil d\u2019établissement « approuve » la grille-horaire proposée par le directeur, a-t-il soutenu.Concernant la résolution du conseil d\u2019établissement de la polyvalente, il a fait référence à une disposition technique de la loi pour airmer qu\u2019elle était illégale.Quinze jours auraient dû être laissés au directeur pour formuler une autre proposition après le rejet de la sienne par le conseil d\u2019établissement, le soir du 25 juin.Sans se prononcer sur la requête, le juge a demandé quelle grille-horaire s\u2019appliquerait à la rentrée s\u2019il devait accorder la requête de l\u2019enseignant Tremblay et surseoir à la décision de la Commission scolaire.Grille-horaire : le juge prend l\u2019affaire en délibéré L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu accueillera ses nouveaux étudiants le mercredi 14 et le jeudi 15 août.Ils sont 1723 nouveaux à être admis à la session d\u2019automne.En additionnant les anciens qui poursuivent leurs études collégiales, ils seront alors près de 3360 cégépiens attendus en classe.Les cours débuteront le lundi 19 août.C\u2019était le retour au travail lundi dernier pour plusieurs employés du collège.L\u2019accueil des étudiants est en préparation.Dès la semaine prochaine, les nouveaux collégiens sont conviés à une rencontre.Ils recevront ces jours-ci un courriel indiquant l\u2019heure de leur convocation.ACCUEIL Chaque programme d\u2019études organise l\u2019accueil de ses étudiants.D\u2019une durée moyenne de deux heures, l\u2019activité peut cependant s\u2019étaler sur plusieurs heures comme c\u2019est le cas pour le programme d\u2019Arts, lettres et communication.Les nouveaux cégépiens feront connaissance avec les enseignants de leur programme qui leur sera présenté.Pour certains programmes, des étudiants de deuxième ou de troisième année seront présents pour échanger avec les nouveaux.Une visite des locaux, voire de l\u2019ensemble du Cégep, leur sera proposée.Ceux qui veulent obtenir une visite guidée personnalisée du collège peuvent s\u2019inscrire via Mon Portail Saint-Jean.Après la rencontre avec les enseignants et le coordonnateur de leur programme, les étudiants seront dirigés vers la cafétéria où ils pourront récupérer leur agenda, leur carte étudiante ainsi qu\u2019une vignette de stationnement s\u2019ils ont réservé une place.À noter que, sur présentation de la carte étudiante, le transport en commun est gratuit sur le territoire de Saint-Jean.Par ailleurs, tous les étudiants auront accès en ligne à leur horaire à compter du 13 août.Ils auront alors deux jours pour conirmer la prise de possession de leur horaire.S\u2019ils dépassent les délais, des frais seront portés à leur compte.Une période de réaménagement et de modiication d\u2019horaire est prévue du 13 au 18 août.FIESTA Pour l\u2019ensemble des étudiants, le Cégep a prévu des activités pour souligner le début de la session.La Fiesta de la rentrée aura lieu le mercredi 28 août, de 11 à 13 heures, devant l\u2019entrée principale du collège.De la pizza et de la barbe à papa seront servies.Le lendemain, il y aura un spectacle de l\u2019humoriste David Beaucage au café étudiant L\u2019Entre-Deux.La rentrée sera soulignée aussi pour les membres du personnel.La traditionnelle Fête du personnel aura lieu le vendredi 16 août.Elle débutera par le discours de la rentrée de la nouvelle directrice générale, Nathalie Beaudoin, au héâtre des Deux-Rives.Par la suite, des activités sportives seront proposées aux employés.Des camions de cuisine de rue seront sur place à l\u2019heure du dîner.Le Cégep accueillera ses nouveaux étudiants mercredi ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Dès la semaine prochaine, le Cégep a prévu des activités pour accueillir ses nouveaux étudiants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-25 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com A vec de la marche, de la course, du vélo et même de la danse, le Déi je bouge de la Fondation Santé en offre pour tous les goûts.Rendez-vous les 6 et 7 septembre prochain pour la 13e  édition, au parc Jean-Paul-Beaulieu.Pas moins de 11 épreuves diférentes sont au programme.Une toute nouvelle épreuve s\u2019ajoute le vendredi soir, soit un atelier de danse avec que Team White, le duo frère et sœur gagnant de l\u2019émission Révolution.De nouveaux parcours de vélo s\u2019ajoutent à la journée du samedi, pour le plus grand plaisir des cyclistes.Les trajets suivront cette année des itinéraires de 10 km, 63 km et 83 km.Les coureurs et les marcheurs ne seront pas en reste.On compte plu?sieurs épreuves de marche, comme le 1 km accessible aux personnes à mobi?lité réduite, le déi de 5 km ou celui de 10  km.Les épreuves de course à pied sont de retour cette année, comme la course des enfants de 1 km ainsi que les épreuves de 5 km, 10 km et 21,1 km ! Tous les participants recevront gratui?tement un chandail, un lunch ou une col?lation santé, ainsi qu\u2019une médaille.ANIMATION Petits et grands pourront de nouveau proiter de la Zone famille Desjardins avec des jeux gonlables, du maquillage et des mascottes qui animeront le site.Plusieurs postes sont disponibles pour s\u2019impliquer bénévolement dans l\u2019organisation de l\u2019événement.L\u2019accueil des participants, l\u2019encadrement des par?cours, les points d\u2019eau et la signalisation routière font tous partie des postes à combler.Tous les bénévoles recevront également un chandail du Défi Je bouge et pourront se joindre aux festivités par la suite.Pour être bénévole ou ani?mer une partie du parcours, il suffit de communiquer avec la Fondation Santé à info@defijebouge.com ou au 450 359?5777.Pour participer à l\u2019une des 11 épreuves du Déi Je bouge, les personnes intéres?sées peuvent s\u2019inscrire en ligne jusqu\u2019au 29  août à l\u2019adresse defijebouge.com.Cette année, tous les proits seront remis à l\u2019unité d\u2019orthopédie de l\u2019Hôpital du Haut?Richelieu.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Aller au?devant des chercheurs d\u2019em?ploi.Voilà le nouveau leitmotiv du Centre intégré de santé et de services so?ciaux de la Montérégie?Centre.Du 10 au 18 août, l\u2019organisation aura son propre kiosque de recrutement sur le site du fes?tival.Les candidats potentiels pourront même en ressortir avec une convocation en entrevue dans les jours qui suivent.Les besoins de main?d\u2019œuvre sont grands et ne prennent pas de vacances.La preuve, le réseau local de santé ofre 160 postes permanents à combler dès main?tenant.C\u2019est sans compter les 400 besoins diférents pour des remplacements de toutes sortes, énumère la directrice des ressources humaines du CISSS de la Montérégie?Centre, Maryse Poupart.«Le spectre est très large.Travailler dans la santé, ce n\u2019est pas que pour les médecins et les professionnels.Il s\u2019agit autant de postes dans le secteur des soins, comme les inirmières, les inirmières auxiliaires et les aides de service, que dans les services de soutien», dit?elle.Le kiosque de recrutement aura pignon sur le boulevard des manèges.Du personnel du service des ressources humaines sera sur place la semaine, de 13 à 20 heures, et la in de semaine, entre 15 et 20 heures, pendant toute la durée de l\u2019événement.PROFITER DE L\u2019AMBIANCE Le CISSS de la Montérégie?Centre ne s\u2019attend pas à recevoir les candidats avec leur CV.Ceux?ci sont au festival pour s\u2019amuser, pas pour postuler un emploi.L\u2019organisation veut justement miser sur cette ambiance festive et sur une foule captive de 400 000 visiteurs pour attirer les curieux.«Notre objectif est de montrer qui nous sommes ainsi que la diversité des emplois oferts.C\u2019est un concept original qui sort des sentiers battus avec des jeux interactifs pour toute la famille.Nos conseillers en res?sources humaines répondront aux questions sur les emplois disponibles et les conditions de travail.Ils pourront aussi ixer des rendez?vous pour une entrevue dans les jours qui suivent», annonce Mme Poupart.En cette ère de rareté de la main?d\u2019œuvre, les employeurs doivent faire preuve d\u2019ima?gination pour attirer les travailleurs.STRATÉGIE «L\u2019International de montgolières est un événement incontournable dont nous voulons proiter.Il nous permet de nous faire connaître et de nous démarquer», ajoute?t?elle.Le CISSS de la Montérégie?Centre procède à l\u2019embauche de 1500 à 2000 nouveaux employés par année.Pendant le festival, il mettra aussi de l\u2019avant sa stratégie de développement des talents, notamment pour attirer les étudiants.RECRUTEMENT DE PERSONNEL Le réseau de la santé s\u2019invite à l\u2019International de montgolières Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre proitera de l\u2019achalandage du boulevard des manèges pour mettre en valeur 160 postes permanents à combler.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Après une marche et un grand pique?nique festif ce printemps, la Société Alzheimer Haut?Richelieu poursuit dans la même veine pour célé?brer ses 30 ans.Le 23 octobre prochain, 90  convives se régaleront autour d\u2019un souper gastronomique pour soutenir cette cause qui leur est chère.Le repas bénéice sera servi au res?taurant Les Frères Moreau.« La famille Moreau est très impliquée dans la Marche pour l\u2019Alzheimer, révèle Marie?Ève Goulet, responsable des événements et partenariats à la Société Alzheimer Haut?Richelieu.On nous a conçu un menu sur mesure avec plusieurs produits du terroir.» La carte proposée a tout pour attirer les amateurs de bonne chère.L\u2019apéro pétillant sera accompagné de blinis de mousse de crevettes et concombres farcis.En entrée, on pourra savourer un feuilleté au fro?mage Empereur et aux pommes conites.Le plat de résistance sera composé d\u2019un filet de porc aux framboises et balsamique, servi avec un gratin de pommes de terre et des légumes de sai?son.Pour conclure, les invités auront droit à un dessert spécial pour les 30 ans de l\u2019organisme.ANIMATION Les porte?paroles Philippe Boisclair et Jennifer Young animeront la soirée ponc?tuée d\u2019un encan silencieux, d\u2019un tirage et de surprises.« 2019 est une année de fête.On fera bien sûr un résumé des 30 der?nières années, mais on veut aussi parler de l\u2019avenir et des projets qui s\u2019en viennent.Beaucoup de choses ont changé depuis deux ans », souligne Mme  Goulet.Le restaurant aichera complet pour la soirée.La possibilité de réserver des tables de deux, quatre, six, huit ou dix places rendra la formule plus lexible et aussi plus intime que les événements bénéices habituels.Les billets sont en vente dès mainte?nant au coût de 150 $ chacun.Les pro?its de la soirée seront investis dans le répit?accompagnement et les activités du centre de jour pour lesquels la demande est très forte.On peut s\u2019en procurer au restau?rant même, situé au 160, boulevard du Séminaire Nord, ou à la Société Alzheimer Haut?Richelieu, au 211, rue Mayrand, bureau 5.Il est aussi possible d\u2019efectuer sa réservation directement auprès de Marie?Ève Goulet, au 514 826?6004, ou par courriel à info@sahr.ca.Souper gastronomique pour les 30 ans de la Société Alzheimer ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) Philippe Boisclair sera l\u2019un des porte- paroles de la Société Alzheimer à la barre de la soirée.Plus qu\u2019un mois avant le prochain Déi Je bouge Toutes les épreuves de course à pied sont de retour cette année, dont la course des enfants de 1 km.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-26 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P our une 7e  année, le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville a invité les adolescents de 13  à 15 ans à participer à son projet estival Jeunes bénévoles.Le succès était au rendez-vous pour le plus grand plaisir des organismes de la région.Depuis la première semaine de juillet, 25 jeunes âgés de 13 à 15 ans se sont impliqués dans la communauté en ofrant quelques heures de leurs vacances à des organismes et institutions de la région.Supervisés par le personnel du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville, ces derniers se sont engagés pour une période de six semaines.Les tâches qui leur ont été coniées sont à la fois variées et originales.Cela va de la participation à des événements d\u2019envergure (ex.: Boom de l\u2019été) à l\u2019entretien des sentiers chez CIME Haut-Richelieu en passant par l\u2019ofre d\u2019un service de manucure auprès des résidents d\u2019un Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée et au soutien des événements de la programmation Un Été Show.« Ce que l\u2019on veut, c\u2019est démystifier le bénévolat tout en développant l\u2019autonomie et l\u2019initiative des jeunes », explique le coordonnateur de l\u2019action bénévole au CAB, Joël Phaneuf.« On les encourage à choisir un maximum d\u2019activités et à opter pour de la variété », ajoute-t-il.Le nombre d\u2019heures est à la discrétion de l\u2019adolescent.Pour les encourager, les remercier et surtout solidifier l\u2019esprit d\u2019équipe, deux activités ont été organisées au cours de la saison, soit une sortie à La Ronde ainsi qu\u2019une journée au Centre-de- Plein-air- Ronald-Beauregard.« Pour le reste, la paye, c\u2019est la bonté de ce que tu as fait dans ton geste », de dire M. Phaneuf.POPULARITÉ GRANDISSANTE Depuis 2016, année où le projet a été repensé, le succès est au rendez-vous.La limite du nombre de participants est atteinte tous les ans, alors que les opportunités de bénévolat sont de plus en plus nombreuses et diversiiées grâce à l\u2019ajout de nouveaux partenaires locaux.« La Ville nous appelle de plus en plus souvent », conirme M. Phaneuf.Le recrutement est lui aussi plus simple.Il suit de quelques présentations dans les écoles ofrant le Programme d\u2019éducation internationale (PEI) \u2013 formation nécessitant des heures de bénévolat dans la communauté \u2013 ou encore de quelques publications sur les réseaux sociaux pour combler tous les postes disponibles.Le bouche-à-oreille fait lui aussi son œuvre comme pour Annick Nadeau, 13 ans, qui s\u2019est jointe au projet à la suggestion de son amie, Julia Bessette.« J\u2019ai toujours voulu aider les gens.Je faisais du bénévolat avec mon grand-père.J\u2019aime ça aider sans recevoir et ça nous permet de rencontrer des gens », souligne-t-elle.SE TENIR OCCUPÉE De son côté, Ashlee Giroux, 13 ans, dont la sœur a déjà participé au programme, en est elle aussi à son premier été de bénévolat avec le CAB Iberville.« Ça me permet de me tenir occupée pendant l\u2019été.J\u2019aime aussi beaucoup la cuisine alors je suis contente », nous a-t-elle coniée pendant qu\u2019elle s\u2019afairait à emballer des portions de nourriture.Plusieurs jeunes reviennent d\u2019ailleurs d\u2019une année à l\u2019autre, en autant que leur âge le permet.La sélection des candidats se fait sur la simple base de la réception des inscriptions.Personne n\u2019est refusé.Fait à souligner, au cours de l\u2019été 2018, 617 heures de bénévolat ont été réalisées grâce au projet Jeunes bénévoles.« C\u2019est certain qu\u2019on aimerait que le projet grandisse et qu\u2019on puisse accueillir plus de jeunes, mais pour le moment, nous n\u2019avons pas les ressources pour assurer une telle gestion », explique Joël Phaneuf.DES RETOMBÉES CONCRÈTES Outre les retombées estivales qui se calculent en centaines d\u2019heures, le projet Jeunes bénévoles remplit une mission importante : celle d\u2019intéresser les jeunes au bénévolat et d\u2019assurer la relève.Signe que cela fonctionne, ils étaient plus d\u2019une centaine sous la supervision du CAB Iberville à cogner aux portes lors de la plus récente gui- gnolée, et plus de 75  lors du carnaval Iber-Neige.« Il faut apprendre à inclure les jeunes dans notre société », de conclure Joël Phaneuf.Soulignons en terminant que le CAB Iberville compte 255 bénévoles actifs.La majorité de ces personnes sont âgées entre 60 et 85 ans.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE D\u2019IBERVILLE Le projet Jeunes bénévoles plus populaire que jamais Julia Bessette et Annick Nadeau, toutes deux âgées de 13 ans, participent pour la première fois au projet Jeunes bénévoles.Lors de notre passage, elles aidaient les bénévoles du CAB Iberville en triant le matériel scolaire en vue de la rentrée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jade Binette, Gabriel Massicotte et Midori Tarte, que l\u2019on voit de dos, s\u2019affairent à décorer une table de pique-nique dans le cadre du Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Respectivement animatrice et coordonnateur de l\u2019action bénévole au CAB Iberville, Mathilde Lussier et Joël Phaneuf parlent avec ierté du succès remporté par le projet Jeunes bénévoles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sa sœur ayant déjà participé au projet Jeunes bénévoles, Ashlee Giroux, 13 ans, n\u2019a pas hésité avant de donner son nom au CAB Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-27 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >213408 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Manon Lavigne Poste 2277 Martin Stewart Poste 2230 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer invite les personnes touchées par le cancer et leurs proches à son groupe de soutien le mercredi 14 août, de 13h30 à 15 heures, à la mezzanine de l\u2019épicerie Pasquier, 87-A, boul.Saint-Luc.Le thème du mois: prenez soin de vous! Information: 1 833 562-8869, poste 26608.?Adothèque La maison des jeunes Adothèque de Saint-Luc organise une sortie au Lasertag Invasion à Granby, le vendredi 23 août.Coût: 15$.Inscription par téléphone (450 359-4334) ou en personne au 112, rue Clermont.?Fabrique Saint- Bernard-de-Lacolle La fabrique Saint-Bernard-de-La- colle organise un tournoi de golf le 8 septembre au Club de Golf International 2000.Départ «shotgun» à midi.Coût: 85$ par personne, incluant la voiturette, le brunch (dès 10 heures), ainsi que hamburgers, hot-dogs et café après le tournoi.Défi «driving range» et concours de «putting» dès 9 heures.Information: 450 246-3553, 450 246-2290 ou 450 247-0491.?Programme PIED Le Programme intégré d\u2019équilibre dynamique (PIED) est un programme d\u2019exercices et d\u2019informations adapté et sécuritaire pour aider les personnes âgées de 65 ans et plus à prévenir les chutes et conserver l\u2019équilibre.Il sera maintenant ofert à l\u2019île Sainte-hérèse deux fois par semaine, du 17 septembre au 17 décembre.Inscription dès maintenant auprès de Gisèle Delisle, 450 348-8369.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint- Jacques.Prochaine réunion le 11 août.Information: Cécile, 450 346-7570.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 12 août, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Information: Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?Banque alimentaire La banque alimentaire Le panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 17$ par semaine le vendredi 15 août, à 13h30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi 14 août au 450 350-2888.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint- Jean-sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 15 août.Information: 450 346-1289.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire diicile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie?Les ressources inancières vous manquent pour vous réinstaller?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347- 6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à proiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9 à 17 heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information: 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information: 450 357-1162.?Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect?Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.?Inclusion Inclusion ofre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information: 450 346-7369.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information: Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-28 C\u2019est le temps d\u2019aller cueillir ses bleuets Photos KIM VALIQUETTE Après les fraises et les framboises, c\u2019est au tour des bleuets de se laisser savourer.Les producteurs ont ouvert leurs champs à l\u2019autocueillette.Karine Benoit a fait une belle récolte de bleuets en compagnie de Médéric et Florence Marier à la Fraisière Louis Hébert à Saint-Valentin Josiane Simon et ses enfants Simon et Marie-Amélie Nadeau étaient heureux de faire de belles provisions de bleuets, la in de semaine dernière.La cueillette de bleuets est une belle sortie familiale.Sur la photo: Logan et Thalia Marois, Mélissa Déry et Mathieu Marois.Liam Latour, le ils des propriétaires de la Bleuetière le Bleuésime, se régale dans sa cour arrière à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Le public peut en faire autant à l\u2019autocueillette.Il est conseillé de se présenter tôt chez les producteurs, ain d\u2019éviter la chaleur accablante.Sur la photo: Éric Legrand et Kathy Lederman. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-29 Zoom sur notre patrimoine L\u2019ancien bureau de poste tel que vu à la tombée de la nuit.Cette photo d\u2019Alexandre Charron a remporté le prix du public.( P h o t o A l e x a n d r e C h a r r o n ) L\u2019école de fabrique Sainte-Marguerite-de-Blairindie sous les rayons du soleil.( P h o t o C h a n t a l C h a r t i e r ) La remise des prix a eu lieu dans le cadre des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie.Les inalistes dans l\u2019ordre habituel: Luc Archambault, Pierre Lewis, Alexandre Charron, Tiffanie Beauvais, Chantal Chartier, Luc Beauvais et Martine Chandonnet de la loge - Espace Photo.Absent: André Delage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le Pavillon Massey du Collège militaire royal de St-Jean fait partie du paysage johannais depuis des décennies.( P h o t o T i f f a n i e B e a u v a i s ) La station de pompes qui abrite aujourd\u2019hui le Musée du Haut-Richelieu.( P h o t o C h a n t a l C h a r t i e r ) L\u2019ancien palais de justice d\u2019Iberville devenu l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes.Une photo d\u2019André Delage qui a valu à son auteur le prix du jury.( P h o t o A n d r é D e l a g e ) La maison Roy est un bâtiment historique de Saint-Blaise-sur-Richelieu.( P h o t o A n d r é D e l a g e ) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a dévoilé, le 3 août, les gagnants du concours Zoom patrimoine \u2013 Prise 2.Les participants étaient invités à reproduire des photos d\u2019époque dans le contexte et l\u2019environnement actuels.Le Canada Français vous présente quelques-uns de ses coups de cœur.À noter que les photos des inalistes seront exposées à la Place du Marché dans les prochaines semaines. A-30 BÉDARD Francine (1964 \u2013 2019) Le 1er août 2019 à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, madame Francine Bédard est décédée à l\u2019âge de 55 ans.Elle laisse dans le deuil ses parents, monsieur Jacques Bédard et madame Pierrette Isabelle, son frère Luc Bédard (Jocelyne Giroux), sa sœur Renée Bédard (Louis Bolduc) ainsi que ses neveux et nièce Valérie, Vincent et Pierre.Francine a apporté de l\u2019amour et de la tendresse à tous les gens qui ont eu le privilège de la côtoyer.Elle continue son parcours dans le cœur de ceux qui ont été touchés par sa lumière.Soyez aviser que l\u2019inhumation est prévue à une date ultérieure au cimetière de Piopolis.La famille tient à souligner la qualité des soins et remercie sincèrement le personnel dédié au service de dialyse de l\u2019Hôpital du Haut Richelieu.BESSETTE Gaetan (1932 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Gaetan Bessette, époux de feu Thérèse Bienvenue.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Cathy), Diane, Robert (Helen), ses petits-enfants Richard (Isabelle), Lynn, Christian (Samantha), ses arrière- petits-enfants Thomas, Rose, Zachary et Xavier ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 11 août 2019 à compter de 16 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 17 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BOUCHARD-BENOIT Madeleine (1938 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Madeleine Bouchard-Benoit, épouse de feu Gilles Clément.Elle laisse dans le deuil ses enfants Debbie, Darlene (Bernard), Steven et Nancy, ses petits-enfants Patrick, Eric, Katy et Haley ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et son urne sera déposée au Columbarium du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DITATA Georges (1924 \u2013 2019) À Terrebonne, le 29 juin 2019, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Georges Ditata, époux de feu Jeannine Goulet.Il laisse dans le deuil sa ille Marisa (Michel Charest), son frère Pascal (feu Antoinette Moscato) et sa sœur Gina (Donald Simard), les filles de feu Suzanne Paquette, Louise, Denyse (Serge Boucher) et JoAnne (Pierre Berger).Il était le frère de feu Josée (feu Bruno Roméo), feu Rosina et feu Nicholas.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 16 août 2019 à compter de 14 h.Une cérémonie aura lieu le samedi 17 août 2019 à 10 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi de 9 h à 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu).La famil le désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Pierre- Le Gardeur pour les bons soins prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.GENEST COUTURE Mariette (1922 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 août 2019, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Mariette Genest Couture, épouse de feu Georges- Henri Couture.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Claude (Patricia), Gilles (Lucie), Denis (Anne), Nicole (Serge), Huguette (Éric), Louise, Richard (Suzanne), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière- arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 17 août 2019 de 11 h à 13 h.Une cérémonie aura lieu à 13 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 > 2 1 4 9 3 3 La CHARITÉ « Dans le langage ordinaire, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d\u2019autrui.Elle rend donc service aux gens.C\u2019est donc un acte inspiré par l\u2019amour du prochain.»   Comme membres de la grande communauté de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, nous sommes tous et toutes appelés à être des acteurs de la charité.Notre participation inancière à la campagne de inancement de notre paroisse permet à notre Église domestique de manifester concrètement son engagement à faire advenir le Royaume de Dieu en notre milieu.Donnons généreusement.CHARITÉ AMOUR NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BÉDARD Francine Chambly BESSETTE Gaetan Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHARD-BENOIT Madeleine Saint-Jean-sur-Richelieu DITATA Georges Saint-Jean-sur-Richelieu GENEST COUTURE Mariette Saint-Jean-sur-Richelieu GIROUX Robert Saint-Jean-sur-Richelieu GUILBAULT Michel Montréal POIRIER BRAULT Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu PRIMEAU-BEAUVOLSK Irène Saint-Jean-sur-Richelieu RICHARD Yvon Saint-Jean-sur-Richelieu INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort Le jardin de ce monde ne leurit que pour un temps.Gandhi A-31 GUILBAULT Michel (1946 \u2013 2019) Paisiblement entouré des siens, au Centre Palliatif de la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 juillet 2019, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Michel Guilbault, né à Montréal, époux de Ginette Morin, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Sandra Couture) et Claudine Guilbault (Marko Savor), ses petits-enfants Nicolas, Mathieu, Francis, Olivier, Jonathan et Emmanuel, ses frères et ses sœurs Serge (feu Monique Beaulieu) et Francine Guilbault, ses beaux-frères, ses belles-sœurs Diane (Michel L\u2019Espérance), Louise (Alain St-Pierre), Lucie (Pierre Gendron), Michel et Sylvie Morin (Pierre Côté) plusieurs neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les sympathies le samedi 10 août 2019 de 13 h à 15 h au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 Suivi de témoignages à 15 h au complexe.La famil le désire remercier sincèrement tout le personnel d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, du CLSC du Haut-Richelieu (plus particulièrement l\u2019infirmier monsieur François Dubé) et du CHUM (département de chirurgie hépatobi l iaire) pour les soins exceptionnels prodigués à Monsieur Guilbault.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au www.fondationsante.com.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au www.complexefuneraire.ca.POIRIER BRAULT Micheline (1941 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 juillet 2019, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Micheline Poirier Brault, épouse de monsieur André Brault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Mario), Serge (Lisa), ses petits-enfants Marc- André, Jean-François, Chloé, Samuel et leurs conjoints, sa sœur Gisèle, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 9 août 2019 à compter de 19 h.Une cérémonie aura lieu le samedi 10 août 2019 à 17 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 19 h à 21 h et samedi dès 15 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.PRIMEAU-BEAUVOLSK Irène (1927 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 juillet 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Irène Primeau- Beauvolsk, épouse de feu Jacques Beauvolsk.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Denis Lapointe), Diane (Yves Doucet), Claude, ses petits-enfants Valérie (Nicolas Bédard), Martin (Sandra Desrosiers-Laporte), Marc-André (Mélissa Vinet), Mathieu, Maxime, ses arrière-petits-enfants Maélie, Félix, Jacob, Lexie, Hugo, Thomas ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 11 août 2019 à compter de 13 h 30.Une cérémonie aura lieu à 14 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.RICHARD Yvon (1932 \u2013 2019) S\u2019est éteint paisiblement le 6 août, Yvon Richard à la maison Victor Gadbois, à l\u2019âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil son amour Denise Larivière, ses quatre illes Julie, Nicole, Chantal (Gilles Pouliot) et Marie-Andrée (Benoit Lamoureux), ses petits-enfants Chloé, Félix, Jérémie, Maude, Arthur et Alice.Il laisse également dans le deuil son frère Denis (Marie Lupien), sa sœur Adéline, tous ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que des amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le mercredi 14 août 2019 à compter de 19 h.Une cérémonie aura lieu le jeudi 15 août 2019 à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : mercredi de 19 h à 22 h et jeudi dès 11 h.Un merci particulier au personnel du C.L.S.C.de la Vallée-des-Forts et au dévouement du personnel de la Maison Victor Gadbois.Selon ses volontés, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.http://www.cancer.ca/ fr-ca/?region=qc Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.GIROUX Robert (1958 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 juillet 2019, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, monsieur Robert Giroux, époux de madame Claude Sylvestre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses sœurs, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à partir de 11 h le dimanche 11 août 2019 au : CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca La liturgie aura lieu le même jour à 13 h, en la chapelle du centre funéraire.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! NÉCROLOGIE MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es prix Conscientia, prix qui reconnaissent l\u2019excellence en environnement et développement durable, sont de retour pour une 4e édition.Citoyens, entreprises et organisations ont jusqu\u2019au 15 septembre pour soumettre leur candidature.Initiative du Conseil régional de l\u2019environnement de la Montérégie (CRÉ Montérégie), les prix Conscientia ont pour but de « souligner la contribution remarquable d\u2019individus, d\u2019organismes, de municipalités, d\u2019institutions et d\u2019entreprises à la protection de l\u2019environnement et/ou à la promotion et la mise en œuvre du développement durable dans la région ».Depuis leur mise en place en 2005, ces prix ont permis de reconnaître 37  initiatives, dont celle de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu en lien avec la mise en place d\u2019un programme de récupération des matières résiduelles.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est par ailleurs distinguée à titre de finaliste de l\u2019édition 2014 dans la catégorie Conservation et mise en valeur des milieux naturels.CINQ CATÉGORIES Pour cette nouvelle édition, cinq catégories seront mises de l\u2019avant, soit Innovation en environnement et développement durable, Conservation et mise en valeur des milieux naturels, Information, sensibilisation et éducation, Mobilisation citoyenne et Hommage.Parmi les critères de sélection, on note le caractère novateur du projet soumis et la pérennité des actions.Chaque dossier reçu sera analysé par un jury formé d\u2019experts et de personnalités du milieu, dont l\u2019ancien chef du Nouveau Parti démocratique du Canada et professeur à l\u2019Université de Montréal, Thomas Mulcair, le président du Bureau d\u2019audience publique sur l\u2019environnement (BAPE), Philippe Bourque, ainsi que la directrice générale de l\u2019Association des biologistes du Québec, Chantal D\u2019Auteuil.Pour participer, les candidats sont invités à remplir le formulaire d\u2019inscription disponible en ligne au conscientia-crem.squarespace.com/, d\u2019ici le 15 septembre.À noter qu\u2019un seul projet par candidat sera accepté et qu\u2019un guide de mise en candidature est également disponible à l\u2019adresse précédemment mentionnée.Le dévoilement des gagnants aura lieu le 24 octobre, à Boucherville.Les prix Conscientia sont de retour pour une quatrième édition ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les prix Conscientia ont permis de reconnaître 37 initiatives, dont celle de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu en lien avec la mise en place d\u2019un programme de récupération des matières résiduelles. A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est avec une participation record de plus de 200 coureurs que s\u2019est déroulée la troisième épreuve de la Série du canal, le 9 juillet dernier.Le responsable de l\u2019événement, Maxime Pariseau confirme qu\u2019il s\u2019agit de la plus forte participation depuis les débuts de cette activité, lancée l\u2019an dernier, soit après sept courses.Encore une fois, les organisateurs ont été choyés par la belle température.Lors des deux premières épreuves de la saison, quelque 150 coureurs avaient pris le départ.«Notre objectif est d\u2019atteindre 250 coureurs d\u2019ici la in de l\u2019été», indique M.Pariseau.DEUX AUTRES La Série du canal prend une pause en cette période de vacances.Les deux dernières courses de la saison auront lieu les mardis 13 et 27 août.Rappelons que l\u2019événement est organisé par les Amis du canal de Chambly.Les épreuves chronométrées de 5 km se déroulent sur la bande du canal.Le départ se fait à 19 heures de l\u2019écluse no 9, face à la rue Saint-Paul à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût de participation est de 6$, incluant une consommation (bière ou jus) au retour.PROCHAINE COURSE LE 13 AOÛT Participation record à la Série du canal Les coureurs ont pris le départ au rythme de la musique d\u2019Ariel Llancaelo, un habitué de la Série du canal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Thomas Langlois continue sa progression aux épreuves de natation en eau libre.Après une septième place l\u2019an dernier, le jeune nageur de Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019est hissé au deuxième rang au classement inal.L\u2019athlète de 15 ans a conirmé sa deuxième position lors de l\u2019épreuve ultime de la saison, vendredi dernier, à la traversée du lac Mégantic.Il a été le cinquième plus rapide à franchir les 7 km.Sa performance lui a permis d\u2019ajouter 24 points pour gon- ler son total à 136.Il termine derrière Antoine Marchand (148 points) et devant Benjamin Laboissonnière (98) au classement de la Coupe Espoir Canada ProColor.Plus tôt cette saison, homas Langlois avait terminé dans le «top 5» aux quatre autres compétitions, tenues à Montréal, Shawinigan, Lac-à-Jim (Saguenay-Lac- Saint-Jean) et Roberval.Au Championnat provincial, il avait remporté le titre provincial dans sa catégorie.Porte-couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu, homas Langlois entend poursuivre ses activités en eau libre en 2020 en participant aux Jeux du Québec et au Championnat canadien junior, en plus de tenter de remporter la Coupe Espoir.NATATION EN EAU LIBRE Une deuxième place pour Thomas Langlois Thomas Langlois à l\u2019arrivée de la traversée du lac Mégantic.( P h o t o G e n e v i è v e M i c h o n ) Cet automne, deux nouvelles activités s\u2019ajoutent à la programmation aquatique à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les intéressés pourront s\u2019inscrire au SUP Fitness et au SUP Yoga, oferts par le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, en collaboration avec OFitness.SUP est une abréviation pour Stand Up Paddle (planche à pagaie).Il s\u2019agit donc de deux activités se déroulant sur une planche de SUP, ancrée à la surface de l\u2019eau.Le SUP Fitness est un entraînement visant à développer l\u2019endurance musculaire et cardiorespiratoire, la souplesse, l\u2019agilité et l\u2019équilibre des participants.Le but du cours est la mise en forme des participants par un circuit d\u2019exercices par intervalles.Le SUP Yoga permet aux participants de réaliser une série de postures et d\u2019étirements tout en développant la concentration et l\u2019équilibre.Ce programme vise le développement de la souplesse, du sens de l\u2019équilibre et de la musculation.Ces deux nouveaux cours seront oferts à la piscine du Cégep.Le SUP Fitness se déroulera les lundis, de 20h15 à 21h10, du 23 septembre au 11 novembre, alors que le SUP Yoga sera ofert les mardis, aux mêmes heures, du 24 septembre au 12 novembre.PROGRAMMATION Outre ces deux nouveautés, la programmation aquatique de l\u2019automne comptera une grande variété de cours et d\u2019activités pour les bambins, les enfants, les adultes et les aînés.Des cours privés sont également offerts, de même que des cours de formation pour devenir sauveteur ou moniteur en sécurité aquatique.Trois bassins aquatiques sont mis à la disposition de la population, soit les piscines du Cégep, du Complexe sportif Claude-Raymond et de l\u2019école Marie-Rivier.POPULAIRE La session automne demeure très populaire pour inscrire les enfants aux cours de natation.L\u2019automne dernier, plus de 2100 enfants ont suivi des cours de natation de niveaux diférents dans les trois piscines intérieures.Le programme de natation et sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne est ofert pour les bambins, les enfants et les adolescents ainsi que le programme d\u2019initiation au plongeon de Plongeon Québec.Quant aux adultes et aux aînés, ils pourront s\u2019inscrire à des cours d\u2019aqua- forme en partie peu profonde, en partie profonde ou en combiné.Entraînement des maîtres-nageurs, longueurs midi, aquaforme prénatal, aquapoussette pour mamans et bébés, etc.sont aussi proposés.SAUVETEUR ET MONITEUR En ce qui concerne les programmes de formation, il sera possible de suivre tous les cours nécessaires pour devenir sauveteur (médaille de bronze, croix de bronze, premiers soins - général/DEA, sauveteur national) ou pour devenir moniteur de natation (moniteur en sécurité aquatique).Des cours optionnels de forme physique en sauvetage et étoile de bronze complètent la programmation.INSCRIPTION Les inscriptions pour toutes les activités aquatiques débuteront le lundi 19 août, à partir de 19 heures pour les adultes et de 20 heures pour les enfants.Les inscriptions se font en ligne au https://cstjean-csportif.omnivox.ca.Pour toute information, il suffit de communiquer avec le Service à la communauté du Cégep, au 450 347-5301, poste 2335.Deux nouvelles activités à la programmation aquatique Deux nouvelles activités sur planche sont offertes cet automne à la piscine du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Barracudas ont terminé leur calendrier régulier sur une excellente note, samedi dernier, en disposant des Lumberjacks de Saint-Georges-de- Beauce par la marque de 55 à 7.Grâce à cette septième victoire en huit matchs, l\u2019équipe sénior de rugby de Saint- Jean-sur-Richelieu conirme sa première place au classement de la division 3 de la Ligue provinciale de rugby.Les Barracudas disputeront la demi- inale devant leurs partisans, ce samedi, alors qu\u2019ils accueilleront les Barbarians de Montréal, à 15 heures, sur le terrain de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Du même coup, leur titre de champion signiie qu\u2019ils accéderont à la division 2 la saison prochaine.DOMINATION En dépit de leur iche de sept défaites en autant de matchs, les Lumberjacks se sont présentés avec l\u2019intention d\u2019ofrir une bonne opposition.«Notre expérience, la puissance de nos avants et la vitesse de nos arrières ont fait la diférence», indique le porte-parole de l\u2019équipe, Émile Picard.Ce dernier a inscrit deux essais, tout comme Jayson Bilodeau.Bruno Thimineur, Simon Picard, Gabriel Bedard, Christian Lajoie et Pierre Luc Dubois ont aussi marqué un essai, tandis que Jayson Bilodeau ajoutait dix points sur les bottés.À noter par ailleurs que des anciens joueurs des Barracudas ont afronté les «Old Boys» de Québec lors de ce dernier match du calendrier.TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi BARBEAU Gilles 581 7 83 FRÉNETTE Jacques 699 8 87 BENJAMIN Daniel 264 3 88 RENAUD Pierre 536 6 89 TELIER Jean 455 5 91 GAUTHIER Laurent 370 4 93 MORNEAU Marcel 463 5 93 ROCHELEAU Gérald 464 5 93 CHENIER Pierre 651 7 93 QUINTIN Michel 751 8 94 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 215 37 5,81 Au Vieux Duluth Restaurant 469 52 9,02 Resto Belgo 432 46 9,39 A.C.Carbone Canada 365 38 9,61 Fleuriste Lucy.E 403 41 9,83 Éclairage Moderne Saran 358 35 10,23 Dupont Ford Ltée 564 53 10,64 Gravure Richelain 386 36 10,72 Restaurant Ti-Wick 381 32 11,91 IGA Extra Perreault 540 44 12,27 Michel Couture Golf 599 48 12,48 Salon de L\u2019Auto boul.St-Luc 404 32 12,63 Les Serres Brigitte Morier 576 45 12,80 Phamiliprix J.Mailloux 528 40 13,20 Restaurant Dorchester 508 38 13,37 Garage du Travailleur 719 54 13,31 SPECINSPEC # 1 295 22 13,41 Les Services A.C.M.Inc.420 31 13,55 Restaurant Casa Grecque 234 17 13,76 P.H.héberge Nettoyeur 630 47 13,40 Pépinière Brown Inc.294 22 13,36 C y c l e LM 614 45 13,64 Cantine Chez Réal 615 46 13,37 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 338 25 13,52 Resto Boule Orange St-Luc 643 45 14,29 Érablière Meunier & Fils 530 36 14,72 Chez TI-PITate Frite 670 46 14,57 Recyclage St-Bruno Inc.591 39 15,15 Menuiserie Fontaine 772 51 15,14 Seray Hyundai Chambly 662 42 15,76 Koa Granby / Bromont 759 49 15,49 Plomberie Forco Inc.775 49 15,82 Restaurant Salut Québec 745 47 15,85 Option Santé Chiro St-Luc 525 32 16,41 O\u2019Sharkcoal Restaurant 361 21 17,19 Salon Janine Coifure 674 40 16,85 Plomberie Saint-Luc 576 33 17,45 La Belle Province 665 37 17,97 Gilbert Pépin 537 30 17,90 Club Golf Mt-St-Grégroire 838 46 18,22 Équipements Robert Inc.782 42 18,62 BulZaï Golf 688 36 19,11 Bain Magique 771 39 19,77 Joaillerie Langevin St-Jean 881 41 21,49 SPECINSPEC # 2 895 37 24,19 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 79 11 7,18 Claudine Vigeant 123 14 8,79 Jocelyne Bessette 129 13 9,92 Louise Milliard 127 12 10,58 Danielle Ferland 149 13 11,46 Joueurs hommes Coup PJ Hand Daniel Benjamin 26 13 2,00 Jacques Frenette 18 6 3,00 Gilles Barbeau 37 11 3,36 Armand Granger 64 12 5,33 Marcel Morneau 65 12 5,42 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Pépinière Brown Inc.337 41 8,22 Jeunesse d\u2019antan 381 44 8,66 Dupont Ford Ltée 394 43 9,16 Boston Pizza St-Jean 438 38 11,53 Brasserie de l\u2019Ouest 584 49 11,92 La belle Province St-Luc 448 36 12,44 Plomberie Forco Inc.564 45 12,53 Restaurant Casa Grecque 478 38 12,58 Londero Sports Inc.410 32 12,81 Inter-Cité Transmissions Inc.581 44 13,20 Bulzai Golf 53 4 13,25 Seray Hyundai Chambly 520 39 13,33 Pharmacie Uniprix Legrand 712 53 13,43 Pharmacie Jean Coutu 449 32 14,03 Billard O\u2019Tips 774 54 14,33 Resto Chez Pedro 722 50 14,44 Lavage du Haut-Richelieu Inc.218 15 14,53 Fourgons Élite Inc.806 54 14,93 MIC Électrique Inc.540 36 15,00 Familiprix J.Mailloux 341 22 15,50 La Verticalerie Inc.720 45 16,00 Garage du Travailleur 672 41 16,39 Plomberie Saint-Luc 874 53 16,49 B-Frégeau & Fils 711 43 16,53 Piscines Horizon Inc.587 34 17,26 RPM Houle Recyclage Inc.788 45 17,51 Érablière au Sous Bois 516 29 17,79 Salon de L\u2019Auto Blv.St-Luc 819 44 18,61 Bain Magique 541 28 19,32 Bijouterie Langevin 532 27 19,70 Au Vieux Duluth 606 30 20,20 Clinique Visuelle Papineau 721 33 21,85 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 719 31 23,19 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 94 12 7,83 Claudine Vigeant 126 14 9,00 Murielle Ostiguy 116 11 10,55 Ginette Barker 127 10 12,70 Nicole Chevalier 117 9 13,00 Joueurs hommes Coup PJ Hand Réal Turgeon 29 11 2,64 Yvon Beauregard 32 9 3,56 Michel Duquette 13 3 4,33 Louis Mills 80 13 6,15 Pierre Renaud 63 9 7,00 SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 9 août 1845 : Frère André Bessette Il est décédé le 12 août 1999 : Jean Drapeau 8 août 1900 : la Grande-Bretagne et les États-Unis se disputent la première coupe Davis de tennis à Boston.9 août 1988 : Les Oilers d\u2019Edmonton échangent Wayne Gretzky, Marty McSorley et Mike Krushelnyski aux Kings de Los Angeles en retour de Martin Gélinas, Jimmy Carson, trois choix de première ronde et une somme de 15 M$.10 août 1793 : Le Musée du Louvre à Paris ouvre ses portes au public.11 août 1929 : Babe Ruth est le premier joueur de baseball à frapper 500 circuits en carrière.11 août 1951 : Télédiffusion en couleur du premier match de baseball opposant les Dodgers de Brooklyn aux Braves de Boston.12 août 1994 : Déclenchement de la grève au baseball majeur.Les Expos de Montréal ont la meilleure fiche avec 74 victoires et 40 défaites.13 août 1907 : Le premier taxi circule dans les rues de New York.14 août 1958 : Les Blue Bombers de Winnipeg et les Eskimos d\u2019Edmonton disputent leur premier match de football canadien.14 août 1968 : Montréal obtient une franchise dans le baseball majeur.DANS L'HISTOIRE Tous les amateurs de baseball ont vu la scène la semaine dernière lors du match opposant les Indians de Cleveland aux Royals de Kansas City.Frustré de sa contre-performance, le lanceur Trevor Bauer des Indians a lancé la balle dans les estrades du champ centre.Quelques jours plus tard, l\u2019organisation l\u2019a échangé.Bauer n\u2019est pas le premier lanceur à poser un tel geste.Le 1er mai 2014, Jeremy Guthrie des Royals de Kansas avait également laissé aller sa frustration en lançant la balle chez les spectateurs.Avant eux, il y a eu Chris Perez des Indians le 17 mai 2011, Fernando Rodney des Tigers de Detroit le 4  septembre 2009, Carlos Zambrano des Cubs de Chicago le 27 mai 2009, Byung-Hyun Kim des Diamondbacks de l\u2019Arizona le 12 juin 2002, David Wells des Blue Jays de Toronto le 9 août 1991, Dave Righetti des Yankees de New York le 20 juin 1986 et Rob Dibble des Reds de Cincinnati le 28 avril 1991.Ce n\u2019est certainement pas la bonne façon de réagir.MAUVAISE SÉQUENCE D\u2019autres lanceurs ont vécu des périodes sombres.Jordan Zimmerman a mis in à une vilaine séquence la semaine dernière en remportant la victoire aux dépens des Angels de Los Angeles.Le lanceur droitier des Tigers de Detroit n\u2019avait pas gagné depuis le 5 septembre 2018, soit à ses 18 derniers départs.Zimmerman est ce même lanceur qui avait réussi un match sans point ni coup sûr lors du dernier match de la saison en 2014.Il évoluait pour les Nationals de Washington et avait blanchi les Marlins de Miami, 1 à 0.Zimmerman peut aussi se consoler puisqu\u2019il était loin du record d\u2019Anthony Young des Mets de New York qui avait perdu 27 matchs de suite, entre le 19 avril 1992 et le 28 juillet 1993.Durant cette période, il avait subi 14 défaites comme lanceur partant et 13 en relève.Young n\u2019était pas un si mauvais lanceur.Il avait d\u2019ailleurs sauvegardé 12 matchs de suite.Après trois saisons avec les Mets où il a conservé une iche de 5-35, il a été échangé aux Cubs de Chicago.Il a terminé sa carrière avec les Astros de Houston.Et vous savez quoi ?Anthony Young a été sélectionné en dixième ronde par les Expos de Montréal au repêchage de 1984, mais n\u2019avait pas signé de contrat.Avant Young, le record pour le plus grand nombre de défaites de suite par un lanceur appartenait à Cliff Curtis des Doves de Boston, qui avait subi 23 revers consécutifs en 1910 et 1911.TROIS DÉFAITES Ça me rappelle ma toute première saison, en 1955, avec les Indians de West Palm Beach, club-école des Braves de Milwaukee dans la Ligue de la Floride.À mes trois premières présences au monticule, j\u2019avais subi deux défaites en relève et une comme lanceur partant.Disons que ce n\u2019était pas la meilleure façon d\u2019amorcer ma carrière.Mais la bonne nouvelle, c\u2019est que je n\u2019avais pas accordé un seul point mérité.Cette séquence a pris in lors de notre victoire contre Cocoa.Je me dirigerais vers un match sans point ni coup sûr lorsque Gaspar DelMonte a frappé une balle à l\u2019 entre-champ, en neuvième manche.Finalement, j\u2019avais terminé la saison avec une iche de 13-12 et une moyenne de points mérités de 2,60.Quand ça va mal\u2026 Trevor Bauer ( P h o t o E r i k D r o s t ) Rugby: les Barracudas passent en demi-inale Les Barracudas ont vaincu les Lumberjacks de Saint-Georges-de-Beauce, 55 à 7, samedi dernier, sur le terrain de l\u2019école Marcellin-Champagnat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 Les 4 Chevaliers sont toujours aussi populaires Photos KIM VALIQUETTE À chacune de leurs visites à Saint-Jean-sur-Richelieu, les 4 Chevaliers Easton font courir les foules.Vendredi dernier, quelque 1500 spectateurs ont assisté à ce match de balle au stade Richard-Lafontaine.Les proits de cette soirée seront partagés entre la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean et l\u2019organisation des Pirates AA.L\u2019arbitre au marbre et le receveur des Pirates ont fait connaissance avec les Calinours.Le célèbre Rocky est venu divertir les amateurs.Batman et Robin étaient au rendez-vous à cette joute où les 4 Chevaliers ont vaincu l\u2019équipe locale par la marque de 8 à 0.Ladybug a fait une présence remarquée. A-35 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe des moins de 17  ans de l\u2019Académie de Baseball Canada est venue stopper à neuf la série de victoires des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil, dimanche dernier, au stade Richard-Lafontaine.Avec Antoine Jean en tête, les jeunes espoirs l\u2019ont facilement emporté, 15 à 3.Sélectionné en 17e ronde par les Twins du Minnesota au dernier repêchage, Antoine Jean a été solide au monticule, n\u2019accordant que quatre coups sûrs en quatre manches et deux-tiers.Les visiteurs, qui avaient inscrit trois points à leur premier tour au bâton, ont explosé pour neuf points en troisième manche, aux dépens des lanceurs Alexandre Brunelle et Alex Blais.Les Pirates ont donc subi un premier revers après neuf victoires.Au cours de cette séquence, ils ont marqué pas moins de 107 points, soit près de 12 par match en moyenne.À L\u2019ATTAQUE ! Je u d i d e r n i e r au s t a d e Richard-Lafontaine, les Pirates n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Big Bill de Coaticook, l\u2019emportant 24 à 3.Nicolas Loiseau a réussi un circuit et produit six points, alors que Symon Laplante obtenait quatre coups sûrs et cinq points produits.Drake Yoshioka a également connu une bonne soirée avec trois coups sûrs dont un circuit de deux points.En plus de frapper trois coups sûrs, François Lafrenière a œuvré durant cinq manches, accordant quatre coups sûrs et retirant huit frappeurs sur des prises.ÇA CONTINUE Deux jours plus tard, à Shawinigan, les bâtons ont continué à résonner, alors que les Pirates ont renversé les Cascades par la marque de 17 à 5.Guillaume Morin a réussi un circuit de deux points, un simple et un double, et a produit quatre points.Drake Yoshioka a pour sa part claqué un circuit de trois points.Nicolas Loiseau a lui aussi fait marquer trois points.Au monticule, Charlie Loignon a espacé quatre coups sûrs et accordé quatre points, dont un seul mérité, en cinq manches.Il a retiré six frappeurs sur des prises.Nicolas Loiseau a lancé les deux dernières manches, allouant un coup sûr.À VENIR Les Pirates, qui visitaient les Brewers de Montréal hier soir (mercredi), disputeront les quatre derniers matchs du calendrier à domicile.Ils accueilleront les Castors d\u2019Acton Vale ce soir à 20 heures et les Cardinaux de Saint-Jérôme vendredi à 19 heures.Le match qui avait été suspendu à cause d\u2019un orage le 29  juin à Saint-Jean- sur-Richelieu se poursuivra le 17 août, à 17 heures.Les Cascades de Shawinigan menaient 11  à 6  en début de sixième manche.Les deux équipes compléteront également le calendrier en jouant par la suite un dernier match.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 Au Championnat canadien À l\u2019issue du récent Championnat provincial de Baseball Québec, Gaël Gilbert, lanceur avec l\u2019équipe pee-wee AA des Pirates du Haut-Richelieu a été invité à se joindre aux Élites de Lanaudière, équipe hôte du Championnat canadien U13.Ce tournoi se déroulera du 22 au 25 août à Repentigny.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe bantam AA de la Rive-Sud a remporté la médaille d\u2019or aux Championnats provinciaux de baseball, présentés le week-end dernier, à hetford Mines.Composée de plusieurs membres de l\u2019organisation des Pirates du Haut- Richelieu, la formation régionale s\u2019est imposée dès le départ en signant un gain de 9 à 1 aux dépens de l\u2019équipe de Lanaudière.Après une défaite de 7 à 5 aux mains de Québec, la Rive-Sud a blanchi tour à tour les équipes de Montréal, 8 à 0, et de la Mauricie, 12 à 0.Ces résultats ont permis à la Rive- Sud d\u2019atteindre le carré d\u2019as.Elle a par la suite doublé Richelieu-Yamaska, 8 à 4, avant de prendre sa revanche contre Québec, l\u2019emportant 10 à 0 en grande finale.La Rive-Sud comptait dans ses rangs cinq joueurs des Pirates, soit Charles- Olivier Cyr, Lucas Desteredjian, Félix Gamache, Olivier Ouellet et Sheldon Renaud, en plus des entraîneurs Simon Dupuis, Shawn Bruneau et Pier-Olivier Monty, Pascal Renaud et Samuel Patenaude.Mentionnons également la participation du Johannais Elliott Cadieux- Lanoue, porte-couleurs de l\u2019équipe de Richelieu-Yamaska.Cette région avait gagné ses trois premiers matchs (14 à 1 contre l\u2019Outaouais, 9 à 0 contre Laval et 11 à 8 contre le Lac-Saint- Louis) avant de subir ce revers de 8 à 4 aux mains de la Rive-Sud.Richelieu- Yamaska a ensuite perdu 6 à 3 contre les Laurentides pour le match de la médaille de bronze.Médaillés d\u2019or aux Provinciaux Les représentants des Pirates aux Championnats provinciaux de catégorie bantam AA: Shawn Bruneau, Simon Dupuis, Charles-Olivier Cyr, Pier-Olivier Monty, Lucas Desteredjian, Olivier Ouellet, Pascal Renaud, Sheldon Renaud, Félix Gamache et Samuel Patenaude.( P h o t o P a t r i c k C y r ) La série de victoires des Pirates s\u2019arrête à neuf Nicolas Loiseau a été nommé le frappeur du mois de juillet dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Au cours de cette période, le joueur des Pirates de Saint-Jean a produit 22 points en 11 matchs et maintenu une moyenne au bâton de .474.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer Deux joueurs de l\u2019organisation du Celtix du Haut-Richelieu, Justin Blain et Alexandre Robitaille, ont remporté la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe masculine de la Rive-Sud au tournoi des sélections régionales, présenté à la in juillet, à Saint- Georges-de-Beauce.La formation féminine a également ralé le titre à cette compétition annuelle.?Stage d\u2019entraîneur Loisir et Sport Montérégie tiendra un atelier de formation du Programme national de certiication des entraîneurs (PNCE) C1-C2 \u2013 Compétition développement, les 14 et 15 septembre à Longueuil.Ce stage s\u2019adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 14 ans, qui désirent parfaire leur formation.Il traitera de l\u2019eicacité en entraînement et en leadership et de diriger un sport sans dopage.Pour s\u2019inscrire, les candidats intéressés doivent se rendre sur le site de SportsQuébec et compléter un formulaire d\u2019inscription en ligne.Pour information: www.loisir.qc.ca ou 1 800-387-7979.SPORT EXPRESS A-36 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C ontrairement aux années passées, c\u2019est sur les terrains du Complexe sportif Claude-Raymond que se tiendra le traditionnel festival de in de saison de Soccer Haut-Richelieu, le samedi 24 août.En raison de la tenue de la course à obstacles du Collège militaire royal de Saint-Jean à cette même date, l\u2019organisation a décidé de déplacer sa fête du soccer dans le quartier Normandie.Le directeur général de Soccer Haut-Richelieu, Stéphane Rey, rappelle que l\u2019an dernier, le festival avait été devancé d\u2019une semaine, ce qui, dit-il, «n\u2019avait pas fait l\u2019affaire de nombreux parents.» L\u2019organisation a donc décidé de maintenir l\u2019événement autour de sa date habituelle.M.Rey note qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources, puisque c\u2019est sur les terrains du Complexe sportif Claude-Raymond que se tenaient les premiers festivals.«Nous pensons que ce lieu, bien situé, pourra nous ofrir toutes les infrastructures nécessaires pour la tenue d\u2019un tel événement.» SAISON Par ailleurs, Stéphane Rey dresse, dans l\u2019ensemble, un bon bilan de la saison qui s\u2019achève.Le nombre de joueurs a atteint 1182, soit une augmentation de 70 par rapport à l\u2019été dernier.La météo a été relativement clémente, puisque très peu de matchs ont dû être annulés.Il souligne également la collaboration des parents bénévoles qui s\u2019impliquent auprès des jeunes.«Beaucoup de temps, de passion et de compassion pour venir encourager, seconder et encadre les jeunes qui ne désirent que s\u2019amuser.Parfois les catégories ne sont pas toujours équilibrées, mais Soccer Haut-Richelieu reste à l\u2019afût des solutions qui peuvent être apportées en cours de saison, sans pour autant bouleverser un équilibre très fragile au niveau local», mentionne-t-il.M.Rey note toutefois que la saison a été di cile en ce qui concerne l\u2019arbitrage.«Un manque d\u2019arbitres se fait ressentir, et ce, à l\u2019échelle provinciale.Nous tentons tant bien que mal de trouver des solutions ain de garder nos jeunes motivés, mais ce n\u2019est pas toujours un travail facile.Nous nous devons de féliciter tous nos arbitres pour leur implication et leur persévérance.» LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 Dernier match du FC Sélect À sa seule visite au stade Alphonse-Desjardins cette saison, le FC Sélect Rive-Sud s\u2019est incliné, 1 à 0, le 27 juillet dernier, devant le CS Fabrose.La troupe féminine régionale de la Première ligue de soccer du Québec complétera son calendrier régulier ce samedi, en accueillant l\u2019AS Blainville à Longueuil.Le FC Sélect, qui occupe le quatrième rang du classement avec trois victoires, huit défaites et trois verdicts nuls, compte dans ses rangs trois joueuses d\u2019ici, soit Marianne Gagné, Naya Marcil et Kaliane Arpin-Gaba, de même que l\u2019entraîneur adjoint David Sauvry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canafrancais.com Grâce à sa victoire de 6 à 2 contre le Royal de Beauport, l\u2019équipe féminine U16  du Celtix du Haut-Richelieu accède à la demi-inale de la Coupe du Québec.Naya Marcil, avec un doublé, a dirigé l\u2019ofensive, alors que Laurie Vachon, Lassa Yasmine Al Idrissi, Léonie Bourret et Victoria Lafrenière inscrivaient les autres buts du Celtix dans ce gain survenu le 24  juillet dernier, au stade Alphonse-Desjardins.La formation U16 afrontera Lakeshore, le 14  août, au Collège John Abbott, à Montréal.Dans l\u2019autre demi-inale, le CS Chomedy croisera le fer aux Olympiques de Repentigny.La grande inale sera présentée le 7 septembre.Le Celtix poursuit également sa saison dans la Ligue de soccer élite du Québec.Le prochain match aura lieu ce samedi, contre le même adversaire, à John Abbott.L\u2019équipe du Haut-Richelieu occupe le milieu du classement avec un dosser de cinq victoires, six revers et un verdict nul.U15 FÉMININ Du côté féminin, la troupe U15  a encaissé un revers de 1 à 0 dimanche à Terrebonne.Pour le Celtix, il s\u2019agit d\u2019un douzième échec en 19 matchs cette saison.Les filles reçoivent le Royal de Beauport, ce vendredi, à 20 h 30, au stade Alphonse-Desjardins.SÉNIORS Chez les séniors, le Celtix masculin avait perdu son dernier match 3 à 1 le 27 juillet à Boucherville.L\u2019unique filet a été réussi par Manuel Gaouette.Le Celtix, qui montre une iche de cinq triomphes, huit défaites et trois matchs nuls, jouera ce samedi à Québec, contre le Phénix des Rivières.Par ailleurs, au tournoi de la Coupe du Québec, la troupe de Yannick Rome-Gosselin a vu son parcours prendre in en quarts de inale, à la suite d\u2019une défaite de 2 à 0 aux mains du Mistral de Sherbrooke, le 31 juillet dernier.Coupe du Québec: le Celtix U16 en demi-inale Le Celtix U16 occupe le milieu du classement dans la Ligue de soccer élite du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Soccer: le festival de in de saison déménage Près de 1200 jeunes participent aux activités de Soccer Haut-Richelieu cet été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-37 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 Un bel hommage Le Saint-Jean Olympique a proité de la dernière journée d\u2019activités du club-école pour dévoiler une aiche sur laquelle on voit une grande photo du coureur Pierre Larose.Celui-ci, rappelons-le, est décédé lors du transport de la lamme des Jeux du Québec en 1989 à Saint-Jean-sur-Richelieu.La piste d\u2019athlétisme située au Complexe sportif Claude-Raymond porte ainsi le nom de Pierre Larose.Sur la photo, Yannick Le Mouël, entraîneur-chef du Saint-Jean Olympique en compagnie d\u2019Hélène Larose, sœur de Pierre et entraîneuse du club d\u2019athlétisme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Alexandre et Ilana Dupont, deux coureurs en fauteuil roulant de Saint-Georges- de-Clarenceville, sont montés sur le podium à cinq reprises lors des Championnats canadiens d\u2019athlétisme, qui se tenaient à la in juillet, au Complexe sportif Claude-Robillard, à Montréal.Dès leur première journée de compétition, les deux athlètes ont remporté chacun une médaille d\u2019argent.Ilana Dupont a terminé en deuxième place lors de l\u2019épreuve du 400  m, franchissant le il d\u2019arrivée en 1 min 02,59 s.Quant à Alexandre Dupont, il est lui aussi monté sur la deuxième marche du podium, à l\u2019épreuve du 5000 m, avec un temps de 11 min 19,51 s.Ilana Dupont a remporté l\u2019or au 100 m, avec un temps de 17,59 s et a ajouté le bronze à l\u2019épreuve du 800 m, qu\u2019elle a parcourue en un temps de 2 min 03,34 s.De son côté, Alexandre Dupont a mis la main sur la médaille d\u2019argent au 800 m, avec un temps de 1 min 42,31 s, à 1,08 s du gagnant.Il a ajouté une médaille d\u2019argent au 1500 m, avec un temps de 3 min 14,13 s, derrière Joshua Cassidy qui a remporté l\u2019épreuve en 3 min 08,51 s.« C\u2019est sûr qu\u2019on veut toujours gagner, mais je coursais avec un nouveau fauteuil, explique Alexandre Dupont.Ça faisait juste deux jours que je roulais avec.Compte tenu de ça, ce n\u2019est pas si méchant.» Les deux athlètes poursuivent leur entraînement en vue du Championnat du monde qui aura lieu du 7 au 15 novembre, à Dubaï, aux Émirats arabes unis.CHAMPIONNATS CANADIENS D\u2019ATHLÉTISME Une récolte de cinq médailles pour Alexandre et Ilana Dupont RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Un nouveau déi attend Yannick Le Mouël dès la prochaine rentrée scolaire.L\u2019entraîneur-chef du Saint-Jean Olympique vient d\u2019accepter un poste similaire au programme Sport-études en athlétisme à l\u2019école secondaire du Triolet, à Sherbrooke.Le Johannais d\u2019adoption conserve toutefois ses liens ici, puisqu\u2019il continuera à diriger les athlètes du Saint-Jean Olympique et à s\u2019occuper des séances hors glace du programme Sport-études en hockey à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Il délaisse toutefois son poste de sauveteur à l\u2019école Marie-Rivier ainsi que les entraînements qu\u2019il dirigeait à l\u2019école Marcellin-Champagnat et au Collège Jean-de-la-Mennais à La Prairie.SUR MESURE Géré par le club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, le programme Sport-études au Triolet comptera 41 élèves de la première à la cinquième secondaire.«Je vais passer les matinées à Sherbrooke et les après-midi à Saint-Jean.Il s\u2019agit d\u2019un poste sur mesure pour moi», commente Yannick Mouël.Le nouvel entraîneur-chef du Sport- études précise que le cross-country et la préparation physique meubleront les deux premiers mois du programme, alors que les activités en salle seront à l\u2019horaire de novembre à février.Suivra la saison extérieure au printemps.«Ma mission demeure la même, soit de promouvoir l\u2019athlétisme.Je veux continuer à faire grandir le Saint-Jean Olympique et à porter les couleurs du club lors de mes compétitions.Mon cœur est au Saint-Jean Olympique», conclut Yannick Le Mouël.Originaire de Cambrai, dans le nord de la France, Yannick Le Mouël demeure à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 13 ans.ENTRAÎNEUR DU SPORT-ÉTUDES À SHERBROOKE Un nouveau déi pour Yannick Le Mouël Yannick Le Mouël demeure entraîneur-chef du Saint-Jean Olympique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est avec une médaille de bronze à une compétition nationale que Véronic Boire a couronné sa saison extérieure en athlétisme.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a couru le 3000 m en 10 min, 10,52 s, ce qui lui a permis de monter sur la troisième marche du podium dans la catégorie des moins de 20 ans lors des Championnats canadiens, présentés à la in juillet, au Centre Claude-Robillard à Montréal.Cette performance vient conclure une saison de succès pour la jeune athlète.Médaillée d\u2019or avec son équipe de lag- football de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat, Véronic Boire a ajouté une médaille d\u2019argent à l\u2019étape régionale de cross-country.Au championnat provincial d\u2019athlétisme, elle a ralé l\u2019or au 1500 m et le bronze au 800 m.Ces résultats lui ont valu le titre d\u2019athlète féminine de cinquième secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études lors du gala provincial du Réseau du sport étudiant du Québec.TROIS AUTRES À la mi-juillet, Véronic Boire a décroché trois autres médailles à l\u2019occasion des Championnats québécois, tenus à l\u2019Université Laval.La Johannaise a été la plus rapide au 2000 m steeplechase et au 3000 m, en plus de remporter l\u2019argent au 1500 m.À chacune de ces trois épreuves, elle a réussi les standards, alors que la compétition servait de sélection de l\u2019équipe du Québec pour les Championnats nationaux d\u2019athlétisme pour jeunes qui auront lieu en in de semaine en Nouvelle-Écosse.Véronic Boire a toutefois déclaré forfait en raison d\u2019une blessure survenue à une séance d\u2019entraînement la semaine dernière.CROSS-COUNTRY Maintenant que la saison de compétitions est terminée pour cet été, Véronic Boire se prépare à faire son entrée au Collège Champlain-Saint-Lambert.Elle se joindra à l\u2019équipe de cross- country et continuera à s\u2019entraîner avec le Club d\u2019athlétisme Rive-Sud.Elle vise une participation aux Championnats canadiens de cross-country qui auront lieu à la in novembre, en Colombie-Britannique.Une bonne saison pour Véronic Boire Véronic Boire a remporté trois médailles aux Championnats québécois.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-38 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour la première fois dans sa carrière, Hugo Girard montera dans un ring de boxe pour livrer un combat.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une démonstration, l\u2019homme fort entend bien tirer son épingle du jeu lors de son afrontement contre l\u2019ex-com- battant en arts martiaux mixtes, Patrick Côté, le 20 septembre.«Je sors carrément de ma zone de confort.Mais j\u2019adore les déis», a-t-il mentionné à la conférence de presse mardi dernier où le Groupe Gym et New Era ont annoncé la tenue d\u2019un gala au proit du Déi AlterGo.Âgé de 47 ans, le colosse de 6 pieds et 330 livres s\u2019entraîne pour ce combat depuis le mois de mai à son centre d\u2019entraînement Hugo Gym à Saint-Jean-sur-Richelieu.Son entraîneur, Vincent Morin, se dit très impressionné par la progression de son «élève».Il souligne notamment la puissance de son jab.«Je sais que je vais devoir me dépasser.Je sais aussi que je vais être nerveux en montant dans le ring.Par contre, j\u2019ai une bonne force de caractère et je suis capable de bien gérer mon stress.Il s\u2019agit de bien suivre mon plan de match et de travailler sur ma défensive», ajoute-t-il.PATRICK CÔTÉ Son adversaire, Patrick Côté, compte 21 combats en arts martiaux mixtes et un combat de boxe chez les pros.Il a adressé de bons mots à l\u2019organisation New Era pour soutenir les combattants locaux et au Déi AlterGo pour son apport aux athlètes vivant avec un handicap.Concernant son combat contre Hugo Girard, il entend donner son 100% et promet un bon spectacle aux amateurs.«J\u2019adore les déis» -HUGO GIRARD ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R i c h a r d H a m e l ) Hugo Girard et Patrick Côté s\u2019affronteront dans un combat de démonstration.L \u2019homme fort Hugo Girard et l\u2019ex- combattant en arts martiaux, Patrick Côté, monteront dans le ring le 20 septembre prochain.Les deux athlètes sortiront de la retraite pour eniler les gants de boxe dans un duel de démonstration au proit d\u2019une bonne cause.Ce combat spécial sera au cœur d\u2019un gala présenté par le Groupe Yvon Michel, en collaboration avec New Era Fighting & Promotion et le Défi AlterGo.Ponctué d\u2019une douzaine d\u2019affrontements en boxe et en arts martiaux mixtes, l\u2019événement se déroulera au Centre Pierre-Charbonneau à Montréal.Il s\u2019agira du deuxième gala orchestré par le Groupe GYT et New Era.Le premier a eu lieu en mai dernier au Colisée Isabelle- Brasseur à Saint-Jean-sur-Richelieu.Tous les boxeurs et combattants visent la victoire, mais ils apportent aussi leur appui et une visibilité au Déi AlterGo, le plus grand événement multisport annuel au Canada.Depuis 37 ans, il rassemble des athlètes ayant des limitations fonctionnelles.D\u2019ailleurs, Hugo Girard s\u2019implique dans le mouvement depuis trois ans.Il se dit touché par la cause et par la force de caractère de ces athlètes qui se surpassent dans les diférentes disciplines sportives.Il souhaite que le gala puisse faire rayonner davantage le Déi AlterGo.DANS LE RING Cela dit, le gala du 20 septembre représente un enjeu important pour tous les boxeurs et combattants.Le promoteur, Yvon Michel, a tenu à souligner lors de la conférence de presse tenue mardi dernier que l\u2019organisation New Era a pour mission de mettre en valeur les athlètes locaux, un complément important aux objectifs du Groupe GYM.Cela dit, la carte propose sept combats de boxe et quatre d\u2019arts martiaux mixtes, en plus du face-à-face Girard-Côté.En boxe, la inale mettra aux prises Francis Lafrenière à Francesco Cotroni pour le titre de champion canadien chez les poids moyens.Le Johannais Alexis Barrière fera ses débuts en boxe professionnels.Le poids lourd de 6 pieds et 4 pouces suit les conseils de son entraîneur Marc-André Gauthier de Fighter\u2019s Pride académie boxing.Alexis Barrière s\u2019adonne à des séances d\u2019entraînement du lundi au samedi en vue d\u2019être prêt pour son combat.Jan Michael Poulin, Danyk Croteau, Adam Dyczka, Francis Charbonneau, Alexandre Roberge, Wilfred Seyi et Hamza Khabbaz mettront également les gants de boxe.MICHAEL DUFORT Au volet des arts martiaux mixtes, Michael Dufort de Saint-Jean-sur- Richelieu fera les frais de la demi-inale.Son adversaire est à déterminer.Le combattant dans la catégorie des poids léger se dit très heureux de faire partie de cette carte.L\u2019athlète de 25 ans entend faire son chemin jusqu\u2019à son rêve de livrer un combat dans le UFC (Ultimate Fighting Championship).«Je veux montrer que je fais partie de l\u2019élite», lance Michael Dufort, qui se réjouit du concept de réunir dans un même gala des boxeurs et combattants d\u2019arts martiaux mixtes.Le Johannais s\u2019entraîne sous la férule de Nathan Roy.Dans le ring pour la victoire \u2026 et pour une bonne cause Les trois athlètes de Saint-Jean-sur-Richelieu qui monteront dans le ring le 20 septembre: Hugo Girard, Alexis Barrière et Michael Dufort.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R i c h a r d H a m e l ) A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les deux équipes inalistes de la LFS12 en 2018 avaient rendez-vous au stade Alphonse-Desjardins, samedi dernier, en lever de rideau de la nouvelle saison du football sénior.Inspirés par leur recrue au poste de quart-arrière, les Huskies de Saint-Jean- sur-Richelieu ont pris leur revanche sur les Bulldogs de Laval, l\u2019emportant 28 à 21.Dès sa première séquence ofensive, Alexandre Poulin-Rioux a complété la poussée en lançant une passe de 10 verges à Julien Bédard pour le touché.Les Huskies ont tenté d\u2019ajouter à leur avance, mais un placement bloqué a mené à un majeur des Bulldogs.Les deux équipes ont donc terminé la première demie à égalité, 7 à 7.REVIREMENTS Les visiteurs ont pris les devants avec un touché, mais les Huskies ont répliqué avec un touché de Serge Pilon à la suite d\u2019une passe de 15 verges.Les Bulldogs ont encore une fois réussi à percer le «mur orange» avec un touché.Ils ont cependant raté la transformation.Tirant de l\u2019arrière 20 à 14, les Huskies ont renversé la vapeur lorsque Serge Pilon retournait le ballon jusque dans la zone des buts après avoir intercepté une passe.Les Bulldogs ont créé l\u2019égalité 21 à 21 en inscrivant un simple à la suite d\u2019un placement raté.Un autre revirement est venu à la rescousse des Huskies.Une interception a permis à l\u2019ofensive de reprendre le ballon.Cette fois, Alexandre Poulin-Rioux a lancé une passe de 50 verges à Djomax Mukuna pour le touché, alors qu\u2019il restait moins de trois minutes au cadran.Ce dernier a joué les héros sur le dernier jeu du match en interceptant une passe dans la zone des buts.AUTRES MATCHS Ce duel opposant les Bulldogs aux Huskies complétait une journée fort chargée au stade Alphonse-Desjardins, alors que la LFS12 présentait deux autres joutes en ce début de saison.Les Panthères de Montréal ont blanchi les Mustangs de Lanaudière, 36 à 0, tandis que le Phénix de Trois-Rivières a vaincu les Mercenaires de Saguenay, nouvelle équipe dans le circuit sénior, par la marque de 35 à 7.Les Huskies disputeront leur deuxième match ce samedi, avec une visite au Saguenay.LANCEMENT DE LA SAISON DU FOOTBALL SÉNIOR Les Huskies viennent à bout des Bulldogs Menés par le quart-arrière Alexandre Poulin Rioux, les Huskies ont vaincu les Bulldogs de Laval, 28 à 21, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après les Géants au football, ce sera au tour des autres équipes sportives du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu de tenir leur camp d\u2019entraînement pour la saison 2019-2020.Au soccer, la troupe masculine, dirigée par Yannick Rome-Gosselin, entamera sa préparation le lundi 12 août, à 20 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Les Géants, qui évoluent toujours en division 2, entreprendront leur saison le dimanche 1erseptembre en visitant les Cavaliers du Collège Bois-de-Boulogne.Les deux équipes se reverront le 8 septembre à 18 heures pour le premier match local.De son côté, l\u2019équipe féminine débutera son court camp d\u2019entraînement le lundi 19 août à compter de 20 heures.La troupe pilotée par Guy Lassonde inaugurera sa saison le 1erseptembre en accueillant les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit, à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Les deux équipes de soccer évoluent en division 2 du Réseau du sport étudiant du Québec.BASKETBALL Au basketball, l\u2019équipe féminine, graduée en division 1 cette saison, tiendra la première séance de son camp d\u2019entraînement le lundi 19 août, à 18 heures, dans les gymnases.L\u2019 entraîneur-chef, Bernard Tanguay, entreprend sa 17e saison avec l\u2019équipe.Les illes joueront leur premier match devant leurs partisans, le vendredi 11 octobre, à 19 heures, contre les Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert.En division 2, les joueurs de l\u2019équipe masculine sont attendus le mercredi 21 août, à 18 heures, pour le début du camp.La troupe de Jonathan Bisson disputera son premier match le 20 octobre au Cégep Marie-Victorin.FLAG-FOOTBALL Au flag-football, les joueuses de l\u2019équipe féminine sont attendues le lundi 12  août, à 18  heures.Dirigée par Jean Quintin, la formation de division 2 ouvrira son calendrier régulier le 8 septembre contre le Noir et Or de Valleyield sur le terrain du Collège Saint-Jean-Vianney.Elle sera l\u2019hôte d\u2019une journée de six matchs le 15  septembre, à compter de 9 heures, au stade Alphonse-Desjardins.VOLLEYBALL Au volleyball, l\u2019équipe de division 1 du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu entreprendra également son camp d\u2019entraînement le 12 août, dès 18 heures, dans les gymnases du collège.Cette saison, les Géants seront dirigés par Mahdi Gara.Ils joueront leurs deux premiers matchs sur la route, soit à Saint-Jérôme le 5 octobre et à Gatineau le lendemain.Le week-end suivant, ils recevront Sherbrooke (12 octobre) et Saint-Jérôme (13 octobre).En division 2, l\u2019équipe féminine de volleyball entamera son camp préparatoire le jeudi 15  août, à 18  heures, dans les gymnases.La troupe de Martin Boudreau jouera ses premiers matchs le dimanche 29 septembre.Pour sa part, l\u2019équipe masculine, menée par l\u2019 entraîneur-chef Charles Jasper-Enis, amorcera son camp le lundi 19  août à 18 heures, à la palestre du Cégep.La saison prendra son envol le 6 octobre, alors que les Géants se mesureront aux Nomades du Collège Montmorency lors du premier tournoi disputé au Cégep de l\u2019 Abitibi-Témiscamingue.DÉBUT DES CAMPS D\u2019ENTRAÎNEMENT Les équipes sportives du Cégep recrutent L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu disputera sa douzième saison en division 1.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 AOÛT 2019 A-120 EX Premium 2019 84 MOIS EX 2020 LA TOUTE NOUVELLE 0% POUR FINANCEMENT À PARTIR DE 1 000$ DE BONI SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS BIEN ÉQUIPÉ POUR 0%?FINANCEMENT À PARTIR DE LX TI 2020 NOUVELLEMENT REDESSINÉ 28 705$ BIEN ÉQUIPÉ POUR 42 075$ BIEN ÉQUIPÉE POUR 24 805$ L\u2019OFFRE INCLUT : CAMÉRA DE RECUL?\u2022 CHARGEMENT SANS FIL?APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC?48MOIS?ACOMPTE DE 1 915 $ 58$/ SEMAINE2,99%POUR LOUEZ À PARTIR DE PLUS PLUS DE BONI?1 000$ / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces ofres sont accessibles à tout particulier qualiié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2019/2020 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er août au 3 septembre 2019.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les ofres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 795 $, les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019ofre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : ofre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Soul EX TVI (SK852L) 2020, avec un prix d\u2019achat de 24 805 $ basée sur 208 paiements hebdomadaires de 58 $ au taux de 2,99 % pour 48 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 1 915 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 12 133 $ avec l\u2019option de rachat à la in du terme au montant de 12 891 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.?Le inancement est disponible à tout particulier qualiié sur les modèles 2019 sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Exemples applicables au ?nancement : L\u2019ofre de inancement est disponible sur le modèle Sorento EX Premium (SR75HK) 2019/Sportage LX TI (SP75BL) 2020 neuf au prix d\u2019achat de 42 075 $/28 705 $ incluant le boni de 1 000 $, au taux de 0 % pour 84/48 mois, basée sur 364/208 paiements hebdomadaires de 108 $/138 $.Acompte de 2 765 $/0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.*La carte de rabais sur le carburant Prix PrivilègeMC est disponible à l\u2019achat et à la location d\u2019un modèle Kia neuf et non enregistré.Les modèles 2019 suivants : Rio, Forte, Soul, Stinger, Sportage, Sorento et Sedona et les modèles 2020 suivants : Soul, Sportage et Telluride sont admissibles.La carte de rabais sur le carburant Prix PrivilègeMC ofre 0,40 $ d\u2019économie par litre pendant 4 mois ou jusqu\u2019à 500 L, selon la première éventualité.Cette ofre peut être combinée à d\u2019autres ofres faites par Kia lorsque applicable.La valeur de l\u2019ofre ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia ou consulter www.kia.ca/special-ofers pour tous les détails.L\u2019ofre se termine le 3 septembre 2019.Les cartes Prix Privilèges Esso et Mobil vous permettent d\u2019économiser des cents sur chaque litre de carburant dans plus de 2 000 stations Esso et Mobil participantes partout au Canada.Esso, Esso Extra et Prix Privilèges sont des marques de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.Mobil est une marque de commerce d\u2019Exxon Mobil Corporation ou de l\u2019une de ses iliales.Pétrolière Impériale, licencié.Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Veuillez noter que votre véhicule pourrait ne pas être équipé de toutes les caractéristiques décrites.Cela s\u2019applique également aux fonctionnalités et aux systèmes liés à la sécurité.Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à replacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans il.Certains téléphones intelligents devront être équipés d\u2019un boîtier de chargement sans il vendu séparément pour pouvoir être rechargés.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2019 Google.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.montreal.kia.ca Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.V É H I C U L E O F F I C I E L D E L A L C H SUR MODÈLES 2019 & 2020 SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT?MOIS JUSQU\u2019À 1 000 $ JUSQU\u2019À EN BONI 0 84 % ÉCONOMISEZ 40?¢ / L 500 L* JUSQU\u2019À du 12 au 15 août GRANDE VENTE > 2 1 4 6 4 4 "]