Le Canada français, 5 septembre 2019, Cahier 1

[" http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 2 1 7 6 9 0 L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES ! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).Voir postes disponibles en page B-11 > 2 1 8 5 3 6 > 2 1 8 6 0 6 EXAMEN GRATUIT Pour les moins de 18 ans* OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.450-346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu 2 NOUVELLES COLLECTIONS DE MONTURES À DÉCOUVRIR HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 - 72 PAGES - 159e année no 52 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a - ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) C\u2019EST LA FIN POUR LE SAMUEL FORT-LENNOX: L\u2019OUVERTURE REPORTÉE À 2021 PAGE A-4 n LE PROPRIÉTAIRE SE VIDE LE COEUR Le chic restaurant Le Samuel a servi ses derniers clients vendredi dernier.Le propriétaire de cet établissement qui avait fait l\u2019objet de travaux de 1,5 M$ en 2011, Pascal Gosset, s\u2019est vidé le coeur lorsque nous l\u2019avons rejoint pour connaître les motifs de cette fermeture.Les raisons sont multiples, mais il cible plus particulièrement les travaux de réfection de la rue Richelieu qui vont entraîner une entrave majeure devant son établissement et l\u2019ouverture prochaine de nombreux restaurants sur la rue Douglas.PAGE A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE QUAND LE CANCER FRAPPE UN COUPLE PAGE A-6 2,5 M$ POUR BRASSER PLUS DE LAGABIÈRE PAGE B-2 Sébastien et Francis Laganière Luc Guérin LA SPEC FÊTE SES TRENTE ANS PAGE C-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-2 MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI Programme de prix préférentiels pour les militaires Obtenez jusqu\u2019à 1 500$ en ajustement de prix sur les modèles sélectionnés neufs (achat ou location) ; Cumulez ce rabais à toutes autres promotions courantes.> 2 1 8 4 7 5 Sylvain Bédard directeur Mathieu Lasnier conseiller Benoit Melillo directeur-adjoint Georges Dupont conseiller Olivier Racicot conseiller Georges Vincent Dion conseiller ÉQUIPE VÉHICULES NEUFS Christopher Beaulieu directeur Éric Daneau conseiller Charles Malo conseiller Alex Lebel conseiller Éric Villeneuve conseiller ÉQUIPE VÉHICULES D\u2019OCCASION Notre engagement, votre entière satisfaction ! Subvention gouvernementale du programme ROULEZ VERT LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-3 Quelque 4300  kilomètres à vélo en 28 jours sur les routes canadiennes.C\u2019est le déi qu\u2019a relevé haut la main Réjean Gélineau en juillet dernier.Le cycliste âgé de 71  ans n\u2019a même pas eu besoin d\u2019une journée de congé pour reprendre son souffle entre Vancouver et Saint-Blaise- sur-Richelieu.Il pensait à ce grand voyage depuis près de deux ans.Il ne voulait pas battre de record, seulement voir du pays.Il faut dire que Réjean Gélineau est connu pour parcourir jusqu\u2019à 50 000 kilomètres de vélo par an.Été comme hiver, il sillonne les routes du Haut-Richelieu allant jusqu\u2019à rouler 200 kilomètres par jour.Sa grande aventure a commencé avec la traversée du Canada en voiture.Il était accompagné de son cousin Jean-Jacques Mainville.À Vancouver, il a rejoint Solveig Stoebe, une amie cycliste.« Nous n\u2019avions jamais roulé ensemble, explique-t-il.Nous sommes partis le 1er juillet.Après une ou deux journées, nous avons réalisé que nous n\u2019avions pas le même rythme.Nous n\u2019avions pas de plaisir ni l\u2019un, ni l\u2019autre.Nous avons décidé de nous séparer et de se rejoindre le soir à l\u2019hôtel.» EN SOLITAIRE Réjean Gélineau a donc poursuivi sa traversée en solitaire.Son cousin n\u2019était jamais bien loin avec le véhicule s\u2019il avait besoin d\u2019assistance en cas de crevaison ou encore pour le ravitailler en eau et nourriture.Le septuagénaire ayant l\u2019habitude de rouler en Montérégie, il ne possédait pas une grande expérience dans les longues montées.Il n\u2019a pas eu le choix de s\u2019y familiariser rapidement, puisque le périple a débuté avec les Rocheuses canadiennes.« Je préférais les montées aux descentes, précise-t-il.Comme nous sommes sur l\u2019autoroute, il y a beaucoup de débris dans l\u2019accotement.Lorsqu\u2019on roule à 65 kilomètres à l\u2019heure, ils sont di ciles à éviter.En plus, il y a souvent un précipice à notre droite qu\u2019on ne veut pas visiter.» CREVAISONS Heureusement, Réjean Gélineau n\u2019a jamais chuté.Le trajet s\u2019est déroulé sans encombre majeure.Il y a bien eu quelques crevaisons et roues fendues, mais il a réussi à réparer le bris avec son équipement de rechange.« J\u2019étais stressé uniquement le soir, lorsque nous ne trouvions pas d\u2019endroit pour dormir, explique-t-il.Nous avions une tente, mais c\u2019était surtout en cas d\u2019urgence.Je voulais prendre une douche et manger un bon repas à la in de la journée.» CONDITIONS En général, le cycliste prenait la route avant huit heures.Il lâchait son guidon vers 17 h 30.Il a ainsi parcouru 153 kilomètres par jour en moyenne.« Nous avons été chanceux, car nous avons connu une seule grosse journée de pluie.Je n\u2019avais nulle part pour m\u2019arrêter, donc j\u2019ai continué à pédaler.Je me souviens que l\u2019eau coulait au bout de ma casquette comme si j\u2019avais ouvert une champlure », rigole le passionné.Réjean Gélineau se considère chanceux, puisque le mercure est demeuré relativement frais.Les vents lui ont aussi été favorables pendant la majeure partie du trajet.Physiquement, le déi n\u2019a pas été di cile à relever.« Je m\u2019y étais vraiment bien préparé.J\u2019y allais à mon rythme.Je ne sentais pas la fatigue.Il n\u2019y a pas un matin où je n\u2019avais pas envie de reprendre mon vélo », souligne celui qui n\u2019a pas perdu de poids, ni senti de courbatures pendant son mois à bicyclette.De retour à Saint-Blaise- sur-Richelieu le 28 juillet, Réjean Gélineau s\u2019est reposé uniquement le lendemain.Dès le 30 juillet, il repartait à la conquête de ses chemins favoris.Il a déjà plus de 3000 kilomètres au compteur depuis son retour.« Vraiment, ça super bien été, conclut-il.C\u2019était un voyage à la hauteur de mes attentes.» ACTUALITÉ JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 11?C MAXIMUM 20?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Risques averses MINIMUM 12?C MAXIMUM 20?C MINIMUM 12?C MAXIMUM 19?C MÉTÉO MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Il traverse le Canada à vélo en 28 jours ! Réjean Gélineau, au centre, avec ses compagnons de voyage, Solveig Stoebe à gauche et Jean-Jacques Mainville à droite.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Réjean Gélineau lors de son passage à Rossport en Ontario.À 71 ans, il a traversé le Canada en vélo en 28 jours.( P h o t o C o u r t o i s i e ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-24 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-7 Nécrologie .A-36 Politique .A-19 Santé .A-5 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-5 Musique .C-7 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 > 2 1 8 6 0 8 PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision \u2022 Prothèses complètes et partielles \u2022 Pose d\u2019implants sur place \u2022 Service À DOMICILE \u2022 Réparation Lefebvre Denturologistes Votre équipe d\u2019expérience en implantologie à Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CONSULTATION GRATUITE Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.> 2 1 8 6 0 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Chargées de projets : Laura Goulet Marie Duhamel Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu entreprend cette semaine un chantier de réfection de la rue Baillargeon, à l\u2019île Sainte-hérèse.Le projet s\u2019inscrit dans le cadre du programme annuel de réfection de rues.Il prévoit la reconstruction de la fondation et du revêtement de chaussée de la rue Baillargeon, entre les rues Daigneault et Lapalme, soit une distance d\u2019environ 1500 mètres.La rue Baillargeon est accessible à la circulation locale dans la mesure du possible.Pendant les travaux, les automobilistes se dirigeant vers le nord doivent faire le détour par les rues Daigneault, des Bernaches, des Hérons, des Balbuzards et Lapalme.En direction sud, il suffit d\u2019emprunter la rue Sainte-hérèse.Le chantier doit prendre fin vers le 25 septembre.Le contrat est exécuté en sous-traitance par excavation Fréderic Dumouchel pour le compte de Construction Techroc.Le coût des travaux s\u2019élève à 742 612$.SAINT-LUC Par ailleurs, Construction Techroc doit réaliser cette semaine des travaux sur le boulevard Saint-Luc, au croisement de la rue Marc.Le projet consiste à fermer le terre-plein qui sépare les deux travées de circulation du boulevard Saint-Luc.Les automobilistes qui circulent en direction est ne pourront plus faire un virage à gauche pour emprunter la rue Marc.Ils devront poursuivre jusqu\u2019à l\u2019intersection de Normandie - Saint-Gérard où il y a un feu de circulation.Il restera possible de s\u2019engager sur le boulevard Saint-Luc Ouest à partir de la rue Marc.Cette intervention devrait nécessiter une semaine de travail.Elle entraînera la fermeture des voies de circulation de gauche dans les deux directions du boulevard Saint-Luc.Notons que trois autres entraves majeures sont actuellement en place sur le réseau artériel de Saint-Jean.La rue Saint-Jacques est fermée entre les rues Laurier et Longueuil pour la reconstruction d\u2019une chambre souterraine du réseau de Bell Canada.Elle est également fermée entre la rue Champlain et le pont Gouin pour l\u2019aménagement de l\u2019intersection de la rue Richelieu.Enin, le boulevard d\u2019Iberville est fermé entre la 15e Avenue et l\u2019avenue Conrad-Gosselin pour la reconstruction de la fondation et de la chaussée ainsi que la construction de bordures.Trois semaines de travaux sur la rue Baillargeon Les travaux sur la rue Baillargeon doivent se terminer vers le 25 septembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e Fort-Lennox restera fermé une année de plus.Des délais dans la réalisation des travaux de restauration du site historique forcent Parcs Canada à prendre cette décision.La réouverture est maintenant prévue à l\u2019été 2021.«On veut vraiment mettre la touche inale avant la réouverture des lieux», explique le gestionnaire des lieux historiques nationaux de la Mauricie et de l\u2019Ouest du Québec à Parcs Canada, Daniel Beaudin.Une météo peu clémente est à l\u2019origine des retards dans les travaux.«En 2018, le niveau anormalement bas de la rivière Richelieu nous a empêchés de compléter les travaux de réfection du quai de la barge qui ont été reportés en 2019», explique M.Beaudin.Le tout jumelé à un printemps tardif et un hiver hâtif a considérablement réduit l\u2019accès à l\u2019île.De là les retards.«Le site étant situé sur une île, nous avons un horizon de six mois par année plutôt que douze pour compléter les travaux, rappelle notre interlocuteur.À la in de l\u2019année 2019, il ne restera que l\u2019aménagement intérieur de la caserne à compléter», précise-t-il.PRINCIPAUX TRAVAUX À cet efet, la revitalisation du site historique du Fort-Lennox est un projet d\u2019envergure.Depuis 2016, des investissements totalisant 12 M$ y ont été faits ain d\u2019assurer la protection et la pérennité des bâtiments.Rappelons que la fortiication britannique a été construite entre 1819 et 1829.La majeure partie de cette somme, soit un peu plus de 8 M$, aura été destinée à la caserne.Ce bâtiment, qui servait autrefois à abriter les soldats et leur famille, a subi une cure de jeunesse complète.De la consolidation des fondations à la restauration de la maçonnerie, tout a été revu.«Les travaux de la caserne ont été plus longs que prévus.C\u2019était carrément de déconstruire pour reconstruire», explique Daniel Beaudin.L\u2019équipe de Parcs Canada a également réussi à décloisonner et récupérer de l\u2019espace à l\u2019intérieur même des murs, ce qui ofrira une expérience améliorée aux visiteurs.Le logis des oiciers a pour sa part fait l\u2019objet de travaux consistant principalement à encapsuler l\u2019amiante.Le corps de garde et les deux magasins ont subi des évaluations ain de s\u2019assurer du bon état de leur structure.Finalement, l\u2019atelier des services techniques a été agrandi.NOUVELLE EXPÉRIENCE Au inal, c\u2019est à une toute nouvelle expérience que les visiteurs auront droit lors de la réouverture du site.«L\u2019aventure du visiteur, ponctuée d\u2019activités et de déis, débutera dès qu\u2019il embarquera à bord du bateau et se poursuivra à l\u2019intérieur de toute la fortiication», peut-on lire dans la iche d\u2019information de Parcs Canada.Le public pourra entre autres apprécier une nouvelle exposition et une nouvelle approche mettant en lumière l\u2019occupation de l\u2019île depuis 6000 avant notre ère jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Douze alcôves de la caserne souligneront par ailleurs les personnes et les familles qui ont habité les lieux au il du temps.Ceci dit, la décision de repousser d\u2019une année la réouverture du site n\u2019est pas sans conséquence.En moyenne, ce sont 8000 visiteurs payants qui visitent le site touristique annuellement.«C\u2019est certain que nous demeurons en contact avec la municipalité et les intervenants locaux.On essaie de minimiser les impacts», mentionne Daniel Beaudoin.UNE PREMIÈRE Le point de service demeurera accessible à l\u2019été 2020 afin de renseigner les visiteurs et les citoyens sur l\u2019avancement des travaux ainsi que sur les autres destinations touristiques à découvrir dans la région.Soulignons, en terminant, que depuis la création de Parcs Canada en 1911, c\u2019est la première fois que le gouvernement du Canada investit massivement dans les infrastructures.D\u2019autres sites historiques de la région ont bénéficié de ce programme, dont le Fort-Chambly.Le Fort-Lennox fermé pour une troisième année Ain de respecter l\u2019intégrité du bâtiment, chaque pierre retirée était soigneusement identiiée et replacée au même endroit.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 P a r c s C a n a d a ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Les préposés aux bénéiciaires du CHSLD de Saint-Jean-sur-Riche- lieu ont traversé un été di cile.Le non- remplacement de plusieurs absences a ralenti les soins prodigués aux patients et a épuisé bien des employés, déplore leur syndicat.Les ins de semaine estivales n\u2019ont pas été de tout repos pour ces employés de première ligne.Celle des 10 et 11 août s\u2019est avérée particulièrement éprouvante.Pour le président du syndicat local ailié à la Fédération des travailleurs du Québec, Éric Trudeau, c\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.«J\u2019étais seul pour m\u2019occuper des 33 patients sur l\u2019étage, témoigne-t-il.Nous devrions être trois préposés au premier étage, et quatre au deuxième.C\u2019est déjà quelque chose quand il y a des cas dont il faut s\u2019occuper à deux.Le 11 août, j\u2019étais tout seul.J\u2019aurais pu me blesser.» Cette pénurie de personnel a pour conséquence de ralentir considérablement les soins prodigués aux résidents.Les préposés n\u2019ont que deux minutes à leur accorder chacun, alors qu\u2019une toilette normale prend de dix à douze minutes par patient.CHUTES «Les résidents n\u2019ont pas les soins qu\u2019ils devraient avoir, dénonce M.Trudeau.Des gens mangent au lit parce que je n\u2019ai pas eu le temps de les lever.C\u2019est ce qui me fâche le plus.Ça devient dangereux.Quand ils tombent en essayant de descendre, ça me reste sur la conscience.» L\u2019attrait et la rétention des préposés aux bénéiciaires constituent un grand déi dans le secteur privé.Le salaire inférieur à celui ofert dans le réseau public de la santé n\u2019aide pas à la cause, selon M.Trudeau.Pourtant, dit-il, le service ofert est le même.Le directeur général du Groupe santé Nadon, Perry Nadon, convient que la saison des vacances a été particulièrement diicile cette année.L\u2019élément déclencheur de cette pénurie, selon lui, est survenu quand les CHSLD ont commencé à ofrir un deuxième bain par semaine aux résidents.SALAIRE À LA HAUSSE «Tous les centres d\u2019hébergement se sont mis à recruter des préposés en même temps», dit-il.Le gestionnaire de quatre CHSLD en partenariat public-privé rappelle que le salaire de base des préposés aux bénéficiaires a connu une hausse de 21% en cinq ans dans l\u2019établissement de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019agit, souligne-t-il, d\u2019une augmentation bien supérieure à l\u2019indexation prévue dans son contrat avec le gouvernement.Le Groupe santé Nadon forme aussi ses propres préposés grâce à des enseignants sur place.«On a de très bons employés.Je comprends la pression qu\u2019ils vivent quand il manque du monde, mais on vient de se stabiliser.La in de semaine des 24 et 25 août, il a seulement manqué une personne pendant un quart de travail.Nous travaillons déjà sur un plan de relève complet, avec une liste de rappel raisonnable, pour l\u2019an prochain», promet Perry Nadon.Le président du syndicat représentant les préposés aux bénéiciaires aurait voulu croiser la ministre Marguerite Blais lors de sa visite au CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 22 août dernier.Il n\u2019en a pas eu l\u2019occasion.«J\u2019espère qu\u2019il y aura des efforts pour embaucher des gens, dit-il.J\u2019espérais que la ministre verrait notre détresse.Je lui aurais dit pourquoi nous portons des jeans troués en guise de moyen de pression.» Pénurie de préposés au CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu L\u2019attrait et la rétention des préposés aux bénéiciaires constituent un grand déi au CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu, notamment à cause du salaire inférieur à celui offert dans le réseau public de la santé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le restaurant Le Samuel a servi ses derniers clients le 30 août dernier.Amer, le propriétaire de l\u2019établissement, véritable institution gastronomique du Vieux-Saint- Jean située en bordure du Richelieu, a décidé de fermer ses fourneaux pour de bon, notamment en raison des travaux qui s\u2019étirent au centre-ville et de l\u2019arrivée de nombreux restaurants ailleurs en ville.Pascal Gosset, le propriétaire du Samuel depuis 2010, a annoncé la fermeture à ses employés, qui sont un peu moins qu\u2019une trentaine, le 29 août à 9h30.Les portes ont été verrouillées pour une dernière fois le lendemain soir.Il airme que ce n\u2019est pas de gaieté de cœur qu\u2019il a pris cette décision.«J\u2019étais extrêmement attaché à cet établissement, même lorsque la ville a cherché à me faire un procès parce que j\u2019avais soi-disant mis à terre Le Samuel initial qui s\u2019était écroulé de lui-même.J\u2019ai mis ça de côté très rapidement.J\u2019étais très attaché à ce restaurant.C\u2019est un élément sentimental qui s\u2019en va», a conié M.Gosset vendredi au Canada Français.Or, sa décision en est une purement d\u2019affaires et financière.Il affirme que «les travaux incessants et les coupures de route réduisent forcément la facilité d\u2019accès à son restaurant.La clientèle est donc très disparate.J\u2019ai décidé de ne plus investir», raconte Pascal Gosset.Il n\u2019apprécie pas non plus qu\u2019un tas de pierres, ruines du 295, rue Richelieu, ce bâtiment patrimonial incendié en mars 2019, soit laissé sur place depuis de nombreux mois.«Ce n\u2019est franchement pas très joli.C\u2019est horrible», commente le restaurateur.CAUSES Le coup de grâce, souligne Pascal Gosset, sont les travaux à venir sur la rue Richelieu, qui entraîneraient une entrave majeure devant son restaurant sis au 291.«Pour moi, ça n\u2019a pas de sens», ajoute-t-il.   Lorsque le nouveau pont Gouin sera ouvert, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu projette d\u2019efectuer la réfection de la rue Richelieu.Selon les dernières informations, les travaux débuteraient par le tronçon compris entre les rues Foch et Saint-Jacques.Aucune date n\u2019a encore oiciellement été dévoilée par les autorités municipales.Avec une clientèle luctuante, le propriétaire était invité par sa irme comptable à verser de nouvelles sommes d\u2019argent pour maintenir les opérations quotidiennes.«On me demandait d\u2019investir encore des montants colossaux pour continuer.Je n\u2019investis plus, dit-il.J\u2019ai été propriétaire d\u2019Icod et j\u2019ai vendu cette compagnie.Je suis maintenant un retraité.Je n\u2019ai plus de revenu et je refuse d\u2019investir à fonds perdus.» Rappelons qu\u2019il a injecté 1,5 M$ en 2011 pour la réfection du restaurant, ce qui a notamment permis d\u2019augmenter la supericie.L\u2019immeuble, incluant le terrain, est évalué à 2 014 200$, selon le rôle de taxation de la Ville.  RESTAURANTS Pascal Gosset questionne également le développement commercial de la Ville, notamment l\u2019implantation d\u2019une dizaine de nouveaux restaurants autour du futur Cinéma Guzzo.«Avec tout ce qui se construit, c\u2019est-à-dire le nombre de restaurants qui se mettent en place dans Saint- Jean, ça va devenir très diicile pour les restaurateurs.On a le même nombre de clients et on divise la consommation.Le plan de rélexion de la Ville devrait être un petit peu plus nourri et réléchi», commente M.Gosset.Ce dernier ajoute qu\u2019il n\u2019a pas encore déini ce qu\u2019il adviendra du restaurant.«Le Samuel reste [tel quel].J\u2019interromps ses activités et puis, on verra ce que ça deviendra.Est-ce qu\u2019on trouvera un associé pour faire revivre Le Samuel ou non?Je ne sais pas encore.C\u2019est encore trop frais», souligne M.Gosset.Il mentionne également qu\u2019il n\u2019est pas en mesure d\u2019annoncer s\u2019il mettra à vendre le terrain et la bâtisse dont il est le propriétaire.«On va arrêter un petit bout étant donné que le restaurant ne sera plus utilisable parce que la rue sera barrée», conclut M.Gosset.Le propriétaire du Samuel met la clé dans la porte Amer, le propriétaire du restaurant Le Samuel a fermé son établissement en raison des travaux qui s\u2019étirent au centre-ville et de l\u2019arrivée de nombreux restaurants ailleurs en ville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Pascal Gosset, propriétaire du restaurant Le Samuel. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-6 ENTREVUE AVEC Luc Guérin « On s\u2019est mariés au Nautique le 28 mai 2016 en présence d\u2019une quarantaine de personnes.C\u2019est le notaire Tanguay qui nous a mariés.À ce moment- là, nous pensions que ça allait durer.Que la in de nos vies serait douce et agréable.» GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com En quelques jours, en mars 2015, la vie de Luc Guérin et de Nicole Bourdeau a basculé de façon tragique, comme un mauvais rêve qui se poursuit éveillé.Après un examen de routine, ils ont tous deux appris qu\u2019ils étaient atteints d\u2019un cancer.Du foie pour l\u2019un, du sein pour l\u2019autre.C\u2019est beau la résilience, mais c\u2019en était trop d\u2019un coup.Inutile de préciser que cette entrevue réalisée à nos bureaux en compagnie de Luc Guérin a été longue et particulièrement émouvante.Trois heures parsemées de récits, d\u2019anecdotes et de pleurs.Les deux premières sur le long et riche parcours de cet homme âgé de 69 ans, la dernière sur le chambardement occasionné par cette terrible maladie.En double ! À sa demande, Luc Guérin préfère que l\u2019on parle davantage de cette dernière heure.Visiblement, ça lui a fait du bien d\u2019en parler.Aussi bien vous dire tout de suite que sa belle histoire d\u2019amour avec Nicole Bourdeau, son aînée de cinq ans, a pris in le 9 mars dernier.Il s\u2019en est suivi une perte d\u2019équilibre menant vers l\u2019acceptation.ENTREPRENEURIAT Ouvrons tout de même une parenthèse pour résumer sa vie avant que le destin frappe cruellement à sa porte.Né à Saint-Jean- sur-Richelieu au sein d\u2019une famille de trois enfants, Luc Guérin est l\u2019un des derniers gradués du Séminaire de Saint-Jean.Tout comme l\u2019humoriste Pierre Légaré et l\u2019 ex-député Michel Charbonneau.À un certain moment, l\u2019idée de devenir prêtre lui a eleuré l\u2019esprit, mais pas très longtemps.L\u2019Expo 67 l\u2019a secoué sur l\u2019existence du monde extérieur, confesse-t-il.Il a d\u2019abord eu quelques emplois à la Ville de Saint-Jean, notamment du côté de la maison des jeunes, connue sous le nom de Café Campus.Il s\u2019est ensuite retrouvé au Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, à Longueuil.De là, il a été invité à s\u2019impliquer dans un projet d\u2019initiatives locales, pour ainsi découvrir sa passion pour l\u2019entrepreneuriat et l\u2019aide aux entreprises.ENSEIGNEMENT Diplômé de l\u2019École des hautes études commerciales, il s\u2019est vu ofrir un emploi au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu pour une carrière qui s\u2019est échelonnée sur 35 ans.« Tu peux écrire qu\u2019au cours de cette période, j\u2019ai été plus souvent en congé de mon poste que d\u2019années où j\u2019ai enseigné », tient-il à préciser.À titre d\u2019exemple, il a été impliqué dans la campagne électorale d\u2019André Bissonnette du temps où Brian Mulroney était le chef des conservateurs.Il allait ensuite devenir son adjoint parlementaire à Ottawa pour une durée de deux ans.M. Bissonnette était alors ministre d\u2019État afecté aux Petites entreprises (1984-1986).Il a aussi représenté le Cégep pour développer des projets en Afrique.« Pour faire une histoire courte, j\u2019ai réalisé 40 missions dans douze pays du continent africain de 1993 à 2010.J\u2019y ai habité cinq ans avec Nicole, plus précisément au Gabon et en Côte d\u2019Ivoire.Nous y avons passé de belles années.Elle était devenue mon adjointe, ma complice.Sans elle, je n\u2019aurais jamais pu avoir la carrière que j\u2019ai eue.Je n\u2019aurais probablement été qu\u2019un professeur fainéant.C\u2019est ce que je crois.» Après avoir pris sa retraite du Cégep en 2010, il a continué d\u2019entretenir sa passion pour l\u2019entrepreneuriat au Centre d\u2019Aide aux Entreprises Haute-Montérégie où il assume présentement la présidence.Refermons maintenant la parenthèse.DEUX CANCERS Toujours est-il que le mois de mars 2015 est gravé à jamais dans sa mémoire.« Nicole a appris qu\u2019elle avait un cancer du sein, moi du foie.Tout s\u2019est mis à débouler.De la chimio, de la radio, de nombreuses visites à l\u2019hôpital.Dans mon cas, c\u2019était la panique totale.Comme on sait, un cancer du foie, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle à apprendre.La Dr Annie Rousseau m\u2019a vite référé au Dr André Roy, un célèbre chirurgien.Le plus simplement du monde, il m\u2019a dit qu\u2019il allait arracher mon cancer pour ensuite le jeter à la poubelle.Il m\u2019a opéré le 13 novembre 2015, le soir de la tuerie au Bataclan, à Paris.Six mois plus tard, j\u2019étais guéri », raconte M. Guérin.De son côté, Nicole Bourdeau était en voie de guérison.ou semblait l\u2019être.Au beau milieu d\u2019une nuit de l\u2019été 2015, il lui a proposé de se marier avec lui, même s\u2019ils étaient en couple depuis 33 ans.Elle lui a dit oui.« Le mariage a eu lieu au Nautique le 28 mai 2016 en présence d\u2019une quarantaine de personnes.C\u2019est le notaire Bernard Tanguay qui nous a mariés.À ce moment-là, nous pensions que ça allait durer.Que la in de nos vies serait douce et agréable.La notion du temps n\u2019existait plus.On vivait pleinement le moment présent et nous étions encore très actifs.Nous sommes même allés en Grèce », lance-t-il, la gorge nouée par l\u2019émotion.MAUVAISE NOUVELLE En mai 2017, l\u2019espoir qu\u2019il entretenait tous les deux se dissipe brutalement.Des métastases se sont iniltrées dans le cerveau de sa conjointe.Résiliente, Nicole Bourdeau lui promet qu\u2019elle va se battre pour retrouver la santé.Elle accepte de suivre des traitements spéciaux qui lui permettraient d\u2019avoir une bonne qualité de vie dans les circonstances.Le même mois, un an plus tard, des soins palliatifs sont requis à la maison.« Ça, ça donne une claque, lance Luc Guérin, les yeux pleins d\u2019eau.Tu comprends que la in va venir plus vite que prévu.J\u2019ai adapté la maison à sa condition et j\u2019ai eu droit aux services d\u2019une inirmière du CLSC.C\u2019était tout de même bien.On faisait des balades en auto.Je me souviens d\u2019avoir été au Mont Tremblant en décembre pour voir des skieurs avec Nicole, assise sur une chaise roulante.Même si son état commençait à se dégrader, elle gardait le sourire.» LA FIN Au bout du rouleau, Luc Guérin se convainc le 23 janvier dernier de recourir aux services de la Maison de soins palliatifs du secteur Saint-Luc, où elle a été très bien traitée.« Je n\u2019oublierai jamais lorsque les ambulanciers sont venus la chercher en pleine tempête de neige.C\u2019était très déchirant, mais je n\u2019avais plus le choix », confesse-t-il.Lorsque la mort rôde ainsi, le discours change.On ne parle surtout pas de la pluie et du beau temps.« Nicole me demandait souvent ce que j\u2019allais faire après sa mort.C\u2019était important pour elle.Je lui ai dit que j\u2019irais probablement dans un Club Med en Martinique, ce que j\u2019ai d\u2019ailleurs fait du 12 au 19 mai.J\u2019y allais pour me ressourcer et établir un plan de match pour les cinq prochaines années.J\u2019avoue que ça n\u2019a pas été facile.Je me suis efondré à quelques reprises.Sur place, j\u2019ai rencontré le médecin qui avait signé le certiicat de décès de Nicole.C\u2019est vrai que le monde est petit.« Ma conjointe voulait aussi savoir si je garderais sa voiture décapotable, enchaîne M. Guérin.Je lui ai d\u2019abord dit que je la vendrais, mais j\u2019ai compris que ce n\u2019est pas ce qu\u2019elle voulait entendre.J\u2019ai inalement choisi de la garder et d\u2019en prendre bien soin.C\u2019est important pour moi.» Ceux qui connaissent l\u2019homme savent qu\u2019il ne se laissera pas abattre.Il se donne les outils nécessaires et multiplie les lectures pour retrouver un certain équilibre.Mais comme vous pouvez vous en doutez, sa Nicole lui manque terriblement.Quand le cancer frappe deux fois plutôt qu\u2019une Luc Guérin n\u2019oubliera jamais le mois de mars 2015.Sa conjointe et lui ont alors appris qu\u2019ils étaient atteints d\u2019un cancer.Du foie pour l\u2019un, du sein pour l\u2019autre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE JEU DES questions PROFESSION: Président du Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la Haute-Montérégie.VOTRE PLUS GRANDE RÉALISATIONS: « Avoir réussi à vivre avec nos cancers et avoir accompagné sereinement Nicole jusqu\u2019à la in.» PASSE-TEMPS: Le ski, le golf, le vélo et la lecture.QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?: « Il faut avoir coniance envers les nouvelles générations, dont les milléniaux.C\u2019est le temps de leur passer le lambeau.On a brûlé la génération X.» ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Cette photo a été prise au Mont Tremblant en décembre dernier.Nicole Bourdeau est décédée quelques mois plus tard. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-7 > 2 1 4 0 5 5 > 2 1 8 1 8 4 JOURNÉE PORTE OUVERTE Dimanche 22 septembre dès 9 h En collaboration avec IGA Extra Gladu à Saint-Jean-sur-Richelieu GOLF/CART/REPAS SEULEMENT 29.95$+tx \u2022 Démo Day Srixon & Cleveland \u2022 Champ de pratique gratuit \u2022 Déjeuner café/croissant et BBQ \u2022 Plus de 2000$ en prix de présence \u2022 Concours et plus encore ! \u2022 Rabais exclusifs toute la journée sur nos forfaits golf 2019-2020 et boutique \u2022 Proitez de nos forfaits Salon du Golf 2020 en avance et payer le prix de 2019 Places limitées, réservation par téléphone payable à l\u2019avance.Remis le 29 sept.en cas de pluie 450 346-6767 1145 chemin du Petit-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu Accueil dès 9 h et Shotgun à 12 h 30 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Les chaufeurs de taxis de Saint-Jean ont participé mercredi au mouvement de grève rotative en débrayant durant deux heures, entre 9 et 11 heures.S\u2019ils avaient auparavant dénoncé le projet de loi 17, c\u2019est la première fois qu\u2019ils prenaient part à la mobilisation pour faire pression sur le gouvernement.Le projet de loi a pour efet d\u2019alléger la réglementation dans l\u2019industrie du taxi, régularisant ainsi les activités d\u2019autres joueurs comme la multinationale Uber.Plus d\u2019une vingtaine de chauffeurs de Saint-Jean ont déilé dans les rues et sont passés devant le bureau du député caquiste Louis Lemieux au centre-ville.Escortés par la police, les chaufeurs sont revenus au siège de la compagnie, sur Grand-Bernier.Vers 11h15, ils ont repris le service régulier.Claude Pigeon, président de Taxi Saint- Jean, indique que les services essentiels ont été assurés.Le transport médical a été maintenu.Au même moment, les taxis dans 14 autres villes du Québec faisaient aussi la grève.Le mouvement initié par l\u2019Association des taxis des régions du Québec a débuté mardi et se poursuit aujourd\u2019hui dans d\u2019autres villes.Au total, les chaufeurs d\u2019une cinquantaine de municipalités doivent prendre part au mouvement de protestation.M.Pigeon explique que des modiica- tions au projet de loi sont réclamées et les chaufeurs espèrent faire passer le message au gouvernement.Grève de deux heures des taxis de Saint-Jean Les chauffeurs de Taxi Saint-Jean ont participé mercredi au mouvement de grève rotative de deux heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L e recours intenté par le maire Alain Laplante pour faire annuler la décision de la Commission municipale du Québec sera entendu sur le fond le 19  décembre prochain.D\u2019ici là, le maire continuera d\u2019occuper sa fonction.En mai dernier, la Commission municipale (CMQ) a rendu une décision à l\u2019efet que le maire avait commis dix manquements à son code d\u2019éthique et de déontologie.Il s\u2019est notamment placé en situation de conlits d\u2019intérêts en favorisant abusivement les intérêts de son ami Guy Grenier.La sanction imposée au maire est une suspension d\u2019une durée de 95 jours.Toutefois, avant même l\u2019imposition de cette sanction, le maire a déposé une requête en Cour supérieure pour faire annuler l\u2019enquête de la CMQ et ordonner sa reprise par un juge administratif indépendant.Il demande aussi au tribunal d\u2019ordonner à la Commission de se doter de mesures de cloisonnement empêchant toute interférence entre ses diverses instances.Le maire invoque qu\u2019il a perdu toute coniance envers la Commission qui, selon lui, est partiale.Mardi, le juge Robert Castiglio, de la Cour supérieure, s\u2019est penché sur le dossier.Il n\u2019a pas entendu la cause sur le fond.Cette étape se déroulera plutôt le 19 décembre prochain.Pour sa part, le contentieux de la CMQ a déposé une requête en irrecevabilité pour s\u2019opposer à la procédure de M. Laplante.INSTITUTION Selon la Commission, le maire aurait dû invoquer l\u2019argument de partialité devant la juge Sandra Bilodeau qui a entendu la plainte en déontologie.En outre, il ne peut soumettre de nouvelles preuves, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une demande de révision d\u2019un jugement.Et comme il invoque un argument de partialité de l\u2019institution (la CMQ), il semble qu\u2019il aurait dû demander l\u2019intervention du Procureur général du Québec.L\u2019avocate de M. Laplante, Me Chantale Bouchard, réplique qu\u2019elle a saisi le président de la CMQ de l\u2019argument de la partialité institutionnelle.Elle lui a écrit pour lui signaler le doute de partialité dans l\u2019esprit du maire.Dans sa requête, le maire établit un lien entre la décision de la juge Bilodeau et celle de la juge Sylvie Piérard de dissoudre le comité de pilotage mis sur pied par la CMQ.Il en vient à cette conclusion parce que ces décisions sont survenues à la même période.ENREGISTREMENT Rappelons que l\u2019an dernier, la CMQ a mis en place un processus d\u2019accompagnement de l\u2019administration municipale.Mme  Piérard est l\u2019une des deux accompagnatrices nommées par la Commission.Une des mesures est la formation d\u2019un « comité de pilotage » dans le but d\u2019atténuer les tensions entre les deux groupes au sein du conseil.Ce comité était présidé par Claude Marcoux, ex-directeur général de Sherbrooke.Le maire a enregistré M. Marcoux à son insu lors d\u2019une conversation relative au directeur général de la Ville, François Vaillancourt.La requête du maire cite cet enregistrement comme élément de preuve.Cependant, cette preuve n\u2019aurait pas été transmise aux avocats de la Commission, puisque M.  Laplante a signé une entente de conidentialité dans le processus d\u2019accompagnement.Le juge a ordonné à son avocate de remettre cet enregistrement aux avocats de la CMQ.En outre, d\u2019ici deux semaines, elle devra déposer la preuve des démarches faites pour soulever la partialité de la Commission.La CMQ aura ensuite deux semaines pour déposer à son tour une déclaration pour y répondre.Enin, le juge conclut que la procédure du maire pour faire annuler la décision de la juge Sandra Bilodeau et la requête en irrecevabilité déposée par la Commission seront traitées ensemble le 19 décembre.DÉCISION DE LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC La cause du maire Laplante entendue le 19 décembre Le maire Alain Laplante demande l\u2019annulation de la décision de la Commission municipale sur les manquements qu\u2019il a commis à son code d\u2019éthique et de déontologie.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un homme de 66  ans a été acquitté d\u2019avoir commis une action indécente dans un endroit public, le 12 août 2018, à Venise-en-Québec.La plaignante, une jeune fille qui avait 17 ans l\u2019été dernier, a témoigné que l\u2019homme lui avait exhibé ses parties génitales.Il était 19 heures.Elle était assise près de la cantine de la plage et attendait sa commande de frites.L\u2019homme lui a adressé la parole pour lui demander si elle était au camping depuis longtemps, à quel terrain et quel âge elle avait.Tout en lui parlant, il touchait ses parties intimes et s\u2019exhibait.Embarrassée, la jeune ille essayait de détourner le regard.Sa commande livrée, elle a quitté les lieux et rapporté l\u2019incident à son père.La police a été appelée.La plaignante a précisé que l\u2019homme était assis les jambes écartées et faisait dos à la cantine.Il n\u2019était vêtu que d\u2019un maillot de bain.Elle est convaincue qu\u2019il voulait qu\u2019elle voie les gestes qu\u2019il posait.RIEN VU Appelée à témoigner par la défense, une employée de la cantine a dit n\u2019avoir rien vu de tout ça et dans le cas contraire, elle aurait réagi.Elle connaît l\u2019accusé simplement comme client.Elle se souvient non pas d\u2019une mais de deux jeunes illes venues commander des frites.C\u2019était l\u2019heure de fermeture, à 19 heures.Elle est sortie ramasser les condiments sur les tables à l\u2019extérieur de la roulotte et n\u2019a rien vu.Ce soir-là, elle a bien aperçu les policiers au camping, mais ils ne sont jamais venus l\u2019interroger.Le lendemain, l\u2019accusé voulait son numéro de téléphone pour garder contact parce qu\u2019une plainte avait été portée contre lui.DÉFENSE Devant le tribunal, le 29 août dernier, l\u2019accusé, un résident de Sherbrooke, a reconnu être allé chercher des frites à la cantine ce soir-là, s\u2019être assis sur le patio de la cantine.Une jeune ille avait commandé des frites avant lui et était assise sur un tabouret.Il lui a demandé depuis quand elle était au camping et son âge.Il a aussi jasé avec la caissière de la cantine.Il ne portait que son maillot de bain.Il nie les gestes reprochés.Dans la première partie de son témoignage, il a fait référence à la médication qu\u2019il prend et à l\u2019action indécente commise en 2013.Ce n\u2019est qu\u2019une fois interrogé par la procureure de la Couronne qu\u2019il a admis une autre condamnation plus ancienne pour des gestes de même nature.Me Pamela Jomphe, de la défense, a plaidé que la cour était en présence de deux versions contradictoires et de la déposition d\u2019un témoin indépendant.Elle a dit s\u2019expliquer mal pourquoi les policiers n\u2019avaient pas rencontré l\u2019employée de la cantine.L\u2019avocate a conclu que le témoignage de cette femme devait soulever un doute raisonnable sur la culpabilité de son client.AUCUN INTÉRÊT La procureure de la Couronne a répliqué que l\u2019employée de la cantine pouvait ne pas avoir vu les gestes.Elle pouvait aussi avoir confondu deux évé- nements, puisqu\u2019elle parle de la présence de deux jeunes filles devant la cantine.Quant à la plaignante, elle n\u2019avait aucun intérêt à mentir à propos d\u2019un homme qu\u2019elle ne connaissait pas, a poursuivi la procureure.Elle a aussi noté qu\u2019elle avait dû rappeler à l\u2019accusé un de ses antécédents judiciaires.VERDICT Si c\u2019était aussi facile que de choisir entre deux versions, je choisirais celle de la jeune ille, a dit le juge Éric Simard.Il a rappelé que le juge devait être convaincu hors de tout doute raisonnable de la culpabilité de l\u2019accusé.En considérant le témoignage de l\u2019accusé et celui de la dame de la cantine qui n\u2019était pas non plus tout à fait convaincant, a-t-il mentionné, il s\u2019est dit presque convaincu que l\u2019accusé avait commis l\u2019infraction.Mais il ne l\u2019était pas hors de tout doute raisonnable, de sorte qu\u2019il a acquitté l\u2019homme.L\u2019église St.James sans sa lèche Tel qu\u2019indiqué dans notre dernière édition, la lèche a été retirée du clocher de l\u2019église St.James pour la déposer au sol et la restaurer.Il est aussi prévu de retirer la cloche de son befroi pour l\u2019exposer à l\u2019intérieur du bâtiment.Une fois réparée, la lèche du clocher sera remise en place pour redonner à l\u2019église son apparence d\u2019origine.Notons que le porche de l\u2019église doit aussi être reconstruit selon sa conception originale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une action indécente soulevant un doute raisonnable LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com V ladimir René-Noël a été acquitté des accusations d\u2019introduction par efraction dans une résidence, d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu, de voies de fait et de possession d\u2019armes dans un dessein dangereux alors qu\u2019il utilisait une arme.C\u2019est par le biais de la complicité que l\u2019homme de 30 ans a été accusé à la suite des événements survenus la nuit du 19 janvier 2018 dans un logement de la rue Bouthillier.Quatre personnes consommaient de l\u2019alcool et de la drogue de façon importante dans l\u2019appartement quand deux individus, Kevin Pelletier-Lajoie et Vladimir René-Noël, y sont entrés.L\u2019accusé a nié toute participation aux gestes posés et a dit tout ignorer des intentions de l\u2019autre homme qui a défoncé la porte et frappé la victime.Reconnaissant que René-Noël n\u2019avait pas posé les gestes répréhensibles, la poursuite considérait néanmoins qu\u2019il en était aussi responsable.À noter que Pelletier-Lajoie a reconnu sa culpabilité et a écopé de quatre ans de pénitencier.COMPLICITÉ Selon la version présentée par René- Noël, celui-ci accepte, au milieu de la nuit, de transporter les efets personnels de Pelletier-Lajoie dans son véhicule et de le conduire à ce qui serait sa nouvelle demeure, sur la rue Bouthillier.Arrivé sur place, Pelletier-Lajoie se dirige à l\u2019arrière de la fourgonnette de l\u2019accusé pour y prendre quelque chose et se rendre à l\u2019appartement.René-Noël le suit, mais il revient sur ses pas pour fermer une fenêtre du véhicule.Lorsqu\u2019il entre dans le logement, il aperçoit Pelletier-Lajoie avec une arme qui crie après un homme qu\u2019il frappe au visage avec la crosse du fusil.Toujours selon la version de l\u2019accusé, il intervient pour le calmer tout en cherchant à comprendre ce qui se passe.La tension est redescendue rapidement.Pelletier-Lajoie et la victime se sont assis pour consommer ensemble de la drogue.Quant à l\u2019arme, elle a été appuyée contre le mur de la cuisine.Les policiers appelés par un voisin sont intervenus.CRÉDIBILITÉ Pour la poursuite, la version des événe- ments présentée par l\u2019accusé est invraisemblable.Le juge note qu\u2019aucun témoignage ne vient cependant contredire cette version.Deux des individus présents dans le logement cette nuit-là ont été appelés à témoigner par la Couronne.L\u2019un d\u2019eux est incohérent dans ses réponses et il s\u2019est présenté très intoxiqué au tribunal, note le juge dans sa décision.De plus, le témoin, qui était caché dans un garde-robe lors des événements, n\u2019a rien vu et n\u2019a entendu que des voix.Quant au témoignage d\u2019une femme, très intoxiquée la nuit des événements, il est à peine plus utile et vient plutôt appuyer la version de l\u2019accusé, souligne le juge.Le témoignage conirme que René- Noël suivait Pelletier-Lajoie et semblait ne pas comprendre ce qui se passait.Il serait toujours resté calme et n\u2019aurait menacé personne.DES INTERROGATIONS Le juge ne voit pas comment il pourrait déduire de ces témoignages que René-Noël avait l\u2019intention d\u2019aider Pelletier-Lajoie ou que les deux hommes avaient un but commun.D\u2019ailleurs, le magistrat s\u2019interroge sur le but visé par Pelletier-Lajoie cette nuit-là: le vol de drogue, le vol d\u2019argent ou la vengeance?Le juge considère donc avoir un doute raisonnable sur la connaissance qu\u2019avait René-Noël des projets de l\u2019autre accusé.Il l\u2019acquitte des quatre premiers chefs d\u2019accusation.Lors de l\u2019arrestation de René-Noël, les policiers l\u2019ont fouillé.Ils ont trouvé sur lui un couteau de cuisine et du poivre de Cayenne.La preuve qu\u2019ils les avaient dans un dessein dangereux est manquante et l\u2019accusé est acquitté de cette autre accusation.Enin, l\u2019accusé a allégué que les 298 comprimés de méthamphétamine trouvés sur lui étaient pour sa consommation personnelle.Bien que la quantité soit importante, la poursuite n\u2019a pas démontré que le but était d\u2019en faire le traic.René-Noël est déclaré coupable de possession simple de drogue.Il connaîtra sa peine le 10 septembre, date à laquelle il sera ramené devant la cour pour répondre à d\u2019autres accusations.INCIDENT DANS UN LOGEMENT DE LA RUE BOUTHILLIER Vladimir René-Noël acquitté de plusieurs accusations ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Vladimir René-Noël a néanmoins été déclaré coupable de possession simple de drogue.Il connaîtra sa sentence le 10 septembre au palais de justice de Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-9 KENWORTH HAUT-RICHELIEU INC.61, rue Victor, St-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 - kenworthhr.com HAUT-RICHELIEU Powered By Quality MX-13 \u2022 Nettoyage DPF \u2022 Machinage : Flywheel, Drum, Disque et Manifold \u2022 Fabrication hose hydraulique \u2022 Entretien de lotte \u2022 Traitement antirouille \u2022 Test antipollution > 2 1 8 6 3 5 Saviez-vous que le Canada compte plus de 300 000 camionneurs et 400 000 employés travaillant dans l\u2019industrie du transport routier?Chapeautée par l\u2019Association du camionnage du Québec, la Semaine nationale du camionnage se déroule du 1er au 7 septembre 2019.Voici quelques données intéressan tes sur cette industrie indissociable de la vitalité de no tre économie.1.En moyenne, un camionneur spécialisé dans les longues distances parcourt plus de 160 000 kilomètres par année.2.Un semi-remorque typique peut transporter plus de 35 000 kilos de marchandises, soit l\u2019équivalent de 80 000 livres ou de 40 tonnes.3.Les moteurs des camions semi-remorques sont 6 fois plus gros que ceux des voitures et leur espérance de vie peut atteindre 1,6 million de kilomètres.À titre comparatif, le moteur d\u2019une voiture rend habituellement l\u2019âme avant d\u2019atteindre les 300 000 kilomètres au compteur.4.Les camions-remorques modernes propulsés au diesel propre ont une ef?cacité énergétique nettement supérieure à celle de leurs prédécesseurs.En effet, il faudrait 60 véhicules d\u2019aujourd\u2019hui pour générer la même quantité de gaz d\u2019échappement qu\u2019un modèle de 1988! 5.Chaque année, l\u2019industrie canadienne du ca mionnage génère des revenus dépassant les 67 milliards de dollars.6.Près de 90 % des biens de con sommation au Canada sont livrés par camion.7.Le camionnage constitue le pilier du commerce effectué entre le Canada et les États-Unis et compte pour 60 % des échanges commerciaux transfrontaliers.En cette Semaine nationale du camionnage, rendons hommage à tous les travailleurs de cette industrie qui joue un rôle majeur dans notre quotidien! L\u2019Association du camionnage du Québec propose des formations, des conseils et des outils destinés aux transporteurs routiers et aux fournisseurs de produits et services liés à cette industrie.Pour en savoir plus : www.carrefour-acq.org L\u2019industrie du camionnage : des chiffres qui impressionnent! MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L es municipalités de Napierville, Saint-Cyprien- de-Napierville, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint- Valentin, Lacolle et Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix harmoniseront les opérations de leur service d\u2019incendie respectif dans le but d\u2019ofrir une protection boniiée aux citoyens.Cette nouvelle desserte sera en vigueur à compter du 1er janvier 2020.Le conseil municipal de chacune des municipalités participantes en a fait l\u2019annonce par le biais d\u2019un communiqué de presse conjoint il y a quelques semaines déjà.« Nous serons en mesure, par cette desserte transitoire, d\u2019atteindre et même de dépasser les attentes exigées par les schémas de couverture de risques et vous ofrir une protection 24 heures sur 24, et ce, sur l\u2019ensemble des territoires ci-dessus mentionnés, sans augmentation de coûts », peut-on lire dans le communiqué.Des économies pourraient même être réalisées, puisque cette réorganisation du travail pourrait entraîner une diminution du nombre de demandes d\u2019entraide auprès de services incendie voisins.Cela permettrait aussi de réduire le coût d\u2019achat d\u2019équipements en évitant les dédoublements.Ce sont les nombreuses obligations à respecter dans le cadre du schéma de couverture de risques et la di culté à recruter des pompiers qui ont amené les élus de ces municipalités à regrouper leurs services de sécurité incendie.COMITÉ Un comité consultatif d\u2019incendie (CCI) composé des directeurs généraux des municipalités, d\u2019un élu par municipalité participante et par les directeurs des services d\u2019incendie, sera bientôt créé, si ce n\u2019est pas déjà fait.Ce comité aura pour mandat de déi- nir le cadre du protocole de desserte, qui sera ensuite soumis à l\u2019approbation des municipalités participantes.Ce comité entamera ses travaux à partir de données comme le nombre de pompiers en garde interne et externe, dans le but d\u2019optimiser la protection du territoire.« Étant donné que nous serons en processus transitoire, il a été entendu par tous que le volet immobilisations (casernes, véhicules, etc.) ne fera pas partie de la proposition de desserte, expliquent les élus dans un courriel commun.En ce qui concerne le volet commandement, un organigramme devra être proposé par le CCI.Aucune abolition de poste n\u2019est anticipée.» REGROUPEMENT Dès le mois d\u2019octobre 2018, un consultant, Jean Gariépy, a été mandaté par la MRC des Jardins-de-Napierville pour étudier la possibilité de regrouper dix services d\u2019incendie qui desservent 14 municipalités.Il s\u2019agit de Saint-Valentin, Saint- Blaise- sur-Richelieu, Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix et Lacolle, ainsi que dix des 11  municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville.Seule la Ville de Saint-Rémi a refusé de participer à cette étude qui a été réalisée au coût de 60 000 $.Cette étude est maintenant complétée et le rapport inal, qui n\u2019est pas encore rendu public, a été déposé, indique Rémi Raymond, directeur général de la MRC des Jardins-de-Napierville.Dans le cadre de cette étude, le consultant a réalisé une recension des équipements de ces services d\u2019incendie et il a élaboré diférents scénarios de mise en commun.Les élus des municipalités concernées en ont récemment pris connaissance.Il leur reviendra ensuite à décider s\u2019ils vont de l\u2019avant avec ce projet de regroupement.Six services d\u2019incendie harmonisent leurs opérations Le service des incendies de six municipalités du Haut-Richelieu harmoniseront leurs opérations dès le 1er janvier 2020.( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Carter renonce à l\u2019enquête Daniel Carter, 31 ans, fait l\u2019objet de nombreuses accusations reliées à la pornographie juvénile et d\u2019autres délits à caractère sexuel.Il est détenu depuis plus d\u2019un an et demi.Deux des dossiers datant de 2017 revenaient pour la dix-huitième fois devant la cour jeudi dernier.Vous n\u2019êtes pas scandalisé par la situation?La question a été posée par le juge Éric Simard à l\u2019avocat de la défense qui demandait que l\u2019enquête sur remise en liberté soit encore reportée.L\u2019avocat a fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas le premier à assumer la défense de l\u2019accusé et a besoin de temps pour étudier la preuve volumineuse.Carter a été arrêté le 23 février 2016, au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle.Des photos de illettes nues ont été trouvées dans son cellulaire.Il a comparu et a été remis en liberté.La poursuite de l\u2019enquête a mené les policiers à procéder de nouveau à son arrestation en décembre 2017.Il est incarcéré depuis ce temps.En mars dernier, il a écopé d\u2019un an de prison pour les premières infractions reprochées.Trente-six autres chefs d\u2019accusation de leurre d\u2019enfants, de pornographie juvénile, d\u2019agression sexuelle sur des adolescentes pèsent contre lui.Les dossiers en sont toujours à une étape préliminaire des procédures.À l\u2019invitation du juge, l\u2019avocat de la défense a discuté avec son client qui a inalement renoncé à la tenue de son enquête sur remise en liberté.L\u2019accusé sera ramené devant la cour le 10 octobre.?Il revient sur les lieux Le 6 octobre 2018, les policiers de Saint-Jean sont appelés au restaurant A&W.Un individu qui est au service à l\u2019auto est impoli.L\u2019homme quitte l\u2019endroit.Un second appel est fait à la police alors que l\u2019automobiliste est revenu sur place.Arrivés sur les lieux, les policiers constatent que l\u2019homme présente des symptômes d\u2019ébriété.Ils procèdent à son arrestation.L\u2019accusé en était à sa seconde condamnation pour avoir conduit avec les facultés afaiblies.Vendredi dernier, sa récidive lui a valu une peine de 30 jours de prison qu\u2019il pourra purger les ins de semaine.De plus, le juge a prononcé une interdiction de conduire pour deux ans.PALAIS DE JUSTICE MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un homme de 78 ans a perdu la vie après avoir été happé par une voiture.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019angle de la rue Georges-Phaneuf et du boulevard du Séminaire Nord, à Saint-Jean- sur-Richelieu.La collision est survenue le 23 août, vers 15 h 30.À ce moment, l\u2019état de la victime a nécessité un transport vers l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, puis un transfert vers l\u2019Hôpital général de Montréal.Si l\u2019état de l\u2019homme s\u2019était stabilisé par la suite, avec des séquelles permanentes, le Johannais Denis Bessette est malheureusement décédé le 1er septembre.CIRCONSTANCES Le septuagénaire a été percuté alors qu\u2019il traversait, à l\u2019intersection du boulevard du Séminaire Nord, la rue Georges-Phaneuf du nord au sud.Le véhicule, qui était immobilisé à l\u2019arrêt obligatoire sur Georges-Phaneuf, aurait percuté la victime en tentant d\u2019efectuer un virage vers la gauche pour joindre le boulevard du Séminaire Nord.« Le piéton se trouvait au milieu de la voie lorsque le conducteur est parti.L\u2019impact a été assez fort pour projeter la victime dans les airs.L\u2019homme est demeuré inconscient sur la chaussée », précise le porte-parole du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Jérémie Levesque.ENQUÊTE Les spécialistes en reconstitution de scène d\u2019accidents ont mené une enquête en deux temps.Le marquage de la chaussée a été efectué le jour même.La prise d\u2019informations et de mesures a été réalisée le lendemain matin, soit le samedi 24 août.« La cause probable est une inattention, indique Jérémie Levesque.Il n\u2019y a pas d\u2019éléments criminels en cause.» Le conducteur, un homme de 75 ans, n\u2019a pas été blessé.Avec la collaboration de Stéphanie Mac Farlane Un piéton est heurté mortellement par un véhicule Le septuagénaire a été percuté alors qu\u2019il traversait, à l\u2019intersection du boulevard du Séminaire Nord, la rue Georges-Phaneuf du nord au sud.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais vous parler de ressources existantes sur notre territoire pouvant vous aider et vous soutenir pour un maintien à domicile sécuritaire.Faire appel à des services pour un maintien à domicile n\u2019est pas une décision facile à prendre.C\u2019est un cheminement à faire, un deuil, une acceptation de votre réalité.Quand on met cette décision en perspective, on réalise que c\u2019est une solution viable ain de pouvoir rester le plus longtemps possible chez soi.Ces services sont offerts à tous ceux et celles qui ont un peu plus de dificulté et un peu moins d\u2019agilité suite à un accident, une maladie, ou simplement dû au fait d\u2019avoir pris un peu d\u2019âge.Ils sont aussi offerts à tous ceux et celles qui leur viennent en aide: les proches aidants, eux aussi, ont parfois besoin d\u2019un coup de main ou d\u2019un répit.Différents services peuvent vous être offerts et ainsi faciliter votre quotidien: l\u2019entretien ménager, le ménage de printemps, le lavage des vitres, l\u2019entretien des vêtements, la préparation de repas, le service de commissions, l\u2019accompagnement à la marche et bien plus.Ces services dispensés par des préposés sont bien plus qu\u2019un «service», cela devient une présence humaine qui brise l\u2019isolement et apporte une chaleur humaine.Grâce à leur approche personnalisée et leur passion pour ce qu\u2019ils font, plusieurs développent un attachement particulier avec vous.C\u2019est une présence qui vous aide à mieux vivre, à passer de belles journées sans devoir vous soucier continuellement de toutes ces tâches qui vous rendent la vie dificile lorsque vous avez perdu un peu de votre autonomie.Plusieurs services sont offerts par le programme de maintien à domicile du CLSC.Je vous conseille de téléphoner à votre CLSC ain de vous informer si vous vous qualiiez pour en bénéicier.Vous pouvez également vous tourner vers une entreprise locale qui offre un service professionnel personnalisé à votre convenance.Gabrielle Dupéré de l\u2019entreprise Sous les ailes d\u2019un ange est une perle.Il y a aussi l\u2019entreprise local Accès autonomie.Je vous nomme celles-ci mais il y en a bien d\u2019autres.Ces services sont payants.Cependant, il existe certains programmes gouvernementaux pouvant vous aider à couvrir les frais.N\u2019hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus d\u2019informations.AIDE À DOMICILE, POUR UNE SÉCURITÉ ET UNE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT! >214031 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu ChartwellOasisSaintJean.com 514 940-3532 Est-ce le moment d\u2019envisager LA VIE EN RÉSIDENCE ?Nos conseillers en location peuvent vous aider.1-877-650-6020 aines-a-coeur.com Éric Campeau Président, Aînés à cœur LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un résident du secteur Iberville de 29 ans a été arrêté pour conduite avec les facultés afaiblies dans la nuit de vendredi à samedi.Un autre conducteur a également été arrêté pour alcool au volant lors du long week-end de la fête du Travail.Érik Dumoulin a été intercepté par les patrouilleurs à 4 h 24, le 31 août, à l\u2019angle de la 3e  Avenue et de la 4e  Rue.« Le comportement du conducteur a attiré l\u2019attention des policiers », indique le sergent Jérémie Levesque.L\u2019individu a été conduit au poste de police où il a échoué l\u2019alcootest.Son taux d\u2019alcoolémie était plus de deux fois supérieur à la limite légale.Érik Dumoulin a passé le reste de la in de semaine en détention, puisqu\u2019il s\u2019agit de sa troisième infraction en matière d\u2019alcool au volant, explique le sergent Levesque.L\u2019individu a comparu mardi au palais de justice.En plus d\u2019être accusé de conduite avec les facultés afaiblies, il a également fait l\u2019objet d\u2019une accusation de conduite durant interdiction.Au terme de sa comparution, il a été remis en liberté moyennant une caution de 1000 $.Il doit revenir devant le juge le 18 octobre.BARRAGES Les policiers ont tenu deux barrages routiers au cours de la in de semaine à l\u2019angle du chemin de la Grande-Ligne et de la rue Jean-Talon, dans le secteur Saint-Luc.Dans la soirée du 31 août, entre 22 heures et 23 h 30, les policiers ont contrôlé environ 75 véhicules.Un homme de 69 ans de Marieville a été arrêté pour conduite avec les facultés afaiblies par l\u2019alcool.En raison d\u2019un malaise à l\u2019estomac, l\u2019individu a été conduit à l\u2019hôpital où un échantillon sanguin a été prélevé.Une accusation de conduite avec les capacités afaiblies sera déposée contre l\u2019homme et selon les résultats du test sanguin, une accusation d\u2019avoir eu une alcoolémie égale ou supérieure à 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de santé pourrait s\u2019ajouter.15 SEPT.13 H À 16 H JOURNÉE PORTES OUVERTES Où le bonheur se vit 410, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu Michel Forget Ambassadeur VENEZ VISITER CE LIEU D\u2019EXCEPTION ! 1 844 729 1093 (SANS FRAIS) selectionretraite.com/portesouvertes >P001998-1 > 2 1 0 4 1 5 VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU NO : SA-290-IN-19 Fourniture et livraison de polymère anionique sec en sac .Page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU NO : SA-314-IN-19 Travaux-Prolongement des infrastructures - Routes 219 et Chemin du Clocher .Page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE >218408 Une troisième arrestation pour alcool au volant LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e juge Lucien Roy est décédé le 28  août dernier, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, à l\u2019âge de 79  ans.Résident de Saint-Jean, il a pratiqué le droit dans cette ville et il a été nommé par la suite juge à la chambre criminelle de la Cour du Québec.En septembre 1983, il avait accédé à la magistrature.Il a siégé une vingtaine d\u2019années au palais de justice de Longueuil, mais présidait aussi des procès à Saint-Jean.Il a été juge coordonnateur de la chambre criminelle en Montérégie durant dix ans.Les dernières années de sa carrière, il est devenu juge résident au palais de justice de Saint-Jean.Il a oiciellement pris sa retraite en 2008, mais il a continué à siéger à titre de juge suppléant.Patient, pondéré, compréhensif, imperturbable, studieux étaient quelques-unes de ses qualités.Mais par-dessus tout, M. Roy était un homme gentil.CARRIÈRE Natif de Bedford, il a étudié au Séminaire de Saint-Jean pour ensuite poursuivre ses études à Sherbrooke.Après son cours classique, il entreprend des études en agronomie pour bifurquer vers le droit.Il fait son stage au bureau de Me Roland Tremblay, à Saint-Jean, et y passera toute sa carrière d\u2019avocat, de 1968 à 1983.Dans une entrevue qu\u2019il accordait au journal au terme de 25 ans de carrière de magistrature, il avait déclaré spontanément : « Comme j\u2019adorais ce métier ! » Rendre sentence est toujours le travail le plus délicat, le plus di cile pour un juge présidant un tribunal de juridiction criminelle, disait-il.« C\u2019est un pouvoir extraordinaire que possède un homme sur un autre homme.» L\u2019annonce de son décès au palais de justice de Saint-Jean, la semaine dernière, a attristé tous ceux qui l\u2019ont connu.M. Roy laisse le souvenir d\u2019un homme à l\u2019écoute des personnes, d\u2019une grande simplicité et d\u2019une grande humanité.M. Roy sera exposé vendredi soir et samedi matin au Complexe funéraire Haut-Richelieu.Ses funérailles seront célébrées le samedi 7 septembre, à 11 heures, à l\u2019église Sainte-Athanase.Le juge Lucien Roy meurt à l\u2019âge de 79 ans ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Lucien Roy a mené une longue carrière de juge à la chambre criminelle de la Cour du Québec. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Des sommes totalisant 48  380  519$ seront versées aux municipalités du Haut-Richelieu dans le cadre du Fonds de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec.À elle seule, Saint- Jean-sur-Richelieu touchera 34,6 M$ sur cinq ans.Le Fonds de la taxe sur l\u2019essence est un programme de inancement à long terme accordé aux municipalités pour soutenir la réalisation de projets d\u2019infrastructures.Il vise principalement des infrastructures d\u2019eau potable, d\u2019eaux usées et de voirie.Il s\u2019agit de la troisième entente du genre conclue entre les gouvernements fédéral et provincial depuis 2010.Les municipalités doivent maintenir un minimum annuel d\u2019immobilisations dans les infrastructures pour avoir droit au programme.Pour la Ville de Saint- Jean, ce seuil est de 75$ par habitant, soit 7,3 M$.Pour les municipalités de moins de 6500 habitants, ce seuil est de 50$ par habitant par année.PROJETS Les municipalités doivent aussi déposer au ministère des Afaires municipales une programmation de travaux avec un ordre de priorité des diférents projets.Cette programmation doit absorber au moins 80% de l\u2019enveloppe.Avec les 20% restant, elles peuvent réaliser des projets de leur choix.Ces dernières années, la Ville a utilisé cette aide au projet de revitalisation du centre-ville.Elle a aussi consacré une part dans la construction du nouveau pont Gouin.Parallèlement, elle a poursuivi ses investissements dans la réhabilitation de ses infrastructures ailleurs sur son territoire.Les projets inclus dans la prochaine programmation ne sont pas encore approuvés par le conseil municipal.Une liste est en préparation et elle devrait être adoptée dans les jours qui viennent, indique Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.AUTRES MUNICIPALITÉS Ailleurs dans le Haut-Richelieu, les municipalités bénéficieront d\u2019un montant total variant entre 702  942$, à Saint-Valentin, et 1  432  625$ à Mont-Saint-Grégoire.Dans un communiqué, la députée du comté d\u2019Iberville, Claire Samson, se réjouit de l\u2019annonce de la nouvelle phase du programme de la taxe sur l\u2019essence.Dans sa circonscription, les municipalités bénéicieront d\u2019une enveloppe totale de 55,4 M$.Elle observe que cette aide est particulièrement importante pour les travaux d\u2019infrastructures d\u2019eau potable, d\u2019eaux usées et de voirie.Elle souligne aussi que le financement permet de soutenir le déploiement du réseau Internet à haute vitesse dans les zones rurales.Il s\u2019agit d\u2019investissements porteurs au bénéfice des générations futures.Fonds de la taxe sur l\u2019essence: 48,4 M$ pour le Haut-Richelieu GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L\u2019organisme RECYC-QUÉBEC dit ne pouvoir ofrir de soutien inan- cier pour soutenir le déménagement de l\u2019usine 2M  Ressources, de Saint-Jean- sur-Richelieu.Son mandat est plutôt de supporter le développement de projets permettant d\u2019augmenter la qualité et la quantité de matières résiduelles récupérées et recyclées.C\u2019est ce qu\u2019indique Sonia Gagné, pré- sidente-directrice générale de la société RECYC-QUÉBEC dans une lettre à la Ville de Saint-Jean.Est-il nécessaire de rappeler que les activités de la compagnie 2M Ressources posent des problèmes de nuisances dans son voisinage?L\u2019entreprise de la rue Saint-Michel se spécialise dans le tri et le conditionnement du verre récupéré pour le revendre aux recycleurs.Une zone résidentielle se trouve juste de l\u2019autre côté de la rue Saint-Michel.Dans un rapport préliminaire publié en juin, la Direction de santé publique de la Montérégie a émis l\u2019avis que les activités de l\u2019entreprise sont incompatibles à proximité d\u2019une zone résidentielle.La compagnie elle-même en est consciente et se dit prête à un déménagement.À la suite du rapport, la Ville a interpellé le gouvernement du Québec, au premier chef RECYC-QUÉBEC, pour obtenir une aide inancière pour faciliter le déménagement de l\u2019usine.Dans sa résolution, le conseil avait mis en évidence l\u2019importance de 2M Ressources dans la ilière québécoise du recyclage du verre.EXEMPLE D\u2019ailleurs, RECYC-QUÉBEC cite régulièrement la compagnie en exemple lorsqu\u2019il est question de la valorisation du verre.On doit aussi rappeler que des municipalités ont établi un système parallèle de récupération du verre par apport volontaire.Elles installent des conteneurs dans lesquels les citoyens vont déposer leur verre, qui est ensuite acheminé directement chez 2M Ressources.La Ville estime tout de même important de maintenir la poursuite des activités de la compagnie.Celle-ci emploie 70 personnes à Saint-Jean.Dans sa lettre, RECYC-QUÉBEC se dit consciente des enjeux que soulève l\u2019emplacement actuel de l\u2019usine.Mme Gagné rappelle que son organisme a participé à une des rencontres du comité intersectoriel réunissant la Ville, la Direction de santé publique et le ministère de l\u2019Environnement.RECYC-QUÉBEC a poursuivi ses échanges avec des membres de ce comité.En juin, des représentants de RECYC- QUÉBEC ont visité l\u2019usine et discuté de la situation avec ses dirigeants.Mme Gagné se dit prête à participer aux échanges permettant d\u2019identifier des solutions.Elle continue de suivre le dossier de «très près», mais RECYC-QUÉBEC n\u2019a pas d\u2019argent pour un déménagement.MANDAT Notons que la société a pour mandat de promouvoir, développer et favoriser la réduction, le réemploi, la récupération et le recyclage de contenants, d\u2019emballages et de matières recyclables.Dans le passé, elle a ofert aux entreprises un programme de développement des technologies et des procédés.Elle a aussi soutenu les centres de tri de matériaux de construction, de rénovation et de démolition.Actuellement, elle ofre un programme inancier aux centres de tri de la collecte sélective municipale.Pas d\u2019argent de RECYC-QUÉBEC pour déménager 2M Ressources 2M Ressources se spécialise dans le tri et le conditionnement du verre récupéré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) >215925 286 rg St-Jean-Baptiste, Henryville J0J 1E0 514 617-3493 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-13 > 2 1 0 9 7 9 *CERTAINES RESTRICTIONS S\u2019APPLIQUENT.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, rue Jacques-Cartier Nord 450 346-1090 SAINT-BASILE-LE-GRAND 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier 450 653-1556 DERNIÈRE CHANCE pour économiser sur MEUBLES ! MATELAS ! TAPIS ! ÉLECTROS ! 40% 80%* de rabais à FERMETURE DÉFINITIVE DU MAGASIN DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 2 1 0 9 7 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-14 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le groupe Vigilance Aéroport souhaite l\u2019adoption d\u2019une réglementation approuvée par Transports Canada à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette réglementation doit pouvoir laisser de «belles journées» aux résidents du voisinage.Le président du groupe, Raymond Boucher, est revenu à la charge lors de la séance du conseil municipal du 27 août pour tracer un premier bilan de la saison.L\u2019été a été un peu mieux, concède-t- il d\u2019emblée, mais les riverains ont quand même dû composer avec de «grosses séries».Il s\u2019agit de journées de vols d\u2019entraînement intenses où des appareils efectuaient des posés-décollée les uns à la suite des autres.M.  Boucher observe que les pilotes et propriétaires d\u2019avions de Saint-Jean se montrent plus respectueux et disciplinés.Le problème est plutôt causé par des écoles de pilotage de l\u2019extérieur de la région.Il en a ciblé plus particulièrement deux: l\u2019une provenant de Saint-Hubert, l\u2019autre de Dorval.Le représentant du groupe note aussi que l\u2019école de vol à voile des cadets de l\u2019air pose un autre problème.Dans ce cas, les avions-remorqueurs empruntent systématiquement le même circuit.Les riverains qui se trouvent sous ce circuit s\u2019exaspèrent du passage à répétition des avions.Juste avant M. Boucher, une résidente de la montée de la Cannerie était venue témoigner éloquemment de cette situation.RÉGLEMENTATION Il convient que les manœuvres de remorquage doivent se faire à une distance pas trop éloignée de l\u2019aéroport, mais il pense souhaitable de varier les circuits, notamment en utilisant les autres pistes.Rappelons que la Ville a tenté vainement d\u2019imposer une réglementation sur les heures des vols d\u2019entraînement.Elle a été ramenée à l\u2019ordre par Transports Canada.Un aéroport est sous juridiction fédérale.Les règlements municipaux ne s\u2019y appliquent pas.Par contre, Transports Canada peut imposer des restrictions et des règles spéciiques sur diférents aéroports.M. Boucher souhaite que le comité de gestion du bruit formé par la Ville propose au plus tôt une règlementation pour encadrer les vols d\u2019entraînement et la fasse approuver par Transports Canada.Vigilance Aéroport cible les écoles de pilotage de l\u2019extérieur Il semble que les pilotes et propriétaires d\u2019appareils basés à Saint-Jean soient respectueux et plus disciplinés.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) 755, RUE SAINT-JACQUES (à côté du Progym) 3571, boul.Taschereau, Saint-Hubert (en face du cinéma Guzzo) www.boomliquidation.ca COUPON RABAIS sur achat de 50$ sur nos BAS PRIX.CF 5$ de rabais > 2 1 7 9 3 8 NOUVEL ARRIVAGE Ordinateur Portable À partir de 19999$ iPhone À partir de 15999$ IPad mini À partir de 14999$ Tablette Samsung À partir de 8499$ GROS ARRIVAGE LITERIE /MAISON À partir de -40% Arrivage «OPEN BOX» 11999$ 9999$ RCA 1.1 CU 6999$ LG NEOCHEF 0.9 CU 8499$ LG NEOCHEF 1.5 CU 11999$ MICRO-ONDES DEUX CENTRES DE LIQU IDATION : Saint-Je an et Tascher eau 55\u201d 4k Smart 49999$ UN55NU6900 TCL 55\u201d 4k Smart 39999$ SHARP 60\u201d 4k Roku Smart 49999$ Grand choix de télés reconditionnés ou boîtes ouvertes Garantie jusqu\u2019à 12 mois disponible LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-15 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Apposer sur un document une photocopie de la signature d\u2019une tierce personne n\u2019est pas un faux si la personne concernée a donné son accord pour qu\u2019on utilise sa signature photocopiée.La question des signatures photocopiées par le conseiller Yvan Berthelot a refait surface à la séance du conseil municipal du 27 août.Rappelons qu\u2019en avril, les conseillers de la majorité ont signé une requête pour la tenue d\u2019une séance extraordinaire, le 30 avril.C\u2019est le conseiller Yvan Berthelot qui s\u2019est chargé de la transmettre au grefe.La requête précisait que si le maire n\u2019y donnait pas suite, ce serait interprété comme un refus.Dans un tel cas, la demande peut être faite directement au greier.Le maire l\u2019a plutôt convoquée pour le 2 mai.M. Berthelot a donc déposé une nouvelle requête à partir de la photocopie des signatures de ses collègues.Le 30, le maire a refusé d\u2019ouvrir l\u2019assemblée en justiiant que la requête n\u2019était pas conforme, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un faux.L\u2019assemblée a inalement été reprise le 2 mai, mais l\u2019afaire des signatures photocopiées a fait du chemin, les périodes de questions prenant parfois l\u2019allure d\u2019un tribunal.Une plainte a été déposée à la Commission municipale.ÉTHIQUE À la période de questions, le 27 août, un citoyen, Stéphane Bergeron, est revenu à la charge sur ce sujet.Lui-même ingénieur, il dit s\u2019être informé à son syndic à ce sujet.Pour un membre de l\u2019Ordre des ingénieurs, l\u2019utilisation de signatures photocopiées est à tout le moins une faute d\u2019éthique, si ce n\u2019est un cas de poursuite judiciaire ou même de radiation.Il dit aussi s\u2019être informé auprès de la irme Notarius, spécialisée dans la certiication de documents et signatures électroniques.La conclusion serait la même.Par la suite, le conseiller Justin Bessette a déposé un avis juridique obtenu par la Ville en mai dernier auprès d\u2019un avocat, Me Michel Dorval.Ce dernier cite des extraits du Code criminel.Un faux est un document dont la totalité ou une partie importante est donnée comme ayant été faite par ou pour une personne qui ne l\u2019a pas fait ou qui ne l\u2019a pas autorisé.Ce peut être un document qui est faux sous quelque rapport essentiel ou qui est fait au nom d\u2019une personne avec l\u2019intention qu\u2019il passe comme étant fait par une autre personne.Une personne commet un faux en sachant qu\u2019un document est faux avec l\u2019intention de faire croire qu\u2019il est authentique.Faire un faux comprend l\u2019altération, l\u2019addition ou l\u2019enlèvement d\u2019une partie essentielle.CONSENTEMENT L\u2019avis précise qu\u2019en ajoutant une signature sur un document, on ne commet pas un faux si la personne, dont on ajoute la signature, y a consenti et connaît le document.Dans son avis, Me Dorval observe que l\u2019utilisation de signatures électroniques étant désormais très répandue, il est chose courante qu\u2019un collègue ou une assistante utilise la signature d\u2019une autre personne alors qu\u2019il agit selon ses instructions.Il ajoute qu\u2019il doit y avoir une certaine turpitude morale liée à la fabrication ou à l\u2019utilisation d\u2019un faux.Il résume que les éléments essentiels d\u2019un faux document sont le fait que l\u2019accusé sait qu\u2019il est faux et qu\u2019il a l\u2019intention que le faux soit utilisé pour nuire.C\u2019est à la toute in de son avis que l\u2019avocat parle spéciiquement d\u2019une photocopie d\u2019une signature.On ne commet pas un faux en apposant une photocopie d\u2019une signature qui ne nous appartient pas si la personne concernée a donné son accord pour qu\u2019on utilise sa signature photocopiée.CHOSE COURANTE Dans le cas de M. Berthelot, il est certain que ses collègues avaient donné leur accord pour convoquer une assemblée extraordinaire.Notons que l\u2019information sur la reproduction de signature, sur les documents électroniques et sur les signatures électroniques abonde sur Internet.Il ressort qu\u2019au 21e siècle, c\u2019est chose courante, ainsi que le consentement à la signature d\u2019un document, à l\u2019intégrité des documents et à la pérennité du support sur lequel ils sont dressés.Une signature photocopiée est-elle nécessairement un faux?Le conseiller Yvan Berthelot avait plaidé l\u2019erreur, admettant sans détour qu\u2019il avait photocopié les signatures.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 lequartierparexcellence.ca PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2019 DE 10H-16H AU QUARTIER ST-JEAN > 2 1 8 1 3 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-16 > 2 0 9 4 6 3 SERVICES : - Prothèses auditives - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Accessoires pour malentendants - Piles - Réparations ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 230, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu NAPIERVILLE Clinique Médicale Napierville 343, St-Jacques, Napierville 450 358-4530 Pour rendez-vous Avec 30 ans d\u2019expérience * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : www.linda-rheaume.com \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive Une subvention de 18 035$ est accordée à la municipalité de Saint- Blaise-sur-Richelieu dans le cadre du programme fédéral Nouveaux horizons pour les aînés.L\u2019argent servira à remplacer le plancher et à aménager la salle communautaire.Les aménagements permettront d\u2019ofrir de nouveaux cours d\u2019informatique, de maintenir les soirées de danse et de conserver des tables à pique-nique près du jeu de pétanque pour les aînés.Le député Jean Rioux a fait l\u2019annonce de l\u2019octroi de l\u2019aide financière lors de l\u2019épluchette de maïs du maire qui avait lieu le 25 août dernier.M.Rioux indique que la demande de la municipalité répondait bien à deux des objectifs du programme gouvernemental visant à permettre la réalisation de projets destinés aux aînés pour encourager leur participation à la vie sociale et leur inclusion à la communauté.ABUS ET FRAUDES Le député sortant fait valoir que le budget 2019 prévoit une augmentation de 100 M$ sur cinq ans pour assurer le inancement du programme Nouveaux horizons pour les aînés.Il rappelle que le programme a pour priorité de prévenir les abus et les fraudes envers les personnes âgées, favoriser leur vieillissement en santé dans la communauté et lutter contre l\u2019âgisme en milieu de travail.Parmi les moyens concrets retenus, il y a la promotion du bénévolat chez les aînés, leur implication à titre de mentor et la sensibilisation aux mauvais traitements.Subvention de 18 035$ accordée à Saint-Blaise Alain Gaucher, Éric Lachance et Jules Bergeron, conseillers municipaux, Jacques Desmarais, maire de Saint-Blaise-sur-Richelieu, Julie Gagnon, directrice générale adjointe, Sophie Loubert, directrice générale, Nancy Bouchard, conjointe de Jacques Desmarais, et Jean Rioux, député fédéral lors de l\u2019annonce.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com I l faut revoir rapidement l\u2019aménagement de la rue Douglas et de son carrefour giratoire, pense le conseiller Ian Langlois.Cela ne signiie pas nécessairement de tout chambarder, mais il faut peauiner la coniguration actuelle.C\u2019est urgent.M.Langlois a lancé ce message en in de séance du conseil, le 27 août.Il faisait référence à la récente ouverture de deux restaurants à proximité du cinéma Guzzo.C\u2019est déjà la congestion.Au moins cinq autres ouvertures sont prévues cet automne sans compter celle du cinéma.La rue Douglas a été construite en 2011 pour y aménager un nouveau centre commercial, le Faubourg Saint-Jean.C\u2019est le promoteur, la compagnie SICAM, qui s\u2019est chargé de la construction selon des plans approuvés par la Ville.Il a fallu une couple d\u2019années avant de voir apparaître les premières constructions.Le bois avait même commencé à se régénérer.Ces dernières années, surtout depuis l\u2019annonce de la venue d\u2019un cinéma Guzzo, les projets commerciaux, principalement des restaurants, se sont multipliés.RESTAURANTS Deux restaurants ont récemment ouvert leurs portes du côté ouest de la rue Douglas.La Belle et la Bœuf et le Souvlaki Bar semblent connaître un succès immédiat.Les soirs de in de semaine, c\u2019est la congestion.On a pu voir des autos stationnées un peu partout, même sur des tas de terre.«Ça ne fait que commencer», constate M.  Langlois, dont le district électoral couvre environ la moitié du centre commercial.Dans les prochains mois, on attend l\u2019ouverture du cinéma (2200 sièges) et de la pizzéria qui y sera intégrée, du Küto Bar, de Mr Puff et de No  7 Brasserie moderne.En face, on retrouvera le Grigio et possiblement Amir.Il y a encore de la place pour trois établissements.Et c\u2019est aussi sans compter le terrain en friche entre Racine Chevrolet et le Faubourg Saint-Jean, souligne notre interlocuteur en entrevue.M. Langlois ne pense pas que l\u2019espace de stationnement soit insuffisant.Du côté est, on retrouve des immeubles de bureaux ou institutionnels.Ils disposent d\u2019un vaste stationnement principalement utilisé de jour.De soir, il peut servir à la clientèle des restaurants et du cinéma, observe M. Langlois.L\u2019ennui, c\u2019est que ce stationnement est accessible seulement par les automobilistes qui circulent en direction nord.INTERVENTIONS Il faudrait ouvrir le terre-plein pour ceux qui circulent dans l\u2019autre sens.Il faudrait aussi des traverses piétonnières et une signalisation en conséquence.On doit aussi se pencher sur l\u2019enjeu du stationnement sur rue qui est actuellement autorisé.C\u2019est à ce genre d\u2019interventions qu\u2019il faut réléchir, indique M. Langlois en airmant que l\u2019aménagement est conçu pour l\u2019automobile et tient peu compte des piétons et des cyclistes.Il concède tout de même que la rue Douglas est bordée d\u2019une piste cyclable et d\u2019un trottoir.Il avoue ne pas être un expert, mais à l\u2019évidence, la conception actuelle ne fonctionne pas.Il faut donc que des spécialistes se penchent rapidement sur le dossier.Il s\u2019étonne quand même que les concepteurs de l\u2019artère n\u2019aient pas pensé à cette situation.Au départ, la rue Douglas devait être une artère de transit entre le boulevard Saint-Luc et la rue Pierre- Caisse.Elle devait éviter la circulation dans les rues résidentielles du quartier Normandie.Elle devait aussi jouer un rôle de voie de desserte de l\u2019autoroute.Par ailleurs, au cours des trois prochaines années, la Ville doit réaliser l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre les rues Douglas et Champlain.Ça devrait être l\u2019occasion de revoir le carrefour giratoire, comme le souhaite aussi la conseillère Maryline Charbonneau.M.  Langlois avoue ne pas savoir ce qui ne fonctionne pas, mais aux heures de pointe, il se forme des bouchons de circulation de tous les côtés.Le soir, la circulation refoule jusque sur le viaduc.Le conseiller juge que la sortie du poste d\u2019essence est trop près du rond-point, posant ainsi un enjeu de sécurité.«Il faut revoir l\u2019aménagement de la rue Douglas» -Ian Langlois Le conseiller Ian Langlois est d\u2019avis qu\u2019il faut revoir rapidement l\u2019aménagement de la Rue Douglas et de son carrefour giratoire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-17 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Une citoyenne s\u2019inquiète de l\u2019impact sur l\u2019environnement du projet touristique qui doit voir le jour dans différentes municipalités riveraines du Haut-Richelieu, dont Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, dès 2020.La lectrice remet en doute le fait que ce projet soit écoresponsable et elle craint que l\u2019abattage d\u2019arbres et l\u2019aménagement d\u2019un stationnement ne viennent perturber cet écosystème.Le maire de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Claude Leroux, assure que tout sera fait dans les règles de l\u2019art.Ce projet vise à donner un accès à la rivière au public et à créer un pôle d\u2019attraction touristique.Les diférentes municipalités participantes développeront chacune un produit touristique unique, que l\u2019on pense à un parcours de vélos volants, qui permet de se déplacer dans les airs sur un il de fer, à des jeux d\u2019obstacles sur l\u2019eau ou encore à la location de vélos électriques.Les touristes pourront se déplacer d\u2019une station à l\u2019autre en bateau-taxi.Quant à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, la municipalité ofrira aux vacanciers la possibilité de se baigner dans une piscine aménagée à même la rivière.On pourra aussi y louer des embarcations.CRAINTES Une citoyenne craint que ce projet nécessite l\u2019abattage d\u2019arbres en bordure de la rivière, de même que le déversement de gravier pour l\u2019aménagement d\u2019un sentier et d\u2019une aire de stationnement.Elle rappelle que le terrain visé pour l\u2019aménagement de ce projet est souvent inondé.Elle se demande aussi si la rivière devra être creusée pour permettre aux bateaux-taxis de circuler.Questionné à ce sujet, le maire de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Claude Leroux, insiste sur le fait que la réalisation de ce projet se fera en tout respect de l\u2019environnement.Le terrain visé par ce projet est situé entre la rivière et la 1re Rue, un peu au sud de la 79e  Avenue.Il s\u2019agit d\u2019un terrain vacant de 4,5 arpents que la municipalité loue à un propriétaire privé.Le bail, qui vient tout juste d\u2019être signé, s\u2019étend sur une période de 20 ans.« On fait ça avec le ministère de l\u2019Environnement, assure M. Leroux.Il y a un ingénieur qui travaille là-dessus.» ARBRES Le terrain, qui longe la rivière sur une distance d\u2019environ 300 mètres, est bordé d\u2019arbres.M. Leroux convient que certains d\u2019entre eux devront être abattus pour permettre d\u2019accéder à la rivière.« On va peut-être couper des arbres sur une largeur de 60  pieds pour faire un accès, sur les 1000 pieds de long que fait le terrain, précise-t-il.On va couper les arbres morts et ceux qui risquent de tomber, mais on veut garder beaucoup d\u2019arbres pour faire de l\u2019ombre.» En ce qui concerne l\u2019espace réservé au stationnement, M. Leroux indique qu\u2019il serait couvert de gazon et non pas de gravier.Ce dernier convient que le terrain est inondé au printemps, comme ailleurs le long de la rivière ou à Venise-en-Québec.« Je suis venu en camion sur le terrain, jusqu\u2019au bord de l\u2019eau, au début juillet, et il n\u2019y avait pas d\u2019eau », souligne-t-il.Enin, le maire assure que la rivière ne sera pas creusée, puisque le projet consiste en une piscine à même la rivière.« On va installer une infrastructure lottante munie d\u2019un garde-fou qui va permettre aux baigneurs d\u2019entrer et de sortir de la rivière, dans sa partie plus creuse, précise M. Leroux.Il va aussi y avoir un sauveteur.» Le lancement oiciel de ce projet doit avoir lieu à la mi-août.Les travaux d\u2019aménagement pourraient commencer dès cet automne, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux- Noix.Un soutien inancier supplémentaire est accordé à cinq organismes communautaires du Haut-Richelieu par le gouvernement du Québec.La somme additionnelle est attribuée ain de permettre à ces organismes d\u2019assumer les coûts de croissance de leur masse salariale, notamment ceux liés aux hausses prévues du salaire minimum.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 3,96% de leur inancement annuel.Ainsi, le Comité chômage du Haut- Richelieu recevra un montant 13 760$ pour l\u2019année 2019-2020.Le Regroupement des usagers du transport adapté et collectif du Haut-Richelieu obtient une somme de 13 628$ et la section Haut-Richelieu de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) bénéiciera d\u2019une aide de 36 157$.L\u2019aide versée à L\u2019Inclusion, un regroupement d\u2019aide aux personnes bénéiciaires de la sécurité du revenu et à faibles revenus du Haut-Richelieu, se chifre à 20 085$.Cette annonce a été faite par le ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale et président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Montérégie, Christian  Dubé.En Montérégie, un soutien inancier supplémentaire de 403 037$ sera accordé à partir de l\u2019année 2019-2020 à des organismes.MISSION Cette hausse permettra d\u2019offrir un soutien accru aux organismes ayant comme mission principale la défense collective des droits et la lutte aux problèmes sociaux, fait valoir le gouvernement.Avec ces augmentations, le financement de 31 organismes de la Montérégie s\u2019élève maintenant à 2,5 M$ annuellement.De plus, pour faire face à divers enjeux, notamment en matière de disponibilité de la main-d\u2019œuvre, une hausse du inancement de 11 046$ est accordée à la Corporation de développement communautaire (CDC) du Haut-Richelieu-Rouville.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 FETEDESVENDANGES.COM ACHETEZ VOS BILLETS RENDEZ-VOUS À LA POINTE-MERRY 7 et 8 SEPTEMBRE 2019 et FIERS DE NOS ORIGINES EN COLLABORATION AVEC ÉVEILLONS NOS CINQ SENS et >208619 De l\u2019aide inancière pour cinq organismes communautaires DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DE LA RIVIÈRE RICHELIEU Le maire Claude Leroux tient à se faire rassurant ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) Claude Leroux, maire de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix, afirme que le projet de développement touristique ne se fera pas aux dépens de l\u2019environnement. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-18 À sauver la planète! À quoi ça sert de recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.> 2 1 6 3 1 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-19 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Christian Dubé, président du Conseil du trésor, enfourche son vélo presque tous les jours.Il y a quelques semaines, Tourisme Montérégie lui avait organisé une petite randonnée pour lui faire découvrir les richesses du Haut-Richelieu.Ministre responsable de la Montérégie, le député de La Prairie a parcouru la piste cyclable du canal de Chambly avec Réjean Parent, président de Tourisme Montérégie, Yan Grenier et Amélie Caron.À son arrivée au Musée du Fort Saint- Jean, le ministre était prêt à pédaler d\u2019autres kilomètres.Il se rendait par la suite à l\u2019International de montgolières.Un moment de détente après une session parlementaire bien remplie et avant de retourner à ses responsabilités ministérielles et la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale.DONNÉES PERSONNELLES Au menu de l\u2019automne, M.Dubé fait état de la négociation des conventions collectives dans le secteur public, une responsabilité qui relève du Conseil du trésor.Le ministre mentionne aussi le dossier informatique, de la protection des données personnelles.Avec ce qui est arrivé chez Desjardins, la question a été mise de façon plus urgente à l\u2019agenda, dit-il.Le 28 août, le conseil des ministres a eu à prendre une décision sur la tenue d\u2019une commission parlementaire avec laquelle M.Dubé est d\u2019accord.Elle permettrait d\u2019étudier ce qui se fait ailleurs pour la protection des données, surtout aux États-Unis, expose-t-il.Son collègue des Finances a déjà annoncé des règles pour encadrer les agences d\u2019évaluation de crédit.M.Dubé indique que le Conseil du trésor travaillera de son côté pour obtenir une authentiica- tion pour les citoyens.Le numéro d\u2019assurance sociale permet de s\u2019identiier, mais il n\u2019y a pas d\u2019authentiication quand les citoyens font afaire avec les organismes gouvernementaux, explique-t-il.SANTÉ ET ÉDUCATION M.Dubé fait état aussi de plusieurs dossiers à venir en éducation.La question du personnel dans le réseau de la santé, particulièrement celui travaillant auprès des personnes âgées, sera aussi à l\u2019ordre du jour.Le ministre signale enin les enjeux en transport en Montérégie.Le prolongement de l\u2019axe nord-sud du REM est regardé par la Caisse de dépôt, mais il faut veiller à bien desservir l\u2019axe est-ouest, notamment avec l\u2019autoroute 30 pour assurer plus de luidité, fait-il valoir.Le ministre Dubé découvre le Haut-Richelieu à vélo François Trépanier, directeur des communications de Tourisme Montérégie, Josée Julien, directrice générale de l\u2019organisme, Mario Lapointe, attaché politique régional, le ministre Christian Dubé, Yan Grenier, Amélie Caron et Réjean Parent, respectivement collaborateur, agente de promotion et président de Tourisme Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h Pour un mom ent zen en cette pério de de rentrée ! 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 > 2 1 8 4 3 2 GRATUITÉS | REPRÉSENTANTS SUR PLACE | DÉMONSTRATION Parce que nous sommes LA RÉFÉRENCE depuis plus de 45 ans Saint-Jean-sur-Richelieu EN OUTILLAGE OUTILS | ACCESSOIRES | RANGEMENT 12 SEPTEMBRE 2019 dès 9h L\u2019événement le plus attendu de l\u2019année *Consultez les détails au ghberger.com 10% de rabais sur les manteaux, vestes et les gants chauffants* UNE PILE 12Ah GRATUITE à l\u2019achat d\u2019un outil M18 sélectionné* 250$ À l\u2019achat de de lame de scie alternative* modèle 2720-20 OBTENEZ GRATUITEMENT POUR TOUTES LES PROMOTIONS et les détails de l\u2019événement GHBERGER.COM > 2 1 7 5 4 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-20 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019objectif de recueillir 30 000$ a été atteint par les libéraux lors de l\u2019activité de financement tenue le 29 août dernier, au vignoble 1292, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.«Le nerf de la guerre, c\u2019est l\u2019argent et on est prêt à faire la guerre», de déclarer le député sortant et candidat Jean Rioux.L\u2019homme d\u2019affaires Jonathan Scarfo était président d\u2019honneur de la soirée.S\u2019adressant à la centaine de personnes présentes, il a dit que le inancement était maintenant réalisé pour la campagne.Jean Rioux a dressé un bilan des quatre années du gouvernement Trudeau et a martelé les grands thèmes de la campagne.Il a fait valoir qu\u2019il y a quatre ans, le Canada était en récession et que les mesures du gouvernement Trudeau ont contribué à mettre en place un contexte favorable à la création de plus d\u2019un million de nouveaux emplois.«Le plan a fonctionné», a-t-il résumé.Il a rappelé que la première mesure a été de relever les impôts des plus riches pour donner plus d\u2019argent à la classe moyenne.À ce sujet, le candidat libéral a de nouveau rappelé les bienfaits de l\u2019allocation canadienne pour enfants.Il y a ajouté la création de l\u2019allocation pour les travailleurs et la hausse du supplément de revenu garanti.«Ces trois mesure ont fait sortir 800 000 personnes de la pauvreté.Nous avons le plus bas taux de pauvreté au Canada dans l\u2019histoire.Le Parti libéral, c\u2019est le parti de la justice sociale», a-t-il poursuivi.ACCORDS COMMERCIAUX Jean Rioux a vanté le bilan du gouvernement en matière commerciale avec la signature des accords avec l\u2019Union européenne et les pays de la région Asie-Paciique.Il s\u2019est réjoui du renouvellement de l\u2019entente avec les États-Unis et le Mexique qui reste toutefois à être signée.Il a fait valoir que le président Trump voulait voir disparaître le système de gestion de l\u2019ofre et que le Canada a réussi à le sauvegarder.Il a défendu les compensations offertes récemment aux producteurs laitiers.ENVIRONNEMENT Le député Rioux répète qu\u2019il y aura deux thèmes durant la campagne: l\u2019environnement et le logement social.Au chapitre de l\u2019environnement, le plan des libéraux lui apparaît clair avec l\u2019imposition d\u2019une taxe sur le carbone dans les quatre provinces sans plan de tariication des gaz à efet de serre (GES), l\u2019interdiction de certains plastiques à usage unique à compter de 2021, la subvention pour l\u2019achat de véhicules électriques ou encore la création de réserves pour sauver les océans.Le député libéral a répliqué à ceux qui reprochent au gouvernement libéral l\u2019achat de l\u2019oléoduc Trans Mountain.Il en parle comme d\u2019une mesure économique pour assurer l\u2019emploi et dont les pro- its permettront de inancer des projets d\u2019énergie verte.Sur le second thème, il plaide que l\u2019allocation canadienne pour le logement permettra de sortir encore plus de gens de la pauvreté.CONSERVATEURS Enfin, M.Rioux s\u2019en est pris aux conservateurs en faisant référence à la controverse touchant le libre choix des femmes concernant l\u2019avortement.Il a aussi dénoncé les attaques répétées des conservateurs envers le gouvernement au sujet de SNC-Lavalin.Il a dit de Justin Trudeau qu\u2019il s\u2019est tenu debout pour défendre un des fanions de l\u2019entreprise québécoise.«Les conservateurs pour ça, j\u2019espère qu\u2019ils vont être punis», a-t-il lancé.Les libéraux procèdent ce soir, à compter de 18 heures, à l\u2019ouverture oicielle de leur local électoral situé au 1050, > 2 1 8 2 5 4 SALON DES GRANDS EMPLOIS ET FORMATION MONTÉRÉGIE L\u2019évènement emploi et formation à ne pas manquer JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 Au Collège Militaire Royal de Saint-Jean-sur-Richelieu DE 10 h à 17 h Plusieurs centaines de postes à combler dans des carrières générales, bien rémunérées.\u2022 Manufacturier, commerce, agroalimentaire \u2022 Fonction publique, technologie, restauration \u2022 Santé et services sociaux \u2022 Formation: collège, commission scolaire, éducation aux adultes, école des métiers et plus encore.UN GRAND EMPLOI, ÇA COMMENCE AU SALON ! 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 8R8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Les 12  travaux de Marc-André ont oiciellement pris leur envol.La traversée aller-retour de Charlevoix en quatre jours, première grande épreuve du déi de Marc-André Paillé, était en voie d\u2019être complétée avec succès hier (mercredi).Ce grand sportif qui soule ses 40 bougies ce mois-ci a pris d\u2019assaut les sentiers de Charlevoix le dimanche 1er septembre.Son objectif : franchir 210 kilomètres à pied en quatre jours.La randonnée était pour le moins ambitieuse.Il est normalement recommandé de prévoir une semaine pour faire l\u2019aller seulement.Après une première journée sans encombre, la température lui a été moins favorable au départ du jour deux.Marc-André Paillé a tout de même conservé son rythme initial pour arriver à l\u2019autre extrémité de Charlevoix, une centaine de kilomètres plus loin.Le mardi 3  septembre, il était déjà temps de prendre le chemin du retour.Marc-André Paillé savait que le plus dif- icile était à venir.Les jambes lourdes et tendues, il a réussi à compléter sa journée, complètement épuisé.À L\u2019ÉPREUVE Mercredi (hier), le dernier jour de la traversée comprenait tous les éléments pour mettre le randonneur à l\u2019épreuve.La fatigue physique et mentale était omniprésente.Au moment de mettre sous presse, dame Nature lui envoyait plusieurs millimètres de pluie sur la tête, comme si elle voulait tester davantage son moral.Néanmoins, Marc-André Paillé était confiant de terminer sa traversée de Charlevoix dans les délais qu\u2019il s\u2019est imposé.L\u2019athlète garde toujours son objectif en tête : venir en aide aux jeunes qui fréquentent la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile en recueillant des fonds pour développer un programme de thérapie par l\u2019aventure.Une marche de 210 kilomètres en quatre jours dans Charlevoix En plus de la fatigue, Marc-André Paillé a dû composer avec une météo fraîche et pluvieuse pour compléter son premier et ambitieux déi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les libéraux remplissent leurs coffres à l\u2019aube des élections Mona Paquet, conjointe du candidat, Raymond Houle, président de l\u2019association libérale de Saint-Jean, Jean-Claude Poissant, député de La Prairie, Jean Rioux, député de Saint-Jean, Jonathan Scarfo, président d\u2019honneur de la soirée de inancement, et Simon Chalifoux, candidat dans Pierre-Boucher-Les Patriotes-Verchères. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-21 Dairy Queen accueille la journée Déli-don Le bar laitier Dairy Queen de Saint-Jean-sur-Richelieu a participé à la journée Déli-don au proit d\u2019Opération Enfant Soleil, le 8 août dernier.Sandra hibert, franchisée Dairy Queen, et Jean-Gilles Gadoury, artiste local survivant du cancer (au centre), ont entretenu une ambiance de fête grâce à la présence de Tom le clown, Pascale Dufour, Sabrina Saint-Onge, Éric Rochefort et Pierre Dubuisson, de même qu\u2019Aurélie Coyle, Charles-Édouard Coyle et Marie Philippe (à l\u2019avant).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Portes ouvertes chez Orange Santé La clinique Orange Santé accueillera les visiteurs dans ses locaux tout neufs le jeudi 19 septembre, entre 17 et 20 heures, au 295, boulevard Saint-Luc.La soirée portes ouvertes sera l\u2019occasion de découvrir les services de kinésiologie et de nutrition oferts sur place, de même que les appareils et équipements disponibles pour un entraînement personnalisé.Les personnes intéressées sont priées de conirmer leur présence avant le 13 septembre au 450 895-0855 ou à info@orangesante.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Place à la Fête familiale de Sabrevois La Fête familiale de Sainte-Anne- de-Sabrevois célèbrera, le 7  septembre, son 5e anniversaire.Pour l\u2019occasion, le public est convié au terrain des loisirs dès 13 heures où se tiendront une foule d\u2019activités.Jeux gonlables, maquilleuse, soccer bulle, manipulation de feu, vols captifs de la montgolière Remax et feu d\u2019artiice sont au programme.Un coût d\u2019entrée de 3 $ est exigé aux personnes de 12 ans et plus.Une fois sur le site, les activités sont gratuites.Prendre note que les enfants doivent être accompagnés d\u2019un adulte.En cas de pluie, la journée sera annulée.Pour plus d\u2019information, suivez la page Facebook Organisme des sports et loisirs de Sabrevois.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) > 2 1 1 8 8 1 C é l é b ro n s e n s e m b l e l \u2019 é p o q u e d e l a S I N G E R 190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 | LaCiteDesTours.com CDT-2019-07-Event Singer-Journal Canada franc?ais.indd 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-22 > 2 1 2 6 7 9 Depuis 1920 Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, Boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 346-6020 claudelesieur.com Deux complexes funéraires pour mieux vous servir: Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.Faire des préarrangements chez LeSieur, ça se fait dans le respect de votre budget et ça ne fait pas mourir! «Suivez-nous sur téléphonent avant de circuler dans votre partie de la maison ain de respecter 3.Avez-vous prévu un arrangement inancier?gent.Signer une entente inancière, c\u2019est aussi tenir compte de ce que malentendus et proitez pleinement de votre cohabitation! À la retraite, il peut rapidement devenir dificile de jongler avec un revenu moindre et des dettes accumulées ou imprévues.Voyez comment alléger votre fardeau avec ces trois astuces! 1.Faites-vous un budget Obtenez un juste portrait de votre situation en vous créant un budget.Notez vos dépenses, vos dettes et vos revenus de manière précise.Avoir ces nombres sous les yeux et connaître exactement leur origine vous permet de déterminer plus facilement quelles dépenses vous pouvez réduire ain de rembourser de plus gros montants.2.Pensez au taux d\u2019intérêt Essayez de diminuer les achats effectués avec votre carte de crédit.Vous serez ainsi plus encouragé de voir le montant dû baisser d\u2019un paiement à l\u2019autre et il vous sera plus aisé de le rembourser.Si votre situation le permet, vous pouvez également reinancer vos dettes à un plus faible taux d\u2019intérêt en les faisant basculer sur votre prêt hypothécaire ou sur votre marge de crédit.3.Maximisez vos revenus Si vous le souhaitez et que cela n\u2019a pas un impact trop grand sur vos rentes gouvernementales, vous pouvez opter pour un retour sur le marché du travail à temps partiel.Assurez-vous de réclamer toutes les déductions et les crédits d\u2019impôt auxquels vous avez droit et pensez à élargir vos connaissances inancières ain de faciliter vos prises de décisions.Besoin d\u2019une aide supplémentaire?Offrez-vous les services d\u2019un expert pour bénéicier d\u2019une retraite plus légère! 3 stratégies pour réduire vos dettes à la retraite Personnes enOr Par Éric Campeau, Président d\u2019Aînés à Coeur Le plaisir de vivre ensemble! Bénéiciez d\u2019une retraite plus légère! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-23 > 2 1 2 6 7 7 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Services en ligne Ajustement et suivi en anticoagulothérapie (RNI) Rencontre individuelle avec le patient Conseils pour les voyages Enseignement sur l\u2019asthme Prolongation d\u2019une ordonnance (selon certaines conditions) Nous pouvons transférer vos ordonnances d\u2019une autre pharmacie.Pharmacie familiale avec services personnalisés Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Nouvel horaire pour mieux vous servir > 2 1 4 4 1 6 Écrivez à vos aînés! Courez la chance d\u2019être publié dans le journal Le Canada Français et de remporter un souper au restaurant avec l\u2019aîné en question.100$ Une valeur de ?info@canadafrancais.com Concours : Présentée par Vous et la famille de votre enfant envisagez de déménager dans une maison inter géné­ rationnelle?Voici trois questions qui vous permettront de commencer votre cohabitation sur des bases solides! 1.Avez-vous établi des règles au sujet de la vie privée?Vous pourriez notamment exiger que les occupants de l\u2019autre unité vous téléphonent avant de circuler dans votre partie de la maison ain de respecter votre intimité.2.Comment les tâches seront-elles réparties?Vous pourriez garder vos petits­enfants à l\u2019occasion, tandis que leurs parents s\u2019occuperaient de l\u2019entretien du ter rain, par exemple.3.Avez-vous prévu un arrangement inancier?Une bonne préparation peut éviter bien des disputes concernant l\u2019ar­ gent.Signer une entente inancière, c\u2019est aussi tenir compte de ce que cela impliquerait pour votre enfant si vous tombiez malade ou si vous vous blessiez.Tenez compte de tous les scénarios possi bles pour prévenir les malentendus et proitez pleinement de votre cohabitation! À la retraite, il peut rapidement devenir dificile de jongler avec un revenu moindre Obtenez un juste portrait de votre situation en vous et vos revenus de manière précise.Avoir réduire ain de rembourser de également reinancer vos dettes à un plus faible taux d\u2019intérêt en les faisant basculer sur votre prêt hypothécaire ou sur votre marge de crédit.partiel.Assurez-vous de réclamer toutes les déductions et les crédits d\u2019impôt auxquels vous avez droit et pensez à élargir vos connaissances inancières ain de faciliter vos Besoin d\u2019une aide supplémentaire?Offrez-vous les services d\u2019un expert pour bénéicier d\u2019une retraite plus légère! 3 questions à se poser pour une cohabitation intergénérationnelle réussie Le plaisir de vivre ensemble! Bénéiciez d\u2019une retraite plus légère! > 2 1 4 4 9 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-24 L \u2019école Notre-Dame- de-Lourdes de Saint-Jean a souligné de façon originale la rentrée scolaire et a créé toute une surprise aux 515 élèves et plusieurs parents présents.Le comité organisateur de la rentrée avait invité le 28 août dernier des pompiers et Hugo Girard, l\u2019homme fort bien connu.Leur participation à la rentrée illustrait bien le thème de cette année : L\u2019union fait la force.À chaque rentrée, l\u2019école fait toujours les choses en grand, signale Louise Dandurand, enseignante titulaire de 5e  année et membre du comité organisateur avec ses consoeurs Marie-Claude Beaudin, Sandra Barsalou et la directrice adjointe Élisabeth Dorais Pascoal qui chapeautait l\u2019activité.Mme  Dandurand explique qu\u2019en juin dernier, les pompiers et M. Girard, propriétaire du Progym Saint-Jean et conférencier, ont été approchés.Le projet s\u2019est concrétisé au cours du mois d\u2019août.POMPIERS Les enfants ignoraient ce qu\u2019on préparait pour eux.À leur arrivée à l\u2019école, le personnel de l\u2019école était caché derrière l\u2019école.Un peu avant 8 heures, la cloche a sonné comme à l\u2019habitude.La quarantaine de personnes oeuvrant à l\u2019école se sont avancées en rang comme une petite armée, décrit Mme  Dandurand.Plusieurs tenaient des haltères de difé- rentes dimensions.De leur côté, M.  Girard ainsi que la directrice Mélanie Veilleux et son adjointe, Mme  Dorais Pascoal, avaient pris place dans le camion du Service de sécurité de Saint-Jean qui est arrivé au débarcadère de l\u2019école.Les parents ont applaudi.Si M.  Girard représentait la force, les pompiers personnifiaient l\u2019union nécessaire pour accomplir leur travail.De plus, grâce à la générosité de l\u2019Association sportive de Saint-Luc et son président, Michel Lord, tous les élèves ont reçu une casquette au logo de l\u2019école, le brontosaure.Les enfants pourront ainsi tous afficher leur appartenance à l\u2019école.PHOTO Hugo Girard a adressé la parole aux enfants qui ont eu le plaisir de se faire photographier en groupe avec l\u2019homme fort.Il leur a donné un défi de se rassembler à l\u2019intérieur de la silhouette de l\u2019homme fort qui avait été dessinée sur l\u2019asphalte de la cour.Ainsi, tous les élèves, leurs parents et le personnel de l\u2019école se sont regroupés avec Hugo Girard pour créer la mosaïque originale symbolisant l\u2019union.Installé dans la nacelle de l\u2019échelle de son camion, le pompier Kevin Latour a pris une photo.Mme  Dandurand souligne que M. Girard a fait preuve d\u2019une grande générosité avec les enfants.Les activités de la rentrée se sont poursuivies vendredi.Les enfants ont été invités à participer à des jeux coopératifs dans la cour d\u2019école.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Des conférences sur la mode, l\u2019industrie minière et le leuve Saint-Laurent et un cours d\u2019histoire sur l\u2019Afrique contemporaine : il y en aura pour tous les goûts durant la session d\u2019automne de l\u2019Université du troisième âge, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019Univers culturel du mardi comprendra une série de huit conférences tous les mardis, de 13 h 30 à 16  heures, au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.Les quartiers ethniques de Montréal (24 septembre), la perception de la vieillesse à travers les différentes cultures (1er  octobre), Ô Cannabis : tout ce qu\u2019il faut savoir sur la prohibition et la légalisation (8  octobre), Au-delà de la mode, comprendre notre rapport au vêtement (15  octobre), l\u2019industrie minière au Québec (22  octobre), Le fleuve Saint-Laurent et son histoire (29  octobre), Mieux connaître Chopin et Liszt (5  novembre), puis Le monde sous-marin et les changements climatiques (12  novembre) figurent parmi les conférences présentées.L\u2019histoire de l\u2019Afrique contemporaine sera à l\u2019honneur pendant une série de huit cours les jeudis, de 9 h 30 à midi, du 26 septembre au 21 novembre, au Centre des aînés johannais.INSCRIPTION Les frais d\u2019inscription sont de 82 $ pour la série l\u2019Univers culturel du mardi et pour le cours sur l\u2019histoire de l\u2019Afrique contemporaine.Le tarif pour Plaisir de lire est ixé à 75 $, alors qu\u2019il est de 67 $ pour l\u2019atelier Vivre sa mémoire.L\u2019atelier d\u2019écriture entraîne pour sa part des frais de 127 $.Les étudiants doivent aussi prévoir leur cotisation obligatoire à l\u2019assemblée générale des étudiants au coût de 8 $.Pour plus de renseignements ou pour l\u2019inscription en ligne, il suit de se rendre sur le site usherbrooke.ca/uta/programme/monteregie/ Haut-Richelieu.On peut aussi communiquer avec Francine Boisvert (450  346-6367) ou Johanne Archambault (450 359-0117).L\u2019Université du troisième âge est en période d\u2019inscription Hugo Girard et des pompiers pour la rentrée à l\u2019école NDL ÉDUCATION Élèves, parents et personnel de l\u2019école se sont regroupés à l\u2019intérieur de la silhouette d\u2019un homme fort dessiné sur l\u2019asphalte.( P h o t o K e v i n L a t o u r ) Élisabeth Dorais Pascoal, directrice adjointe, Kevin Latour, pompier, Hugo Girard, Mélanie Veilleux, directrice de l\u2019école, et le lieutenant Martin Charbonneau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-25 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Étude sur l\u2019extrême droite Une subvention de 304 253$ sur trois ans est accordée au Centre d\u2019expertise et de formation sur les intégrismes  religieux, les idéologies politiques et la radicalisation (CE- FIR) par Sécurité publique Canada.Le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu et le Collège militaire royal sont deux des quatre partenaires constituant le Centre dirigé par le Cégep Édouard-Montpetit.Le Cégep de Saint-Hyacinthe en fait aussi partie.Le projet de recherche portera sur les mouvements identitaires d\u2019extrême droite au Québec.Marc Imbeault, professeur de philosophie, et Nanette Norris, professeure de littérature, tous deux du CMR, participeront à la recherche.?Le Cégep touche 3,1 M$ de plus Les cégeps peuvent compter sur un inancement supérieur pour l\u2019année scolaire.Pour le Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, il s\u2019agit d\u2019une somme de 3,1 M$.L\u2019adoption du budget 2019-2020 en juin avait permis de constater la majoration de l\u2019allocation gouvernementale.Pour les collèges de la Montérégie, le réinvestissement consenti par Québec s\u2019élève à près de 21 M$.Dans tout le réseau collégial, un budget additionnel de 68 M$ est injecté à la suite de la révision du mode d\u2019allocation des ressources.Québec calcule qu\u2019en tenant compte aussi du financement des coûts de système et des améliorations apportées à la rémunération des enseignants, il s\u2019agit d\u2019un investissement de 150 M$ de plus pour l\u2019année dans les cégeps.?Maternelles 4 ans À la veille de la rentrée scolaire, les classes de maternelle à temps plein pour les enfants de quatre ans comptaient 121 élèves.Il restait 19 places disponibles.Les parents peuvent toujours inscrire leur enfant en téléphonant à l\u2019école de leur quartier si elle compte une telle classe.Cette année, cinq maternelles s\u2019ajoutent aux cinq existantes.Rappelons qu\u2019il y a une classe de maternelle pour les quatre ans aux écoles du Petit-Clocher de Saint- Georges-de-Clarenceville, Saint- Joseph de Lacolle, Bruno-Choquette de Saint-Jean, Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Iberville, Saint-Jacques- le-Mineur, de Ramesay de Marieville, Jean XXIII d\u2019Ange-Gardien ainsi que deux classes à l\u2019école Saint-Vincent de Saint-Césaire.Toutes ces classes ont une enseignante qualiiée comme titulaire, a-t- on précisé lors de la dernière séance du conseil scolaire, le 27 août.LE MONDE SCOLAIRE > 2 1 7 9 0 5 185, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346.9569 \u2022 www.aubergelenational.ca SERVICE DE CÉLÉBRANT par Yves Villandré pour FSEV Osez et offrez-vous la différence ! Mariage \u2022 Anniversaire \u2022 Cocktail dînatoire Réunion corporative \u2022 Événement religieux \u2022 Conseils professionnels pour l\u2019ensemble de vos préparatifs \u2022 Service personnalisé et attentionné \u2022 3 salles climatisées et chapelle pour 20 à 150 personnes \u2022 Service de célébrant disponible \u2022 Cuisine rafinée avec menu varié \u2022 Service de traiteur (suggestion de menus) \u2022 Terrasse extérieure UN ÉVÉNEMENT SE DOIT INOUBLIABLE.RÉSERVEZ VOTRE RÉCEPTION ! AU COEUR DU CENTRE-VILLE DU VIEUX-SAINT-JEAN LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-26 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D ominique Lachapelle vient d\u2019accéder à la direction générale de la Commission scolaire des Hautes-Rivières au début d\u2019une année qui devrait faire place à des changements dans l\u2019organisation scolaire du Québec.Il y a toujours eu du changement, fait-elle observer tout en comparant l\u2019éducation à une mer agitée.« Le plus important quand il y a de l\u2019agitation est d\u2019être centré sur la mission : la réussite des élèves et faire le meilleur accompagnement possible pour le personnel.» Elle rappelle que présentement ce sont des personnes jeunes qui entrent en fonction en éducation.« Il faut miser sur leur encadrement pour qu\u2019elles aient un impact sur la réussite des élèves.C\u2019est ce qu\u2019attendent de moi le conseil des commissaires et le ministre de l\u2019Éducation.» Mme  Lachapelle était toute désignée pour succéder à Éric Blackburn qui a été nommé sous-ministre.Elle occupe depuis 2012 le poste de directrice générale adjointe et compte 28  ans d\u2019expérience en éducation.PLAN Elle a été au cœur de l\u2019élaboration du premier Plan d\u2019engagement vers la réussite (PEVR) adopté l\u2019an dernier et qui déinit les valeurs, la vision et les objectifs de la Commission scolaire.Mme  Lachapelle dit croire beaucoup aux démarches qui ne sont pas toutes préparées d\u2019avance, qui permettent l\u2019expression des besoins de la communauté et des personnes qui travaillent auprès des enfants tant à l\u2019école qu\u2019à l\u2019extérieur.« Il faut avoir une conscience qui est beaucoup plus vaste que juste l\u2019école parce qu\u2019un enfant arrive avec tout un bagage », expose-t-elle.C\u2019est dans le même esprit qu\u2019a été préparé le plan d\u2019action dans la foulée du PEVR.Avec la direction des services de la Commission scolaire, elle travaille actuellement à la façon de mesurer les actions.Les résultats scolaires sont intéressants, mais il faut aussi des indicateurs pour voir si les décisions prises et les stratégies mises en place produisent des résultats, fait-elle valoir.Quand des heures de service en psy- choéducation sont ajoutées dans des écoles, il est nécessaire d\u2019en connaître l\u2019impact sur la réussite des élèves et savoir si le personnel est satisfait, explique Mme  Lachapelle.Par ailleurs, il est ressorti de l\u2019élaboration du PEVR la nécessité d\u2019améliorer la communication.Il faut voir si les canaux pour envoyer les messages sont les bons et s\u2019assurer d\u2019être compris des parents, dit Mme  Lachapelle.Depuis deux ans, elle indique que la Commission scolaire s\u2019y emploie, mais il reste du chemin à faire.RÉUSSITE La réussite des élèves s\u2019améliore.« Je suis contente, mais je suis préoccupée par les élèves qui ont plus de di culté.» Mme  Lachapelle a déjà été directrice du centre de formation des adultes La Relance.Elle a été touchée de voir tous ces élèves, qui auraient dû compléter leur secondaire au secteur des jeunes, revenir quelques années plus tard pour inalement réussir.Ce constat lui fait dire qu\u2019il faut mesurer les stratégies pédagogiques pour s\u2019assurer que l\u2019aide oferte aux élèves fonctionne.La nouvelle DG insiste beaucoup sur l\u2019accompagnement des écoles pour leur permettre de prendre les meilleures décisions sur les services qu\u2019elles ajoutent pour aider leurs élèves.Même si le taux de réussite atteignait des sommets, la nouvelle DG se préoccuperait toujours des 10 % d\u2019élèves qui ne réussissent pas parce que ce sont des enfants, de futurs travailleurs et que c\u2019est notre mission, insiste-t-elle.À l\u2019heure où plusieurs commissions scolaires vivent des pénuries sévères de personnel, Mme  Lachapelle estime que la Commission scolaire est en meilleure position que d\u2019autres grâce au processus de recrutement de la relève instauré ces dernières années.Tous les postes de direction dans les écoles sont présentement occupés.La qualité de l\u2019accompagnement est de nature à attirer des gestionnaires, croit Mme  Lachapelle.Un processus similaire de recrutement sera mis en place pour les enseignants, le personnel de soutien et les professionnels.Invitée à décrire son style de gestion, elle répond : « Je fais de la gestion de proximité.Je dois être près des gens.Je dois avoir des liens.» Rentrée scolaire rime avec convocation des parents pour choisir leurs représentants au conseil d\u2019établissement de l\u2019école de leur enfant.Les conseils d\u2019établissement doivent être constitués au plus tard au 30 septembre.Les parents seront informés de la date de la tenue de l\u2019assemblée par leur école.Les parents de chacune des écoles choisiront aussi celui qui siègera au comité de parents de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.La première séance du comité aura lieu le mercredi 2 octobre, à 19h15, à la polyvalente Marcel-Landry.Par ailleurs, l\u2019assemblée générale du comité EHDAA (élèves handicapés et élèves en diiculté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage) se tiendra le lundi 23 septembre, à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.Une conférence traitant des plans d\u2019intervention sera présentée lors de la soirée.PORTES OUVERTES L\u2019année scolaire vient à peine de commencer que déjà les écoles secondaires annoncent leur activité portes ouvertes pour les élèves qui les fréquenteront l\u2019an prochain.À l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, ce sera le mardi 17 septembre; à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, le mercredi 18 septembre; à la polyvalente Marcel-Landry, le jeudi 19 septembre; à l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, le mercredi 25 septembre; et à l\u2019école Mgr-Euclide- héberge, le mercredi 18 septembre.Mentionnons que la rencontre d\u2019information pour les concentrations Langues et communication et Sport-Études pour l\u2019année 2020-2021 aura lieu à l\u2019école Joséphine-Dandurand, édiice Beaulieu, le mercredi 11 septembre, à 19 heures.Les parents sont déjà convoqués à des assemblées LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L\u2019amélioration de la réussite des étudiants en première session est un des cinq grands objectifs contenus au Plan de réussite éducative 2019-2024 du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu.Même si le taux de réussite est en hausse depuis quelques années, l\u2019objectif demeure et la persévérance dans plusieurs programmes d\u2019études est aussi à améliorer, particulièrement chez les garçons.Pour y arriver, le Cégep veut mettre l\u2019accent sur l\u2019accueil et l\u2019intégration des nouveaux inscrits, l\u2019encadrement pédagogique en première session et le dépistage précoce des étudiants présentant des di cultés d\u2019apprentissage ou d\u2019adaptation aux études supérieures.Le Cégep veut agir aussi sur les causes du stress et de l\u2019anxiété chez les collégiens.De plus, il mise sur l\u2019encadrement des étudiants dans des programmes à population majoritairement masculine.DIPLOMATION Encourager la persévérance et augmenter la diplomation est le second objectif du nouveau plan.Le soutien des étudiants dans leur orientation et leur cheminement scolaire apparait comme un des moyens.Du côté de la formation continue, une attention particulière sera portée au suivi de la réussite, l\u2019évaluation des programmes et l\u2019encadrement des enseignants.Par ailleurs, le Cégep entend faire la promotion des projets pédagogiques impliquant plusieurs disciplines.Il veut encourager aussi une diversité d\u2019approches pédagogiques, notamment les apprentissages en milieu de travail.Il souhaite que les étudiants soient placés dans des situations authentiques d\u2019apprentissage, c\u2019est-à-dire qui se rapprochent du milieu de travail.ESPRIT CRITIQUE Enin, le Cégep veut soutenir le développement global des étudiants en les amenant à s\u2019informer, à communiquer, à comprendre et à former leur pensée critique.L\u2019institution croit pouvoir atteindre cet objectif en favorisant le développement de pratiques éthiques, sociales, critiques pour préparer les cégépiens à la société numérique.Le Cégep souligne que la qualité des infrastructures, la culture de la recherche, la richesse du milieu de vie et l\u2019expérience vécue par les étudiants au collège participent aussi à l\u2019amélioration de leur réussite.Le Cégep veut améliorer la réussite en première session NOUVELLE DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA COMMISSION SCOLAIRE Dominique Lachapelle dévoile ses priorités Pour Dominique Lachapelle, l\u2019important est de demeurer centré sur la mission première, peu importe les changements qui surviennent en éducation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-27 EN FÊTE! IBERVILLE LE SAMEDI 21 SEPTEMBRE De 12 h à 18 h au Parc Goyette, rue Bellerive, à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) UNE FOULE D\u2019ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE! Partenaires de l\u2019événement Jean RIOUX Député de Saint-Jean \u2022 Épluchette de blé d\u2019inde \u2022 Zone alimentaire \u2022 Zone parents-enfants \u2022 Jeux gonlables \u2022 Mascottes \u2022 Parcours de crossit \u2022 Animation sur la médiation citoyenne \u2022 Maquillage \u2022 Exposants \u2022 Pédalothon Desjardins \u2022 Murale créative sur le bon voisinage \u2022 Zone chill pour les adolescents Vivez l\u2019expérience de la planche à pagaie (paddle board) sous la supervision de OFITNESS Venez rencontrer Maman Caféine! > 2 1 8 2 1 0 Organisé par Entraînement en plein air pour toute la famille avec Alexis Barrière LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-28 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Le 11 septembre, des centaines d\u2019amateurs de yoga convergeront vers la Corporation du Fort St-Jean ain de participer à la 4e édition du Lolë White Tour.Une soirée sous le signe de la paix à laquelle le grand public est convié.L\u2019événement débutera à 17  heures avec l\u2019arrivée des participants.Ces derniers seront accueillis par une quinzaine d\u2019entreprises de la région spécialisées en santé et bien-être qui ofriront un aperçu de leurs services.Puis, à 18  heures, débutera officiellement le grand rassemblement.Démonstration d\u2019AcroYoga, échaufe- ment, séance de méditation et yoga tiendront occupés les participants.L\u2019animation sera assurée par les ambassadrices Lolë, Stéphanie Breault et Julie Marchand.Ces dernières seront également rejointes par une igure locale, André-Claude Beaulac.Fondateur et propriétaire du Studio Origine Yoga, celui-ci en sera à sa première participation à l\u2019 avant-scène.Un fait qui réjouit l\u2019organisatrice, Maxyme Héroux.« C\u2019est la première fois que nous aurons un homme dans l\u2019équipe d\u2019animateurs et en plus, il est de la région », souligne-t-elle.Précisons que l\u2019événement s\u2019adresse à tous les amateurs de yoga, du débutant à l\u2019expert.Les enfants sont également les bienvenus et auront la chance de participer à des ateliers conçus spéciiquement pour leur âge.Ceux-ci seront présentés parallèlement à l\u2019événement principal.AMBIANCE UNIQUE Et comme le veut la jeune tradition du Lolë White Tour, l\u2019événement sera présenté dans un lieu enchanteur, soit les rives de la rivière Richelieu.Question d\u2019ajouter à l\u2019ambiance déjà particulière de l\u2019endroit, la violoniste Eliza Moore se joindra à l\u2019équipe et présentera de la musique en direct.Ce n\u2019est pas tout.Les participants seront eux-aussi appelés à contribuer à l\u2019ambiance de la soirée en portant des vêtements blancs ain de faire un clin d\u2019œil à la thématique de l\u2019événement.En guise de remerciement, Lolë ofrira un tapis iGlow d\u2019une valeur de 39 $ à tous les participants.Ces derniers auront également droit à un sac-cadeau de la compagnie qui se spécialise en vêtements de sport.À cela s\u2019ajouteront quelques rabais chez les commerçants locaux.RÉSERVATION Si l\u2019événement avait attiré 500  personnes en 2018, l\u2019organisatrice ne cache pas son désir de surpasser ce record.À la demande de Lolë, le rendez-vous de Saint-Jean- sur-Richelieu a d\u2019ailleurs été déplacé en septembre ain de clore oi- ciellement la tournée qui aura visité cinq villes au Québec.Les billets sont en vente au coût de 45 $ par adulte, alors qu\u2019un don de 10 $ est demandé pour les enfants.Précisons toutefois que ce don, ainsi qu\u2019un montant de 5 $ pour chaque billet régulier vendu, sera remis à la Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville.« Les gens peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019à la journée même », précise Maxyme Héroux.Réservation : http://www.lolewhite- tour.com/fr/evenements/ Le Lolë White Tour s\u2019arrête à Saint-Jean Organisatrice de l\u2019événement, Maxyme Héroux convie tous les amateurs de yoga au Lolë White Tour, le 11 septembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e FestiRib Mont-Saint-Grégoire est de retour pour une 3e année.Présenté du 13 au 15 septembre, l\u2019événement mise sur une nouvelle organisation et la venue de trois ribbers canadiens pour attirer 25 000 personnes.« Pour les carnivores, c\u2019est le week-end à ne pas manquer », de dire d\u2019entrée de jeu le nouvel organisateur de l\u2019événement, Luc Dupont-Hébert, de Multi Concepts Média.Les amateurs de viande pourront en efet découvrir trois nouveaux ribbers canadiens, soit Rib Royal BBQ, Dinosaur BBQ et Texas Ranger BBQ.« On ne change pas une formule gagnante ! On a fait appel à des gagnants nord-américains.Chaque ribber est difé- rent et arrive avec sa spécialité », explique le promoteur.Ces derniers offriront de généreuses portions de leur recette moyennant la somme de 22 $.Les festivaliers sont invités à prévoir de l\u2019argent comptant.Et pour accompagner le repas, les organisateurs ont invité trois microbrasseries, dont Lagabière et Domaine Berthiaume bien connues dans la région.S\u2019ajouteront à elles quelques kiosques de crème glacée, churros, poutine, bonbons et autres gâteries pour compléter l\u2019ofre gourmande et plaire à tous les goûts.BIENVENUE AUX FAMILLES À nouveau cette année, les familles seront les bienvenues sur le terrain municipal où aura lieu l\u2019événement.Les organisateurs ont d\u2019ailleurs repensé la disposition du site et prévu plusieurs activités ain de permettre aux plus petits de se dégourdir en toute sécurité, et ce, sans jamais être loin du regard de leurs parents.Jeux gonlables, jeux d\u2019adresse, animation et même des vols captifs en montgol- ières seront oferts gratuitement.Prendre toutefois note que cette dernière activité ne sera accessible à tous que le vendredi et le samedi.« On a prévu énormément d\u2019animation.On veut que les gens s\u2019amusent, aient du fun, que ce ne soit pas stressant.C\u2019est comme si on débarquait dans ta cour et qu\u2019on faisait le party », explique M.  Dupont-Hébert.La musique résonnera d\u2019ailleurs à nouveau au FestiRib avec la présentation de deux grands rendez-vous musicaux, soit les Bougalous le vendredi dès 18 h 30 et une soirée hommage aux années disco le samedi dès 19  heures.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les organisateurs misent sur des performances qui feront danser les festivaliers tout en demeurant accessibles à toute la famille.Finalement, le public pourra rencontrer une dizaine d\u2019exposants provenant de plusieurs villes différentes.Notons par ailleurs que de nombreux chapiteaux seront installés sur le site ain de s\u2019assurer que la pluie ne vienne pas gâcher la fête.Beau temps, mauvais temps, le FestiRib aura lieu.PROCURE Pour cette 3e édition, le comité organisateur a décidé de s\u2019impliquer en remettant un don à Procure \u2013 Halte au cancer de la prostate.Ainsi, en échange d\u2019un don de 2,50 $, les visiteurs recevront un coupon de 10 $ échangeable dans les kiosques participants sur le site.« Peu importe le montant que l\u2019on va amasser, au moins ça aura réussi à sensibiliser 25 000 personnes au cancer de la prostate et à l\u2019importance de passer un test de dépistage.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un test qui se fait par prise de sang et beaucoup d\u2019hommes l\u2019ignorent encore », explique Luc Dupont-Hébert.Le site du FestiRib Mont-Saint-Grégoire sera ouvert au public de 16 à 23 heures vendredi, de 11 à 23 heures samedi et de 11 à 19 heures dimanche.L\u2019entrée est gratuite tout comme le stationnement dans les rues de la municipalité, qui sera facilité par la présence de signaleurs.Pour plus d\u2019information, consultez la page Facebook de l\u2019événement.Le FestiRib Mont-Saint-Grégoire attend 25 000 visiteurs En 2018, le FestiRib avait piqué la curiosité de 20 000 visiteurs.Cette année, les organisateurs espèrent augmenter ce nombre à 25 000, du 13 au 15 septembre, à Mont-Saint-Grégoire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-29 En partenariat avec > 2 1 8 7 5 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-30 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com La santé sera en fête les 6  et 7 septembre au parc Jean-Paul- Beaulieu.Le duo Team White donnera le coup d\u2019envoi du Défi je bouge vendredi soir, tandis que 1500  sportifs de tous les niveaux participeront le lendemain matin à l\u2019une des neuf épreuves de marche, de course et de vélo.Les amateurs de danse sont attendus dans le parc dès 18  heures, le 6 septembre, pour rencontrer Katerine Leblanc et son frère, Alexandre Leblanc, de Team White.Au terme de l\u2019atelier en leur compagnie, ils seront en mesure de réaliser tous ensemble une chorégraphie.Le personnel et les bénévoles de la Fondation Santé seront prêts à recevoir les visiteurs au parc Jean-Paul-Beaulieu dès 7  heures, le samedi matin.Les adeptes de longues distances à vélo seront les premiers à s\u2019élancer sur leurs parcours de 63 ou de 83 kilomètres.La Fondation Santé a revu ses itinéraires pour répondre à un besoin de changement des participants.Suivront les départs pour le demi-marathon et la course de 10 km.Plusieurs autres épreuves sont au programme, comme la course de 5  km, la marche de 10  km, 5  km ou 1  km pour les personnes à mobilité réduite.La dernière épreuve, mais non la moindre, aura lieu juste avant midi avec la course de 1 km pour les enfants.ORTHOPÉDIE Les chirurgiens orthopédistes de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu seront de la partie avec leurs patients pour la marche de 1 km.D\u2019abord pour les encourager, mais aussi pour rappeler que le Défi Je bouge viendra directement en aide à leur département.Cette année, les profits du Défi Je bouge seront investis dans de l\u2019équipement orthopédique pour le bloc opératoire.La course de 5  km sera aussi particulière à un égard.Cinq Kartus, des fauteuils adaptés à la course à pied, s\u2019aligneront sur la ligne de départ.Leurs usagers sillonneront les rues du parcours grâce à la collaboration du club Les Courailleurs.Les Kartus sont une initiative de la Fondation québécoise de la maladie d\u2019Alzheimer et des maladies apparentées qui travaille au développement du Faubourg Soins et Sérénité.Les participants sont invités à dîner dans le parc pour profiter de l\u2019animation.Afin de limiter l\u2019usage de bouteilles de plastique à usage unique, les visiteurs pourront remplir leur propre gourde à la station de ravitaillement en eau potable qui sera mise à leur disposition.RUES FERMÉES Les usagers de la route devront composer avec plusieurs entraves pendant le Défi Je bouge.Autour du parc Jean-Paul-Beaulieu, il sera interdit de se stationner dans plusieurs segments des rues Saint-Hubert, Saint-Denis, Grégoire et Latour à compter de minuit, le samedi 7  septembre.Il en sera de même sur la rue Sainte-Thérèse, à l\u2019entrée de l\u2019île du même nom.Le jour du Défi Je bouge, ces mêmes tronçons seront fermés à la circulation entre 7 heures et midi.Il y aura également des entraves sur la rue Champlain, de la rue Saint-Paul au pont Pierre-Dugré de l\u2019île Sainte-Thérèse.La rue Sainte-Thérèse sera fermée vers le sud entre les rues Baillargeon et Waegner.Jusqu\u2019à 11 heures, les automobilistes qui doivent accéder à l\u2019île Sainte-Thérèse ou en sortir devront se rabattre sur le pont de l\u2019île Sainte- Marie.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Ce sera jour de fête dans plusieurs cimetières, le dimanche 8 septembre.Aux quatre coins du Haut-Richelieu, les citoyens sont appelés à se souvenir de leurs défunts en leur rendant visite à leur dernier repos.Des célébrations spéciales se dérouleront dans huit cimetières au cours de la journée de dimanche.Celui de Saint- Alexandre sera le premier à accueillir les visiteurs, à 10h30.Les participants ont d\u2019abord rendez-vous à l\u2019église du village.La visite sera suivie d\u2019un café-rencontre dans le lieu de culte.À 11h15, ce sera au tour des cimetières de Saint-Sébastien et des Saints-Martyrs- Canadiens, à Venise-en-Québec, de recevoir des visiteurs.Ceux-ci partiront de l\u2019église de Saint-Sébastien après la messe de 10h30.Une fête au cimetière de Saint-Blaise- sur-Richelieu est prévue à 14 heures.Le cimetière Saint-Jacques-le-Majeur, à Saint-Georges-de-Clarenceville, s\u2019animera quant à lui à partir de 14h15.En cas de pluie, la célébration se déroulera au centre communautaire de la municipalité.SAINT-ATHANASE Le curé de l\u2019église Saint-Athanase animera, à 15 heures, une cérémonie dans le cimetière de la paroisse, à l\u2019angle du boulevard d\u2019Iberville et de la route 104.S\u2019il pleut, l\u2019activité se déplacera à l\u2019église Sacré-Cœur.À Henryville, le calvaire du cimetière Saint-Georges sera le lieu de rencontre des idèles à 15h15.En cas de pluie, le rendezvous se déplacera à la sacristie de l\u2019église.On se retrouvera aussi à l\u2019entrée du cimetière de Sainte-Anne-de-Sabrevois à 16h15, ou dans l\u2019église en cas de mauvais temps.Trois autres cimetières seront en fête au courant du mois de septembre.Ce sera le cas du cimetière Saint-Luc, le vendredi 15 septembre, à 14 heures, et du cimetière Sainte-Marguerite-de-Blairindie, dans le secteur L\u2019Acadie, le dimanche 22 septembre, à 11h15.Enin, la conclusion de la fête des cimetières aura lieu le samedi 29 septembre, à 14 heures, au cimetière Saint-Jean, sur la rue Saint-Jacques.Des célébrations dans plusieurs cimetières dimanche Huit cimetières tiendront des célébrations spéciales le 8 septembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Danse, vélo, marche et course au 13e  Déi Je bouge Les départs à vélo, à la course et à la marche se succéderont jusqu\u2019en in d\u2019 avant- midi, le samedi 7 septembre, autour du parc Jean-Paul-Beaulieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le refuge de la SPCA Montérégie prendra des airs de fête, le dimanche 8 septembre.Jeux, tirages et prix ponctueront la Marche des 4 pattes, sa plus grosse activité de inancement de l\u2019année, à compter de 10 heures.Le concept de l\u2019activité est simple.Les participants se réunissent à compter de 10 heures sur la propriété de 40 acres de la SPCA Montérégie, à Sainte-Angèle- de-Monnoir.Suit une marche autour du domaine en compagnie de son chien.Les personnes qui n\u2019ont pas de compagnon canin sont autant les bienvenues.Celles qui le désirent pourraient même se voir conier un chien du refuge pour la durée de la promenade.Il arrive que cette première rencontre se transforme en une longue amitié.«Les gens qui ont adopté un chien durant l\u2019année reviennent nous voir pour participer à la marche», confirme Anna Hayes, bénévole à la SPCA Montérégie.Comme l\u2019organisme reçoit plusieurs visiteurs en même temps, la Marche des 4 pattes n\u2019est pas le moment idéal pour visiter le refuge.Il faut plutôt respecter les heures de visite habituelles pour faire la connaissance des chiens et chats qui y sont hébergés.DÎNER Les visiteurs sont invités à dîner sur place en se procurant blé d\u2019inde, pizza, desserts maison et rafraîchissements à prix abordable.Des kiosques de jeux, des prix de présence et des tirages mettront de l\u2019ambiance jusqu\u2019à 14 heures sur le terrain.Ce sera aussi l\u2019occasion de faire un don à la SPCA Montérégie.L\u2019organisme ne touche aucune subvention et survit uniquement grâce à la générosité de ses partenaires et donateurs.Sa Marche des 4 pattes prévoit lui rapporter 50 000$ qui serviront à nourrir les pensionnaires et à couvrir leurs frais de vétérinaire.Son refuge est situé au 178, chemin du Vide, à Sainte-Angèle-de-Monnoir.On peut aussi voir ses animaux prêts pour l\u2019adoption en visitant le site spcamonte- regie.com.Marche d\u2019encouragement pour la SPCA Montérégie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-31 « Mon journal.des nouvelles qui me concernent » « Mon journal.les meilleures offres d\u2019achat local » « Mon journal.des idées de sorties entre amis ou en famille » « Mon journal.ma référence pour des services sur mesure » MON JOURNAL, MA FIERTÉ ! Abonnez-vous dès maintenant : abonnement.canadafrancais.com 1 450 347-0323 « Le Canada Français est un journal important pour la communauté locale, le seul média d\u2019information crédible de la région, qui fêtera l\u2019an prochain son 160e anniversaire avec une équipe solide de journalistes professionnels.Une équipe qui demeure consciente de sa mission sociale d\u2019information et de débats sociaux.» - Renel Bouchard, président d\u2019 Icimédias « Je soutiens la presse régionale.je m\u2019abonne au Canada Français » Web seulement Papier + Web 6,95 $ /mois 4,95 $ /mois > 2 1 7 2 6 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-32 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix 1750$ 25$ pour 18$ 25$ pour 20$ 30$ pour 35$ 50$ pour VOICI LES OFFRES DISPONIBLES POUR MONTÉRÉGIE / SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS OFFRES EXCLUSIVES SUR > 2 1 4 0 1 5 30$ 50$ pour Mont-Saint-Grégoire 45$ pour 14946$ pour 32$ 104$ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-33 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 8 2 7 1 4 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >213408 , 438 935-9669 408-A, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu NOUVEAU \u2013 NOUVEAU \u2013 NOUVEAU RETOUCHES DE VÊTEMENTS PROFESSIONNELLES Hommes et femmes > 1 9 0 0 3 4 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE RÉPARATION D\u2019HORLOGES SYNDIC DE FAILLITE RETOUCHE DE VÊTEMENTS NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Manon Lavigne Poste 2277 Martin Stewart Poste 2230 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 ?Cadets de la marine Le corps de cadets de la marine royale canadienne 168  Richelieu recherche des garçons et des illes âgés entre 12 et 18 ans pour joindre son groupe à partir du jeudi 5  septembre, entre 18 h 30 et 21 h 30, au hangar HD-4 de la Garnison de Saint-Jean.Au programme : matelotage, sécurité nautique, musique et in de semaine de survie.Aucuns frais d\u2019inscription.Information : 450 358-7258 ou 168marine@cadets.gc.ca.?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne- de-Sabrevois tient un bazar au sous-sol de l\u2019église le samedi 7 septembre, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?Brunch Il y aura un brunch des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville au proit de l\u2019organisme ATD Quart Monde le dimanche 8 septembre, de 9 à 13 heures, au 335, 6e  Avenue.L\u2019événement servira à inan- cer l\u2019activité de la Journée du refus de la misère, cet automne.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14  heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 8  septembre.Information : Cécile, 450 346-7570.?Tissage Le club de tissage de la CASA Saint-Eugène reprend ses activités le lundi 9  septembre, à 19  heures, au 101, rue Towner.Cotisation annuelle : 25 $.Information : Danielle Roman, 514 923-4987.?Zumbébé Bouger avec plaisir et avec bébé ?C\u2019est possible avec l\u2019activité Zumbébé de Famille à Coeur, où des routines de danse et d\u2019aérobie sont combinées sur divers types de musiques pour travailler la forme et le cardio.La prochaine session se déroulera les lundis, du 9  septembre au 4  novembre, de 10  à 11  heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.?Deuil Les personnes qui vivent un deuil et désirent être accompagnées pour partager ce qu\u2019elles vivent sont invités à une série de 12 rencontres à partir du lundi 9  septembre, de 13 h 15 à 15  heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Méditation chrétienne Deux groupes de méditation chrétienne (oraison silencieuse) se rencontrent chaque semaine à la paroisse Saint-Athanase.Les séances reprennent le lundi 9  septembre, à 19  heures, au presbytère (500, 1re Rue), et le mardi 10 septembre, à 9 h 30, à la sacristie de l\u2019église Saint-Athanase.Information : Jean-Charles Gagné, 450  347-4736, poste 21.?Collecte de sang Déry Toyota sera l\u2019hôte d\u2019une collecte de sang le jeudi 12 septembre, de 13 h 30 à 19 h 30, au 250, rue Moreau.Objectif : 55 donneurs.?Banque alimentaire La banque alimentaire Le panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 17 $ par semaine le vendredi 13 septembre, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi 11  septembre au 450 350-2888.?Recherche d\u2019emploi Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement sont invitées à communiquer avec le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts qui ofre des services sans frais d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Des ateliers en groupe ou individuels sont oferts chaque semaine selon votre situation.Inscrivez-vous à une rencontre d\u2019évaluation avec un de nos conseillers en emploi.Information : 450 346-3044.?Aide aux devoirs Le Mouvement SEM est à la recherche de bénévoles pour aider de façon individuelle des enfants de niveau primaire dans leurs apprentissages scolaires.Ces enfants proviennent de milieux plus ou moins en diiculté et ont besoin de personnes bienveillantes qui les aident à découvrir leur potentiel.Les bénévoles doivent être disponibles pour un bloc de deux heures, entre 15  et 17 h 30 heures, deux fois par semaine.Les frais de déplacement sont remboursés.Information : Vicky Courville, 450 348-0209.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire diicile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources inancières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à proiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9  à 17  heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information : 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits et pour répondre à toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-34 Une belle Fête des récoltes à Venise-en-Québec L\u2019été s\u2019est terminé en beauté à Venise-en-Québec avec la Fête des récoltes, le 31 août, au marché public et au parc de l\u2019Église.L\u2019artiste peintre Johanne Polnicky a réalisé une œuvre en direct.La violoniste Marianne Paquin a égayé la visite de bien des gens à la Fête des récoltes avec ses airs de musique rassembleurs.Les petits épouvantails colorés de Patrick Hamel créaient un lien parfait entre la culture et l\u2019agriculture.Un grande glissoire était gonlée dans le parc de l\u2019Église pour attirer les enfants.Les personnages de Peggy Sue et Maggy, incarnés respectivement par Marjolaine Quintal et Fannie Carpentier, ont mis de la vie sur le site tout l\u2019après-midi.Le kiosque de tatouages temporaires proposait plusieurs motifs à ceux qui en faisaient l\u2019essai.Élliott Paradis a craqué pour le cobra.Photos KIM VALIQUETTE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-35 Une course inoubliable pour les élèves-oficiers Épreuve incontournable pour les nouveaux élèves-oficiers, la course à obstacles avait lieu le samedi 24 août au Collège militaire royal de Saint-Jean.Grimper dans le cordage faisait partie du déi Sandhurst, un des obstacles de la course.À deux reprises au cours de la course, les élèves-oficiers se sont retrouvés sur la rivière Richelieu.Un nombre important de parents et d\u2019amis ont encouragé de multiples façons les élèves-oficiers en portant les couleurs des équipes.La glissade du matelot est une des étapes les plus éprouvantes de la course.Elle oblige les participants à atteindre le sommet des remparts en se hissant sur une toile savonneuse.L\u2019escalade du mur des anciens fait appel à l\u2019entraide.Tous les membres de l\u2019équipe doivent le franchir.La réussite de la course à obstacles marque l\u2019entrée oficielle des nouveaux dans l\u2019escadre des élèves-oficiers.Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE A-36 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 NÉCROLOGIE BARRY PHÉNIX Rollande (1920 \u2013 2019) Au CHSLD de Saint-Jean- sur- Richelieu, le 28  Août 2019, à l\u2019âge de 99 ans et 6 mois est décédée madame Rollande Barry Phénix, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, autrefois de Sainte-Anne-de Sabrevois, épouse de feu Gérard Phénix.Elle laisse dans le deuil ses enfants Fernande (Ferdinand Vincent), Denise (feu Marcel Beaudoin), Jean-Guy (Murielle Asselin), Hélène (Michel Clouâtre), Danyel (Pierrette Alie) et feu André Phénix (Gisèle Gladu épouse en secondes noces de Richard Pepin), ses petits-enfants Benoît, Dominique, Martin, Josée, Isabelle, Annie, Étienne, François-Luc, Patrick, Julie, Mélanie, Geneviève, Matthieu, Marianne, Martine et Julien, ses arrière-petits-enfants Justine, Charles, Alexis, Ariane, Coralie, Antoine, Laurie, India, Élizabeth, James, Jade, Béatrice, Thomas, Louis-Étienne, Romie, Simone et Augustin, ses belles- sœurs Béatrice Berteau (feu Bernard Barry) et Clarisse Archambault (feu François Barry).Madame Rollande Barry Phénix sera exposée au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 le vendredi 6 septembre 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 7 septembre 2019 de 10 h à 13 h 30, suivies des funérailles à l\u2019église de Sainte-Anne de Sabrevois, 1138,  Route 133, Sabrevois, QC J0J 2G0, à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexefuneraire.ca CLOUÂTRE Monique (1952 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 28 août 2019, est décédée Monique Clouâtre.Elle laisse dans le deuil sa conjointe Carole, ses enfants Émilie et Joseph (Ève), ses petits-enfants Laurélie, Mateo, Milane et Iris ainsi que sa famille et celle de son amoureuse.Nous nous sommes recueillis en sa mémoire, le mercredi 4 septembre 2019 au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé/CLSC Vallée des Forts - Soins Palliatifs, dont l\u2019équipe nous a permis d\u2019accompagner Monique jusqu\u2019à son dernier souffle dans le confort de sa maison, entourée de ses proches comme elle le souhaitait.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LANDRY A.Réal (1932 \u20132019) Papa\u2026.puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que tes souffrances sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix ininie.On peut s\u2019imaginer à quel point tu aurais été ier de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de nous lors de tes funérailles.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec tout ceux qui nous ont réconforté, vous étiez très nombreux, nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos marques de sympathie.Ton épouse Huguette et les enfants CÔTÉ Bernard C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Bernard.Il est décédé au CHUM, à l\u2019âge de 69 ans, dans une grande sérénité et entouré des siens.Il laisse à sa conjointe, Yvette Turgeon et à ses enfants Alexandre (Mélanie Bouchard), Hugo (Julie Nguyen- Minh) et Manuel, des souvenirs d\u2019une vie familiale remplie d\u2019amour.Il a fermé les paupières l\u2019esprit inondé de moments de joie que ses petits- enfants adorés Simon-Olivier et Nina lui ont fait vivre.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs Mado (Renay St-Laurent), Thérèse, Marthe (André Demers) et Régis (Linda Roy) ainsi que des neveux et nièces.L\u2019ont précédé dans la mort ses frères Raoul (Chantal Gagné) et André (Denise Barriault) de même que ses parents Edgar et Gertrude Labrie.Les gens qui l\u2019ont connu ainsi que sa clientèle du domaine inanciers et des assurances se rappelleront de lui comme d\u2019une personne intègre et idèle à ses valeurs.C l i e n t s , c o u r t i e r s e t a m i s sont invités à joindre sa famille pour un rassemblement, en sa mémoire, qui aura lieu à l\u2019Auberge Nationale, 185 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 21 septembre, de 11 h à 15 h.Au lieu de fleurs, un don à la fondation du CHUM, serait apprécié.24e  Anniversaire LAURIN Roméo (3 septembre 1975) Nous nous rappelons aujourd\u2019hui d\u2019un papa merveilleux toujours à l\u2019écoute de ses enfants et toujours prêt à les encourager avec dévouement et générosité.Tu as toute notre gratitude Ta famille DUGAS Blanche (1928 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 août 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Blanche Dugas.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Danielle), Yves, Denis (Madeleine), Suzie (Daniel), Jacques (Johanne), Christian (Christiane), Linda (Maurice), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, ses sœurs Marcelle, Pierrette ( Jean-Jacques) ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 7 septembre 2019 à compter de 9  h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DUMONT Yvon (1944 \u2013 2019) À St-Jean- sur-Richelieu, le 13 août 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Yvon Dumont, époux de madame Denise Guilbault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Annie (Miguel) et Dave ( Marie-Ève), ses quatre petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le 7 septembre 2019 à compter de 13 h au : 540  BOUL.STE-FOY (COIN MONTARVILLE LONGUEUIL, J4J 1Y6.Une liturgie de la parole sera célébrée à 14 h au salon.LEMIEUX Jacques (1939 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 août 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jacques Lemieux, époux de madame Murielle Bessette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Isabelle (Sylvain Piette), Véronique (Eric Audette), ses petits-enfants Marie-Eve, Roxanne, Gabriel, Anne et Nicolas, ses arrière- petits-enfants Léa, Clara et Alexis ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au: 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 8 septembre 2019 à compter de 12 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LUSIGNAN Marcel (1942 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 août 2019, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Marcel Lusignan, époux de feu Reina Lapointe et père de feu Danielle Lusignan.Il laisse dans le deuil sa ille Linda, ses petits- enfants Anika (Jonathan) et Jeffrey, son arrière-petite-ille Kelyssa, le père de ses petits-enfants Philippe ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le lundi 9  septembre 2019  à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h en la chapelle du complexe funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Jean- sur-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.INDEX DES DÉCÈS BARRY PHÉNIX Rollande Saint-Jean-sur-Richelieu CLOUÂTRE Monique Saint-Jean-sur-Richelieu CÔTÉ Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu DUGAS Blanche Saint-Jean-sur-Richelieu DUMONT Yvon Saint-Jean-sur-Richelieu LEMIEUX Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LUSIGNAN Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu ROY Lucien Saint-Jean-sur-Richelieu Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches.Le jardin de ce monde ne leurit que pour un temps.Gandhi A-37 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La cinquième course de la Série du canal a atteint un nouveau sommet avec 244 inscrits.Cette dernière épreuve, tenue le 27 août, vient conclure de belle façon la deuxième édition.Les cinq courses de 5 km sur la bande du canal à Saint-Jean-sur- Richelieu ont attiré en moyenne 200 participants.La belle température lors de chaque soirée a assurément contribué au succès de cet événement, organisé par les Amis du canal de Chambly.L\u2019organisateur, Maxime Pariseau, souligne que le nombre de 200 inscriptions a été dépassé lors des trois dernières courses, et ce, malgré le fait qu\u2019une d\u2019entre elles se déroulait le 13 août (en même temps que la soirée gratuite des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu à l\u2019International de montgolières) et qu\u2019une autre se tenait le 27 août (la veille de la rentrée scolaire).«Ce fut un succès sur toute la ligne.Dame Nature nous a aidés avec cinq belles journées.Le succès revient aux coureurs de la région qui embarquent dans l\u2019aventure.Certains viennent de Montréal et ont participé aux cinq courses cet été», indique Maxime Pariseau, ajoutant que l\u2019événement a permis à des dizaines de coureurs de la région de découvrir le site enchanteur de la bande du canal.Il fait valoir que les commanditaires et bénévoles ont également apporté leur précieuse collaboration.TROISIÈME ÉDITION Il n\u2019y a pas de conirmation pour l\u2019an prochain, mentionne M.Pariseau, mais les Amis du canal de Chambly souhaitent poursuivre l\u2019aventure pour une troisième édition, avec comme objectif la participation de 300 coureurs par épreuve.«Dans les prochains mois, nous allons sonder les commanditaires et aussi Parcs Canada pour le prêt du site», conclut-il.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 ROY Lucien (1940 \u2013 2019) Paisiblement entouré de ses enfants et de sa famille à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean- sur- Richelieu, le 28  Août 2019, à l\u2019âge de 79 ans est décédé monsieur Lucien Roy, résident de Saint-Jean- sur- Richelieu, époux de madame Denise Grenier.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Fannie (Éric Deschênes), Louis-Philippe Roy (Isabelle Renaud), ses petits-enfants Antoine et Florence Thessereault, Thomas-Xavier et Alexie Roy, ses frères et ses sœurs feu Monique (feu Richard Morin), Madeleine (feu Jean-Maurice L\u2019Houmeau), Michelle (feu Adrien Tougas), feu Denys (Monique Pagé), Jules (France Larin) et Martine Roy ( Jean-Pierre Ulrich), ses beaux-frères et ses belles-sœurs Jean-Pierre (Graziella Silluzio), Lucille, Louise (Hugues Marcoux), Monique ( Jean-Paul Zollezio) Philippe (Carole Martel), Françoise (Claude Lapointe) et feu Richard Grenier.Monsieur Lucien Roy sera exposé au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 le vendredi 6 septembre 2019 de 18 h 30 à 21 h et le samedi 7 septembre 2019 de 9 h à 10 h 30, suivies des funérailles à l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC J2X 3B2 à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexefuneraire.ca NÉCROLOGIE La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.Série du canal: une deuxième édition courue ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une voiture percute un dépanneur Un véhicule a percuté la façade d\u2019un dépanneur situé sur le boulevard Industriel, à l\u2019angle de la rue Saint-Jacques, le 30 août, vers 8h50.Une mauvaise manoeuvre serait à l\u2019origine de l\u2019accident.Aucun élément criminel n\u2019est en cause dans cet événement.La structure et des vitrines ont été abîmées causant ainsi plusieurs milliers de dollars en dommages.Les pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu ont été appelés sur les lieux pour inspecter la structure du bâtiment.Le conducteur, un homme de 43 ans, n\u2019a pas été blessé.Les cinq courses de la Série du canal ont attiré en moyenne 200 participants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La dernière épreuve de 5km se déroulait le 27 août, sur la bande du canal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-38 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe féminine de soccer du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a entamé sa saison sur les chapeaux de roue avec une victoire de 6 à 0 aux dépens des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Daphnée Demers a inscrit deux buts, les autres allant à Andréanne Walsh, Dabrina Moreira Rodrigues, Solveil Patenaude et Camille Pepin-Vivier.Les Géants retourneront devant leurs partisans ce dimanche, dès 16 heures, avec la visite des Cavaliers du Collège Bois-de-Boulogne.DÉFAITE MASCULINE Du côté masculin, les Géants ont encaissé un revers de 3 à 0 aux mains des Cavaliers du Collège Bois-de-Boulogne, dimanche dernier, à Montréal.Les deux mêmes équipes croiseront le fer, ce dimanche, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est ce week-end que seront présentées les grandes inales de la Coupe du Québec, au Centre sportif Bois-de-Boulogne, à Laval.Cet événement annuel réunira les meilleures équipes féminines et masculines des catégories U15, U16, U18 et sénior.Le Celtix U16 du Haut-Richelieu sera au nombre des seize formations de la province à prendre part à ce rendez-vous.DUEL La troupe dirigée par Mikaël Pilotte croisera le fer avec la puissante équipe du CS Chomedey qui a subi une seule défaite en treize matchs cette saison.De son côté, le Celtix joue pour .500 avec sept victoires, sept revers et deux verdicts nuls.Le CS Chomedey a vaincu deux fois les illes du Haut-Richelieu cette saison, soit 7 à 0 le 8 juin à Laval, et 5 à 3, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Avant d\u2019atteindre la inale de la Coupe du Québec, le Celtix a disposé tour à tour de Drummondville (4 à 1), Beauport (6 à 2) et Lakeshore (2 à 1).Au chapitre individuel, Naya Marcil a inscrit quatre buts lors des deux derniers afrontements de ce tournoi.En 17 matchs en saison régulière dans la Ligue de soccer élite du Québec, elle totalise 19 buts, ce qui la place au deuxième rang.Soccer: départ canon de l\u2019équipe féminine Le Celtix U16 en inale de la Coupe du Québec L\u2019équipe féminine de soccer du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a vaincu les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit, 6 à 1, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Celtix féminin U16 s\u2019est incliné 5 à 3 devant le CS Chomedey, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Les deux équipes s\u2019affronteront en inale de la Coupe du Québec, le 7 septembre, à Laval.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Sitôt les activités estivales terminées, Soccer Haut-Richelieu prépare sa saison au- tomne-hiver.Pour 2019-2020, l\u2019organisme propose ses programmes habituels en plus d\u2019ajouter quelques nouveautés.Le soccer de base pour la catégorie U-04 (éveil au soccer) sera de retour.À travers des ateliers, l\u2019accent est mis sur la découverte, l\u2019apprentissage et le plaisir du jeu.Le programme est également destiné aux jeunes des catégories U-5 à U-8 où les activités permettent d\u2019acquérir certaines habiletés de base.Pour tous ces groupes, les activités se dérouleront les samedis, de 9 à 10 heures.La saison s\u2019échelonne du 14 septembre au 21 décembre, au stade Dupont Ford.FUTSAL En raison des nouvelles exigences de l\u2019Association canadienne de soccer, un volet futsal (soccer en gymnase) s\u2019ajoute à la programmation de Soccer Haut-Richelieu en 2019-2020.Ainsi, cet automne, soit du 14 septembre au 21 décembre, les jeunes des catégories U-9 à U-16 joueront d\u2019abord leur saison intérieure au stade Dupont Ford pour ensuite jouer au futsal, du 11 janvier au 11 avril, entre 10 et 13 heures, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Pour les jeunes des catégories U-13 à U16, la saison intérieure 2019-2020 se déroulera dans les gymnases de l\u2019école Marcellin- Champagnat, avec 20 semaines de futsal, du 12 octobre au 14 mars.INSCRIPTION La période d\u2019inscription à la nouvelle saison est en cours.Les joueurs peuvent s\u2019inscrire en ligne, sur le site Internet (www.soccerhr.com) ou se présenter au bureau situé au stade Dupont Ford.Pour connaître les détails, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suit de composer le 450 349-5545 ou consulter le site Internet.D\u2019une saison à l\u2019autre au soccer récréatif MATCH : Les Notre-Dame (Collège Notre-Dame-de-Foy) vs Les Géants DATE : 7 septembre à 19 h 30 ENDROIT : Stade Alphonse-Desjardins /gogeants TAILGATE avant-match > 2 1 6 6 0 0 A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 Bravo à l\u2019équipe de la Louisiane qui a remporté les honneurs du championnat des Petites ligues de baseball à Williamsport, en Pennsylvanie.Elle a blanchi Curaçao, 8 à 0, en inale.C\u2019est la première fois depuis 2009 que la même équipe américaine gagne le titre.*** Pete Alonso, l\u2019excellente recrue des Mets de New York, a établi un record d\u2019équipe en frappant son 42e circuit de la saison, le 27 août dernier, contre Yu Darvish des Cubs de Chicago.Il a effacé la marque de 41 circuits réussis par Todd Hundley (1996) et Carlos Beltran (2006).*** Saviez-vous qu\u2019à ce jour, dix paires de jumeaux ont évolué dans le baseball majeur ?Cette saison, on compte le gaucher Taylor Rogers, releveur numéro un des Twins du Minnesota, et son frère Tyler, lanceur droitier des Giants de San Francisco.Damon et Ryan Minor ont été les derniers jumeaux à jouer dans les majeures, en 2000.Les autres sont : Jose et Ozzie Canseco (1989), Marshall et Mike Edwards (1981), Stan et Stu Cliburn (1980), Eddie et Johnny O\u2019Brien (1953), Bubber et Claude Jonnard (1921), Ray et Roy Grimes (1920), Joe et Red Shannon (1915) ainsi que George et Bill Hunter (1912).*** Clayton Kershaw des Dodgers de Los Angeles a récemment battu le record d\u2019équipe de 165  victoires de Sandy Koufax.En carrière, Koufax a conservé une iche de 165-87 avec 2396 frappeurs retirés sur trois prises et une moyenne de points mérités de 2,76.Des statistiques comparables à Kershaw ( 166-72) avec 2434 frappeurs retirés sur trois prises et une moyenne de points mérités de 2,42.*** Albert Pujols ne lâche pas.Avec son 3167e  coup sûr, le vétéran joueur des Angels de Los Angeles a dépassé Adrian Beltre (3166), Ichiro Suzuki (3089) et Rod Carew (3053) pour le plus grand nombre de coups sûrs pour un joueur natif d\u2019un autre pays que les États-Unis.*** Grâce à son gain de 19 à 8 contre les A\u2019s d\u2019Oakland, Zach Greinke des Astros de Houston est devenu le troisième lanceur actif ayant 200 victoires et plus dans le baseball majeur.Les deux autres sont C.C.Sabathia (251) et Justin Verlander (220).*** Ronald Acuna jr est devenu le quatrième joueur dans l\u2019histoire des Braves d\u2019Atlanta à atteindre le plateau des 30 circuits et 30 buts volés.Avant lui, il y a eu Hank Aaron, Ron Gant et Dale Murphy.*** En regardant les joueurs des Rockies du Colorado et des Angels de Los Angeles revêtir leur uniforme sans manches, ça me rappelle ma saison en 1962, alors que je jouais pour les Maple Leafs de Toronto, le club-école des Braves de Milwaukee dans la Ligue internationale.On portait ce genre de chandail sans manches.C\u2019était très confortable.Cette mode a été lancée à la in des années 1950.L\u2019organisation des Reds de Cincinnati avait décidé d\u2019enlever les manches pour permettre à Ted Kluszewski, qui avait les bras trop gros, d\u2019être plus à l\u2019aise.Les Athletics de Kansas City, les A\u2019s d\u2019Oakland, les Pirates de Pittsburgh et les Indians de Cleveland ont emboîté le pas par la suite.ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 7 septembre 1945: Jacques Lemaire Il est décédé le 6 septembre 1999: René Lecavalier Ici et là.Clayton Kershaw 5 septembre 1968: Gene Mauch devient le premier gérant des Expos de Montréal.6 septembre 1963: Ouverture de la Place des Arts à Montréal.6 septembre 1997: Plus d\u2019un million de personnes assistent aux funérailles de la princesse Diana à Londres.7 septembre 1960: Les Royaux de Montréal mettent fin à leurs activités dans la Ligue internationale de baseball.8 septembre 1504: Dévoilement de la statue «David» de Michel-Ange à Florence, en Italie.8 septembre 1964: Les Beatles présentent deux concerts au Forum de Montréal 10 septembre 1980: Le lanceur Bill Gullickson des Expos de Montréal établit un record pour une recrue en retirant 18 frappeurs sur des prises.11 septembre 1985: Pete Rose des Reds de Cincinnati éclipse le record de Ty Cobb en frappant son 4192e coup sûr.DANS L'HISTOIRE ( A r t u r o P a r d a v i l a I I I ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi BARBEAU Gilles 759 9 84 FRÉNETTE Jacques 869 10 87 BENJAMIN Daniel 350 4 88 RENAUD Pierre 627 7 90 STURROCK Bruce 452 5 90 TELIER Jean 548 6 91 GAUTHIER Laurent 463 5 93 MORNEAU Marcel 650 7 93 CHENIER Pierre 838 9 93 ROCHELEAU Gérald 659 7 94 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 279 48 5,81 Au Vieux Duluth Restaurant 582 64 9,09 A.C.Carbone Canada 478 52 9,19 Resto Belgo 536 58 9,24 Fleuriste Lucy.E 514 53 9,70 Éclairage Moderne Saran 422 42 10,05 Gravure Richelain 476 47 10,13 Dupont Ford Ltée 699 68 10,28 IGA Extra Perreault 687 59 11,64 Michel Couture Golf 715 60 11,92 Restaurant Ti-Wick 506 42 12,05 Salon de L\u2019Auto boul.St-Luc 491 40 12,28 Pépinière Brown Inc.401 32 12,53 Cantine Chez Réal 723 57 12,68 Les Serres Brigitte Morier 750 59 12,71 Les Services A.C.M.Inc.539 42 12,83 Phamiliprix J.Mailloux 697 54 12,91 Garage du Travailleur 898 68 13,21 Restaurant Dorchester 596 45 13,24 P.H.héberge Nettoyeur 795 60 13,25 C y c l e LM 757 57 13,28 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 443 33 13,42 Resto Boule Orange St-Luc 820 61 13,44 Restaurant Casa Grecque 326 23 14,17 Menuiserie Fontaine 955 65 14,69 Koa Granby / Bromont 957 65 14,72 Érablière Meunier & Fils 698 47 14,85 Recyclage St-Bruno Inc.694 46 15,09 Option Santé Chiro St-Luc 667 44 15,16 Restaurant Salut Québec 897 59 15,20 SPECINSPEC # 1 474 31 15,29 Seray Hyundai Chambly 857 56 15,30 Chez TI-PITate Frite 739 48 15,40 Plomberie Forco Inc.937 60 15,62 Salon Janine Coifure 865 52 16,63 Plomberie Saint-Luc 723 42 17,21 La Belle Province 910 52 17,50 Club Golf Mt-St-Grégroire 1127 48 17,61 O\u2019Sharkcoal Restaurant 498 28 17,79 Gilbert Pépin 731 41 17,83 BulZaï Golf 763 42 18,17 Bain Magique 809 43 18,81 Équipements Robert Inc.1061 56 18,95 Joaillerie Langevin St-Jean 1032 49 21,06 SPECINSPEC # 2 1105 46 24,02 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 95 15 6,33 Claudine Vigeant 161 18 8,94 Monique Leclerc 18 2 9,00 Louise Milliard 157 16 9,81 Jocelyne Bessette 162 16 10,13 Joueurs hommes Coup PJ Hand Daniel Benjamin 34 17 2,00 Jacques Frenette 26 8 3,25 Gilles Barbeau 50 14 3,57 Marcel Morneau 77 15 5,13 Armand Granger 75 14 5,36 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Pépinière Brown Inc.209 26 8,04 Jeunesse d\u2019antan 439 51 8,61 Michel Duquette 218 25 8,72 Lavage du Haut-Richelieu Inc.300 33 9,09 Dupont Ford Ltée 497 54 9,20 Brasserie de l\u2019Ouest 699 62 11,27 Boston Pizza St-Jean 534 47 11,36 Plomberie Forco Inc.714 60 11,90 Bulzai Golf 97 8 12,13 Londero Sports Inc.544 44 12,36 Restaurant Casa Grecque 608 49 12,41 La belle Province St-Luc 540 43 12,56 Seray Hyundai Chambly 592 45 13,16 Pharmacie Uniprix Legrand 895 67 13,36 Pharmacie Jean Coutu 562 42 13,38 Inter-Cité Transmissions Inc.702 52 13,50 Resto Chez Pedro 799 56 14,27 Billard O\u2019Tips 933 65 14,35 MIC Électrique Inc.752 52 14,46 Fourgons Élite Inc.915 62 14,76 Familiprix J.Mailloux 368 24 15,33 Plomberie Saint-Luc 1074 69 15,57 Garage du Travailleur 822 52 15,81 La Verticalerie Inc.812 51 15,92 B-Frégeau & Fils 782 47 16,64 RPM Houle Recyclage Inc.1018 60 16,97 Piscines Horizon Inc.715 42 17,02 Érablière au Sous Bois 652 37 17,62 Salon de L\u2019Auto Blv.St-Luc 1046 58 18,03 Bain Magique 821 42 19,55 Bijouterie Langevin 625 31 20,16 Au Vieux Duluth 747 36 20,75 Clinique Visuelle Papineau 855 40 21,38 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 756 33 22,91 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 118 16 7,38 Claudine Vigeant 156 17 9,18 Murielle Ostiguy 159 15 10,60 Huguette Papineau 166 4 11,50 Ginette Barker 140 11 12,73 Joueurs hommes Coup PJ Hand Yvon Beauregard 38 11 3,45 Michel Duquette 21 6 3,50 Réal Turgeon 46 13 3,54 Dany Levesque 22 4 5,50 Louis Mills 91 15 6,07 SPORTS ET LOISIRS L\u2019école de karaté kyokushin de Saint-Luc a conclu son année académique par un test de ceintures pour quelques élèves.Sur la photo, à l\u2019avant: Annie Bisaillon (ceinture verte), Cynthia Clément (ceinture jaune), Sylvain Berger (ceinture bleue), Marianne Poudrier (ceinture orange) et shihan Fouad El Harrif accompagnés de karatékas du groupe ados/adultes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) De nouveaux gradués À l\u2019avant: sensei Stéphane Pageau, Xavier Robert (ceinture jaune), Nicolas Laramée (ceinture bleue), Zachary Corbeil (kyu orange), Joey Desrosiers (ceinture orange), Florence Levasseur (ceinture bleue), Louis-Guillaume Robert (ceinture orange), Henrik Hernanz (kyu bleu) et shihan Fouad El Harrif accompagnés de quelques karatékas des groupes enfants et ados/adultes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-40 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes pee-wee et bantam des Pirates du Haut-Richelieu complétaient leur saison en in de semaine dernière avec la tenue des demi-inales et des inales.À Candiac, les Pirates ont remporté les grands honneurs dans la catégorie bantam AA.Après leur victoire de 4 à 3 contre les Guerriers de Yamaska, samedi, ils ont renversé les Guerriers du Richelieu, 15 à 9, dans l\u2019ultime match le lendemain.Les Pirates réussissent donc un doublé, eux qui avaient ralé le titre du calendrier régulier avec 21 victoires en 28 matchs.En séries, ils ont gagné cinq fois sur sept.S\u2019ajoutent à leur palmarès la présence de six représentants aux Championnats provinciaux où ils ont décroché la médaille d\u2019or et la présence d\u2019un porte- couleurs aux Championnats nationaux.À noter que six joueurs de l\u2019édition 2019 seront de retour avec l\u2019équipe bantam la saison prochaine.L\u2019ARGENT POUR LE PEE-WEE Pendant ce temps à Drummondville, l\u2019équipe pee-wee AA du Haut-Richelieu a remporté la médaille d\u2019argent.Les Pirates ont d\u2019abord vaincu les Expos de Sherbrooke, 4 à 3, samedi, en demi-inale grâce à un circuit de Samy Trahan en in de sixième manche.Le lendemain, dans un duel de lanceurs, les Pirates se sont inclinés 2 à 0 devant les Guerriers du Richelieu.C\u2019était seulement la deuxième fois cette saison que l\u2019équipe subissait un blanchissage.Au tournoi à la ronde, ces deux équipes avaient terminé à égalité au sommet du classement avec six victoires contre deux défaites.Les Pirates ont complété leur saison avec une iche de 31 gains en 45 matchs.Pirates: l\u2019or pour le bantam, l\u2019argent pour le pee-wee L\u2019équipe bantam AA des Pirates: Félix Gamache, Alexandre Lapointe, Ludovic Brochu, Olivier Martel et Rayan Fortier.À l\u2019arrière: Pascal Renaud (adjoint), Yvan Daneau (adjoint), Sheldon Renaud, Jacob Beaudoin, Olivier Ouellet, Charles-Olivier Cyr, Lucas Desteredjian, Simon Dupuis (entraîneur-chef), Gabriel Pépin, Émile Pépin, Pier-Olivier Monty (adjoint), Maxime Pinault (adjoint) et le représentant de la ligue.( P h o t o P a t r i c k C y r ) L\u2019équipe pee-wee AA des Pirates.À l\u2019avant: Gaël Gilbert, Samy Jacques, Simon Languedoc et Louis-Charles Larouche.Deuxième rangée: Patrick Languedoc (entraîneur-chef), William Labonté, Alexavier Poupart, Raphaël Jacques, Samuel Roy, James Mc Nulty et Benoit Mc Nulty (adjoint).À l\u2019arrière: Jacob Sigouin, Samuel Patenaude (adjoint), Samy Trahan et Sylvain Jacques (entraîneur-adjoint).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Pirates de Saint-Jean-sur- Richelieu ont complété le balayage de leur série 4 de 7 aux dépens des Cardinaux, mardi soir, à Saint-Jérôme.Une victoire de 10 à 1 qui leur permet d\u2019atteindre la ronde des demi-inales de la Ligue de baseball majeur du Québec.Pour la deuxième fois dans cette série, François Lafrenière a tenu les frappeurs adverses hors d\u2019équilibre, lançant un match complet.En sept manches, il a accordé seulement quatre coups sûrs tout en retirant neuf frappeurs sur des prises.À l\u2019ofensive, les Pirates ont continué à malmener les lanceurs des Cardinaux avec douze coups sûrs, dont trois par Symon Laplante.Drake Yoshioka a pour sa part réussi un circuit solo en troisième manche.EN CHIFFRES En quatre matchs, les Pirates ont inscrit 42 points et totalisé 52 coups sûrs.Les lanceurs n\u2019ont alloué que huit points.La défensive des Cardinaux a commis dix erreurs.Drake Yoshioka a réussi six coups sûrs en quinze présences, a produit onze points et en a marqué huit.De son côté, Symon Laplante a frappé huit coups sûrs et produit quatre points.Jean-Sébastien Gaulin a aussi connu une bonne série avec sept coups sûrs et cinq points marqués.Au monticule, outre les deux victoires et les deux matchs complets de François Lafrenière, Charlie Loignon a réalisé une bonne performance dans le deuxième match, espaçant six coups sûrs en six manches de travail.Les Pirates doivent maintenant attendre l\u2019issue des autres séries avant de connaître leur adversaire en demi- finale.La série s\u2019amorcera au stade Richard-Lafontaine, puisque la troupe johannaise a terminé au premier rang du classement en saison régulière.LES CARDINAUX BALAYÉS EN QUATRE MATCHS Les Pirates séniors passent en demi-inale Drake Yoshioka a frappé deux circuits et produit onze points dans la série de quatre matchs contre les Cardinaux de Saint-Jérôme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-41 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le nouveau club de marche Les Rayonnants de Saint-Jean-sur-Richelieu invite les gens à participer à la session d\u2019automne qui débutera le 17 septembre.Dix rencontres hebdomadaires sont au programme, soit tous les mardis, jusqu\u2019au 19 novembre.Le président, René La Belle explique que plusieurs participants s\u2019adonnaient déjà à la marche, dans le Réseau À-Vie-Forme, mais que le responsable vient de prendre sa retraite.Le nouveau groupe a été formé par un organisme à but non lucratif et est géré par un conseil d\u2019administration.Durant les dernières sessions, le groupe se rencontrait le mardi matin à 9 heures, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint- Jean-sur-Richelieu).L\u2019horaire et le lieu de rencontre sont maintenus par le nouveau club.OBJECTIF M.La Belle explique que le club permet aux gens de satisfaire leur goût pour la marche tout en se faisant de nouveaux amis.«Les participants proviennent de tous les milieux de vie, [sont] de tous âges et chacun adopte son rythme, selon ses aptitudes et ses préférences», indique-t-il.D\u2019ailleurs, la devise du club est «À chacun son rythme durant les exercices et la marche!».«On marche tous ensemble, d\u2019abord pour le plaisir, mais aussi pour les bienfaits physiques que l\u2019activité procure.Au lieu de marcher seul, pourquoi ne pas marcher en groupe et se faire de nouveaux amis, dans un climat de camaraderie?», ajoute M.La Belle.PROGRAMME L\u2019accueil se fait à 9 heures au Centre des aînés.Après des exercices d\u2019échauffement d\u2019une durée de 25 minutes, une marche de 60 minutes se fait dans les rues de la ville, sur des parcours variés.Tous commencent et terminent ensemble.Les marcheurs reviennent au Centre des aînés pour des exercices d\u2019étirement et une relaxation musicale.Un tapis est requis pour ces exercices qui s\u2019exécutent au sol.Les frais d\u2019inscription sont de 60$ et il n\u2019est pas obligatoire d\u2019être résident de Saint-Jean-sur-Richelieu pour faire partie du club.Les personnes intéressées à se joindre au groupe ou qui souhaitent obtenir plus d\u2019information peuvent contacter Marie- Reine au 450 376-6488 ou Raymond au 450 347-0816.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Ballon sur glace Une nouvelle ligue amicale de ballon sur glace lancera ses activités dès le 9 septembre à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les matchs auront lieu les dimanches, de 21  heures à 21 h 50.La saison de 30  parties s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 26 avril 2020.Possibilité de jouer chaque semaine ou à l\u2019occasion s\u2019il manque des joueurs.Les débutants, femmes et jeunes de plus de 16 ans sont les bienvenus.Les intéressés peuvent contacter André Durand à l\u2019adresse courriel au ranger.durand@videotron.ca.?Volleyball La Ligue de volleyball mixte recrute des joueuses et joueurs de calibre B et C pour former quatre équipes compétitives.Les joutes se disputeront les vendredis, de 19 h 30 à 22 h 30, du 20 septembre au 20 décembre, puis de janvier à avril, dans les gymnases de l\u2019école Richelieu (Édiice Curé-Martel), 120, 7e  Avenue à Richelieu.Une séance gratuite d\u2019essai est oferte le 20  septembre à 19 h 30.Pour information : Marc Baril, au 514  887-2710 (après 18  heures).Il est également possible de consulter le site Internet au http://volleyballrichelieu.com.SPORT EXPRESS Première victoire des Dorchesters Après deux défaites, l\u2019équipe moustique des Dorchesters a remporté sa première victoire de la saison, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins, disposant des Barons de Saint-Bruno, 42 à 28.La troupe de football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu accueillera les Diablos de La Prairie, ce dimanche, à 10h30.L\u2019équipe atome recevra également les Diablos, à 9 heures, alors que le pee-wee visite les Rhinos de Lanaudière, samedi, à Repentigny.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Un nouveau club de marche à Saint-Jean RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est avec un nouvel entraîneur- chef que l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu entreprend sa nouvelle saison en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Originaire de Tunisie, Mahdi Gara sera à la barre des Géants pour cette douzième saison dans le plus haut circuit collégial au Québec.Il aura comme adjoint Charles Jasper-Enis.Le nouvel entraîneur a une impressionnante feuille de route, lui qui a fait partie de l\u2019équipe nationale tunisienne aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes.Il a également pris part à la Coupe du monde en 2003 au Japon, au Championnat du monde l\u2019année précédente en Argentine et à d\u2019autres compétitions nationales et internationales.«J\u2019ai commencé à jouer au volleyball à 12 ans, en 1993, et j\u2019ai terminé ma carrière de joueur en 2016.Le volleyball m\u2019a tout donné.Ici, je vais continuer à partager ma passion», mentionne-t-il.Durant cette période, Mahdi Gara a aussi été formateur de volleyball auprès des jeunes et entraîneur d\u2019équipes séniors.AU QUÉBEC Mahdi Gara est arrivé au Québec tout récemment.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019un de ses amis originaire également de Tunisie, Ghazi Guidara, entraîneur-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal, qui l\u2019a guidé vers le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.Mahdi Gara compte aussi des membres de sa belle-famille à Candiac.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019il a élu domicile.Quelques semaines après son arrivée au Canada, il a dirigé l\u2019équipe de la Rive-Sud au tournoi Québec Espoir.Lui et Charles Jasper-Enis ont mené la jeune formation régionale à la médaille d\u2019or à cette compétition sanctionnée par Volleyball Québec.ADAPTATION Cela dit, Mahdi Gara aura la mission de diriger une équipe qui a connu une saison di cile en 2018-2019 avec seulement trois victoires en 16 matchs.L\u2019année précédente, les Géants avaient atteint la inale provinciale et obtenu son laissez-passer pour le Championnat canadien.«Je dois m\u2019adapter.Comme dans toute bonne équipe, la clé de la réussite repose sur le travail collectif.Je veux qu\u2019il y ait une belle ambiance», dit-il.Les Géants comptent 14 joueurs, dont quatre recrues, au camp d\u2019entraînement, lequel a pris son envol le 12 août.L\u2019équipe aura du temps pour bien se préparer puisque le calendrier s\u2019ouvrira le 5 octobre, avec une visite à Saint-Jérôme.Le lendemain, les Géants se déplaceront en Outaouais.«Je vais essayer de gagner chaque match.Au volleyball, les petits détails font la différence.On doit consolider nos points forts et améliorer nos points faibles», airme-t-il.Pour avoir du succès, il ajoute que l\u2019équipe devra minimiser les fautes directes et tirer avantage des erreurs de l\u2019adversaire.Les Géants disputeront leur premier match local le samedi 12 octobre alors qu\u2019ils accueilleront les Volontaires de Sherbrooke, à 13 heures, dans les gymnases du Cégep.Volleyball: les Géants ont un nouvel entraîneur-chef Mahdi Gara, entraîneur-chef de l\u2019équipe masculine de volleyball de division 1 des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 M a h d i G a r a ) A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 SPORTS ET LOISIRS L e club BMX Haut-Richelieu se prépare à accueillir la inale de la Coupe du Québec, en in de semaine, sur la piste du Parc multisport Bleury.Plus de 400 coureurs sont attendus à cette compétition qui couronnera les champions dans une vingtaine de catégories.C\u2019est tout un week-end qui attend les organisateurs alors qu\u2019une centaine de bénévoles seront afectés à diverses tâches ain d\u2019assurer le bon déroulement des activités, indique la présidente du club, Karine Godin.«Pour nous, c\u2019est énorme comme événement.Avec 400 coureurs les deux jours, ce sera un record de participation», dit-elle.En plus de l\u2019action sur la piste, le club doit prévoir la logistique pour l\u2019installation de quelque 55 roulottes sur le site, puisque plusieurs coureurs et leurs proches y passeront une ou même deux nuits.Il y aura aussi de l\u2019animation par un DJ le samedi soir, jusqu\u2019à 23 heures.PISTE APPRÉCIÉE Sanctionnée par la Fédération québécoise des sports cyclistes, la Coupe du Québec de BMX clôture donc ses 15 étapes de la saison à Saint-Jean-sur- Richelieu, sur une piste qui a subi des travaux majeurs en 2018.La Ville y a investi 330 000$ pour retaper les installations qui en avaient grandement besoin.Ce sera la première fois qu\u2019une manche de la Coupe du Québec s\u2019y déroulera depuis les rénovations.«C\u2019est une piste appréciée de tous les coureurs.On a aussi la pumptrack qui est parfaite pour l\u2019entraînement», ajoute Mme Godin.La finale de la Coupe du Québec fera rayonner le club à travers la province et aura des retombées inancières intéressantes, estime Karine Godin.«Ça pourrait générer entre 7000$ et 8000$ pour le club.Ça contribuera à payer nos bons entraîneurs.» Elle mentionne notamment le «travail exemplaire de l\u2019entraîneur Nicolas Londono.» Mme Godin fait savoir que le club a atteint un record d\u2019inscriptions cette année avec 130 coureurs.«On a même dû refuser des inscriptions.» HORAIRE Cela dit, le site des compétitions s\u2019ouvrira demain (vendredi) et les coureurs pourront s\u2019adonner à une séance d\u2019entraînement de 18 à 20 heures.Samedi matin, les coureurs pourront également s\u2019entraîner, de 8h30 à 10h45.Les courses suivront tout l\u2019après- midi.Le même horaire sera en vigueur dimanche.La remise des plaques aux vainqueurs et au club champion de la saison est prévue vers 15 heures.EN BONNE POSITION À l\u2019aube de ces dernières compétitions de la saison, quelques coureurs du club BMX Haut-Richelieu sont en bonne position pour remporter le titre de champion de la Coupe du Québec dans leur catégorie.Chez les juniors 17-18 ans, Zachary Tremblay domine le classement, lui qui a récolté des points à chacune de ses courses, dont deux victoires à Bromont.Chez les 15-16 ans expert, trois coureurs locaux sont parmi les cinq premiers.Rémi Rodrigue mène le bal devant Louis-Édouard Dubé, alors que Benjamin Laforge n\u2019est pas loin derrière en cinquième place.Dans la catégorie des 13-14 ans et 13-16 ans cruiser, Zackary Brunet est aussi au sommet du classement, tout comme Deryck Boivin chez les 11-12 ans, alors que chez les 9-10 ans, Damian Archambault est installé au troisième rang.Dans la catégorie 11-12 ans expert, notons la sixième place de Mathis Brunet.Mathieu Poirier est pour sa part cinquième chez les 15-16 ans.FÉMININ Du côté féminin, deux porte-couleurs du club BMX Haut-Richelieu, Nelly- Sarah Archambault et Nixie Ouvrard talonnent la meneuse au classement dans la catégorie des 5-6 ans.Chez les 7-8 ans, Camille Brunet est deuxième.Naïma Jones et Féenix Ouvrard igurent également dans le peloton de tête.Dans la catégorie des 11-12 ans, Victoria Dubé occupe la deuxième place, tout comme Maika Riendeau chez les 15-16 ans.Chez les 13-14 ans, Marianne Myre est installée au troisième rang.Chez les adultes, dans la catégorie des 35 ans et plus expert, André Brunet est quatrième, alors que dans celle des 25 ans et plus, Valérie Fredette est cinquième au classement chez les femmes.FINALE DE LA COUPE DU QUÉBEC SAMEDI ET DIMANCHE Le club BMX attend plus de 400 coureurs RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les dirigeants du club BMX Haut-Richelieu: Mélanie Emond, Karine Godin, Frédérick Pelletier, Nathalie Barry, Karyne Vermette et Bianca Mayer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) L\u2019entraîneur Nicolas Londono, en compagnie des coureurs du club BMX Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) A-43 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 Duel Huskies-Mustangs dimanche En congé le week-end dernier, les Huskies de Saint-Jean-sur-Richelieu seront de retour sur le terrain, ce dimanche.L\u2019équipe de football sénior recevra la visite des Mustangs de Lanaudière, à compter de 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La saison du football scolaire prend son envol en in de semaine dans le circuit régional du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Les sept équipes juvéniles de la division 3 seront les premières à fouler le terrain ce vendredi.En division 4, niveau 1, le calendrier régulier s\u2019ouvrira le 6 septembre alors que les Cerbères de Joséphine-Dandurand accueilleront les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry, à 19h30, au stade Alphonse- Desjardins.Trois autres formations sont regroupées dans cette division.Chacune disputera huit matchs en saison régulière.En division 4, niveau 2, les Astérix de Jean-Jacques-Bertrand (Farnham) visiteront les Castors de Mgr-Euclide- héberge le samedi 7 septembre à 13h30, à Marieville.Massey-Vanier (Cowansville) et Châteauguay Valley (Ormstown) font aussi partie de cette division.CADETS Chez les cadets, six équipes, dont les Oursons de Marcel-Landry, lutteront pour les honneurs en division 3.Ces derniers lanceront leur saison le 7 septembre dès 10 heures alors qu\u2019ils recevront les Polypus de Fernand-Lefebvre (Sorel- Tracy) au stade Alphonse-Desjardins.La division 4 réunira neuf équipes.Les Titans de Joséphine-Dandurand accueilleront Châteauguay Valley également le 7 septembre, à 13 heures, au stade Alphonse-Desjardins.En avant-midi, à Châteauguay, les Griffons de l\u2019école Paul-Germain- Ostiguy (Saint-Césaire) affronteront les Grenadiers de Louis-Philippe-Paré.Pour leur part, les Astérix de Jean- Jacques-Bertrand joueront leur premier match le 14 septembre à Saint- Hyacinthe contre les Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph.BENJAMINS Chez les benjamins, une seule équipe de la région participe aux activités cette saison.Les Obélix de Joséphine- Dandurand seront en action le 14 septembre avec une visite à Valleyield contre les Broncos de Baie-Saint-François.Pour toutes les catégories, le calendrier s\u2019échelonne jusqu\u2019à la mi-novembre.Coup d\u2019envoi de la saison de football scolaire Sept équipes du territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières participent aux activités du football du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Cheetahs attendaient de pied ferme les Géants samedi dernier.Les vétérans avaient sans doute en mémoire les deux défaites subies la saison dernière dont celle du premier tour éliminatoire.Résultat, l\u2019équipe du Collège Vanier leur a servi une bonne correction, l\u2019emportant 42 à 9.Proitant de quelques revirements en première demie, les Cheetahs menaient déjà 24 à 7 avant la pause.Ils ont maintenu le rythme lors des deux derniers quarts pour gagner leur premier match de la saison, eux qui s\u2019étaient inclinés 20 à 14 devant les Élans de Garneau le weekend précédent.«Notre début de match a été à l\u2019image de notre semaine de préparation.On a connu un lent départ et nos erreurs ofensives nous ont coûté cher», raconte l\u2019entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin.La défensive des Cheetahs a en efet marqué deux touchés sur des interceptions.Un ballon échappé a également fait mal à la troupe johannaise.«Il y a aussi eu des erreurs d\u2019assignation», ajoute le coach.PREMIER TOUCHÉ L\u2019attaque des Géants a inscrit son premier touché de la saison à la suite d\u2019une course de Gabriel Duquette.Les Cheetahs ont concédé un touché de sûreté pour les deux autres points.«En deuxième demie, on aurait aimé que les joueurs se retroussent les manches, mais ils ont baissé les bras dès la première drive.On afrontait une bonne équipe et nos joueurs avaient moins le désir de vaincre qu\u2019eux», mentionne Jean-Philippe Bégin.PLUS PHYSIQUE Les Géants tenteront de se relever de cette dure défaite en accueillant le Campus Notre-Dame-de-Foy, ce samedi, à 19h30, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019équipe de Québec avait gagné son premier match, 51 à 41 contre Lévis-Lauzon pour ensuite s\u2019incliner 31 à 17 devant les puissants Spartiates du Vieux-Montréal.«C\u2019est une équipe qui voudra jouer physique contre nous.On devra mieux s\u2019impliquer physiquement et travailler sur notre exécution», souligne l\u2019entraîneur-chef, qui occupe également le poste de coordonnateur de la défensive.À l\u2019issue des deux premiers matchs de la saison, Jean-Philippe Bégin airme que ses joueurs devront jouer de façon plus physique tout en limitant les erreurs.Il n\u2019est pas impossible que des changements à son alignement partant soient apportés en vue du match contre Notre-Dame- de-Foy.«Il n\u2019y a aucun poste de partant déini.On veut voir sur le terrain ceux qui ont du caractère.» Rappelons que les Géants avaient entamé leur saison avec une victoire de 9 à 7 contre les Nordiques du Collège Lionel-Groulx, le 24 août.Jean-Philippe Bégin espère que ce retour à la maison samedi soir aura un efet de motivation pour son équipe.«L\u2019énergie de la foule est importante.Et on doit sortir plus afamés.» AILLEURS Dans les autres matchs présentés lors du premier week-end d\u2019activités en division 1, le Phénix d\u2019André-Grasset a eu raison des Cougars de Champlain- Lennoxville, 28 à 20; les Élans de Garneau ont disposé des Nordiques de Lionel- Groulx, 24 à 15; et les Titans de Limoilou ont eu le dessus sur les Faucons de Lévis- Lauzon, 42 à 33.Deux matchs seront présentés samedi après-midi, alors que Garneau visite André-Grasset et Limoilou accueille Champlain-Lennoxville.En soirée, outre la rencontre opposant Notre-Dame-de- Foy aux Géants, Vanier afronte Vieux- Montréal et Lévis-Lauzon se déplace à Lionel-Groulx.APRÈS UNE DÉFAITE DE 42 À 9 À VANIER Vivement le retour à la maison pour les Géants Les Géants sont de retour devant leurs partisans ce samedi, avec la visite du Campus Notre-Dame-de-Foy.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 2019 A-72 « « / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS ?« kia.ca/chasse Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.V É H I C UL E O F F I C I E L DE L A L C H « LX TI 2020 EX+ 2019 0 %?1 000 $ 84 0 % 4 000 $ AUSSI PEU QUE FINANCEMENT À PARTIR DE PENDANT JUSQU\u2019À UN CRÉDIT DE MOIS?DE FINANCEMENT BONI LIQUIDATION« SUR D\u2019AUTRES MODÈLES FORTE 2019 SÉLECTIONNÉS SUR MODÈLES FORTE 2019 SÉLECTIONNÉS SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS PLUS OU « MEILLEURE VOITURE COMPACTE 2019 AU CANADA » NOUVELLEMENT REDESSINÉ 24 255 $ 28 705 $ BIEN ÉQUIPÉE POUR BIEN ÉQUIPÉ POUR 6 000 $ EN BONI LIQUIDATION« SXL 2019 OBTENEZ ?« 0 % 84 6 000 $ DE BONI LIQUIDATION« SUR AUTRES MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS AUSSI PEU QUE JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À MOIS SUR MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS OU DE FINANCEMENT?« Ces ofres sont accessibles à tout particulier qualiié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2019/2020 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 4 au 30 septembre 2019.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les ofres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 795 $, les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le inancement est disponible à tout particulier qualiié sur les modèles 2019 sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Exemples applicables au inancement : L\u2019ofre de inancement est disponible sur le modèle Sorento EX Premium (SR75HK) 2019/Sportage LX TI (SP75BL) 2020/Forte EX+ TVI (FO844K) 2019 neuf au prix d\u2019achat de 42 075 $/28 705 $/24 255 $ incluant un crédit de 1 000 $/1 000 $/0 $, au taux de 0 % pour 84/48/84 mois, basée sur 364/208/364 paiements hebdomadaires de 108 $/138 $/67 $.Acompte de 2 765 $/0 $/0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.«Achat au comptant : Ofre basée sur le modèle Sorento SXL Limited (SR75KK) 2019/Forte EX Limited TVI (FO847K) 2019 neuf à un prix d\u2019achat de 45 075 $/25 825 $ et inclut 6 000 $/4 000 $ de boni liquidation.Le rabais varie selon le modèle et la version choisi et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.L\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC) est une association de journalistes, de rédacteurs et de photographes professionnels de même que de personnel corporatif dont les activités se concentrent sur l\u2019automobile et son industrie.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.> 2 1 8 7 3 6 "]