Le Canada français, 22 août 2019, Cahier 1

[" LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-2 Proitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI AU DIMANCHE Plus de 40 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE L\u2019OR EST À SON PLUS HAUT SOMMET DEPUIS 5 ANS www.joaillerielangevin.ca Ne vous laissez pas avoir ! Faites affaire avec des pros ! VENEZ NOUS RENCONTRER, 3 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 145 boul.St-Joseph (Halles St-Jean) 450-349-0111 290 boul.St-Luc 450-347-8110 FERMÉ LE DIMANCHE DELSON 66 route 132 450-635-1616 FERMÉ LE DIMANCHE Valeur de rachat en magasin 1160 $ Payons comptant 580 $ Valeur de rachat en magasin 480 $ Payons comptant 240 $ Valeur de rachat en magasin 1500 $ Payons comptant 750 $ 22 au 25 août 2019 > 2 1 6 6 6 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-3 Emploi Local-Entreprise Internationale Centre de distribution en croissance continue depuis l\u2019ouverture en 2014.Faites nous parvenir votre Curriculum Vitae par courriel à : DSC.SJSR@DHL.COM ou en personne à l\u2019adresse suivante : 760 Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2H1 PAS JUSTE UNE JOB.UNE OPPORTUNITÉ DE VOUS JOINDRE À UN EMPLOYEUR CERTIFIÉ DHL Supply Chain DHL aimerait souhaiter bonne session à tous ses étudiants.Nous sommes fiers de vous avoir dans notre équipe, BON SUCCÈS À TOUS! Vous désirez vous joindre à l\u2019équipe d\u2019un employeur de renommé?Nous recherchons des manutentionnaires et caristes étudiants Nous offrons\u2026 Environnement sécuritaire, équipe dynamique qui carbure aux défis et au travail bien fait.Horaires de fin de semaine et en semaine adaptés à votre session.Formations caristes offertes par l\u2019employeur.Opportunités d\u2019évoluer dans l\u2019entreprise.Bonne Session > 2 1 6 5 7 4 ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM 14?C MAXIMUM 24?C SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Ensoleillé MINIMUM 13?C MAXIMUM 22?C MINIMUM 14?C MAXIMUM 23?C MÉTÉO L e Vieux-Saint-Jean est l\u2019un des endroits les plus dynamiques de la ville.De jour comme de nuit, les passants vont et viennent.Malgré l\u2019aluence, il n\u2019y a aucun problème de salubrité.Plusieurs employés municipaux veillent à la propreté des lieux.Il est cinq heures, samedi matin.La plupart des citoyens sont toujours profondément endormis, sauf pour quelques cols bleus.C\u2019est l\u2019heure de rentrer au boulot.Muni d\u2019un aspirateur portatif et d\u2019une pince à déchets, Zacharie Robert commence sa tournée.Il a quatre heures pour nettoyer à pied les trottoirs, les parcs et les stationnements publics compris dans le quadrilatère des rues du Quai, Saint- Paul, Mercier et Frontenac.«Je ramasse deux à trois livres de mégots par jour.Il y en a vraiment beaucoup devant certains bars», souligne Zacharie Robert.L\u2019employé n\u2019est pas le seul éveillé.Non loin, Louis Raîche opère le mini- aspirateur.Le petit véhicule se déplace sur la rue.À l\u2019aide d\u2019un long boyau, il aspire les cannettes, les papiers, les tasses à café et autres déchets indésirables sur la voie publique.Il n\u2019est pas là au quotidien, mais Jean Boisclair complète régulièrement le trio.L\u2019opérateur de balayeuse arrose, brosse et balaie la chaussée à bord de son imposant appareil.Après son passage, les rues sont libérées de la poussière, des petites roches et autres taches.Il ne faut pas oublier de mentionner qu\u2019une à deux fois par jour, d\u2019autres préposés font une tournée pour vider les poubelles publiques.7 JOURS SUR 7 Cette opération d\u2019envergure n\u2019est pas réservée à la fin de semaine.L\u2019équipe municipale se déploie ainsi sept jours sur sept de mai à octobre.Du lundi au vendredi, l\u2019horaire des employés est de 7 heures à 16h30, ce qui leur permet de visiter d\u2019autres secteurs de la ville.«Le Vieux-Saint-Jean est une fierté pour la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, explique Pierre Bouchard, contremaître à la division voirie et signalisation au Service des travaux publics.Nous avons la chance d\u2019avoir un bel espace en bordure de la rivière Richelieu.Nous voulons le garder propre et accueillant.» À l\u2019exception des résidents du quartier, peu de citoyens ont conscience des eforts déployés en matière de propreté.Les dizaines de mégots par terre en sont la preuve.Ce n\u2019est pourtant pas les cendriers qui manquent sur la rue Richelieu.«Oui, j\u2019aimerais que les gens en jettent moins par terre.D\u2019un autre côté, ils me donnent un emploi tout l\u2019été», indique en riant Zacharie Robert.«On aimerait que les citoyens qui voient Zacharie ramasser les mégots se conscientisent, ajoute Pierre Bouchard.Il y en a qui le font, mais ce n\u2019est pas la majorité.» ARTICLES DIVERS Les restes de cigarettes ne sont pas les seuls déchets qui captent le regard des cols bleus.«Je trouve beaucoup de canettes, de bouteilles et même des condoms.Près du palais de justice, je suis attentif aux cuillers et aux seringues.Il y en a souvent dans les fossés, notamment où se trouvera le projet Évol, rarement dans les parcs où s\u2019amusent les enfants», précise Zacharie Robert.L\u2019employé qui complète son deuxième été à titre de préposé à l\u2019entretien du centre-ville note parmi les objets les plus inusités trouvés sur son passage: un test de grossesse positif et un vibrateur.Malgré l\u2019horaire matinal, il n\u2019échangerait pas sa place avec un collègue.«Il y a beaucoup de vie dans le Vieux-Saint-Jean, conclut-il.On apprend à connaître les résidents.Plusieurs ont des personnalités colorées.Ils sont super sympathiques.Il y a même un résident de la rue Saint-Paul qui vient toujours m\u2019aider.C\u2019est apprécié.» ÉQUIPE D\u2019ENTRETIEN À L\u2019OEUVRE AU CENTRE-VILLE Deux à trois livres de mégots ramassés chaque jour CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-13 Nouvelles municipales .A-15 Nécrologie .A-38 Politique .A-16 Sports .A-46 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-10 DVD .C-11 Horoscope .C-14 Jeux .C-16 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Sept jours sur sept, une équipe se déploie pour faire briller les rues du centre-ville.De gauche à droite: Pierre Bouchard, Louis Raîche, Zacharie Robert et Jean Boisclair.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com B ateaux et vélos électriques, excursion en canot et kayak, hébergement, plage, plongée sous-marine, pêche récréative, piscine lottante, etc.Les détails entourant le projet de développement touristique de la rivière Richelieu, qui bénéicie d\u2019aides inancières gouvernementales totalisant près de 2,6 M$, ont été annoncés, lundi, en compagnie de la ministre du Tourisme, Caroline Proulx.La phase 1 de ce projet, qui nécessite un investissement global de plus de 6 M$, prévoit la mise sur pied de neuf initiatives visant à développer la rivière Richelieu comme destination touristique, mais aussi à redonner un accès aux citoyens à ce plan d\u2019eau.D\u2019une part, le projet prévoit la mise à l\u2019eau d\u2019environ dix bateaux électriques, d\u2019une capacité d\u2019une dizaine de passagers.Diférents modèles sillonneront le Richelieu pour lier les municipalités d\u2019Henryville, Lacolle, Noyan, Sainte-Anne- de-Sabrevois, S a i nt - B l a i s e - s u r- R i c h e l i e u e t Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.CIRCUITS Différents circuits seront élaborés.Les citoyens pourront également utiliser les bateaux électriques comme un système de transport en commun.« Il va y avoir des navettes toutes les 30 minutes qui vont passer à toutes les stations.Il va y avoir un horaire selon les saisons, de la mi-mai à la mi-octobre », indique Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Une billetterie sera installée à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les citoyens et les visiteurs pourront également se procurer leur billet en utilisant une application qui sera disponible sur les téléphones intelligents et via un site Web transactionnel.ACTIVITÉS Pour permettre de découvrir les secteurs, des vélos à assistance électrique seront disponibles à plusieurs escales, dont Sainte-Anne- de-Sabrevois, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Henryville et Lacolle.À cet endroit, les visiteurs pourront visiter le Blockhaus de la Rivière-Lacolle à vélo.À Noyan, il sera possible de prendre place à bord d\u2019un ponton pour partir à la découverte des épaves patrimoniales.Les plus téméraires pourront les découvrir en plongée sous-marine.À Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, les visiteurs pourront proiter de la plage et d\u2019une piscine lottante.Des installations prêtes à camper en nature seront aussi développées.À Henryville, il sera possible de naviguer sur la rivière du Sud en louant un canot ou un kayak.Un vélo-volant reliera Sainte-Anne- de-Sabrevois à Saint-Blaise- sur-Richelieu.« L\u2019idée est d\u2019avoir des tours avec un vélo-volant qui traverse la rivière de Sabrevois jusqu\u2019au St-Tropez », explique Isabelle Charlebois.À Saint-Blaise, les gens pourront visiter la Marina St-Tropez, tandis qu\u2019à Sabrevois, un parcours nautique sera créé et de la pêche récréative sera également possible.Enin, le Domaine Pourki, à Sabrevois, mettra sur pied un village lot- tant où il sera possible de dormir sur l\u2019eau dans l\u2019un des neuf hébergements lottants.« Toute [l\u2019ofre touristique] va être sur un même site Internet.Il va y avoir des forfaits selon les personas et des ofres à la carte, comme la navette, le vélo », expose Isabelle Charlebois.Une centaine d\u2019emplois directs et indirects seront créés.ÉCHÉANCIER Le projet se réalisera en trois phases entre 2020  et 2022.Dès l\u2019été prochain, les bateaux et les vélos électriques seront déployés.Certaines escales seront également prêtes à accueillir les visiteurs, dont les canots et kayaks à Henryville, la Marina St-Tropez à Saint-Blaise et la plage à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Les autres attraits seront accessibles les années suivantes, en fonction de la réception des divers permis requis.« Le vélo-volant, c\u2019est certain que c\u2019est pour 2021 », souligne Mme  Charlebois.Le projet regroupe six municipalités, Tourisme Haut-Richelieu et des promoteurs privés.« Ce qui m\u2019impressionne, c\u2019est comment les intervenants ont réussi à travailler ensemble pour arriver avec un projet comme celui-là, réagit la ministre Caroline Proulx.Les maires, les municipalités et les entreprises privées se sont mis ensemble pour créer et faire cheminer ce projet-là.» FINANCEMENT La phase 1  du projet nécessite des investissements de plus de 6 M$.De ce nombre, 1 967 800 $ provient d\u2019un programme du ministère du Tourisme et 233 000 $ de l\u2019Entente de partenariat régional en tourisme (EPRT) entre le ministère du Tourisme et Tourisme Montérégie.L\u2019organisme montérégien dédie aussi 233 000 $ au projet.Enin, un montant de 159 600 $ provient du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions du ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation.À ce jour, les aides inan- cières totalisent 2 593 400 $.Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Chargées de projets : Laura Goulet Marie Duhamel Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À un mois du début des festivités, le comité organisateur de Saint- Alex en feux a choisi d\u2019annuler la tenue de l\u2019événement cette année.La décision n\u2019a pas été prise de gaieté de cœur, confirme son président, Jimmy Sharpe.Les deux feux d\u2019artiice constituent la colonne vertébrale de l\u2019événement.Pour perpétuer la tradition malgré l\u2019absence de festival, la municipalité de Saint- Alexandre convie les spectateurs à un feu d\u2019artiice le samedi 7 septembre, à 20h30, au terrain des loisirs.La 13e édition du festival pyrotechnique aurait dû avoir lieu du 6 au 8 septembre.«Soit on ofrait la moitié de ce à quoi les gens sont habitués, soit on ne faisait rien du tout.Nous avons choisi de ne pas le faire cette année.C\u2019est risqué, mais ce sera moins dommageable que si nous avions présenté quelque chose qui n\u2019est pas à la hauteur», croit le président du comité, Jimmy Sharpe.Au début du mois d\u2019août, il manquait environ la moitié des sommes nécessaires pour présenter l\u2019événement.«On essaie toujours d\u2019en offrir un peu plus, sauf que nous aurions été déicitaires.Nous ne voulions pas abaisser nos standards», explique M.Sharpe.BONNE RÉPUTATION Saint-Alex en feux s\u2019est bâti une réputation enviable au fil des ans, rap- pelle-t-il.Le festival est très prisé des familles.Le public assiste toujours très nombreux aux olympiades de pompiers, une compétition amicale qui rassemble toujours plusieurs casernes de partout au Québec.Les bénévoles qui s\u2019en occupent constituent une ressource précieuse, mais fragile.Il n\u2019en faut pas beaucoup pour faire vaciller la structure.C\u2019est pourquoi le festival est aussi à la recherche de sang neuf pour travailler à la prochaine édition en 2020.Pour communiquer avec l\u2019organisation, les personnes intéressées peuvent lui envoyer un message via la page Facebook «St-Alex en Feux».Saint-Alex en feux contraint d\u2019annuler sa 13e édition 2,6 M$ pour le projet touristique de la rivière Richelieu La ministre du Tourisme Caroline Proulx était accompagnée de ses collègues de la région, soit Claire IsaBelle, députée de Huntingdon, Claire Samson, députée d\u2019Iberville et Louis Lemieux, député de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La ministre du Tourisme, Caroline Proulx, et Jacques Landry, président de Tourisme Haut-Richelieu, ont fait une excursion en bateau électrique en compagnie de l\u2019équipe de la ministre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a obtenu une injonction interlocutoire provisoire pour faire cesser les activités de l\u2019entreprise ITA-CAN Démolition inc.à Henryville.Celle-ci ordonne à l\u2019entreprise d\u2019interrompre jusqu\u2019au 23 août 2019 toute accumulation additionnelle de matières résiduelles sur son site situé au 399, route 133, à Henryville.Accordée le 14 août dernier par le juge Martin F.Sheehan, de la Cour supérieure, cette injonction interlocutoire provisoire ordonne également que l\u2019entreprise procède à une surveillance continue de ce lieu de dépôt de matières résiduelles pendant la même période.INCENDIES Rappelons qu\u2019à la suite de plusieurs incendies qui se sont déclarés dans les amas de matières résiduelles, Urgence-Environnement s\u2019est rendu sur les lieux, les 13 et 28 juillet, ainsi que les 4 et 13 août 2019, dans le but de s\u2019assurer que la contamination qui pourrait s\u2019ensuivre soit contenue.Au cours des derniers mois, des milliers de mètres cubes de matières résiduelles, principalement constitués de matériaux secs issus du domaine de la construction, de la rénovation et de la démolition, ont été reçus sur ce terrain, indique le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Le ministère précise que cette entreprise ne détient aucune autorisation du ministère pour recevoir et stocker des matières résiduelles ni pour gérer un centre de tri, contrevenant ainsi aux articles 22 et 66 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.PLAINTES Plusieurs inspections ont été réalisées sur le site par le ministère à la suite de nombreuses plaintes de citoyens et de la municipalité d\u2019Henryville.Le ministère a émis cinq avis de non-conformité à ITA-CAN Démolition inc.: le 16  mai 2016, le 1er  novembre 2018, le 5 juin 2019, le 31 juillet 2019 et le 7  août 2019, pour avoir notamment exercé des activités d\u2019entreposage et de tri de matières résiduelles et avoir entrepris l\u2019exploitation d\u2019une installation de valorisation de matières résiduelles sans autorisation du ministère.« L\u2019impact de la présence de matières résiduelles dans un lieu non autorisé peut avoir de lourdes conséquences environnementales, principalement sur la nappe phréatique.Le ministère suit de près la situation.Il est en contact régulier avec la municipalité d\u2019Henryville à ce sujet », indique le ministère.Une enquête en vue d\u2019entreprendre des poursuites pénales est en cours dans ce dossier.Le ministère dit être déterminé à résoudre cette situation par une action rapide, notamment en raison des risques d\u2019incendie, ce que lui permet cette injonction interlocutoire provisoire.Aucun recours n\u2019est écarté pour assurer le retour à la conformité de ce site illégal, ajoute-t-on.Injonction contre le site d\u2019ITA-CAN Démolition à Henryville Des pompiers ont été appelés à intervenir à différentes reprises sur le site cet été.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Musée du Fort Saint-Jean et l\u2019Institut de recherche en histoire maritime et archéologie subaquatique (IRHMAS) annoncent la découverte d\u2019une épave historique dans la rivière Richelieu.La découverte a été réalisée à l\u2019été 2018  lors de fouilles subaquatiques à la hauteur du Collège militaire royal de Saint-Jean.Elle a été révélée lors de la soirée Archéo-terroir tenue le 14 août dernier au Vieux Mess.Pour remettre en contexte les résultats des recherches archéologiques, Éric Ruel, conservateur du Musée, a d\u2019abord rappelé les grands moments de l\u2019histoire du Fort Saint-Jean et de la construction navale sur le site.De son côté, l\u2019archéologue Vincent Delmas a fait état de documentation, de cartes et d\u2019illustrations auxquelles les archéologues ont pu se référer pour guider leurs travaux.Sa consoeur, Marijo Gauthier Bérubé, a exposé les résultats des fouilles.FOUILLES Au cours des étés 2016, 2017 et 2018 des fouilles archéologiques subaquatiques ont été menées grâce à une subvention de la Direction Histoire et Patrimoine des Forces canadiennes.Un comité scienti- ique a été constitué d\u2019archéologues indépendants et de Parcs Canada.Trois sites archéologiques sous-marins, associés à l\u2019histoire du site au Fort Saint-Jean, ont fait l\u2019objet d\u2019examen.Il s\u2019agit d\u2019un quai, d\u2019une structure d\u2019appontement et de ce qui s\u2019est avéré être une épave.À l\u2019été 2016, un relevé efectué avec un sonar multifaisceaux et une prospection visuelle des fonds marins ont d\u2019abord été réalisés.L\u2019équipe d\u2019archéologues plongeurs est retournée en 2017 pour carto- graphier les trois sites.Puis, à l\u2019été 2018, l\u2019IRHMAS a obtenu les permissions nécessaires pour effectuer deux sondages ain de préciser la datation et l\u2019organisation des structures qui avaient été cartographiées.QUAI Des fouilles avaient été efectuées au cours des années 1979-1980 autour de vestiges.Il avait été question de construction possiblement au 19e.Les recherches des derniers étés ont permis d\u2019associer plutôt le site du quai à une phase de construction à la in des années 1780.Les archéologues appuient leur conclusion sur des analyses de datation dendrochronologiques, c\u2019 est-à-dire à partir des cernes de croissance du bois des structures du quai.Une autre des structures submergées étudiées est beaucoup plus récente, mais elle n\u2019avait jamais été documentée auparavant même si elle était connue des plongeurs.Il s\u2019agit d\u2019une structure d\u2019appontement de la in du 19e siècle ou du début du 20e siècle.ÉPAVE En ce qui concerne le troisième site, les archéologues pensent, en 2016, avoir afaire à un ancien quai avec des vestiges visibles en surface.Deux rangées de pieux et, à l\u2019extrémité nord, une structure de bois.Les fouilles de l\u2019été 2017 les amènent plutôt à comprendre qu\u2019il y a une étrave sur le site.Une étrave est une pièce de la charpente d\u2019un navire.Il s\u2019agit de la section avant qui fend l\u2019eau, explique l\u2019archéologue Marijo Gauthier-Bérubé.L\u2019interprétation du site demeure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un quai où de vieilles structures ont été utilisées comme remblai à l\u2019intérieur.Lors de la troisième saison de fouille, à l\u2019été 2018, l\u2019IRHMAS obtient la permission d\u2019efectuer deux sondages pour essayer de comprendre le lien entre les divers éléments.C\u2019est à ce moment que les archéologues réalisent qu\u2019ils sont en présence d\u2019un site d\u2019épave plutôt que d\u2019un quai.PRÉLIMINAIRES L\u2019équipe précise qu\u2019il ne s\u2019agit que de résultats préliminaires et que plusieurs autres analyses sont nécessaires pour espérer identiier le navire et établir son âge.Mais la dimension de l\u2019épave laisse croire qu\u2019il s\u2019agirait possiblement d\u2019un navire militaire en raison aussi de sa localisation près du site du Fort Saint-Jean.Les archéologues soutiennent que selon la compréhension actuelle de l\u2019épave, elle pourrait être associée à la construction militaire de la in du 18e ou du début du 19e  siècle.Cela pourrait correspondre aux événements de 1775, année où les Américains se sont emparés du fort, ou encore de 1812, année du dernier afron- tement entre le Canada et les États-Unis.Les archéologues notent que de nombreux naufrages devant le fort Saint-Jean sont documentés, spécialement après la guerre de l\u2019Indépendance américaine alors que l\u2019armée britannique avait laissé plusieurs navires, devenus inutiles, dépérir sur leurs ancrages.Les archéologues espèrent pouvoir retourner sur le site pour étendre les fouilles.À noter que l\u2019épave a été recouverte et n\u2019est pas accessible.Découverte d\u2019une épave de navire dans le Richelieu L\u2019équipe de l\u2019Institut de recherche en histoire maritime et archéologique subaquatique est formée de Marijo Gauthier-Bérubé, Mathieu Mercier-Gingras, Vincent Delmas, Daniel Laroche et Aimie Néron.( P h o t o M u s é e d u F o r t S a i n t - J e a n \u2013 V i n c e n t O \u2019 N e i l ) Les archéologues en sont arrivés à la conclusion qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une épave historique.( P h o t o I R H M A S \u2013 M a t h i e u - M e r c i e r G i n g r a s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com N athalie Beaudoin arrive à la direction générale du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu au moment où l\u2019institution se dote d\u2019un nouveau plan stratégique pour mieux orienter son avenir, s\u2019adapter aux nouvelles générations d\u2019étudiants et de personnel et faire de l\u2019établissement un modèle en matière d\u2019environnement.En juin dernier, le conseil d\u2019administration choisissait Mme  Beaudoin, qui avait été directrice des communications et des afaires corporatives, pour succéder à Michelle Comtois partant à la retraite.Un choix non conventionnel dans la mesure où la presque totalité des directeurs généraux de cégeps est issue de la ilière de l\u2019enseignement.Mais durant sa carrière en communication, autant dans le réseau collégial qu\u2019antérieurement dans le monde de la radio et de la télévision, les jeunes ont été au centre de ses recherches et de son travail.De plus, elle est d\u2019avis que ses fonctions à la direction des communications et des afaires corporatives du Cégep de Saint-Jean durant douze ans l\u2019ont bien préparée à assumer ses responsabilités élargies.DE RETOUR En avril dernier, Mme  Beaudoin avait dit au revoir à Saint-Jean pour devenir directrice des communications et des affaires gouvernementales du Cégep Édouard-Montpetit et l\u2019École nationale d\u2019aéronautique.« Je trouvais ça diicile de quitter Saint-Jean », conie-t-elle, mais l\u2019occasion était unique d\u2019ajouter les afaires gouvernementales à son expérience.Elle revient à Saint-Jean pour la mission du collège et son équipe.Elle ne cache pas que la perspective d\u2019accéder un jour à la direction générale d\u2019un collège l\u2019intéressait, mais c\u2019était pour plus tard.Les événements se précipitent ce printemps et elle doit prendre une décision rapide, mais néanmoins réfléchie, raconte-t-elle.Après tout le processus de sélection, sa candidature est retenue pour succéder à Mme  Comtois.« Je suis revenue à Saint-Jean, pas seulement parce que j\u2019adore ce collège, mais j\u2019aime aussi beaucoup la ville.Une ville chaleureuse où tout est à proximité et avec une identité propre.» COMMUNICATION Native de la région de l\u2019Outaouais, Mme  Beaudoin a obtenu un baccalauréat en communication de l\u2019UQÀM. Après ses études en 1991, elle travaille comme gestionnaire au service audiovisuel de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Après quoi elle devient directrice de l\u2019information francophone à la radio communautaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa et s\u2019occupe de la formation de 250 bénévoles.Elle fait aussi de la radio.En même temps, elle a un contrat avec le ministère ontarien de l\u2019Éducation pour implanter des radios scolaires dans les écoles secondaires francophones.Son lien avec les jeunes, elle le conservera tout au long de sa carrière.Inscrite à la maîtrise en science de la communication de l\u2019Université de Montréal, elle participe aux travaux d\u2019un groupe de recherche et rédige son mémoire sur les campagnes gouvernementales de lutte contre le tabagisme auprès des jeunes, plus particulièrement sur la réception des messages.AUTRES POSTES Par la suite, Mme  Beaudoin obtient des contrats de consultante, travaillant sur les cotes d\u2019écoute à Radio-Canada et à la conception d\u2019outils technologiques pour les personnes handicapées dans un centre d\u2019innovation d\u2019Industrie Canada.Durant un an, elle est l\u2019adjointe au bureau des relations publiques des chaînes MusiquePlus et Musimax.En 1999, elle met le pied dans le réseau collégial en intégrant le service des communications du Cégep Bois-de-Boulogne.En 2007, le poste de directrice des communications et des afaires corporatives est créé à Saint-Jean et elle le décroche.PLAN STRATÉGIQUE Aujourd\u2019hui, elle se retrouve à la tête d\u2019une institution qui est en santé financière et en période de réinvestissement.La Commission d\u2019évaluation de l\u2019enseignement collégial a certiié que le Cégep a mis en place les mesures nécessaires pour assurer la qualité de son enseignement.Le Cégep vient de renouveler un contrat de cinq ans avec le Collège militaire royal de Saint-Jean.« C\u2019est un collège qui rayonne dans sa ville », constate aussi la directrice générale qui rappelle les propos de l\u2019ancienne ministre Hélène David qui avait dit que Saint-Jean est un exemple de cégep bien implanté dans sa ville.Saint-Jean a un cégep qui fait beaucoup de place à la collaboration et qui veut l\u2019accentuer tant à l\u2019intérieur que grâce à des partenariats dans la région et à l\u2019international, ajoute Mme  Beaudoin.L\u2019élaboration du plan stratégique a été l\u2019occasion de réléchir aux fondements du Cégep et d\u2019établir un consensus sur les grandes valeurs : humanisme, ouverture et collaboration.« Nous avons rêvé où nous voulons amener le collège », résume Mme  Beaudoin.Les travaux de planiica- tion de la première année d\u2019application du plan viennent tout juste de commencer.ÉTUDIANTS Un des déis des années à venir est l\u2019adaptation aux nouvelles générations d\u2019étudiants.À ce sujet, Mme  Beaudoin mentionne l\u2019enjeu pour les collèges d\u2019actualiser les communications avec les étudiants.On y travaille depuis quelques années, note-t-elle.Tout comme le Cégep veut répondre davantage aux besoins des personnes en formation continue, des entreprises, des organisations.À la direction de la formation continue, la possibilité d\u2019ofrir de la formation à distance est à l\u2019étude.Même si le collège a su maintenir sa population étudiante malgré une baisse appréhendée, l\u2019efort de recrutement se poursuit et il y a toujours de la place dans certains programmes d\u2019études, signale la directrice générale.C\u2019est le cas pour Technologie d\u2019analyses biomédicales et Technologie de l\u2019électronique.En juin, le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur a majoré de 2650 à 3030 le nombre reconnu d\u2019étudiants sur une base permanente.Cela signiie plus d\u2019espace autorisé.PERSONNEL S\u2019adapter aux nouvelles générations de personnel constitue aussi un autre déi.Le Cégep veut développer une « marque employeur » pour entretenir le sentiment d\u2019appartenance, recruter de nouveaux talents et assurer la rétention du personnel à une époque où il y a beaucoup de mobilité dans la main-d\u2019œuvre.« Je pense que le collège est bien positionné par rapport aux nouvelles générations avec ses valeurs qui sont très actuelles », évalue Mme  Beaudoin.Avec le nouveau plan stratégique, on veut accentuer ça et faire connaître davantage l\u2019ADN du collège.Mme  Beaudoin considère le Cégep comme un lieu stimulant pour la relève où les jeunes générations peuvent trouver un sens à leur action.ÉCOCITOYEN Le Cégep a inscrit l\u2019environnement comme un des grands enjeux au plan stratégique.Il veut accorder la priorité, à travers ses services et ses opérations, aux meilleures pratiques en environnement au quotidien.L\u2019établissement vient de voir renouveler sa certiication de Cégep vert, mais il veut faire un pas de plus, éduquer la communauté collégiale à l\u2019écoci- toyenneté et devenir une référence en la matière dans le Haut-Richelieu.Mme  Beaudoin annonce qu\u2019une analyse de l\u2019empreinte écologique du Cégep sera efectuée.« Je rêve que les étudiants aussi nous apportent leurs idées, comment concrètement le collège peut faire des choses.Je veux qu\u2019on les implique », dit-elle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Aux commandes de la direction générale du Cégep ENTREVUE AVEC Nathalie Beaudoin Nathalie Beaudoin prend la direction du Cégep au moment où l\u2019institution vient de se doter d\u2019un nouveau plan stratégique pour répondre aux déis des prochaines années.LE JEU DES questions PROFESSION: Directrice générale du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.LOISIRS: Cinéma, visite de musées, peinture à l\u2019acrylique, voyage, vélo et yoga.Elle a aussi un grand intérêt pour l\u2019architecture.Elle trouve le bâtiment du Cégep magniique et veut le préserver.UNE RÉALISATION DONT VOUS ÊTES FIÈRE: Avoir contribué au rayonnement du collège alors qu\u2019on annonçait des baisses de clientèle.Elle veut accroître ce rayonnement.SI VOUS ÉTIEZ PREMIÈRE MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?L\u2019éducation, mais aussi la santé, la prévention.Le Cégep y participe en permettant aux employés de s\u2019entraîner.COMMENT ENVISAGEZ-VOUS L\u2019AVENIR DU CÉGEP?Le collège va bien et il faut l\u2019amener plus loin.Il y a des conditions favorables.Le nouveau plan stratégique est ambitieux et nous avons ici des ressources humaines extraordinaires pour le réaliser.« Je suis revenue à Saint-Jean parce que j\u2019adore ce collège, mais j\u2019aime aussi beaucoup la ville.Une ville chaleureuse où tout est à proximité et avec une identité propre.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P etits et grands ont rendez-vous, les 24  et 25  août, dans le Vieux-Saint-Jeanpour la présentation de la 4e  édition de la Boom de l\u2019été.Quatre zones d\u2019animation ofrant une grande variété d\u2019activités gratuites pour toute la famille attendent les festivaliers.Événement familial et gourmand, la Boom de l\u2019été est le dernier grand rendez-vous d\u2019envergure de l\u2019été.Présenté pour la première fois dans le cadre des festivités entourant le 350e anniversaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019événement est rapidement devenu un incontournable, attirant 32 000 visiteurs en 2018.Un record.Les organisateurs font une place de choix aux familles en transformant le parc Gerry-Boulet en une zone de jeux destinée aux enfants et aux adolescents.Des traditionnelles structures gonlables à la plage urbaine, qui gagnera en supericie, s\u2019ajoutent cette année un nouveau parcours d\u2019hébertisme et du Jumpaï.Grâce à la collaboration de l\u2019International de montgolfières, les visiteurs pourront tenter d\u2019escalader Le Volcan, un imposant mur haut de dix mètres.La fête de la mousse, qui regroupe à la fois une piscine, une glissade de 50 pieds et un Slip\u2019N Slide, sera aussi de retour.Plusieurs kiosques d\u2019animation seront aussi accessibles sur le site.Maquillage, tatouage et ballons ajouteront une touche de magie à la journée des petits.Ces derniers pourront également voir la Pat Patrouille samedi (midi à 16 heures) ainsi que des marionnettes géantes en forme de dinosaures et de poissons dimanche (midi à 16 heures).QUI SERA LE MEILLEUR CHEF ?La Boom de l\u2019été disposera d\u2019une allée gourmande un peu plus grande regroupant 22 restaurateurs et traiteurs de la région.Ces derniers ofriront des bouchées aux coûts de 2 $ à 6 $ qu\u2019il sera possible de déguster dans l\u2019aire de pique-nique située au square du Royal 22e  Régiment.Le Combat des chefs de la Montérégie sera lui aussi de retour.À l\u2019animation, Éric Riendeau et Jean-Sébastien Giguère mettront au déi les huit candidats lors d\u2019épreuves mystères.Outre le jury, des membres du public seront appelés à goûter aux plats pour déterminer leur chef coup de coeur.L\u2019activité aura lieu de 11 heures à 16 h 30, dimanche.VOITURES ANCIENNES La zone Saint-Jean sur roues revient pour une deuxième année.Cette fois, plus d\u2019une centaine de véhicules des années 1979 et moins seront stationnées sur les rues Richelieu, Saint-Georges et du Quai.Les festivaliers seront invités à admirer ces voitures anciennes, à discuter avec leurs propriétaires et à voter pour leur coup de cœur.Remise de prix dimanche, 15 heures.Un coin de rue plus loin, c\u2019est la scène musicale qui attend les visiteurs dans la journée de samedi seulement.À 14  heures, la jeune chanteuse de Saint-Patrice- de-Sherrington, Pamela Boyer, ofrira une représentation d\u2019une heure.Elle sera suivie sur scène, à 19 h 30, par le groupe hommage aux Colocs, Tassez-vous de d\u2019là.Pour animer l\u2019artère principale, les organisateurs ont prévu un rallye musical.Ainsi, de courtes représentations musicales seront proposées tout au long de l\u2019 après-midi samedi, entre midi et 17  heures, à l\u2019extérieur de cinq commerces.À voir, Slater & Fils (midi), Rosalie Lapointe (13  heures), Hugo Lapointe (15  heures), Andy St-Louis (16 heures) et Valérie Lahaie (17 heures).Aucun spectacle n\u2019est prévu le dimanche.APPORTEZ VOS BOUTEILLES Ain de réduire l\u2019empreinte écologique, aucune bouteille d\u2019eau ne sera vendue sur le site.Les festivaliers sont plutôt invités à apporter leur bouteille réutilisable et à utiliser la station d\u2019eau potable située à l\u2019entrée de la zone familiale.Un service de bar sera par ailleurs ofert sur le site.La Boom de l\u2019été aura lieu de 10  à 18  heures samedi et de 10  à 17  heures dimanche.L\u2019événement entraînera la fermeture de la rue Frontenac entre le 22 et le 26 août ainsi que celle des rues Saint-Georges (Richelieu à du Quai), du Quai et Richelieu ( Saint-Georges à Saint-Jacques) les 24 et 25 août.Pour connaître la programmation complète de l\u2019événement, visitez le www.boomdelete.ca ou télécharger l\u2019application Ondago sur votre téléphone intelligent.Les personnes qui souhaitent se joindre à l\u2019équipe de bénévoles sont invitées à contacter le 450 346-2544.450 376-7816 > 2 1 3 2 3 6 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Les employés des travaux publics entreprennent les inspections des bornes d\u2019incendie.Les citoyens sont invités à être attentifs, puisque l\u2019opération peut provoquer une baisse temporaire de la pression ou une coloration rouge de l\u2019eau.Dès le 3 septembre, les équipes seront à pied d\u2019oeuvre ain de vériier les bornes de la municipalité.Les inspections se feront quotidiennement jusqu\u2019à la in du mois d\u2019octobre.Les travaux comprennent la prise de données et la vériication des appareils.Ils permettent de déceler toute anomalie pouvant nuire à leur bon fonctionnement.Si l\u2019opération n\u2019engendre pas de coupure d\u2019eau, elle comprend tout de même des désagréments mineurs.La vériica- tion d\u2019une borne d\u2019incendie ne devrait pas priver les citoyens d\u2019eau, mais elle peut provoquer une baisse temporaire de la pression et/ou une coloration rouge de l\u2019eau.Durant la période d\u2019inspection, il est recommandé de vériier la couleur de l\u2019eau avant de faire sa lessive.Si elle est colorée, il suit d\u2019ouvrir les robinets d\u2019eau froide ain de vidanger le système.Pour obtenir de plus amples informations concernant les travaux d\u2019inspection des bornes d\u2019incendie, les citoyens sont priés de communiquer avec le Service des travaux publics au 450 357-2238.2700 bornes à inspecter On vous attend à la Boom de l\u2019été ce week-end L\u2019une des nombreuses activités au programme de la Boom de l\u2019été, samedi et dimanche.( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-8 36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un public enthousiaste, des spectacles populaires, des envolées spectaculaires et plusieurs nouveautés : tous les éléments étaient réunis pour le succès du 36e  International de montgolières.Le directeur exécutif du festival, Éric Boivin, trace un bilan très positif de l\u2019événement.Contrairement à ses prédécesseurs, le grand patron de l\u2019événement préfère ne pas dévoiler de chifres pour le moment.On ne saura pas avant au moins une semaine si l\u2019achalandage estimé à 400 000 l\u2019an dernier a été égalisé.Les données ne sont pas complètes, dit-il.Reste que le festival a fait courir les foules à de nombreuses reprises, comme lors de la soirée de lancement avec DJ Fafa Khan, Sean Kingston et Akon.L\u2019International de montgolières a continué de faire honneur à sa réputation pour l\u2019accueil des artistes.« Cela fait en sorte qu\u2019ils se sentent chez eux et vont bien performer sur scène, car il y a toujours le stress d\u2019ofrir un bon spectacle », croit le directeur exécutif.Sa soirée coup de cœur avec Roxane Bruneau et 2Frères coïncide avec le choix de bien des festivaliers, si on se fie aux commentaires publiés sur les réseaux sociaux.Plusieurs internautes ont eu une révélation pour la jeune auteure-compositrice-interprète, drôle et intelligente.« CONNEXION EXTRAORDINAIRE » « Il y a des soirs où, sans qu\u2019on sache pourquoi, la magie s\u2019installe.La connexion avec 2Frères a été extraordinaire, ce qui donne une très bonne réputation à notre foule auprès des artistes invités.C\u2019est précieux et ça compte pour beaucoup », assure M. Boivin.La prestation endiablée de Walk Of he Earth arrive ex aequo dans son palmarès.Malheureusement, un orage s\u2019est abattu sur le secteur Saint-Jean en in d\u2019 après- midi, le samedi 17 août, sapant du coup les ardeurs des festivaliers.Les organisateurs s\u2019attendaient à une foule beaucoup plus nombreuse pour accueillir Ariane Mofatt, Serena Ryder et la formation canadienne.« On s\u2019est fait jouer un tour de météo à la pire heure », regrette M. Boivin.CONDITIONS DE VOL Les pilotes ne l\u2019ont pas eu facile pour les envolées.Résultat : des pilotes ont préféré rester au sol à quelques reprises.« Les conditions étaient rarement bonnes, mais on a réussi à arracher neuf belles envolées.Il n\u2019y a pas eu de belles plages relax.Côté ballon, ça a été héroïque », estime-t-il.Le directeur exécutif a pris la peine de le souligner aux aérostiers lors de leur traditionnel brunch de clôture du festival.Il ajoute que les nouveautés ont rehaussé l\u2019expérience au festival cette année.La Tyro à Piko a été particulièrement populaire.Le dimanche 11 août, les moniteurs d\u2019Arbraska ont compté un millier d\u2019entrées sur le grand échafaudage.Peinant à répondre à la demande, certains n\u2019ont eu que quelques minutes de repos de l\u2019ouverture à la fermeture du site.Bien que la 36e édition de l\u2019événement vienne de se terminer, les activités de l\u2019International ne sont pas près de s\u2019arrêter.L\u2019International vivra au-delà de son festival et se déinira aussi par des sorties à l\u2019extérieur de son site tout au long de l\u2019année.Fêtes de quartier, sorties promotionnelles ainsi que des activités menant les équipes à l\u2019extérieur de la région et aux États-Unis sont au programme.On peut d\u2019ores et déjà planiier la prochaine édition du festival à son calendrier.Le 37e  International de montgolières aura lieu du 8 au 16 août 2020.Éric Boivin dresse un bilan positif de la 36e édition Même quand il y en a eu, les conditions étaient rarement parfaites pour les neuf envolées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La soirée avec Roxane Bruneau et 2Frères ainsi que le spectacle de Walk Off The Earth constituent les deux coups de cœur d\u2019Éric Boivin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La Tyro à Piko a connu une pointe d\u2019achalandage de 1000 visiteurs, le dimanche 11 août.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s P a t r i c k B o u c h e r ) La foule de l\u2019International de montgolières est reconnue pour son accueil chaleureux auprès des artistes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pendant neuf jours, la zone d\u2019animation La tribu était envahie d\u2019enfants attirés par les jeux gonlables et La lagune, un bassin pour pédalos miniatures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es ballons ont pris la voie des airs une fois sur deux pendant l\u2019International de montgolfières.Au total, le festival a donné son feu vert à neuf reprises sur les 18 occasions de voler du festival.On est loin du record de 14 envolées qui a failli être égalisé l\u2019an dernier.Au moins, les festivaliers ont pu voir les mont- golières dans toute leur splendeur à tous les jours, que ce soit au sol ou dans le ciel.Les deux samedis, en ouverture et en clôture de festival, n\u2019ofraient pas du tout les conditions favorables pour les ballons.Pour émerveiller les festivaliers, plusieurs d\u2019entre eux se sont gonlés au sol pour bien partir la soirée du samedi 10 août.Il en a été de même le samedi 17 août, après qu\u2019un orage eut balayé le site de l\u2019aéroport en in d\u2019après-midi.Dix montgolières ont efectué un vol captif en prévision de la quatrième et dernière Nuit magique, après le spectacle d\u2019Ariane Mofatt.MATIN Les envolées du matin ont souvent été annulées à cause des rafales de vent, du brouillard ou de la pluie.Après les deux envolées sportives des 11 et 12 août, en début de festival, on n\u2019a revu les ballons dans le ciel qu\u2019à deux autres reprises aux aurores, soit le jeudi 15 et le dimanche 18 août.Le soir, le public a eu droit à quatre envolées consécutives, du mardi au vendredi.D\u2019habitude, les vents dominants poussent les ballons de l\u2019autre côté de la rivière Richelieu.Les zones d\u2019atterrissage sont généralement plus accessibles pour les pilotes, notamment à Mont- Saint-Grégoire, Saint-Alexandre et Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Pas cette fois-ci.À cause des faibles vents contraires, les secteurs Saint-Luc et L\u2019Acadie ont été les hôtes de plusieurs atterrissages, dont certains en zone urbaine.Pour la dernière envolée du dimanche 18 août, la montgolière Piko a même dû se poser en pleine rue, à Saint-Luc.FORMES SPÉCIALES On a pu voir se gonler les ballons de formes spéciales à plusieurs reprises, mais certains se sont envolés plus souvent que d\u2019autres.Piko et l\u2019angelot Torii n\u2019hésitaient pas à parcourir de longues distances.Les pilotes locaux Richard Vaillancourt et Jacob Vaillancourt ont quant à eux emmené leurs jumeaux Oons Kearlke et Oons Wieke en haute altitude.On a également pu voir les hiboux BabyOwl et She\u2019s a Hoot ainsi que Saxon le saxophone sous tous les angles dans le ciel.Simba le lion et Raccoon le raton laveur préféraient se poser près du lieu de leur décollage.Quant au chat Tom, à la souris Terry, au renne MyDeerling et à l\u2019escargot Speedy Snail, ces formes spéciales ont préféré rester gonlées au ras du sol pour permettre aux spectateurs d\u2019admirer de près leurs dimensions imposantes.NUITS MAGIQUES Les quatre Nuits magiques ont eu lieu comme prévu.Les deux premières ont été présentées à la brunante.Même s\u2019il faisait presque noir pour le dernier décompte, l\u2019illumination était beaucoup moins spectaculaire sur un ciel encore coloré par les derniers rayons solaires.Les montgolières ont brillé de mille feux pour les deux suivantes.La nuit était complètement tombée au moment du spectacle, ce qui rendait les contrastes encore plus saisissants.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Des pilotes américains ont manifesté leur mécontentement au festival à force de voler sans passager.Certains auraient même menacé de ne pas revenir l\u2019an prochain.L\u2019embarquement des passagers représente une source de revenus additionnels pour les pilotes.Même si certaines dépenses sont défrayées par l\u2019International de montgolfières, les pilotes américains et leur entourage déboursent beaucoup d\u2019argent pour faire la route jusqu\u2019à Saint-Jean-sur- Richelieu.Certains arrivent même avec leurs propres équipes de poursuite.Le Canada Français a été à même de constater que la nacelle de plusieurs d\u2019entre eux était vide au moment du décollage, le soir du jeudi 15 août.Parallèlement, nous avons appris que le festival mettait à l\u2019essai un nouveau système de réservation pour les envolées.Il n\u2019y a aucun lien entre ces deux éléments, airme le directeur exécutif, Éric Boivin.«Nous avons un nouveau système plus diicile à gérer pour répondre aux exigences de Transports Canada.Le travail d\u2019assignation est plus long.Cela crée un impact sur notre charge de travail, pas sur le nombre de passagers», dit-il.LANGUE D\u2019USAGE Des pilotes unilingues ont aussi dénoncé le règlement de Transports Canada qui les empêche de prendre des passagers ne parlant pas leur langue.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une directive bien établie et d\u2019une question de sécurité, rappelle M.Boivin.En tout temps, les passagers doivent être attentifs aux consignes du pilote et les respecter.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la direction du festival ne disposait pas du nombre total de passagers qui ont volé en montgolfière durant les neuf jours de l\u2019événement.Compte tenu du nombre réduit d\u2019envolées, soit neuf, leur répartition n\u2019a pas toujours été facile à régler.RÉPARTITION Malgré son nouveau système de gestion des envolées mis en place cette année, l\u2019International de montgolières dit maintenir son souci de répartir également le nombre de passagers parmi l\u2019ensemble des pilotes.«Nous avons continué à procéder de la même façon», assure Éric Boivin.Le directeur exécutif conclut en rappelant combien les pilotes qui participent au festival sont «gâtés» en ce qui concerne les passagers.«Les pilotes ont eu une bonne semaine, estime-t-il.Peu de festivals ofrent comme nous un service clé- en-main aux pilotes pour leurs passagers.Nous prenons ce volet en charge du début à la in.» Des pilotes américains manifestent leur mécontentement Neuf envolées réussies sur une possibilité de 18 36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Le public a eu droit à quatre envolées consécutives en soirée, du mardi au vendredi, puis à une dernière dimanche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019espiègle Oons Kearlke survole la grande scène avant de gagner en altitude.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) La souris Terry et le chat Tom ont préféré rester gonlés au ras du sol pour permettre aux spectateurs d\u2019admirer de près leurs dimensions imposantes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-10 36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Léo Burman et Danielle Francoeur pilotent des ballons depuis plus de 30 ans.Ce couple de passionnés a parcouru quatre continents pour voir le monde du haut des airs.Y compris en ballon à gaz pour voler sans escale durant plusieurs jours.La montgolière a uni le destin des deux aventuriers vers la in des années 1980.Comme dans un roman de Jules Verne, ils se sont mis à parcourir le monde en ballon.Grâce à des amis pilotes qui leur ont prêté leur équipement, Léo Burman et Danielle Francoeur ont survolé la France à maintes reprises.Ces contacts leur ont permis d\u2019ajouter le Portugal à leur liste.Madagascar et la Turquie igurent aussi parmi leurs destinations coup de cœur.N\u2019ayant pas peur des déis, le couple s\u2019est inscrit pour la première fois en 1999 à la coupe Gordon Bennett, une compétition de renommée internationale pour franchir la plus grande distance en ballon à gaz.SANS ESCALE Leur montgolière gonlée à l\u2019hydrogène, M.Burman et Mme Francoeur ont quitté le sol d\u2019Albuquerque, au Nouveau- Mexique, pour atterrir 1995 kilomètres plus loin à Jackson, au Mississipi.Les Allemands et les Suisses remportent souvent la palme.«Nous sommes arrivés deuxièmes au classement.Nous étions très iers.Nous ne pensions jamais faire aussi bien!», révèle la pilote d\u2019expérience.Son conjoint et elle ont décidé de tenter à nouveau l\u2019expérience en 2006.Le pays hôte de la coupe étant toujours celui du champion en titre, ils ont pris leur départ de Waasmunster, en Belgique.Trois jours plus tard, leur nacelle a touché au sol en Finlande, tout près de la frontière russe.«Ce fut le vol de notre vie», conie Mme Francoeur.TROIS MONTGOLFIÈRES Léo Burman et elle transportent leurs trois ballons à une dizaine d\u2019événements et festivals par année.Danielle Francoeur pilote Un sourire du ciel II, tandis que Léo Burman est aux commandes de Libellules.Les deux montgolières ont le même calibre de 105 000 pieds cubes.Ils ont ajouté une corde de plus à leur arc en confectionnant un troisième ballon deux fois plus petit.Baptisée Les monarques, la jolie enveloppe jaune ornée de papillons fait la ierté de Danielle Francoeur.«Nous pensions depuis longtemps à faire un ballon de construction amateur, car la plupart n\u2019étaient pas très jolis.L\u2019idée nous plaisait d\u2019en faire un plus beau.Nous avons trouvé un patron sur Internet et l\u2019avons cousu», répond-elle tout simplement.Sa prochaine destination sera le Festival de montgolières de Gatineau.Au début du mois d\u2019octobre, la pilote a l\u2019habitude d\u2019emmener Les monarques jusqu\u2019au festival de montgolières d\u2019Albuquerque, au Nouveau-Mexique.«Ce sera notre 25e participation là-bas.Nous sommes des abonnés! J\u2019ai l\u2019impression de prolonger ma saison quand j\u2019y vais.Nous volons dans des conditions estivales», conclut Danielle Francoeur.Des pilotes globe-trotteurs que rien n\u2019arrête Danielle Francoeur et Léo Burman ont réalisé le vol de leur vie entre la Belgique à la Finlande pendant la coupe Gordon Bennett, en 2006.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l fait tourner les têtes partout où il passe.Même au festival de montgolfières d\u2019Albuquerque, au Nouveau-Mexique, Piko est traité comme une vedette.Pour l\u2019avoir piloté chez nos voisins du Sud, Daniel Turcotte a bien des anecdotes à raconter sur le statut de rock star de cette montgolfière unique.Balloonmeister depuis 25 ans à l\u2019International de montgolfières, Daniel Turcotte est l\u2019un de ceux a assisté à la naissance de Piko.Le regard du pilote exprime à lui seul son attachement au ballon emblématique.«Quand Piko va disparaître, il faudra le remplacer, déclare-t-il sur un ton sans équivoque.Ça nous ferait de la peine si on le perdait.C\u2019est comme s\u2019il était vivant.» Daniel Turcotte fait partie des premiers pilotes à avoir apprivoisé Piko.«Nous étions trois à nous demander comment le piloter, avoue l\u2019aéros- tier d\u2019expérience.On a profité de ses oreilles qui le rendent plus stable au gonflement.Il nous a appris à le piloter, comme s\u2019il nous avait montré quelque chose.» Plusieurs fois, il l\u2019a fait voler aux États-Unis comme à Saratoga, dans l\u2019état de New York, et à Albuquerque.C\u2019est dans cette ville du Nouveau- Mexique que se réunissent 800 ballons pour le plus gros rassemblement de montgolfières au monde.SUPERSTAR La réputation de superstar de Piko le précède.«Le festival fait sa publicité avec lui.On le voit dans les journaux, dans les cahiers spéciaux, partout sur le site», témoigne Daniel Turcotte qui était à ses commandes à la dernière édition du festival, en octobre 2018.Les festivaliers n\u2019en ont que pour lui.Il n\u2019est pas rare de voir la montgolfière être le théâtre d\u2019une demande en mariage.Des hordes d\u2019enfants font la file pour se faire photographier à ses côtés.«Les cartes de Piko sont très populaires auprès des collectionneurs.Nous en avons distribué 5000 en un éclair.Les automobilistes nous klaxonnent sur la route.J\u2019ai même signé des autographes!», raconte le pilote encore amusé par cette anecdote.Sur la route, il fait aussi courir les foules.Alors qu\u2019il avait Annie Brocoli et Marie-Lise Pilote à son bord, Daniel Turcotte s\u2019est retrouvé entouré de 500 automobilistes venus l\u2019accueillir à son atterrissage.Il avait suffi d\u2019une annonce à la radio pour les attirer tous en même temps à Saint-Alexandre! CHARISMATIQUE Qu\u2019est-ce qui rend Piko aussi irrésistible?«Son sourire le rend très charismatique, répond Daniel Turcotte sans hésiter.Quand les gens veulent lui toucher, je les avertis qu\u2019ils seront contaminés par sa bonne humeur.Tu ne peux pas avoir la «baboune» en le voyant.» La personnalité des pilotes ajoute beaucoup à l\u2019expérience unique de côtoyer Piko.Outre le balloonmeister, les pilotes Normand Trépanier, Danny Trépanier, Richard Vaillancourt et Sylvain Tremblay lui sont aussi attitrés.«Ils lui rendent bien ce qu\u2019il mérite», estime M.Turcotte.Piko est aussi une vedette au festival d\u2019Albuquerque La réputation de superstar de Piko le précède jusqu\u2019au Nouveau-Mexique, où on le voit dans les journaux, les cahiers spéciaux et à la télévision.Cette photo prise lors du festival de montgolières de Hudson Valley donne l\u2019impression que Piko s\u2019était «mis sur son 36» pour l\u2019occasion.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-11 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Chaque année, l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur- Richelieu recrute des dizaines de bénévoles ain de combler les postes d\u2019équipiers de poursuite disponibles durant le festival.Un rôle essentiel que nous avons eu le plaisir de vivre auprès de la montgolière Limelite.Pas besoin de tout connaître de la mont- golière pour devenir équipier de poursuite.Une bonne forme physique, la capacité de travailler en équipe et la ponctualité sont plutôt les qualités recherchées par les pilotes, le rôle de l\u2019équipier étant simple: aider à l\u2019installation et à la récupération du ballon.La présence d\u2019équipiers locaux est d\u2019ailleurs très appréciée des pilotes de l\u2019extérieur du Québec qui peuvent ainsi compter sur la présence d\u2019une personne parlant français au sein de leur équipe, tout en connaissant bien le réseau routier environnant.Deux atouts majeurs qui permettent de simpliier la poursuite.NEW YORK Dans notre cas, nous avions accepté l\u2019invitation de Roger Hooper, un pilote de l\u2019état de New York rencontré cinq années plus tôt lors de sa première participation au festival.Ce dernier compte 31 années d\u2019expérience et participe annuellement à une dizaine de festivals au Canada, aux États-Unis et au Mexique.Soulignons au passage que c\u2019était la première fois que le pilote comptait sur une équipe entièrement féminine pour l\u2019aider.«Et c\u2019est la meilleure équipe que j\u2019ai eue de toute ma vie!», nous a-t-il dit.Il faut dire que le pilote a eu la chance de compter sur deux adeptes de crossit et d\u2019une policière dans son équipe.PREMIÈRES LOGES Aux premières loges des envolées, les équipiers de poursuite doivent conjuguer avec un horaire atypique.La journée débute à 5h30 avec la rencontre des pilotes sur le site de l\u2019aéroport.Si les conditions sont mauvaises, tout le monde repart se coucher.Sinon, direction champs des envolées! Il faut généralement prévoir deux heures entre l\u2019envolée de la montgol- ière et le retour de l\u2019équipe sur le site du festival.Suit alors le déjeuner que les pilotes prennent bien souvent dans les restaurants de la ville avant de retourner à l\u2019hôtel pour se reposer ou partir à la découverte des attraits touristiques de la région.Puis, à 17 heures, le cycle recommence pour la deuxième envolée.Et parfois, pour certaines équipes, s\u2019ajoute une nuit magique.MOMENTS MAGIQUES Notre aventure avec l\u2019équipe de Limelite a été parsemée de moments drôles et magiques.De la première envolée au cours de laquelle nous avons dû faire appel aux pompiers de Saint-Jacques- le-Mineur pour nous donner accès à un chemin sécurisé à notre atterrissage plus chaotique à la ferme Au Gré des Champs, chaque sortie était diférente.Dans les secteurs résidentiels, nous étions toujours accueillis par des dizaines de citoyens.On pouvait voir les enfants s\u2019amener en courant, leurs parents suivant pas très loin derrière.Qu\u2019importe l\u2019âge, tous voulaient voir de près l\u2019immense ballon, le toucher et peut-être même embarquer dans la nacelle.«C\u2019est ce que j\u2019appelle une fête de quartier instantanée!», de dire M.Hooper.SOUVENIR MÉMORABLE Le pilote et sa femme, Michele Hooper, gardent d\u2019ailleurs un souvenir mémorable de l\u2019atterrissage réalisé sur le Chemin du Petit-Bernier, près de la ferme Granger.Une trentaine de personnes étaient sur place et toutes ont prêté main forte pour ranger la montgolière après avoir pris de nombreuses photos.Lors d\u2019un atterrissage dans un champ de la ferme Landry, nous sommes même repartis avec une bonne douzaine de blé d\u2019Inde, gracieuseté du propriétaire.«Les gens ici sont tellement gentils.C\u2019est pour ça qu\u2019on revient.On aime l\u2019expérience culturelle», de dire Mme Hooper qui évolue dans le milieu de la montgolière depuis 45 ans.À L\u2019AN PROCHAIN L\u2019équipe de Limelite sera de retour l\u2019an prochain.C\u2019est du moins l\u2019intention du pilote qui est également responsable du festival Hudson Valley Hot-Air dans l\u2019état de New York.Il est possible de suivre l\u2019actualité de l\u2019équipe via la page Facebook Adventures of Limelite.Pour les personnes qui souhaitent faire de la poursuite l\u2019an prochain, suivez l\u2019actualité du festival via le montgolieres.com.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 > 2 1 4 0 5 4 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2650-TP-19 Remplacement du revêtement de plancher et autres travaux au Colisée Isabelle-Brasseur .page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2667-TP-19 Location d\u2019équipements de déneigement centre-ville .page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-313-IN-19 Réhabilitation environnementale in-situ du lot 3 016 377, 269 rue Richelieu .page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2665-TP-19 Location d\u2019équipements de déneigement Saint-Edmond .page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-310-IN-19 Travaux d\u2019enfouissement et éclairage de rue \u2013 Avenue du Parc .page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE >216657 36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Le plaisir d\u2019accompagner une équipe de poursuite ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 A d v e n t u r e s o f L i m e l i t e ) Le ballon Limelite a atterri dans des champs, sur la rue et même dans la cour arrière d\u2019un citoyen de Saint-Jean-sur-Richelieu.Roger et Michele Hooper en étaient à leur quatrième participation au festival cette année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019atterrissage d\u2019une montgolière crée toujours beaucoup d\u2019intérêt dans le voisinage, comme en témoigne cette photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 M a r i e - P i e r G a g n o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-12 Pour ne pas nager dans le plastique! Pourquoi recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.> 2 1 6 3 1 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-13 Plomberie St-Luc, bien de chez nous.Plomberie St-Luc est beaucoup plus qu\u2019un magasin de plomberie.Dans les faits, nous ofrons des services d\u2019installation, d\u2019estimation en rénovation, de design d\u2019intérieur, et ce, dans le domaine résidentiel et commercial.De plus, notre boutique en constant renouvellement, propose plus d\u2019une trentaine de salles de bain à faire rêver.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour connaître toutes les dernières tendances! Saviez-vous que nous ofrons des services de plomberie et les meilleurs produits québécois depuis 1951?D\u2019une petite plomberie de quartier, nous sommes maintenant devenus une référence dans le domaine grâce à notre savoir-faire et notre expertise.D\u2019ailleurs, notre service à la clientèle fait notre réputation et notre équipe de plus de 50 employés a le même but, soit de satisfaire les clients mêmes les plus exigeants! Comment sommes-nous assurés d\u2019ofrir un service impeccable, et ce, à tous les niveaux ?Nous proposons des produits de la plus haute qualité dans le souci d\u2019être en mesure d\u2019avoir les pièces de rechange en boutique, ce qui nous distingue des magasins grandes surfaces.De ce fait, nous ofrons un large éventail de produits pour tous les goûts et tous les budgets.Sachez que chez Plomberie St-Luc, nous ne vendons que des produits en lesquels nous croyons! Nos plombiers expérimentés travaillent de concert avec l\u2019équipe de vente, les clients et les entrepreneurs pour trouver les produits parfaitement adaptés à votre projet.Enin, comme nous faisons partie intégrante de la communauté de Saint-Jean-sur-Richelieu depuis plus de 68 ans, nous trouvons important de nous impliquer dans diférentes causes ain de redonner au suivant.C\u2018est pourquoi nous nous faisons un devoir d\u2019encourager la vie sportive de la région et de promouvoir le dépassement de soi et l\u2019entraide.Plomberie St-Luc, pour du choix, un service hors pair et des produits de qualité sous un même toit.> 2 1 4 0 6 3 www.plomberiest-luc.ca MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Les citoyens sont invités à la vigilance : les policiers ont enregistré une dizaine de plaintes pour vols à l\u2019intérieur de véhicules au cours des derniers jours.Les automobiles ont été ciblées dans diférents quartiers dont quelques-unes dans le secteur Saint-Luc à proximité du parc France, situé à l\u2019angle des rues Masson, Marie-Antoinette et France.Depuis le 1er  juin, c\u2019est une cinquantaine de méfaits de cette nature qui ont été rapportés aux autorités.Les agents de la paix rappellent aux citoyens l\u2019importance de verrouiller en tout temps leurs portières, car la plupart des récents vols sont survenus alors que les malfaiteurs n\u2019avaient aucune contrainte.Mentionnons aussi qu\u2019il est toujours important de fermer ses fenêtres, malgré la chaleur.ARTICLES Les items les plus volés sont les téléphones cellulaires, l\u2019argent comptant, les lunettes et les portefeuilles.Il est fréquent que les voleurs fassent des achats frauduleux avec les cartes de crédit qu\u2019ils obtiennent dans les véhicules.Toute personne qui apercevrait un ou des individus qui sondent les portières des voitures est invitée à composer immédiatement le 9-1-1.Les victimes de vol peuvent contacter le service de police et remplir un rapport d\u2019évènement en ligne sur le site internet de la ville.Vague de vols dans des véhicules depuis juin MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e courage d\u2019Yvon Blouin, un citoyen qui a risqué sa vie pour sauver les locataires d\u2019un immeuble en lammes, sera souligné lors de la Journée nationale de reconnaissance des pompiers en octobre.Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu a obtenu la confirmation que la candidature du résident d\u2019Iberville a été retenue.Cette distinction permet au gouvernement de «manifester de façon tangible sa gratitude et sa reconnaissance» à l\u2019égard des personnes qui ont facilité le travail des pompiers lors d\u2019un évènement nécessitant leur intervention.L\u2019honneur réservé aux citoyens est la «Citation de reconnaissance».Yvon Blouin s\u2019est démarqué le 17 décembre 2018, alors qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré au 417-427, rue Riendeau à Iberville, peu avant 21 heures.Il écoutait la télévision lorsque son attention a été attirée par une boule de lumière.En regardant par la fenêtre, il a vu le feu au deuxième étage de l\u2019immeuble voisin.Tout en appelant les pompiers, il est sorti à l\u2019extérieur pour prévenir les locataires du rez-de-chaussée.Son cœur s\u2019est arrêté lorsqu\u2019il a aperçu un garçon en sous-vêtements sur le balcon supérieur.Malgré l\u2019intensité des lammes, il n\u2019a pas hésité à grimper les marches en courant pour le prendre dans ses bras et le mettre en sécurité.Son intervention a permis d\u2019éviter toutes blessures aux résidents.HONNEUR Pour le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Blouin a fait preuve d\u2019un grand courage ce soir-là.«Il a sauvé des citoyens au péril de sa vie, surtout en allant chercher l\u2019enfant sur le balcon, croit Daniel Dubois.Il y avait un potentiel qu\u2019il se blesse, mais il n\u2019a pas hésité.Il a jugé du danger et il a foncé.Nous sommes très heureux que son geste soit reconnu.» De son côté, le futur récipiendaire accueille cet honneur avec joie.«Cela fait chaud au cœur, souligne-t-il.Sauver une vie, ce n\u2019est pas quelque chose qui se produit tous les jours.Je me souviens que j\u2019étais sur l\u2019adrénaline.J\u2019ai fait ce qu\u2019il fallait.» Le bon samaritain n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de reparler avec les gens qu\u2019il a secourus.Il a toutefois trouvé une carte de remerciement et une bouteille de vin devant sa porte, ce qui l\u2019a rendu bien heureux.Mentionnons que ce n\u2019est pas le premier honneur d\u2019Yvon Blouin.En mars 2019, la députée d\u2019Iberville, Claire Samson, lui a remis la Médaille de l\u2019Assemblée nationale.Cette distinction est décernée par les élus aux personnes de leur choix en guise de reconnaissance.Yvon Blouin sera honoré pour sa bravoure en octobre En décembre 2018, Yvon Blouin a sauvé les locataires d\u2019un immeuble en lammes sur la rue Riendeau, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-14 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un référendum sera nécessaire pour déterminer si un projet résidentiel verra le jour sur le site de l\u2019église Saint- Gérard-Majella.Il y avait tenue de deux registres mardi à l\u2019hôtel de ville et il y a eu suisamment de signatures pour passer à l\u2019étape ultime.Rappelons que deux procédures se déroulent en parallèle dans ce dossier.D\u2019une part, les citoyens pouvaient se prononcer sur le projet lui-même, qui prend la forme d\u2019un PPCMOI, un «plan particulier de construction, de modiication et d\u2019occupation d\u2019un immeuble».Il prévoit la construction d\u2019un développement résidentiel mixte de 82 logements.À ce chapitre, 124 personnes étaient habiles à signer le registre et éventuellement à voter dans un référendum.Un total de 34 signatures ont été recueillies mardi alors que 23 étaient nécessaires pour avancer à la prochaine étape.Le projet du Faubourg Le Majella nécessite également un changement de zonage.Le règlement 1798, adopté par la Ville, doit permettre un usage résidentiel sur le site de l\u2019ancienne église.Au total, 26 personnes étaient habiles à se prononcer à ce sujet.Il fallait 14 signatures pour forcer la tenue d\u2019un référendum.Il y en a eu 17.CONSEIL MUNICIPAL Au lendemain de la signature du registre, les promoteurs se disaient déçus, mais pas surpris.«Nous savions qu\u2019il y avait une cavale pour bloquer le projet, rappelle l\u2019entrepreneur, Réjean Roy.Pour nous, c\u2019est sûr qu\u2019on souhaite aller jusqu\u2019à l\u2019étape du référendum.Ce sera l\u2019occasion pour les gens qui veulent sauver l\u2019église de se prononcer.» Avant toute chose, c\u2019est toutefois au conseil municipal de décider s\u2019il renonce tout simplement au projet, s\u2019il y a lieu de le rainer ou encore si on avance à l\u2019étape du référendum.La décision pourrait être prise dès la séance du 27 août ou le mois suivant.«Nous devrons faire une analyse du dossier, explique le conseiller du quartier, Yvan Berthelot.Il y a des coûts associés à cette démarche.Nous n\u2019irons pas en référendum s\u2019il est perdu d\u2019avance.» Ce dernier écarte l\u2019hypothèse de raf- iner le projet.«Il sera retiré ou ira en référendum, annonce l\u2019élu.Il n\u2019y a pas de plan B.C\u2019est dommage, car on souhaite protéger l\u2019église à l\u2019unanimité au conseil municipal.C\u2019est certain que sans ce projet, les entrepreneurs ne mettront pas un sou sur l\u2019église.Le bâtiment va encore se détériorer.» PORTE-À-PORTE Si le conseil municipal avance jusqu\u2019au référendum, les entrepreneurs feront leurs devoirs.Il y aura du porte-à-porte pour discuter avec les citoyens habiles à voter.On s\u2019assurera qu\u2019ils ont bien compris les enjeux du dossier et qu\u2019ils connaissent la nature du développement résidentiel proposé.«J\u2019aimerais que les élus en proitent pour montrer leurs couleurs, ajoute Réjean Roy.Veulent-ils vraiment sauver l\u2019église?Il faudrait qu\u2019ils le disent publiquement.» «Nous avons suivi l\u2019ensemble des recommandations de l\u2019urbanisme, ajoute-t-il.Nous avons travaillé pour intégrer l\u2019église à notre projet résidentiel.Maintenant, on se demande si les gens voulaient vraiment la sauver.Ils refusent notre développement, sans jamais proposer de nouvelles solutions.» MOINS D\u2019OPPOSITION C\u2019est la deuxième fois en quatre ans que les citoyens du quartier Saint-Gérard montrent leur opposition à la construction d\u2019un projet résidentiel sur le terrain de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.En août 2016, les citoyens pouvaient se prononcer sur un changement de zonage qui aurait permis la création d\u2019une nouvelle zone d\u2019habitation à usage multifami- liale comprenant 20 à 110 logements.À ce moment, le projet prévoyait la démolition de l\u2019église.Au moment du registre, il fallait 34 signatures pour passer à l\u2019étape du référendum et 138 personnes l\u2019avaient signé.Cela représentait 60% des gens habiles à voter.Du coup, la Ville avait retiré le projet et incité les entrepreneurs à retourner à leur planche à dessin.Faubourg Le Majella: un référendum sera nécessaire MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com I l n\u2019y a pas d\u2019affiche devant l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice, mais l\u2019ancien lieu de culte est bel et bien à vendre.L\u2019actuel propriétaire, Jean-Marc Desmarais, veut s\u2019en départir de son vivant.Il espère y voir une nouvelle communauté religieuse s\u2019y établir d\u2019ici un an.Délaissé par le diocèse Saint-Jean- Longueuil en 2002, le temple sert maintenant de lieu d\u2019entreposage.À 87 ans, Jean-Marc Desmarais ne se rappelle plus la date exacte où il a fait l\u2019acquisition de l\u2019église.Par contre, il sait pourquoi il a voulu mettre la main sur le bâtiment, situé à l\u2019intersection des rues Notre-Dame et Saint-Louis.«Je venais à la messe ici, se remé- more-t-il.C\u2019était de 1958 à 1963, avant que je m\u2019installe en Allemagne.Je l\u2019ai acheté pour le plaisir.» Il faut donc se référer aux archives du journal Le Canada Français pour obtenir une date précise.En 2004, Jean-Marc Desmarais a négocié l\u2019achat des églises Notre-Dame- Auxiliatrice et Saint-Edmond.Il en a fait l\u2019acquisition pour les sommes respectives de 290 000$ et 431 000$.Il souhaitait alors en faire des résidences pour personnes âgées.Malgré ses bonnes intentions, ses idées ne se sont jamais concrétisées.Les plans soumis ne répondaient pas aux normes municipales.En 2012, il a vendu l\u2019église Saint-Edmond à des promoteurs immobiliers qui l\u2019ont convertie en luxueux appartements.ACHETEUR À cette même époque, Jean-Marc Desmarais a tenté de se départir de l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice, mais en vain.On espère que cette fois sera la bonne.Le prix de vente est fixé à 975 000$.C\u2019est 272 000$ de moins que l\u2019évaluation municipale.«J\u2019aimerais que cela redevienne une église, explique le propriétaire.C\u2019est important pour moi, mais je ne vendrai qu\u2019à une communauté chrétienne.» Sur le marché depuis trois mois, la propriété intéresserait un groupe religieux de la Rive-Sud.«Il s\u2019agit des Coptes.Leur église déborde.Comme les permis de construction pour les églises sont rares, ils sont venus visiter.Ce sont des prospects sérieux», indique Martin Cajolais, courtier immobilier pour Royal LePage du Quartier.Mentionnons que le nom copte est donné aux chrétiens d\u2019Égypte et d\u2019Éthiopie, tant orthodoxes que catholiques.D\u2019autres acheteurs potentiels se sont manifestés, notamment pour transformer le bâtiment en espace à bureaux.Pour ce faire, il faudrait obtenir un changement de zonage.Actuellement, l\u2019usage est réservé aux activités communautaires, récréatives et culturelles.BON ÉTAT L\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice a été construite de 1925 à 1926, selon les données du Répertoire du patrimoine culturel du Québec.La structure serait en bon état.«Les planchers et les murs ne sont pas craqués, mais la toiture resterait à inspecter», indique Martin Cajolais.Le décor n\u2019a pas changé à l\u2019intérieur depuis la fermeture.Dans la nef, il y a encore la peinture et les luminaires originaux.Jean-Marc Desmarais a même conservé plusieurs bancs qu\u2019il laisserait aux nouveaux propriétaires.Il y aura un grand ménage à faire, puisque l\u2019espace sert d\u2019entreposage pour des dizaines de meubles et d\u2019électroménagers.Ces articles appartiennent à Jean-Marc Desmarais.Celui qui possède plusieurs édifices à logements les utilise pour louer des appartements meublés.L\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice de nouveau à vendre À 87 ans, Jean-Marc Desmarais espère vendre l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice à une communauté religieuse chrétienne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019église sert de lieu d\u2019entreposage.Le décor est identique à ce qu\u2019il était au moment de la fermeture des lieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-15 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 2 1 4 7 0 1 > 2 1 5 6 5 3 tenait à souligner la ?délité de sa clientèle 40ans depuis MERCI ! - À tous mes clients, aux employés ainsi qu\u2019aux fournisseurs et collaborateurs Toujours à votre service GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com C ontrairement à un mythe encore récemment entendu, les barrages dans le bassin du lac Champlain n\u2019ont pas d\u2019efet signiicatif sur le niveau de l\u2019eau dans le lac et la rivière Richelieu, y compris en période de crue.On remonte au printemps  2011, en pleine crise des inondations.La nouvelle circule qu\u2019un barrage a cédé au sud de la frontière, expliquant ainsi la crue historique que l\u2019on vit.Même du côté américain de la baie Missisquoi, cette information circule.Mais ailleurs, au sud de la frontière, on raconte qu\u2019il y a un barrage entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Chambly.Il semble que le gouvernement canadien a décidé de fermer les vannes du barrage Fryer pour limiter les inondations dans le Bas-Richelieu.Des médias d\u2019information américains avaient même soulevé la question.Lors de la consultation sur les zones d\u2019intervention spéciale (ZIS) tenue par le gouvernement du Québec au début du mois, un citoyen est revenu avec cette information à propos d\u2019un barrage américain qui avait cédé.Présentement, la Commission mixte internationale sur les eaux limitrophes (CMI) poursuit ses études sur les causes des inondations de 2011 et sur les solutions et mesures d\u2019atténuation qui pourraient être apportées.Les diférents experts qui se penchent sur les divers domaines d\u2019études ont suffisamment entendu ces informations pour que la CMI réagisse.MYTHES Ce printemps, elle a publié un document expliquant que ces affirmations sont tout simplement des mythes.Le lac Champlain est immense.Sa supericie est de plus de 1100 kilomètres carrés et son bassin versant s\u2019étend sur presque 24 000 kilomètres carrés.Du côté américain, aucun barrage, aucun réservoir n\u2019a une inluence signiicative sur son niveau, même en période de crue.Ils sont trop petits par rapport au bassin du lac.Quant au barrage Fryer, à Carignan, il n\u2019a jamais fonctionné.Les barrages dans la partie américaine du bassin servent soit à prévenir et atténuer les inondations, soit à produire de l\u2019électricité.Les barrages de régulation retiennent l\u2019eau ou ralentissent le débit pour prévenir les inondations à l\u2019aval.Dans le bassin du lac Champlain, les barrages ont peu ou pas de capacité de stockage.WATERBURY Le réservoir de Waterbury est le plus important du bassin.Il sert à prévenir les inondations.Il draine notamment le domaine skiable de Stowe, au mont Mansield.Il est abaissé en hiver pour stocker la crue printanière.Pendant le printemps, on y fait tout de même des déversements d\u2019eau, mais ils n\u2019inluencent pas le niveau du lac.Les rejets supplémentaires lors de la crue de 2011 ont contribué pour moins de deux centimètres à l\u2019élévation du niveau du lac et de la rivière.En général, on évite les rejets massifs d\u2019eau provenant des barrages de régularisation des crues.En plus de compromettre l\u2019intégrité structurale du barrage, un déversement massif mettrait en danger les communautés que ces ouvrages protègent.Quant aux barrages hydroélectriques, l\u2019utilisation de leur évacuateur de crue provoque une augmentation du niveau immédiatement à l\u2019aval, mais sans vraiment de conséquences sur le lac Champlain.Le document difusé par la CMI comprend une carte montrant l\u2019emplacement des diférents ouvrages dans le bassin du lac Champlain.Ils sont nombreux.Les cinq plus importants ont une capacité de stockage annuelle variant entre 0,5% et 1,12% de leur apport net au bassin.Pour la presque totalité de ces ouvrages, la capacité de stockage annuelle varie entre 0% et 0,2% de l\u2019apport net annuel.NIVEAU D\u2019EAU DANS LE RICHELIEU Les barrages américains n\u2019ont pas d\u2019effet signiicatif En 2011, les déversements au barrage Waterbury, au Vermont, ont contribué pour moins de deux centimètres au niveau du lac et de la rivière.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-16 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com «Le chifre de 1,7 G$ a l\u2019air gros, mais pour l\u2019ensemble des producteurs laitiers de l\u2019Ontario et du Québec, avec une moyenne de 28 000$ par an pour une terre avec 80 vaches, ce n\u2019est pas beaucoup», critique Yves-François Blanchet.Le chef du Bloc québécois a émis ce commentaire samedi au lendemain de l\u2019annonce par la ministre fédérale de l\u2019Agriculture de la compensation pour la perte des parts de marché cédées dans les accords de libre-échange avec l\u2019Europe et les pays de l\u2019Asie et du Paciique.M.Blanchet a pris un bain de foule à l\u2019International de montgolières en compagnie de Christine Normandin, candidate dans le comté de Saint-Jean, et de deux candidates pressenties, Claudia Valdvivia, dans Châteauguay-Lacolle, et Andréanne Larochelle, dans Sheford.PROMESSE «Une somme annoncée pour après une élection, ce n\u2019est pas une annonce, c\u2019est une promesse», a-t-il aussi dénoncé au sujet de la compensation à verser aux agriculteurs.Pour M.Blanchet, ça ne fait pas de sens de couper 8,4% du marché aux agriculteurs et leur promettre ensuite une compensation pour huit ans.Cette part du marché, fait-il remarquer, ils ne la retrouveront jamais et doivent dire merci pour ce qu\u2019il qualiie de sparadrap pour huit ans.«Une somme de 28 000$, ça ne remplace pas les employés qu\u2019ils ont été obligés de mettre à pied parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas les moyens de les garder», ajoute-t-il.«Le gouvernement du Canada prend l\u2019argent des Québécois et met des conditions dessus avant de le leur retourner pour en faire des promesses électorales.Je te donne ton argent à toi à condition que tu votes pour moi.Ça s\u2019appelle un holdup», déclare-t-il.ÉLECTIONS M.Blanchet en était à sa troisième visite dans la circonscription de Saint- Jean depuis le choix de Mme Normadin pour représenter le parti.Il revenait hier (mercredi) soir à l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde organisée par la candidate à la maison familiale.Le chef du Bloc ne cache pas qu\u2019il mise sur la Rive-Sud de Montréal et la grande Montérégie pour faire élire des candidats le 21 octobre.Il évalue que les circonscriptions de cette région sont très prenables pour le Bloc québécois.Pour sa part, il tentera de se faire élire dans le comté voisin de Saint-Jean, celui de Beloeil-Chambly, représenté par Matthew Dubé du NPD.Blanchet se dit déçu du montant du dédommagement Le chef bloquiste Yves-François Blanchet était accompagné de Claudia Valdvivia, candidate pressentie dans Châteauguay-Lacolle, Christine Normandin, candidate dans Saint-Jean, et Andréanne Larouche, candidate pressentie dans Shefford, lors de son passage à l\u2019International de montgolières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es producteurs de lait de la région, touchés par les divers accords de libre-échange conclus par le gouvernement du Canada, recevront une compensation inancière dans les prochains mois.Si cet argent est le bienvenu, il n\u2019en demeure pas moins que les agriculteurs auraient préféré qu\u2019aucune concession ne soit faite.«Ça a toujours été la position des Producteurs de lait du Québec.On demandait à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de concession dans les accords signés, mais le gouvernement en a fait dans trois accords distincts pour une même industrie.C\u2019est unique à l\u2019industrie du lait.On a servi de monnaie d\u2019échange.On aurait pu faire de la production locale au lieu d\u2019importer des produits d\u2019ailleurs», réagit Peter Strebel, président des Producteurs de lait de la Montérégie-Ouest.Ce dernier souligne que les agriculteurs sentent déjà les effets de ces accords sur leur ferme et leur production, puisque des produits laitiers étrangers se retrouvent maintenant sur les tablettes.DÉTAILS Vendredi dernier, la ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Marie- Claude Bibeau, a annoncé que son gouvernement consacrera 1,75 G$ sur huit ans à près de 11 000 producteurs laitiers du Canada.Dans le Haut-Richelieu, ils étaient 116 en date de juin 2019, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Au cours de la première année du programme, 345 M$ seront versés sous forme de paiements directs, de façon proportionnelle au quota détenu.Ainsi, un propriétaire d\u2019une ferme qui compte 80 vaches laitières recevra une compensation de 28 000$ la première année.Peter Strebel accueille favorablement ce mode de fonctionnement, puisque les producteurs laitiers pourront réinvestir cette somme dans leur entreprise en fonction de leurs besoins, plutôt que de devoir respecter certains critères et d\u2019investir une importante somme d\u2019argent pour pouvoir toucher un montant.Le gouvernement précise qu\u2019il continuera à collaborer avec les Producteurs laitiers du Canada pour déterminer les modalités des sept autres années.MÉFIANCE L\u2019élection fédérale du 21 octobre inquiète toutefois.«Les producteurs sont un peu méiants.Si un nouveau gouvernement est élu, est-ce qu\u2019il va respecter l\u2019engagement?Ce n\u2019est pas un vrai programme gouvernemental.C\u2019est une mesure exceptionnelle.Et pourquoi nous donnent-ils un plus gros montant la première année?Essaient-ils d\u2019acheter nos votes?» se questionne le producteur laitier de Saint-Blaise-sur-Richelieu.La Commission canadienne du lait devrait être mandatée pour distribuer les sommes.Aucun échéancier n\u2019a été rendu public.La Fédération des chambres de commerce du Québec et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu ont d\u2019ailleurs publié un communiqué conjoint dans lequel elles disent accueillir favorablement l\u2019annonce de la ministre Bibeau.Les deux organismes réclament toutefois que les sommes promises soient versées avant le 21 octobre.BRÈCHES Peter Strebel souligne que l\u2019argent versé par le gouvernement compense une partie des pertes inancières subies par les agriculteurs.«Les producteurs laitiers sont mieux d\u2019être vigilants pour s\u2019adapter à la baisse», dit-il.Cette enveloppe de 1,75 G$, à laquelle s\u2019ajoute un programme d\u2019investissement de 250 M$ déjà annoncé, concerne exclusivement la ratiication de l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne et l\u2019Accord de partenariat transpaciique global et progressiste.Un autre volet de compensations est prévu lorsque l\u2019Accord Canada-États-Unis-Mexique entrera en vigueur.Selon une donnée publiée par les Producteurs de lait du Québec, l\u2019équivalent de 8,4% de la production canadienne a été cédé par le Canada dans les trois ententes signées en 2013, 2017 et 2018.Compensation inancières versée aux producteurs de lait Peter Strebel est le président des Producteurs de lait de la Montérégie-Ouest.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) L\u2019aide inancière annoncée pour la première année sera versée aux producteurs laitiers de façon proportionnelle au quota détenu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-17 10 QUESTIONS - 60 SECONDES ÉCOUTEZ LE RÉVEIL À 7 H 45 POUR GAGNER PAR JOUR ! DÉTAILS À BOOMFM.COM DÈS LU NDI ! > 2 1 4 7 2 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M artin Thibert, candidat conservateur dans le comté de Saint-Jean, entend mener une campagne active au cours des prochaines semaines.Il airme avoir déjà une organisation en place.Alain Rayes, député de Richmond- Arthabaska et lieutenant politique d\u2019Andrew Sheer au Québec, était à Saint- Jean le 14 août pour annoncer la candidature du maire de Saint-Sébastien.Il a présenté le candidat comme ayant 25 ans d\u2019expérience à titre d\u2019entrepreneur, maire de Saint-Sébastien, père de six enfants, entraîneur de football des Oursons de la Polyvalente Marcel-Landry.«Un homme impliqué, travaillant, authentique dont la population va être ier et en qui elle va se reconnaître», a-t-il dit.Il est convaincu que son parti a trouvé la perle rare pour remporter la victoire dans Saint-Jean.M.hibert réside dans la circonscription voisine.À cela, le député Rayes répond que ce n\u2019est pas une première citant le cas de ministres qui n\u2019habitent pas leur comté.L\u2019important était de trouver quelqu\u2019un capable de faire le travail.De plus, M.hibert a son commerce à Iberville.CAMPAGNE Les conservateurs ont presque tous leurs candidats au Québec.M.Rayes indique qu\u2019ils sont à inaliser les aiches électorales et que tout est prêt pour le lancement de la campagne.C\u2019est le parti qui a le plus de membres et les cofres les mieux garnis.«Et avec un programme très nationaliste pour les Québécois, on pense que nous avons la recette gagnante», ajoute le député.Avec la publication du rapport du commissaire au conflit d\u2019intérêt et à l\u2019éthique condamnant le premier ministre Justin Trudeau dans l\u2019afaire SNC-Lavalin, M.Rayes estime que la population est prête pour un changement.«Ça va chauffer dans Saint-Jean», prédit-il.Pour lui, il n\u2019y a pas de circonscription imprenable compte tenu du taux d\u2019insatisfaction envers le gouvernement libéral.«Jean Rioux aura un bilan à défendre.Il aura un premier ministre à défendre», déclare-t-il.CHOIX Le lieutenant conservateur au Québec parle d\u2019un coup de cœur quand il a rencontré M.Thibert.Ancien maire de Victoriaville, M.Rayes avait déjà côtoyé le maire de Saint-Sébastien à la Fédération des municipalités où ce dernier préside la commission permanente sur la iscalité.M.hibert indique qu\u2019il pourra s\u2019appuyer sur toute une équipe.Il en avait mis une sur pied l\u2019an dernier alors qu\u2019il était candidat libéral dans le comté d\u2019Iberville.On se rappelle qu\u2019il s\u2019était désisté par la suite.Il explique qu\u2019il avait choisi plutôt de se présenter aux élections scolaires, mais celles-ci n\u2019ont jamais eu lieu.Il dit que la mise en place de son organisation est avancée même si cela s\u2019est fait rapidement.M.hibert raconte avoir été approché par les conservateurs la semaine précédant l\u2019annonce de sa candidature.Mais cela fait longtemps qu\u2019il veut faire de la politique.Au provincial, il aurait tout aussi bien pu se présenter pour le Parti libéral ou la CAQ et aurait fait le même travail, soutient M.hibert.Il précise qu\u2019il n\u2019aurait toutefois pas pu briguer les sufrages pour le PQ parce qu\u2019il est fédéraliste.Il veut maintenant ajouter sa touche au Parti conservateur.Il évalue que le timing pour se présenter est bon.L\u2019éducation et l\u2019agriculture sont ses centres d\u2019intérêt.Il défend le système de la gestion de l\u2019ofre et rappelle que Saint- Sébastien a été la première municipalité à adopter un taux variable de taxation foncière pour les agriculteurs.«Je ne suis pas satisfait de ce que M.Trudeau ofre aux agriculteurs et comment il nous défend avec les Américains», conclut-il en estimant que les agriculteurs seront satisfaits du programme conservateur.CANDIDAT DU PARTI CONSERVATEUR DANS SAINT-JEAN Martin Thibert entend mener une campagne active Le député Alain Rayes, lieutenant politique de M.Sheer au Québec, a annoncé la candidature de Martin Thibert pour les conservateurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-18 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Jean Rioux, candidat libéral aux élections fédérales dans le comté de Saint- Jean, a présenté lundi les deux coprésidents de sa campagne.Il s\u2019agit de Lynda Villeneuve qui sera associée à la campagne en matière de logement social et François Massé en matière d\u2019environnement.Ces deux thèmes seront au centre de la campagne libérale.Le député sortant évalue que la présence à ses côtés de ces deux personnes apporte de la crédibilité à la plateforme électorale de son parti.Mme Villeneuve est directrice de l\u2019organisme Actions Dépendances.Outre le volet prévention aux dépendances, celui de l\u2019itinérance fait aussi partie de la mission de l\u2019organisme.La directrice indique ne s\u2019être jamais impliquée auparavant en politique.Au cours de la dernière année, elle a eu à collaborer avec M.Rioux et le personnel de son bureau pour le projet de création d\u2019une ressource temporaire d\u2019hébergement pour personnes itinérantes.Elle évalue que le Parti libéral est celui qui ofre le plus en matière de logement abordable.Pour elle, la stratégie sur le logement annoncée par le ministre Jean-Yves Duclos est historique et elle en vante les bienfaits.Une stratégie qui prévoit des investissements de 40 G$ sur dix ans annoncés en 2017 par le gouvernement Trudeau.Le député Rioux rappelle le versement à compter d\u2019avril 2020 de l\u2019allocation canadienne d\u2019aide au logement qui octroiera une aide moyenne de 200$ par mois aux familles qui ont un problème à s\u2019offrir un logement à prix abordable.Déjà, avec la majoration du supplément de revenu garanti pour les aînés et l\u2019allocation canadienne pour enfant, c\u2019est 825 000 personnes qui ont été sorties de la pauvreté, répète-t-il.FRANÇOIS MASSÉ François Massé est enseignant au Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) à la Polyvalente Marcel-Landry.Issu d\u2019une famille libérale connue de Saint-Jean, il a toutefois milité pour le Parti vert dans le passé.Il juge que le Parti libéral du Canada est la seule formation politique crédible en matière d\u2019environnement et qui peut gagner.Il a coniance dans le programme du parti et le candidat Rioux.Comment défendra-t-il l\u2019achat de l\u2019oléoduc Trans Mountain par le gouvernement libéral durant la campagne?M.Massé répond qu\u2019il faut être réaliste et le pétrole est encore là pour vingt, trente ans.«C\u2019est l\u2019option la moins pire», justiie-t-il.Le candidat Rioux plaide, entre autres, que les revenus permettront de inancer des innovations vertes.Il fait valoir que le développement durable, c\u2019est savoir concilier environnement et développement économique tout en assurant une période de transition.COCKTAIL Les libéraux ont déjà ouvert leur local électoral sur le boulevard du Séminaire.L\u2019inauguration oicielle aura lieu le 5 septembre.La campagne pourrait alors être déclenchée.D\u2019ici là, l\u2019association de comté tiendra un cocktail de inancement, le mercredi 28 août, au Vignoble 1292, à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Jonathan Scarfo, PDG et fondateur de l\u2019entreprise Mon Vendeur Personnel, sera le président de la soirée.Rioux présente les deux coprésidents de sa campagne Jean Rioux, candidat, François Massé, coprésident de la campagne en matière d\u2019environnement, Lynda Villeneuve, coprésidente en matière de logement social, et Raymond Houle, président de l\u2019Association libérale fédérale de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019imposition d\u2019une limitation de poids sur le pont qui enjambe la rivière L\u2019Acadie sur la route 104, en direction de La Prairie, entraîne des pertes d\u2019argent et de temps pour diverses entreprises de la région, forcées de faire un détour.Diverses solutions sont proposées, dont celle de permettre la circulation à contre-sens sur le tronçon inverse où le pont est en bon état.La dernière inspection réalisée en novembre 2018 par les ingénieurs du ministère des Transports du Québec (MTQ) sur ce pont à poutres en béton armé, construit en 1931, a mené à l\u2019imposition d\u2019une restriction de charge ce printemps.D\u2019après la iche de la structure, disponible sur le site du MTQ, l\u2019état du pont nécessite qu\u2019il soit remplacé et une intervention est planiiée en 2021.Précisons toutefois que le remplacement de ce lien routier, qui se trouve près de l\u2019intersection du chemin du Ruisseau-des-Noyers, n\u2019était pas inscrit dans la liste des investissements routiers de la Montérégie pour 2019-2021, rendue publique par le ministre des Transports François Bonnardel en mars dernier.DÉTOUR La restriction de charge force les poids lourds à faire un détour par les autoroutes 35 et 10 pour joindre les marchés de la Rive-Sud et de Montréal, ce qui augmente les frais liés au kilométrage et au temps.Ce pont a un débit journalier moyen annuel de 5650 véhicules, dont 9% de camions, d\u2019après le MTQ.Soulignons que la structure qui mène la circulation vers Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019est pas visée par les restrictions.Diverses entreprises du Haut- Richelieu ont communiqué avec le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, pour trouver des solutions à ce problème.«Certains vont dire que c\u2019est un petit détour, mais il faut multiplier ça par des centaines de camions, tous les jours, souligne Louis Lemieux.Les compagnies m\u2019ont montré des chifres.Je ne dis pas que je défends leurs chifres, mais le gros bon sens est que ça leur coûte plus cher.Je pense que c\u2019est une bonne idée d\u2019essayer de trouver une solution pour qu\u2019elles ne soient pas obligées de payer plus cher parce qu\u2019il en va de la santé économique et de la capacité à compétitionner avec les autres.» Louis Lemieux indique avoir fait des démarches auprès du ministre des Transports.Le remplacement du pont fait dorénavant partie des projets du MTQ.«Aux dernières nouvelles, ils sont en train de faire les plans et devis», précise M.Lemieux.Mais ça ne règle pas le problème à court terme, ajoute-t-il.SOLUTIONS TEMPORAIRES Louis Lemieux mentionne que le MTQ efectue actuellement d\u2019autres analyses et expertises sur la structure.«Ils ont limité la charge par précaution.Quand ils vont avoir les résultats, on va connaître les options, poursuit le député.On m\u2019a dit que ce serait avant la in de l\u2019été.» Le 13 août, une conférence téléphonique à laquelle ont notamment participé Louis Lemieux, des représentants de diverses entreprises, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et NexDev | Développement Économique Haut-Richelieu, a permis de soulever une solution.«Ce serait de fermer ce pont et de circuler sur l\u2019autre structure, une voie dans chaque direction.La logique de l\u2019industrie est que, de toute façon, on tombe à une voie un peu plus loin», expose le député.Cette solution impliquerait toutefois de réduire la circulation sur une voie unique plusieurs dizaines de mètres en amont.«À partir du moment où je vais avoir l\u2019avis du MTQ à la suite de leurs expertises, je vais leur demander des scénarios et des suggestions.S\u2019ils n\u2019en ont pas et si l\u2019industrie est d\u2019accord pour dire que la meilleure des solutions est de fermer le pont, c\u2019est ce qu\u2019on demandera.Il faut que l\u2019industrie ait l\u2019aval de la population parce que ça va causer du traic.» Louis Lemieux a aussi proposé au MTQ de limiter les camions sur une seule des deux voies.Limitation de poids problématique sur un pont de la 104 L\u2019état du pont de la route 104, qui permet de traverser la rivière L\u2019Acadie en direction de La Prairie, nécessite de restreindre le poids des véhicules qui y circulent.( P h o t o \u2013 t i r é e d u s i t e w e b d u M i n i s t è r e d e s T r a n s p o r t s d u Q u é b e c ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-19 > 2 1 6 4 5 9 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Les idèles qui souhaitent rendre hommage au saint frère André sont invités en grand nombre à Mont-Saint- Grégoire, le dimanche 25 août.Plusieurs centaines de personnes sont attendues pour la messe et la prière au monument commémoratif.Les idèles sont généralement nombreux à ce rendez-vous qui permet de commémorer l\u2019anniversaire de naissance du frère André.On compte en moyenne 300 à 400 personnes.On attend autant de croyants cette année.Encore une fois, une délégation en provenance de l\u2019Oratoire Saint-Joseph se joindra à la fête.Des autobus ont été réservés pour l\u2019occasion et partiront de Montréal en matinée.La messe débutera à 11 heures.Plusieurs membres de la Congrégation de Sainte-Croix, celle-là même à laquelle appartenait le frère André, seront présents.Comme le veut la tradition, les idèles se dirigeront ensuite vers l\u2019Érablière la Goudrelle, où ils dégusteront un repas champêtre.Les billets pour le dîner sont vendus à l\u2019entrée.PRIÈRE À 14h30, les gens sont invités au monument érigé en l\u2019honneur du frère André, à l\u2019intersection de la Montée du Grand- Bois et du 3e Rang Nord.Ils seront conviés à se recueillir en prière.Rappelons qu\u2019il s\u2019agissait du lieu de naissance du religieux.Le pèlerinage en l\u2019honneur du saint frère André se tient à toujours à cette époque de l\u2019année.Né le 9 août 1845, le premier saint québécois a vécu à Mont- Saint-Grégoire jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre ans.En octobre 2010, il a été canonisé par le pape Benoît XVI.Hommage au frère André à Mont-Saint-Grégoire Le quartier Saint-Edmond prendra un air de fête, le dimanche 25  août, à l\u2019occasion de la troisième grande fête de quartier branchée Déry.L\u2019Association des loisirs Saint-Edmond, en collaboration avec Le Canada Français, convie les Johannais à son grand rassemblement estival, de midi à 18  heures, au parc Marquis-de-Montcalm, situé sur le boulevard du Séminaire Nord.« Cet événement est une tradition pour l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond qui, chaque année, invite la population de Saint-Jean- sur-Richelieu à participer en famille à ce grand pique-nique annuel.Cette année, notre association avec Le Canada Français et ses nombreux partenaires nous permet de boniier nos activités », explique Fernande Legrand, présidente de l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond.Les activités débuteront à midi par la célébration d\u2019une messe en plein air, suivies d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde.Les visiteurs pourront danser et se divertir en famille en compagnie du groupe La Tournée du bonheur.Cinq jeux gon- lables, maquillage et mascottes feront le bonheur des enfants, alors que des parties de pétanque et de marelle seront organisées pour les plus grands.Camion de crème glacée, hot-dogs à peu de frais et autres gourmandises seront oferts aux visiteurs.L\u2019entrée sur le site est gratuite.AUTRES ACTIVITÉS Ceux et celles qui auront envie de bouger ne seront pas en reste, puisqu\u2019un entraînement en plein air sera animé à deux reprises, à 13 h 30 et 15 h 30, par le boxeur professionnel Alexis Barrière et un entraîneur du Complexe Sport Absolu.La blogueuse Maman Caféine sera au stand Déry pour rencontrer le grand public et distribuer des ballons.« Notre organisme est encore bien vivant et très actif dans la communauté.Notre grand pique-nique annuel permet à l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond, qui célèbre son 30e anniversaire, de faire connaître ses activités au grand public.Une centaine de personnes sont membres de l\u2019organisme et participent à ses multiples activités qui se déroulent au chalet Margo-Rock du parc Marquis-de-Montcalm.Le coût d\u2019adhésion est de 10 $ annuellement », précise Mme  Legrand.PARTENAIRES Les partenaires de cette 3e  Fête de quartier branchée sont l\u2019entreprise Déry, présentateur oiciel de la fête, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Maxi et Cie, Royal Lepage Origine, l\u2019International de montgolières, Desjardins Caisse du Haut-Richelieu, Sélection St-Jean, Groupe Yves Gagnon BMR, Jean Coutu, Compo Haut-Richelieu, le député provincial Louis Lemieux et le député fédéral Jean Rioux.Le quartier Saint-Edmond en fête dimanche Le groupe La Tournée du bonheur sera sur place.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Une épluchette de blé d\u2019Inde est également prévue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-20 ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La Commission scolaire des Hautes- Rivières a procèdé à la nomination de nouveaux directeurs d\u2019école et à des remaniements dans la structure administrative de son personnel cadre.Suzanne Marcantonio, directrice adjointe à l\u2019école Joséphine-Dandurand, occupera la même fonction à la Polyvalente Marcel-Landry où elle a déjà été en poste.Elle ira rejoindre Esther Simard qui a déjà pris la direction de la polyvalente.Vincent Laporte, qui était en fonction à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, fera partie de l\u2019équipe de direction de la olyva- lente avec Julie Gagné.Quant à Nickolas Émery, il a quitté la polyvalente pour devenir directeur adjoint du centre La Relance.Deux des trois membres de la direction de l\u2019école Joséphine-Dandurand sont de nouvelles venues.Marie-Hélène Fournier a récemment été engagée pour prendre la direction de l\u2019école.Danielle Simard vient de l\u2019être comme directrice adjointe.Carl Du Sault demeure en poste.AILLEURS À l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, Dominic Choquette est nommé à la direction adjointe.Magalie Pételle, directrice de l\u2019école secondaire Mgr-Euclide- Théberge, sera secondée par Karine McCaughry, qui était directrice de l\u2019école primaire Saint-Michel, et Sonia Correia qui demeure en poste.Il n\u2019y a pas de changement à la direction de la Polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, de l\u2019école Marie-Rivier et de l\u2019École professionnelle des Métiers.ÉCOLES PRIMAIRES L\u2019école du Pélican, à Iberville, sera dorénavant dirigée par Rélaine Morin.Le directeur en poste au cours de la dernière année, Pascal Vaillancourt, prend la direction de l\u2019école de Ramezay, à Marieville.Élisabeth Dorais Pascoal occupera le nouveau poste de directrice adjointe à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes, dans le secteur Saint-Jean.Il en sera de même pour Nathalie Côté comme adjointe à l\u2019école de Monnoir.Pascale Blanchette devient directrice adjointe de l\u2019école Joseph-Amédée-Bélanger.Quant à l\u2019école NDL d\u2019Iberville, elle aura un nouveau directeur adjoint en la personne de David St-Pierre qui faisait partie de la banque des cadres susceptibles d\u2019occuper un poste de gestion.Andréanne Larocque, qui a été adjointe au centre La Relance, sera la directrice de l\u2019école Saint-Alexandre.Caroline Benoit le sera à l\u2019école Sainte-Anne, à Sabrevois, André-Paul Bouchard à l\u2019école de Saint- Jacques-le-Mineur, Nathalie Ménard à l\u2019école Saint-Lucien avec, comme adjointe, Annie Saint-Pierre nouvellement nommée à un poste de gestionnaire.Annie-Mélanie Rioux, qui était directrice de l\u2019école Saint-Jacques, assumera la direction de l\u2019école Pointe-Olivier, à Saint-Mathias.Mutations et nominations à la direction d\u2019écoles L a rentrée aura lieu le mercredi 28 août pour 18 741 élèves des écoles et des centres de formation de la Commission scolaire des Hautes- Rivières.Les enseignants retournent pour leur part au travail aujourd\u2019hui (jeudi).Les prévisions de la population scolaire en date du 12 août indique une hausse de 2,6% de la clientèle au secteur des jeunes par rapport au nombre d\u2019élèves recensés en septembre dernier.Au préscolaire, 1854 enfants de quatre et cinq ans sont attendus.S\u2019ajouteront 10 617 écoliers pour un total de 12 471 dans les écoles primaires.On observe une baisse puisque l\u2019an dernier, ils étaient 12 338 élèves à fréquenter les écoles primaires.Quant aux maternelles à temps plein pour les petits de quatre ans, la Commission scolaire en comptera cinq de plus cette année.Une nouvelle classe sera ouverte à l\u2019école de Saint-Jacques- le-Mineur, une à l\u2019école de Ramezay, à Marieville, une à l\u2019école Jean-XXIII, à Ange-Gardien, et deux à l\u2019école Saint- Vincent, à Saint-Césaire.Ces nouvelles maternelles pour les quatre ans s\u2019ajoutent aux cinq déjà existantes.Mentionnons que 565 enfants de quatre ans sont inscrits au programme Passe-Partout qui les prépare à l\u2019école pour l\u2019an prochain.Si la clientèle tend à baisser au primaire, elle est en croissance au secondaire.Les écoles s\u2019attendent à une hausse de 359 élèves pour un total de 6270 adolescents inscrits.La Commission scolaire a prévu l\u2019ouverture de douze classes de plus.ADULTES Un phénomène de croissance semblable est observé à la formation générale des adultes.L\u2019an dernier, les heures de formation au centre La Relance ont augmenté de 20% alors que 2073 personnes se sont inscrites à temps plein ou à temps partiel, ou encore ont suivi une formation à distance ou demandé une reconnaissance des acquis.La Commission scolaire prévoit une demande accrue de services, particulièrement pour la francisation et la formation à distance.Elle s\u2019attend à une hausse des heures de formation d\u2019environ 5%.PROFESSIONNEL À la formation professionnelle, 750 élèves sont inscrits dans l\u2019un des 22 programmes oferts par l\u2019École professionnelle des Métiers.Le Service aux entreprises dispense aussi de la formation aux adultes en milieu de travail ou par le biais de formation sur mesure.Une hausse de la demande est prévue.Plus de 900 personnes devraient recevoir plus de 7000 heures de formation en 2019-2020, mentionne la Commission scolaire.TRANSPORT SCOLAIRE La Commission scolaire s\u2019étend sur un territoire de 1468 kilomètres carrés et dessert la population de 23 municipalités.Plus de 10 200 élèves seront transportés chaque jour dans 206 véhicules (autobus, minibus, autobus adaptés, berlines).Ces véhicules efectueront 771 parcours comportant plus de 3000 arrêts.PERSONNEL La Commission scolaire est un des principaux employeurs de la région avec plus de 4000 employés, dont plus de 2000 employés réguliers.À quelques jours de la rentrée, elle est toujours en processus d\u2019embauche pour pourvoir plusieurs postes.Selon les prévisions, la Commission scolaire comptera cette année 1652 enseignants, dont 959 au primaire, 569 au secondaire, 85 en formation professionnelle et 39 en formation générale des adultes.S\u2019ajoutent au personnel enseignant, 169 professionnels, 930 membres du personnel de soutien et 115 gestionnaires.Signalons enin que l\u2019été a été l\u2019occasion d\u2019efectuer des travaux dans les écoles.Vingt-huit projets d\u2019une valeur de 7 M$ ont été réalisés.De plus, l\u2019agrandissement à l\u2019école Saint-Eugène s\u2019est poursuivi.Fin de la récréation estivale pour 18 741 élèves LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Les grandes vacances prendront in mercredi prochain pour les élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-21 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Cahier spécial Nos fiers partenaires: A-22 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Avec cinquante ans d\u2019histoire, un réputé programme de football, onze fois champions , les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu sont synonymes d\u2019une riche tradition.Un demi-siècle au cours duquel les étudiants-athlètes et entraîneurs ont mis tous les efforts afin de maintenir ce niveau d\u2019excellence.Et au-delà des succès sur le terrain, des centaines de jeunes ont obtenu leur diplôme et poursuivi à la fois leurs études universitaires et leur passion pour le football.PRINTEMPS 1969 La longue histoire de l\u2019équipe de football du Cégep prend ses origines au milieu des années 1960, avec la création des Aigles du Séminaire qui réunissaient des élèves du secondaire.Ce sont en quelque sorte les ancêtres des Géants.Enseignant à l\u2019externat classique des frères maristes, Noël Masseau a été le premier entraîneur des Aigles, à l\u2019automne 1967.Puis, au printemps 1969, une dizaine d\u2019étudiants, ex-joueurs des Aigles, ont sollicité la direction du Cégep (notamment le responsable des sports, Yves Paquette, et le directeur des Services aux étudiants, André Petit), afin de mettre sur pied une équipe au sein de la Ligue intercollégiale de football.UN BON NOYAU Gilbert Dupuis, qui évoluait pour les Aigles, est l\u2019un de ceux qui ont poussé pour faire avancer le projet avec Bruno Guay et Marc-André Lussier, entre autres.En peu de temps, ils ont recruté plusieurs joueurs d\u2019ici et de Marieville.Gilbert Dupuis parle de Pierre Paradis, Gilles Peltier, Mario Pépin, Guy Sévigny, André Vigneault, Yves Martel, Fernand Archambault, Jean-Guy Choinière, Pierre Landry, Serge Maillé, Paul Dagenais, François Leduc, André Giguère, Pierre Robert, Léo-Pierre Ostiguy.Richard Labrecque dev ient le premier entraîneur-chef des Géants.Ses adjoints sont Yvon Dépelteau et Yves Paquette.À l\u2019époque, l\u2019équipe disputait ses matchs locaux au stade municipal.Les Géants avaient même leurs meneuses de claque.Dès le premier match, une rivalité s\u2019installe entre les Géants et les Diablos de Trois-Rivières.« On les a battus deux fois dans la saison et on a remporté le championnat », se souvient Gilbert Dupuis.Les Diablos ont toutefois pris leur revanche en disposant des Géants en ­ demi-inale.« À l\u2019époque, on n\u2019avait pas de programme d\u2019entraînement l\u2019hiver et l\u2019encadrement n\u2019était pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Mais on a eu beaucoup de plaisir durant ces années-là.On était une bonne gang et on était toujours ensemble », souligne Gilbert Dupuis.À LA RESCOUSSE Après son séjour comme joueur, Gilbert Dupuis a continué à s\u2019impliquer au football.Il se rappelle qu\u2019en 1975, l\u2019équipe a bien failli faire une pause, alors que le Cégep, dit-il, avait décidé de prendre un virage plus récréatif.« Je coachais les Obélix en 1974  et­ plusieurs­ joueurs­ (Gaétan Martin, François Tremblay, Gilles Monette, etc.) s\u2019en allaient au Cégep.On a travaillé fort pour garder l\u2019équipe.» C\u2019est ainsi qu\u2019un petit groupe a pris la situation en mains pour assurer la survie de l\u2019équipe.Les André Dion sr, Michel Choquette, Gilbert Dupuis, Pierre Senécal et Jean Patenaude ont réussi à­trouver­du­inancement­et­ à convaincre la direction du collège de maintenir l\u2019équipe en vie.Cette année-là, Marc Dandurand, Gilbert Dupuis et Gilles Thouin se partageaient le boulot derrière le banc.Entre­ 1972  et­ 1980,­ les­ Géants accèdent une fois à la demi-finale contre le Collège militaire royal.Jean Grimard, Marc Dandurand et Jacques Blais ont aussi dirigé l\u2019équipe pendant cette période.PREMIER BOL D\u2019OR L\u2019année­1981 sera­mémorable pour les Géants.Sous les ordres d\u2019André Parent, l\u2019équipe gagne ses sept matchs du calendrier régulier et remporte son premier Bol d\u2019or grâce à une victoire de­35 à­0 aux­dépens­des­ Vulkins de Victoriaville.Le secondeur François Jovin reçoit le titre de joueur par excellence de la saison, et ce, dans tout le circuit collégial québécois.L\u2019année suivante, Jean Grimard revient diriger l\u2019équipe une autre saison avant de céder sa place à ­ André­ ­ Dion­ jr.­ En­ 1984,­ les­ Géants remportent un deuxième titre.Ils en ajoutent un troisième­en­1985 sous­ les­ ordres de Gilles Monette.André Parent revient à la barre­de­l\u2019équipe­en­1986 et­ remporte un quatrième Bol d\u2019or, cette fois en battant les Remparts du Collège militaire­royal,­47 à­3.UNE PAUSE Après­le­­ Bol­d\u2019or­de­1986,­ les Géants devaient accéder à­la­division­1 l\u2019automne­suivant.Sauf qu\u2019en raison d\u2019un manque de joueurs, ils ont déclaré forfait.Il n\u2019y a donc pas eu de saison de football au­­ Cégep­en­1987.Alain Delorme a par la suite pris les rênes de l\u2019équipe.Les Géants n\u2019ont gagné qu\u2019un­seul­match­en­1988 et­ trois­ en­ 1989.­ Après­ avoir­ mené­l\u2019équipe­à­une­iche­de­ ­ 6-2  l\u2019année­ suivante,­ ­ Alain­ Delorme a cédé sa place à Martin Ferdais.Les Géants ont connu une saison parfaite, sans toutefois mettre la main sur le titre.Puis, en 1992, toujours sous la férule de Martin Ferdais, les Géants remportent leur cinquième Bol d\u2019or en battant le Collège ­ Français­de­­ Longueuil,­27 à­ 10.En 1993, malgré une iche­de­­ 7-1 sous­les­ordres­ de Marquis Bourque, les ­ Géants­ont­laissé­iler­le­titre.DANIEL CHOQUETTE L\u2019équipe est ensuite entrée dans une nouvelle ère avec la nomination de Daniel Choquette au poste d\u2019­ entraîneur-chef.­De­1994 à­ 1998,­les­­ Géants­ont­gagné­ 33  de­ leurs­ 38 matchs­ en­ saison régulière.Ils ont participé à cinq finales et remporté quatre fois de suite le Bol d\u2019or, leur dernier par­la­marque­de­44 à­6 contre Jonquière.Ces succès ont propulsé l\u2019équipe­ en­ division­ 1  en­ 1999.Le choix de graduer dans l\u2019élite collégiale n\u2019avait surpris personne.En plus des joueurs talentueux qui ont gagné des Bols d\u2019or, l\u2019équipe pouvait compter sur de jeunes recrues prometteuses.Toutefois, le recrutement n\u2019a pas rapporté de grands résultats.Les Géants ont connu cinq saisons de grandes misères avec seulement cinq­victoires­en­48 matchs.En 2001, après huit saisons à la barre de l\u2019équipe, Daniel Choquette quitte et est remplacé par Martin Caron.Ce dernier a complété le séjour de cinq ans des Géants en division 1.RETOUR EN DIVISION 2 En 2003, les Géants sont de retour en division 2.Malgré quelques bonnes saisons, ils ne parviennent pas aux grands honneurs.Après cinq saisons comme entraîneur-chef, Martin Caron quitte à son tour.Marc Schryburt lui succède une seule saison, puis cède son poste à Alexandre Vendette, un ancien des Géants et du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Ce dernier demeurera en poste pendant cinq ans.L\u2019équipe connaît également du succès, sans toutefois se rendre jusqu\u2019au bout.En 2013, le Cégep et la Corporation des Géants créent un poste d\u2019 entraîneur-chef à temps plein.Alex Surprenant obtient l\u2019emploi et conduit l\u2019équipe à deux Bols d\u2019or consécutifs,­en­2014 et­2015.L\u2019année suivante, les Géants sont de retour en division­ 1  et­ parviennent­ à­ faire leur place malgré la forte opposition.Puis, à l\u2019hiver 2019, Alex Surprenant annonce son départ pour accepter un poste de coordonnateur offensif avec les Stingers de l\u2019Université Concordia.Un autre ancien joueur des Géants, Jean-Philippe Bégin, lui succède et dirigera l\u2019équipe en cette 50e saison.Un demi-siècle d\u2019histoire et de succès Des joueurs soulèvent l\u2019entraîneur-chef, André Parent, à la suite de la victoire de 35 à 0 des Géants à la inale du Bol d\u2019or en 1981.Il s\u2019agissait du premier titre de l\u2019équipe en division 2.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) A-23 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Le 28 septembre 1986, les Géants l\u2019emportaient 49 à 0 contre les Remparts du Collège militaire royal de Saint-Jean pour mettre la main sur le Trophée Canada Français.Daniel Simard du Canada Français et colonel Claude Archambault, commandant du CMR, ont procédé à la remise du trophée.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Un match opposant les Géants de Saint-Jean aux Diablos de Trois-Rivières.Pendant plusieurs années, il y avait une grande rivalité entre les deux équipes.Cette photo a été prise en octobre 1989.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Une scène du camp de printemps des Géants en 1992, sur le terrain d u Cégep.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) En 1994, les Géants ont connu une saison parfaite avec huit victoires au calendrier régulier.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Cette photo a été prise en 1976.Les reconnaissez-vous?De gauche à droite: Gilbert Dupuis, Rostand Phaneuf, Jacques Senécal, Yves Hébert, Pierre Moreau, Edgar Lussier et Pierre Senécal.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) En 1997, les Gaillards de Jonquière et les Géants s\u2019afrontaient en demi-inale.L\u2019équipe du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019avait emporté 19 à 14 pour ensuite vaincre les Vikings de Maisonneuve, 21 à 7 et remporter leur huitième Bol d\u2019or en division 2.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Alain Delorme (à droite sur la photo) a été entraîneur-chef des Géants en 1988, 1989 et 1990.Cette photo a été prise lors de sa première saison à la barre de l\u2019équipe.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Retour vers le passé A-24 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com On ne peut dissocier son nom à l\u2019histoire des Géants.Pionnier du football à Farnham, Ross Lemke a fait partie du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe collégiale durant une vingtaine d\u2019années.Ross Lemke pourrait vous raconter des histoires de football pendant de longues soirées.En près de 40 ans de carrière, il a transmis sa passion du football à de nombreux jeunes, tout en insistant sur l\u2019importance des études.«Les victoires sont éphémères, mais un diplôme, c\u2019est pour to u j o u r s » , s o u l i g n e l\u2019enseignant à la retraite.MONSIEUR FOOTBALL Considéré comme «La tête, les bras et le coeur» du programme de football juvénile à l\u2019école secondaire Jean-Jacques- Bertrand, Ross Lemke a d\u2019abord été coordonnateur offensif avec les Astérix de 1970 à 1983, alors que l\u2019équipe était dirigée par Jean-Guy Choinière.Il a par la suite occupé le poste d\u2019entraîneur- chef de 1984 à 2003.Durant cette période, son équipe a participé au championnat provincial en 1979, 1981, 1983, 1989, 1992, 1993, 1994 et 1998, remportant le Bol d\u2019or à six reprises.En 1981 et de 1986 à 2003, Ross Lemke a aussi agi comme coordonnateur ofensif des Géants, période au cours de laquelle l\u2019équipe collégiale a remporté sept fois le Bol d\u2019or (1981, 1986, 1992, 1995, 1996, 1997 et 1998).En 1992, il a été un des rares entraîneurs à gagner deux Bols d\u2019or dans la même journée, avec les Astérix et avec les Géants.Ross Lemke a également occupé le poste de coordonnateur ofensif avec les Centaures de Grenoble, en France.Puis, de 2003 à 2005, il a été l\u2019entraîneur des quarts-arrière avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal pour ensuite efectuer un retour avec les Astérix.HONNEURS En 2007, les Géants ont instauré le «trophée Ross Lemke», un honneur visant à souligner l\u2019apport d\u2019une personne au développement du football mineur dans la région.À Farnham, le terrain de football situé à l\u2019école Jean- Jacques-Bertrand porte le nom de Ross Lemke depuis 2014.Honoré maintes fois pour son implication au football, Ross Lemke est toujours un partisan des Géants.Pour lui, le premier Bol d\u2019or en 1981 représente un de ses bons souvenirs.«On avait battu Victoriaville.Cette année-là, on avait toute une machine.» Les quatre Bols d\u2019or consécutifs de l\u2019équipe représentent également de bons moments pour Ross Lemke.Au chapitre des anecdotes, Ross Lemke se souvient du petit «bunker» situé derrière le Cégep et qui faisait oice de vestiaires des Géants.Les déplacements à des cliniques d\u2019entraîneurs ont aussi eu leur lot d\u2019histoires.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com On ne peut raconter l\u2019histoire des Géants sans parler de Michel Choquette.Entraîneur durant trois décennies, il a véritablement le logo de l\u2019équipe tatoué sur le cœur.Et encore aujourd\u2019hui, il est un fidèle spectateur aux matchs locaux.Michel Choquette a entrepris sa carrière d\u2019entraîneur en 1973 avec les Géants.«C\u2019est Jean Grimard qui était l\u2019entraîneur-chef.Il dirigeait aussi les secondeurs et les demi-défensifs.Moi, je m\u2019occupais des joueurs de lignes offensive et défensive, alors que Guy Giroux coachait les quarts-arrière, les porteurs de ballon et les receveurs de passe.» Michel Choquette est demeuré à son poste l\u2019année suivante pour ensuite passer six saisons avec les Remparts du Collège militaire royal de Saint-Jean.Il est revenu avec l\u2019équipe du Cégep en 1981, où les Géants ont remporté leur premier Bol d\u2019or.«Cette année-là, on avait une défensive extraordinaire.C\u2019est l\u2019un de mes plus beaux souvenirs», se rappelle-t-il.Sous la férule d\u2019André Parent, les Géants avaient gagné leurs sept matchs du calendrier régulier et avaient blanchi Victoriaville 35 à 0 en inale du Bol d\u2019or.Michel Choquette était coordonnateur de la défensive, tandis que l\u2019attaque était coordonnée par Ross Lemke.Réjean Gaudreau et Jean-Guy Choinière faisaient également partie du personnel d\u2019entraîneurs.AVEC SON FILS Michel Choquette pourrait jaser de football pendant des heures.Il a remporté sept Bols d\u2019or avec les Géants et deux avec les Remparts.«Le Bol d\u2019or de 1992 avec mon ils Stephan qui jouait à la ligne défensive est aussi un de mes très beaux moments.Et il y a eu nos quatre Bols d\u2019or consécutifs.» Michel Choquette se souvient également du fameux match pour le championnat de la saison de 1995 alors que les Géants ont vaincu les Diablos de Trois- Rivières 55 à 52.«Ils étaient plus gros, mais on était plus rapides.On avait réussi à arrêter le quart- arrière Mathieu Bertrand à une verge des buts pour la victoire.» «GOOFY» En 1996, les Géants disputent la demi-inale contre les Jeannois à Alma.«Ils sont gros et ont une très bonne attaque au sol», se rappelle-t-il.L\u2019équipe quitte Saint- Jean le samedi en prévision du match le lendemain après-midi.«En déjeunant au restaurant Goofy dimanche matin, on se met à planiier une stratégie défensive pour contrer leur attaque.Finalement, on gagne le match 12 à 3.On a appelé ça la défensive Goofy\u2026», relate en riant Michel Choquette.DÉVELOPPEMENT Même s\u2019il n\u2019a jamais occupé le poste d\u2019entraîneur- chef, il a largement contribué au développement des joueurs qui ont efectué un séjour chez les Géants.Michel Choquette était coordonnateur offensif lorsque Luc Brodeur-Jourdain est arrivé avec l\u2019équipe, en 2001.L\u2019athlète de Saint-Hyacinthe n\u2019avait jamais joué au football avant d\u2019eniler le chandail des Géants.On connaît la suite.Luc Brodeur-Jourdain est allé gagner trois fois la Coupe Vanier avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et deux fois la Coupe Grey avec les Alouettes de Montréal.D\u2019ailleurs, en guise de reconnaissance, le centre offensif des Alouettes s\u2019est rendu avec la Coupe Grey au domicile de Michel Choquette en 2010.Puis, en 2013, six ans après avoir quitté son poste d\u2019entraîneur avec les Géants, Michel Choquette a été honoré en recevant le trophée Ross Lemke, remis à un bâtisseur de l\u2019équipe.Ross Lemke: pionnier du football, des Astérix aux Géants Une carrière bien remplie pour Michel Choquette LES 11 BOLS D\u2019OR DES GÉANTS 1981 Géants 35 Victoriaville 0 1984 Géants 28 Saint-Laurent 13 1985 Géants 31 Victoriaville 10 1986 Géants 47 Collège militaire 3 1992 Géants 27 Collège Français 10 1995 Géants 44 Trois-Rivières 34 1996 Géants 10 Maisonneuve 6 1997 Géants 21 Maisonneuve 7 1998 Géants 44 Jonquière 6 2014 Géants 37 André-Grasset 10 2015 Géants 42 Lionel-Groulx 23 Ross Lemke a fait partie du personnel d\u2019entraîneurs des Géants durant une vingtaine d\u2019années.Cette photo a été prise au camp de printemps en 2001.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) En 2013, Michel Choquette a reçu le trophée Ross Lemke pour son implication dans le football.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) A-25 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La construction du s t a d e A l p h o n s e - Desjardins en 2010 a marqué une nouvelle étape dans l\u2019histoire des Géants.Un projet de 4,3 M$ résultant de plusieurs années de démarches auprès de la communauté et des instances gouvernementales.La nouvelle maison des Géants permet non seulement à la troupe collégiale d\u2019y disputer ses matchs locaux, mais sert aussi aux autres équipes de football, de soccer et de flag-football.Mené par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Commission scolaire des Hautes-Rivières et le Cégep, le projet a connu son dénouement au début du mois de juin 2010, lorsque la ministre, Nicole Ménard, est venue conirm- er l\u2019octroi d\u2019une subvention de 1 118 875$ du gouvernement du Québec, dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives.Le gouvernement du Canada a pour sa part contribué à hauteur de 1 000 000$.Le financement total de 4 309 672$ est complété par les trois partenaires selon un pourcentage d\u2019utilisation, soit 50% par la Ville, 35% par le Cégep et 15% par la Commission scolaire.En outre, une campagne orchestrée auprès des gens d\u2019affaires de la région, est venue compléter le financement du projet.L\u2019investissement a permis la réalisation d\u2019un terrain à surface synthétique pour la pratique du football et du soccer, des estrades d\u2019une capacité de plus de 1500 places assises, un bâtiment abritant les vestiaires et des locaux, une billetterie, une aire de restauration, un nouveau tableau indicateur et un nouvel éclairage.INAUGURATION À l \u2019automne 2010, en raison des travaux du stade, les Géants ont joué leurs matchs locaux sur le terrain de la Polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.Lors de leur tout premier match dans leur nouveau domicile, le 3 septembre 2011, les Géants ont vaincu les Titans de Limoilou, 33 à 30 en prolongation, devant plus de 600 spectateurs.Le stade Alphonse- Desjardins a officiellement été inauguré dix jours plus tard.Enin, la construction d\u2019un nouveau stade! Une vue aérienne du terrain de football du Cégep, avant et après la construction du stade Alphonse-Desjardins.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Géants disputeront, ce samedi, leur 400e match en saison régulière.Ils seront alors en quête de leur 250e victoire.L\u2019équipe du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu en sera à sa neuvième saison en division 1.Durant son premier séjour, de 1999 à 2003, elle a remporté 5 victoires et subi 43 défaites.Depuis son retour dans l\u2019élite collégiale, en 2016, elle a maintenu une iche de 10-17.En division 2, les Géants ont un excellent parcours avec 234 victoires, 87 défaites et trois matchs verdicts nuls en 324 matchs.Ces chifres ne tiennent pas compte des matchs en séries éliminatoires.Vers un 400e match LES GÉANTS 1969-2018 DIVISION 2 DIVISION 1 TOTAL Parties jouées 324 75 399 Victoires 234 15 249 Défaites 87 60 147 Matchs nuls 3 0 3 À l\u2019automne 2011, les Géants disputaient leur première saison dans le nouveau stade Alphonse-Desjardins.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) A-26 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Lorsqu\u2019il a décidé de venir étudier au Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu, Luc Brodeur- Jourdain ne croyait pas que sa décision allait changer le cours de sa vie.Dix-huit ans plus tard, il se demande encore ce qu\u2019aurait été sa destinée s\u2019il n\u2019avait pas fait ce choix.Une chose est sûre : le jeune étudiant originaire de Saint-Hyacinthe n\u2019avait pas choisi Saint-Jean pour son équipe de football.« Pour moi, ce qui comptait, c\u2019était mon diplôme en électronique.J\u2019avais le choix entre Granby et Saint-Jean.J\u2019ai visité les deux cégeps et j\u2019ai finalement choisi Saint-Jean.Je me voyais là », raconte-t-il.C\u2019était à l\u2019automne 2001.Luc Brodeur-Jourdain et un de ses amis avaient loué un appartement, « un quatre et demi près du Patio Vidal », se souvient-il.MANTEAUX DE CUIR Un étudiant de 6  pieds et 2 pouces et 300 livres ne passe pas inaperçu dans les corridors du collège.Il a vite été repéré par l\u2019organisation des Géants.« Je ne savais même pas qu\u2019il y avait une équipe de football au Cégep.Je l\u2019ai appris à la cafétéria, en voyant des étudiants avec le logo de l\u2019équipe sur leur manteau de cuir.» Luc Brodeur-Jourdain s\u2019est donc laissé tenter d\u2019eniler un équipement de football.En très peu de temps, il a compris le principe du jeu et a mis les eforts pour améliorer ses techniques comme joueur de ligne ofensive.Les Géants, qui avaient connu beaucoup de succès dans les années 1990  en division 2, passaient à travers une période sombre, eux qui avaient accédé à la division 1  en 1999.Malgré la présence de plusieurs joueurs talentueux, les victoires étaient rarissimes.À la ligne offensive, Luc Brodeur-Jourdain côtoyait les Vincent Turgeon, Alexandre Garault, Sébastien Dion, Marc-Christian Sépul et compagnie.L\u2019équipe alignait entre autres Pierre-Luc Hébert, Vincent Decelles, Olivier Jackson, Benoît Fortin, Marc-André Tougas, Alexandre Vendette, Émile Lortie et David Galipeau.Par la suite, il y a eu aussi les Jean-Hugues Duhamel, Alex Surprenant, Marc Rémillard, David Couture et Marc-André Roy, se rappelle Luc Brodeur-Jourdain.RESTER POSITIF De 1999  à 2003, les Géants jouaient dans la cour des grands, à une époque où les Spartiates du Vieux-Montréal, les Cheetahs de Vanier et les Cougars de Champlain-Lennoxville dominaient le circuit collégial.Luc Brodeur-Jourdain, qui occupait la position de garde offensif du côté gauche, avait la lourde tâche d\u2019afron- ter des mastodontes match après match.« Je ne connaissais aucun joueur adverse.On regardait des bandes vidéo sur VHS.C\u2019était pas mal plus long qu\u2019aujourd\u2019hui.Il y avait toujours de gros plaqueurs défensifs de l\u2019autre côté.Mon but, c\u2019était de bouger ces bonshommes-là.» Luc Brodeur-Jourdain a donc appris à la dure.En dépit des insuccès de l\u2019équipe dans la colonne des victoires, il airme que son séjour avec les Géants a été à la fois inoubliable et fort proitable pour le reste de sa carrière.« À ma première victoire avec les Géants, je crois que c\u2019était contre Lennoxville, j\u2019ai pleuré comme un fou.À chaque match, on s\u2019encourageait et on demeurait positifs.C\u2019est avec les Géants que j\u2019ai appris à gérer l\u2019adversité.J\u2019ai gardé la même approche pendant toute ma carrière », mentionne-t-il.Après son dernier match collégial, Luc Brodeur-Jourdain est allé remporter trois fois la Coupe Vanier avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Puis, il a ajouté deux fois la Coupe Grey en douze saisons avec les Alouettes de Montréal.Le nouveau retraité est maintenant entraîneur- adjoint à la ligne ofensive avec les Alouettes.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le sujet était à la mode au milieu des années 2000.Déjà, les équipes de division 1 avaient leur entraîneur- chef à temps plein.Progressivement, celles évoluant en division 2 ont emboîté le pas.Dans la région de Québec notamment, le football a pris du galon lorsque les équipes ont décidé de miser sur un coach à temps plein.À Saint- Jean-sur-Richelieu, pendant une décennie, les Géants réussissaient à se maintenir parmi les bonnes équipes en division 2, sans toutefois parvenir à mettre la main sur le précieux trophée.En décembre 2012, le Cégep et la Corporation des Géants ont inalement décidé de créer un poste d\u2019entraîneur-chef à temps plein.Déjà responsable du recrutement et entraîneur des receveurs de passe, Alex Surprenant a été le choix du comité de sélection.Pour lui, c\u2019était une belle occasion de continuer le travail de son prédécesseur, Alexandre Vendette, et de donner un nouveau soule à l\u2019équipe.BOL D\u2019OR En peu de temps, les Géants sont redevenus des champions, remportant deux fois le titre en division 2, soit en 2014 et 2015.«Ramener le Bol d\u2019or après 16 ans d\u2019attente fait partie de mes bons moments.Il y a aussi eu l\u2019organisation du Bol d\u2019or pendant trois ans et de la Coupe Football Canada», mentionne Alex Surprenant.RETOUR AUX SOURCES Natif de Farnham, Alex Surprenant était davantage attiré par le hockey.D\u2019ailleurs, il était en cinquième secondaire lorsque l\u2019entraîneur-chef des Astérix de l\u2019école Jean- Jacques-Bertrand, Ross Lemke, a réussi à le convaincre d\u2019eniler l\u2019équipement de football.Comme bien des joueurs de ce programme, Alex Surprenant a poursuivi sa carrière avec les Géants.«Pour un gars de Farnham, c\u2019était tout naturel d\u2019aller jouer pour les Géants», dit-il.Après son séjour au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, il s\u2019est joint au Rouge et Or de l\u2019Université Laval où il a remporté deux fois la Coupe Vanier.Alex Surprenant est revenu avec les Géants en 2010, cette fois à titre d\u2019entraîneur des demi-défensifs, coordonnateur des unités spéciales et responsable du recrutement.D\u2019ailleurs, pour lui, le recrutement est un mot clé dans l\u2019univers du football collégial.«Dans les années 1990, la région du Richelieu avait une très bonne réputation pour le développement du football dans le réseau scolaire.Ce n\u2019est malheureusement plus le cas», airme-t-il.Par conséquent, les Géants ont dû se tourner vers d\u2019autres régions pour recruter des joueurs.Depuis plusieurs années, l\u2019équipe va piger ailleurs dans les réseaux scolaires et civils pour regarnir ses efectifs.Alex Surprenant estime que la nouvelle concentration football qui sera implantée cet automne à la Commission scolaire des Hautes-Rivières aura de bonnes retombées pour l\u2019équipe collégiale.Après six saisons à la barre des Géants, Alex Surprenant a quitté son poste en février 2019 pour relever un nouveau déi avec les Stingers de l\u2019Université Concordia où il occupe les fonctions de coordonnateur de l\u2019ofensive.«J\u2019ai appris à gérer l\u2019adversité avec les Géants» - Luc Brodeur-Jourdain ANCIENS GÉANTS AYANT JOUÉ DANS LA LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Luc Brodeur-Jourdain Simon Charbonneau-Campeau Michel Dupuis Samuel Fournier Alexandre Gagné Pierre Landry Denis Montana Au début janvier 2010, alors avec les Alouettes, Luc Brodeur-Jourdain était venu présenter la Coupe Grey aux joueurs des Géants lors d\u2019une réception au Théâtre des Deux-Rives.À gauche, l\u2019entraîneur-chef Alexandre Vendette.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Alex Surprenant a été entraîneur-chef des Géants de 2013 à 2018.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) L\u2019embauche du premier entraîneur à temps plein A-27 LE CANADA FRANÇAIS - LES GÉANTS - 50 ANS D\u2019HISTOIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Daniel Choquette (au centre) a dirigé les Géants durant huit saisons, soit de 1994 à 2001, un record dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.À ses côtés, Robert Rémillard, ancien président de la Corporation, commanditaire et idèle partisan, et Lévis Lessard, ancien directeur du Service des sports au Cégep.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Le porteur de ballon, Gabriel Polan, marque un touché contre les Volontaires de Sherbrooke.La scène se passe en septembre 2013.Il a par la suite évolué avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) En 2009, pour souligner leurs 40 ans, les Géants ont retiré les chandails 22 de P ierre Landry, 58 de Michel Dupuis et 80 de Denis Montana.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) En 2015, le quart-arrière Dimitri Moran a complété 223 passes, dont 43 pour des touchés, pour des gains de 3500 verges, des sommets en division 2.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Martin Caron a été entraîneur des porteurs de ballon pendant plusieurs saisons, puis entraîneur-chef des Géants de 2002 à 2006.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) En 2014, Samuel Dupuis (à droite sur la photo) a éclipsé le record de Samuel Fournier pour le plus grand nombre de verges gagnées au sol par un porteur de ballon en division 2 de la ligue collégiale.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Gilbert Dupuis et André Dion jr, deux anciens de l\u2019équipe et toujours impliqués dans la grande famille des Géants.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) D\u2019une saison à l\u2019autre LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-28 > 2 1 5 6 7 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-29 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Éric Blackburn, directeur général de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, vient d\u2019être nommé sous- ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Le conseil des ministres a procédé à sa nomination lors de sa séance du 14 août.M.Blackburn entrera en fonction le 26 août.Il devient le grand patron de tout l\u2019appareil administratif du ministère.La présidente du conseil des commissaires, Andrée Bouchard, est peinée de son départ, mais elle ne peut cacher sa ierté de voir le DG de la Commission scolaire accéder à la tête du ministère.Enseignant au secondaire, puis directeur d\u2019école et directeur des services éducatifs à la Commission scolaire de La Jonquière, M.Blackburn a par la suite été directeur général de la Commission scolaire du Lac Saint-Jean.Il devenait directeur général de la Commission scolaire des Hautes-Rivières en 2012.COUP DE FIL Le 10 mai dernier, M.Blackburn avait été réélu à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des directeurs généraux des commissions scolaires.De 2011 à 2016, il a été président du conseil d\u2019administration de la Société GRICS, une entreprise à but non lucratif qui ofre des services en technologies de l\u2019information aux commissions scolaires.En juin dernier, M.Blackburn a reçu un coup de téléphone l\u2019invitant à faire valoir sa candidature au poste de sous- ministre de l\u2019Éducation.Il dit que le gouvernement a toujours ses critères dans le choix des personnes qui l\u2019accompagnent pour relever les déis.Dans son cas, il fait valoir ses 30 années à œuvrer dans le réseau des commissions scolaires.Il est assez rare qu\u2019un sous-ministre en titre en soit issu.ÉLÈVES Interrogé sur l\u2019héritage qu\u2019il laisse à la Commission scolaire des Hautes- Rivières, il répond avoir toujours agi pour que les décisions soient prises ain d\u2019assurer une meilleure réussite des élèves.Il a voulu mettre en place les meilleures pratiques tant sur le plan administratif que pédagogique, et développer les compétences des personnes pour assurer les meilleurs services aux élèves.Il reconnaît que les changements ne s\u2019opèrent pas toujours dans des conditions faciles.Aujourd\u2019hui, il constate que les résultats des élèves ont progressé de façon phénoménale depuis 2013.Une telle amélioration avait mis auparavant 15 ans à se réaliser, compare-t-il.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir le soutien du plus grand nombre, dit-il tout en soulignant que la Commission scolaire a du personnel très mobilisé pour les élèves.«Tout ce que j\u2019ai pu faire, c\u2019est dans le meilleur intérêt des élèves», plaide-t-il.MINISTÈRE M.Blackburn arrive au ministère en période de réinvestissement massif en éducation.Il est important de ne pas se laisser étourdir et prendre le même temps qu\u2019en période plus di cile de regarder ce qu\u2019il faut faire dans le meilleur intérêt des élèves, analyse-t-il.Comme sous-ministre, il aura à mettre en œuvre les priorités du gouvernement et aura à travailler avec les réseaux partenaires de l\u2019éducation.N\u2019est-il pas paradoxal qu\u2019un DG de commission scolaire arrive à la tête du ministère au moment où le gouvernement veut abolir les commissions scolaires?M.Blackburn répond que le gouvernement ne veut pas les abolir, mais modiier la gouvernance scolaire.Éric Blackburn est nommé sous-ministre de l\u2019Éducation ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Éric Blackburn quitte son poste de directeur général de la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour occuper le poste de sous-ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com «L e Cégep est à un tournant.Nous entamons une nouvelle ère tout en nous appuyant sur des assises solides construites au il des années par une communauté en cohérence avec la mission première du Cégep, celle de la réussite éducative de nos étudiantes et de nos étudiants.» C\u2019est ainsi que la nouvelle directrice générale, Nathalie Beaudoin, a donné le ton à l\u2019année scolaire lors de la fête du personnel vendredi dernier.Elle faisait référence au nouveau Plan stratégique adopté en juin dernier et qui doit inspirer les actions du collège au cours des cinq prochaines années.Devant une salle remplie au héâtre des Deux Rives, Mme Beaudoin a d\u2019abord dit comment il avait été di cile pour elle de quitter Saint-Jean le 27 mars dernier pour occuper de nouvelles fonctions au Cégep Édouard-Montpetit.«Je reviens à la maison», a-t-elle lancé.Son absence aura été de courte durée, puisqu\u2019elle était choisie quelques mois plus tard pour succéder à Michelle Comtois à qui elle a rendu hommage.RENOUVEAU «D\u2019importants déis se présentent à nous avec la première année de mise en oeuve de notre nouveau Plan stratégique et Plan de réussite», a-t-elle poursuivi.Elle a rappelé les trois grandes valeurs retenues: humanisme, ouverture et collaboration.«Ces valeurs, a-t-elle noté, nous les incarnons déjà.Nous allons les incarner davantage, puisque les projets à réaliser mobiliseront la grande équipe du Cégep.» Le collège est présentement en très bonne posture avec un enseignement de qualité reconnu, a-t-elle ajouté en faisant valoir que le déi est maintenir de maintenir cette qualité et d\u2019aller plus loin.Mme Beaudoin a rappelé que l\u2019établissement a retrouvé sa santé inancière et obtenu un réinvestissement du gouvernement qui permet d\u2019avoir plus de moyens pour réaliser les projets et augmenter les efectifs.Une gestion rigoureuse est toutefois nécessaire pour maintenir la santé inancière tout en menant des projets de développement, a-t-elle nuancé.TRAVAUX Des travaux ont eu lieu cet été durant les vacances.Mentionnons la réfection des toitures, la rénovation de certains locaux dans les départements de Design d\u2019intérieur et de Technologie d\u2019analyses biomédicales ainsi que le réaménagement des locaux de la Direction de la formation continue.La rénovation de la salle d\u2019entraînement, l\u2019aménagement des terrains extérieurs, le projet de signalisation et l\u2019adaptation de certains espaces pour répondre aux besoins pédagogiques sont à venir, tout comme une étude qui sera menée cet automne pour mesurer l\u2019empreinte écologique du collège.AVENIR La Politique visant à prévenir et combattre les violences à caractère sexuel et la Politique de communication seront implantées cette année.Des travaux se poursuivront pour réaliser la refonte du portail interne, du site Web et de l\u2019Info- rum, le journal électronique du collège.Les interventions en santé et sécurité seront aussi accentuées pour assurer un environnement de travail sain et sécuritaire, a annoncé la directrice générale.La Politique alimentaire sera actualisée en 2020 et le Cégep ira en appel d\u2019ofres pour octroyer un nouveau contrat pour les cafétérias.En plus de cinq projets en cours en Afrique, le Cégep participera à une mission en Colombie.RECONNAISSANCE Mme Beaudoin a remercié le personnel pour sa contribution année après année.«Chacune de nos actions permet de faire de notre collège un milieu stimulant où règne l\u2019esprit d\u2019équipe», s\u2019est-elle réjouie.La rencontre était l\u2019occasion de souligner les départs à la retraite et de reconnaître les nombreuses années de service d\u2019autres membres du personnel.Les nouveaux employés ont été présentés.Lundi matin, c\u2019était le retour en classe pour 3298 étudiants.Ils seront invités à participer à la Fiesta de la rentrée qui aura lieu le mercredi 28 août.Une rentrée sous le signe du renouveau au Cégep Nathalie Beaudoin, nouvelle directrice générale du Cégep, a prononcé son premier discours de la rentrée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-30 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Le Truck \u2018N\u2019 Roll En Cœur, une activité de inancement au proit des enfants avec une malformation cardiaque, franchira le cap des 25 ans les 23, 24 et 25 août prochain, au terrain d\u2019exposition agricole de Bedford.« Le Truck \u2018N\u2019 Roll, ce n\u2019est pas seulement une compétition de tires de camions, un show de musique ou une exposition de semi-remorques ! C\u2019est une belle occasion de s\u2019amuser et d\u2019en apprendre davantage sur le métier de camionneur tout en amassant des fonds pour les enfants malades », précise Dominique Bessette, cofondateur de l\u2019événement.Ce festival a vu le jour en 1995 à la Marina St-Tropez de Saint-Blaise- sur-Richelieu, avant d\u2019élire domicile à Huntingdon en 2009, puis à Bedford en 2013.« Alors que nous étions à planifier une première exposition de camions, quelqu\u2019un nous a demandé si nous accepterions de verser les proits de l\u2019activité à la Fondation En Cœur.Nous avons accepté avec enthousiasme, sans même être concernés par la cause », raconte M. Bessette.AVENIR RÉVÉLATEUR Lors de la création du Truck \u2018N\u2019 Roll, ce dernier ne connaissait pas l\u2019avenir et était loin de savoir ce que la vie lui réservait\u2026 « Cinq ans plus tard, notre ille est née avec quatre malformations cardiaques.Inutile de vous dire que la cause des enfants malades a pris encore plus d\u2019importance à nos yeux et que nous avons redoublé d\u2019ardeur pour venir en aide à la Fondation », poursuit le principal intéressé, dont la ille a aujourd\u2019hui 19 ans et se porte à merveille.En 24  ans, le Truck \u2018N\u2019 Roll a amassé plus de 500 000 $ au bénéfice de la Fondation En Cœur.« L\u2019an dernier, nous avons remis un montant de 35 000 $ et nous souhaitons, pour la 25e  édition, nous élever un peu plus encore », signale Jessica Pelletier, une autre porte-parole du comité organisateur.Le festival a reçu le prix Cœur Vaillant au début de l\u2019été pour son implication bénévole auprès de la Fondation En Cœur.PARADE DE CAMIONS Le Truck \u2018N\u2019 Roll débutera le vendredi soir, dès 18 heures, avec la traditionnelle parade de camions.La première soirée se poursuivra de plus belle avec une prestation du chanteur Karl Millette (19 h 30 et 23 heures) et un spectacle hommage aux Cowboys Fringants ofert par le groupe La Grand-Messe (21 h 30).La journée du samedi sera notamment marquée par une compétition de tires de camions (12 h 30), un souper méchoui (17  heures), des feux d\u2019artifice (21 h 30), puis les prestations de l\u2019orchestre country Midnight Renegade (19 heures) et du groupe disco Body Groove (21 h 45).La disco du DJ Boubou prendra la relève à 23 heures.Le festival prendra in le dimanche avec une tournée des mascottes et superhéros sur le site de l\u2019exposition (10 heures), le concours d\u2019habileté et le show de boucane (11  heures), une envolée de ballons (15 heures) et la remise des prix du concours Show and Shine (15 h 30).Les organisateurs ont également recours à des clowns, maquilleuses et jeux gonflables pour agrémenter le séjour des enfants.On peut se procurer la programmation complète sur le site www.trucknrollencoeur.ca.Le Truck \u2018N\u2019 Roll En Cœur célèbre son quart de siècle Le Truck \u2018N\u2019 Roll se démarque par ses compétitions spectaculaires.( P h o t o L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com À moins d\u2019une semaine de la rentrée scolaire, la course aux fournitures scolaires bat son plein.Certains parents ont terminé leurs achats dès juillet, mais ils sont encore nombreux à attendre le mois d\u2019août pour remplir les sacs à dos.La cloche sonnera le début des classes au primaire et au secondaire mercredi prochain.Les cégépiens ont retrouvé leurs pupitres depuis une semaine.«Ce n\u2019est pas encore la course à la dernière minute, mais elle s\u2019en vient, annonce Serge Tassé, copropriétaire de la Librairie du Richelieu.Nous avons vraiment un gros mois d\u2019août et ça s\u2019ampliie de jour en jour.» Au quotidien, des dizaines de parents poussent la porte des commerces de la région avec la liste d\u2019efets scolaires de leurs enfants.Pour plusieurs, déchifrer les nombreuses demandes des professeurs s\u2019avère un casse-tête di cile à résoudre.«Nos employés sont familiers avec les articles et ils peuvent les aider sans problème, explique Roger Chaar, propriétaire de la Librairie moderne.Nous rencontrons parfois des problèmes lorsque les produits sont disparus du marché.Les enseignants reprennent toujours les mêmes listes et ne vérifient pas toujours si les fournitures sont encore disponibles.» DÉBUT HÂTIF De plus en plus, les parents se présentent tôt dans les magasins pour éviter la cohue du mois d\u2019août.«Une fois que la fête du Canada est passée, nous installons la marchandise à l\u2019avant, indique Roger Chaar.Les gens qui prennent des vacances en août ne veulent pas faire leurs achats à la course au retour.» Depuis plusieurs années, les enseignants remettent d\u2019ailleurs les listes d\u2019effets scolaires au mois de juin.Cela laisse du temps pour les emplettes, mais également pour la planiication du budget.«Nous avons même des familles qui nous font parvenir leurs listes par cour- riel.Nous préparons leurs achats.Les parents n\u2019ont qu\u2019à passer récupérer le sac», précise Serge Tassé.CONSEILS Nombreux sont ceux qui voudront gagner du temps en achetant tout au même endroit.D\u2019autres courront les spéciaux dans les magasins à grande surface ou encore les pharmacies.«La compétition est féroce, car certaines chaînes vendent des articles scolaires à perte.C\u2019est une stratégie pour attirer les familles dans leurs établissements», estime Roger Chaar.«Contrairement à eux, nous vendons ces articles douze mois par année.Il n\u2019y a pas d\u2019interrogations lorsque nous voyons les listes des enseignants.Les demandes qui paraissent compliquées sont simples», ajoute Serge Tassé.Même si les commis sont sollicités de toutes parts, la rentrée scolaire demeure une période unique dans l\u2019année.«C\u2019est plus gros que Noël chez nous, précise Serge Tassé.C\u2019est un beau moment.» LOI Depuis juin, les écoles sont tenues de respecter la nouvelle loi encadrant les frais scolaires.Seuls les articles personnels à l\u2019enfant et qui ne peuvent pas servir à d\u2019autres élèves sont inscrits sur les listes.Les établissements scolaires doivent donc fournir les dictionnaires, les grammaires, le matériel d\u2019arts plastiques, les lûtes à bec ou autres instruments, les mouchoirs ou encore les écouteurs.Les parents doivent acheter les crayons, gommes à effacer, marqueurs, règles, ciseaux, cahiers d\u2019exercices, cadenas, calculatrices et uniformes scolaires.Rappelons que la loi a été adoptée dans la foulée d\u2019un recours collectif qui a forcé les commissions scolaires à verser 153,5 M$ à des parents pour des frais facturés en trop.La course aux fournitures scolaires bat son plein Les familles ont souvent besoin d\u2019aide pour trouver l\u2019ensemble des fournitures scolaires.Sur la photo, Arianne Babeux, employée de la Librairie Moderne, conseille Rosemarie, Thomas et Henri Delisle en compagnie de leur maman, Pascale Desfossés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C\u2019est la course dans les magasins pour trouver tous les articles scolaires demandés par les enseignants d\u2019ici mercredi.Sur la photo: Michel Tassé, le frère de Serge Tassé, copropriétaire de la Librairie du Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-31 En partenariat avec > 2 1 5 9 8 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-32 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Centre-de-plein-air-Ronald- Beauregard a renoué avec son passé en accueillant une quarantaine de campeurs en Westfalia, du 16 au 18 août dernier.Après deux ans de démarches, Robert Lessard espère que son idée originale puisse se répéter sur ce site enchanteur.Le parc situé au bout de la rue Towner, dans le quartier Saint-Eugène, n\u2019a plus sa vocation de camping depuis longtemps.L\u2019espace d\u2019une in de semaine, il a retrouvé ses airs d\u2019antan grâce à un rassemblement du Club international Westfalia.Quarante-et-un Volkswagen conçus pour des séjours en autonomie complète sont dispersés sous les grands arbres du parc.Pour plus de confort, quelques campeurs se sont garés près du panneau électrique de l\u2019entrée.Plus loin, d\u2019autres ont déployé leurs panneaux solaires pour pro- iter sans soucis des abords de la rivière Richelieu.Lucille Barabé incarne bien le côté bohême associé au mythique Westfalia.«On vit dehors, décrit-elle en terminant son déjeuner sous l\u2019auvent.C\u2019est un mode de vie simpliié, plus rustique qu\u2019un gros véhicule récréatif qui a toutes les commodités de la maison.» CAP SUR L\u2019OUEST Voilà dix ans que la résidente de Farnham et son conjoint Richard Truesdell ont acheté leur premier Westfalia.Ils parcourent environ 10 000 kilomètres par année avec leur modèle impeccable fabriqué en 1992.Comme bien des nouveaux retraités, ils rêvent de prendre le large vers les Rocheuses et la côte ouest américaine.«On aime l\u2019aventure et les déis, avoue M.Truesdell.Avec un Westfalia, tu peux squatter où tu veux, comme sur un quai ou un belvédère avec un point de vue extraordinaire.Les gens qui viennent nous voir nous disent que c\u2019est leur rêve à eux aussi.Moi, je leur réponds \u201cfaites-le!\u201d» Ne serait-ce que pour garder son véhicule en bon état, les avantages sont nombreux à faire partie du Club international Westfalia.«Les membres s\u2019entraident, se racontent leurs récits de voyage et échangent des trucs de mécanique», énumère Mme Barabé, qui est aussi présidente du club de 290 membres.La campeuse voisine, Line Samson, accepte de nous faire visiter son Vanagon 1986.Tout l\u2019espace est calculé au centimètre près.La vice-présidente du club qui habite Disraeli ne s\u2019en plaint pas.Elle ne saurait se passer de toutes ses commodités.IDÉE ORIGINALE Robert Lessard mijotait l\u2019idée d\u2019organiser un rassemblement de Westfalia depuis longtemps à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le propriétaire du garage VAPS, dans le Vieux-Saint-Jean, se spécialise dans la réparation et la restauration de ces véhicules.Lui-même accro à ce mode de vie, il a présenté son idée à la conseillère municipale Mélanie Dufresne qui l\u2019a accepté d\u2019emblée.À leur arrivée, l\u2019organisateur a reçu ses invités autour d\u2019un 5 à 7 du terroir avec de la bière du Domaine Berthiaume, du vin du Mas des Patriotes et une sélection de la fromagerie Au Gré des Champs.Il n\u2019en fallait pas plus pour charmer ses hôtes.«C\u2019est beaucoup d\u2019organisation et de travail, reconnaît M.Lessard, visiblement satisfait du résultat.Mes remerciements vont à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu qui nous a donné l\u2019accès au parc et à l\u2019International de montgolières pour le tirage d\u2019une envolée.» Le garagiste se réjouit que 41 Westfalia se soient rassemblés pour l\u2019occasion.Pour une première édition, il n\u2019en demandait pas tant.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L\u2019artisanat et les produits du terroir seront à l\u2019honneur au marché de Noël de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Des kiosques restent à combler pour cet événement qui a attiré 2000 visiteurs l\u2019an dernier.Le Marché de Noël des artisans et produits du terroir aura lieu les 16 et 17 novembre, de 10 heures à 16h30, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal.Il comptera au total 69 exposants.En plus des tricots de la Société Alzheimer, les visiteurs y retrouveront des suggestions de cadeaux originaux comme des bijoux, des articles décoratifs, des vêtements et accessoires pour enfants et adultes, des sculptures, de la peinture sur verre ainsi qu\u2019une grande variété de produits du terroir (érable, fruits, épices et miel, par exemple).Le coût de la location est de 200$ pour les deux jours du marché.Les artisans disposent d\u2019un espace de 10 pieds par 8 pieds, incluant une table, deux chaises, quatre coupons pour des breuvages et un reçu de charité de 100$.Vous êtes tourneur de bois, artiste peintre ou sculpteur?Communiquez avec Guyane Marcoux, directrice générale de la Société Alzheimer, au 450 347-5500, poste 202, ou écrivez-lui à direction@ sahr.ca pour déposer votre candidature.À noter que l\u2019ofre en bijoux, tricots et savonnerie est déjà complète.SOCIÉTÉ ALZHEIMER HAUT-RICHELIEU Artisans recherchés pour le marché de Noël CENTRE-DE-PLEIN-AIR-RONALD-BEAUREGARD Des airs de camping retrouvés avec 41 Westfalia En tant que nouveaux retraités, Lucille Barabé et Richard Truesdell lorgnent vers l\u2019Ouest canadien pour leur prochain long voyage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) Line Samson adore toutes les commodités que lui procure son Vanagon 1986.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) Robert Lessard (à droite), organisateur de l\u2019événement, en compagnie de sa conjointe Julie Barrière et la conseillère Mélanie Dufresne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) Le Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard a renoué avec son passé en accueillant une quarantaine de campeurs en Westfalia.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-33 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >213408 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Manon Lavigne Poste 2277 Martin Stewart Poste 2230 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu ?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19 h 30, au 939-D, boul.du Séminaire N.Entrée par la rue Bonneau.Prochaines rencontres les 22 et 26 août.Information : 514 484-6666.?Adothèque La maison des jeunes Adothèque de Saint-Luc organise une sortie au Lasertag Invasion à Granby, le vendredi 23 août.Coût : 15 $.Inscription par téléphone 450 359-4334 ou en personne au 112, rue Clermont.?Alcooliques Anonymes Le groupe Vendredi soir Saint-Luc des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les vendredis, à 20 h 30, au pavillon jeunesse Yvan-Viens, 131, rue Jean-Talon.Prochaine rencontre le 23  août.Entrée libre.Aide téléphonique : 450 272-0772.?Brunch Il y aura un brunch au profit du Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur-Richelieu le dimanche 25  août, de 9  à 13  heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e  Avenue.?Maison sous les arbres Une messe commémorative sera célébrée à la mémoire de Muguette Forest-Pilon, fondatrice de la Maison sous les arbres, et de son époux, feu Jean-Guy Pilon, le mardi 27  août, à 16  heures, à l\u2019église Saint-Athanase.Parents, amis et connaissances y sont invités.?Vente de livres Le Centre du livre usagé tient un grand solde de livres le jeudi 29 et le vendredi 30 août, de 13 à 20 heures, au 81, rue Frontenac.Livres, disques compacts et films seront liquidés à 10 $ le sac, ou trois sacs pour 20 $.Les sacs sont fournis sur place.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu organise une sortie au Château Ramezay et au Jardin du gouverneur, le samedi 7 septembre.La visite se poursuivra à l\u2019Oratoire Saint-Joseph pour admirer les crèches.Départ à 9 heures du Carrefour Richelieu (entrée rue Choquette, lampadaire 11), retour vers 16  heures.Apportez votre lunch.Prix : 33 $ pour les membres, 43 $ pour les non-membres.Réservation avant le 31 août au 450 347-5270.?Deuil Les personnes qui vivent un deuil et désirent être accompagnées pour partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de 12  rencontres à partir du lundi 9  septembre, de 13 h 15 à 15  heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Fabrique Saint- Bernard- de-Lacolle La fabrique Saint-Bernard- de-Lacolle organise un tournoi de golf le 8 septembre au Club de Golf International 2000.Départ « shotgun » à midi.Coût : 85 $ par personne, incluant la voiturette, le brunch (dès 10  heures), ainsi que hamburgers, hot-dogs et café après le tournoi.Déi « driving range » et concours de « putting » dès 9  heures.Information : 450  246-3553, 450 246-2290 ou 450 247-0491.?Yoga prénatal La prochaine session de yoga prénatal de Famille à Cœur débutera le jeudi, du 19 septembre au 7 novembre, de 9 h 30 à 10 h 30 ou de 19 à 20 heures, au 130, rue Saint-Georges.Les cours s\u2019adressent aux parents seuls ou en couple.Bienvenue aux pères.Inscription : 450 346-1734.Un service de garde est ofert gratuitement sur réservation.?Aide aux devoirs Le Mouvement SEM est à la recherche de bénévoles pour aider de façon individuelle des enfants de niveau primaire dans leurs apprentissages scolaires.Ces enfants proviennent de milieux plus ou moins en diiculté et ont besoin de personnes bienveillantes qui les aident à découvrir leur potentiel.Les bénévoles doivent être disponibles pour un bloc de deux heures, entre 15 et 17 h 30 heures, deux fois par semaine.Les frais de déplacement sont remboursés.Information : Vicky Courville, 450 348-0209.?Recherche d\u2019emploi Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement sont invitées à communiquer avec le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts qui ofre des services sans frais d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Des ateliers en groupe ou individuels sont oferts chaque semaine selon votre situation.Inscrivez-vous à une rencontre d\u2019évaluation avec un de nos conseillers en emploi.Information : 450 346-3044.?Traumatisés crâniens Vous avez subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou une commotion cérébrale ?L\u2019Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie offre des services personnalisés de type psychosocial et communautaire afin de faciliter l\u2019intégration sociale.Son équipe supporte également les familles et les proches des personnes ayant subi un TCC en plus de tenir des activités hebdomadaires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : 1 877 661-2822.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-34 Porte-parole de l\u2019International de montgolières, l\u2019animatrice Anouk Meunier est toujours aussi en amour avec les ballons.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À chaque festival, Victor Gillenwater, Elza Faucher et Yoan Faucher en proitent pour enrichir leur collection de cartes de montgolières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le pilote de Saint-Jean-sur-Richelieu Martin Unsworth donne ses derniers coups de brûleur pour redresser son ballon avant le décollage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) On ne mesure l\u2019ampleur du site de l\u2019aéroport qu\u2019une fois dans les airs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les immenses carrés de sable donnent des airs de plage urbaine à la zone d\u2019animation réservée aux tout-petits.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) Tyrolienne et ballons de plage ajoutaient à l\u2019ambiance festive sur le site.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) Le pilote Normand Trépanier (au centre) n\u2019a pas eu de dificulté à trouver des volontaires pour retenir Piko au sol.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un dernier regard sur le festival 36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-35 Le Canada Français a fait connaissance avec Michelle et Roger Hooper, un couple d\u2019aérostiers américains qui en est à sa cinquième participation à l\u2019International de montgolières avec son ballon baptisé Limelite.À chaque envolée du festival, le couple pouvait compter sur l\u2019aide d\u2019une équipe de poursuite composée de bénévoles locaux.Les voisins ne se font pas prier pour prêter main forte aux membres de l\u2019équipe de poursuite pendant le dégonlage de la montgolière.Roger Hooper est habitué de survoler de grands espaces boisés.Dans l\u2019état de New York où il habite, les quartiers résidentiels comme ici, dans le secteur L\u2019Acadie, constituent ses principales zones d\u2019atterrissage.À l\u2019intersection du chemin des Ormes et des Grandes Terrasses, Roger Hooper repère un terrain où se poser, dans le coin inférieur gauche de la photo.Sous le regard de son équipière Renée Gagnon, Michelle Hooper prend un plaisir évident à préparer le goûter qui accompagne le toast.Pas étonnant que son mari et elle aient déjà remporté le prix du couple le plus chaleureux du festival! Comme le veut la tradition, le pilote sert un verre de mousseux à son équipage, ses passagers et les citoyens qui l\u2019ont accueilli sur leur terrain.Une envolée agréable à bord de Limelite Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU 36e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-36 La saison des camps de jour s\u2019est terminée le 16 août dernier.Sur la photo, on reconnaît les animateurs Tortue Géniale et Hot Chicken arrosant Amy-Jay Morneau et Chiara Cohen.Les enfants ont eu droit à une journée de festivités sur la piste d\u2019athlétisme Pierre- Larose.Sur la photo: l\u2019animatrice Couscous avec Livia Audet.Quoi de mieux que des jeux gonlables pour divertir les enfants.Sur la photo, première rangée, les animateurs Parasol et Flex; en haut: Bambi et Katya Petit-Lachapelle.Les enfants avaient beaucoup de plaisir en tentant de faire tomber l\u2019animatrice Spatule dans un bassin d\u2019eau.Les camps de jour ont accueilli 2300 enfants cet été.De gauche à droite: Olivier Marcotte, Clément Cournoyer, l\u2019animateur Polochon, Edrick Dubé, Victor Poissonneau et Alexis Savard.Les petits avaient beaucoup de plaisir avec le jeu de souque à la corde.À l\u2019avant- plan, on reconnaît Olivier et Loïc Deland.Un autre bel été pour les camps de jour Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-37 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix 1750$ 25$ pour 18$ 25$ pour 20$ 30$ pour 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour VOICI LES OFFRES DISPONIBLES POUR MONTÉRÉGIE / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS OFFRES EXCLUSIVES SUR > 2 1 4 0 1 1 30$ 50$ pour A-38 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 NÉCROLOGIE BOUCHARD Marie-Laure (1954 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 août 2019, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Marie-Laure Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses fils Patrick (Hélène), Fernando (Mélan ie ) , se s pet i t s -enfants Jonathan, Kevin (Laura), Raphaël, Maïka, Auralie, Tristan, ses sœurs et frères Marie-Reine, Lucienne, Micheline, Michel, Yves, Sylvie, Lise, Gabriel, son ami de cœur Jean-Claude Paquette ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.au : 530, 4e RUE À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 Une célébration de la Parole aura lieu dimanche le 25 août à 16 h au complexe funétaire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ATTENTION! Durant les travaux, vous devez accéder au Complexe Claude LeSieur via le 555 rue Riendeau (mettre cette adresse dans votre GPS) ou suivez les panneaux installés par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu BEAULIEU FORTIN Cécile (1944 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 août 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Cécile Beaulieu, épouse de monsieur Paul-André Fortin, demeurant à Napierville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Manon (Martin Chouinard), Chantal (Éric Trussart), ses petits-enfants Mégane, Nathan et Myriam, ses sœurs et son frère Claire, Yvonne, Jean, Jacqueline, ses belles- sœurs Mireille et Denise ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 23 août 2019 à compter de 19 h.Une cérémonie aura lieu le samedi 24 août 2019 à 16 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h et samedi dès 13 h 30 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel de la Maison de soins palliatifs de St-Luc pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.CLOUTIER Jean-Louis (1960 \u2013 2019) Jean -Lou i s nous a qu i t té s sereinement le 6 août 2019.Il laisse dans le deuil sa mère Rose-Blanche Lapointe Cloutier, son ex-conjointe Lorraine, ses frères Robert et Alain, ses sœurs Pauline, Monique, Gisèle, Anne et Isabelle, ses beaux-frères Raymond, Marc, Norman et Ernest, neveux et nièces ainsi que la grande famille des Cloutier et des Lapointe.Comme i l l \u2019a souhaité, une messe sera célébrée à sa mémoire à la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, le lundi 26 août 2019 à 11 heures.Parents et amis y seront accueillis à compter de 10 h.DESGAGNÉ Alain (1948 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, samedi le 10 août 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Alain Desgagné, époux de madame Nicole Bessette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son ils Martin (Elise), son frère Normand (Louise), ses sœurs Lise, Hélène, Claire (Bertrand) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Ain de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas de célébration.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook Direction Funéraire 450 346-6020 claudelesieur.com DUCHESNE Clémence (1959 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 juillet 2019, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée madame Clémence Duchesne, épouse de monsieur René Gendron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Marie-Josée), Simon (Valérie), Julie (Jonathan), ses cinq petits-enfants, Florence, Éleanor, Lili-Rose, Béatrice et Élliot, son frère Christian (Rollande), son cousin Mario, son amie de ille Sylvie ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com samedi le 24 août 2019 de 13 h à 15 h suivi d\u2019un hommage en sa mémoire.SAMSON BEAUDRY Yolande (1943 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 août 2019, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Yolande Samson, épouse de feu Fernand Beaudry.Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Jocelyn), Sylvain (Maria), ses petites- illes Sathya (Dominic) et Mély-Ann (Antoine), son arrière-petite-ille par alliance Soia, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 25 août 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.TURCOTTE Bruno (1958 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 août 2019, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Bruno Turcotte, époux de madame Lyne Gervais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses ils Symon et William, ses sœurs et frères Gervais (Rachel), Jean-Gilles (Lisette), Pauline (Rock), Mario (Laurianne), Jocelyne (Michel), Sylvie (Francis), Sylvain (Claire) et Donald ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 530, 4E RUE, À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020.vendredi le 23 août à compter de 13 h à 17 h et 19 h à 22 h ainsi que samedi le 24 août à 9 h, suivie des funérailles à 11 h en l\u2019église Saint-Athanase.L\u2019inhumation se fera au cimetière de d\u2019Iberville Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ATTENTION! Durant les travaux, vous devez accéder au Complexe Claude LeSieur via le 555 rue Riendeau (mettre cette adresse dans votre GPS) ou suivez les panneaux installés par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu INDEX DES DÉCÈS BEAULIEU FORTIN Cécile Napierville BOUCHARD Marie-Laure Saint-Jean-sur-Richelieu CLOUTIER Jean-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu DESGAGNÉ Alain Saint-Jean-sur-Richelieu DUCHESNE Clémence Saint-Jean-sur-Richelieu SAMSON BEAUDRY Yolande Saint-Jean-sur-Richelieu TURCOTTE Bruno Saint-Jean-sur-Richelieu 1er Anniversaire GIRARD Bernard (21 août 2018) Cher papa, Déjà une année s\u2019est écoulée sans toi.Chaque jour, tu occupes une place de choix dans nos cœurs.Ta présence nous manque énormément au quotidien.Nous gardons en mémoire tes yeux attentifs, tes rires, tes paroles sages et les heureux moments de bonheur que nous avons partagés.Merci encore pour tout ton amour envers nous tous! Ce que tu as semé continue de vivre en chacun de nous.Nous sommes persuadés que tu veilles sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Nous t\u2019aimons pour toujours! Ton épouse Denise, tes enfants Denis (Sonia), Gislain, Sylvain, Johanne (Nicolas), tes petits-enfants, tes frères et sœurs et tous tes amis 5e Anniversaire GIROUX Rosaire (29 août 2014) Aujourd\u2019hui le 29 août 2019, il y a 5 ans que tu fermais doucement les yeux.Seule la pensée de la in de tes souffrances nous a aidé à surmonter ce vide par ton départ.De là-haut, veilles sur nous, nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments dificiles. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-39 Kevin Lehto a suivi pour un après-midi la photographe du Canada Français Jessyca Viens-Gaboriau sur le site de l\u2019International de montgolières.Nous reproduisons ici les plus beaux clichés de ce photographe d\u2019un jour du Parrainage civique du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Avec leurs petits pédalos, Éléana Lacasse, Lou Pilon-Faucher, Fei Faucher, Ezekiel Faucher et Bianca Savoie ont eu beaucoup de plaisir dans le bassin aquatique de La lagune.( P h o t o K e v i n L e h t o ) Kevin Lehto avait carte blanche pour la journée.Après avoir immortalisé la nouvelle grande scène, il en a proité pour assimiler quelques règles de base aux côtés de sa guide.( P h o t o K e v i n L e h t o ) Pendant sa tournée de l\u2019International de montgolières, le photographe d\u2019un jour est tombé nez à nez avec la comédienne et réalisatrice Mariloup Wolfe.( P h o t o K e v i n L e h t o ) Habitué avec son iPhone, Kevin Lehto manipulait pour la première fois un appareil de calibre professionnel, gracieuseté de Lord Photo.Les équipiers Philippe Belisle et Alyson Beaumont ainsi que le pilote Jacob Vaillancourt ont accepté de prendre la pose pour son reportage.( P h o t o K e v i n L e h t o ) Sébastien Gauthier, de Saint-Jean-sur-Richelieu, en pleine séance de réalité virtuelle à l\u2019Imaginarium.L\u2019expérience reproduit à merveille la sensation d\u2019une envolée de montgolière.( P h o t o K e v i n L e h t o ) Le spectacle Moppi et Mélodie chantent l\u2019été sur la Scène Découverte a été l\u2019un des moments favoris de Kevin Lehto durant sa tournée.( P h o t o K e v i n L e h t o ) Photographe d\u2019un jour avec Le Canada Français A-40 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Place au rodéo Sainte-Brigide vivra au rythme du rodéo qui se déroule tout le week-end.Les activités se mettront en branle ce vendredi à compter de 19h30 avec le rodéo.Le lendemain, des épreuves de gymkhana sont au programme dès 9 heures.Un autre rodéo sera présenté à 19 heures.D\u2019autres épreuves de gymkhana auront lieu dimanche à 9 heures.Des spectacles seront également à l\u2019horaire.Pour tous les détails, il suit de consulter le site www.rodeostebrigide.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Une dernière course le 27 août La dernière course de la Série du canal sera présentée le mardi 27 août.Le départ de cette épreuve chronométrée de 5 km se fera à 19 heures de l\u2019écluse no 9, face à la rue Saint-Paul, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût de participation est de 6$, incluant une consommation (bière ou jus) au retour.Cette course bouclera la deuxième édition de cet événement organisé par les Amis du canal de Chambly.Le 13 août dernier, un peu plus de 200 coureurs étaient au rendez-vous.( P h o t o L e s A m i s d u c a n a l d e C h a m b l y ) Le festival de soccer, c\u2019est samedi! C\u2019est ce samedi, 24 août, que Soccer Haut-Richelieu tiendra son festival de in de saison.Contrairement aux années passées où l\u2019événement se déroulait au Collège militaire royal, cette grande fête de soccer aura lieu sur les terrains du Complexe sportif Claude-Raymond.Les jeunes des diférentes catégories seront en action dès 9 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Aux Mondiaux de BMX Trois membres du club BMX Haut-Richelieu participaient aux Championnats du monde, présentés à la in juillet, à Zolder, en Belgique.Maxime Goudreau-Parent (catégorie 35-39 ans cruiser) a pris part aux huitièmes de inale, Lucas Cunat-Millotte (catégorie 9 ans) s\u2019est classé quatrième, sixième et cinquième aux qualiications, mais n\u2019a pu se qualiier pour la ronde des 16, alors que David Cunat (catégorie 40-44 ans cruiser) a obtenu trois fois la sixième place aux qualiications.( P h o t o J u l i e n O u v r a r d ) L\u2019or au Championnat provincial Hugo Ouellet de Saint-Jean-sur-Richelieu et son coéquipier, Grégoire Mercier- Noël de Boucherville, ont remporté la médaille d\u2019or chez les 16 ans et moins au Championnat provincial de volleyball de plage, présenté les 10 et 11 août à La Prairie.Le duo a gagné ses quatre matchs en deux manches, dont le dernier en deux sets de 21-17.Grégoire Mercier-Noël et Hugo Ouellet sont au centre sur la photo.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Fin de saison du FC Sélect Le FC Sélect Rive-Sud a conclu sa saison par une dure défaite de 9 à 1 aux mains de l\u2019AS Blainville, le 10 août dernier, à Longueuil.L\u2019équipe féminine régionale de la Première Ligue de soccer du Québec termine son calendrier avec une iche de trois victoires, neuf revers et trois matchs nuls.Trois joueuses de Saint-Jean-sur-Richelieu (Marianne Gagné, Naya Marcil et Kaliane Arpin-Gaba), de même que l\u2019entraîneur David Sauvry font partie de l\u2019édition 2019 du FC Sélect.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-41 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Yordan Alvarez ne lâche pas ! La recrue des Astros de Houston avait établi un record du baseball majeur avec 35 points produits à ses 30 premiers matchs.Albert Pujols avait produit 34 points à ses 30 premiers matchs lors de sa première saison avec les Cards de St.Louis en 2001.Alvarez a produit 51 points à ses 45 premières joutes, éclipsant la marque de Ted Williams.Natif de Cuba, le colosse joueur avait quitté son pays en 2016 pour aller vivre en Haïti.Il a signé un contrat comme agent libre avec les Dodgers de Los Angeles en juin 2016, mais a été échangé quelques semaines plus tard aux Astros en retour de Josh Field.Alvarez a joué dans les mineures, notamment à Fresno et à Corpus Christi en 2018.Il a commencé la saison 2019 avec l\u2019Express de Round Rock dans la Ligue du Texas, avant d\u2019être rappelé par les Astros.Et dernièrement, Alvarez a frappé trois circuits contre les Orioles de Baltimore, tout comme Aristides Aquino des Reds de Cincinnati contre les Cubs de Chicago.C\u2019est la première fois que deux recrues réussissent un match de trois circuits la même journée.*** C\u2019est vraiment la saison des recrues dans le baseball majeur.Bo Bichette des Blue Jays de Toronto a établi un record en réussissant un double dans dix matchs de suite pour une recrue.Et à ses 15 premiers matchs, Bichette a frappé 26 coups sûrs, un de moins que Joe DiMaggio.*** À surveiller deux joueurs des franchises de New York pourraient remporter le championnat des frappeurs cette saison.Jeff McNeil des Mets et D.J.LeMahieu des Yankees sont en bonne position pour conserver la meilleure moyenne au bâton.La dernière fois que deux joueurs d\u2019une même ville ont gagné le titre, c\u2019était en 1942 avec Ted Williams des Red Sox de Boston et Ernie Lombardie des Braves de Boston.Il y a également eu deux joueurs de Philadelphie, soit Jimmy Foxx des Athletics et Chuck Klein des Phillies en 1933, deux joueurs de St.Louis, soit George Sisler des Browns et Rogers Hornsby des Cards en 1922 et en 1920.*** Aristides Aquino est devenu le deuxième joueur recrue à réussir trois circuits dans un même match à ses dix premières joutes.Il a égalé la marque de Bobby Estalella des Phillies de Philadelphie établie en 1997.*** Yuri Gurriel est en feu lui aussi ! Le joueur d\u2019 avant-champ des Astros de Houston a égalé un record d\u2019équipe avec huit points produits dans un match contre les Rockies du Colorado.J.R.Towles avait aussi produit huit points le 20 septembre 2007 contre les Cards de St.Louis.*** Les Yankees de New York ont vraiment eu beaucoup de plaisir contre les Orioles de Baltimore cette saison : 17 victoires en 19 matchs, dont dix en dix au Camden Yards.Les Yankees ont marqué 151 points et frappé 61 circuits.Ils ont battu un record d\u2019équipe, alors qu\u2019en 1956, ils en avaient réussi 48 contre les Athletics de Kansas City.À eux seuls, Gleyber Torres et Gary Sanchez ont frappé respectivement 16 et 10 circuits chacun à Baltimore.ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 25 août 1944 : Jacques Demers Il est décédé le 27 août 1916 : Napoléon Bourassa 22 août 1864 : Fondation de la Croix- Rouge par le Suisse Henri Dunant.23 août 1989 : Les Expos de Montréal s\u2019inclinent 1 à 0 en 22 manches devant les Dodgers de Los Angeles à la suite d\u2019un circuit de Rick Dempsey.24 août 1989 : Pour avoir parié sur des matchs de baseball, le gérant des Reds de Cincinnati, Pete Rose, est banni à vie du baseball.25 août 1946 : Le golfeur Ben Hogan remporte le tournoi de la PGA, son premier de neuf titres majeurs.26 août 1961 : Le Temple de la renommée du hockey ouvre ses portes à Toronto.26 août 1971 : Bobby Orr signe un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 1 M$ avec les Bruins de Boston.27 août 1982 : Le voltigeur Rickey Henderson éclipse le record de Lou Brock avec un 119e but volé.DANS L'HISTOIRE ( P h o t o D .B e n j a m i n M i l l e r ) Bo Bichette Ici et là.SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi BARBEAU Gilles 581 7 83 FRÉNETTE Jacques 784 9 87 BENJAMIN Daniel 350 4 88 RENAUD Pierre 536 6 89 STURROCK Bruce 358 4 90 TELIER Jean 455 5 91 ROCHELEAU Gérald 554 6 92 GAUTHIER Laurent 370 4 93 MORNEAU Marcel 463 5 93 CHENIER Pierre 651 7 93 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 244 43 5,67 Au Vieux Duluth Restaurant 522 57 9,16 A.C.Carbone Canada 412 44 9,36 Resto Belgo 482 51 9,45 Fleuriste Lucy.E 442 46 9,61 Éclairage Moderne Saran 388 39 9,95 Gravure Richelain 440 43 10,23 Dupont Ford Ltée 628 60 10,47 IGA Extra Perreault 601 51 11,78 Restaurant Ti-Wick 440 37 11,89 Michel Couture Golf 634 52 12,19 Salon de L\u2019Auto boul.St-Luc 455 36 12,64 Les Serres Brigitte Morier 657 51 12,88 Phamiliprix J.Mailloux 619 48 12,90 Cantine Chez Réal 662 51 12,98 Pépinière Brown Inc.339 26 13,04 Les Services A.C.M.Inc.483 37 13,05 P.H.héberge Nettoyeur 698 53 13,17 Garage du Travailleur 792 60 13,20 C y c l e LM 680 51 13,33 Restaurant Dorchester 551 41 13,44 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 404 30 13,47 Resto Boule Orange St-Luc 732 53 13,81 SPECINSPEC # 1 348 25 13,92 Restaurant Casa Grecque 326 23 14,17 Érablière Meunier & Fils 601 41 14,66 Menuiserie Fontaine 854 57 14,98 Koa Granby / Bromont 859 57 15,07 Recyclage St-Bruno Inc.654 43 15,21 Restaurant Salut Québec 810 53 15,28 Seray Hyundai Chambly 744 48 15,50 Plomberie Forco Inc.871 56 15,55 Chez TI-PITate Frite 649 41 15,83 Option Santé Chiro St-Luc 576 36 16,00 Salon Janine Coifure 786 47 16,72 Club Golf Mt-St-Grégroire 994 41 17,44 Plomberie Saint-Luc 630 36 17,50 O\u2019Sharkcoal Restaurant 438 25 17,52 Gilbert Pépin 639 36 17,75 La Belle Province 791 44 17,98 BulZaï Golf 718 39 18,41 Bain Magique 706 38 18,58 Équipements Robert Inc.905 48 18,85 Joaillerie Langevin St-Jean 949 45 21,09 SPECINSPEC # 2 935 39 23,97 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 87 13 6,69 Claudine Vigeant 142 16 8,88 Louise Milliard 136 14 9,71 Jocelyne Bessette 139 14 9,93 Danielle Ferland 174 15 11,60 Joueurs hommes Coup PJ Hand Daniel Benjamin 27 15 1,80 Jacques Frenette 26 8 3,25 Gilles Barbeau 41 12 3,42 Armand Granger 64 12 5,33 Marcel Morneau 70 13 5,38 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Michel Duquette 34 8 4,25 Jeunesse d\u2019antan 415 48 8,65 Dupont Ford Ltée 458 50 9,16 Pépinière Brown Inc.324 35 9,26 Lavage du Haut-Richelieu Inc.362 35 10,34 Boston Pizza St-Jean 471 41 11,49 Brasserie de l\u2019Ouest 646 56 11,54 Plomberie Forco Inc.652 53 12,30 Londero Sports Inc.474 38 12,47 La belle Province St-Luc 505 40 12,63 Restaurant Casa Grecque 548 43 12,74 Seray Hyundai Chambly 551 42 13,12 Bulzai Golf 79 6 13,17 Pharmacie Uniprix Legrand 807 61 13,23 Pharmacie Jean Coutu 503 37 13,59 Inter-Cité Transmissions Inc.643 47 13,68 Billard O\u2019Tips 831 58 14,33 Resto Chez Pedro 760 53 14,34 MIC Électrique Inc.588 40 14,70 Fourgons Élite Inc.859 58 14,81 Familiprix J.Mailloux 368 24 15,33 La Verticalerie Inc.769 48 16,02 Plomberie Saint-Luc 979 61 16,05 Garage du Travailleur 745 46 16,20 B-Frégeau & Fils 782 47 16,64 Piscines Horizon Inc.649 38 17,08 RPM Houle Recyclage Inc.907 53 17,11 Érablière au Sous Bois 554 31 17,87 Salon de L\u2019Auto Blv.St-Luc 881 48 18,35 Bain Magique 680 35 19,43 Bijouterie Langevin 575 29 19,83 Au Vieux Duluth 747 36 20,75 Clinique Visuelle Papineau 802 37 21,68 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 756 33 22,91 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 103 14 7,36 Claudine Vigeant 135 15 9,00 Murielle Ostiguy 141 13 10,85 Huguette Papineau 13 1 12,67 Ginette Barker 140 11 12,73 Joueurs hommes Coup PJ Hand Réal Turgeon 33 12 2,75 Michel Duquette 21 6 3,50 Yvon Beauregard 35 10 3,50 Louis Mills 86 14 6,14 Dany Levesque 13 2 6,50 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux équipes de baseball de Saint- Jean-sur-Richelieu ont récolté des honneurs lors des inales régionales de la Rive-Sud de catégorie pee-wee B, présentées en in de semaine dernière sur les terrains du Parc multisport Bleury.Les Blue Jays ont remporté la médaille d\u2019or grâce à une victoire de 8 à 2 aux dépens des Ambassadeurs de Saint-Hubert, en grande inale.Les Blue Jays avaient remporté leurs trois matchs précédents.De leur côté, les Red Sox ont décroché la médaille de bronze en disposant des Expos Bleus du Roussillon par le pointage de 21 à 19.Hôte de l\u2019événement, la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu a accueilli seize équipes au cours du week-end.Deux de nos équipes médaillées Les Blue Jays, médaillés d\u2019or: Zachary Granger, Louis Rémillard, Louis Béliveau, Tommy Dubé, Émile Guérin, Thomas Daudelin, Lucas Dubé, Vincent-Xavier Lajoie, Charles-Antoine Thériault, Zachary Ryan-Larivière et Alexis Gauthier, ainsi que les entraîneurs Marc-André Ryan, Stéphane Lajoie, Éric Guérin et Dany Rémillard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Red Sox, médaillés de bronze.À l\u2019avant: Émerick Boucher, Loïk Lachance, Tchad Lachance, Jacob Legault et Antoine Doucet.Deuxième rangée: Éric Deschamps (adjoint), Justin Roch, Éli Lajeunesse-Potvin, Félix Deschamps, Mathis Penisson, Mathis Auclair et Éric Potvin (entraîneur-chef).À l\u2019arrière: Claudine Lachance (adjointe) et Sébastien Penisson (adjoint).Absent: Tommy Marchessault.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Les policiers ont disputé une partie de baseball amicale en compagnie des enfants du centre de pédiatrie sociale L\u2019Étoile, le 8 août, au stade Richard-Lafontaine.Sur la photo: Émily Wilson, Malkyn Boudriau et Éric Bélanger.L\u2019activité se veut une occasion de rapprochement entre les agents de la paix et les jeunes qui fréquentent l\u2019organisme.Sur la photo: Aaron Kane McIntyre et l\u2019agente Isabelle Poirier.Les forces de l\u2019ordre organisaient cette activité pour une deuxième année consécutive.Sur la photo, on reconnait au bâton: Hemerik Gordon.L\u2019activité a réuni sept enfants, huit policiers et quatre intervenantes de l\u2019Étoile.Sur la photo: Jonathan Hamel, Jérémie Levesque et Ayden Gordon.Les policiers s\u2019amusent avec les enfants.Il n\u2019y a aucune compétition entre les participants.De gauche à droite, rangée du haut: Audrey Lévesque, Marie-Hélène Vézina, Maude Thuot, Jeanne Bessette, Nicolas Francoeur, Émily Wilson, Alexandre Gilbert, Aaron Kane McIntyre, Jean-Sébastien Boudreau, Isabelle Poirier et Jonathan Hamel.Rangée du bas: Jérémie Levesque, Hemerik Gordon, Nathaniel Gordon, Malkyn Boudriau, Ayden Gordon et Éric Bélanger.Les intervenantes de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu ont également tenté de frappé un coup de circuit.Sur la photo: Audrey Lévesque.Quand les policiers jouent au baseball avec des enfants.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU A-43 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 MATCH : Les Nordiques (Collège Lionel-Groulx) vs Les Géants DATE : 24 août à 19 h 30 ENDROIT : Stade Alphonse-Desjardins TAILGATE avant-match > 2 1 6 5 7 5 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a récemment procédé à l\u2019installation de neuf paniers de disque- golf au parc Christophe-Colomb.Le parcours devait être aménagé au début juillet.Un mois auparavant, la Ville avait lancé un appel d\u2019ofres pour la pose des paniers, l\u2019aménagement des tertres de départ et l\u2019installation des panneaux sur lesquels sont illustrés les schémas de chaque trou.Ce parc est délimité par les rues Champlain, Loyola et Latour.À la suite de l\u2019appel d\u2019ofres, la Ville a reçu une seule soumission qui dépassait largement l\u2019estimation, indique Louis Lemay, conseiller expertise et développement au Service de la culture, du développement social et du loisir.Ain de permettre aux adeptes de jouer cet été, la Ville a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec une première phase, en coniant une partie des travaux à un entrepreneur et au Service des travaux publics pour l\u2019installation des paniers.Quant aux tertres de départ, la Ville a accordé le contrat à Pépinière Jacques- Cartier.Ces espaces sont conçus en poussière de roche et en pavé de béton modulaire.L\u2019aménagement des neuf tertres de départ se fera au cours des prochaines semaines.Les panneaux à chaque départ compléteront le tout.D\u2019ici là, un adepte et responsable d\u2019une ligue de disque-golf, Paul-André Lemieux, se charge d\u2019identifier les tertres de départ avec de la peinture au sol.Il précise qu\u2019avec une carte du parcours, les joueurs peuvent facilement s\u2019y retrouver.Cette carte indique les particularités de chaque trou.La distance des trous variera de 200 à 400 pieds.Ces dernières années, Paul-André Lemieux installait des paniers temporaires qu\u2019il enlevait à chaque séance de jeu.Sur le site, la Ville installera un panneau aichant les règlements et consignes de sécurité.Étant donné qu\u2019un sentier multifonctionnel traverse le parc, les cyclistes et les piétons ont priorité.Les joueurs doivent donc s\u2019assurer que personne ne circule à proximité lorsqu\u2019ils lancent leur disque.L\u2019accès au parcours du disque-golf est gratuit et ouvert à tous.Les adeptes peuvent emprunter gratuitement (sur présentation de leur carte-citoyen ou une pièce d\u2019identité valide) un ensemble de trois disques, disponibles au chalet du parc Beaulieu (185, rue Labrèche) durant les heures d\u2019ouverture.Pour le moment, la Ville dispose de huit ensembles.COMMENT ON JOUE?Le disque-golf se joue comme une partie de golf.Plutôt que de frapper une balle, le joueur lance un disque dans un panier de métal surélevé.Le joueur efectue chaque tir à l\u2019endroit précis où son dernier lancer a atterri.Il doit également tenir compte des obstacles naturels du terrain.Le principe du jeu est le même qu\u2019au golf, soit de compléter le parcours en moins de coups possibles.Trois types de disques sont utiles au joueur: un disque très plat et saillant qui favorise les grandes distances, un disque plat et moins saillant pour les distances moyennes et un disque creux et arrondi pour les distances de moins de dix mètres, soit celui qu\u2019on lance dans le panier pour compléter le trou.AU PARC CHRISTOPHE-COLOMB Les paniers de disque-golf sont installés La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a installé neuf paniers de disque-golf au parc Christophe-Colomb.Paul-André Lemieux est responsable d\u2019une ligue de disque-golf depuis quelques années. A-44 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Le club Riverain VTT organise un événement familial le samedi 31 août à son relais, situé au 70, 3e Rang Nord à Mont-Saint-Grégoire.Dans le cadre d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde, le club invite les gens à faire l\u2019essai de véhicule tout-terrain, et ce, de 10 à 16 heures.Des jeux gonlables seront également installés sur le site ain de divertir les plus jeunes.Le porte-parole, Steve Gagnon, mentionne que l\u2019activité s\u2019adresse à tous, membres ou non.Du maïs et des hot dogs seront disponibles.Le coût de participation est de 5$ pour les 13 ans et plus.C\u2019est gratuit pour les 12 ans et moins.Pour toute information, il suffit de consulter la page Facebook du club.Le club Riverain VTT organise sa journée familiale le 31 août Des Titans en or Les Titans 3 de Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté les grands honneurs des Championnats régionaux de baseball dans la catégorie bantam B, présentés en in de semaine dernière à Saint-Bruno.Ils ont couronné le tournoi par une victoire de 13 à 12 contre les Pionniers Bleus de Longueuil.L\u2019équipe est composée de Dominik Dussureault, Alexandre Gosselin, Émile Charbonneau, Justin Landry, Antoine Galipeau, Jake Miller, homas Devroede, Jérémy Rousseau, Baptiste Lizotte, Marc- Antoine Martin, Emrick Cadieux-Fournier, Clément Grégoire ainsi que des entraîneurs Stéphane Gosselin, Jonathan Galipeau, Jean-Yves Martin et Éric Cadieux.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu et les Cardinaux de Saint-Jérôme s\u2019afronte- ront au premier tour éliminatoire dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Champions de la division Louisville Slugger avec une iche de 21 victoires contre 11 défaites, les Pirates croiseront le fer avec une équipe qui a terminé au quatrième rang du classement.L\u2019horaire de cette série sera connu au retour du Championnat canadien, lequel se déroule du 21 au 26 août au Nouveau-Brunswick.BALAYAGE Les Pirates ont conclu leur calendrier régulier par une défaite de 2 à 0 aux mains des Cascades de Shawinigan, samedi dernier, au stade Richard-Lafontaine.Dans un duel de lanceurs, Matthew Rusch a alloué seulement deux coups sûrs et retiré 13 frappeurs sur des prises.De son côté, François Lafrenière a accordé sept coups sûrs et réussi 11 retraits sur des prises.Le droitier des Pirates termine la saison avec une iche de sept victoires et deux revers.Tout juste avant ce match, les deux équipes ont complété la joute qui avait été interrompue par un orage le 29 juin.Les Cascades menaient alors 11 à 6 en sixième manche.Le pointage est demeuré le même.DEUX PIRATES Par ailleurs, les Pirates ont deux représentants au Championnat canadien sénior.Les dirigeants de la ligue ont indiqué qu\u2019ils avaient essuyé plusieurs refus de la part de joueurs ne pouvant se libérer pour l\u2019occasion.Le joueur de premier but, Nicolas Loiseau, sera le seul joueur des Pirates à ce tournoi annuel.L\u2019autre représentant de l\u2019équipe johannaise est l\u2019entraîneur Joël Fortin.Outre le Québec, le Championnat canadien réunira neuf autres équipes.Une série Pirates-Cardinaux Les Pirates entameront les séries éliminatoires la semaine prochaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est avec nostalgie que Claude Raymond a efectué un retour au parc Jarry dimanche dernier, dans le cadre de la tournée Expos Fest, soulignant le 50e anniversaire des Expos de Montréal.Et pour cause.C\u2019est sur ce terrain de baseball que l\u2019ancien lanceur a disputé les dernières saisons de sa carrière.Son nom a été prononcé à maintes reprises, d\u2019abord dans l\u2019uniforme des Braves d\u2019Atlanta en 1969, puis avec les Expos jusqu\u2019à la in de la saison 1971.« Ça nous rappelle beaucoup de souvenirs », mentionne Claude Raymond.Le Johannais pure laine a été le premier Québécois à porter le chandail des Expos.Situé au coin des rues Jarry et Saint-Laurent, le parc Jarry a été le domicile des Expos jusqu\u2019en 1976.Les plus âgés se souviennent des Mack Jones, Rusty Staub, John Boccabella, Bill Stoneman, Coco Laboy, John Bateman, Bob Bailey, Steve Renko, Ron Fairly qui étaient notamment de la première édition de l\u2019équipe, en 1969.En 1977, les Expos ont élu domicile au Stade olympique.TOURNÉE Ain de souligner les 50 ans de l\u2019équipe montréalaise, l\u2019instigateur d\u2019Expos Fest, Perry Giannias, a réuni quelques anciens des Expos pour une tournée de quatre jours au Québec.Outre Claude Raymond, l\u2019excentrique Bill Lee était au rendez-vous, tout comme Brad Wilkerson, David Segui, Curtis Pride et Denis Boucher.La tournée s\u2019est amorcée jeudi dernier au stade Canac à Québec.Les anciens ont par la suite efectué un arrêt à Granby, puis se sont rendus à Gatineau samedi.Malheureusement, la pluie a forcé l\u2019annulation du match.Ils ont conclu leur tournée dimanche devant quelques centaines de spectateurs au parc Jarry.Pour l\u2019occasion, l\u2019ancien des Canadiens de Montréal, Stéphane Richer, s\u2019est joint au groupe.Âgé de 82  ans, Claude Raymond a lancé les trois matchs pour remporter la victoire.Il s\u2019est également signalé au bâton avec cinq coups sûrs en dix présences.« On a eu beaucoup de plaisir.On a signé plusieurs autographes et rencontré de nombreux amateurs de baseball », ajoute Claude Raymond.Durant les voyages en autobus, Bill Lee a démontré qu\u2019il connaissait très bien les routes du Québec, lui qui a passé plusieurs années dans la Belle Province.« Bill Lee, c\u2019est tout un numéro.Il nous a fait bien rire.» En plus de revivre de bons souvenirs, ces anciens Expos ont participé à une bonne cause, puisque les profits de cette tournée sont versés à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Retour nostalgique au parc Jarry pour Claude Raymond Claude Raymond a lancé les trois matchs de la tournée Expos Fest.( P h o t o M a r t i n M é t i v i e r ) A-45 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Bulldogs de Laval seront de retour au stade Alphonse- Desjardins ce samedi pour croiser le fer avec les Huskies.Le match sera présenté à compter de 13 heures.Les deux équipes finalistes du Ballon d\u2019argent la saison dernière en seront à leur deuxième affrontement en 2019.En lever de rideau, la troupe de football sénior de Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019avait emporté par la marque de 28 à 21.«Ce sera tout un match de football», promet le porte-parole des Huskies, Marc Rémillard.À noter que cette saison, le coût d\u2019entrée pour les matchs locaux des Huskies au stade Alphonse-Desjardins est de 3$.TROIS EN TROIS Samedi dernier, à Montréal, les Huskies ont vaincu les Panthères 35 à 22 pour ainsi décrocher un troisième gain en autant de matchs.Le quart-arrière Alexandre Poulin- Rioux a lancé des passes de touchés à Gabriel Fortin et Djomax Mukuna pour procurer les devants 13 à 0 aux Huskies.Mais les Panthères ont répliqué avec deux majeurs convertis pour se donner une priorité de 14 à 13 à la mi-temps.L\u2019équipe johannaise a toutefois dominé au troisième quart.Djomax Mukuna a capté une passe de 60 verges pour son deuxième touché.Quelques instants plus tard, il en ajoutait un autre sur un jeu renversé à la porte des buts.Mukuna a terminé sa journée de travail avec un quatrième touché sur une passe de 35 verges.Avec une avance de 35 à 14, les réservistes ont pu voir de l\u2019action au quatrième quart.Les Panthères ont complété le pointage avec un touché sur le dernier jeu du match.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Déi Triple-Jeu Léa-Jade Morin a remporté la médaille d\u2019argent à la inale provinciale du Déi Triple-Jeu, présenté dernièrement au stade Canac à Québec.La jeune joueuse de l\u2019équipe moustique AA des Pirates du Haut- Richelieu avait terminé en première place à l\u2019étape régionale dans la catégorie moustique féminine.?Fondation Jacques Landry La Fondation Jacques Landry pour l\u2019enfance tiendra son tournoi de golf le jeudi 29 août, sur le parcours du lac Champlain, à Venise-en- Québec.Le coût est de 700$ par quatuor (175$ par joueur), incluant le brunch servi à 10 heures, la journée de golf, le cocktail et le souper à la Cache du lac Champlain.Des billets pour le souper seulement se vendent 75$.Pour réservation: 514 570-8534 ou consulter la page Facebook de la fondation Jacques Landry pour l\u2019enfance.?Omnium Greg Messier L\u2019Omnium Greg Messier sera de retour le samedi 7 septembre, sur les allées du Club de Golf International 2000 à Saint-Bernard-de-Lacolle.Pour une deuxième année de suite, les proits seront versés à Procure, un organisme dont la mission est de lutter contre le cancer de la prostate.Le coût d\u2019inscription est de 125$ par joueur, comprenant le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Des billets pour le souper seulement se vendent 50$.Il est également possible de faire un don en ligne sur le site procure.ca.Pour réservation: Jerry Messier au 450 246-2538 ou par cour- riel à johanneb56@hotmail.com.?Stage d\u2019entraîneur Loisir et Sport Montérégie tiendra un atelier de formation du Programme national de certiication des entraîneurs (PNCE) C1-C2 \u2013 Compétition développement, les 14 et 15 septembre à Longueuil.Ce stage s\u2019adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 14 ans, qui désirent parfaire leur formation.Il traitera de l\u2019eicacité en entraînement et en leadership et de diriger un sport sans dopage.Pour s\u2019inscrire, les candidats intéressés doivent se rendre sur le site de SportsQuébec et compléter un formulaire d\u2019inscription en ligne.Pour information: www.loisir.qc.ca ou 1 800-387-7979.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019Association de basketball de Saint- Jean-sur-Richelieu tiendra ses camps de sélection les samedis 31 août et 7 septembre, dans les gymnases de la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les jeunes intéressés à y participer sont invités à s\u2019inscrire en ligne au bas- ketball-stjean.ca.Les joueurs doivent être présents lors des deux séances, tient à préciser l\u2019organisme.À l\u2019issue de ces deux journées, les entraîneurs sélectionneront les joueurs en vue de former les équipes civiles des Riverains pour la saison 2019-2020.HORAIRE Concernant l\u2019horaire des séances, les jeunes de 10-12 ans (quatrième à sixième année), soit les catégories mini masculine et féminine, le camp se tiendra de 9 heures à 10h30.Suivra de 10h30 à midi la catégorie benjamine (garçons et illes de 12-14 ans, soit de première et deuxième secondaire).Enin, chez les cadets et juvéniles, les jeunes garçons et illes de 14-17 ans (troisième à cinquième secondaire) seront en action de midi à 13h30.L\u2019accès aux gymnases se fait par la porte 24.Basketball: les Riverains recrutent Les camps se dérouleront les 31 août et 7 septembre.( P h o t o A s s o c i a t i o n d e b a s k e t b a l l d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Des Cerbères au circuit collégial Dix anciens joueurs des Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand évolueront dans le circuit collégial de football en 2019.Cette photo a été prise lors du match intraéquipe des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu au camp d\u2019entraînement.À l\u2019avant: Marc-André Aubé-Mochon (demi-défensif), Zachary Derome (secondeur) et Mathis Benoît (demi-défensif).À l\u2019arrière: Félix Laleur (receveur), Sébastien Perrault (ligne ofensive), Daniel Garcia (receveur), Simon Boire (joueur de ligne avec les Cheetahs de Vanier), Benjamin Daoust (receveur) et Yannick Deschênes (receveur).Absent: Nathan Vivier (secondeur avec Vanier).À droite, Michel Choquette, entraîneur.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) SAMEDI À 13 HEURES AU STADE ALPHONSE-DESJARDINS Bulldogs-Huskies: la rivalité se poursuit Les Huskies accueilleront les Bulldogs de Laval, ce samedi, à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) A-46 L a 50e  saison des Géants prend son envol ce samedi, au stade Alphonse-Desjardins.Pour lancer ce demi-siècle, l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu accueillera les Nordiques du Collège Lionel-Groulx à compter de 19 h 30.Après le programme d\u2019entraînement en gymnase et le camp de printemps, l\u2019équipe termine sa préparation ce soir (jeudi) avec une dernière séance sur la surface synthétique.En congé demain, les joueurs sauteront sur le terrain samedi pour ce premier afrontement.Cette 50e  saison est marquée par l\u2019arrivée du nouvel entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin.Le successeur d\u2019Alex Surprenant agit également à titre de coordonnateur de la défensive, alors qu\u2019un autre nouveau, Francis Lapointe, coordonne l\u2019attaque.« Même si on n\u2019est jamais pleinement satisfaits, notre camp s\u2019est bien déroulé.Nos attentes sont élevées et nous sommes exigeants parce qu\u2019on veut faire partie de l\u2019élite », airme Jean-Philippe Bégin.BIEN ENTOURÉ L\u2019ancien secondeur des Géants en 2010 et 2011 avoue qu\u2019il a dû traverser une période d\u2019adaptation depuis sa nomination en février dernier.« Il a fallu que je me questionne sur mes méthodes de travail.J\u2019ai dû m\u2019adapter.Mais j\u2019étais loin de partir à zéro.Il y a une structure d\u2019excellence ici et je compte sur un très bon personnel d\u2019entraîneurs.Je suis bien entouré », mentionne-t-il.La saison dernière, les Géants ont remporté cinq victoires en neuf matchs, leur meilleure iche en division 1.Ils ont aussi réalisé une première en gagnant un match éliminatoire.Leur route s\u2019est arrêtée en demi-inale.« Notre objectif est de progresser chaque semaine et de prendre un match à la fois.Il y a une parité dans la ligue et c\u2019est sûr qu\u2019on veut faire les séries.» ATTAQUE À l\u2019offensive, les Géants disposent encore cette saison de solides joueurs de ligne.Alexandre Levac, François Smith et Jean-Christophe Vibert entre autres sont de retour.L\u2019entraîneur mentionne que Maxim Fortin comblera le départ de Rémi-Julien Spattz à la position de centre ofensif.Chez les porteurs de ballon, Noah Derick devrait voir beaucoup d\u2019action, lui qui revient pour une troisième saison.Il faudrait également surveiller Benjamin Desrochers qui évoluait avec le Phénix du Collège André-Grasset.Gabriel Duquette quitte pour sa part son poste de receveur de passe pour se joindre à la brigade des demi-ofensifs.Du côté des receveurs de passe, le talent ne manque pas avec le retour de Jérémy Dussault, Édouard Arsenault, Philippe Rodrigue, William Paquette et Simon Robillard.Jean-Philippe Bégin souligne que les recrues Daniel Garcia et Marc-André Shaw ont connu un bon camp.En ce qui concerne les quarts-arrière, Ettore Casati III entamera sa quatrième saison dans le circuit collégial.Son frère Gianni et Loïc Patenaude sont aussi en lice pour diriger l\u2019attaque.DÉFENSIVE En défensive, les Géants seront bien nantis avec le retour de Benjamin Bellefroid, Adam Guilbault et Anees Rehman.Le coach a aussi de bons mots pour Guillaume Terroux qui a fait partie de l\u2019équipe du Québec des moins de 18 ans.Par contre, Christopher Cléroux ne sera pas de retour.Chez les secondeurs, les Géants devront combler le départ des vétérans Justin Lauzon et Carl Marchesseault.S\u2019ajoute aussi Marc-Alexandre Robitaille qui ratera la saison à la suite d\u2019une blessure.Le travail devrait notamment reposer sur Alexandre Bélanger, Félix Daoust, Zachary Derome, Samuel Caron et Félix Lafleur.Ce dernier, qui évoluait comme porteur de ballon l\u2019an dernier, est muté au poste de secondeur extérieur.Chez les demi-défensifs, Nicolas Lessard et Christophe Beaulieu reviennent pour une troisième saison.William Bourque, Mathieu Lamarche et Mathis Bérubé seront aussi appelés à jouer leur rôle.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour cette 50e  saison, les Géants disputeront cinq de leurs neuf matchs du calendrier régulier devant leurs partisans.Après la visite des Nordiques du Collège Lionel-Groulx ce samedi, au stade Alphonse-Desjardins, les Géants se déplaceront au Collège Vanier le 31 août pour se mesurer aux Cheetahs.Par la suite, la troupe de Jean-Philippe Bégin accueillera Notre-Dame- de-Foy le 7  septembre et le Phénix du Collège André-Grasset le 14 septembre.La saison des Géants se poursuivra le 21  septembre en après-midi à Lévis-Lauzon contre les Faucons, puis le 28  septembre avec la visite des Cougars du Collège Champlain-Lennoxville.Le samedi 5 octobre, les Géants afron- teront les Titans à Limoilou.Les dix équipes de la division 1 proite- ront d\u2019une pause à l\u2019occasion du congé de l\u2019Action de grâce.Les activités reprendront le 19 octobre alors que les Élans du Cégep Garneau seront les derniers visiteurs du calendrier régulier.À noter que tous les matchs au stade Alphonse-Desjardins débuteront à 19 h 30.Les Géants compléteront leur calendrier régulier en visitant les Spartiates du Vieux-Montréal.Cinq matchs à domicile LIONEL-GROULX AU STADE ALPHONSE-DESJARDINS SAMEDI SOIR Les Géants lancent leur 50e saison SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com « Notre objectif est de progresser chaque semaine et de prendre un match à la fois.Il y a une parité dans la ligue et c\u2019est sûr qu\u2019on veut faire les séries.» - Jean-Philippe Bégin Jean-Philippe Bégin, entraîneur-chef, Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté, Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep et Marc- André Roy, président de la Corporation des Géants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-47 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Bénédicte Duchesneau et ses coéquipières du Québec ont remporté la médaille d\u2019argent au Championnat de l\u2019Est du Canada, présenté en in de semaine dernière à Kingston, en Ontario.L\u2019équipe de rugby des moins de 16 ans a connu un excellent parcours, à commencer par une victoire inattendue contre la formation de l\u2019Ontario Ouest.Les Québécoises ont par la suite vaincu le Nouveau- Brunswick, puis l\u2019Ontario Est pour ainsi obtenir leur place en grande inale.Largement favorite, l\u2019équipe de l\u2019Ontario Centre (Toronto) a eu le dessus sur la troupe de la Belle Province.«Au début, on ne pensait pas se rendre jusqu\u2019en finale, mais on s\u2019est rendu compte que c\u2019était possible.On s\u2019est bien battues», raconte Bénédicte Duchesneau.La joueuse qui évolue à la troisième ligne (flanker) a été de l\u2019alignement partant pour tous les matchs.Ses nombreux plaqués ont contribué aux succès de l\u2019équipe.Cet été, l\u2019athlète de 16 ans a porté les couleurs des Irish Wolfhounds, une équipe civile qui joue ses matchs locaux à Sainte-Julie.Elle entreprend sa cinquième secondaire à l\u2019école Marcellin-Champagnat et espère que l\u2019équipe juvénile sera de retour cet automne dans la ligue de rugby du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.BÉNÉDICTE DUCHESNEAU Rugby: une médaille d\u2019argent au Championnat de l\u2019Est du Canada Bénédicte Duchesneau entourée des entraîneurs Stephen Kaplan et Frédérique Rajotte.( P h o t o S i m o n D u c h e s n e a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Un autre golfeur du club Pinegrove s\u2019est illustré lors de la Coupe Canada Sani Marc \u2013 Desjardins, présentée en in de semaine dernière sur les allées du Club de golf Victoriaville.Grâce à des rondes de 67, 63, 70 et 70, Étienne Papineau a remporté les grands honneurs chez les amateurs.Le golfeur de Saint-Jean-sur-Richelieu a réussi neuf oiselets et neuf normales lors de sa meilleure ronde, vendredi.Au classement avec les pros, Étienne Papineau s\u2019est hissé au huitième rang avec un cumulatif de moins 18.À l\u2019issue des 72 trous, il a réussi deux aigles et n\u2019a commis que trois bogueys.Étienne Papineau, le meilleur amateur ( P h o t o C l u b d e g o l f V i c t o r i a v i l l e ) Étienne Papineau a remporté les honneurs de la Coupe Canada Sani Marc \u2013 Desjardins chez les amateurs.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com V incent Blanchette a réalisé une ronde de rêve vendredi dernier, lors de la deuxième journée de la Coupe Canada Sani Marc \u2013 Desjardins, au Club de golf Victoriaville.Le golfeur du Pinegrove de Saint-Jean-sur-Richelieu a pulvérisé le record du parcours en signant une carte de 60.L\u2019ancienne marque était de 63.D\u2019ailleurs, cinq joueurs ont disputé des rondes de 63 durant ce tournoi.Et le lendemain de la ronde record de Vincent Blanchette, un golfeur de l\u2019Ontario, Brandon Leonard, a réussi un pointage de 62.PAS D\u2019ERREUR Vincent Blanchette, qui avait entrepris le tournoi avec une carte de 65, a littéralement dominé le parcours vendredi dernier.Le golfeur a réussi deux aigles, huit oiselets et huit normales.«Sur ce parcours, il suit de bien placer ses coups de départ.Et mes fers étaient en feu.J\u2019étais toujours près du drapeau», raconte l\u2019ex-résident de Saint- Jean-sur-Richelieu, qui demeure maintenant à Boucherville.Avec une telle précision à ses deuxièmes coups, Vincent Blanchette n\u2019a donc pas eu à caler de longs coups roulés, dit-il.Il a réalisé ses deux aigles au huitième et au douzième trous.Il a obtenu un score de 30 sur les deux neufs trous.Le parcours du Club de golf Victoriaville compte six trous à normale 5, six à normale 4 et six à normale 3.«J\u2019avais déjà réussi quelques fois des rondes de huit sous la normale, mais jamais un pointage de moins douze», souligne-t-il.CONCENTRATION Vincent Blanchette affirme que tout au long de sa ronde, il devait garder sa concentration et continuer à placer ses coups.«La clé, c\u2019est qu\u2019il fallait tout de suite oublier ce qui venait de se passer et penser au moment présent.C\u2019est facile de se laisser emporter», souligne-t-il.C\u2019est sous les yeux de son père Richard et son grand-père Claude que Vincent Blanchette est passé à l\u2019histoire.Plusieurs amis et autres membres de la famille ont également été témoins de l\u2019exploit.Le Johannais Raphaël Lapierre-Messier agissait comme cadet pour le héros du jour.TROISIÈME PLACE Vincent Blanchette avait entrepris la Coupe Canada Sani Marc \u2013 Desjardins avec un pointage de 65.Puis, après sa ronde record, il a terminé la journée de samedi avec une carte de 72.«J\u2019avais vécu tellement d\u2019émotions la veille.Mais c\u2019était quand même pas si mal de jouer la normale.» Il a complété le tournoi avec un score de 69 pour se classer à égalité au troisième rang, avec un cumulatif de moins 22, à deux coups du vainqueur, Eric Banks, de la Nouvelle-Écosse.Sa troisième place lui a permis de mettre la main sur une bourse de 6750$.Un autre golfeur de la région, Raoul Ménard, a pour sa part joué 19 coups sous la normale, ce qui lui a valu une sixième place au classement chez les pros.Tout un exploit pour Vincent Blanchette UNE RONDE RECORD DE 60 AU CLUB DE GOLF VICTORIAVILLE ( P h o t o J i m K e n e s k y ) Vincent Blanchette a établi un record du parcours au Club de golf Victoriaville avec une ronde de 60, vendredi dernier.( P h o t o C l u b d e g o l f V i c t o r i a v i l l e ) Vincent Blanchette entouré de son grand père Claude et de son père Richard. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 A-96 POUR UNE RENTRÉE BRANCHÉE HONDA CR-Z TOYOTA CAMRY CHEVROLET SPARK MAZDA CX-3 FORD FOCUS KIA OPTIMA CHEVROLET EQUINOX NISSAN SENTRA 2014 2015 2018 2018 2018 2019 2015 2018 15 990 $ 15 670 $ 25 899 $ 16 990 $ 12 990 $ 23 990 $ 9 990 $ 16 190 $ 191, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM Venez découvrir l\u2019ensemble de notre inventaire ! DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 | 1 833 885-2703 derytoyota.com Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.* Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 89 $ chacun (Location 60 mois).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 LE FWD 2019 (Z1RSVT AM).Prix de vente suggéré de 30 304 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant payable hebdomadairement tient compte d\u2019une contribution du concessionnaire de 500$.Un montant de 89 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 août 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.L\u2019incitatif de 500 $ est inclus dans l\u2019offre de location.L\u2019incitatif étant accordé après le calcul des taxes applicables, le paiement des taxes qui s\u2019y appliquent sera requis à la livraison.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.Obtenez Toyota Safety SenseMC sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.Système précollision avec fonction de détection des piétons | Alerte de sortie de voie avec assistance à la direction | Phares de route automatiques | Régulateur de vitesse dynamique à radar Apple car play Sièges chaufants Longerons de toit Phares à DEL Caméra de recul Moniteur d\u2019angles morts RAV4 LE FWD 2019 OU LOCATION 60 MOIS SOIT 260 VERSEMENTS * / SEMAINE 89$ Taxes en sus 30 304 $ Taxes en sus * > 2 1 6 0 9 2 "]