Le Canada français, 12 septembre 2019, Cahier 4

[" QUARTIER Vie de ses attraits, ses commerçants, ses habitants, ses élus et ce qui en fait un quartier d\u2019exception! \u2022 Vox pop citoyen \u2022 Entrevue avec les ?organismes du quartier \u2022 Entrevue avec le ?conseiller municipal \u2022 Ofres commerciales ?et services \u2022 Enjeux \u2022 Marché immobilier du secteur IBERVILLE À NE PAS MANQUER Partenaires de l\u2019événement Jean RIOUX Député de Saint-Jean Organisé par FÊTE DE QUARTIER BRANCHÉE DÉRY Le samedi 21 septembre de 12 h à 18 h au Parc Goyette, rue Bellerive (secteur Iberville) LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-2 200, rue Omer Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu (St-Luc) Michel Decelles Directeur * N\u2019oubliez pas, sur simple présentation d\u2019une preuve, nous égalerons les prix ! Voir les détails en magasin ou en ligne au maxi.ca.TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 10H A 18H Produits de la collection Trouvailles, Menu Bleu et Biologique.LA MARQUE QUE VOUS AIMEZ Voir détails en magasins > 2 1 7 2 7 5 Bonjour chers clients, Nous vous invitons à venir découvrir notre gamme de produits et services dont nous sommes très iers.Mon équipe est prête à vous recevoir pour vous ofrir des prix imbattables* ! Retrouvez des produits de qualité à bon prix, fruits & légumes, boulangerie, viande, produits biologiques et beaucoup d\u2019autres.Aussi : \u2022 Articles de cuisines \u2022 Articles saisonniers \u2022 Produits Santé beauté \u2022 Joe Fresh LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-3 Vie de QUARTIER IBERVILLE Au nom de tous les membres de la grande famille Déry, nous espérons que les fêtes de quartier vous permettront de vivre en famille, des moments inoubliables.Venez en grand nombre le samedi 21 septembre entre 12 h et 18 h, au parc Bellerive dans le secteur Iberville (coin Bellerive et Bessette).Déry, le concessionnaire branché des fêtes de quartier.Venez pro?ter des derniers jours de l\u2019été avec Maman Caféine et Alexis Barrière, boxeur professionnel ! Sur place : entraînement organisé par l\u2019équipe du Complexe sport Absolu.21 septembre > 2 1 7 2 7 4 Les districts 2 et 3, ce sont les anciennes municipalités d\u2019Iberville et de Saint-Athanase, sur la rive est de la rivière Richelieu.Ce sont des secteurs à la fois urbains, ruraux, commerciaux et industriels.Le district 2 compte plus de 6400 électeurs, et le district 3, environ 5900.Le premier occupe la portion sud, alors que le second occupe la portion nord.Iberville Iberville, ainsi nommée en l\u2019honneur du célèbre Pierre LeMoyne d\u2019Iberville, grand explorateur et navigateur né à Ville-Marie (aujourd\u2019hui Montréal) en 1661, a été fondée en 1859 sur ce qui s\u2019appelait alors Christieville, un lieu autrefois appelé Mille- Roches à cause des rochers qui aleuraient dans la rivière.Le nom Christieville vient de Gabriel Christie qui a érigé le Manoir Christie, construit entre 1835 et 1842, en bordure du Richelieu.Avant sa fusion avec Saint-Jean-sur-Richelieu en 2001, Iberville fut longtemps une métropole régionale d\u2019une vaste zone rurale qui comprenait Henryville, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Sainte-Anne-de- Sabrevois, Saint-Alexandre, Sainte-Brigide- d\u2019Iberville, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint- Sébastien et Venise-en-Québec.La population actuelle du secteur Iberville dépasse les 10 000 habitants.Saint-Athanase Le secteur Saint-Athanase, dont le nom honore l\u2019un des docteurs de l\u2019Église catholique, a été érigé en paroisse catholique en 1823, puis incorporé en municipalité en 1845 sous le nom de Saint- Athanase-de-Bleury, en l\u2019honneur de Clément de Sabrevois, sieur de Bleury, qui possédait des terres qu\u2019il a vendues à Gabriel Christie.Saint-Athanase est un vaste territoire qui s\u2019étend dans les districts 2 et 3, et qui est largement consacré à l\u2019agriculture.Ses frontières touchent plusieurs municipalités dont Richelieu, Mont- Saint-Grégoire, Saint-Alexandre et Sainte-Anne- de-Sabrevois.Une histoire intéressante au sujet de Saint- Athanase, c\u2019est le mouvement de sécession apparu en mai 2004.Un nombre suffisant de citoyens ont demandé et obtenu la tenue d\u2019un référendum sur la séparation d\u2019avec Saint- Jean-sur-Richelieu.Un mois plus tard, les sécessionnistes perdaient et Saint-Athanase ne s\u2019est pas séparé.Soulignons que le secteur est traversé par l\u2019autoroute 35, la route 104 qui se dirige vers l\u2019est, la route 133 qui, au bout de la 1re Rue, prend le nom de Chemin des Patriotes Est, et la piste cyclable de la Route Verte.C\u2019est donc un ensemble routier très fréquenté.?Par Jacques Larochelle Les districts 2 et 3, des secteurs très diversi?és Veuillez noter que le district 1 sera traité dans son ensemble lors de la prochaine édition d\u2019octobre de \u2018\u2019Vie de quartier\u2019\u2019. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-4 Vie de QUARTIER IBERVILLE «Iberville, c\u2019est comme un village dans la ville.L\u2019esprit communautaire y est bien développé.Les gens se connaissent et l\u2019entraide est normale.Le sentiment d\u2019appartenance à Iberville est très fort».La conseillère du district  1, Mélanie Dufresne, décrit ainsi la partie est du territoire qu\u2019elle représente.Son district est en quelque sorte le pont entre les deux rives, puisqu\u2019il comprend aussi le Vieux-Saint-Jean.Le quartier central d\u2019Iberville est cependant indissociable des districts 2 et 3 en raison de ce sentiment d\u2019appartenance bien caractéristique des deux secteurs de la rive est.Le Vieux-Iberville est un quartier paisible, commente la conseillère en rappelant que c\u2019est là qu\u2019elle a élevé ses enfants.Les rues y sont bordées de nombreux arbres et d\u2019un riche patrimoine bâti digne des livres d\u2019histoire du Québec.La conseillère concède toutefois que les infrastructures y sont déicientes sur bien des rues.Dans le passé, il y a eu un laisser-aller dans la réfection des égouts et de l\u2019aqueduc, déplore- t-elle.Elle explique qu\u2019à certains endroits, on peut retrouver deux immeubles sur le même branchement d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Beaucoup d\u2019anciennes résidences unifamiliales du Vieux-Iberville ont été converties en duplex ou en triplex.Il n\u2019est pas rare que la pression d\u2019eau dans ces bâtiments soit insuisante.C\u2019est sans compter les problèmes de refoulement d\u2019égout.Ce genre de situation n\u2019incite pas les propriétaires à investir dans leurs immeubles, soupçonne-t-elle.Le projet de la 7e Avenue est une étape pour régler le problème.Entraide Certaines parties du quartier sont habitées par des personnes à revenu modeste, observe la conseillère.C\u2019est parfois une source de problèmes sociaux, mais l\u2019esprit d\u2019entraide et les organismes communautaires contribuent grandement à atténuer ces problèmes, croit Mme Dufresne.À ce sujet, elle salue particulièrement le travail du Centre d\u2019action bénévole.En même temps, elle note qu\u2019il se fait aussi de plus en plus de transformation et de conversion d\u2019immeubles à des ins résidentielles.Ce renouveau est souhaitable, mais elle aimerait une meilleure intégration architecturale.La brique grise et les fenêtres noires sont à la mode, une tendance qui ne correspond pas au patrimoine bâti d\u2019Iberville.Mme  Dufresne relève également certains conlits d\u2019usages.Le territoire est encore parsemé d\u2019immeubles industriels datant de l\u2019époque où les manufacturiers s\u2019installaient près des chemins de fer.Parfois, ça crée des conlits avec le voisinage résidentiel.Elle souhaite que la Ville soit plus sélective dans l\u2019autorisation d\u2019activités industrielles.Fusion Par ailleurs, elle croit que le ressentiment qui a suivi le regroupement municipal s\u2019est atténué.Elle dit entendre des citoyens qui jugent qu\u2019au bout du compte, ça a été une bonne afaire, notamment en raison d\u2019un accès à plus de services comme le transport en commun ou les loisirs.Pour sa part, la Ville doit peauiner la desserte en transport en commun, pense Mme Dufresne.En comptant sur un bon soutien communautaire, beaucoup de personnes âgées habitent le Vieux- Iberville.Par contre, elles sont limitées dans leurs déplacements.La conseillère rêve d\u2019une navette faisant un circuit uniquement dans le quartier.Dans le même sens, la municipalité doit être attentive à l\u2019entretien de la voirie et des trottoirs pour faciliter le déplacement des cyclistes et des piétons, tant l\u2019été que l\u2019hiver.Le Vieux-Iberville a été bâti avant l\u2019ère de l\u2019automobile.Il reste à l\u2019échelle humaine et les aménagements urbains doivent être en conséquence.Il s\u2019agit d\u2019un enjeu qui doit être lié à celui de la réfection des infrastructures, conclut la conseillère.Pour le conseiller Justin Bessette, le district 2 est en quelque sorte un condensé de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.À peu près tous les usages, commerces et services qu\u2019on retrouve dans la ville sont aussi dans son district.Le district 2 couvre le sud des secteurs Iberville et Saint-Athanase de même que la partie à l\u2019est du boulevard d\u2019Iberville.«Dans mon district, on retrouve des maisons de haut de gamme en bordure de la rivière comme des secteurs résidentiels plus modestes.Des maisons unifamiliales, des jumelés ou et des immeubles d\u2019appartements.On a une école primaire, une école secondaire, un pôle récréatif avec des parcs, un aréna, une piscine extérieure et la piste de BMX», énumère le conseiller d\u2019un seul soule.Le Carrefour Laplante est limitrophe à son district, insiste M.  Bessette.Le district comprend aussi une vaste zone agricole et un parc industriel.Malgré ce territoire en courtepointe, il n\u2019y a pas de friction entre les diférents usages, retient M. Bessette.Il juge la cohabitation harmonieuse entre les usages agricoles et résidentiels.Même constat pour le parc industriel, qui a l\u2019avantage d\u2019être délimité par l\u2019autoroute, les champs et le chemin de fer.Même du côté du 3e Rang, la Ville maintient une bande tampon le long du rang pour atténuer le bruit des activités industrielles.Attachement Le conseiller souligne le sentiment d\u2019appartenance des résidents d\u2019Iberville et de Saint-Athanase.Avant la fusion, les deux municipalités formaient et forment toujours une même communauté, pense M.  Bessette.Et pour bien des résidents, il y a encore une impression de laissés pour compte à la suite du regroupement municipal.Plusieurs gardent la perception que l\u2019administration municipale concentre ses eforts sur le développement de Saint-Luc, avoue-t-il.La partie sud du district 2 comprend une vaste zone potentielle de développement urbain.De Le district 1, comme un village dans la grande ville ?Gilles Bérubé Le district 2, un condensé de la ville ?Gilles Bérubé Mélanie Dufresne souligne l\u2019esprit d\u2019entraide qui prévaut à Iberville.(Photo Archives Le Canada Français) Justin Bessette souligne le sentiment d\u2019appartenance des résidents.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) Les travaux de la 7e Avenue sont une étape importante pour corriger la déicience des infrastructures.(Photo Archives Le Canada Français) LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-5 Vie de QUARTIER IBERVILLE Le district 3 est un quartier en rajeunissement, estime son conseiller municipal, Michel Gendron.Les nouveaux développements résidentiels y contribuent, mais les citoyens qui y ont passé leur vie cèdent peu à peu la place à de jeunes familles, voire à leurs enfants, qui reviennent y vivre.Ce district est formé du quartier Sacré-Coeur, à Iberville, et de la partie nord du secteur Saint- Athanase, y compris la vaste zone agricole au nord-est de la ville.Sa zone résidentielle a connu une croissance grâce aux développements sur l\u2019ancienne terre des frères Maristes.Ce sont de jeunes familles qui sont venues occuper ces maisons, observe M. Gendron.Ce mouvement rayonne dans le voisinage, créant un attrait pour le quartier Sacré-Coeur.La vocation du district est essentiellement résidentielle.La zone agricole est importante, mais elle est aussi occupée par de nombreuses résidences, notamment sur le chemin des Patriotes et le rang Saint-Édouard.Le parc immobilier est presque uniquement formé de maisons unifamiliales, précise le conseiller.Le sentiment d\u2019appartenance des citoyens à Iberville et à Saint-Athanase est encore fort.Et il persiste aussi un sentiment d\u2019iniquité nourri par le regroupement municipal.C\u2019est particulièrement fort chez les plus vieux résidents de Saint-Athanase, note le conseiller.«C\u2019est un peu compréhensible, explique- t-il.Depuis la fusion, ces gens ont vu leurs taxes tripler».D\u2019accord, ils ont accès à plus de services, mais ils ne voient pas l\u2019utilité de devoir les payer s\u2019ils ne les utilisent pas.La cohabitation des vocations résidentielle et agricole cause parfois des frictions, avoue le conseiller.Par contre, le district ne connaît pas de problème social notable.La vigueur du secteur immobilier et son potentiel de développement sont des forces du quartier, pense M.  Gendron.Le marché résidentiel est actif, mais il est appelé à connaître un essor dans le futur avec un développement plus dense dans le corridor de la rue Bella et du côté nord de l\u2019avenue Conrad-Gosselin.Les terrains longeant cette artère ont aussi un fort potentiel commercial.Conscient que dans le futur, l\u2019avenue Conrad- Gosselin connaîtra un développement commercial plus important, il souhaite que ce ne soit pas au prix de cannibaliser les établissements en place.Infrastructures La principale faiblesse du quartier tient principalement aux infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans les développements plus anciens.Pour le conseiller, le dossier prioritaire demeure le prolongement de l\u2019aqueduc sur le chemin des Patriotes.Les résidents s\u2019y alimentent à des puits artésiens.Ils éprouvent des problèmes à la fois en quantité et en qualité.Ce dossier présente un enjeu inancier de taille pour de nombreux propriétaires.La solution passe nécessairement par une aide inancière.Mais l\u2019eicacité des infrastructures du district 3 passe par la réfection de celles d\u2019Iberville note M.Gendron.Les travaux en cours sur la 7e  Avenue vont avoir un impact signiicatif, observe-t-il.Parmi les autres dossiers qui relèvent de la municipalité, M.  Gendron cite le transport en commun, notamment pour se rendre au futur terminus du Réseau express métropolitain (REM) à Brossard.Il verrait la Ville établir un terminus du côté d\u2019Iberville.Il mentionne aussi le parc Bella, promis aux citoyens depuis 2005.Dans les prochaines années, la Ville urbanisera l\u2019avenue Conrad-Gosselin sur toute sa longueur, de même que le boulevard d\u2019Iberville, au nord de la route 104.Selon le conseiller, il s\u2019agit de projets qui rehausseront encore plus l\u2019attrait et la qualité de vie du quartier.Le district 3, un quartier en rajeunissement ?Gilles Bérubé l\u2019avis de M.  Bessette, elle est bien située en raison de son accès direct à la route 133, puis à l\u2019autoroute 35.Cependant, son développement est actuellement freiné par les infrastructures.Les égouts sanitaires de ce secteur doivent se déverser dans le réseau d\u2019Iberville, qui est actuellement saturé.Ce n\u2019est qu\u2019avec la réfection des égouts dans le quartier central qu\u2019il sera possible d\u2019exploiter cette zone.Le conseiller souligne l\u2019avantage de la proximité des services, commerces et institutions du quartier, observant que la plupart des enfants peuvent se rendre à l\u2019école à pied ou à bicyclette.Il y a à peine trois kilomètres de l\u2019extrémité sud de la ville à la polyvalente.La Ville a cependant diférents enjeux à régler.Le conseiller note que le domaine Fredette, au sud du ruisseau de la Barbotte, est enclavé.À vélo ou à pied, il est possible de franchir le ruisseau par la passerelle Jean-Martin, dans l\u2019axe de la rue Bellerive.M.  Bessette soutient qu\u2019il faut un pont pour permettre de traverser en automobile.Actuellement, il faut faire le détour par la route 133.C\u2019est à la fois une question d\u2019eicience et de sécurité, pense le conseiller.Quand la route 133 est fermée (ça s\u2019est déjà produit), les résidents doivent faire un long détour, parfois même par Sabrevois et Saint-Alexandre.Selon le conseiller, la Ville doit s\u2019attaquer résolument aux problèmes de refoulement d\u2019égouts et au débordement du réseau pluvial.Elle doit aussi en inir avec les rues de gravier.C\u2019est dans son district qu\u2019on en retrouve encore le plus grand nombre.C\u2019est crucial, estime M. Bessette en faisant valoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019obstacles à lever pour le développement futur de la ville.La priorité de Michel Gendron est le prolongement de l\u2019aqueduc du chemin des Patriotes.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) Les travaux d\u2019infrastructures sont essentiels au développement futur du quartier.(Photo Le Canada Français \u2013 Kim Valiquette) Un nouveau quartier s\u2019est construit sur l\u2019ancienne terre des frères Maristes.(Photo Archives Le Canada Français) LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-6 Vie de QUARTIER IBERVILLE groupeyvesgagnon.com 75 > 2 1 7 3 1 7 Comment aimez-vous votre quartier?Crédit photo: Jacques Larochelle Je trouve ça très bien.Les gens sont sympathiques, souriants.C\u2019est beaucoup plus détendu que dans des grandes agglomérations urbaines comme Montréal ou la Rive-Sud.J\u2019aime vraiment ça ici.Louis-Philippe Brassard Ça fait longtemps que j\u2019habite ici.C\u2019est un beau quartier résidentiel.C\u2019est sécuritaire.Les gens sont sympathiques et on s\u2019entraide.En plus, on a tous les commerces et les services à proximité.Diane Bergeron J\u2019aime bien ça.Je suis ici depuis dix ans.On est proche des magasins et des services.C\u2019est tranquille.On a un bon voisinage.J\u2019aime prendre des marches dans le quartier.C\u2019est agréable et paisible.Florence Tremblay J\u2019habite ici depuis 32 ans.J\u2019aime vraiment le quartier et je suis impliqué dans la FADOQ.On a beaucoup d\u2019activités.C\u2019est très agréable.C\u2019est tranquille ici et on a de l\u2019espace.J\u2019aime ça.Roland Houle J\u2019aime vraiment le quartier.On est proche de tout et on trouve tout ce qu\u2019on veut dans les commerces.Et puis, c\u2019est tranquille et les gens sont gentils.J\u2019habite ici depuis 1991 et j\u2019y suis très bien.Marcel Rivard Je suis née dans le quartier.Je connais beaucoup de monde.C\u2019est agréable.On est vraiment bien ici.J\u2019ai été enseignante.Je vois encore mes anciens élèves.Et on a tous les services.Louise Renée Je suis ici depuis au moins 60 ans.Je connais beaucoup de monde comme mes anciens professeurs et tous mes voisins.Les gens sont vraiment sympathiques.C\u2019est tranquille et chaleureux.Johanne Boucher Cela fait sept ans que je réside dans le quartier.J\u2019aime beaucoup ça.On est proche de tous les magasins et services.Les gens sont sympathiques et c\u2019est sécuritaire.Je suis très bien ici.Fernande Robert LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-7 Vie de QUARTIER IBERVILLE > 2 1 7 3 0 7 Certaines personnes se démarquent dans la vie par leurs qualités exceptionnelles et leur engagement indéfectible envers la communauté.C\u2019est le cas de Fernand Croisetière, citoyen émérite du secteur Iberville de Saint-Jean-sur-Richelieu, natif de la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus.Il avait de qui retenir, car son père, Alfred, a été député provincial de la circonscription d\u2019Iberville de 1966 à 1973.La rue Croisetière, juste à côté de l\u2019autoroute 35, a d\u2019ailleurs été nommée en son honneur.Fernand Croisetière a passé 36 ans dans l\u2019enseignement.Il a été professeur de cuisine professionnelle pendant douze ans.Il a aussi été directeur de l\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys pendant dix ans et directeur de la Polyvalente Armand-Racicot durant deux ans.Il a également été directeur des Services éducatifs aux adultes et de la formation professionnelle à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Il a pris sa retraite en 2010, mais n\u2019a jamais cessé de s\u2019impliquer dans la communauté et ce, depuis son tout jeune âge.C\u2019est son père qui lui a appris à être bénévole.Dès ses 16 ans, le jeune Fernand était actif dans l\u2019organisation du carnaval d\u2019hiver d\u2019Iberville.Il est aussi devenu membre du conseil d\u2019administration de l\u2019aréna Marcel-Larocque dont il devient président à 19 ans.Il avait auparavant été secrétaire du CA, une expérience qui s\u2019avérera capitale pour son avenir, car elle lui a appris tous les rouages d\u2019une organisation.Nombreux engagements Parmi ses nombreux engagements, il est trésorier de la Corporation du Fort Saint-Jean, administrateur au Musée Fort Saint-Jean, a été secrétaire au Conseil économique du Haut-Richelieu, secrétaire à la Fondation Marcel-Landry, conseiller pédagogique à l\u2019UQAM, président de la Corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque et du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville et membre du CISSS actuel.Il a aussi été administrateur au Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie et membre du Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu.De plus, il est président de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mentorat L\u2019un des engagements dont Fernand Croisetière est le plus ?er est celui d\u2019être mentor depuis dix ans.Il a été chef mentor durant les deux dernières années.Pour lui, c\u2019est une vraie passion: «Notre travail comme mentor n\u2019est pas de dire aux jeunes entrepreneurs quoi faire, mais plutôt de les guider, de leur apprendre le savoir-être, de développer leur propre vision de l\u2019avenir.Je suis totalement engagé dans ce processus qui m\u2019apporte énormément de grati?cation».Croisetière, qui aura 65 ans en novembre, n\u2019est pas près de s\u2019arrêter.Il a trop de plaisir dans tout ce qu\u2019il fait.Et puis, il sait se ressourcer en allant faire de longues marches, à l\u2019année longue, entre autres dans le Vieux-Iberville, notamment au Domaine Trinity où il va faire le plein d\u2019énergie.Il y allait déjà quand il était petit, une vieille habitude qui n\u2019a jamais changé.?Par Jacques Larochelle Fernand Croisetière, un citoyen hors du commun Fernand Croisetière, une vraie force de la nature qui n\u2019a pas ?ni d\u2019apporter du bien autour de lui! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-8 1020 Boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) 450 346-9585 Depuis 1969 CHEZ Ti-Wick CANTINE >217090 1056, boul.d\u2019Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J2X 4B3 > 2 1 7 1 2 6 Daniel & Éric Tougas 450 347-3081 \u2022 ALIGNEMENT ET SUSPENSION \u2022 MÉCANIQUE \u2022 PNEUS > 2 1 7 6 9 4 Poutine Cochon braisé avec notre fameuse sauce fumée 40 e anniversaire # # Venez goûter nos nouveles poutines Faite à partir de patates rouge s fraîches SPÉCIAL Club Sandwich RONDELLE D\u2019OIGNON GRATUITE SEULEMENT 1195 $ Viande blanche, sauce, frites et breuvage.Expiration : 31-12-19 1 coupon par transaction Expiration : 31-12-19 1 coupon par transaction Avec tout achat de 10$ et plus (valeur de 3$) Poutine Thaï poulet pop-corn avec sauce épicée, oignons verts et sésame + taxes Pièces d\u2019auto MB7 inc.450 347-5106 410, 16e Avenue, St-Jean-sur-Richelieu À votre service depuis 1974 Un service de livraison rapide et courtois UNE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE UN VASTE INVENTAIRE > 2 1 7 8 4 5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-9 Tout pour Chevaux, Chiens, Chats & Cavalier 550 BOUL.D\u2019IBERVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450.545.5561 \u2022 gourmet-animal.com > 2 1 7 8 5 0 PRO \u2013 ASSISTANCE SOUTIEN | AIDE | RÉPIT Une jeune entreprise qui a pour but de soutenir les personnes désireuses de rester le plus longtemps possible à leur domicile.Appelez-nous sans tarder 514 462-2848 On peut faire la différence ! SPÉCIAL NOUVEAUX CLIENTS 20$ Hygiène (bain, ongles, barbes, rouleaux) pour 1 heure Nous vous offrons un service complet \u2022 Hygiène (bain, ongles, barbes, rouleaux) \u2022 Préparation de repas à (équilibré et santé) \u2022 Service pour aller chercher les produits frais en magasin \u2022 Tâches domestique (Régulier, lessive et grand ménage) \u2022 Service de transport \u2022 Repos \u2022 Vériication de la prise de médicaments et plus \u2026.SYLVIE WUYTS, Propriétaire, Diplôme ASF \u2022 sylview@hotmail.com >218041 Une équipe ayant à cœur votre santé ! ode de vie Entrainement fonctionnel SAC DE SPORT GRATUIT > 2 1 8 0 4 4 > 2 1 8 2 0 5 UN CONFLIT ?La médiation citoyenne une alternative PAR et POUR les citoyens.Service conidentiel et gratuit Téléphone : 450 347-0065 Courriel : mediation@jahr.ca Site internet : jahr.ca QU\u2019EST-CE QUE LA MÉDIATION CITOYENNE ?La médiation citoyenne est un moyen eficace, rapide et non judiciaire offert aux personnes prises avec des conlits ain de leur permettre de trouver des solutions à leurs problèmes.QUAND FAIRE APPEL À NOS SERVICES ?LORS D\u2019UN CONFLIT: \u2022 Entre voisins \u2022 Entre membres d\u2019une même famille (sauf les situations de séparation, divorce, garde d\u2019enfants, qui relèvent de la Médiation familiale) \u2022 Entre propriétaires et locataires POURQUOI FAIRE APPEL À MCJA ?\u2022 Un climat favorable à la communication avec l\u2019autre \u2022 Être au coeur de la démarche et s\u2019impliquer dans la recherche d\u2019une solution satisfaisante et durable \u2022 Diminuer les coûts et les délais reliés au système judiciaire traditionnel LE MÉDIATEUR EST : \u2022 Bénévole \u2022 Formé en médiation citoyenne et se conformer aux règles d\u2019éthique et de conidentialité \u2022 Empathique et à l\u2019écoute de vos préoccupations \u2022 Il favorise le respect et la communication entre les parties Médiation citoyenne Un service de : LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-10 Vie de QUARTIER IBERVILLE Johanne Perras en coiffure depuis 1984.en toilettage depuis 1997 est diplômée En 2007 son mari, Michel Massé se joint à elle ain de former une équipe du tonnerre.En 2011, ensemble ils acquièrent l\u2019immeuble centenaire (1851).Merci à tous nos clients et amis d\u2019avoir été idèles.Grâce à vous nous avons pu continuer d\u2019œuvrer dans le Merveilleux monde du toilettage ! L\u2019amour des animaux, le respect de ses clients et la qualité de son travail a fait en sorte que le salon de toilettage a su se tailler une place en or.Le salon toilettage fut Fondée en 2004 par Johanne Perras Rénover en 2019, Sami- Joe s\u2019est refait une beauté pour célébrer leur 15 ième anniversaire.Johanne Perras & Michel Massé Suivez-nous sur facebook 710, 1ère Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-0109 > 2 1 7 3 3 2 À partir du pont Gouin, les amateurs de vélo peuvent traverser le Vieux-Iberville et se lancer à l\u2019aventure sur la Route Verte 1, une formidable piste qui conduit vers l\u2019Estrie dans un sens, vers Chambly dans l\u2019autre sens, et plusieurs belles destinations dans l\u2019une ou l\u2019autre direction.C\u2019est une route populaire et très fréquentée.On peut aussi rouler sur l\u2019accotement revêtu de la route 133, également connue sous le nom de Chemin des Patriotes Est entre le secteur de la rue Mario et l\u2019avenue Conrad-Gosselin.À partir de là, on peut continuer vers le sud pour aller rejoindre la Route Verte, mais la piste n\u2019est pas balisée.D\u2019autres vont vouloir rouler sur l\u2019accotement de la route 104 vers l\u2019est et des destinations comme Mont-Saint-Grégoire, ses vergers et ses beaux paysages.Vers le sud, on peut emprunter la chaussée désignée qui longe la rue Bellerive, à partir de la rue Denicourt jusqu\u2019à la rue Kelly.En?n, on peut pro?ter de bandes cyclables bidirectionnelles sur l\u2019avenue Landry, la rue Monat et la rue Nadeau.Projets Les plans de développement du réseau cyclable de Saint-Jean-sur-Richelieu comprennent plusieurs projets dont la réalisation pourrait prendre place au cours des prochaines années.Par exemple, un projet longerait l\u2019avenue Conrad-Gosselin, du Chemin des Patriotes jusqu\u2019à la route 104.Un autre embranchement suivrait la route 133 pour bifurquer sur la 15e Avenue et rejoindre le premier projet.À partir du même secteur, une piste partirait de l\u2019avenue Conrad-Gosselin et descendrait le long de la rue Bella pour se rendre jusqu\u2019à la 6e Avenue.Deux autres projets sont dans les cartons.Un tronçon partirait du pont Gouin et suivrait la 4e Avenue jusqu\u2019à la Route Verte.Une piste pourrait aussi longer la rue Honoré-Mercier, de la 4e Avenue à l\u2019avenue Bessette.En?n, un tronçon suivrait la rue Bellerive, de l\u2019avenue Landry vers le sud pour aller rejoindre la chaussée désignée à la rue Denicourt.De beaux projets pour le futur.?Par Jacques Larochelle Amateurs de vélo, pro?tez de la Route Verte LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-11 Vie de QUARTIER IBERVILLE > 2 1 7 2 8 3 NATIF D'IBERVILLE, EN AFFAIRES DEPUIS 43 ANS TOUJOURS À IBERVILLE.Meri à notre clietèle idèle de génértion en génértion.  U e équipe avat -gardis e et profes ion el e vou a end.Sur rendez-vous 450 347-1689 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald ) JOLÈNE BRILLON   Nouvelle génération, elle vous proposera des solutions dentaires à la ine pointe de la technologie ROBERT BRILLON Pionnier de la denturologie et ?Par Jacques Larochelle Les districts 2 et 3 comptent plusieurs parcs qui rappellent l\u2019Histoire Ces deux districts comptent plus de 20 parcs, dont plusieurs rappellent des personnages historiques et célèbres de l\u2019histoire du Québec et du Canada, et plusieurs personnalités qui ont marqué les anciennes municipalités d\u2019Iberville et de Saint-Athanase.District 2 Le parc Goyette, situé sur le bord de la rivière Richelieu au bout de l\u2019avenue Bessette, rappelle le souvenir de M.Armand Goyette, maire d\u2019Iberville en 1939-1940, 1942-1944 et 1963-1967.Le parc Larivière, à l\u2019angle de la 2e Avenue et de la rue Yvon, rend hommage à Georges Larivière, ancien propriétaire de ces terrains et conseiller municipal en 1944 à Iberville.Il était également propriétaire d\u2019un abattoir et d\u2019une boucherie.Son père, quant à lui, possédait les terrains sur lesquels a été construit le Carrefour Laplante sur le boulevard d\u2019Iberville.Le parc Georges-Tremblay, sur la rue Saint-Ga- briel à l\u2019angle de l\u2019avenue Georges-Rainville, a été ainsi nommé en l\u2019honneur de cet illustre sculpteur né en 1878, fondateur de la Chambre de commerce d\u2019Iberville dont il devint ensuite le deuxième président.Quant au parc de Vimy, sur la rue Bellerive, il rappelle la célèbre bataille de la crête de Vimy en France, du 9 au 12 avril 1917, durant laquelle près de 3600 soldats canadiens sont morts et plus de 7000 ont été blessés.Cette bataille fut l\u2019un des événements fondateurs du Canada moderne.On peut noter aussi le vaste parc Multi-Sports Bleury, entre les avenues Lareau et Landry et la rue Monat, ainsi que le parc de la Polyvalente Marcel-Landry sur la rue Nadeau.District 3 Ce district compte une dizaine de parcs.L\u2019un des plus grands est le parc Marguerite-Bourgeoys, sur l\u2019avenue Gagnon, qui rend hommage à ce grand personnage de l\u2019histoire de la Nouvelle- France.Pour rester dans le domaine religieux, on peut citer le parc Froment, sur le chemin des Patriotes, qui rappelle le Frère Mariste Jean-Paul Froment, entraîneur en athlétisme et directeur de l\u2019annexe construite en 1965 par l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat avec son gymnase et sa piscine.Le Frère Froment s\u2019en est occupé pendant dix ans, faisant le bonheur de centaines de jeunes qui s\u2019adonnaient aux sports.Deux autres parcs rendent hommage à des personnages religieux.D\u2019abord, le parc Marcellin-Champagnat sur le chemin des Patriotes à l\u2019angle du rang des Cinquante- Quatre, qui honore le fondateur de la congrégation des Frères Maristes, et le parc Robert-L\u2019Heureux, sur le boulevard d\u2019Iberville à l\u2019angle de la 15e Avenue.Il a été nommé ainsi en l\u2019honneur de l\u2019abbé Robert L\u2019Heureux qui a contribué de façon importante au développement de la paroisse Sacré-Coeur, dont la construction de l\u2019église sur la 12e Avenue.Mentionnons en?n le parc Martial Bessette qui rappelle le souvenir de cet homme qui fut conseiller municipal de 1963 à 1976 et maire de Saint-Athanase de 1978 à 1983.On a aussi les parcs Bella, Maurice-Viau, Tessier et Touchette.Tous de beaux endroits pour aller faire des promenades. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-12 Vie de QUARTIER IBERVILLE ccihr.ca/gala-de-lexcellence-2019/concours-coup-de-coeur/ 39, Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1E3 450 349-5883 | stjeanhr@royallepage.ca royallepageorigine.ca Voe complice immobilier > 2 1 7 2 8 1 Pendant longtemps, le secteur Iberville était considéré comme la zone urbaine, et le secteur Saint-Athanase comme la zone rurale.Avec la grande fusion de 2001 qui a vu ces deux entités se joindre au grand Saint-Jean- sur-Richelieu, incluant les secteurs Saint-Luc et l\u2019Acadie, la situation a beaucoup changé.Les promoteurs immobiliers ont présenté des projets de développement, la Ville a construit des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et la construction résidentielle a connu une explosion, surtout dans le secteur compris entre la 16e Rue et l\u2019avenue Conrad-Gosselin ainsi que le long de la route 104 et de la route 133.Il y a aussi eu un développement intéressant à l\u2019est de l\u2019autoroute 35.Toutes ces nouvelles zones sont recherchées par les acheteurs, car les accès à l\u2019autoroute 35, et de là, à l\u2019autoroute 10, sont faciles et rapides.Les transports en commun facilitent également les déplacements sur l\u2019ensemble du territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y a aussi de bonnes écoles, particulièrement la Polyvalente Marcel- Landry sur la rue Nadeau et l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat sur le chemin des Patriotes.On trouve également de bonnes installations sportives et de nombreux commerces de proximité.Le parc industriel à l\u2019est de l\u2019autoroute 35 attire aussi une main-d\u2019oeuvre qui désire habiter près des lieux de travail.Les amateurs de navigation de plaisance et de pêche sportive sont bien servis par de nombreux débarcadères pour la mise à l\u2019eau des bateaux sur la rivière Richelieu.Quant aux passionnés de vélo, ils ont un accès facile à la Route Verte et à plusieurs pistes cyclables.La demande pour les maisons unifamiliales est forte, car l\u2019achat d\u2019une résidence est encore relativement accessible avec un prix moyen de 243 000$.Mais on y trouve aussi des propriétés plus luxueuses dont le prix moyen tourne autour de 350 000$.On peut s\u2019attendre à ce que les secteurs Iberville et Saint-Athanase continuent de se développer, car il reste encore de bons terrains bien situés pour permettre de nouvelles constructions résidentielles.?Par Jacques Larochelle Un secteur au fort développement résidentiel ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-13 Présent Choisir Desjardins c\u2019est appuyer les festivités locales.Profitez-en pleinement ! > 2 1 7 3 1 4 ?Par Jacques Larochelle Une activité économique très variée Les districts électoraux 2 et 3 se caractérisent par une économie qu\u2019on pourrait quali?er d\u2019hétéroclite.On y retrouve des commerces, des services, des industries, de grandes fermes et une institution vénérable.Et les deux secteurs sont en plein développement.En voici un portrait.District 2 Délimité par la rivière Richelieu, l\u2019avenue Héroux, une partie du boulevard d\u2019Iberville, la voie ferrée du Canadien Paci?que et la municipalité de Saint-Alexandre, c\u2019est un district qui compte beaucoup de commerces de proximité et de services professionnels, en plus de restaurants sur le pouce, d\u2019industries et de fermes maraîchères et de grandes cultures.Dans le secteur des commerces et des services, on compte plus de 370 emplois répartis à peu près également dans les deux catégories, alors que les industries, comme Soleno et Tremcar entre autres, concentrées dans le parc industriel situé juste à l\u2019est de l\u2019autoroute 35, embauchent plus de 2200 personnes.District 3 C\u2019est un secteur très vaste qui s\u2019étend de la rivière Richelieu, la voie ferrée du Canadien Paci?que, aux limites des municipalités de Mont-Saint-Grégoire et de Richelieu.On y compte près de 750 emplois dans les commerces et les services.Plusieurs commerces, comme le RONA de l\u2019avenue Conrad-Gosselin et ceux sur la route 104, sont à vocation régionale.Ce secteur ainsi qu\u2019une partie du chemin des Patriotes sont en plein redéveloppement.Étant donné qu\u2019il y a eu beaucoup de développement résidentiel ces dernières années, les commerces et les services ont suivi.Dans le domaine agricole, on y trouve des fermes de grandes cultures et de production laitière et animale, en plus de la fromagerie de renom Au Gré des Champs.C\u2019est aussi dans le district 3 qu\u2019est implantée une institution majeure, l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat, située sur le chemin des Patriotes, qui accueille près de 1200 élèves, générant une activité économique non négligeable.Bref, les deux districts sont en pleine expansion économique et on peut prévoir des investissements et la création d\u2019emplois au cours des prochaines années.Vie de QUARTIER IBERVILLE LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-14 Vie de QUARTIER IBERVILLE 864, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7287 ou 1 888 347-7988 SPÉCIALISTE EN TRANSMISSION ET DIFFÉRENTIEL DEPUIS 1953 \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Mise au point \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Entretien du système de climatisation \u2022 Achat et vente de voitures usagées \u2022 Nettoyage des injecteurs, freins, silencieux, amortisseurs SERVICES OFFERTS : TRANSMISSION P & G INC.RONDEAU > 2 1 7 8 2 4 ?Par Marie-Pier Gagnon Leur vision d\u2019afaires a façonné le Iberville d\u2019aujourd\u2019hui Leur histoire d\u2019amour avec Iberville persiste depuis des décennies.Ils y ont investi temps, argent et passion.Aujourd\u2019hui, leur entreprise rayonne bien au- delà de la rivière Richelieu tout en demeurant au centre de la vie locale.Rencontre avec quatre entrepreneurs idèles à leur quartier.C\u2019est dans son bureau du centre commercial qui porte encore aujourd\u2019hui son nom que nous rencontrons Germain Laplante.L\u2019homme qui célébrera bientôt son 92e anniversaire demeure actif dans la communauté.S\u2019il a déjà été propriétaire de plusieurs terres, de nombreux magasins et même de restaurants, il a tout vendu pour ne conserver que quelques bâtisses ici, à Iberville.Retour à la in des années 1940.Jeune marié, Germain Laplante s\u2019installe à Saint-Jean.Depuis longtemps il rêvait d\u2019être propriétaire de son propre magasin et une occasion était disponible dans le Vieux-Saint-Jean.Ses beaux-parents habitant à Dunham, il était toutefois amené à traverser le vieux pont régulièrement.De là est née son histoire avec «l\u2019autre côté de la rivière».Il y avait, à l\u2019intersection du boulevard d\u2019Iberville et de la 2e Avenue, un petit magasin général.«J\u2019ai appelé le propriétaire et je lui ai dit de me faire signe quand il serait prêt à vendre.Un an plus tard, j\u2019achetais de la 2e à la 4e Avenue», se rappelle M.Laplante.C\u2019était au début des années 1960.Il y a eu plusieurs acquisitions par la suite de telle sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, le nom Laplante est associé à plusieurs lieux d\u2019importance dans la culture du quartier, ne pensons qu\u2019à l\u2019épicerie ou au centre commercial.L\u2019homme lui-même est devenu une personnalité bien connue dans le milieu.C\u2019est son amour pour les gens qui l\u2019a poussé à investir autant à Iberville.Jeune, il a rapidement été charmé par la mentalité des gens et leur accueil chaleureux.Les afaires étaient d\u2019ailleurs bonnes «de l\u2019autre côté de la rivière» contrairement à ce que plusieurs entrepreneurs semblaient croire en privilégiant plutôt le côté des Seineux.Vie de quartier De son côté, Gilles Rondeau, de Transmission Rondeau, a repris les rênes de l\u2019entreprise il y a une trentaine d\u2019années.À l\u2019époque, le garage appartenait à son père, Paul-Émile Rondeau, qui en avait fait l\u2019achat en 1953.L\u2019endroit s\u2019est rapidement démarqué en développant une expertise en matière de transmission.Si aujourd\u2019hui des clients de l\u2019extérieur du secteur se déplacent au 864, boulevard d\u2019Iberville pour bénéicier des connaissances de l\u2019équipe et de leur spécialité, ce sont les clients locaux qui assurent la pérennité du commerce.«Nous avons toujours été un garage de quartier.Souvent, ce ne sont plus des clients.Ce sont des amis.Il y en a plusieurs que l\u2019on sert depuis trois générations : le père, le ils et le petit-ils», souligne avec ierté l\u2019actuel propriétaire de l\u2019entreprise.D\u2019ailleurs, le propriétaire mise sur une équipe presque entièrement locale pour assurer un service personnalisé.Certains ont même plus de 20 ans d\u2019ancienneté, ofrant une présence rassurante aux propriétaires de véhicules qui font appel à eux.«Ce sont les employés qui font le succès de la business», tient à préciser bien humblement le propriétaire.Ceci dit, Iberville change.Plusieurs garages n\u2019ont pas survécu à l\u2019épreuve du temps et ont fait le choix de quitter la région.Le développement résidentiel amène de nouveaux clients, des gens de Pierre Paré.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) Ronald Boucher.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-15 Vie de QUARTIER IBERVILLE l\u2019extérieur qui ne connaissent pas encore le passé et l\u2019importance du garage dans l\u2019histoire locale.Une modernisation qui n\u2019efraie pas M.Rondeau.Au contraire  ! «On ne manque pas de travail!», conie-t-il.Faire rayonner le quartier Cette modernisation, l\u2019équipe de Germain Boucher Sports en est elle-aussi bien consciente.Depuis une dizaine d\u2019années, la clientèle de l\u2019entreprise s\u2019est agrandit pour accueillir les nouveaux résidents.«Il y a tellement de nouvelles personnes, de nouveaux visages.On ne peut plus connaître tout le monde comme avant», mentionne l\u2019un des copropriétaires actuels, Ronald Boucher.Pour la petite histoire, l\u2019entreprise a été fondée en 1948 par Roméo Boucher.Natif du secteur, ce dernier a décidé d\u2019ouvrir une ferronnerie sur ses terres.Le commerce était alors situé sur la rue Missisquoi, aujourd\u2019hui connue sous l\u2019appellation de boulevard d\u2019Iberville, et jouait également le rôle de magasin général.Au il des ans, l\u2019endroit a beaucoup évolué.Succédant à son père à la tête de l\u2019entreprise, Germain Boucher a choisi d\u2019ajouter une section chasse et pêche au magasin puis, avec l\u2019aide de ses ils quelques années plus tard, de se diriger tranquillement vers la vente de produits récréatifs motorisés devenue la spécialité du commerce familial.L\u2019entreprise n\u2019a jamais déménagé ou ressenti le besoin de le faire.Même 70 ans après sa fondation, Germain Boucher Sports demeure l\u2019une des rares entreprises québécoises établies au cœur d\u2019un secteur résidentiel.«Les gens reviennent chez nous parce que nous sommes stables.Si tu as un problème, tu sais que je vais être là pour répondre à tes questions et t\u2019aider.Nous avons développé des liens forts avec la clientèle qui nous fait coniance», explique Ronald Boucher.Et ils viennent de partout pour bénéicier des conseils d\u2019une équipe où la famille occupe une place de choix, Ronald et ses frères étant la 3e génération à la tête de l\u2019entreprise.Famille au sens élargie d\u2019ailleurs puisque certains membres de l\u2019équipe sont là depuis près de 40 ans! Ne jamais oublier ses racines Parlant de faire briller Iberville, Paré Assurances est l\u2019un des grands succès entrepreneuriaux du secteur.L\u2019entreprise a commencé modestement avant d\u2019agrandir et de faire l\u2019acquisition d\u2019autres bureaux d\u2019assurances.Aujourd\u2019hui, elle emploie 62 personnes et compte quatre succursales, de Iberville où tout a commencé à Saint-Jean en passant par Marieville et Sainte-Catherine.«On a conservé notre maison-mère à Iberville parce que c\u2019est notre plus grosse succursale.C\u2019est aussi pour moi une façon de dire aux gens du quartier qu\u2019ils sont importants pour notre entreprise et une façon d\u2019assurer une belle continuité de coniance avec la population qui a toujours cru en nous depuis bientôt 65 ans», explique Pierre Paré, ils du fondateur et actuel dirigeant de l\u2019entreprise.Fait peu connu, c\u2019est pourtant du côté de Saint-Jean qu\u2019a vu le jour l\u2019entreprise en 1955 avant de déménager cinq ans plus tard sur la rue Bessette.C\u2019est à cet endroit, à même son domicile, que le fondateur Émilien Paré accueillait ses clients jusqu\u2019en 1981, année où son ils a suggéré de faire l\u2019acquisition d\u2019un bâtiment à l\u2019endroit où était anciennement situé le restaurant Le Laurentien.C\u2019est la rivalité des deux côtés de la rivière qui a mené l\u2019entreprise à ouvrir une succursale à St-Jean.Car la rumeur dit vrai, le vieux pont représente parfois un réel obstacle au développement des afaires.Ceci dit, Pierre Paré continue de s\u2019impliquer dans son quartier où il habite avec sa famille depuis les années 1960.Sa ille Marie- France suit également la tradition et représente ièrement la 3e génération au sein de l\u2019entreprise.«Iberville a bien évolué avec son expansion, autant en milieu résidentiel, commercial et dans son beau parc industriel.Mais Iberville demeurera toujours une ville plutôt résidentielle et c\u2019est bien comme ça.C\u2019est pour ça que les gens viennent s\u2019établir chez nous, pour cette tranquillité», de conclure l\u2019homme d\u2019afaires.©2019 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés afiliées.Offres valides au Canada seulement du 1 août 2019 au 31 octobre 2019.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre in ou être modiiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails.\u2020OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 500 $ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS : Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019un Can-Am Spyder 2019 sélectionné, neuf, non utilisé et en inventaire.L\u2019acheteur d\u2019un modèle 2019 sélectionné bénéiciera d\u2019un rabais allant jusqu\u2019à 4 500 $.Le montant du rabais dépend du modèle acheté.Tous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez tous les concessionnaires.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.*L\u2019OFFRE DE FINANCEMENT est basée sur un modèle Can-Am Spyder F3 S SE de l\u2019année modèle 2019 dont le prix total est de 25 654 $ (incluant les frais de transport et de préparation de 1 060 $ et les frais d\u2019inscription au RDPRM de 95 $).Permis de conduire, assurances, immatriculation, frais sur les pneus neufs, options et accessoires installés par le concessionnaires, TPS et TVQ applicables en sus.Le versement hebdomadaire de 78,92 $ est calculé en considérant un versement comptant de 3 185 $, un rabais de 1 500$ du manufacturier et un solde de prix de vente portant intérêt au taux annuel de 5,49% l\u2019an, remboursable au moyen de 312 versements hebdomadaire égaux et consécutifs de capital et d\u2019intérêts.À titre d\u2019exemple pour un modèle 2019 Can-Am Spyder F3 S SE, si un inancement est accordé pour un montant de 20 969 $ après un versement comptant de 3 185$, un taux d\u2019intérêt annuel de 5,49 % et aucun autre frais de crédit applicable; le montant de l\u2019obligation totale serait alors de 24 547,79$ et serait remboursable par versements hebdomadaire égaux et consécutifs de 78.92 $/semaine sur une période de 72 mois.En ce cas, les frais de crédit pour toute la durée du contrat seraient de 3 673.66$.En ajoutant les frais de publication au RDPRM de 95$, les frais de crédit pour toute la durée du contrat seraient de 3 690,38$.Aucun versement comptant n\u2019est exigé dans la mesure ou les ratios de inancement sont rencontrés.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit par la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« Fédération »).Toutes les autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ni BRP ni ses sociétés afiliées ne peuvent être tenues responsables des inancements octroyés par la Fédération dans le cadre de cette promotion.Consultez votre concessionnaire BRP pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certains des modèles illustrés peuvent être munis d\u2019accessoires optionnels.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable.Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca > 2 1 8 0 3 9 Gilles Rondeau et son équipe.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Germain Laplante.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-16 on aime prendre soin des gens d'ici.c'est clair.> 2 1 8 0 2 0 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-17 Vie de QUARTIER IBERVILLE Préparez-vous pour l\u2019hiver! Il est encore temps de donner un deuxième soufle à votre demeure avant l\u2019hiver.Choisissez une équipe professionnelle québécoise qui n\u2019a pas peur du froid ! Procurez-vous les produits PF Expert pour une allure moderne combinée à la performance énergétique.Depuis 26 ans 106, rue Conrad-Gosselin, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2001 www.pf-expert.ca Directement du fabriquant, sans intermédiaire! Entreprise Québécoise L\u2019une des meilleures fenêtres au Canada est fabriquée dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.> 2 1 7 3 2 3 C\u2019est une histoire qui remonte à plus de 150 ans.Elle a donné lieu à bien des interprétations tout à fait diférentes.Essentiellement, elle met en scène les gens d\u2019Iberville, les Limoneux, et les gens de Saint-Jean-sur-Richelieu, les Seineux.Les premiers ont hérité de ce surnom, car ils adoraient manger l\u2019anguille pêchée dans le Richelieu, dans le limon du fond de la rivière, d\u2019où le qualiicatif «limoneux».Quant aux seconds, une histoire veut qu\u2019ils venaient pêcher trop près des berges d\u2019Iberville avec des seines, soit des ilets de pêche en forme de demi-cercle, d\u2019où le terme «seineux».Mais une autre histoire veut plutôt que ce soit dû au fait que les gens de Saint-Jean venaient lirter les illes d\u2019Iberville qu\u2019ils trouvaient plus belles.Ils venaient «seiner».Une rivalité qui, paraît-il, n\u2019a pas toujours été amicale, est ainsi née et elle se serait poursuivie jusqu\u2019à nos jours.En 2010, la troupe de théâtre Le Bahut de Saint-Blaise-sur-Richelieu a repris le thème en présentant en plein air une pièce au parc Honoré- Mercier, derrière l\u2019église Saint-Athanase, sous le titre «Les Seineux et les Limoneux», écrite par Mathieu Quirion.Le public se serait bien amusé de cette vieille histoire.Di cile de savoir ce qu\u2019il en est exactement de tout cela.Mais, selon l\u2019historien Réal Fortin qui a interrogé des nonagénaires au cours des années 1970, c\u2019est plutôt la deuxième version qui est la bonne, car les gens de Saint-Jean ne seraient pas venus pêcher à la seine sur les berges d\u2019Iberville alors qu\u2019ils pouvaient le faire du côté de Saint-Jean.Il est vrai toutefois qu\u2019une rivalité existait entre les citoyens des deux côtés de la rivière.Dans le secteur Iberville-Saint-Athanase, il y avait, au cours de la révolte des Patriotes en 1837- 1838, un patriotisme qui n\u2019existait pas à Saint- Jean où la présence anglophone se faisait davantage sentir.Cela a créé une compétition qui a longtemps caractérisé les rapports entre citoyens des deux secteurs.D\u2019ailleurs, c\u2019est pour cette raison que des coopératives ont été créées à Iberville en 1876 pour la production de poterie dans leur municipalité.Il y a aussi eu une chicane entre les conseillers municipaux des deux rives quand le gouvernement a proposé de construire un deuxième pont près du pont Gouin en 1981, personne ne s\u2019entendant sur l\u2019endroit où il devait être construit.Alors, Limoneux et Seineux, une histoire savoureuse qui n\u2019a sans doute pas ini de faire parler d\u2019elle! ?Par Jacques Larochelle Une histoire bien spéciale, les Limoneux et les Seineux RELAIS D\u2019EAU PURE ESSAYEZ LE VRAI GOÛT DE L\u2019EAU 3 ADRESSES À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU | 450 359-1494 \u2022 510 boul.d\u2019Iberville \u2022 819 rue St-Jacques \u2022 950 boul.du Séminaire Plus de 140 variétés de café en vrac Nous distribuons les thés Summum de qualité supérieure qui n\u2019ont ni agent de conservation ni colorant artiiciel VENTE DE MACHINES À CAFÉ KEURIG POUR USAGE COMMERCIAL Avec tout achat de 15$ et plus obtenez un rabais de sur les produits en vrac seulement (nettoyant, café ou thé ) Produits nettoyants, savon à lessive, pour la cuisine ou le corps.3$ Vrac - remplissage Emportez vos bouteilles Nous sommes iers de vous ofrir ces produits biodégradables, bénéiques pour l\u2019environnement et pour les membres de votre famille.> 2 1 7 8 4 4 > 2 1 8 0 4 5 Clinique de massothérapie 670 boul.d\u2019Iberville St-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2X 3Z7 SUR RENDEZ-VOUS ! Massothérapie professionnel Eric Lamarche Membre FQM \u2022 Massage Suédois thérapeutique, Yoga Thaïlandais \u2022 Massage Deep Tissue, Sportif \u2022 Thecnique Neuro Cutanée (TNC) \u2022 Reçu d\u2019assurance disponible Brigitte Robert (450) 358-8596 \u2022 Massage femme enceinte \u2022 Suédois thérapeutique/Rélexologie \u2022 Drainage lymphatique (Vodder) \u2022 Harmonisation énergétique du corps, âme et esprit \u2022 Reiki \u2022 Massage métamorphique \u2022 Certiicat cadeau \u2022 Reçu pour assurance (514) 817-3742 lamarcheeric@hotmail.com www.ericlamarche.com LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-18 > 2 1 8 2 3 8 Atelier mobile ?Peinture acrylique ?Pièces crues ou cuites ?Cuisson ?Possibilité de Vitrier (Glacé, cuit 2 fois) ?Fêtes d\u2019enfants ?Festivals ?Garderie ?Écoles et bien plus \u2026.Pour la créativité\u2026 Faites confiance à Annie & Luc Cours de céramique \u2013 A telier libre Plusieurs modèles en céramique disponibles selon les saisons et la période de l\u2019année www.ceramanie.ca \u2022 Suivez-nous sur Atelier mobile pour groupe d\u2019adultes disponibles Située dans le parc industriel du secteur Iberville de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la compagnie Soleno est un modèle québécois d\u2019économie circulaire.Premier développeur de solutions durables pour la maîtrise de l\u2019eau pluviale, Soleno a intégré, au cœur de sa philosophie d\u2019entreprise, le développement durable.L\u2019entreprise recycle et conditionne le polyéthylène provenant d\u2019usage domestique et industriel.Plus de 100 millions de contenants de plastique sont recyclés annuellement et, en partenariat avec une entreprise d\u2019économie sociale, Soleno permet à 65 personnes ayant des limitations fonctionnelles d\u2019intégrer le marché du travail.La matière issue du processus de recyclage est réutilisée dans les solutions fabriquées par l\u2019entreprise.Soleno fait partie du réseau des Écoleaders industriels québécois grâce à l\u2019obtention de la certiication Écoresponsable en développement durable parrainé par le Conseil des industries durables (CID).En 2019, Soleno a annoncé la création d\u2019un Pôle d\u2019innovation en plasturgie.L\u2019objectif du Pôle est de fédérer les expertises pluridisciplinaires ain de trouver des solutions durables à la problématique du recyclage des matières plastiques résiduelles mena?ant l\u2019environnement.L\u2019implication sociale, environnementale et économique de l\u2019entreprise ne se limite pas à son modèle d\u2019afaires.Annuellement, Soleno s\u2019implique auprès de plusieurs fondations telles que la Fondation du parrainage civique du Haut- Richelieu, Fondation L\u2019Étoile - pédiatrie sociale, Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville, Fondation de la SSS de l\u2019Énergie de la Mauricie, Relais pour la vie et plusieurs autres.En 2018, Soleno s\u2019est impliquée auprès de la Fondation du cancer du sein du Québec en fabriquant et vendant 960 km de drains agricoles roses.Cette initiative a permis d\u2019amasser 45 000$ pour la Fondation.La force combinée du groupe Fondée en 1977 par les frères Lazure, Soleno était d\u2019abord reconnue pour la fabrication de drains agricoles.En 1989, les frères Lazure et la famille Poirier s\u2019unissent pour créer l\u2019entreprise d\u2019aujourd\u2019hui.Soleno se démarque avec une vaste gamme de solutions pour résoudre tous les problèmes liés au captage, au transport, au traitement et au stockage de l\u2019eau de pluie pour les secteurs des infrastructures, du résidentiel, des ressources naturelles et de l\u2019aménagement agricole dans l\u2019Est du Canada et le Nord-Est des États-Unis.Aujourd\u2019hui, Soleno représente un groupement de quatre unités d\u2019afaires dont Soleno, Soleno Recyclage, Soleno Textile et Soleno Service qui emploie plus de 400 travailleurs répartis dans six sites d\u2019installations et centres de distribution.Investir pour un avenir durable Soleno a connu une belle croissance depuis les dernières années et continue d\u2019investir pour l\u2019avenir.L\u2019entreprise souhaite devenir un chef de ile dans l\u2019utilisation de plastiques recyclés, la recherche et l\u2019innovation.Pour réaliser cette quête, Soleno a investi dans la construction d\u2019un nouveau siège social à Saint- Jean-sur-Richelieu.Inaugurés aujourd\u2019hui le 12 septembre 2019, ces nouveaux bureaux regroupent les départements de la inance, de la comptabilité, de l\u2019ingénierie, des ressources humaines, du marketing et des ventes.À cet investissement s\u2019ajoute la construction d\u2019une usine de 35 000 pi2 à Saint-Jean-sur-Richelieu et des fonds pour la recherche de nouveaux procédés.Près de 25 millions de dollars ont été investis ces 18 derniers mois dans le futur de l\u2019entreprise.?Par Jacques Larochelle Soleno, un Écoleader industriel québécois Vie de QUARTIER IBERVILLE Un avenir prometteur et engageant pour le président de l\u2019entreprise, Alain Poirier.« Le succès de l\u2019entreprise passe par les employés qui y travaillent.J\u2019ai la chance de travailler avec un personnel engagé et compétent incluant les membres de ma famille.Ensemble, nous avons une vision centrée sur le développement durable.Nous sommes iers de poser des gestes concrets, et les entreprises de demain devront elles aussi s\u2019impliquer davantage dans le développement durable ». LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-19 Vie de QUARTIER IBERVILLE 814, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 347-3696 | www.pneusjtg.ca PNEUS JTG INC.point-s.ca \u2022 Alignement des roues \u2022 Amortisseurs et suspension \u2022 Antirouille \u2022 Direction \u2022 Entretien préventif \u2022 Équilibrage des roues \u2022 Mise au point du moteur \u2022 Permutation des pneus \u2022 Réparation des pneus \u2022 Silencieux \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Freins INSTALLATION EN UNE HEURE AUCUN FRAIS DE LIVRAISON RETOUR SANS TRACAS > 2 1 7 8 9 9 Nous sommes donc très iers de vous présenter la merveilleuse équipe de l\u2019administration.Daniel Gaudette, Mélanie Medeiros, Christiane Fugère, Roxanne Guilbault, Youri Bouchard, Katy Lafrance, Marc Trahan, Renel Bouchard, Gabriella Agarla et notre mascotte, Hadrien Manquantes sur la photo : Lyne Sanscartier et Nancy Lafrance.> 2 1 8 2 6 1 CHEZ ICIMEDIAS, NOUS CROYONS À LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE ! Nous croyons que les hebdos sont essentiels à la vitalité et au développement de nos communautés, de nos villes et villages et de leur région.Nous croyons que chaque hebdo est unique et fait partie de l\u2019identité, de l\u2019ADN de sa communauté.Les hebdos sont encore et toujours les piliers de l\u2019information de leur ville et de leur région.Ils sont souvent les derniers à dispenser cette information à leur communauté, qui ne peut s\u2019en passer pour se développer.Ils sont aussi souvent le lien le plus solide de milliers de commerces et de PME de leur milieu, avec leur public.Nos hebdos et leurs éditeurs sont et continueront d\u2019être des leaders de leur communauté et seront au cœur du développement de leur région.C\u2019est au cœur du quartier d\u2019Iberville que Renel Bouchard et Marc-Noël Ouellette, experts chevronnés des Médias et fondateurs d\u2019icimedias, ont décidé d\u2019établir les bureaux de la maison-mère.?Par Jacques Larochelle Tremcar, une entreprise impressionnante La compagnie Tremcar est une entreprise qui connaît une réussite impressionnante.Fondée en 1962 par les frères Aldé et Léo Tougas sous le nom de A & L Tougas Ltd, elle fabriquait des remorques-citernes en acier inoxydable pour le transport du lait entre les fermes et les laiteries du Québec.En décembre 1989, la compagnie a été achetée par Jacques Tremblay.Sous sa gouverne, elle change de nom pour devenir Tremcar et construit en 2005 une usine dans le parc industriel du secteur Iberville.Son chifre d\u2019afaires est passé de 3 M$ à 120 M$ par année en 30 ans.Alors qu\u2019elle ne comptait que 29 employés, elle emploie aujourd\u2019hui environ 700 personnes au Québec, dans l\u2019Ouest canadien et aux États-Unis.Le printemps dernier, elle a livré sa 20 000e remorque.Occupant le 35e rang en 1989, Tremcar est maintenant le troisième plus grand constructeur de remorques-citernes haut de gamme en Amérique du Nord.Au il des années, la compagnie a fait des acquisitions et la production s\u2019est diversiiée, passant des citernes pour le transport du lait à des citernes pour l\u2019acheminement de caustique, d\u2019acide sulfurique, de peroxyde et d\u2019autres produits corrosifs ainsi que de produits chimiques.Certains modèles transportent aussi du carburant d\u2019avion, alors que d\u2019autres transportent des produits secs en vrac comme le ciment, la farine, le sable et la chaux.Fierté Jacques Tremblay, un natif et toujours résident d\u2019Iberville, est très ier de son entreprise.Le carnet de commandes est bien garni et les employés jouissent d\u2019un climat de travail très agréable, la compagnie donnant beaucoup d\u2019importance au bien-être de sa main-d\u2019oeuvre.Certains employés ont 25, 30, 40 et même 45 ans d\u2019ancienneté.Cela en dit long sur leur satisfaction au travail et leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019entreprise.Par ailleurs, puisque le recrutement de nouveaux employés est plus di cile partout au Québec, Tremcar a créé sa propre école de soudure, d\u2019abord en Tunisie, où plus d\u2019une vingtaine de nouveaux employés ont été formés, puis à ses installations d\u2019Iberville et de Saint-Césaire.Aujourd\u2019hui à la semi-retraite, M.Tremblay a conié d\u2019importantes responsabilités à son ils Daniel, président de l\u2019entreprise, et sa ille Annie, vice-présidente exécutive et responsable des opérations aux États-Unis.«La compagnie est entre bonnes mains», dit-il ièrement.«Mon ils Daniel et ma ille Annie sont avec moi depuis 27 ans.Ils m\u2019ont été d\u2019un support indispensable.Sans eux, l\u2019entreprise ne serait pas rendue à ce niveau.Ce fut un travail d\u2019équipe sans relâche et je suis ier de leur collaboration à cette réussite».Au il des années, Tremcar a su développer ses marchés partout au Canada, aux États-Unis et même en Amérique latine.Ce qui fait sa force, c\u2019est la qualité de ses remorques.Elles sont conçues et construites avec beaucoup de soin.Son autre force, c\u2019est la qualité de ses relations avec ses fournisseurs, des partenaires indispensables à sa réussite.M.Tremblay dit que, sans eux, Tremcar ne serait pas l\u2019entreprise qu\u2019elle est aujourd\u2019hui. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-20 Vie de QUARTIER IBERVILLE > 2 1 7 2 7 6 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) | 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR - SUIVI DE VOTRE TENSION ARTÉRIELLE - INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ - AIDE À LA PRISE DE MÉDICAMENT - RENOUVELLEMENT D\u2019ORDONNANCES Une grande famille au service de la vôtre VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.Le Centre a été créé le 4 novembre 1970 par un groupe de citoyens qui voulaient aider leurs concitoyens en leur ofrant des services visant à améliorer leur qualité de vie et leur mieux-être.Les fondateurs voulaient aussi soutenir les organismes communautaires et favoriser les gestes d\u2019entraide.Le Centre, situé au 290, avenue des Conseillers, couvre les secteurs d\u2019Iberville et de Saint- Athanase, ainsi que la municipalité de Mont- Saint-Grégoire.Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région ofre de très nombreux services.Parmi ceux-ci, le Centre ofre des rencontres avec les personnes manifestant un intérêt pour devenir bénévole.Cette première rencontre permet d\u2019identiier les intérêts et les aptitudes du futur bénévole ain de faire un jumelage optimal.Certains bénévoles, préalablement iltrés, sont également référés vers d\u2019autres organismes dans le besoin.Le programme de soutien à domicile permet de préserver l\u2019autonomie des gens dans leur foyer et d\u2019améliorer la qualité de vie des aînés.Cela comprend notamment la popote roulante avec des repas chauds qui sont livrés les mardis, jeudis et vendredis midis.Des repas congelés (format individuel ou familial) sont également oferts ain de combler les journées où la popote chaude n\u2019est pas livrée.Il y a aussi un service de transports médicaux et une aide aux courses pour amener les gens à la banque, à la pharmacie ou à l\u2019épicerie.Les services à la population sont très nombreux.Ils comprennent notamment la clinique annuelle d\u2019impôt, des lunettes à moindre coût, du matériel scolaire gratuit, la lecture aux enfants et l\u2019intégration sociale.Des activités de loisirs sont également ofertes pour briser l\u2019isolement, surtout chez les 55 ans et plus, de même que des dîners communautaires.Un autre service très apprécié est celui de la Boutique familiale, l\u2019endroit par excellence pour trouver des vêtements et petits articles recyclés pour la maison à très bas prix.Le Centre dispose de cinq bacs jaunes sur son territoire ain que la population puisse laisser leurs dons à récupérer.En matière de sécurité alimentaire, le Centre d\u2019action bénévole a mis sur pied son épicerie sociale ain d\u2019aider les gens à bien gérer leur budget et à proiter de nourriture à petits prix.Avec les sommes récoltées, les denrées manquantes sont achetées ain que les tablettes soient bien garnies.Il y a aussi la guignolée annuelle qui permet d\u2019amasser des denrées et de l\u2019argent qui serviront à confectionner les paniers de Noël.Plus de 500 bénévoles participent à cet événement rassembleur qui a lieu chaque année le premier dimanche de décembre.Plus de 200 paniers sont distribués lors de la gui- gnolée, permettant ainsi aux familles de passer un beau temps des Fêtes.Enin, les jardins communautaires proposent deux types de culture: une traditionnelle au sol et l\u2019autre en bac surélevé pour les gens avec des limitations physiques.Ce service permet à la population de se procurer des fruits, des légumes et des herbes fraîches à faible coût.C\u2019est un endroit d\u2019apprentissage et d\u2019échange favorisant le partage des connaissances inter- générationnelles.La solidarité sociale est une caractéristique du Centre d\u2019action bénévole.L\u2019organisme collabore avec un grand nombres de groupes communautaires.Cela permet de mieux identiier les besoins dans la région et de servir la population de façon plus eicace.Bref, c\u2019est un service indispensable! Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région Pour mieux répondre aux besoins du milieu ?Par Jacques Larochelle LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-21 Vie de QUARTIER IBERVILLE Justice alternative du Haut-Richelieu Donner une deuxième chance aux jeunes contrevenants ?Par Jacques Larochelle Situé dans le secteur Iberville de Saint- Jean-sur-Richelieu, l\u2019organisme Justice alternative du Haut-Richelieu ofre ses services dans toute la région et une partie de la MRC des Jardins-de-Napierville.Fondé en 1983, l\u2019organisme a pour mandat de mettre en oeuvre et d\u2019appliquer certaines mesures extrajudiciaires et peines spéciiques découlant de la Loi du système de justice pénale pour adolescents.Justice alternative du Haut-Richelieu favorise l\u2019implication de l\u2019adolescent, de la victime, des parents, des organismes et de la communauté.Sa mission première est de travailler à établir ou à rétablir des rapports harmonieux entre les citoyens en proposant des activités éducatives et des mécanismes conviviaux de résolution de conlits, comme de la médiation.Lorsque surviennent des situations conlictuelles impliquant des adolescents, il existe divers moyens pour résoudre le problème et ramener des rapports harmonieux entre les jeunes qui commettent des délits et leurs victimes.En in de compte, c\u2019est un processus de réparation.L\u2019adolescent doit prendre conscience des torts qu\u2019il a causé et participer à leur réparation, soit chez la victime, soit par des travaux communautaires, soit par des dons à la communauté ou par la médiation.Plus d\u2019une soixantaine d\u2019organismes communautaires collaborent avec Justice alternative du Haut- Richelieu.Ils jouent un rôle important dans le processus de réparation.Celui-ci implique entre 150 et 200 adolescents par année.En moyenne, 42 victimes sont contactées.Les jeunes peuvent être amenés à faire des travaux communautaires comme de l\u2019entretien ménager, de la peinture, du montage et du démontage d\u2019installations lors d\u2019événements spéciaux.Ils peuvent même travailler à enlever les graitis illégaux dans la ville.Durant l\u2019année inancière 2018-2019, pas moins de 2245 heures ont été efectuées en travaux bénévoles.En bout de ligne, les intervenants, au nombre de cinq employés à temps plein, ofrent aux jeunes la possibilité de se responsabiliser et de démontrer qu\u2019ils sont capables de donner un sens positif à leurs actions.De plus, l\u2019équipe compte onze bénévoles qui s\u2019impliquent activement au service de la médiation citoyenne.Ce service gratuit est un moyen eicace, rapide et non judiciaire ofert aux citoyens qui vivent une situation conlictuelle ain de leur permettre de trouver des solutions à leurs problèmes.Enin, Justice alternative du Haut-Richelieu fait aussi beaucoup de prévention en allant rencontrer les jeunes dans les écoles, au préscolaire, au primaire et au secondaire.En matière de crime, prévenir apporte toujours des résultats de loin supérieurs à la répression.Notre société ne s\u2019en porte que mieux. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-22 > 2 1 8 1 0 2 Massothérapie Venez rencontrer notre équipe de thérapeutes expérimentés! FAITES-VOUS PLAISIR AUJOURD\u2019HUI! Prise de rendez-vous facile en tout temps à : cliniquelepapillon.com Votre clinique santé près de chez vous! Johanne Charbonneau Massothérapeute agréée et propriétaire 819, rue Samuel-de-Champlain, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) J2X 3W7 \u2022 (450) 542-9574 Redonnez des ailes à votre santé corporelle Clinique Le Papillon Depuis 19 ans 20 commerces dans une ambiance décontractée Boulevard d\u2019Ibervil le, coin 2e Avenue www.carrefourlapla nte.com 450 346-1420 > 2 1 8 6 5 9 1107, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu DEPUIS 1959 VOTRE GARAGE CARROSSIER ET REMORQUAGE IMPLIQUÉ DANS LA COMMUNAUTÉ > 2 1 9 1 6 4 > 2 1 8 7 3 5 Chiens et chats 6 Jours / Semaine 2, route 104, coin boul.Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5330 * Produits et Service de 1re qual ité * Styliste s ur place NOUVELLEMENT RENOVÉ! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-23 > 2 1 7 8 5 3 Il y a 20 ans, le Centre chiropratique familial et sportif d\u2019Iberville ouvrait ses portes.Reconnu pour son service moderne et personnalisé, l\u2019expertise de son équipe et la chaleur de son accueil, l\u2019endroit est rapidement devenu une référence dans le Haut-Richelieu.C\u2019est au Dr Alain Charbonneau et à sa conjointe Louise Lemieux que l\u2019on doit l\u2019ouverture du centre en octobre 1999.Ces derniers avaient en tête l\u2019image d\u2019une clinique où tous et chacun pourraient être traités en fonction de leur condition et de leurs besoins.Au il des ans, cette image est devenue réalité.Depuis la fondation de l\u2019entreprise, plus de 7000 patients ont franchi les portes du 819, rue Samuel-de-Champlain.Du nourrisson au centenaire, la diversité et la idélité de la clientèle représente une ierté pour l\u2019ensemble de l\u2019équipe.La modernité des services Au Centre de chiropratique familial et sportif d\u2019Iberville, la clientèle a accès à des soins à l\u2019afût des dernières technologies.Pendant plus d\u2019une dizaine d\u2019années, la clinique a d\u2019ailleurs été la seule à ofrir le traitement par ondes de choc radial dans la région.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la référence.«Notre objectif, c\u2019est d\u2019aider les patients à se sentir mieux le plus rapidement et le mieux possible.Nous avons donc incorporé diférentes modalités à nos soins ain qu\u2019ils soient les plus complets», explique Alain Charbonneau.Radiologie, électrothérapie, méthode Flexion-distraction de Cox, l\u2019ofre est adaptée à chacun.Les clients peuvent également compter sur un service de massothérapie ofert en collaboration avec Johanne Charbonneau de la clinique Le Papillon qui est la sœur du Dr Charbonneau.«La collaboration et l\u2019interdisciplinarité des soins et des services ont toujours fait partie de nos valeurs», de conclure Alain Charbonneau.L\u2019expérience d\u2019une équipe L\u2019équipe du Centre chiropratique familial et sportif d\u2019Iberville compte sur l\u2019expertise de trois docteurs en chiropratique, soit Alain Charbonneau, Emmanuelle Turgeon et Normand Voisard, ainsi que sur celle de quatre assistantes pour maintenir le standard d\u2019excellence qui la distingue.Les trois chiropraticiens ont acquis des spécialités en lien avec leurs intérêts et leur passion.Ils sont toujours à la ine pointe des connaissances en plus de s\u2019impliquer dans leur communauté.Ensemble, ils cumulent plus de 60 années d\u2019expérience.Ajoutons que la clinique a récemment eu le plaisir d\u2019accueillir la Dre Marie-Christine Gagnon, chiropraticienne.Cette dernière assure temporairement le suivi des patients du Dr Voisard forcé au repos à la suite d\u2019un accident en motocyclette.Il sera de retour dans les prochaines semaines.Au service des familles d\u2019 ici depuis 20 ans 819, rue Samuel-de-Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-4983 www.chiro-iberville.com LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-24 Vie de QUARTIER IBERVILLE > 2 1 8 1 5 6 Les Ateliers Bédard est une référence en matière de nettoyeur à sec et réparation de vêtements.À votre service depuis 1945, cette institution emblématique de la région s\u2019affaire avec joie à satisfaire vos besoins.La 3e succursale; située au 776 boulevard d\u2019Iberville a ouvert ses portes il y a 3ans ain d\u2019accommoder une grande partie de leur clientèle sur ce territoire de St-Jean-sur-Richelieu.Leur délai rapide d\u2019exécution, que ce soit pour la couture ou le nettoyage, est ce qui les distingue des autres.Ils réalisent le nettoyage de vêtements comme nulle part ailleurs.Ils arrivent toujours à trouver des façons ingénieuses pour réparer vos vêtements.Pour une tranquillité d\u2019esprit, coniez vos plus beaux vêtements à leur équipe de nettoyeurs, presseurs et tailleurs! N\u2019hésitez pas à visiter leur page Facebook ou site web, www.ateliersbedard.ca, pour de plus amples informations et connaître les heures d\u2019ouverture de chacune des succursales.St-Jean-sur-Richelieu 33 rue St-Charles 450 346-6042 310 boul.St-Luc 450 359-8260 776 boul.d\u2019Iberville 450 357-1452 www.ateliersbedard.ca Service de qualité supérieur, personnalisé, ponctuel et garant du travail accompli.Bâtis en 1841-1842, l\u2019église Trinity et le presbytère Epiphany, situés au 360, rue McGinnis, à l\u2019angle de la 11e Avenue dans le secteur Iberville, constituent un ensemble architectural de grande qualité.Avec le cimetière adjacent, c\u2019est un véritable joyau patrimonial.Outre ses caractéristiques architecturales, l\u2019église, de style néogothique, et le presbytère sont d\u2019intérêt historique, car ils sont des témoins de l\u2019établissement de communautés anglicanes dans la vallée de la rivière Richelieu.L\u2019histoire commence en 1835 quand William Plenderleath Christie (1780-1845) hérite de la seigneurie de Bleury et de cinq autres seigneuries.Il fait d\u2019abord construire ce qui deviendra le Manoir Christie, magniique bâtiment qui existe encore aujourd\u2019hui sur la 1re Rue, sur les rives de la rivière Richelieu.En 1841, il donne un terrain à la communauté anglicane de l\u2019endroit et y fait aussitôt ériger l\u2019église et le presbytère.Ces trois bâtiments forment le coeur du village qui s\u2019appelait à l\u2019époque Christieville et qui sera rebaptisé Iberville en 1859.Fait intéressant, l\u2019église a abrité à l\u2019arrière du choeur, dans une petite salle, une école qui a assuré la scolarisation d\u2019une dizaine d\u2019enfants du primaire durant un siècle.L\u2019église comptait aussi, à l\u2019étage, un petit dortoir pour les étudiants vivant loin du village de Christieville.Une nouvelle vocation La propriété a conservé sa vocation religieuse pendant plus de 150 ans.Désacralisée en 1996, elle a ensuite été vendue à des intérêts privés puis rachetée par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en 2001.Victimes de deux incendies majeurs durant les années suivantes, les toits, planchers et murs des deux bâtiments ont été détruits, de même que le clocher de l\u2019église.En 2016, la Ville a entrepris de rénover les deux édiices et de leur donner une vocation culturelle, tournée vers l\u2019avenir.Depuis 2017, ils servent à des spectacles, des réceptions de prestige et des manifestations artistiques.Avec les terrains et les arbres matures qui entourent les bâtiments, le Domaine Trinity est devenu un véritable havre de paix et un lieu unique de culture et d\u2019histoire.Les activités qui s\u2019y déroulent doivent être éducatives ou bien dans un but caritatif.On peut aussi y tenir des mariages et des funérailles civiles et religieuses.Pour les disponibilités et pour réserver les lieux, on communique avec le Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Durant l\u2019été 2019, un programme culturel très diversiié s\u2019y est tenu.Intitulé «ÉphémèrÉté», il proposait une bouquinerie et un coin lecture en nature, des coins de jeux, un piano public, un arbre à poèmes, des poules urbaines, un arbre à pompons et plus encore, comme de la danse en ligne avec la FADOQ Iberville, du yoga en plein air, des pique-niques, des contes à la lune et les placoteries du parvis.La saison se termine le dimanche 15 septembre, mais la prochaine saison est déjà en préparation.En efet, «Les Amis de Trinity d\u2019Iberville» invitent les artistes en arts visuels à soumettre leur dossier pour des projets d\u2019exposition dans les salles de l\u2019église et du presbytère, d\u2019une durée de deux mois, entre le 3 février 2020 et le 1er février 2021.La date limite pour la soumission des candidatures est le 15 octobre.Le jury tranchera le 31 octobre.Pour s\u2019inscrire, il suit d\u2019envoyer un courriel à trinityiberville@yahoo.ca.Faites vite! Proitez des couleurs de l\u2019automne qui approche et allez vous promener au Domaine Trinity.Vous apprécierez la beauté et la quiétude des lieux.Pour les personnes qui ne connaissent pas l\u2019endroit, c\u2019est vraiment une magniique découverte à faire! Le Domaine Trinity, un bijou patrimonial unique ?Par Jacques Larochelle LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-25 640, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) > 2 1 7 6 7 4 Les premiers Frères Maristes, au nombre de six, arrivent à Iberville en 1885.Ils s\u2019installent dans une petite école appelée aujourd\u2019hui «Berceau», un bâtiment toujours existant situé sur la 10e Avenue, le long du ruisseau Hazen.L\u2019établissement portait le nom de Juvénat Saint-Joseph.Il gardera ce nom jusqu\u2019en 1975 où il deviendra oiciellement École secondaire Marcellin-Champagnat, une maison d\u2019enseignement privée.C\u2019est en 1929 que le bâtiment actuel, situé au 14, chemin des Patriotes Est, sur un vaste domaine acheté de la famille McGinnis en 1923, est inauguré.Il sera agrandi et rénové en plusieurs étapes à partir de 1967.Le dernier ajout sera construit en 2006.Autrefois réservée aux garçons, l\u2019école accueille son premier contingent de illes en 1986.Elles sont alors 160, réparties à tous les niveaux du secondaire, contre 400 garçons.L\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat a une devise qui relète admirablement bien la qualité de son enseignement: EFFORT, AMITIÉ, FIERTÉ.Sur les armoiries, on voit entre autres une poignée de mains qui symbolise des notions comme la loyauté, l\u2019honneur, la fraternité, l\u2019amitié et le respect vécus par les garçons et les illes.Cela représente tout à fait cette institution qui a une réputation exceptionnelle.Cela relète aussi l\u2019héritage du fondateur de la congrégation en janvier 1817, Marcellin Champagnat.On l\u2019a décrit comme un homme clairvoyant, disponible et généreux.Il tenait à la réussite scolaire des jeunes.Ses valeurs ont été au coeur de la mission éducative des Frères Maristes et se sont perpétuées chez les laïcs qui, avec le temps, ont pris la relève des religieux.Ces valeurs comme le dévouement, l\u2019engagement, le travail, la générosité et la bonté caractérisent les dirigeants actuels, les enseignants et les élèves de l\u2019école.Son dernier directeur général religieux, le Frère Jacques Bélisle, prend sa retraite en 2011.Tous ceux et celles qui l\u2019ont connu en conservent un souvenir impérissable.C\u2019était un homme de vision dont la motivation était de former des citoyens et des citoyennes autonomes, responsables, compétents et engagés sur tous les plans, tant personnel que social et professionnel.Sous sa direction, l\u2019école connaît une formidable expansion, passant de 398 élèves en 1985-1986 à 1039 élèves en 2009-2010.C\u2019est à cette époque que la parité illes-garçons est atteinte.Son premier directeur laïc, Richard Custeau, arrive en poste au début de l\u2019année scolaire 2011-2012, prenant la relève des Frères Maristes.La croissance se poursuit et l\u2019école compte maintenant près de 1200 élèves.Bref, l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat, c\u2019est une magniique réussite.Une institution historique, l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat, au coeur de Iberville ?Par Jacques Larochelle Vie de QUARTIER IBERVILLE LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-26 EN FÊTE! IBERVILLE LE SAMEDI 21 SEPTEMBRE De 12 h à 18 h au Parc Goyette, rue Bellerive, à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) UNE FOULE D\u2019ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE! Partenaires de l\u2019événement Jean RIOUX Député de Saint-Jean \u2022 Épluchette de blé d\u2019inde \u2022 Zone alimentaire \u2022 Zone parents-enfants \u2022 Jeux gonlables \u2022 Mascottes \u2022 Parcours de crossit \u2022 Animation sur la médiation citoyenne \u2022 Maquillage \u2022 Exposants \u2022 Pédalothon Desjardins \u2022 Murale créative sur le bon voisinage \u2022 Zone chill pour les adolescents Vivez l\u2019expérience de la planche à pagaie (paddle board) sous la supervision de OFITNESS Venez rencontrer Maman Caféine! > 2 1 7 3 0 6 Organisé par Entraînement en plein air pour toute la famille avec Alexis Barrière LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-27 Votre quartier.Votre vile.Votre milieu de vie.Pour en savoir plus sur les services à votre disposition : á SJSR.CA ?L\u2019ART DE VIVRE SA VILLE.Se détendre ou s\u2019amuser dans un parc, s\u2019imprégner du riche patrimoine, dépasser ses limites à l\u2019école ou sur les terrains de jeux, acheter local, proiter des joies de la rivière à proximité\u2026 les possibilités de votre quartier sont diversiiées et abondantes.À vous d\u2019en proiter ! > 2 1 7 3 5 2 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2019 D-28 À v o t r e s e r v i c e d e p u i s 1 9 9 5 8 5 5 , G r a n d - B e r n i e r N o r d ( c o i n P i e r r e - C a i s s e ) S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u 4 5 0 3 5 9 - 0 4 5 0 w w w .m a t e l a s m u l t i .c o m O u v e r t 7 j o u r s p a r s e m a i n e C h e m i n d u G r a n d B e r n i e r R u e M o r e a u S o r t i e 9 P i e r r e C a i s s e Sortie 32 St-Luc / St- Jean Rue Pierre Ca isse M a t e l a s M U L T I 1 0 3 5 R O U L O T T E F U T O N L I T A R T I C U L É F I N A N C E M E N T S U R P L A C E A U S S I M A T E L A S T O U T E S G R A N D E U R S D I S P O N I B L E S P O U R A U S S I M A T E L A S T O U T E S G R A N D E U R S D I S P O N I B L E S P O U R > 2 1 5 6 2 6 D O U B L E 2 5 9 $ S i m p l e 1 9 9 $ Q u e e n 2 9 9 $ P R O M O T I O N N E L d é t .3 6 9 $ r é g .2 9 9 $ d é t .2 9 9 $ r é g .2 2 9 $ d é t .4 2 9 $ r é g .3 4 9 $ M A J O R D O U B L E 4 5 9 $ S i m p l e 3 2 9 $ Q u e e n 4 9 9 $ K i n g 6 8 9 $ M A J O R d é t .6 0 9 $ r é g .5 3 9 $ d é t .4 8 9 $ r é g .3 9 9 $ d é t .6 9 9 $ r é g .5 7 9 $ d é t .8 8 9 $ r é g .7 6 9 $ D O U B L E 6 4 9 $ S i m p l e 4 9 9 $ Q u e e n 6 9 9 $ K i n g 8 9 9 $ P O C K E T C O I L d é t .8 6 9 $ r é g .7 5 9 $ d é t .6 8 9 $ r é g .5 9 9 $ d é t .9 8 9 $ r é g .8 4 9 $ d é t .1 3 6 9 $ r é g .1 1 4 9 $ V E N T E À P L E I N C A M I O N V E N T E À P L E I N C A M I O N P o u r u n l i t d o u i l l e t o ù s e r e p o s e r P o u r u n l i t d o u i l l e t o ù s e r e p o s e r "]