Le Canada français, 12 septembre 2019, Cahier 2
[" > 1 5 7 6 3 2 Créez votre usiness ! Un casse tête ?Famille | Immobilier | Entreprise info@bessettenotaire.com Les services juridiques Accessibles ! Qualité supérieure, Service chaleureux, Expertise reconnue, le tout à Prix avantageux ! Les experts Bessette Notaires l\u2019assemblent pour vous.De la structure à la signature du bail commercial ! Plus d\u2019excuses pour vous lancer.Succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu 439, boul.du Séminaire Nord, bureau 100 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5L4 450 672-8645 1 888 362-7424 ÉDITORIAL Un virage qui s\u2019est avéré payant PAGE B-4 EN PASSANT Pouvoir changer le cours des choses PAGE B-5 PAGE B-10 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies depuis le 15 novembre dernier, Maison Éthier va se résoudre à fermer l\u2019un de ses deux magasins pour de bon, le 22 septembre prochain.L\u2019édiice de la rue Jacques-Cartier Nord accueillera alors ses derniers clients.Les articles qui n\u2019auront pas été vendus se retrouveront au magasin de Saint-Basile-le-Grand qui restera ouvert en attendant la suite des procédures.Page B-2 MAISON ÉTHIER QUITTE SAINT-JEAN Transport Bourassa acquiert Transport Lemaire PAGE B-2 Le jeudi 12 septembre 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-2 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com T ransport Bourassa a récemment acquis l\u2019entreprise Transport Lemaire.Cette dernière continuera toutefois ses activités sous le nom qu\u2019elle porte depuis 82 ans.« Transport Bourassa se réjouit d\u2019avoir fait l\u2019acquisition d\u2019une entreprise qui possède une culture comme la sienne.L\u2019importance de bien traiter son personnel et un service de grande qualité fourni à ses clients sont des valeurs que les deux entreprises partagent », écrit Transport Bourassa dans un communiqué de presse annonçant la transaction.L\u2019annonce a également été faite sur la page Facebook de la compagnie située sur la rue de Dijon à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 30 août dernier.« L\u2019entreprise se donne les moyens de continuer de grandir et nous savons que l\u2019annonce que nous faisons permettra à Transport Bourassa de poursuivre son développement, écrit Transport Bourassa sur son réseau social.Transport Lemaire, ayant une excellente réputation et un excellent service, continuera à opérer en tant qu\u2019entité séparée.» Quant à Sylvie Lemaire, qui était propriétaire de Transport Lemaire, elle restera active dans l\u2019organisation jusqu\u2019au 31 décembre 2019, lit-on sur la page Facebook de Transport Lemaire.HISTORIQUE Transport Lemaire a été fondé en 1937 par Charles Lemaire.Son ils Jacques Lemaire a pris la relève en 1955, suivi de Sylvie Lemaire qui s\u2019est jointe à l\u2019entreprise familiale en 1980.Selon son site Web, Transport Lemaire efectue du transport local, provincial et international, en plus d\u2019avoir 15 000 pieds carrés d\u2019entrepôts chaufés dédiés à de l\u2019entreposage de courte ou de longue durée.De son côté, Transport Bourassa a vu le jour en 1956.L\u2019entreprise igure, depuis 2017, au palmarès des sociétés les mieux gérées au Canada selon la irme de services professionnels Deloitte.Transport Bourassa détient une lotte de 225 camions et de 700 remorques.Elle transporte de la marchandise au Québec, dans les autres provinces du Canada et aux États-Unis.La compagnie détient également trois entrepôts totalisant 385 000 pieds carrés, ce qui lui permet d\u2019ofrir un service d\u2019entreposage à court, moyen ou long terme.Environ 450 personnes travaillent chez Transport Bourassa.Le Canada Français n\u2019a pas été en mesure de s\u2019entretenir avec Jean Bourassa, propriétaire de Transport Bourassa, avant de publier ce texte.Transport Lemaire passe aux mains de Transport Bourassa STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com M aison Éthier, qui s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) le 15 novembre 2018, fermera son magasin de la rue Jacques-Cartier Nord.Les derniers clients y seront servis le 22 septembre.« On a pris la décision de fermer déi- nitivement le local de Saint-Jean pour diminuer les coûts », confirme Sylvain Bonneau, copropriétaire de Maison Éthier.L\u2019entreprise tentera de liquider tout l\u2019inventaire qui s\u2019y trouve avant la fermeture déinitive.«Le 23 septembre, s\u2019il reste des choses, on va les déménager vers Saint- Basile-le-Grand», poursuit M.Bonneau.Depuis le 5 juillet dernier, une vente de liquidation ordonnée par la Cour supérieure a lieu dans les deux succursales de Maison Éthier.Plus de 6 M$ de meubles au prix coûtant sont liquidés, dont 2 M$ au magasin de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les items en vente sont disponibles pour ramassage ou livraison immédiate.L\u2019entreprise qui administre la liquidation, Tiger Capital Group, met en vente d\u2019autres lots de meubles, en plus de ceux que possèdent Maison Éthier.«Tiger amène du nouveau stock et il a tendance à sortir très rapidement parce que ce sont de bons deals qui sont achetés pour un type de vente comme on fait.Notre inventaire à nous passe tranquillement à travers ça», enchaîne Sylvain Bonneau.Ce dernier mentionne que la vente a «très bien» débuté, mais les activités ont ralenti depuis.«Les plus beaux morceaux partent toujours très vite.On dirait que les gens pensent que c\u2019est une vente ordinaire et qu\u2019on ne fermera pas vraiment», enchaîne le copropriétaire.Si bien que l\u2019entreprise roule à perte.«On mange de l\u2019argent chaque jour», souligne-t-il.BAIL Cette situation fait en sorte que Maison Éthier ne parvenait pas à couvrir le loyer.«On prenait de l\u2019argent de Saint-Basile pour payer le bail de Saint-Jean», dit-il.Les ventes générées à Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019étaient pas suisantes pour couvrir les salaires des employés.«Il y a plus de volume à Saint-Basile, alors c\u2019est plus facile de couvrir les salaires à ce magasin», note M.Bonneau.Maison Éthier supportera le bail jusqu\u2019au mois d\u2019avril 2020 pour l\u2019immeuble de la rue Jacques-Cartier Nord.Rappelons qu\u2019il avait été vendu à la société en commandite 126 St-Jean S.E.C, notamment détenue par les propriétaires d\u2019Habitations Trigone et de Messier, Savard et Associés, moyennant la somme de 1 750 000$ plus les taxes applicables.Le Canada Français a tenté de joindre les propriétaires, mais au moment de publier ce texte, ils n\u2019avaient pas retourné nos appels.EMPLOYÉS Dix employés travaillent au magasin de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sylvain Bonneau souligne qu\u2019ils se sont tous fait offrir un transfert vers celui de Saint-Basile- le-Grand.L\u2019entreprise compte près de 100 employés.Le magasin de Saint-Basile-le-Grand demeure ouvert en attendant la suite des procédures de la LACC.Maison Éthier doit se présenter à nouveau devant le juge Jean-François Michaud, de la Cour supérieure du Québec, d\u2019ici le 18 septembre.Les dirigeants du magasin de meubles espèrent obtenir un nouveau délai du tribunal.Au lancement de la vente, en juillet, Sylvain Bonneau mentionnait qu\u2019elle se déroulerait jusqu\u2019au 28 octobre.C\u2019est encore la date oicielle, note M.Bonneau.«Tout va se jouer à partir de la mi-septembre jusqu\u2019à la in octobre ou début de novembre.Ce sont normalement les meilleurs mois de vente dans l\u2019ameublement», poursuit le vice-président de Maison Éthier.Enin, rappelons qu\u2019au début du mois de juillet, plus de 1000 clients attendaient que leurs achats soient livrés.À ce moment, Sylvain Bonneau soulignait que la priorité était d\u2019honorer ces commandes.Près de la moitié de ces clients ont reçu leurs biens.«[Les livraisons sont] important[es] pour Tiger et pour la Cour.[Elles] sont surveillées stratégiquement chaque jour par le contrôleur de la Cour.Il voit à ce que tous les proits retournent aux clients», explique Sylvain Bonneau.Maison Éthier a ouvert ses portes en 1984 à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Maison Éthier fermera son magasin le 22 septembre Transport Bourassa détient une lotte de 225 camions et de 700 remorques, à laquelle s\u2019ajoute maintenant la lotte de Transport Lemaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (AJCCIHR) sera l\u2019hôte du congrès du Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (RJCCQ) les 21 et 22 septembre.L\u2019événement se tiendra à la Corporation du Fort Saint-Jean.Ce sera la première fois que Saint-Jean- sur-Richelieu accueillera ce congrès.« L\u2019Aile jeunesse a déposé sa candidature ce printemps.On a fait une proposition de service pour être l\u2019hôte du congrès.L\u2019Aile jeunesse a été très présente auprès du RJCCQ dans la dernière année », explique Yan Rousselle, président intérimaire et responsable de la programmation de l\u2019AJCCIHR.Les membres du volet jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) ont participé à plusieurs activités du RJCCQ en plus d\u2019avoir accueilli la tournée Entreprendre en région le 27 mars dernier, au cours de laquelle la femme d\u2019afaire et ex-dragonne à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, Danièle Henkel, a donné une conférence.« L\u2019Aile jeunesse a aussi participé, pour la première fois, au dernier congrès du RJCCQ qui se tenait à Trois-Rivières l\u2019an passé.On était cinq ou six membres de l\u2019organisation et on a vu l\u2019importance du congrès », enchaîne M. Rousselle.À L\u2019HORAIRE Entre 60 et 75 personnes sont attendues dans le cadre de cet événement annuel.Ce dernier est réservé aux membres des conseils d\u2019administration des diverses ailes jeunesses et jeunes chambres de commerce de la province.« Plus de 20 organisations du Québec seront présentes à Saint-Jean.On parle de cadres et de dirigeants de plusieurs entreprises et des jeunes entrepreneurs qui seront à Saint-Jean.C\u2019est une belle visibilité [pour la région] », poursuit Yan Rousselle.Le congrès sera l\u2019occasion pour le RJCCQ de tenir son assemblée générale annuelle le samedi avant-midi.Après le dîner, trois formations sont prévues, soit sur les biais inconscients, sur les relations gouvernementales et sur les habiletés de gestion.COCKTAIL En soirée, un cocktail dinatoire sera tenu à la Corporation du Fort Saint-Jean.Si le congrès est organisé par le RJCCQ, la soirée du samedi sera l\u2019œuvre de l\u2019AJCCIHR.D\u2019ailleurs, tous les membres de l\u2019AJCCIHR et de la CCIHR sont invités à y participer.« C\u2019est l\u2019événement de clôture du congrès et ce sera une occasion de faire du réseautage », poursuit M. Rousselle.Les billets pour ce volet seront mis en vente au début du mois de septembre sur le site de la CCIHR, soit le ccihr.ca.Les participants au congrès du RJCCQ seront hébergés à l\u2019hôtel Holiday Inn Express.Le dimanche avant-midi, un atelier, dont la thématique n\u2019est pas encore connue, sera ofert.Saint-Jean accueillera le congrès des jeunes chambres de commerce STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es Johannais auront la chance de découvrir les coulisses du Groupe Baillargeon MSA lors d\u2019une activité portes ouvertes le 28 septembre.Visites guidées de la carrière et du site, visites libres des équipements lourds et des ateliers ainsi que des promenades à bord de camions hors route sont notamment à l\u2019horaire.« Ça faisait longtemps qu\u2019on voulait organiser des portes ouvertes comme ça pour les gens de la région parce que ça suscite vraiment beaucoup d\u2019intérêt dans la population », souligne Pascale Baillargeon, du Groupe Baillargeon MSA.La profondeur de la carrière est d\u2019environ 300 pieds.« On ne se doute pas nécessairement de ça quand on passe devant.C\u2019est vraiment impressionnant parce qu\u2019on voit les coupes des diférentes strates à travers le temps », poursuit Mme Baillargeon, ajoutant qu\u2019une faille géologique traverse le site de la carrière.D\u2019ailleurs, une équipe du Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu sera sur place pour expliquer les formations géologiques de la région.Si les invités du jour ne pourront pas descendre à pied dans la carrière, un kiosque permettra notamment d\u2019exposer diférents fossiles qui y ont été retrouvés au il des ans.Les visiteurs pourront aussi observer de près et même monter à bord des équipements.« Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut voir ça.Par exemple, notre plus gros chargeur de mine a des pneus de sept pieds de diamètre », mentionne Pascale Baillargeon.VOISINAGE Le Groupe Baillargeon MSA, qui a fêté ses 80 ans l\u2019an dernier, organise son activité en marge de la journée provinciale de portes ouvertes organisée par l\u2019Association des constructeurs de route et grands travaux du Québec.L\u2019objectif de cette journée est de permettre aux citoyens de démystiier et mieux comprendre les opérations de l\u2019entreprise, notamment le dynamitage.« On va présenter des vidéos qui démontrent de quoi ça a l\u2019air quand on fait du dynamitage », expose Mme Baillargeon.L\u2019entreprise, qui a envoyé des invitations par la poste à ses voisins immédiats, souhaite aussi les rencontrer.« On essaie d\u2019être le plus respectueux de leur quiétude dans nos opérations et on veut qu\u2019ils soient capables de venir voir ce qu\u2019on met en œuvre », enchaîne Pascale Baillargeon.DÉCOUVERTE Enin, le Groupe Baillargeon MSA, qui regroupe entre autres des activités de concassage de pierre, d\u2019asphaltage, d\u2019infrastructure et de béton, veut également faire connaître les métiers de la construction aux jeunes.Ces professions plus traditionnelles sont peu connues.« On n\u2019enseigne pas ces métiers d\u2019opérateur dans les écoles et ce sont des métiers qui ont une rémunération quand même très intéressante.Les jeunes n\u2019ont peut-être pas l\u2019occasion de penser à s\u2019en aller dans ces carrières-là, mais on ne sait jamais ! S\u2019ils ont l\u2019occasion de grimper dans nos camions et que ça suscite la lamme de devenir opérateur de chargeuse ou de venir travailler avec nous, on va atteindre notre but », raconte Pascale Baillargeon.D\u2019ailleurs, l\u2019École professionnelle des métiers a été invitée, poursuit Mme Baillargeon.LOGISTIQUE Organiser une telle journée demande une certaine logistique.Trois autobus vont circuler sur le site de l\u2019entreprise pour permettre aux visiteurs d\u2019accéder aux diférents points d\u2019intérêt en toute sécurité.Groupe Baillargeon MSA aimerait accueillir 1000 personnes.« On accueille les gens de 10 à 16 heures.Sur ce rythme-là, avec trois autobus, on pense qu\u2019on pourrait accueillir entre 500 et 1000 personnes sans problème », souligne Mme Baillargeon.Pour faciliter la logistique, les gens qui souhaitent prendre part à cette journée portes ouvertes sont invités à s\u2019inscrire au 450 346-4441, poste 215 ou à rh@ pbaillargeon.com.Le Groupe Baillargeon MSA est situé au 800, rue des Carrières, à Saint-Jean- sur-Richelieu.La profondeur de la carrière du Groupe Baillargeon MSA est d\u2019environ 300 pieds.Une faille géologique la traverse.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Yan Rousselle est le président intérimaire et responsable de la programmation de l\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Le Groupe Baillargeon vous invite à visiter ses installations B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE I l y a trente ans, la Société pour la promotion d\u2019événe- ments culturels du Haut- Richelieu (SPEC) voyait le jour dans un certain tumulte.Plusieurs, et nous en sommes, n\u2019avaient pas apprécié la façon un peu cavalière d\u2019évincer trois promoteurs qui avaient beaucoup fait pour la présentation de spectacles à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Il faut aujourd\u2019hui convenir que ce virage s\u2019est avéré payant.Lentement, cet organisme à but non lucratif, sous la gouverne de son directeur général, Guy Boulanger, a mis en place un plan d\u2019action qui a été proitable pour tout le monde, tant pour les artistes que les amateurs de musique, d\u2019humour et de théâtre en général.Des risques, la SPEC en a pris et en prend encore aujourd\u2019hui pour assumer pleinement son rôle.Il faut reconnaître qu\u2019avant son entrée en scène, les promoteurs rechignaient à l\u2019idée de faire venir des artistes peu connus à Saint-Jean-sur-Richelieu pour des raisons de rentabilité.Ça se comprend aisément.Il était plus payant de miser sur un spectacle de Ginette Reno que sur une prestation des Vilains Pingouins! En instaurant la formule des Jeudis Shows, la SPEC a permis à la relève de pouvoir s\u2019exprimer devant de bonnes foules à un prix ridiculement bas (coût d\u2019entrée initial de 5$, ce qui comprenait une consommation gratuite).La première année a été di cile, c\u2019est vrai, mais aujourd\u2019hui, la plupart des artistes qui proitent de cette formule se produisent à guichets fermés.Ils n\u2019en reviennent d\u2019ailleurs pas.Lancé il y a huit ans, le Cabaret Jazz Band suscite aujourd\u2019hui le même engouement.Il est devenu di cile d\u2019obtenir une place au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, tant les spectacles oferts par Pierre-Armand Tremblay et ses merveilleux musiciens sont d\u2019une qualité remarquable.Attirer plus de 400 fans de jazz, un vendredi soir, relève de l\u2019exploit.À notre connaissance, c\u2019est unique au Québec.La SPEC a aussi joué un grand rôle dans la transformation de l\u2019auditorium du Cégep, devenu le héâtre des Deux Rives, et de cette «salle paroissiale» du Centre Fernand-Charest que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui sous le nom de Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.On parle ici d\u2019infrastructures de qualité dont nous devons être très iers.On peut vous assurer que les artistes sont bien heureux de s\u2019y produire.Plusieurs l\u2019airment d\u2019ailleurs ouvertement durant leur prestation.Au cours de la prochaine année, la SPEC va présenter 250 spectacles dans les trois salles dont elle assume la gestion, dont celle de Chambly qui ouvre oiciellement ses portes ce mois-ci.On parle ici d\u2019événements variés, allant de l\u2019humour à la chanson, du théâtre à la danse, du cirque à des contes pour enfants.C\u2019est équivalent de cinq spectacles par semaine.De quoi satisfaire ceux qui se rendaient à Montréal auparavant pour applaudir des artistes qu\u2019on ne faisait pas venir à Saint-Jean-sur-Richelieu.Au il des ans, la SPEC a su s\u2019ajuster aux nouvelles réalités du marché pour demeurer un chef de ile dans le monde du spectacle au Québec.L\u2019ouverture d\u2019une salle moderne au Quartier DIX30 avait de quoi inquiéter, mais des ajustements et des nouveautés ont permis de tenir cette concurrence à distance.Du moins en grande partie.L\u2019entrée en scène d\u2019Evenko avec ses gros sabots est une autre contrainte qu\u2019il faut prendre au sérieux dans le milieu du divertissement dont la santé est liée à celle de l\u2019économie.Dans le milieu culturel, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu rayonne à l\u2019échelle provinciale.On nous envie, nous imite.Lors d\u2019entrevues réalisées avec des artistes établis ou sur le point de l\u2019être, on nous le dit.La SPEC y est pour beaucoup.Le Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu également.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si Le Canada Français consacre l\u2019un de ses cahiers à la culture chaque semaine.C\u2019est unique en région pour un hebdomadaire.Longue vie donc à la Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut-Richelieu.Surtout merci pour ces si beaux spectacles et ces infrastructures que nous aimons tant fréquenter.Méchante planiication ! Dans notre dernière édition, le conseiller Ian Langlois airmait qu\u2019il faut rapidement revoir l\u2019aménagement de la rue Douglas et de son carrefour giratoire.Il a raison, mais en même temps, c\u2019est tout de même aberrant de constater qu\u2019on n\u2019a pas su planiier correctement ce secteur de la ville qui s\u2019apprête à vivre un achalandage monstre.Les plus vieux se souviendront qu\u2019on y a rasé un boisé dans la perspective d\u2019y construire des commerces que nous n\u2019avions pas à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dix ans plus tard, on constate que la réalité est tout autre.Que va-t-on y retrouver inalement ?Réponse : 13 restaurants, un complexe cinématographique, un supermarché, un dépanneur et un magasin à 1 $.Plutôt 2 $.Non seulement les grands défenseurs de ce déboisement n\u2019 ont-ils pas tenu parole, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un grand économiste pour comprendre que la concurrence va être insoutenable pour les commerces déjà établis sur le territoire, notamment dans le secteur de la restauration.M. Langlois est justiié de craindre un méchant bordel sur cette rue lorsque le cinéma et les restaurants seront tous en opération.On ne l\u2019avait pas prévu ! Sa suggestion de refaire l\u2019aménagement du carrefour giratoire va sans doute en réjouir plus d\u2019un, car il est reconnu que plusieurs craignent de s\u2019y aventurer.Mais qui donc l\u2019a conçu de cette façon ?Tout cela relève d\u2019une certaine improvisation et d\u2019un manque de vision pour un développement harmonieux de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.N\u2019ayons pas peur de l\u2019airmer.Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Un virage qui s\u2019est avéré payant FRANC PARLER Un prix orange La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a investi beaucoup d\u2019argent dans les dernières années pour rendre les parcs plus attrayants pour les jeunes familles, notamment en privilégiant l\u2019aménagement de jeux d\u2019eau.Avec l\u2019été que nous avons connu, la fréquentation a sans doute dépassé bien des attentes, notamment au parc Félix-Raymond-Lefebvre dans le quartier Saint-Gérard (notre photo).Ça mérite un prix orange.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le ditrecteur, Un cancer m\u2019avait frappé en 2005.J\u2019étais laryn- gectomisé.« J\u2019ai fait mon job.Faites le vôtre maintenant », de dire mon chirurgien.J\u2019ai vite accepté de vivre avec un trou dans la gorge qu\u2019on verrait ou qu\u2019on devinerait pour ne pas sombrer dans l\u2019isolement, la perte d\u2019estime de moi : le désespoir quoi.Un merci gros comme ça à ma famille, à mes amis pour leur soutien.Gamin, j\u2019avais la trouille en attendant mon tour pour entrer au confessionnal.Péchés véniels ou mortels ?Le curé me donne l\u2019absolution oui ou non ?Une salle d\u2019attente en milieu hospitalier est à cette image.Récidives ou complications de mon cancer ?Le 3 septembre : « Nil Auclair, salle 5.» Examen rigoureux.Mon docteur scrute à la loupe tous les angles internes et externes de ma gorge.Il plonge dans mon œsophage une caméra.Silence.« Tout est super beau jeune homme ! » Louis Guertin, du CHUM, est mon ange depuis 14 ans.Tout est beau jeune homme pour le « allez en paix » des curés.Jeune homme ?Je suis dans la talle des 4 X 20.Le cancer tue de moins en moins.La science médicale le tasse.Espérance à tribord que je partage avec des centaines de igures laryngectomisées depuis des années.C\u2019est Paul d\u2019Abitibi, Monique de Pointe-aux-Outardes, Brigitte de France, Michel de Lévis, François de Farnham et des dizaines d\u2019autres visages de partout.Je demeure encore sous le choc de cette entrevue leuve récente avec Elena, d\u2019origine russe, mariée à Benoit tout jeune laryngectomisé.Elena a un bizarre de kyste sur les cordes vocales.Anaïs, leur fille, a 3 ans.Une histoire d\u2019amour confrontée à un rude combat.J\u2019ai choisi de dompter ma soufrance en apprivoisant ce proverbe bouddhiste.« La douleur est inévitable, mais la soufrance est optionnelle.» Six mois après mon opération, ces mots aux inissants du Centre La Relance : « J\u2019ai soufert, j\u2019ai ragé, j\u2019ai eu le goût de tout « sacrer ça là ».Comme vous autres, j\u2019en ai bavé un coup.J\u2019ai gardé espoir.J\u2019ai, petit à petit, appris que la lutte donne un bon goût à mon propre bonheur.Vous m\u2019avez aidé et inspiré.Salut et merci.» L\u2019être humain est le seul maître à bord pour choisir ou non la soufrance comme option de vie.« Soufrir compte peu.Ce qui importe, c\u2019est la qualité de notre douleur et l\u2019acceptation que nous faisons à l\u2019épreuve.» (Gustave hibon.) Hospitalisé, je rêvais de porter mon vieux jacket usé à la corde accroché à un mur de mon chalet perdu dans le bois de mon père.Huit mois plus tard, mon vieux jacket sur le dos, j\u2019y ébranchais des arbres.J\u2019avais fait déguerpir un lièvre et une perdrix.J\u2019étais un peu usé.Mais pas encore à la corde.Un rituel automnal depuis 14 ans.À tribord tous, à ceux et celles que le cancer frappe de plein fouet.Nil Auclair, laryngectomisé ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.La douleur est inévitable, mais la souffrance est optionnelle Si on pouvait changer le cours des choses EN PASSANT OPINIONS VOX POP Fréquentez-vous nos salles de spectacle?Non, mais je ne fréquente pas d\u2019autres salles non plus.Je ne suis pas vraiment ce qui se fait au Québec en culture.Christian Leroux Saint-Jean-sur-Richelieu Non.En raison de problèmes de santé, c\u2019est plus difficile pour moi d\u2019aller dans les salles de spectacle.Réjeanne Lussier Saint-Jean-sur-Richelieu Non.Mon mari et moi sommes très attachés au héâtre St-Denis où nous allons depuis de nombreuses années.Angèle Coulombe Saint-Jean-sur-Richelieu Autrefois, j\u2019y allais souvent.On a un beau théâtre ici, mais en fauteuil roulant, c\u2019est plus di cile pour moi.Anita Lussier Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, je vais surtout au héâtre des Deux Rives.J\u2019aime la proximité de la salle et encourager l\u2019économie locale.Johanne Blanchard Saint-Jean-sur-Richelieu J\u2019aime beaucoup le Cabaret-Théâtre qui est une salle plus intime.Je vais aussi à Montréal et au DIX30.Patrice Boyer Saint-Jean-sur-Richelieu Une rue en pente.Tout va vite, de plus en plus vite.Mors aux dents, nos chevaux de bataille ont pris l\u2019épouvante.Le train-train quotidien s\u2019est emballé jusqu\u2019à devenir un train d\u2019enfer.Les parents poussent leur carrière à fond la caisse et pilotent de la même façon leurs enfants formules Grand Prix.Quant aux petits eux-mêmes, nourris au laser, leurs pouces hyperactifs les téléportent dans des jeux où la Chimère les hypnotise, les retirent du réel mesuré dans des pendules.Le vortex des trous noirs aspire la lumière de l\u2019enfance.Un jeune homme descend la piste cyclable à grande vitesse sur une planche à roulettes.Ouais.Pépère exagère.Bien sûr.On peut décrire la perception de l\u2019accélération du temps autrement, en avouant que mes vieilles bretelles devenues rigides n\u2019arrivent plus à suivre l\u2019élasticité des neuves.Mais peu importe que j\u2019exagère ou que mes cellules lambinent.Le fait est que depuis la in des vacances, depuis notre retour à l\u2019anormal, je me sens en manque de ralentis.Un jeune homme descend la piste cyclable à grande vitesse sur une planche à roulettes avec, devant lui, debout sur sa planche, un petit enfant blond \u2014 trois ans peut-être \u2014 qui ne porte ni casque ni genouillères.Je cherche des ralentis partout où ils risquent de se produire ailleurs qu\u2019au cinéma, quitte à braver ceux qu\u2019on trouve accidentellement.Littéralement.De ces moments dramatiques où, comme dans un ilm, le temps découpe la réalité par à-coups en images fragmentées.Qui sait si on ne peut pas intervenir entre ces images pour savourer un instant ou encore pour changer le cours des événements.Du concret, pépère ! On te perd.Un jeune homme descend la piste cyclable à grande vitesse sur une planche à roulettes avec, devant lui, debout sur sa planche, un petit enfant blond \u2014 trois ans peut-être \u2014 qui ne porte ni casque ni genouillères l\u2019accélération les rend instables tous les deux l\u2019enfant s\u2019énerve l\u2019enfant a peur le cri qu\u2019il veut pousser ne sort pas de sa bouche grande ouverte.Qu\u2019on en soit victime ou témoin, un accident qui se produit devant nos yeux opère souvent sur le mode du temps au ralenti.Fascinant phénomène.Un hiver, j\u2019ai vu de mes yeux vu une clôture de perches et un poteau de téléphone enjamber mollement un fossé rempli de neige pour s\u2019amener à pas lents vers le capot de mon auto dont les pneus avaient momentanément oublié d\u2019adhérer à la glace noire qui recouvrait le chemin Saint-Jean.Jeune homme descend \u2014 piste cyclable \u2014 grande vitesse \u2014 planche à roulettes \u2014 devant lui debout \u2014 enfant blond \u2014 trois ans \u2014 ni casque ni genouillères \u2014 accélération \u2014 instables \u2014 s\u2019énerve \u2014 peur \u2014 cri \u2014 ne sort pas \u2014 bouche ouverte.Grâce à la poudreuse, plutôt que de causer un choc à l\u2019impact, la séquence a glissé en silence dans la lanelle de février.Des secondes si blanches qu\u2019on voudrait les revoir passer en rêve, sans les toucher, sans rien changer.Mais le ralenti d\u2019un accident ne conduit pas toujours à cet éblouissement.Il arrive qu\u2019on veuille remonter le déroulement de la scène pour en modiier le cours et surtout l\u2019aboutissement.Homme \u2014 vitesse \u2014 piste \u2014 planche à roulettes \u2014 devant \u2014 petit enfant \u2014 trois ans \u2014 ni casque ni \u2014 accélération \u2014 cri \u2014 bouche ouverte.Le ralenti n\u2019opère pas à coup sûr sur le mode envoûtement.La scène qui se déroule devant moi va le prouver dans un instant.Sur l\u2019autre versant de la pente que je dévale à vélo, un jeune homme descend en réalité la piste cyclable.De plus en plus vite.Il se tient debout sur une planche à roulettes avec, devant lui, un petit enfant \u2014 deux ou trois ans \u2014 qui ne porte ni casque ni genouillères.L\u2019accélération les rend instables tous les deux.L\u2019enfant a peur.Le cri qu\u2019il veut pousser ne sort pas de sa bouche.Au moment où il se rend compte que l\u2019accident est inévitable, l\u2019homme tente de protéger l\u2019enfant.Il saisit ses mains, le soulève, le tient tant bien que mal, puis l\u2019échappe en posant les pieds à côté de la planche.Le petit bonhomme tombe sur la chaussée, culbute.Sa tête n\u2019en init plus de se rapprocher de l\u2019asphalte.On ne peut pas proiter du ralenti pour empêcher qu\u2019elle y arrive.bouleja7@icloud.com JACQUES BOULERICE LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-6 Monsieur le directeur, Alors que les traditionnels BBQ estivaux tirent à leur in, les partis politiques canadiens mettent la dernière touche à leur programme électoral et à leurs futures promesses de campagne.L\u2019occasion est donc tout indiquée pour attirer l\u2019attention de nos représentants fédéraux sur la situation des services aériens et des aéroports régionaux.Présentement, deux enjeux attirent particulièrement l\u2019attention: les limites du programme d\u2019aide aux immobilisations aéroportuaires et l\u2019intention de NAV Canada d\u2019automatiser les services consultatifs de vol durant la nuit.D\u2019abord, et comme le mentionnait récemment le ministre québécois des Transports, François Bonnardel, le programme fédéral est largement insuisant pour les besoins des aéroports régionaux.Alors qu\u2019il pourrait par exemple s\u2019élargir aux aéroports qui ont des vols commerciaux saisonniers, ce qui favoriserait le tourisme régional, le programme est disponible uniquement pour les aéroports qui ofrent un service régulier de vols commerciaux de passagers, avec un minimum de 1000 passagers par année.Ainsi, le programme ne réserve qu\u2019à quelques chanceux d\u2019importantes sommes pour la réfection de leurs infrastructures aéroportuaires.Les municipalités du Québec demandent donc à l\u2019ensemble des formations politiques fédérales de se prononcer sur cet enjeu primordial pour la vitalité des communautés, en s\u2019engageant à élargir les critères d\u2019admissibilité d\u2019un programme qui manque trop souvent la cible, tout en ajustant le inancement en conséquence.Le prochain gouvernement ne peut maintenir le statu quo, alors que, pendant ce temps, le gouvernement du Québec prend ses responsabilités et annonce divers programmes et mesures pour remettre à niveaux les aéroports et connecter eicacement les régions entre elles.Ensuite, la rélexion de NAV Canada sur la possibilité de remplacer les humains par une station météo automatisée la nuit doit rapidement recevoir une in de non-recevoir des candidats au poste de premier ministre du Canada.Outre la sécurité des voyageurs, le nouveau système risque de causer préjudice au développement économique des régions.Les transporteurs sont unanimes: les services consultatifs doivent être maintenus.Plusieurs pilotes estiment que les données transmises par le système météo sont moins iables que celles fournies par un humain.L\u2019automatisation entraînerait inévitablement une diminution des vols dans certaines régions, et du même coût, générerait des conséquences diicilement réversibles pour le développement économique des régions.Il y a de quoi s\u2019inquiéter! Les aéroports régionaux sont essentiels, ils sont des outils majeurs de développement.Elles connectent les régions entre elles et vers le monde.Chaque formation politique doit proposer une vision ambitieuse pour les régions et les infrastructures aéroportuaires du Québec.En espérant un atterrissage réussi! Daniel Côté, premier vice-président de l\u2019Union des municipalités du Québec Alphonse Frédéric Gervais, 26e maire de Saint-Jean COUP D'ŒIL SUR LA VIE MUNICIPALE L\u2019autre jour, un ami m\u2019a demandé pourquoi j\u2019avais écrit quelques chroniques sur des personnages que l\u2019on a honorés en nommant des noms de rue, tels héodore Béchard ou Alcide Côté.Je lui ai répondu que j\u2019avais lu une phrase qui m\u2019avait marqué : « Les hommes disparaissent, les lieux où ils ont vécu deviennent indiférents, jusqu\u2019au jour où l\u2019histoire, restituant leurs premiers souvenirs, leur communique une vie nouvelle et impérissable.» Les noms de nos rues sont la mémoire de notre passé.En se promenant dans notre ville, on ne se rend pas compte que l\u2019on revit l\u2019histoire de notre municipalité à travers les noms de nos rues.C\u2019est ainsi que j\u2019ai observé que beaucoup de gens vivent des années sur une rue et ne se sont jamais posé la question : en l\u2019honneur de qui a-t-on nommé ma rue ?De plus, j\u2019ai remarqué que moins de 10 % de nos rues ont été nommées en l\u2019honneur d\u2019une femme.Dans le quartier Saint-Eugène, il existe une petite rue nommée Alphonse-Gervais s\u2019étendant de la rue de Chantilly à un peu au sud de la rue Galipeau.Elle a été ainsi nommée en l\u2019honneur d\u2019Alphonse Frédéric Gervais, le 26e maire de Saint-Jean (1909-1913).FAMILLE Alphonse Frédéric Gervais est né le 13 avril 1856 à Pointe-Olivier ( Saint-Mathias).Il était le sixième de onze enfants de Charles Gervais et Adèle Monty.Ses soeurs et frères étaient : Philomène, Marie Christine Delia, Prudent, Charles Olivier, Adelaïde, Louis Frédéric, Louis Arthur, Achille Honoré Hyppolite, Maria Blanche Hortense Adrienne, Maximilien et Joseph Élisée Horace.Très jeune il vint s\u2019établir à Saint-Jean.Son frère Charles-Olivier Gervais prit la direction d\u2019un magasin général (quincaillerie sur la rue Richelieu) en 1876.Décédé prématurément à l\u2019âge de 36 ans, Alphonse lui succédera à la tête du magasin.En 1904, un troisième frère, Élisée, s\u2019en portera acquéreur jusqu\u2019à sa mort, en 1960, à l\u2019âge de 90 ans.POSTES Il épousa en premières noces Évelina Bisaillon le 27 octobre 1891 et en secondes noces Léontine Bessette le 17 octobre 1898.De son premier mariage, il a eu trois enfants : Armand, Marie Adèle Pauline Olivette et Lucille.De plus, il a eu un ils adoptif Arthur Bousquet et une ille adoptive Edna Bessette.Son ils Armand sera chirurgien-dentiste à Saint-Jean.Durant un grand nombre d\u2019années, il occupa diférents postes à l\u2019Hôtel de Ville comme conseiller durant une douzaine d\u2019années et maire pendant quatre termes, de 1909 à 1913.C\u2019est durant son administration que vint s\u2019établir la manufacture de chemises et de faux-cols Cluett Peabody.Depuis 1913, il ne s\u2019occupait que de inances, étant courtier.MAIRE Il a été élu maire pour un premier terme d\u2019un an le lundi 22 février 1909, succédant à Joseph Solyme Messier qui avait été maire de 1907 à 1909.À l\u2019élection, il y avait 518 électeurs dont 468 ont voté.Il gagna avec 313 voix.À la soirée de mise en nomination, il a fait un discours révélant sa vision d\u2019avenir pour Saint-Jean.Il airma qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour favoriser l\u2019établissement d\u2019industries nouvelles, car c\u2019est par l\u2019industrie qui donne du travail à l\u2019ouvrier que la ville peut progresser.Quand la classe ouvrière est prospère, toutes les autres classes de la société en bénéficient en même temps.Dans le passé, il a favorisé l\u2019établissement des grandes usines de la Singer et, en dépit des critiques de certaines gens, si c\u2019était à refaire, il le referait encore.Son adversaire M. J.Émilien Hébert, marchand-tailleur a, de son côté, airmé qu\u2019il n\u2019entendait pas se mêler de la lutte.Le lendemain soir, il y a eu une procession aux lambeaux dans les rues de Saint-Jean organisée pour célébrer son triomphe.RÉÉLECTION Le 21 février 1910, il est réélu par acclamation.En 1911, il est élu avec une majorité de 360 sur son adversaire Trelé Côté.Il est réélu en 1912 pour un quatrième terme mais est battu le 24 février 1913 par Luc Papineau (un de chefs libéraux du comté) par 17 voix.À cette dernière élection, plus de 800 électeurs ont voté sur 919 inscrits.Luc Papineau sera maire de 1913 à 1916.Alphonse Frédéric Gervais décède le 22 novembre 1931 à l\u2019âge de 75 ans après quelques semaines de maladie.MYROSLAW SMEREKA OPINIONS Il faut faire plus pour les aéroports régionaux ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) GENS D\u2019ICI Comme 1700 autres participants, Jasmine Breton, Maélie Breton et Olivier Breton se sont présentés sur la ligne de départ du Déi Je bouge, le samedi 7 septembre, au parc Jean-Paul-Beaulieu.Les trois se sont élancés sur le parcours d\u2019un kilomètre des enfants.Il s\u2019agissait de leur troisième participation à ce grand rassemblement au proit de la Fondation Santé. B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >174075 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 1 7 4 0 9 2 JACQUES FRÉCHETTE (Collaboration spéciale) Nous avons voulu savoir comment les conjointes des mentors du Haut-Richelieu se retrouvaient dans ce processus très engageant qu\u2019est le men- torat.Pour ce faire, nous avons réuni autour d\u2019une table Laura Cyr (Rosaire Quévillon), Johanne Sansfaçon (Fernand Croisetière), Murielle Girardeau (Richard Laforest) et Lorraine Béland (Jacques Fréchette).À l\u2019unanimité, toutes ces dames trouvent que le mentorat apporte énormément aux jeunes entrepreneurs et elles sont vraiment très ières lorsqu\u2019un mento- ré vient à elle, lors d\u2019une rencontre sociale, pour leur dire spontanément à quel point le soutien de leur conjoint mentor a pu leur apporter un grand plus dans leur vie d\u2019entrepreneur.Johanne, Laura, Lorraine et Murielle se désolent même du peu de connaissances de la population du travail extraordinaire qui est accompli sous l\u2019égide du mentorat.Elles comprennent di cilement pourquoi les banques, les caisses, les professionnels des inances et la Chambre de Commerce ne réfèrent pas davantage de nouveaux entrepreneurs à ce service qu\u2019elles jugent incontournable en 2019.TROP PEU CONNU Elles pourraient se sentir mises de côté ou délaissées étant donné le nombre d\u2019heures qui est consacré au mentorat par leur conjoint, mais bien au contraire, elles défendent bec et ongles ce service qu\u2019elles jugent encore trop peu connu et reconnu.Les mentors sont des gens qui ont été en afaires et la plupart très impliqués dans leur communauté.Ils pourraient donner ailleurs, mais non, c\u2019est au Mentorat du Haut-Richelieu qu\u2019ils se vouent.Ces conjointes ne se sentent pas délaissées, mais plutôt comme faisant un peu partie de cette communauté de mentors.À chaque rencontre sociale, les mentors et le Centre d\u2019aide aux entreprises du Haut-Richelieu soulignent toujours leur apport car elles laissent aux mentors le temps dont ils ont besoin pour servir auprès des mentorés.AMITIÉ Murielle, Lorraine, Johanne et Laura ainsi que la majorité des conjoints et conjointes ont su créer des amitiés entre eux, ce qui facilite leur ouverture au mento- rat.Elles soulignent aussi que tous les nouveaux mentors et leurs conjoint(e)s sont toujours bien accueillis et ne sont jamais laissés à eux-mêmes ou à elles-mêmes.Elles vivent donc ensemble une belle expérience de vie tout en facilitant le travail des mentors.Pour elles, le mentorat n\u2019est pas une afaire monétaire, mais bien un don à la communauté des afaires.Elles croient qu\u2019on ne reconnaît pas assez le travail des mentors.Elles n\u2019ont pas de connaissance des dossiers conidentiels traités, mais elles sont parfaitement conscientes de l\u2019expérience de leur mentor respectif pour savoir tout l\u2019apport qui en découle.GÉNÉROSITÉ Parfois, un mentor reçoit une petite tape dans le dos lorsqu\u2019un mentoré témoigne du bienfait du mentorat pour son entreprise.Mais elles savent bien que leur mentor travaille ainsi par simple générosité et grâce à leur facilité à transmettre leurs connaissances pour éviter une foule d\u2019erreurs aux nouveaux entrepreneurs.Loin de toute mesquinerie ou du temps qui éloigne son mentor de la maison, Mmes Béland, Girardeau, Cyr et Sansfaçon sont ières du travail des mentors et elles voudraient encore plus d\u2019implication de nouveaux mentors et de nouveaux mentorés.Pour elles, le mento- rat, c\u2019est un plus pour notre société.Ainsi, elles vous invitent à visiter le site Web du RéseauM et celui du CAEHM.La parole aux conjointes de quatre mentors ( p h o t o J a c q u e s F r é c h e t t e ) Bientôt la 5e édition du Salon Nos entreprises d\u2019ici STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P our sa cinquième édition, le Salon Nos entreprises d\u2019ici accueillera des exposants du Haut-Richelieu, mais également de l\u2019ensemble de la Montérégie.L\u2019événement qui aura lieu les 21 et 22 septembre à la Corporation du Fort Saint-Jean réunira 50 kiosques.«C\u2019est la première année qu\u2019on est ouvert aux exposants de la Montérégie et non pas juste de Saint-Jean-sur-Richelieu.On a décidé d\u2019élargir les critères parce qu\u2019on avait beaucoup de demandes», souligne l\u2019organisatrice du Salon, Isabelle Dupéré.Auparavant, l\u2019événement était réservé aux entreprises situées dans un rayon maximal de 40 kilomètres autour de Saint-Jean-sur-Richelieu.Malgré cette ouverture territoriale, Isabelle Dupéré mentionne que de 75 à 80% des exposants proviendront de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle ajoute que la diversité sera au rendez-vous, allant de l\u2019ébénisterie, aux tricots, aux produits de beauté, aux articles de décoration et à diférents services.«Il y aura beaucoup d\u2019exposants qui auront une formule «payer et emporter».Et une nouveauté, l\u2019Agence du revenu du Canada tiendra un kiosque.Leurs représentants pourront répondre aux questions des travailleurs autonomes, par exemple sur les déductions possibles, mais aussi aux questions des visiteurs», indique Mme Dupéré.GRATUIT Si le Salon Nos entreprises d\u2019ici attire en moyenne 500 à 600 personnes, Isabelle Dupéré s\u2019attend à doubler l\u2019achalandage cette année.«Chaque exposant a une cinquantaine de lyers à distribuer et je crois qu\u2019on va avoir plus de visiteurs parce qu\u2019on est ouvert à la Montérégie», indique l\u2019organisatrice.Elle précise qu\u2019au total 6000 prospectus sont également en circulation.«Je crois que ce sera un franc succès parce qu\u2019on fait de la publicité à plus grande échelle et que les kiosques sont encore plus diversi- iés», poursuit-elle.Au terme de leur visite du Salon, les visiteurs qui remplissent un sondage, dans lequel ils indiqueront leurs trois kiosques préférés, recevront un billet de tirage.Celui-ci leur permettra de courir la chance de remporter un panier rempli de cadeaux fournis par les exposants.L\u2019accès au Salon est gratuit tout comme le stationnement.L\u2019événement se tiendra le 21 septembre de 9 à 17 heures et le 22 septembre de 9 à 16 heures à la salle Grand-Fort du pavillon Dextraze de la Corporation du Fort Saint-Jean.Dans l\u2019ordre habituel: Laura Cyr, Lorraine Béland, Murielle Girardeau et Johanne Sansfaçon.Isabelle Dupéré est l\u2019organisatrice du Salon Nos entreprises d\u2019ici.LE MENTORAT SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-8 Au Vignoble 1292, l\u2019agronome Éric Thibault informait le public sur les différents types de sol, ceux qui sont les plus propices à la culture de la vigne en plus de donner de l\u2019information au sujet de l\u2019indication géographique protégée (IGP).Michel Lefebvre, propriétaire fondateur du Vignoble 1292, fait état des différentes étapes de la viniication et de l\u2019embouteillage.Au Domaine Berthiaume, à Saint-Luc, Karine Ramsay et Elizabeth Blanchet ont pu proiter de l\u2019expérience du producteur Pierre Alix.Cédric Hébert et Isa Côté Lalumière ont servi de nombreuses bières pendant la journée aux visiteurs du Domaine Berthiaume.Lisette Vallée, Mathieu Berthiaume, Carl Berthiaume et Sonia Raymond-Landry présentaient les composantes des différentes bières du Domaine Berthiaume.L\u2019agronome Gabriel Deslauriers explique les différentes parties de la vigne et la santé de la vigne.La technicienne agricole Anaïs Rebollo présentait les différents cultivars de vigne et faisait goûter du jus de raisin aux visiteurs.Sur la photo, elle est accompagnée de Gilbert La Roche, Sylvie et Suzanne Boisvert.Photos JULIEN SAGUEZ Des entreprises agricoles très accueillantes B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 ?Jean Guillet en conférence Le leuriste et créateur Jean Guillet, qui a dû déclarer faillite en juillet dernier après 29 ans en afaires, sera le conférencier du mois de septembre du Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTAHR).Il présentera la conférence Rester debout en perdant tout, le 17 septembre dès 7 h 30, aux membres du RTAHR réunis autour d\u2019un déjeuner au restaurant chez Pédro, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019activité est gratuite, mais le repas est aux frais de chaque participant.Il faut confirmer sa présence auprès d\u2019Huguette Goyette à goyettehuguette@gmail.com ou au 450 359-0075.?Formation La formation Comment gérer les demandes de congés de vos employés ?sera présentée le 25 septembre par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Me Orélie B.Landreville, associée chez Dunton Rainville Avocats et Notaires dans l\u2019équipe de droit du travail et de l\u2019emploi, donnera la formation.L\u2019activité, qui inclut un déjeuner, aura lieu de 7 h 30 à 9 heures, à la Corporation du Fort Saint-Jean.Le prix de la formation est ixé à 25 $ pour les membres et à 45 $ pour les non-membres.Pour s\u2019inscrire, il suffit de se rendre dans la section Activités du ccihr.ca.?Débat électoral Le débat électoral de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) aura lieu le 27 septembre, de 11 h 30 à 13 h 30.L\u2019exercice démocratique sera animé par Éric Latour.Les candidats auront l\u2019occasion de présenter leurs idées et leur vision du développement économique du Haut-Richelieu.Les gens d\u2019afaires peuvent soumettre leurs questions en lien avec les enjeux économiques à Nathalie Brodeur à n.brodeur@ccihr.ca.Pour assister au débat, qui inclut également un repas trois services, il faut réserver sa place au ccihr.ca.Le coût est de 50 $ pour les membres et de 70 $ pour les non-membres.?Rentrée du président La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) convie ses membres à la Rentrée du président le 19 septembre, à Venise-en-Québec.Ce sera l\u2019occasion de rencontrer Mario Héroux, le nouveau président de la CCIHR, et aussi de prendre connaissance de la programmation 2019-2020.L\u2019activité de réseautage aura lieu à la Cache du lac Champlain.De 17 à 18 heures, un cocktail sera servi et une croisière d\u2019une heure sur la baie Missisquoi, à bord du navire de Croisière du lac Champlain, suivra dès 18 heures.L\u2019activité est gratuite, mais une réservation est nécessaire au ccihr.ca.?Salon de l\u2019emploi L\u2019Événement Emploi Haut-Richelieu sera de retour le 16 octobre au pavillon Dextraze de la Corporation du Fort Saint-Jean.Les organisateurs espèrent attirer 70 entreprises de la région et environ 1000 chercheurs d\u2019emploi de la MRC et des environs.Les entreprises intéressées à y participer peuvent communiquer avec Nathalie Brodeur au 450 346-2544 ou au n.brodeur@ccihr.ca.?Grands prix CNESST La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) invite les entreprises et organismes à lui faire parvenir leurs bons coups en matière de santé et de sécurité du travail dans le cadre des Grands Prix SST.Des récompenses seront remises dans trois catégories, soit Innovation, Leader en santé et sécurité du travail ainsi qu\u2019Éducation à la prévention.La catégorie Innovation récompense des réalisations, des projets tangibles ou des démarches proactives en santé et sécurité du travail.La catégorie Leader en santé et sécurité du travail permet de reconnaître un travailleur et un représentant d\u2019employeur qui, par leurs actions quotidiennes, leur personnalité et leur démarche professionnelle, contribuent à l\u2019implantation d\u2019une culture de santé et de sécurité dans leur milieu de travail.Enin, la catégorie Éducation à la prévention permet de souligner les réalisations dans le milieu de l\u2019éducation.Pour inscription ou information : www.grandsprixsst.com/.Les candidatures sont acceptées jusqu\u2019au 26 octobre.CARNET ÉCONOMIQUE L \u2019entreprise johannaise MXO \u2013 Agence Totale figure parmi les neuf inalistes du concours PME en lumière organisé par l\u2019Association québécoise des technologies (AQT) en collaboration avec la Banque de développement du Canada, CGI et la Banque Nationale.Depuis déjà près de quatre ans, PME en lumière souligne et reconnaît les succès d\u2019entreprises technologiques québécoises, notamment en matière d\u2019engagement, de commercialisation et d\u2019innovation.«Ce concours place sous le feu des projecteurs des entreprises technos qui contribuent non seulement de façon majeure à l\u2019essor de l\u2019économie québécoise, mais qui sont également sources de ierté et d\u2019inspiration pour les autres PME du secteur», mentionne Nicole Martel, présidente-directrice générale de l\u2019AQT, un réseau d\u2019afaires tech- nos qui rassemble 500 membres.MXO \u2013 Agence Totale est ina- liste aux côtés de DEVICOM, D e volut ions , G est i s of t , HumanWare, Irosot, Mediaclip, Mingus Sotware et ZEROSPAM.«Chacune d\u2019elles est à l\u2019origine d\u2019innovations et de succès commerciaux importants, ici tout comme à l\u2019international, mais elles demeurent souvent méconnues, poursuit Mme Martel.Il y a peu de tribunes pour les valoriser, puisqu\u2019elles œuvrent souvent dans des créneaux pointus.Il est important de leur donner les encouragements et la motivation qui leur permettront de continuer à dynamiser notre économie.» VOTE La PME de l\u2019année 2019 sera couronnée le 16 octobre lors de la soirée gala de la 17e édition de l\u2019événement Big Bang de l\u2019AQT.L\u2019activité rassemblera plus de 300 dirigeants et responsables de la commercialisation de l\u2019industrie.Ceux-ci seront appelés à voter pour l\u2019entreprise dont les réalisations leur semblent les plus déterminantes.Ce scrutin comptera pour 20% de la note globale de chaque entreprise inaliste.Ce résultat sera complété par des données chiffrées de l\u2019AQT, qui compteront pour 30%, et par le vote d\u2019un jury indépendant, composé de représentants des affaires.Celui-ci comptera pour 50% de la note globale.L\u2019intégrité du processus de vote sera assurée par la irme indépendante de sondages, SOM Recherches et Sondages.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Station 900, un espace de travail collaboratif situé au 900, boulevard du Séminaire Nord, à Saint- Jean-sur-Richelieu, est à compléter des travaux d\u2019agrandissement.En plus de pratiquement doubler sa supericie, cela permettra à l\u2019entreprise d\u2019ofrir des bureaux pour attirer une nouvelle clientèle.Entamés cet été, les travaux doivent se terminer ces jours-ci.La Station 900 continuera d\u2019occuper ses locaux de 2700 pieds carrés situés au troisième étage en plus de 1900 nouveaux pieds carrés sis au quatrième étage du même bâtiment.«En haut de nos locaux, il y avait l\u2019ancienne radiologie.Le local a été coupé en deux et on occupera une moitié», explique Nicholas Milot, directeur du développement des afaires à la Station 900.Les travaux qui ont nécessité un investissement de 150 000$ ont permis d\u2019ériger neuf nouveaux bureaux d\u2019une supericie allant de 70 à 130 pieds carrés.«Ils sont plus grands [que ceux au troisième étage].Ils vont permettre aux professionnels d\u2019accueillir des clients, illustre M.Milot.En termes de prix de location, ça joue entre 500 et 900$ par mois.» CLIENTÈLE Ces nouveaux locaux ont été conçus pour répondre aux besoins de divers professionnels œuvrant notamment dans le domaine de la finance, du notariat ou de la psychologie.«Des professionnels qui doivent recevoir des clients à même leur bureau», précise Nicholas Milot.Ce dernier ajoute que la Station 900 s\u2019était préalablement concentrée sur les jeunes qui lançaient leur entreprise.«Là, on couvre un nouveau segment», enchaîne M.Milot.Le nouvel étage sera complété avec une salle de conférence d\u2019une capacité de six à huit personnes et d\u2019une cuisine complète.Le style et le design de la nouvelle section seront similaires à ce qu\u2019on retrouve au troisième étage.À cet endroit, on y a aménagé huit bureaux simples, deux bureaux triples, un bureau double, quatre postes de travail et trois salles de conférence.CONCOURS PME EN LUMIÈRE MXO parmi les neuf inalistes La Station 900 agrandit ses locaux L\u2019entreprise MXO \u2013 Agence Totale est inaliste aux côtés de DEVICOM, Devolutions, Gestisoft, HumanWare, Irosoft, Mediaclip, Mingus Software et ZEROSPAM.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Nicholas Milot ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-10 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 1 0 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : 3 ½ 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN \u2022 Installation laveuse/sécheuse dans appartement \u2022 Service de buanderie \u2022 Très propre \u2022 Près de la rivière Appelez Diane Duquette : 450 210-0123 À LOUER > 2 1 7 7 5 4 Ferme Bessette recherche personnel pour compléter son équipe de déneigement résidentiel et commercial.\u2022 OPÉRATEURS de tracteurs \u2022 PELLETEURS manuels (Marche et trottoir) Desservons St-Jean-sur-Richelieu & Iberville EXIGENCES : - Doit être disponible les jours de neige entre le 1er novembre et 31 mars 2020 - Dois posséder permis de conduire valide classe 5 - Recherchons personnes iables, ponctuelles avec un souci du travail bien fait - Salaire selon expérience Communiquer avec Justin 514 718-5675 > 2 1 8 1 7 3 COUPLE DE CONCIERGE Contactez-nous au 514 927-2885 Nous sommes à la recherche d'un avec expérience pour s\u2019occuper d\u2019un 24 logements à Saint-Jean > 2 1 8 2 1 7 > 2 1 8 2 1 8 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu rue Bonneau - Chauffage électrique locataire - Face à l\u2019hôpital DISPON IBLE DÈS MAINTENANT BEAUX GRANDS 4½ rénovés 514 927-2885 3½ (395 $) OU 4½ (440 $) À LOUER COOP DES SÉBASTINOIS au 110 Forget à St-Sébastien Nous recherchons des locataires en mesure de contribuer à l\u2019administration (connaissance en comptabilité, secrétariat et/ou informatique).Appelez Murielle au 450 272-9905 ou Jean-Marc au 579 375-8885 > 2 1 9 7 2 9 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com À St-Luc boul.Saint-Gé- rard, grand 5-1/2, 2 balcons, 2 stationnements, libre en octobre, pas d\u2019animaux, 795$/ mois.450-376-1982 BORD du Lac Champlain, Veni- se-en-Québec, cottage lumineux, 10 pièces, 2 s.d.b., garage double.Descente bateau.1,500$/ mois.Références demandées.Libre 1er octobre.Aucun c h i e n .450-521-2082 A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite.Painting, best prices.RBQ.514-362-0076 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 GRAND 4-1/2, rénové, 1er étage, 580$.Rue Mercier, St-Jean-sur-Ri- chelieu, avec stationnement.514-914-9590 ENTRETIEN PAYSAGER Désherbage, remise à neuf de plate-bandes.Taille de haies et arbustes.Pierre Leblanc 514-262-7181 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 BÂTISSE stationnement environ 20 autos.Coin 2ème rue et 4ème Avenue, Iber- ville.450-542-1512 LOCAUX commerciaux rénovés, vieux Ste-Jean, 1,700 pi.ca.r.d.c.+ 1,800 pi.ca, sous-sol, coin Ste-Jacques/ Champlain, libre 1er juillet 2020, 2,500$/ mois, négociable, 514-836-4405 3-1/2, rez-de-chaussée, entrées laveuse/ sécheuse, près hôpital, pour personne tranquille, pas de chien, 605$.450-346-7616 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.14 septembre, Party Cuir et Dentelle.Party d\u2019Halloween 12 octobre.www.camping- a d a m - e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com MEDIUM, 45 ans d\u2019expérience, voyance, tarot, ligne des mains, 2h/ 60$.Sur r e n d e z - v o u s .450-403-0608 Marie CHASSEUR seul et respectueux, cherche à louer une bonne terre à chevreuils en Montérégie.Je peux payer un bon prix si l\u2019endroit est bon 514 533-0149 >217727 CHAMBRE dans grand 5-1/2, immeuble/ secteur tranquille.St-Luc, St-Jean- sur-Richelieu.Personne tranquille/ autonome.400$/ mois.Libre, 514-424-3687 MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 2 1 4 0 3 7 PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 MAISON Saint-Paul-de- l\u2019île-aux-Noix, 1381, 93e Avenue, 1 chambre, DuProprio.Possibilité location.514-713-5595 ST-JEAN: face cégep, chambre dans grand 5-1/2 tout meublé, laveuse/ sécheuse, internet fourni, 420$/ mois et sans internet 400$.Libre.514-893-3718 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES Location de chaise au Salon de coiffure Coiff\u2019Azur, bien établi avec excellent achalandage.Pour renseignements : 514 569-8545 > 2 1 8 5 1 2 CHAUFFEURS de taxi recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, cellulaire IPhone fourni, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 YOGA du coeur tibétain.Yoga accessible à tous! Professeur Maurice Baudry.Vendredi de 10h à midi dès le 20 septembre.190 Rue Mercier, Saint-Jean-sur- R i c h e l i e u .4 5 0 - 2 9 1 - 3 6 8 3 , 450-357-2948 CIDRERIE VERGER LÉO BOUTIN: Recherche: cueilleur sur semaine, aide cuisinière, conducteur de tracteur - ballade, personne de stationnement, commis vendeuse générale.Bienvenues aux retraités.450-347-2335 Notre-Dame-des-Bois, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion spéciale : Financement à 0% d\u2019intérêts les premières années et taux ?xe par la suite, des conditions s\u2019appliquent, Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappa la- ches.ca > 2 1 9 2 4 5 MOI 35 ans de St-Jean Reçois avec protection bi ou gai de 40 à 70 ans chez moi 514 913-1124 FERAIS votre entretien ménager, plus ménage d\u2019automne.438-492-5899 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 IBERVILLE: nouvelle construction triplex, 5-1/2 A/C.Libre.1,175$ Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ! Grand 3-1/2, Marieville, sécuritaire.Sous-sol bungalow, insonorisé.Entrées laveuse sécheuse.Chauffé, éclairé, câble, internet, stationnement.Non-fumeur, sans animaux.Enquête.Libre.660$.514-346-5075 CHAMBRE plancher lottant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles.Câble et téléphone.Internet si désiré.335$/mois.450 348-7937 > 2 1 8 5 4 1 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 2 1 6 2 5 5 CHAMBRE à Iberville coin Héroux/Nadeau, près Carrefour Laplante, accès autobus, femme seule 50 ans et plus, non-fumeuse.Téléviseur et réfrigérateur privés.Références, 325 $/mois, libre.450 347-2140 > 2 1 8 9 0 8 ENTRETIEN ménager: Plusieurs années d\u2019expérience, Mont-St-Grégoire, Iberville, St-Jean-sur-Richelieu.Références fournies.Lucie 450-346-6941 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 COOPÉRATIVE d\u2019Habitation cherche membres 55 ans et plus, retraité(es)/ semi-re- traité(es), autonomes.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux, prêt à s\u2019impliquer.3-1/2 à louer, libre immédiatement, 450-347-7590; laissez message PIKE RIVER: chalets 4 saisons rénovés, 3-1/2, 4-1/2, immédiatement.Accès Rivière Brochet.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 NOUVEL élevage de poulets de grains entre 5-9 lb.3.00$/ lb.aussi dindes à v e n d r e .514-915-4905 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 SECTEUR Saint-Eugène, rue Cardinal, 2-1/2, semi-meublé, chauffé/ éclairé.Idéal personne seule.Non-fumeur.Enquête de crédit.Libre.450-357-1966 ACHETONS ANTIQUITÉS, Or 10 @ 24k Oeuvres d\u2019art reconnus: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Belle?eur, Bolduc, Bonet, Borduas, Cantin, Clark, Constantineau, Como, Cosgrove, Côté, Der, Duguay, >Ferron, Dortin, Hudon, Laliberté, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Tanobe, Vaillan- court, Villeneuve etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 MENUISIER retraité de la construction, 35 d\u2019expérience, ferait travaux: galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 À Pike River face à la rivière, studio, 3-1/2, 4-1/2, meublés (tout inclus), poêle, frigo, laveuse, sécheuse, pas de chien, pas de cannabis, enquête de crédit, 450-248-7811 5-1/2, haut duplex récemment rénové, libre présentement, 875$/ mois.Idéal couple retraité ou personne seule, quartier tranquille, Ste-Jean- sur-Richelieu, pas d\u2019animaux, pas de tabac, cannabis ou autre.Enquête de crédit demandé 514-434-9632 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc : 514 835-1719 >218946 > 2 1 9 5 4 1 LOGEMENT À LOUER ST-EDMOND 4 ½ au Rez-de-chaussée Idéal pour personne seule Pas d\u2019animaux Immeuble tranquille 575$/mois | 450 347-7302 COURS dessin, peinture, huile, acrylique, aquarelle, perspective ombre et lumière, 450-347-4846 >215607 ÉRABLIÈRE À VENDRE DOMAINE LAC À TRUITE Saint-Magloire de Bellechasse 25 milles entailles 98 milles épinettes blanches adultes Sablière 8 millions 514 217-7701 oscar.poulin014@sympatico.ca SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville Ste-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t 450-346-2577 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca 140 Commerces à vendre 424 Astrologie/occultisme 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 160 Terrains / Terres à vendre 310 Divers à vendre 270 Bureaux / locaux à louer 363 Produits agricoles 416 Activités sociales 105 Propriétés à vendre 225 Propriétés à louer 458 Electricité 280 Entrepôts à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 605 Emplois divers 345 Antiquités / art / collections 483 Compagne/compagnon 265 Terrains à louer 370 Matériaux de construction 474 Terrassement/paysagiste 404 Services domestiques offerts 285 Garages / stationnements à louer 555 Argent à prêter 245 Chambre à louer 474 Terrassement/paysagiste 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 410 Coiffure/beauté/esthétique 585 Services ?nanciers divers 446 Peinture/décoration 135 Propriétés commerciales à vendre 484 Services divers 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 210 Logements / appartements chauffés à louer 4-1/2, 687, St-Georges, 2e étage, rénové, libre immédiatement, St-Jean-Sur-Riche- lieu.450-346-4908 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, 5-1/2 immédiatement et janvier.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ENTREPOSAGE intérieur chauffé, pour auto, 1 place pour petite auto et pour une moto.St-Jean-sur-Richelieu, 450-347-6818 L\u2019INDISPENSABLE Entretien ménager à domicile Service courtois, professionnel.Assurance.Références Soumission gratuite Manon Radu 514-701-4011 AH! haiesdecedre.net, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies, 514-917-1368 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Manoeuvre: plantation de cèdres, élagage, abattage, temps plein.Salaire à discuter.info@lescedresmarali.com 450-545-9007 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 1 7 4 0 8 4 > 1 7 4 0 8 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 EMPLOIS DISPONIBLES À ST-BERNARD-DE- LACOLLE : Veuillez envoyer votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293 \u2022 CAISSIER (ÈRE) \u2022 PRÉPOSÉ (E) AU COMPTOIR DE CAFÉ STARBUCKS \u2022 RÉCEPTIONNISTE ET SERVEUSE \u2022 PRÉPOSÉ (E) AU MÉNAGE > 2 1 8 6 6 6 > 2 1 9 1 9 1 UN EMPLOI AUX AVANTAGES BRILLANTS ?Salaire concurrentiel ?Postes temporaires & permanents ?Temps plein ?Accueil et esprit d\u2019équipe ?Formation offerte Postulez directement sur le Site de recrutement : allumetapassion.ca ou en personne aux succursales suivantes : St-Jean-sur-Richelieu : 450 ch.Du Grand Bernier Nord, St-Jean-sur-Richelieu Chambly : 965 boul.de Périgny, Chambly INSTALLATEURS DE PNEUS ALLUMÉS INSTALLATEURS DE PNEUS POIDS LOURD MÉCANICIEN ALLUMÉ ALLUME TA PASSION.CA - Temps plein - Bilingue est un atout - Bonne forme physique - Souriant et courtois S.V.P.faire parvenir votre C.V.à : acosta.b@meublesetdavantage.ca Chauffeur/ Livreur demandé > 219333 TRANSPORT DSL Recherche CHAUFFEUR(SE)S CLASSE 1 \u2022 Transport local \u2022 Camions à transmission automatique \u2022 Rémunération à l\u2019heure \u2022 Possibilité de 1000$/semaine \u2022 Possibilité de temps partiel Contactez Réjean entre 9 h et 17, laisser un message si pas de réponse au 514 754-7353 >219461 Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).?GÉRANT(E) RESPONSABLE DES PRODUITS LAITIERS ET SURGELÉS salaire à discuter ?SUPERVISEUR (E) AUX CAISSES temps pleins et partiel ?COMMIS D'ÉPICERIE temps plein, ?COMMIS BOULANGERIE temps partiel, ?CAISSIER(E) temps plein et partiel, ?EMBALLEUR(SE) AUX CAISSES temps plein et partiel, ?COMMIS CHARCUTERIE temps partiel ?COMMIS DE FRUITS & LÉGUMES temps plein et partiel ?LIVREUR - EMBALLEUR temps partiel ?GÉRANT(E) SERVICE AUX CAISSES salaire à discuter ?ASSISTANT(E) GÉRANT(E) SERVICE AUX CAISSES salaire à discuter 11 > 2 1 9 5 6 9 > 2 1 9 7 1 2 Exigence: Expérience minimum 3 ans.Bilingue, bon dossier de conduite.Casier judiciaire vierge.Nous offrons: 0.55/mille, + extra.Passage au douane payée, + 1 soir sur 2 dans le camion.Camion attitré et récent.CHAUFFEUR CLASSE 1 DEMANDÉ Envoyer CV : lanjay@videotron.ca Ou par fax : 450 359-6032 450 359-5966 \u2022 514 386-4820 > 2 1 9 7 1 2 RECHERCHE \u2022 Caissier(e) \u2022 Préparation à la nourriture Bienvenue aux étudiants et retraités(e) Horaire flexible 3h-6h-8h Temps plein / Partiel Jour / Soir/ Nuit Salaire minimum Nourriture à 50% Possibilité de primes & d\u2019avancement Faire parvenir vote CV à vincent_rondeau@timzone.com ou se présenter en succursale > 2 1 9 7 1 6 415 rue De Carillon, St-Jean (Secteur St-Eugène) (Coin Séminaire Sud et De Carillon) Éducateur (trice) spécialisé(e) (40 heures/semaine) Sous l\u2019autorité de la direction pédagogique et de la direction adjointe, la tâche de la personne titulaire de ce poste consiste à appliquer des techniques et des méthodes d\u2019éducation spécialisée, soit dans le cadre d\u2019un plan d\u2019intervention destiné aux élèves en dificulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage, soit dans le cadre d\u2019un programme destiné aux élèves nécessitant un appui particulier ; et à la surveillance d\u2019activités étudiantes et à surveiller les élèves durant les pauses et les repas.QUALIFICATIONS ET COMPÉTENCES RECHERCHÉES Nous souhaitons retrouver chez le (la) titulaire du poste : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ; \u2022 Aptitudes sur le plan des relations humaines ; \u2022 Expérience auprès de la clientèle adolescente serait un atout ; \u2022 Expérience pertinente en milieu scolaire serait un atout ; \u2022 Connaissance des modalités d\u2019un plan d\u2019intervention ; \u2022 Aisance avec les technologies et les outils tels que Word-Q et Antidote.ENTRÉE EN FONCTION : 30 septembre 2019 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 2019 à : Poste Éducateur(trice) spécialisé(e) École secondaire Marcellin-Champagnat 14, chemin des Patriotes Est Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2X 5P9 direction@esmc.qc.ca > 2 1 9 7 6 7 Demande homme ou femme pour travailler en mécanique, paysagement et divers travaux à domicile.Important d\u2019avoir un véhicule et permis de conduire conforme 514 829-0409 >217527 RÉSIDENCE à Napierville 9 résidents en perte d\u2019autonomie qui ont besoin d\u2019aide au quotidien.Expérience un atout.Entre 20h et 40h/ semaine 450-245-1177 RECHERCHE distributeurs pour Publi- Sac, Ste-Jean et Ch ambly 1 à 3 journées semaine.Bienvenue aux personnes retraitées cherchant complément de salaire, autonomes et aimant marcher.Salaire à discuter.450-357-6302 LES ALIMENTS LIVABEC INC.recherche journalier(ière) pour travaux général.C o m m u n i q u e z avec Livia, 450-454-7971 ou se présenter au 95 Rang St-Louis, Sherrington, Québec.RECHERCHE employés pour tonte de gazon.Personnes ponctuelles.Travaillantes et en bonne forme physique, avec permis de conduire valide.514-808-5215 RECHERCHE employés.Fabrication d\u2019armoires de cuisine.Idéal jeunes retraités.Femmes ou hommes ou ., expérience non requise.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-618-0898 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-12 Réceptionniste comptoir + tâches connexes Faire parvenir votre curriculum vitae à info@ateliersbedard.ca Téléc.: 450 346-1392 > 2 1 8 4 7 0 Poste permanent 30-35 h / semaine Dynamisme et sourire requis ! > 2 1 8 6 3 6 Plan Group Salaire 19 $ à 21 $ COMMIS À LA FACTURATION - Temps plein - remplacement 1 an (minimum) - Effectuer la facturation aux clients - Suivi sur la collection - Autres tâches connexes ldesjardins@plan-group.com Intervenant (e) sociocommunautaire en logement social Volets aînés et familles L\u2019Office municipal d\u2019habitation Haut-Richelieu a pour mission d\u2019améliorer les conditions de vie de personnes dont les revenus sont faibles ou modestes.L\u2019organisme gère, entretient et offre des logements sociaux abordables, de qualité et sécuritaires pour la clientèle du territoire du Haut-Richelieu.Description sommaire Sous la responsabilité de la directrice générale, l\u2019intervenant(e) sociocommunautaire aura à développer des liens avec les résidents et les associations de locataires de l\u2019Office municipal d\u2019habitation du Haut-Richelieu (St-Jean-sur-Richelieu, St-Alexandre, St-Grégoire, Hemmingford, Lacolle et Napierville).Il/Elle devra aussi travailler en collaboration avec les collègues de l\u2019organisme et différents partenaires du milieu.Description détaillée Voir à la planification, l\u2019animation et le développement de services d\u2019entraides, éducatifs, culturels et sociaux visant à améliorer la qualité de vie des locataires et briser l\u2019isolement ; Mobiliser, favoriser et soutenir la vie associative et communautaire, entre autres par la collaboration avec les associations de locataires.Faire de la prévention, de l\u2019éducation, de l\u2019information et de la sensibilisation auprès des résidents ; Développer des mécanismes de prise en charge tant collectifs qu\u2019individuels ; Écouter et soutenir les résidents dans leurs situations de vie, sans effectuer de suivi psychosocial ; Repérage et accompagnement vers les ressources du milieu en regard des problématiques vécues et assurer une liaison efficace avec les organismes communautaires et publics œuvrant sur le territoire Participer aux autres activités de l\u2019organisme (coordination du renouvellement des baux, suivi de plaintes, soutien lors d\u2019interventions du service des immeubles, etc.).Maintenir à jour les informations et interventions dans le logiciel SIGLS ; Autres tâches connexes Qualiications requises Diplôme d\u2019études collégiales et/ou universitaires et/ou expérience pertinente dans un domaine lié à l\u2019intervention communautaire ; N'avoir aucun empêchement judiciaire en lien avec l\u2019emploi ; Habiletés en communication, facilité à entrer en contact avec les gens, aptitudes en relation d\u2019aide ; Avoir une bonne connaissance des ressources présentes sur le territoire et expérience auprès de personnes marginalisées et/ou avec des problématiques de santé mentale (un atout) ; Bon sens de l\u2019organisation, de la planification, de l\u2019autonomie et une capacité à travailler en équipe ; Doit posséder une voiture et détenir un permis de conduire en règle Bonne connaissance du français et connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais ; Bonne connaissance des outils de bureautique ; Poste de 35 heures/semaine avec une certaine flexibilité des horaires Taux horaire : 21,30 $ plus avantages sociaux et remboursement des déplacements Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : a.dionne@omhhr.com.La date limite pour recevoir les candidatures est le 16 septembre 2019.Seules les candidatures retenues seront contactées.> 2 1 9 4 1 0 Coiffeur(se) et /ou apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Temps plein / temps partiel \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 ou 514 206-0703 HAUTE COIFFURE Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) > 2 1 9 5 7 3 ébéniste en pleine expansion est à la recherche : - Avec ou sans expérience - Pour assemblage de caissons et débitage - Poste temps plein - Salaire à discuté Faire parvenir votre C.V.par courriel à : danielf.67@hotmail.com ou en personne au 960, Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358.3068 ÉBÉNISTE > 2 1 9 6 9 5 Ébénisterie DANIEL FOUCAULT 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche, pour ces deux succursales : RESPONSABLE DE L\u2019ENTREPÔT Temps plein, 35h - 40h / semaine Permanent de jour / sur semaine Avoir bonne connaissance de l\u2019Informatique et bonne forme physique COMMIS ÉTALAGISTE Plusieurs postes disponibles de jour / soir/ in de semaine Temps partiel 18h - 24h / semaine Communiquez avec M. Pierre Richard prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 1 9 7 6 0 LE Complexe du Carrefour rue Choquette, St- Jean-sur-Richelieu est à la recherche d\u2019un cuisinier(e) pour clientèle de personnes âgées, temps plein/ temps partiel.Salaire à discuter selon expérience.514-813-2428 CUISINIÈRE, aide- cuisinière, fruitière, plongeur(se), serveuse, busboy.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré.Contactez G e o r g e 450-348-4955 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par cour- riel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR U.S.A (Michigan) temps plein, classe 1, 2 ans d\u2019expérience.Citerne liquide alimentaire.Basé à St- Bernard ou Saint-Jean.C.V.par courriel: bureau@o-claire.com 450-347-9328 PEINTRES et apprentis peintres d\u2019expérience en automobile, Carstar Chambly-Riche- lieu, 514-978-1050 RESTAURANT Chez Ti-Patate Frite Recherche employés avec ou sans expérience.15$ à 20$ heure, Demandez Jean-Yves 514-754-6585 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Petite résidence personnes âgées, recherche personne ayant cours RCR pour travailler jour, nuit et une ?n de semaine sur deux.514-928-8632 514-266-5989 BAR L\u2019EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, en semaine de soir et samedi de jour + remplacement occasionnel.1343 Bernier, St-Jean-sur-Richel ieu, (Saint-Luc).Apportez votre C.V.685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 630 Santé/hospitalier 650 Bars/hôtels/restaurants 638 Métier de l\u2019auto Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 12 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349?0199 190 912 12 septembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 190 912 12 septembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 190 913 13 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 913 13 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348?5380 190 913 13 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque?atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348?4561 190 913 13 septembre Fadoq Île Sainte-Thérèse Talon Cours de danse en ligne Début des cours de danse en ligne le vendredi à 13 h et 14 h et pour les débutants à 15 h.Inf.: Jean Nadon au 450 359?6126.190 914 14 septembre Club des 3 fois 20 ans Soirée de danse Soirée de danse avec Joanne et Jean?Pierre de 19 h à 23 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.14 septembre Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h à l\u2019Érablière au Sous?Bois à Mont?Saint?Grégoire.Orchestre Dorémi.Lunch de fin de soirée.Inf.: Jean?Guy England au 450 346?6489 ou Monic Martel 450 347?3951.14 septembre Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 1145 Déjeuner musical Déjeuner musical de 10 h à 13 h à la salle de réception du restaurant Les Glaces, 665, 1re Rue.Déjeuner à vos frais, contribution de 2 $ remise au Chevaliers de Colomb.Réservation et inf.: Robert Tanguay 514 466?6770, Michel Lord 514 791?1427.190 914 14 septembre Club Fadoq d\u2019Henryville Soirée dansante Vous êtes invités à une soirée de danse en ligne ou sociale au 119, rue Saint?Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18 h 30, danse à 19 h 30.Musique : Fernand, pratique de danse, gouter.Inf.: Lise Chouinard 514 792?2446 ou 450 895?2446.190 915 15 septembre Club des 3 fois 20 ans Pratique de danse Pratique de danse avec Joanne et Jean?Pierre de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 916 16 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Linda au 514 705?8758.190 916 16 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348?5380 190 916 16 septembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 17 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Linda au 514 705?8758.190 917 17 septembre Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 917 17 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball?poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791?2376 18 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 918 18 septembre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 918 18 septembre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 918 18 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cartes et crible Cartes et crible à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 579 433?8258.190 918 18 septembre Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 19 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349?0199 190 919 19 septembre Club Fadoq d\u2019Henryville Bingo Bingo à 19 h au 119, rue Saint?Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18 h.Coût de base : 10 $/ personne, prix total : 500 $ Inf.: Lise Chouinard 514 792?2446 ou 450 895?2446.190 919 19 septembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 1 19 septembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500.B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 DATES À RETENIR > 2 1 9 1 0 5 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Normand Lussier, en son vivant domicilié et résidant au 200, Route 104, à Mont-Saint-Grégoire, Québec, J0J 1K0, est décédé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2019.Un inventaire des biens du défunt a été dressé par le liquidateur de sa succession, Aline Lussier, le 5 septembre 2019, devant Me Marie-Claude Messier, notaire, 1005, boulevard du Séminaire Nord, bureau 100, Saint- Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1R7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude dudit notaire, sise à l\u2019adresse ci-avant mentionnée (pour prendre rendez-vous : 450-346-4455 poste 232).Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 5 septembre 2019.Me Marie-Claude Messier, notaire GAGNON DORAIS LAPRISE NOTAIRES INC.Notaires et conseillers juridiques AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Monsieur Ludger Renaud, en son vivant domicilié au 409-275 boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2W 0B7, est décédé à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 21 mars 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 8 rue Monnette, St-Constant, Québec, J5A 1S9.Donné par Luc Sarrazin, liquidateur.>219381 AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE Avis est par les présentes donné que Carole Dubois, ayant exercé la profession de comptable professionnel agréé à Montréal et à Saint-Jean-sur-Richelieu, a été déclarée coupable, le 17 juillet 2019, par le conseil de discipline de l\u2019Ordre des CPA du Québec d\u2019un chef d\u2019infraction déposé contre elle, soit, entre le ou vers le 1er janvier 2012 et le ou vers le 30 avril 2015, d\u2019avoir fait défaut d\u2019agir avec tout le soin nécessaire, conformément aux normes professionnelles de comptabilité et de certiication en vigueur ainsi qu\u2019aux autres normes ou règles du Manuel de CPA Canada et aux données en vigueur selon l\u2019état de la science, notamment : \u2022 en omettant d\u2019obtenir une dérogation autorisant la rémunération de son temps supplémentaire auprès du conseil d\u2019administration de l\u2019OBNL; \u2022 en approuvant elle-même la rémunération de son temps supplémentaire, et ce, sans approbation d\u2019un tiers; \u2022 en écrasant les ichiers contenant ses feuilles de temps de façon annuelle; \u2022 en approuvant elle-même le remboursement de ses dépenses et a conservé pour elle-même les pièces justiicatives et les preuves de paiement relatives à ces dépenses; \u2022 en approuvant le remboursement à elle-même de dépenses non entièrement dédiées à son travail, et ce, sans approbation d\u2019un tiers; contrairement aux dispositions de l\u2019article 3.01.06 du Code de déontologie des comptables généraux accrédités (RLRQ, c.C-26, r.48) et aux dispositions de l\u2019article 19 du Code de déontologie des comptables professionnels agréés du Québec (RLRQ, c.C-48.1, r.6).Le 17 juillet 2019, le conseil de discipline a imposé à Carole Dubois une radiation temporaire de quatre mois sur le seul chef de la plainte modiiée.Cette sanction étant exécutoire à l\u2019expiration du délai d\u2019appel, Carole Dubois est radiée du tableau de l\u2019Ordre pour une période de quatre mois à compter du 20 août 2019.Cet avis est publié en vertu de l\u2019article 156 du Code des professions.Véronique Smith, Secrétaire du conseil de discipline > 2 1 9 7 0 2 1 800 667?1469 Philippe Tessier www.expressionvoyages.com CELL : 514 704?4269 Réservez tôt s places ! Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.Chaque jeudi : Casino de Montréal, 15 $ 27 sept., 31 oct.et 29 nov.: Akwesasne, dîner inclus 35 $, plus 30 $ pour jouer 1er octobre : Casino Playground, 20 $ (10 $ ch.dîner, jouer) 24 septembre : Casino Magic Palace, 25 $, inclus buffet déjeuner et 10 $ pour jouer 15 ou 16 septembre : Mont?Tremblant, 30 $, 10 $ inclus pour jouer, dîner buffet, soupe et salade inclus 17 septembre : Croisière Country Magog, 215 $, reste 19 places 4 au 6 octobre : Isle?aux?Coudres, double 399 $, simple 429 $, reste 10 places 6 au 18 octobre : Voyage en Espagne, double 3 199 $ / p.p.20 au 21 octobre : Charlevoix, double 219 $ et simple 309 $ 27 au 31 oct.: Casino Delaware, double 696 $, simple 949 $, 5 repas, 200 $ en crédit pour jouer, 4 nuitées, autobus de luxe PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1 $ par 1 000 $, 71, rue Saint-David, Magog, Qc.J1X 2Z4.Titulaire d\u2019un permis du Québec.> 2 1 4 0 4 4 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2672-TP-19 FOURNITURE ET LIVRAISON DE SIX (6) VÉHICULES ÉLECTRIQUES NEUFS 2019 OU PLUS RÉCENTS, DE MARQUE CHEVROLET BOLT OU KIA SOUL EV La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 30 septembre 2019, à 14 heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 13 septembre 2019, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Maggie Couture Chef de division Division approvisionnement > 2 1 9 8 3 7 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-14 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, recherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 BIEN DÉTERMINÉE À TROUVER UN COPAIN! Préretraitée, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, chev courts, yx bruns, n-fum, sobre, en forme, aime voitures antiques, désire H 55 ans et plus, de St-Jean, n- fum, sobre, stable.411837 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime partir au soleil, veut gentil monsieur,, sensible, cultivé.411760 ELLE POURRAIT VOUS PLAIRE CHER JEUNE HOMME! Petite dame de la rive-sud, 71 ans, cherche bel H 70 ans et moins, n-fum, pas trop grand, aimant danse en ligne, balades, musique country, pour belle amitié et qui sait.399617 LA VIES EST BELLE! Dame de St-Jean, 66 ans, poids santé, communicative, accueillante, a belle personnalité, aime discuter et dire vraies choses, désire connaître H, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, poids prop, pour amitié et but stable.411596 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, quilles, marche, désire H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard, aimant cocooning.387928 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, plaisir, cartes, jeux de société, marche, bénévolat, désire gentil H 72-82 ans.408714 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 MARIANNE LA TAQUINE! Petite femme de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, chaleureuse, a grand coeur, veut H, aux mêmes attentes, pour bout de chemin.406751 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire H 60-68 ans, stable, ayant affinités.403521 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, sou-haite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 DAME DE COEUR CHERCHE COPAIN POSITIF, brune aux yx bruns, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 165 lb, débrouillarde, ordonnée, préretraitée, vit près d\u2019Iberville, désire H, n-fum, sobre, fiable, aimant vélo, jeux de société, nature.411305 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 PETITE VERSEAU CHERCHE HOMME DE VALEURS, 5\u2019, 104 lb, chev brun foncé, demeure à St-Jean, recherche H 70-74 ans, possédant bonnes valeurs, avec qui briser certaine solitude.408582 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n-fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo,danse, souhaite connaître H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant affinités.411463 CETTE BELLE FILLE POSITIVE AIMERAIT ENTENDRE TA VOIX! 53 ans, surpoids, jeune de coeur et d\u2019app,a humour,aime rire, recherche H, libre, sérieux et ayant envie de s\u2019investir.408523 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 ICI SE TROUVE UNE PERLE RARE! Femme passionnée de St-Jean,52 ans,5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, châtaine, yx verts, enjouée, curieuse, romantique, sociable, aime plein air, musées, recherche H 45-55 ans, pour vivre relation durable.4097250 UNE PETIT CHEZ-NOUS, VAUT MIEUX QU\u2019UN GRAND AILLEURS! Femme de St-Jean, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 132 lb, chev blonds et yx verts, cherche H 58-65 ans, pour intimité et bien plus.4237753 SAURAS-TU GAGNER LE COEUR DE NICOLE?St-Jean, grassette, chev gris, yx bleus, n-fum, simple, honnête, aime cuisine, plein air et musique, souhaite découvrir H dans 50aine-60aine, ayant look actuel et aimant discuter.407833 CHANTAL VEUT DU SÉRIEUX, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, de signe poisson, aime balades à vélo et sorties au ciné, souhaite rencontrer H 50 ans et plus, sérieux dans sa démarche si possible.408324 FRANK LE BON VIVANT! 40aine, 6\u2019, 190 lb, châtain,yx pers,toujours de bonne humeur,célibataire,sans enfant, de signe taureau, vit à la campagne près de St- Jean, aime nature, désire F, pour jaser.411840 MESDAMES, VOICI BENOÎT! St-Jean, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, n-fum, cherche à rencontrer F, n-fum, sérieuse dans sa démarche, prenant soin d\u2019elle, avec qui faire sorties et développer affinités.410278 SEREZ VOUS MA TENDRE AMIE?Homme de 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, sobre, n-drogué, autonome, a passé bien résolu, désire connaître F, avec qui développer belle amitié et plus.412044 UNE NOUVELLE VIE AUPRÈS DE CLAUDE! St-Jean, 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, app jeune, prend soin de lui, aime nature, vélo, petits voyages, désire amie 57-70 ans, taille et poids prop.404979 SI VOUS ÊTES SÉRIEUSE SEULEMENT, homme de 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n-fum, a lunettes, maison, auto, se déplace, aime musique, voitures antiques, désire F du même âge, de St-Jean, Farnham ou alentours.410421 ALAIN EST NÉ LE JOUR DE NOËL! 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, châtain aux yx bleus, autonome, travaillant, peintre de métier, aime bon vin, recherche F 52- 63 ans, de St-Jean, ouverte d\u2019esprit.410676 CHARMANT JEUNE HOMME CÉLIBATAIRE, St-Jean, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, yx verts, recherche demoiselle, ayant certaines affinités, pour partager resto, marches au bord de l\u2019eau, yoga et beaucoup plus.412082 ÇA NE COÛTE PAS CHER D\u2019AVOIR DU FUN! Normand de St-Jean, 53 ans, aime marche, vélo, bonne bouffe, camping, vélo, cherche F 50-55 ans, simple, pour se faire nouveaux amis et développer relation à long terme.410299 SAVOUREZ LA VIE AUX CÔTÉS DE SERGE! Chauffeur d\u2019autobus de St-Jean, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev noir-gris, attentionné, passionné, aime nature, soirées entre amis, désire connaître F, cajoleuse, pour but sérieux.412095 ON PEUT DIRE QUE CE GASPSÉSIEN A DE LA JASETTE! Actif, en bonne santé, demeure à Marieville, aime beaucoup jaser, souhaite contacter F 60-66 ans, de même région si possible.405854 DANIEL SE CHERCHE UNE PARTENAIRE DE VÉLO, amateur de vélo de 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, demeure à St-Jean, recherche F, aimant faire vélo de route et capable de rouler 25-30 km/h environ, pour belles randonnées.411184 MARTIN CROIT QUE TOUT COMMENCE PAR L\u2019AMITIÉ! St-Jean, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, yx bleus, teint basané, beau, nouveau sur le système, a grand coeur, désire F 40-55 ans, sérieuse, pour être amis et voir si ça clique.410340 STÉPHANE A BESOIN DE CHALEUR HUMAINE, 50 ans, fum, demeure sur la rive-sud, aime musique, films et partage d\u2019intimité, cherche à rencontrer dame, avec qui il pourrait discuter plus longuement.411330 PLAISIR ET COMPLICITÉ, retraité de 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, en forme, aime plein air et voyages en petit motorisé, désire F 55-65 ans, mince, n-fum, en forme, pour activités, projets et bien plus.352737 RENDEZ-VOUS INTIME, homme de 68 ans, aimerait bien contacter F,mature,pour discussions,belles caresses et massages intimes.410787 ÉRIC EST TRÈS, TRÈS AFFECTUEUX, demeure dans région de St-Jean, peut recevoir, veut H dans fin 40aine ou moins, avec qui faire l\u2019amour.400681 BEAU GARÇON AUX MAINS DÉLICATES.50 ans, aimerait contacter H 50 ans et plus, intéressé, afin de lui offrir très bon massage.411430 QUE DIRAIS-TU D\u2019UNE BONNE DOUCHE À DEUX.Homme de St-Jean, 35 ans, sobre, vit seul, reçoit, aime vélo, veut H 40-80 ans, n-fum, mince, sérieux, pouvant se déplacer, aimant plaisir oral, pour amitié et plus.410516 LE BEAU DANY SE DÉPLACE, St-Jean, mi 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 152 lb, paraît bien, bien pourvu, aime fellations, veut ami 60aine et plus, 5\u201910\u2019\u2019 et moins, 160 lb et moins, peu poilu, passif, pour plaisirs réguliers.411267 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St-Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche H 25- 45 ans, pour relation amicale d\u2019abord.1158741 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée et beau sourire, cherche F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 CET ÉTÉ, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien d\u2019autres choses.407061 ENSEMBLE, NOUS SÈMERONS LE BONHEUR! Femme de 48 ans, aime activités en nature, veut F, pour rencontres très coquines.405686 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, recherche couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE C E T É T É , F A I T E S - V O U S D É S I R E R Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d\u2019informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres! > 2 1 3 6 1 5 DATES À RETENIR 20 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.20 septembre Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 1145 Souper spaghetti dansant Souper spaghetti dansant à 18 h au 40, rue Frontenac à Saint-Jean- sur-Richelieu.Coût 13.50 $.Menu : Salade césar, spaghetti sauce à la viande, dessert choix du chef, café, thé inclus.Musique, artiste invité contribution volontaire.Inf.: Conseil 579 362-1145, Claude Ruest 514 222-6487, François Levasseur 514 513-6547.20 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348-5380 20 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-4561 1 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Inf.: 450 348-5380 21 septembre Fadoq Saint-Sébastien Soirée de danse Fadoq Saint-Sébastien organise une soirée de danse social et en ligne débutant à 19 h 30 au Centre communautaire Saint-Sébastien situé au 176, rue Dussault.Gouter léger et prix de présence.Inf.: Françoise ou Richard au 450 244-8802.21 septembre Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Atelier tricot et couture Atelier de tricot et couture de 9 h à 12 h au 203, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: 450 347\u20148007.22 septembre Fadoq Iberville Danse Danse à 13 h avec Yves Bouchard au local situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 450 346-8783 ou au www.fadoqiberville.com 22 septembre Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Vente de matériel d\u2019artisanat Vente de matériel d\u2019artisanat de 10 h à 15 h au 203, rue Jacques-Cartier Nord.Inf.: 450 347\u20148007.23 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.23 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348-5380 23 septembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 24 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.24 septembre Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.24 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 25 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.25 septembre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.25 septembre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.25 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cartes et crible Cartes et crible à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 579 433-8258 25 septembre Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 26 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349-0199 26 septembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 26 septembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 27 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.27 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348-5380 27 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-4561 28 septembre Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Jean-Pierre et Johanne Parent.Lunch de in de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.28 septembre Club Fadoq d\u2019Henryville Soirée dansante Vous êtes invités à une soirée de danse en ligne ou sociale au 119, rue Saint-Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18 h 30, danse à 19 h 30.Musique : Richard Lamarre, pratique de danse, gouter.Inf.: Lise Chouinard 514 792-2446 ou 450 895-2446. B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 ENTAME: R TR Vous devriez jouer petit en 2e position pour libérer votre Valet en fonction du retour de Ouest.Vous faites l\u2019impasse au 10 et vous obtiendrez 7 piques, 1 carreau et 2 trèles.ÉTHIQUE DU BRIDGE Même si l\u2019équipe adverse a ouvert, une manche est encore possible.BRAVO LES VAINQUEURS Mardi 2 septembre : 1- Fernand Hébert, Micheline Normandin 2- Marielle Pageau, Nicole Garceau E/O 1- Françoise Gervais, Jean Roulier 2- Bernard et Diane Mongeau Mercredi 3 septembre : 1- Maurice Pauzé, Maite Basque 2- Luc Deslandes, Manon Boulé 3- Raymond St-Louis, Nicole Garceau Jeudi 4 septembre : 1- Witold Oleszek, Diane Boutin 2- Jean Thibodeau, Lorraine Gay E/O 1- Guy Jarry, Jean Roulier 2- Huguette Duval, Rio Roy Vendredi 5 septembre : N/S 1- Claude et Thérèse Chevalier 2- Germain Samoisette, Jean-Claude Tremblay E/O 1- Louise et Diane Mongeau 2- Julie Sauvé, Rita Tremblay Les cours de débutants commencent le 10 septembre 2019.Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis, à 19 heures; les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-4500.BRIDGE NICOLE GARCEAU Finesse Donneur: Sud Vulnérabilité: E/O NORD ?5 2 ?D 7 6 3 ?8 6 4 3 ?A 10 2 OUEST EST ?10 3 ?9 6 ?9 5 4 ?A R V 10 ?R 7 5 2 ?8 6 4 3 ?R D 9 6 ?V 10 9 SUD ?A R D V 8 7 4 ?8 2 ?A D ?V 5 ENCHÈRES SUD OUEST NORD EST 1PI Passe 1SA Passe 4PI Passe Passe Passe > 2 1 3 6 3 4 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 450 347-6580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 450 347-4247 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 450 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 450 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 450 346-6421 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 450 346-3322 Âge d\u2019Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 450 347-3171 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Jean Marcelle Charrette 450 347-5196 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 438 494-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 APDIP - Association de parents pour la déicience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 450 347-2324 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 450 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 450 346-6533 Association générale des insufisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 450 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Renée Dallaire 450 248-0913 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 450 357-9545 C.A.S.A.(Comité action sociale et artisanale) Carmen Roman 450 347-5643 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450 348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Carolle Mathieu 450 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 450 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450 347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 450 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Lise Labelle 450 359-9284 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières St-Grégoire Suzanne Poulin 450 346-7791 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 450 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 450 358-2572 Club Fadoq Iberville Roger Kanash 450 346-8783 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Nicole Quintin 450 347-6247 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 450 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Catherine Dubé 450 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 450 349-4863 COFFRE Martine Groulx 450 347-6101 Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroit France Robert 450 357-1162 Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 450 346-2010 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Isabelle Demers 450 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 450 347-0910 Famille à Coeur Manon Hélène Desjardins 450 346-1734 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Claudine Marsan 450 376-1696 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 450 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 450 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 450 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 450 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 450 347-1799 La Porte Ouverte Louise Belleau 450 346-3283 Légion Royale Canadienne, iliale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Roger Donckerwolcke 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 450 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 450 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 450 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marie-Pier Tremblay 514 649-1325 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 450 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Outremangeurs anonymes Pierre 450 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 450 347-8091 Parents eficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Quartier de l\u2019Emploi Martine Groulx 450 347-6101 Regroupement personnes handicapées Marie-Josée De Gagné 450 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450 542-9635 Regroupement des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450 359-4725 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 450 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 450 349-2966 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Guyane Marcoux 450 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 450 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 450 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Caroline Sigouin 450 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 450 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 450 358-9600 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 450 347-4717 Club de services Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Stéphane Legrand 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Gilles Grimard 450 357-9971 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Alain Gingras 450 542-9975 Club Aramis Armand Bernard 450 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 450 359-0038 Club Optimiste Saint-Eugène Jacques Poirier 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 450 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 450 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Major Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 450 347-1485 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 450 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 450 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 450 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 450 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 450 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 450 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 450 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450 346-1245 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 450 347-5577 Damistes Olivier Laporte 450 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 450 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450 358-5220 450 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 450 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 450 348-8276 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 450 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 450 346-9103 Club de Marche Réseau-à-Vie forme Roger Vézina 450 515-3473 Club des Courailleurs Julie Binette 450 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 450 357-9229 Club Riverain VTT 450 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 450 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 450 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 450 928-6777 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 450 347-8703 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 450 359-7770 BON NUMÉRO >219531 DATES À RETENIR 28 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Inf.: 450 348?5380 28 septembre Cercle de Fermières Iberville Jounée portes-ouvertes Dans le cadre des Journées de la Culture, les membres du Cercle de Fermières Iberville vous ouvrent leurs portes.De 9 h à 16 h, venez visiter notre local, voir notre mini?exposition et rencontrer nos dames qui démontreront quelques techniques artisanales.Nous vous attendons au 375, avenue Bessette à Saint?Jean?sur?Richelieu (secteur Iberville).Inf.: Mireille Demers 450 358?2304.29 septembre Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Portes ouvertes Portes ouvertes de 9 h 30 à 15 h au 203, rue Jacques?Cartier Nord.Inf.: 450 347\u20148007.30 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Linda au 514 705?8758.30 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348?5380 30 septembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 Centre des aînés Johannais Viactive Viactive les lundis de 10 h à 11 h 30 et jeudis de 13 h 15 à 14 h 30.Gratuit.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 Centre des aînés Johannais Club de marche Club de marche tous les mardis de 9 h à 11 h, début le 17 septembre, coût : 60 $ pour 10 semaines.Inf.: 450 347?4500.Centre des aînés Johannais Taichi Taoïsme Fung Low Kok Taichi Taoïsme Fung Low Kok tous les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 et samedis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.: 450 359?7038 Centre des aînés Johannais Ateliers Musclez vos méninges Ateliers Musclez vos méninges de 9 h 30 à 11 h 30.Coût : 35 $ pour 10 ateliers.Inscription : 450 347?4500 Légion Royale Canadienne, iliale 11 Bingo Bingo tous les lundis à 19 h au local de la Légion Royale Canadienne, iliale 11 situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Ouvert à tous.Inf.: Monique Robert 450 246?4663. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 B-16 POUR LES PME DU HAUT-RICHELIEU WWW.PMECOACH.CA/GRATUIT-HAUT-RICHELIEU EN COLLABORATION AVEC: >209781 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.