Le Canada français, 15 août 2019, Cahier 4

[" QUARTIER Vie de ses attraits, ses commerçants, ses habitants, ses élus et ce qui en fait un quartier d\u2019exception! \u2022 Vox pop citoyen \u2022 Entrevue avec les ?organismes du quartier \u2022 Entrevue avec le ?conseiller municipal \u2022 Ofres commerciales ?et services \u2022 Enjeux \u2022 Marché immobilier du secteur Jean RIOUX Député de Saint-Jean Le dimanche 25 août, de 12 h à 18 h Au parc Marquis-de-Montcalm, boulevard du Séminaire Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu À NE PAS MANQUER DISTRICTS 5 et 6 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-2 200, rue Omer Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu (St-Luc) Michel Decelles Directeur * N\u2019oubliez pas, sur simple présentation d\u2019une preuve, nous égalerons les prix ! Voir les détails en magasin ou en ligne au maxi.ca.TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H A 18H Produits de la collection Trouvailles, Menu Bleu et Biologique.LA MARQUE QUE VOUS AIMEZ Voir détails en magasins > 2 1 2 5 0 7 Bonjour chers clients, Nous vous invitons à venir découvrir notre gamme de produits et services dont nous sommes très iers.Mon équipe est prête à vous recevoir pour vous ofrir des prix imbattables* ! Retrouvez des produits de qualité à bon prix, fruits & légumes, boulangerie, viande, produits biologiques et beaucoup d\u2019autres.Aussi : \u2022 Articles de cuisines \u2022 Articles saisonniers \u2022 Produits Santé beauté \u2022 Joe Fresh D-3 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 Au nom de tous les membres de la grande famille Déry, nous espérons que les fêtes de quartier vous permettront de vivre en famille, des moments inoubliables.Venez en grand nombre le dimanche 25 août au parc Marquis de Montcalm (boul.du Séminaire, en face du Cégep).Déry, le concessionnaire branché des fêtes de quartier.Venez pro?ter de l\u2019été avec Maman Caféine et Alexis Barrière, boxeur professionnel ! Sur place : animation organisée par l\u2019équipe du Complexe sport Absolu.25 août > 2 1 4 6 4 1 Les districts 5 et 6 sont traversés par trois grandes artères: le chemin du Grand- Bernier, le boulevard du Séminaire et la rue Saint-Jacques.Ce sont aussi des secteurs avec d\u2019importantes zones résidentielles et beaucoup de commerces de proximité.Le district 5 compte environ 5400 électeurs, et le district 6, à peu près 6000.Le premier est représenté par le conseiller municipal François Auger, et le second, par Patricia Poissant.Les amateurs de vélo peuvent traverser les deux secteurs du nord au sud par la bande cyclable bidirectionnelle qui, partant du secteur Saint-Luc, longe le boulevard Industriel et le boulevard Gouin jusqu\u2019au boulevard du Séminaire Nord.Ce réseau pourrait s\u2019étendre dans les prochaines années.Signalons en?n la présence de plus d\u2019une vingtaine de parcs et de jardins qui agrémentent la vie urbaine.On en parle ailleurs dans nos pages.Le cœur industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu ?Par Jacques Larochelle Saint-Jacques C h .d u G r a n d B e r n i e r B o u l .d e N o r m a n d i e J a c q u e s - C a r t i e r S u d N S O E N S O E LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-4 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 La démographie des quartiers Saint-Edmond et Saint-Lucien est en transition, estime le conseiller municipal du district 5, François Auger.Après y avoir élevé leur famille, les résidents sont attachés à leur quartier.Ils veulent y vieillir.Mais dans l\u2019ordre des choses, une population de jeunes familles prend peu à peu la relève.Les résidents restent idèles à leur quartier, à leurs commerces et leurs institutions de proximité.Le quartier est comme un village dans la ville, dit M.  Auger.Les gens se connaissent.Le district a la particularité de compter deux écoles primaires, l\u2019école secondaire Joséphine- Dandurand et le Cégep, une institution fréquentée par quelque 3000 étudiants.Le quartier n\u2019éprouve pas de problèmes sociaux ou de problème de sécurité, juge le conseiller municipal.S\u2019il y a un enjeu particulier au district, c\u2019est celui de l\u2019aéroport, convient-il.Le bruit généré par la circulation aérienne afecte principalement les résidents du quartier Saint-Edmond.Un mouvement de contestation a pris de l\u2019ampleur depuis quelques années, après qu\u2019un projet d\u2019école de pilotage ait été mis de l\u2019avant.M. Auger estime possible d\u2019en arriver à des solutions qui puissent satisfaire les résidents du voisinage de l\u2019aéroport.Il faudra tout de même des compromis.«Il ne faut pas se braquer sur une position.Il y aura toujours du bruit si nous maintenons l\u2019aéroport en exploitation», commente-t-il.Comité Selon lui, le comité de gestion du bruit a fait un excellent travail dans la dernière année.Il faut toutefois mener la rélexion et les actions encore plus loin, pense M.  Auger, qui habite lui-même à proximité de l\u2019aéroport.Dans ce but, il reste convaincu que la Ville a besoin de personnes connaissant le milieu de l\u2019aviation pour l\u2019aider.D\u2019ailleurs, il a repris ce plaidoyer lors de la dernière séance du conseil municipal.Le conseiller croit au potentiel de l\u2019aéroport, mais il doute qu\u2019un développement industriel d\u2019importance puisse se réaliser sur le site.De son point de vue, les infrastructures routières ne sont pas adéquates pour des besoins logistiques eicaces.Le développement du site passe plutôt par des liens avec un centre de recherche jumelé avec un centre d\u2019éducation universitaire.C\u2019est réaliste, assure-t-il.Lui qui a déjà été président du conseil d\u2019administration du Cégep rappelle que l\u2019Université de Montréal a déjà fait des approches auprès de l\u2019institution pour ouvrir un campus à Saint- Jean.L\u2019Université de Sherbrooke a aussi approché la Ville pour établir un centre de formation en pilotage à l\u2019aéroport.Elle s\u2019est inalement établie.en Ontario.La Ville elle-même a une population de 100 000 habitants, fait valoir M. Auger.C\u2019est sans compter la région et les villes voisines sur lesquelles elle rayonne.C\u2019est un centre de population important qui peut fort bien se comparer à Trois- Rivières, souligne-t-il en notant que les universités cherchent à se développer en ouvrant des campus externes.Commerces Si les résidents du quartier sont idèles à leurs commerces de proximité, il leur en faudrait d\u2019autres, analyse M.  Auger, qui déplore la fermeture du marché Provigo.Une nouvelle épicerie, une quincaillerie, un centre médical lui apparaissent comme des commerces et des services manquants qui favoriseraient le développement du quartier et le renouvellement de la population.De son côté, la Ville doit aussi faire son bout de chemin.Actuellement, le développement se fait du côté du secteur René-Boileau, juste au nord de l\u2019usine de Rheinmetall Canada.Du boulevard du Séminaire, on aperçoit surtout les immeubles d\u2019appartements, mais la nouvelle rue est bordée de résidences unifamiliales occupées par de jeunes familles.Ces dernières réclament maintenant l\u2019aménagement d\u2019un parc et l\u2019installation de jeux pour les enfants.La Ville doit aussi chercher à améliorer le transport collectif, soulève-t-il au moment où la municipalité amorce une importante rélexion sur ce sujet.Le renouvellement des infrastructures constitue aussi un dossier important.Une partie du quartier Saint-Lucien éprouve des problèmes de refoulement d\u2019égout.La Ville travaille à corriger la situation.Il s\u2019agit d\u2019un projet à long terme en marche depuis deux décennies.En 2021, la Ville prévoit construire un collecteur pluvial sur la rue Lafontaine.Il interceptera l\u2019eau provenant de la partie haute du quartier.Enin, la Ville doit continuer de chercher des solutions au stationnement sur rue dans le voisinage du Cégep.District 5 La démographie en transition dans Saint-Lucien et Saint-Edmond gberube@canadafrancais.com ?Par Gilles Bérubé Le conseiller François Auger souligne l\u2019attachement des citoyens à leur quartier.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) La réfection des égouts est un projet de longue haleine déjà en marche.(Photo Le Canada Français) L\u2019aéroport constitue un enjeu particulier au district 5.(Photo Le Canada Français) D-5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 S\u2019il est une chose qui caractérise le district 6, c\u2019est sa diversité, souligne sa conseillère municipale, Patricia Poissant.Le district 6, c\u2019est une zone agricole et trois secteurs résidentiels, c\u2019est le parc industriel de Saint-Jean et deux artères commerciales majeures, dont la rue Omer-Marcil et son centre commercial régional.Il n\u2019y a guère que les institutions publiques qui y sont peu présentes, quoique Revenu Québec et Hydro- Québec y ont pignon sur rue.Le district comprend le territoire de l\u2019ancienne paroisse NDL et une partie du quartier Saint-Gérard.Les résidents ont accès à de beaux parcs équipés de jeux pour les enfants, des patinoires extérieures accessibles à l\u2019année et le parc naturel des Parulines.Le quartier est un peu privilégié d\u2019avoir cet espace vert à sa porte, observe la conseillère.Mais le quartier est aussi limitrophe de l\u2019aéroport.C\u2019est dans sa direction que se dirige la majorité des appareils qui s\u2019envolent de l\u2019aéroport.Ce n\u2019est pourtant pas un enjeu, assure la conseillère.Depuis qu\u2019elle est élue, elle se souvient seulement de trois plaintes de résidents du secteur.Dans deux de ces cas, il s\u2019agissait de vols d\u2019entraînement d\u2019hélicoptères.C\u2019est aussi dans son quartier que se trouvent les deux carrières locales.Là encore, elle dit ne jamais recevoir de plainte.Les résidents sont au courant du dynamitage quotidien.Ils ne s\u2019en formalisent plus.Les activités sur le site des carrières ne causent pas de nuisance.Bruit Mais le bruit est un enjeu dans le quartier.Le bruit et les vibrations causés par le passage incessant de camions sont des irritants pour les résidents.La rue des Carrières, le chemin du Grand-Bernier et le boulevard Industriel sont des artères de camionnage importantes.Ce sont aussi des artères à vocation mixte où on retrouve aussi bien des noyaux résidentiels que des commerces et des industries.Cette mixité n\u2019est pas tant un problème en soi.L\u2019enjeu est la circulation des poids lourds.Et il n\u2019y pas véritablement de solutions si ce n\u2019est quelques mesures d\u2019atténuation.On ne peut pas interdire aux transporteurs d\u2019accéder aux usines, aux commerces ou aux carrières.Mme Poissant identiie deux zones principales.Il y a d\u2019abord la rue des Carrières et le chemin du Grand- Bernier.Dans ce cas, ce n\u2019est pas seulement une question de bruit.C\u2019est aussi un enjeu de sécurité principalement à proximité de l\u2019école NDL.Ces chemins font partie de la route 219, qui relève de la juridiction du ministère des Transports.Pour le ministère, il n\u2019est pas question de restreindre le camionnage.Mme Poissant réclame vainement l\u2019installation d\u2019un feu de circulation au coin de la rue Plaza.Il y a pourtant un arrêt à cette intersection, mais tout le monde le fait «à l\u2019américaine», selon l\u2019expression de la conseillère.Elle met en évidence le grand nombre de véhicules qui circulent aux heures de pointe, quand les travailleurs du parc industriel et de la Garnison arrivent et partent en même temps.Toujours pour des raisons de sécurité, elle demande de prolonger le trottoir sur Grand-Bernier jusqu\u2019au complexe commercial Omer-Marcil.Actuellement, il s\u2019arrête au croisement de la rue Boucher.Mur L\u2019autre zone, c\u2019est le quartier Saint-Gérard.Dans ce cas, le problème relève de la Ville.Le boulevard Industriel doit être refait jusqu\u2019à sa fondation, insiste-t-elle.La circulation des poids lourds cause de la vibration jusque dans les résidences.C\u2019est sans compter les camionneurs contrevenants qui piquent par la zone résidentielle plutôt que d\u2019emprunter la rue Gaudette.Dans ce quartier, il y a aussi l\u2019enjeu du bruit causé par l\u2019autoroute 35, une nuisance qui devrait s\u2019accentuer avec l\u2019achèvement de l\u2019autoroute.Mme  Poissant pense que la conjoncture est bonne pour relancer le dossier d\u2019un mur antibruit le long de l\u2019autoroute.Elle convient tout de même qu\u2019un tel ouvrage ne fait pas l\u2019unanimité dans le quartier, même chez les résidents de la rue de la Neuve-France.Elle croit cependant qu\u2019un mur végétal pourrait rallier une majorité.Enin, Mme Poissant soulève un sujet sur lequel elle est fréquemment interpellée.Constamment, des citoyens se plaignent de la vitesse dans les rues résidentielles.Elle ne manque pas de souligner que les résidents ont leur large part de responsabilité.Elle mentionne des rues où il n\u2019y a aucune circulation de transit.Forcément, ce sont principalement des résidents du quartier qui y circulent.Mais elle croit que la Ville doit s\u2019occuper du problème avec des mesures d\u2019atténuation.Des dos d\u2019âne, des bacs de leurs en chicane, des voies de circulation rétrécies par le marquage de la chaussée sont des mesures qu\u2019il faut essayer.Et il faut faire respecter la réglementation sur la circulation.Le district 6, un territoire diversiié gberube@canadafrancais.com ?Par Gilles Bérubé La conseillère Patricia Poissant souligne la diversité des usages urbains dans son district.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) Le quartier Saint-Gérard dispose de jeux d\u2019eau bien aménagés.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) La circulation des poids lourds est un enjeu important dans le quartier.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-6 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 > 2 1 4 8 6 1 Aimez-vous votre quartier?Crédit photo: Jacques Larochelle J\u2019aime bien Saint-Edmond.C\u2019est une belle paroisse.On a de beaux parcs.Il y a des gens de tous les âges ici.C\u2019est agréable.On a tout ce qu\u2019il nous faut.Fernand Quintin J\u2019aime beaucoup.Ça fait plusieurs années que je suis ici.C\u2019est accueillant.Il y a de belles maisons, des écoles, de nombreux services.C\u2019est vraiment très bien.Lorraine Gaboriau J\u2019habite ici depuis 1968.Il fait bon vivre ici.Les gens sont sympathiques.Il y a une belle complicité entre les gens de tous les âges.C\u2019est un quartier formidable.Fernande Legrand Ça fait quinze ans que je suis dans Saint-Edmond.C\u2019est chaleureux et tranquille, on a de beaux parcs, les gens sont sympathiques.Je ne peux pas demander mieux.Benoît Jolin J\u2019aime beaucoup mon quartier.Il y a une belle atmosphère ici.On a de beaux parcs, le cégep, tous les services.On a l\u2019autobus, les commerces.C\u2019est bien.Suzanne Gamache Je suis dans Saint-Lucien depuis huit ans.J\u2019aime beaucoup.C\u2019est agréable, c\u2019est propre.On a tout ce qu\u2019il nous faut.Je suis heureuse dans ce quartier.Huguette Tremblay Je suis ici depuis 1965.On a tout: les écoles, les services, les parcs, les commerces.Tout est bien entretenu.Je participe aux activités sociales.Je suis très heureux.Georges Lachance Le quartier Saint-Lucien, c\u2019est mon lieu de naissance.J\u2019aime vraiment ça ici.On a tout ce qu\u2019on peut demander.C\u2019est merveilleux.On a une vie agréable.Yves Benoît D-7 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 > 2 1 2 5 1 9 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) | 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SUIVI DE VOTRE TENSION ARTÉRIELLE - INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ - AIDE À LA PRISE DE MÉDICAMENT - RENOUVELLEMENT D\u2019ORDONNANCES Une grande famille au service de la vôtre VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.Kathy Larivière Kathy Larivière adore son quartier dans lequel elle a toujours vécu et où elle exerce son métier de coifeuse depuis de nombreuses années.Elle y a pris la succession de sa mère qui a ouvert le Salon de coifure Nycol en 1967 au 200, rue Chaussé, dans le quartier Saint- Edmond.Qu\u2019un salon de coifure existe depuis 52 ans est un phénomène rare, d\u2019autant plus qu\u2019il y en a maintenant près d\u2019une centaine dans le grand Saint-Jean-sur-Richelieu.Kathy attribue cette longévité et ce succès à un service impeccable et à l\u2019amour envers la clientèle.«Il faut aimer les gens, les écouter et les respecter.Et être discrète car les gens se conient souvent à nous.J\u2019ai appris ça de ma mère qui avait une grosse clientèle.J\u2019ai toujours gardé cette philosophie».En fait, c\u2019est une véritable histoire d\u2019amour que Kathy a vécu avec nombre de clientes.Toute petite, sa mère l\u2019installait dans sa «bassinette» dans le salon de coifure.Des liens très forts se sont ainsi créés et ont perduré pendant des décennies.«Ces clientes sont devenues comme des tantes pour moi.C\u2019était comme une famille élargie.Quand je suis devenue coifeuse à mon tour, elles ont continué à venir au salon.Cela a été une grande richesse dans ma vie».Kathy ajoute qu\u2019elle s\u2019est souvent rendue au domicile de clientes âgées pour les coifer, certaines jusque dans les 80, 90 et même 100 ans.Et les enfants de ces clientes viennent à leur tour au salon.Elles lui disent combien leur mère l\u2019aimait, et combien elles l\u2019aiment aussi.Pour Kathy, cette relation exceptionnelle la comble de bonheur.C\u2019est une coifeuse heureuse.Salon unisexe Au il des années, la pratique a évolué.Pendant longtemps, il n\u2019y avait que des femmes qui allaient s\u2019y faire coifer mais, en 1995, le salon est devenu unisexe.En plus de son cours de coifure pour femmes, Kathy a fait un stage de perfectionnement dans un salon de barbier aux Halles.De nos jours, elle coife autant d\u2019hommes que de femmes.Tout le monde la connaît dans le quartier et apprécie son talent et sa personnalité au plus haut point.Quand beaucoup d\u2019institutions disparaissent en cette ère de modernité, il est rassurant de constater qu\u2019une entreprise comme le Salon de coifure Nycol a toujours pignon sur rue.La qualité du service et le travail bien fait sont des atouts qui ne se démodent pas.Heureusement! S\u2019identiier totalement à son quartier ?Par Jacques Larochelle Peut-être trois générations au Salon de coifure Nycol ?La fondatrice Nicole Hébert, sa ?lle Kathy Larivière et la ?lle de cette dernière, Liliane Villeneuve, cosméticienne.Suivra-t-elle les traces de sa mère et de sa grand-mère?Qui sait?L\u2019avenir le dira.Crédit photo Kim Valiquette LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-8 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Venez nous visiter et vous serez convaincus 1 844 729-1093 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu selectionretraite.com Offrez-vous la paix d\u2019esprit de les savoir en sécurité proche de vous.Ofert à?: L\u2019unité de soins Rose-Aimée convient aux personnes en perte d\u2019autonomie à qui nous pouvons offrir soutien et accompagnement, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.> 2 1 5 5 1 8 D-9 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 Plein de gags comiques Sculpture de balons Magie Cours de jonglerie t bien pls encore! Saint-Jean-sur-Richelieu et environs\u2026 Guillaume.lessard@live.ca Disponible pour : Événemets spéiaux Terains de jeux Fêtes d\u2019enfats Fetivals Écoles Garderies Animtion tinérate > 2 1 4 7 9 5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-10 > 2 1 2 8 4 1 NOS AVANTAGES > 2 1 2 8 4 1 Stephane Berger 514 316-5657 sberger@decktogo.com www.decktogo.com > 2 1 3 0 2 2 Fiers de vous servir depuis 1981 450-347-8252 | www.copicom.ca 634 Boulevard Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 7X4 FAITES CONFIANCE À NOTRE ÉQUIPE \u2022 Entretien \u2022 Vente et location \u2022 Appareil multifonctionnel \u2022 Imprimante \u2022 Gestion de parc d\u2019impression \u2022 Solution de gestion de parc d\u2019impression professionnelle > 2 1 5 5 8 2 D-11 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 > 2 1 5 4 4 4 oiffure C U L T R A Sylvie Patenaude Natalie Roux C 450.358.2240 ques c J3B 2M9 Elle & Lui Vous désirez un nouveau look pour la rentrée ?Venez rencontrer\u2026 Sophie Chalifoux 450.358.2240 767, rue Saint-Jacques St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 2M9 C 450.358.2240 > 2 1 5 4 4 8 > 2 1 5 4 4 2 450 741-7776 info@aplusaspirateur.com 478, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu À l\u2019achat de cet ensemble, mentionnez le Journal Canada Français et obtenez un balai à tapis GRATUITEMENT ! > 2 1 5 2 9 9 SPÉCIAUX DE LA COLLECTION ÉTÉ et sur plusieurs autres articles en magasin.\u2022 SACOCHES \u2022 FOULARDS \u2022 PORTE-MONNAIE \u2022 BIJOUX ETC.450 347-1867 761, rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (situé près du boul.Industriel) DEPUIS 45 ANS Mécanique générale Injection Amortisseurs Freins NOUVEAU 450 349-0012 505, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Service de remorquage 24 h Prolongez la vie de votre véhicule avec L\u2019ANTIROUILLE À L\u2019HUILE VÉGÉTALE 80$* *Léger supplément pour camionnette Taxes en sus.> 2 1 5 3 0 6 767, rue Principale, St-Blaise-sur-Richelieu 450 930-9300 Bonne fête de quartier > 2 1 5 5 7 9 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9 h à 20 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9 h à 18 h Jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 17 h Samedi 9 h à 15 h 286, rue Mayrand, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-1818 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-12 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 ccihr.ca/gala-de-lexcellence-2019/concours-coup-de-coeur/ 39, Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1E3 450 349-5883 | stjeanhr@royallepage.ca royallepageorigine.ca Voe complice immobilier > 2 1 2 5 1 6 Un secteur prisé dans le domaine immobilier ?Par Jacques Larochelle Les districts électoraux 5 et 6 sont un secteur très prisé, en particulier par les acheteurs d\u2019une première maison et les jeunes familles.Comme ce sont des quartiers caractérisés par la présence de l\u2019aéroport, du Cégep et de nombreuses entreprises industrielles, la portion résidentielle y est moins étendue que dans d\u2019autres districts de Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais c\u2019est justement la proximité de ces éléments qui rend ces quartiers forts intéressants.On y trouve beaucoup de maisons construites dans les cinquante dernières années et qui ont été bien entretenues par des propriétaires qui les mettent maintenant en vente pour aller s\u2019installer dans les résidences pour aînés.Il y a également plusieurs bâtiments locatifs, très appréciés de la clientèle étudiante.En outre, ces quartiers sont agrémentés de plusieurs parcs, de services de transport en commun et d\u2019un grand nombre de commerces de proximité.Mais c\u2019est aussi un secteur où il n\u2019y a pas tellement de terrains libres pour faire du développement domiciliaire.Forte demande Tous ces facteurs expliquent la forte demande pour les maisons dans les districts 5 et 6.Les vendeurs s\u2019en réjouissent, car ils obtiennent non seulement le prix demandé pour leur propriété, mais celles-ci se vendent très rapidement.Il est de moins rare de voir des maisons se vendre en moins d\u2019une semaine, et même en trois jours à peine! En fait, pour l\u2019ensemble de la Ville, le marché immobilier vient de connaître son meilleur trimestre des dix dernières années.Et tout indique que la tendance va continuer.C\u2019est d\u2019ailleurs une caractéristique de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme vous avez pu le lire dans les pages du Canada Français ces dernières semaines, on trouve de moins en moins de maisons à vendre.Par exemple, en 2014, on comptait 770 résidences unifa- miliales à vendre, en moyenne dans l\u2019année.En 2018, ce nombre n\u2019était plus que de 457 maisons.Par contre, les mises en chantier de maisons neuves diminuent constamment.Au début des années 2000, environ 500 mises en chantier étaient efectuées annuellement.Au cours des cinq dernières années, la moyenne annuelle se situe plutôt à 128.Cette nouvelle réalité exerce une forte pression sur les prix.Les maisons se vendent de plus en plus cher.De janvier à juin 2018, le prix de vente médian était de 259 900$.En juin 2019, le prix médian a atteint 289 250$.En raison de leur popularité, les districts 5 et 6, en particulier, seront donc des quartiers à surveiller durant les prochaines années.Audrey Bédard, propriétaire de Royal Lepage Origine.Crédit photo Jessyca Viens-Gaboriau D-13 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 Choisir Desjardins c\u2019est appuyer les festivités locales.Profitez-en pleinement ! Présent > 2 1 2 4 8 2 Forte activité économique Les districts électoraux 5 et 6, surtout ce dernier, constituent véritablement le cœur industriel de la Ville.On y trouve, entre autres, l\u2019aéroport et l\u2019incubateur industriel, la carrière Bernier, la ligne de chemin de fer du Canadien Paci?que et celle du Canadien National, le terminus d\u2019autobus du service de transport en commun, le campus de la Garnison Saint-Jean des Forces armées canadiennes, plusieurs grandes entreprises le long du boulevard Industriel et de la rue Bernier qui, au total, ont plus de 1500 employés, sans compter le Cégep sur le boulevard du Séminaire Nord.Ce dernier constitue un apport économique important, puisqu\u2019il emploie quelque 440 personnes.Si on compte plusieurs entreprises importantes dans le district 6, on y trouve aussi une offre impressionnante de commerces et de services qui emploient pas moins de 1850 personnes.On pense, entre autres, aux grands commerces sur le boulevard Omer-Marcil, ainsi qu\u2019à une variété de petits commerces de proximité sur la rue Saint-Jacques et sur le boulevard du Séminaire Nord.Au total, c\u2019est plus de 200 commerces et services qu\u2019on trouve dans ces zones.On note aussi la présence d\u2019entreprises qui desservent d\u2019autres entreprises, ce que l\u2019on appelle le Business to Business dans le jargon des affaires.Bref, les districts 5 et 6 sont le cœur économique de Saint- Jean-sur-Richelieu.Le campus de la Garnison Saint-Jean des Forces armées canadiennes.Photo Archives - Journal Le Canada Français ?Par Jacques Larochelle LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-14 75 > 2 1 2 4 8 4 Les districts 5 et 6 comptent plus de vingt parcs et jardins, dont plusieurs rappellent des pans de l\u2019Histoire de Saint-Jean-sur- Richelieu et du Québec.Des noms célèbres, et d\u2019autres moins connus, viennent souligner la contribution de ces personnes à l\u2019évolution de notre société.En voici une description.District 5 Celui-ci compte huit parcs.Le plus impressionnant est sans contredit le parc du Complexe Sportif J.-A.-Papineau, situé derrière le Cégep, sur le boulevard du Séminaire Nord.Il a été nommé ainsi en l\u2019honneur de Mgr J.-A.Papineau (1875-1970), un natif de Saint-Jean qui fut le premier supérieur du collège (1911-1928), avant de devenir évêque de Joliette de 1928 à 1968.Toujours dans le domaine religieux, sur la rue Dollard, on peut découvrir le parc Rémi-Gaulin (1787-1857), qui fut le curé fondateur de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.De l\u2019autre côté du boulevard, en face du Cégep, se trouve le parc Marquis-de-Montcalm (1712- 1759), cet illustre oicier français tué lors de la bataille des Plaines d\u2019Abraham en 1759.Dans les années précédentes, le célèbre militaire était passé par Saint-Jean.Dans le domaine politique, à l\u2019angle du boulevard Gouin et de la rue Frontenac, on découvre le parc Pierre-Trahan (1876-1955), conseiller municipal de 1908 à 1914, et maire de Saint-Jean de février 1923 à février 1927.Sur la rue Bouthillier Nord, il y a le parc Alcide-Côté (1903-1955), ancien député et ministre fédéral des Postes.Notons enin le parc J.-Wilfrid-Boutin (1906- 1993), entre les rues Cousins et Bouthillier Sud.Cet ancien employé municipal a travaillé pour la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu de 1926 à 1971.District 6 Ce district compte à lui seul 14 parcs et jardins.Commençons par le parc Pierre-Paul-Démaray (1798-1854) sur la rue Desmarais, ancien conseiller municipal et maire de Saint-Jean, d\u2019août 1851 à juillet 1853.Sur la rue Decelles, on trouve le parc Alfred-Noé- Deland (1862-1925), un notaire qui fut conseiller municipal et président de la Commission scolaire Saint-Jean.Sur le boulevard Normandie, voyez le parc F.-Raymond-Lefebvre (1901-1976), conseiller municipal de 1947 à 1953.Sur la rue Coloniale, on a le parc Alfred- Napoléon-Charland (1841-1901), ancien juge à la Cour supérieure et conseiller légal pour la Ville.Rue Wilkinson, découvrez le parc Marcel-Bernard (1923-1991), ingénieur à la Ville de 1962 à 1984.Enin, les amateurs de leurs apprécieront avec plaisir, sur la rue Nolin, le parc des Spirées, ces belles leurs odorantes qui y poussent en quantité et, sur le boulevard Industriel, le jardin des Pétunias.Vous aimez les érables?Allez les voir au parc des Érables sur la rue Rhéaume.Bonne visite! Des rappels de l\u2019histoire dans nos parcs ?Par Jacques Larochelle Le parc Marquis-de-Montcalm.Crédit photo: Marc-André Badeau Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 D-15 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 Le bénévolat : Un plaisir partagé depuis 30 ans! Devenez membre et accédez à une multitude d\u2019activités pour tous Saint-Edmond tient bon! L\u2019Association des loisirs Saint-Edmond célèbre son 30e anniversaire! > 2 1 5 4 6 3 Coût d\u2019adhésion (annuel) : 10 $ l Pour information : 450 346-6713 Association des Loisirs de Saint-Edmond : une organisation très dynamique Ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019organiser des loisirs qui s\u2019adressent à toute la population, tous groupes d\u2019âges confondus.Certains quartiers sont plus actifs que d\u2019autres.C\u2019est le cas du district électoral 5 où l\u2019Association des Loisirs de Saint-Edmond fête cette année son trentième anniversaire.Un conseil d\u2019administration et des bénévoles très impliqués dans toutes les sphères d\u2019activités, un dynamisme exemplaire et une bonne humeur contagieuse, voilà quelques-unes des caractéristiques de cette Association.Sa présidente, Fernande Legrand, est intarissable quand il s\u2019agit de parler de son Association: «Nous sommes vraiment un bon groupe.Tout le monde s\u2019implique.On a beaucoup d\u2019enthousiasme.Les membres de notre conseil d\u2019administration et nos bénévoles sont des gens de coeur.Nous éprouvons beaucoup de plaisir à travailler ensemble pour ofrir une belle qualité de loisirs à nos concitoyens et concitoyennes.Et ça nous garde jeune!» Mme Legrand tient à remercier le fondateur de l\u2019Association, Yves Choquette.«Il a beaucoup fait pour les loisirs et il est toujours actif.Nous l\u2019apprécions vraiment».Elle remercie également le conseiller municipal François Auger, qui fait partie du conseil d\u2019administration et qui apporte toujours un appui indéfectible à l\u2019Association.Elle souligne aussi le fait que le chalet des loisirs porte le nom de Margo Rock, en hommage à cette dame qui a consacré des énergies considérables aux loisirs de Saint-Edmond pendant de longues années.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019Association des loisirs de Saint-Edmond a un bilan impressionnant.Par exemple, les aînés peuvent pratiquer la pétanque, le baseball-poche, les cartes, et bien plus encore.Et à l\u2019automne, on ofrira les quilles virtuelles sur grand écran au chalet des loisirs.Les jeunes apprécient la patinoire extérieure l\u2019hiver.On propose aussi le karaté familial qu\u2019ils peuvent commencer dès l\u2019âge de cinq ans et qu\u2019ils pratiquent avec leurs parents, une activité extrêmement populaire.Quant au cours de gardien averti, il est très apprécié des ados.L\u2019Association organise aussi des soupers familiaux au chalet des loisirs Margo Rock au 280, rue Fortin, pour souligner chaque événement important de l\u2019année comme l\u2019Halloween, la Saint-Valentin, le repas de cabane à sucre à Pâques, et bien sûr, le grand souper de Noël.Mais surtout, il y a le grand pique-nique du mois d\u2019août qui, cette année, aura lieu le dimanche 25 au parc Marquis-de-Montcalm, sur le boulevard du Séminaire Nord en face du Cégep.Il y aura des clowns, des ballons, des jeux pour les enfants, des hot-dogs, des breuvages, du maïs gratuit, le gâteau de l\u2019Amitié, la messe sous le chapiteau et de l\u2019animation musicale avec la Tournée du bonheur.Ce super pique-nique attire entre 500 et 600 personnes chaque année, dont beaucoup viennent de l\u2019extérieur du district.C\u2019est vraiment un succès impressionnant! On ne peut dire que bravo à l\u2019Association des loisirs de Saint-Edmond.Continuez sur cette belle lancée! ?Par Jacques Larochelle Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Loisirs de Saint-Edmond.De gauche à droite: Lise Lamoureux, Suzanne Gamache, Fernand Quintin, Suzanne Oligny-Bisaillon, la présidente Fernande Legrand, le conseiller municipal François Auger, Huguette Tremblay et Yves Benoît.Absent au moment de la photo: Albert Dessureault.Crédit photo Jacques Larochelle LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-16 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 > 2 1 5 1 6 8 Successeur de l\u2019ancien Séminaire de Saint- Jean, fondé en 1911, le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, créé en 1968, occupe une place centrale dans la vie économique, sociale, culturelle et communautaire de la Ville.Le Cégep accueille plus de 3300 élèves dans seize programmes d\u2019études préuniversitaires et techniques, et près de 2700 adultes en formation continue et aux programmes de formation sur mesure aux entreprises.On compte 400 membres du personnel, incluant les enseignants.Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a également une vocation internationale en vertu de programmes de coopération avec plusieurs pays, principalement d\u2019Afrique.Le Cégep accueille quelque 400 étudiants provenant de l\u2019étranger.Le Cégep, c\u2019est un vaste campus qui a vu de nombreux bâtiments s\u2019ajouter au ?l des années ainsi que des agrandissements, comme la bibliothèque, la piscine intérieure et l\u2019auditorium devenu le Théâtre des Deux-Rives.En 2011, on a aussi créé le stade Alphonse-Desjardins qui peut accueillir 2000 personnes, et, en 2015, le centre de la petite enfance pour le personnel et les étudiants.Programmes variés Les programmes préuniversitaires comprennent les Arts, lettres et communication, les Arts visuels, les Sciences humaines et les Sciences de la nature.Il y a un grand nombre de programmes techniques comme Gestion de commerces, Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole, Soins in?r- miers, Techniques de génie mécanique, Technologie d\u2019analyses biomédicales, Technologies de l\u2019électronique et Techniques de l\u2019informatique, entre autres.Hausse du ?nancement Bonne nouvelle pour le Cégep, le gouvernement québécois a injecté plus de 150 millions de dollars supplémentaires dans le réseau collégial pour l\u2019année scolaire 2019-2020.Pour le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, cela se traduit par une hausse de plus de 4 M$.Le budget est donc porté de 42 537 406$ en 2018-2019 à 47 671 481$ pour la nouvelle année scolaire.Cela va permettre de boni?er plusieurs services et de procéder à des rénovations dans le parc immobilier.Cela comprend notamment la réfection de toitures et de salles de bain, le réaménagement des locaux de la Direction de la formation continue et des laboratoires de Technologie d\u2019analyses biomédicales.D\u2019autres travaux sont aussi à venir comme l\u2019aménagement d\u2019une salle d\u2019entraînement physique, l\u2019installation de bornes de recharge pour véhicules électriques, la réfection des terrains de tennis, la signalisation (intérieure et extérieure) de l\u2019établissement, etc.On prévoit en?n des dépenses d\u2019investissements mobiliers de 2,2 M$ pour l\u2019acquisition d\u2019équipement numérique, de progiciel de gestion intégrée, de développement informatique, etc.En résumé, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu est un atout considérable pour la Ville et va continuer d\u2019être l\u2019un des principaux moteurs de notre économie.Le Cégep de Saint-Jean: une institution majeure dans la communauté ?Par Jacques Larochelle Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Photo Archives - Journal Le Canada Français D-17 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 Vie de QUARTIER DISTRICTS 5 et 6 > 2 1 2 4 8 5 La SPEC du Haut-Richelieu et la magie des arts de la scène ?Par Jacques Larochelle La SPEC (Société pour la production d\u2019événements culturels du Haut-Richelieu) est un organisme formidable qui permet à la population de Saint-Jean-sur-Richelieu et des environs de vivre des émotions et des moments inoubliables à longueur d\u2019année.Durant la saison 2018-2019, la SPEC a assuré la difusion de 137 spectacles pour un total de 194 représentations devant près de 85 000 spectateurs.C\u2019est un nouveau record.Les spectacles sont présentés principalement au Théâtre des Deux-Rives au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu (856 places) et au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean (420 places).À ces deux salles va maintenant s\u2019ajouter celle du Pôle culturel de Chambly (400 places).En outre, seize spectacles (neuf pour les Jeudis Shows et sept pour la série Cabaret Jazz Band) présentés au Cabaret-Théâtre l\u2019ont été en direct sur la page Facebook de la SPEC.Enin, 27 ilms, pour un total de 50 séances, ont été présentés au Théâtre des Deux-Rives dans le cadre du Ciné-Club du lundi.La SPEC, dont les bureaux sont situés au Cégep et qui compte 50 employés, gère des centaines d\u2019activités annuellement dont quelque 800 activités de médiation artistique, soit des rencontres entre les artistes et le public qui ont rejoint plus de 30 000 personnes, majoritairement des jeunes.Sa riche programmation comprend la chanson, la musique, le théâtre, l\u2019humour, le cinéma et bien plus.Elle se targue d\u2019ofrir des représentations inspirantes et inspirées.«Vous n\u2019êtes pas simplement spectateurs, vous faites partie du spectacle!».Les salles sont accessibles à tous et à toutes et les tarifs sont abordables.La SPEC publie également neuf fois par année un magazine, L\u2019Entracte, qui rejoint plus de 66 000 personnes dans la grande région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour la saison 2019-2020, ce nombre sera porté à 80 000 exemplaires.La SPEC est dirigée par un conseil d\u2019administration de neuf membres, sous la présidence de Claude Lefebvre.Le directeur général est Guy Boulanger.Mission éducative M.Boulanger est particulièrement ier du travail de la SPEC auprès des jeunes.«Durant la dernière saison, nous avons organisé tout près de 700 ateliers en classe, rejoignant près de 15 000 participants dans 128 écoles de la région.Pour nous, le développement du jeune public est vraiment une priorité».M.Boulanger souligne aussi un élément amusant qui plaît beaucoup aux enfants qui viennent aux spectacles présentés en salle.«Les enfants sont accueillis par M.Léon, le sympathique concierge du Théâtre des Deux-Rives.Ça crée une belle ambiance!» Bref, avec cet accent sur la jeunesse et ses nombreux projets d\u2019avenir, la SPEC, qui fête son trentième anniversaire le 21 août, a le vent dans les voiles.Il y a bien sûr des déis à relever, notamment la mise à niveau des coûteux équipements techniques et la concurrence de la salle L\u2019Étoile Banque nationale au DIX30, située assez près de Saint-Jean-sur-Richelieu.M.Boulanger est quand même coniant en l\u2019avenir: « Nous avons une formidable équipe qui fait un travail remarquable.Je tiens à souligner le dévouement et l\u2019engagement de notre personnel qui a à coeur de bien servir notre public.C\u2019est notre force!» Le Théâtre des Deux-Rives situé au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Crédit photo: Marc-André Badeau LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-18 EN FÊTE! SAINT-EDMOND LE DIMANCHE 25 AOÛT De 12 h à 18 h au Parc Marquis-de-Montcalm, Boul.du Séminaire Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu UNE FOULE D\u2019ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE?! \u2022 Messe en plein air \u2022 Épluchette de blé d\u2019inde \u2022 Gâteau de l\u2019amitié \u2022 Zone alimentaire \u2022 Jeux gonlables et activités pour les enfants \u2022 Pédalothon Desjardins \u2022 Exposants \u2022 Jeux de marelle et pétanque pour les aînés À VENIR ! Le samedi 21 septembre: Iberville en fête?! Célébrez le 30e anniversaire de l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond ! Organisé par Partenaires de l\u2019événement Jean RIOUX Député de Saint-Jean Venez danser et vous divertir en compagnie de la Tournée du bonheur?! St-Jean Entraînement en plein air pour toute la famille avec Alexis Barrière, boxeur professionnel et Carl Lague, un animateur du Complexe Sport Absolu?! > 2 1 3 2 7 3 D-19 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 > 2 1 4 0 3 6 > 2 1 4 0 3 6 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 AOÛT 2019 D-20 P o u r u n l i t d o u i l l e t o ù s e r e p o s e r P o u r u n l i t d o u i l l e t o ù s e r e p o s e r F I N A N C E M E N T S U R P L A C E À v o t r e s e r v i c e d e p u i s 1 9 9 5 8 5 5 , G r a n d - B e r n i e r N o r d ( c o i n P i e r r e - C a i s s e ) S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u 4 5 0 3 5 9 - 0 4 5 0 w w w .m a t e l a s m u l t i .c o m O u v e r t 7 j o u r s p a r s e m a i n e C h e m i n d u G r a n d B e r n i e r R u e M o r e a u S o r t i e 9 P i e r r e C a i s s e Sortie 32 St-Luc / St- Jean Rue Pierre Ca isse M a t e l a s M U L T I 1 0 3 5 R O U L O T T E F U T O N L I T A R T I C U L É A U S S I M A T E L A S T O U T E S G R A N D E U R S D I S P O N I B L E S P O U R A U S S I M A T E L A S T O U T E S G R A N D E U R S D I S P O N I B L E S P O U R M A J O R D O U B L E D O U B L E 4 5 9 $ 6 4 9 $ S i m p l e 3 2 9 $ Q u e e n 4 9 9 $ K i n g 6 8 9 $ S i m p l e 4 9 9 $ Q u e e n 6 9 9 $ K i n g 8 9 9 $ M A J O R D O U B L E 2 5 9 $ S i m p l e 1 9 9 $ Q u e e n 2 9 9 $ P R O M O T I O N N E L P O C K E T C O I L > 2 1 5 2 3 6 D E S S P É C I A U X P O U R L A R E N T R É E D E S S P É C I A U X P O U R L A R E N T R É E d é t .3 6 9 $ r é g .2 9 9 $ d é t .2 9 9 $ r é g .2 2 9 $ d é t .4 2 9 $ r é g .3 4 9 $ d é t .6 0 9 $ r é g .5 3 9 $ d é t .4 8 9 $ r é g .3 9 9 $ d é t .6 9 9 $ r é g .5 7 9 $ d é t .8 8 9 $ r é g .7 6 9 $ d é t .8 6 9 $ r é g .7 5 9 $ d é t .6 8 9 $ r é g .5 9 9 $ d é t .9 8 9 $ r é g .8 4 9 $ d é t .1 3 6 9 $ r é g .1 1 4 9 $ "]