Le Canada français, 10 octobre 2019, Cahier 1

[" COCKTAILS AMBIANCE CALAMARI FRITTI LINGUINE FRUITS DE MER STEAK SEL DE MER VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean Réservation : 450.359.9733 > 2 2 4 5 7 3 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 \u2022 MÉDIATION FAMILIALE \u2022 (séances gratuites pour couple avec enfants) Me KARINE PICHETTE avocate et médiatrice familiale > 2 2 4 5 7 4 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 > 2 2 4 7 4 4 SPÉCIAL CREVETTE PAPILLON 18,95$ Du dimanche au jeudi HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 - 80 PAGES - 160e année no 5 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o R M U A t h l e t i c s ) LE PONT OUVRIRAIT LA SEMAINE PROCHAINE Même si Transports Québec ne veut rien conirmer, tout laisse croire, selon nos sources, que le nouveau pont Gouin sera mis en service la semaine prochaine, quelques jours après la fermeture de la saison de navigation, le 14 octobre.Des informations glanées sur le chantier et auprès de divers intervenants allaient dans ce sens.Une date précise restait toutefois à déterminer mercredi.PAGE A-5 GILLES BÉRUBÉ ARMAND VAILLANCOURT VOUS ATTEND À RENCONTRE DES ARTS PAGE C-2 LE RÊVE AMÉRICAIN DE DAHOMÉE FORGUES PAGE A-34 LA LUTTE DE RETOUR EN FORCE À SAINT-JEAN PAGE A-35 C A H I E R É V É N E M E N T E M P L O I D U H .- R . LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-2 > 2 2 3 8 2 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-3 D ame Nature a été généreuse, cet été, et les restaurateurs en ont profité.Dans le Vieux-Saint- Jean, les propriétaires de terrasses disent avoir connu une saison achalandée, marquée entre autres par la venue de nombreux touristes.En plus des gens du coin, les employés du Lagabière ont servi leur lot de vacanciers.La gérante Mélanie Laganière airme avoir accueilli plus de touristes que l\u2019an dernier.Elle estime que la populaire série Balade en radeau a contribué à attirer les amateurs de houblon du Québec et du Vermont.Loretta Brenko, propriétaire du Bistro La Trinquette, constate elle aussi une hausse du nombre de voyageurs venus découvrir Saint-Jean-sur-Richelieu, notamment durant les vacances de la construction.«D\u2019habitude, c\u2019est mort! Les gens s\u2019en vont ailleurs, mais cette année, ça bougeait», se réjouit-elle.Des visiteurs de Québec, de La Prairie et de Sorel, par exemple, sont venus s\u2019abreuver sur sa terrasse.«J\u2019ai l\u2019impression que les gens sortent plus au Québec», souligne Mme Brenko.Il faut dire qu\u2019avec le taux de change, il est plus avantageux de rester dans la Belle Province que de traverser la frontière.SAISON PROLONGÉE L\u2019été a tardé à s\u2019installer, si bien que les clients ont commencé à fréquenter les terrasses à la mi-juin seulement.Ce lent départ a toutefois été compensé par la générosité de dame Nature, qui nous a fait grâce de deux mois de chaleur, presque sans précipitations.Sophie Proulx indique que l\u2019été a été «formidable» au Bastos.La gérante admet que la saison a commencé un peu tardivement, mais le beau temps a été payant pour le restaurant, qui a accueilli autant de touristes que de Johannais.L\u2019été semble aussi vouloir se prolonger.Fin septembre, les clients s\u2019installaient encore sur les terrasses du centre-ville.Certains restaurateurs ont sans doute servi leurs clients à l\u2019extérieur pour une dernière fois cette semaine, puisque la température a été clémente.TRAVAUX Les tenanciers ont donc connu une bonne saison.Il faut croire que la circulation n\u2019est pas si pénible dans le centre- ville, malgré les travaux liés à la construction du nouveau pont.N\u2019empêche que certains clients se plaignent encore du manque d\u2019espaces de stationnement ou de la congestion.«Les travaux, c\u2019est notre plus gros mal de tête», airme Sophie Proulx.Ses clients, dit-elle, lui en parlent constamment.Pourtant, 77 cases de stationnement sont à leur disposition juste derrière le Bastos, dans le stationnement municipal P4.Sans compter les espaces à l\u2019arrière où le stationnement sur rue est presque toujours gratuit.Au Bistro La Trinquette, c\u2019est la même chose.«Les gens chialent parce qu\u2019ils disent qu\u2019il n\u2019y a pas de stationnement et quand il y en a, ils chialent que c\u2019est payant», déplore Loretta Brenko, exaspérée.Dans l\u2019entrée nord du centre-ville, dans le quadrilatère formé par les rues Champlain, Saint-Paul, Notre-Dame et Foch, on compte 51 espaces de stationnement tarifé (plus 28 pour les motos) et 84 cases où l\u2019on peut garer son véhicule gratuitement.Toutes sont à moins de cinq minutes à pied de la Trinquette.Les travaux liés à la construction du nouveau pont causent du traic sur la rue du Quai.Quelques clients du Lagabière s\u2019en sont plaints, selon Mélanie Laganière.«Mais quand ils avaient leur bière dans la main, ils passaient à autre chose», conclut-elle, en riant.> 2 2 3 3 0 6 PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision \u2022 Prothèses complètes et partielles \u2022 Pose d\u2019implants sur place \u2022 Service À DOMICILE \u2022 Réparation Lefebvre Denturologistes Votre équipe d\u2019expérience en implantologie à Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CONSULTATION GRATUITE Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.> 2 2 3 3 0 6 ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM 8?C MAXIMUM 17?C SAMEDI Risque d\u2019averses VENDREDI Nuageux avec éclaircies MINIMUM 9?C MAXIMUM 18?C MINIMUM 5?C MAXIMUM 16?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-22 Faits diver s .A-11 Nouvelles municipales .A-13 Nécrologie .A-28 Politique .A-8 Santé .A-4 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-7 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 Un été achalandé sur les terrasses du Vieux-Saint-Jean MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com Maude Vincelette et Julien Vézina ont proité d\u2019une des dernières journées chaudes, in septembre, pour boire un verre sur la terrasse du Bistro La Trinquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les employés des restaurants et des bars du Vieux-Saint-Jean ont servi plusieurs touristes et vacanciers, cet été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Chargée de projets : Sarah St-Michel Directrice Marketing et Événements: Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L\u2019éclosion de rhinovirus continue de sévir au centre d\u2019hébergement Gertrude-Lafrance.Soixante-quatre personnes étaient toujours infectées hier (mercredi).Un autre patient en est décédé la semaine dernière, ce qui porte à quatre le nombre de victimes.Les eforts pour contrer la propagation du rhinovirus à l\u2019intérieur du CHSLD du boulevard Saint-Luc commencent à porter fruit.Le plus récent cas a été répertorié le mardi 8 octobre dans l\u2019unité prothétique réservée aux patients atteints d\u2019un trouble cognitif.«C\u2019est une situation à laquelle on s\u2019attendait, car il est plus di cile de maintenir ces personnes dans leurs chambres.Nous demeurons vigilants, il n\u2019est pas question de baisser la garde.Toutes les mesures de prévention sont maintenues», déclare Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Les 64 cas ne représentent pas tous des personnes malades.«La plupart sont rétablies.En date du lundi 7 octobre, 24 personnes étaient placées en isolement», précise-t-elle.Il s\u2019agit d\u2019une nette amélioration par rapport à la semaine dernière.COMPLICATIONS Le rhinovirus est à l\u2019origine de la plupart des rhumes d\u2019automne.Il est particulièrement actif entre les mois de septembre et décembre.Ses symptômes tels que la toux, l\u2019écoulement nasal, la congestion et le mal de gorge sont certes inconfortables pour les gens en bonne santé.Ils peuvent cependant entraîner des complications fatales pour les personnes à la santé fragile.Aucun CHSLD de la Montérégie- Centre n\u2019a jamais connu de telle situation.C\u2019est pourquoi la majorité des unités sont encore fermées aux visiteurs, sauf pour les proches aidants et les raisons humanitaires.Les admissions et les visites ont néanmoins repris dans deux unités «après qu\u2019il se soit passé plusieurs jours sans transmission du virus sur ces étages».Un quatrième décès au CHSLD Gertrude-Lafrance 64 PERSONNES ENCORE INFECTÉES PAR LE RHINOVIRUS Sur les 64 patients infectés, 24 sont toujours gardés en isolement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Les amateurs de voitures téléguidées et de dérapage contrôlé (drit) ont de quoi se réjouir.Sébastien Marchand vient d\u2019ouvrir Élite Drift Shop dans le Vieux-Saint-Jean.Ce commerce, qui se présente comme étant le plus grand centre de drit au Canada, abrite aussi une boutique.Élite Drit Shop est situé au 2, rue Saint-Georges, une adresse qui a longtemps abrité la coopérative art[o], sur la place du Quai.Depuis quelques semaines, Sébastien Marchand travaille à y installer son commerce pour y partager sa passion.«J\u2019ai toujours aimé les voitures.Un moment donné, j\u2019ai découvert les voitures téléguidées et il y a environ trois ans, j\u2019ai découvert la drit téléguidée.C\u2019est devenu une passion», raconte-t-il.Sébastien Marchand est électricien de formation.Jusqu\u2019à tout récemment, il enseignait cette discipline à l\u2019École professionnelle des métiers.Tout en partageant son savoir avec ses étudiants, il a lancé Élite Drit Shop au début de 2019.«J\u2019ai démarré mon entreprise parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de support au Québec et au Canada pour ce type de voitures ou très peu.Ça fait neuf mois que j\u2019ai commencé à importer des pièces et à les vendre.La demande m\u2019a surpris.Mes objectifs ont été atteints rapidement.Ça m\u2019a secoué et j\u2019ai remis ma carrière en question.J\u2019ai quitté l\u2019enseignement et je fais ça à temps plein», souligne Sébastien Marchand.OUVERTURE Après de nombreuses démarches, l\u2019entrepreneur de 40 ans a oiciellement ouvert les portes de son commerce le 4 octobre.Il loue la totalité du rez-de- chaussée du bâtiment qui totalise un peu plus de 5000 pieds carrés.Près de la moitié de la supericie est occupée par la piste de dérapage contrôlé.Cette particularité en fait le plus grand centre de drit au pays, précise Sébastien Marchand.Il mentionne également qu\u2019il possède «le premier complexe 100% dédié à la drit au Canada.» Comme dans toutes les disciplines de course automobile, une zone de puits a été aménagée.«Quand les gens viennent, ils paient l\u2019entrée pour rouler sur la piste et ça donne aussi accès aux puits et au complexe», explique M.Marchand.BOUTIQUE À cet espace dédié au dérapage contrôlé s\u2019ajoute une boutique où sont vendus des pièces et les divers produits nécessaires à la pratique de ce loisir.L\u2019entrepreneur précise qu\u2019il distribue les produits de plusieurs entreprises, notamment ceux du plus grand fabricant, le Japonais Yokomo.Les gens qui souhaitent s\u2019initier à cette discipline peuvent aussi louer des équipements.Sébastien Marchand prévoit également mettre sur pied des ateliers de personnalisation de carrosseries.Son commerce est ouvert le mercredi, de 15 à 20 heures, les jeudis et vendredis, de midi à 21 heures, ainsi que les samedis et dimanches, de 10 à 17 heures.COMMUNAUTÉ Le 2, rue Saint-Georges a déjà accueilli une piste de drit par le passé.«L\u2019endroit est connu des habitués», indique Sébastien Marchand.Son objectif est de mettre la discipline de dérapage contrôlé à l\u2019avant-plan.«La piste de drit était autrefois dans la petite partie du rez-de-chaussée.Elle passait toujours en deuxième ou en troisième.Là, je pense que la drit a vraiment sa place.Il est temps de faire grandir la discipline et de la rendre accessible aux gens», indique-t-il, soulignant que la culture du dérapage contrôlé est présente, mais très underground.«Là, je me rends compte qu\u2019il y a beaucoup de gens qui aiment la drit», enchaîne-t-il.Un centre pour voitures téléguidées dans le Vieux-Saint-Jean Les amateurs de dérapage contrôlé en voitures téléguidées ont un nouvel endroit où pratiquer leur passion dans le Vieux-Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Sébastien Marchand vient d\u2019ouvrir Élite Drift Shop, un centre de dérapage contrôlé pour voitures téléguidées ainsi qu\u2019une boutique. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le pont 10, à l\u2019entrée sud de l\u2019île Sainte- hérèse, sera fermé à la circulation pendant neuf semaines à compter du 16  octobre.Une passerelle temporaire permettra toutefois le passage des cyclistes et des piétons.L\u2019Agence Parcs Canada poursuit un programme quinquennal d\u2019investissements de quelque 50 millions de dollars sur le canal de Chambly.Le pont 10 fait partie de ces travaux.La structure construite dans les années 80 nécessite des travaux de réfection majeurs.La saison de navigation sur le canal de Chambly se termine en in de journée, le lundi 14 octobre, jour de la fête de l\u2019Action de grâce.Le chantier du pont doit se mettre en branle deux jours plus tard, le mercredi 16 octobre.Les travaux s\u2019échelonneront sur une période de neuf semaines, soit jusqu\u2019au 20 décembre, alors que l\u2019industrie de la construction amorcera sa pause hivernale.Selon l\u2019appel d\u2019ofres, les travaux prévoient la réfection des éléments d\u2019approches, des culées et du tablier et la réparation des poutres pivots.Le chantier entraîne la fermeture complète du pont Pierre-Dugré, de son nom oiciel.Les automobilistes devront emprunter le pont 9, à l\u2019extrémité nord de l\u2019île Sainte-hérèse.DÉTOUR Comme l\u2019île est longue de près de quatre kilomètres, ce sera un détour de près de huit kilomètres pour ceux qui résident au sud de l\u2019île.Aux heures de pointe, il risque d\u2019y avoir de la congestion au pont  9.Cependant, une passerelle temporaire à l\u2019intention des cyclistes et des piétons sera installée près du pont Pierre-Dugré.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que ses partenaires travaillent en collaboration avec Parcs Canada, ain de s\u2019assurer de réduire au minimum l\u2019impact sur l\u2019ensemble des usagers, indique la Ville dans un communiqué.Toutes les mesures ont été prises relativement aux services d\u2019urgence et au transport en commun et scolaire.Tout au long des travaux, Parcs Canada et la Ville s\u2019engagent à informer la population de leur progression.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet et des mises à jour sur l\u2019avancement des travaux, les citoyens peuvent consulter le site www.parcscanada.gc.ca/ canalchambly.Par ailleurs, un deuxième chantier s\u2019amorcera le même jour au pont 7.Il s\u2019agit du pont tournant situé à l\u2019extrémité nord de l\u2019île Fryer.Dans ce cas, les travaux s\u2019échelonneront jusqu\u2019au mois d\u2019avril prochain, soit une durée de sept mois.Ce pont, faut-il le souligner, fait partie de la route 223.Dans ce contexte, un pont temporaire sera aménagé pour maintenir le lien routier durant la première phase des travaux, cet automne.Ces deux chantiers font partie d\u2019un même contrat avec la réfection du pont 3, réalisée cette année.Les travaux sont exécutés par la irme Interlag Construction, de Saint- Léonard, pour la somme de 2 168 117$.Rappelons que dans le cadre de son programme d\u2019investissement, l\u2019Agence Parcs Canada réalisera la réfection de l\u2019écluse  9, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle a déjà procédé à la reconstruction d\u2019une partie du mur à l\u2019entrée sud du canal, et à la reconstruction de déversoirs, notamment à l\u2019amont de l\u2019île Sainte-Thérèse.Des travaux de réparation d\u2019une autre section du mur sont prévus cette année.Les travaux d\u2019achèvement de l\u2019autoroute  35 seront lancés en 2020, annonce le ministère des Transports du Québec dans un communiqué difusé mercredi après-midi.La décision d\u2019approuver le dossier d\u2019afaires du projet avait sans doute été prise en conseil des ministres le matin.Dans les prochains mois, le ministère lancera les premiers appels d\u2019ofres en vue de commencer les travaux en 2020.La phase III du projet de prolongement de l\u2019autoroute de la Vallée-des-Forts est évaluée à 202 M$, dont 82 M$ proviendront du gouvernement fédéral.À terme, l\u2019autoroute comptera deux voies dans les deux directions jusqu\u2019à la frontière, où elle rejoindra l\u2019autoroute Interstate 89, au Vermont.Le projet améliorera le transport des personnes et des marchandises en plus d\u2019améliorer la sécurité de la route 133.Les travaux d\u2019achèvement de la 35 lancés en 2020 Le pont 10 de l\u2019île Sainte-Thérèse fermé neuf semaines Le pont Pierre-Dugré sera fermé jusqu\u2019au 20 décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le nouveau pont pourrait être mis en service au cours de la prochaine semaine.La date cible du mercredi 16 octobre ne tiendrait plus.Transports Québec ne veut cependant pas conirmer l\u2019information.La date du 16 octobre circulait sur les réseaux sociaux.Des informations glanées sur le chantier mardi après-midi allaient dans le même sens.Hier, on était moins certain et on se gardait une marge de manœuvre possiblement jusqu\u2019au lundi suivant.Mardi après-midi, les travailleurs s\u2019afairaient à terminer la pose des pavés dans l\u2019intersection des rues Richelieu et Saint-Jacques.Le gros de l\u2019ouvrage était complété.Il restait tout de même à faire le travail de inition, soit poser les morceaux de pavé taillés sur mesure autour des puisards et le long des bordures de granit.Un travail de précision long à réaliser, nous a-t-on souligné.Des bouts de rue étaient encore en gravier tout autour de l\u2019intersection.Ils seront asphaltés en même temps que l\u2019approche du pont.Mardi, le marquage de la chaussée sur le pont n\u2019était pas encore fait.Mais le pont peut ouvrir sans cette intersection.Dans un tel cas, l\u2019accès et la sortie se feraient à partir de la rue Richelieu, face au restaurant Le Dorchester.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui était prévu cet été.ÉVÉNEMENT Notons que le samedi 19 octobre, la rue Richelieu accueillera l\u2019événement Mon Vieux-Saint-Jean la nuit.L\u2019avancement actuel des travaux permettrait la tenue de l\u2019événement, mais l\u2019idéal serait que la chaussée soit terminée.Cependant, la Ville doit continuer de prévoir deux scénarios pour les installations de l\u2019événement.Elles varieront en fonction du pont qui sera ouvert.La Ville pourrait devoir attendre la veille de l\u2019événement pour décider de l\u2019aménagement.À la Direction générale du ministère des Transports en Montérégie, on ne veut pas conirmer de date.En in de journée, mardi, Josée Séguin, conseillère en communication, indiquait dans un courriel que d\u2019autres essais du pont-levis devaient être efectués.Le ministère veut attendre le résultat de ces essais avant de se prononcer.Il semble aussi que des élingues doivent être installées sur le pont mobile.Chose certaine, dans la dernière semaine, on a pu voir le pont-levis à diférentes positions, tant abaissée que levée à son maximum.Le tablier mobile semble bien fonctionner pour le passage des bateaux.INFORMATION Depuis les essais, qui ont révélé la défectuosité des tirants du pont mobile, ce printemps, l\u2019information sur l\u2019évolution du chantier est fournie de façon parcimonieuse par le ministère.Pour sa part, l\u2019entrepreneur n\u2019a jamais répondu à la demande d\u2019information du Canada Français.Rappelons que l\u2019ouverture du pont se fera à peu près dans les temps que le ministère prévoyait à la in de l\u2019hiver dernier.On parlait alors de la in de l\u2019été ou du début de l\u2019automne.C\u2019est l\u2019entrepreneur qui se montrait plus optimiste.La mise en service se serait vraisemblablement faite plus tôt sans le contretemps des tirants défectueux.Ce n\u2019est pas sans retarder le reste des travaux, surtout la démolition du vieux pont.Cette étape est encadrée par la réglementation environnementale.Il n\u2019y a pas de travaux dans la rivière pendant la période de frai, soit du 1er  mars au 1er août.Le nouveau pont en service la semaine prochaine L\u2019assemblage des pavés au centre de l\u2019intersection est presque terminé.Il reste à asphalter la rue et l\u2019approche du pont.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-6 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P etite, Caroline Kilsdonk dorlotait les chatons sur la ferme familiale à Lacolle.Aujourd\u2019hui, elle occupe le poste de présidente de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Un cheminement marqué par le hasard des opportunités et sa passion pour les gens.Oui, les gens.Il pleut des cordes à Lacolle.Tellement qu\u2019on peine à distinguer le relief des montagnes situées pourtant si près de la frontière américaine.Invité à prendre place dans la cuisine des Kilsdonk, on ne peut s\u2019empêcher de noter à quel point la scène est apaisante.«Avec mon garçon, on aime venir s\u2019asseoir sur le balcon et regarder les orages dans le champ», nous conie Caroline Kilsdonk.Mère de quatre enfants âgés dans la vingtaine, notre interlocutrice n\u2019a rien de la vétérinaire typique.Un bref coup d\u2019œil à son parcours nous le conirme.Elle détient bien un doctorat en médecine vétérinaire depuis 1992, mais n\u2019a jamais pratiqué à temps plein dans une clinique pour petits animaux.Elle s\u2019est plutôt tournée vers l\u2019enseignement, poursuivant la tradition familiale.«Je suis devenue la cinquième génération de mère en ille à enseigner», dit-elle avec ierté.Elle était curieuse, s\u2019intéressait à toutes les sphères du métier de vétérinaire et peinait à choisir une direction plutôt qu\u2019une autre.Lorsqu\u2019on lui a ofert d\u2019enseigner sa matière auprès de futurs producteurs agricoles, puis d\u2019étudiants en santé animale, tout en travaillant à temps partiel en clinique, elle s\u2019est empressée de saisir l\u2019opportunité.Un rythme de vie qu\u2019elle a maintenu pendant une dizaine d\u2019années.«J\u2019ai toujours aimé la relation avec les gens.C\u2019était un programme où on connaissait tous nos élèves», se souvient-elle.Une carrière qu\u2019elle a ensuite mise sur pause pour s\u2019occuper à temps plein de ses enfants alors âgés entre 6 et 14 ans.«Je suis très ière de mes années à la maison.Ça a beaucoup élargi mes horizons», airme-t-elle.PERFECTIONNEMENT Parce que pendant ces années, la jeune mère de famille a beaucoup lu.Elle s\u2019est intéressée à divers sujets, dont la zoo- thérapie et le comportement canin.Au moment de retourner sur le marché du travail, elle a même complété un certiicat en gérontologie humaine.«J\u2019ai toujours apprécié la compagnie des aînés», dit-elle.Et elle a commencé à visiter les résidents d\u2019un CHSLD en compagnie de ses chiens.Elle se rendait sur place deux à trois fois par semaine, pendant quatre ans.Chaque fois, les gens l\u2019accueillaient à bras ouverts, contents de passer un peu de temps avec ses caniches royaux.PAS DE LA MAGIE «La zoothérapie, ce n\u2019est pas de la magie.Ça ne guérit pas un cancer, mais tout ce qui ajoute à la qualité de vie des gens, c\u2019est très important.C\u2019est certain que je vais retourner faire ça un jour», mentionne Caroline Kilsdonk.Parallèlement, elle a continué à parfaire ses connaissances en complétant un microprogramme de 2e cycle en médecine des animaux de compagnie \u2013 une façon de se mettre à jour explique-t-elle \u2013 puis en décrochant une maîtrise en bioéthique à l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Montréal.Elle est également devenue formatrice et consultante en comportement animale ainsi que personne-ressource en prévention des morsures canines.Bref, des années remplies de projets et de déis.Puis, est arrivée l\u2019opportunité de la présidence de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ).Un mandat de trois ans qui l\u2019intéressait par curiosité intellectuelle, mais aussi parce qu\u2019il lui permettait de réunir sous un même chapeau plusieurs de ses intérêts, qu\u2019il soit question d\u2019enjeux éthiques, de rôle sociétal ou encore de communications auprès du public.ENJEUX DE SOCIÉTÉ Depuis son entrée en poste en 2017, Caroline Kilsdonk a d\u2019ailleurs été invitée à présenter et défendre la position de l\u2019OMVQ sur plusieurs sujets chauds, dont celui des morsures de chien.Un dossier qu\u2019elle connait bien ayant elle-même été appelée par les autorités à se prononcer sur la dangerosité d\u2019animaux ayant fait l\u2019objet de plaintes, et ce, en raison de son rôle de vétérinaire généraliste.«Au Québec, 40% des morsures surviennent parmi les membres de la famille.Ça veut dire que bien souvent, les propriétaires ne comprennent pas le comportement de leur chien, souligne- t-elle.Il faut une plus grande prudence, mais aussi une meilleure compréhension du comportement canin», dit-elle.Sur ce dossier, l\u2019OMVQ a fait quelques recommandations au gouvernement provincial en vue de l\u2019adoption de la nouvelle loi.CHANGEMENT «C\u2019est très positif qu\u2019on ait pris conscience collectivement du problème.Il fallait qu\u2019il y ait un changement.L\u2019important maintenant, c\u2019est de ne pas passer d\u2019un extrême à l\u2019autre.Il faut garder en tête que les deux facteurs comptent: la nature du chien et son propriétaire», dit-elle en faisant allusion au débat entourant la proposition d\u2019interdire certaines races de chien partout en province, dont le pitbull.Pour remédier à la situation, la présidente et son équipe proposent diverses mesures, dont un meilleur contrôle des élevages et une meilleure éducation de la population.Cela dit, Caroline Kilsdonk s\u2019intéresse de près à plusieurs autres enjeux de société qui ne concernent pas nécessairement les animaux domestiques.L\u2019utilisation d\u2019antibiotiques pour les gros animaux en fait partie.PROFESSION D\u2019AVENIR Au fil de la conversation, Caroline Kilsdonk conirme qu\u2019elle briguera un deuxième mandat en 2020.Nous en proitons donc pour faire un portrait de la profession.Est-il vrai que les vétérinaires sont maintenant majoritairement des femmes?«Oui», répond avec assurance Mme Kilsdonk.Des 90 inissants par année au Québec, tout aux plus dix hommes obtiennent leur diplôme.C\u2019était l\u2019inverse il y a 25 ans.«C\u2019est un programme dont le mode de sélection est basé sur les notes.Ça favorise les illes», airme Mme Kilsdonk.D\u2019ailleurs, petite anecdote à saveur historique, les premières femmes vétérinaires au Québec ont obtenu leur diplôme en 1968.Elles étaient trois, dont une résidente de Saint-Jean-sur- Richelieu, Anne Bousquet.PÉNURIE Et qu\u2019en est-il de la pénurie de main- d\u2019œuvre?«Nous n\u2019avons pas de données oicielles, mais il faut se rendre à l\u2019évidence.Nous avons en moyenne une quarantaine d\u2019offres d\u2019emploi publiées sur notre site Web tous les dix jours», confirme-t-elle.Pourtant, le nombre de nouveaux vétérinaires sur le marché du travail augmente annuellement.Comment expliquer cette pénurie?«Il y a une plus grande demande de médecins vétérinaires pour les animaux de compagnie», conirme Mme Kilsdonk.Doit-on en conclure qu\u2019il est faux de prétendre que les Québécois s\u2019occupent mal de leurs animaux, une réputation pourtant maintes fois entendue à l\u2019extérieur de nos frontières?«Il n\u2019y a pas de chifres pour dire qu\u2019on est pire qu\u2019ailleurs», assure Mme Kilsdonk qui réfute ces allégations.Voilà que la pluie a presque cessé.C\u2019est l\u2019heure de repartir sur les routes mouillées en direction de Saint-Jean pour nous, de la Rive-Sud pour elle où elle ira retrouver ses trois caniches royaux.«Il était prévu que je les amène aujourd\u2019hui, mais avec la pluie, j\u2019ai changé d\u2019idée».Dommage.Nous aurions bien aimé rencontrer Leeloo, Laïla et Poupou.À la défense des droits des animaux et du public ENTREVUE AVEC CarolineKilsdonk LE JEU DES questions PROFESSION: Médecin vétérinaire et Présidente de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.PASSE-TEMPS: «J\u2019aime venir chez mes parents, à Lacolle, avec mes chiens.Sinon, mes temps libres, je les consacre à mes enfants et petits- enfants.» ANIMAL DE COMPAGNIE PRÉFÉRÉ: «Le chien! J\u2019ai trois caniches royaux, Leeloo, Laïla et Poupou.» ANIMAL LE PLUS RARE QU\u2019ELLE AIT SOIGNÉ: «J\u2019ai été stagiaire au Parc Safari alors j\u2019en ai vu plusieurs!» PRIORITÉ SI ELLE DEVENAIT PREMIÈRE MINISTRE: «Ça peut paraître étrange, mais je crois que la priorité serait de m\u2019assurer que les besoins affectifs et la qualité de vie des gens et des animaux soient comblés.» « Au Québec, 40% des morsures [de chiens] surviennent parmi les membres de la famille.Ça veut dire que bien souvent, les propriétaires ne comprennent pas le comportement de leur chien.Il faut une plus grande prudence, mais aussi une meilleure compréhension du comportement canin.» Caroline Kilsdonk est présidente de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec depuis 2017.Un rôle qui lui permet à la fois de défendre les intérêts des animaux et du public.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-7 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com L e curé Richard Saint-Louis avait promis un événement haut en couleur et les paroissiens n\u2019ont pas été déçus! Vendredi soir, ceux qui se sont massés à l\u2019intérieur de la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste pour l\u2019ordination diaconale d\u2019Hervé Akueson ont eu droit à une cérémonie festive ponctuée de musique, de chants et de danses africaines.C\u2019est au rythme des congas que les idèles ont pris place dans la nef.Pour l\u2019occasion, un plan de salle avait été élaboré, signe que les invités étaient nombreux.Plus de 200 personnes, dont une quarantaine de prêtres et diacres du diocèse Saint-Jean-Longueuil, ont assisté à la célébration.Les premiers bancs étaient occupés par des membres de la famille du futur diacre.Le résident du secteur Saint-Luc était accompagné de sa femme Hélène Akueson, de sa mère Colette Assah et de son cousin Alfred Bograh.Ces derniers ont fait le voyage depuis la Côte d\u2019Ivoire, le pays natal de M.Akueson, pour assister à l\u2019événement.AMALGAME CULTUREL La cérémonie de près de deux heures a été marquée par le contagieux enthousiasme africain, qui contrastait de belle façon avec la traditionnelle sobriété cléricale.Les choristes du Chœur des anges de Montréal et ceux de la Cathédrale Saint- Jean-l\u2019Évangéliste ont tour à tour rythmé la soirée, créant un intéressant amalgame culturel.Les premières notes jouées par l\u2019organiste Mario Coutu ont donné le coup d\u2019envoi à la cérémonie.L\u2019évêque auxiliaire Mgr Claude Hamelin, le bâton pastoral à la main, a remonté l\u2019allée centrale au son de l\u2019orgue Casavant.Il était accompagné, entre autres, de M.Akueson et du curé Richard Saint-Louis.L\u2019évêque du diocèse Saint-Jean- Longueuil, Mgr Lionel Gendron, devait présider la cérémonie, mais il a dû se rendre en Italie.En route vers Rome, il a tout de même pris soin de rédiger une lettre à l\u2019intention du nouveau diacre, que lui a lue l\u2019évêque auxiliaire.DE BONS MOTS Denise Robert Godin, responsable du diaconat pour le diocèse, a pris la parole en début de cérémonie.Elle a décrit M.Akueson comme un homme «généreux, disponible et toujours prêt à s\u2019engager dans son milieu».Mgr Claude Hamelin a par la suite demandé à la femme du futur diacre si elle acceptait tout ce que le diaconat apporterait à elle et sa famille.Sa réponse positive a encouragé l\u2019assistance à se lever pour célébrer.Au même moment, une dizaine de jeunes illes d\u2019origine africaine en tenue colorée, des leurs dans les cheveux, ont présenté une danse traditionnelle devant le chœur.Les cris enthousiastes des choristes et leurs mouvements rythmés ont fait naître des sourires sur le visage des idèles et des prêtres.Sous les chasubles, on voyait même quelques pieds qui battaient le rythme.Selon Hervé Akueson, il s\u2019agit d\u2019une tradition «dans presque toute l\u2019Afrique noire».«On exprime notre joie par des danses et des chants très rythmés, explique le père de quatre enfants.En même temps, on amène les ofrandes vers l\u2019autel.» MOMENTS FORTS Plusieurs rituels ont marqué la cérémonie, dont celui de la prostration.Avant son ordination, le futur diacre doit s\u2019allonger au sol, face contre terre, en signe d\u2019humilité et de don de soi.Il reste étendu ainsi durant le chant des litanies.Puis, on lui rappelle le rôle du diacre permanent.Mgr Claude Hamelin, citant le pape, a airmé que le diacre est le gardien du service de l\u2019église et que le service de la charité doit nourrir toutes ses activités.Il a également rappelé à M.Akueson que son premier lieu de communion demeure sa famille.C\u2019est d\u2019ailleurs sa femme, Hélène Akueson, qui l\u2019a aidé à eniler sa dalmatique (le vêtement propre au diacre) et son étole, vers la in de la cérémonie.S\u2019adressant enin à la foule, le nouveau diacre a remercié les paroissiens de l\u2019avoir accueilli à son arrivée au pays.La paroisse, a-t-il dit, a été son premier «point de chute» après l\u2019aéroport.M.Akueson a aussi remercié sa femme en italien \u2013 une langue qu\u2019ils partagent \u2013, sa famille et ses collègues venus assister à l\u2019événement.FONCTIONS En étant ordonné diacre, Hervé Akueson devient entre autres responsable du service de pastorale aux familles, à l\u2019église Saint-Luc et au Centre de ressourcement spirituel.C\u2019est la mission que lui a donnée l\u2019évêque du diocèse Saint-Jean-Longueuil, Mgr Lionel Gendron.Il pourra également célébrer des baptêmes, des mariages et des funérailles.Dimanche, il présidait sa première messe.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le répit est devenu une denrée rare au centre d\u2019hébergement Gertrude- Lafrance.Pour répondre à la grande demande en soins de longue durée, un seul lit de répit a été conservé dans l\u2019établissement du boulevard Saint-Luc.Les autres sont transférés depuis cet été au CHSLD Sainte-Croix, à Marieville.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie- Centre a graduellement transféré ses lits d\u2019hébergement temporaire vers Marieville à partir du mois d\u2019août.Le CHSLD Sainte-Croix ofre déjà ce service pour donner du répit aux proches aidants pendant quelques jours.«Cette décision a été prise dans le but d\u2019augmenter le nombre de places en hébergement permanent sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu, ain de mieux répondre à la demande très importante de places en hébergement de longue durée», explique la porte-parole du CISSS de la Montérégie-Centre, Martine Lesage.On ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019œufs.La nouvelle a suscité du mécontentement chez les usagers.Des familles se sont plaintes de la distance à parcourir pour rendre visite à leurs proches.L\u2019éloignement afecte aussi le budget des aidants qui doivent prendre le taxi ou le transport adapté pour se rendre à Marieville.VOLTE-FACE Leurs doléances ont été entendues.«Étant sensible au fait que pour certains membres de la famille, il soit diicile de se déplacer jusqu\u2019à Marieville pour visiter un proche, nous avons inalement décidé de conserver un lit de répit destiné à la clientèle de Saint-Jean-sur-Richelieu, tout en maintenant le transfert de trois lits à Sainte-Croix.Donc, en réalité, nous avons ajouté un lit de répit dans le réseau local de santé Haut-Richelieu-Rouville», fait valoir Mme Lesage.La porte-parole rappelle qu\u2019il est important de comprendre que l\u2019orientation derrière le déplacement des lits de répit est de répondre aux grands besoins de lits de longue durée à Saint-Jean-sur- Richelieu.Avec ce changement, le centre Gertrude-Lafrance se trouve à gagner trois lits de longue durée.Plus qu\u2019un seul lit de répit au CHSLD Gertrude-Lafrance Une ordination festive pour le nouveau diacre Au terme de la cérémonie, Hervé Akueson (au centre) est devenu diacre permanent.On le voit entouré de Richard Saint-Louis, curé de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, et Mgr Claude Hamelin, évêque auxiliaire du diocèse Saint-Jean-Longueuil.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Des chants et des danses africaines très rythmées ont ponctué la soirée.Cette jeune danseuse était encouragée par les membres du clergé qui tapaient des mains dans la bonne humeur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Hervé Akueson était accompagné de sa femme Hélène Akueson et de sa mère, Colette Assah, qui est venue de Côte d\u2019Ivoire pour assister à l\u2019ordination de son ils.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Plus de 200 personnes ont assisté à la cérémonie, vendredi, à la Cathédrale.Sur la photo, on aperçoit le futur diacre prostré, devant l\u2019autel.Il est resté allongé face contre terre durant tout le chant des litanies.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La lutte s\u2019est resserrée dans le comté de Saint-Jean.Libéral et bloquiste seraient au coude-à-coude.Une situation qui n\u2019est pas sans apporter de l\u2019énergie à la campagne du Bloc québécois, conie la candidate Christine Normandin.Mais bien malin qui pourrait prédire le résultat, reconnaît-elle, ajoutant qu\u2019elle garde la tête froide et continue à «faire du terrain» tout en étant très active sur les réseaux sociaux.Après avoir été considérée comme un comté solide pour les libéraux, voilà que Saint-Jean devient une circonscription pivot qui pencherait du côté du Bloc québécois.En milieu de semaine, les projections du site Qc125.com placent le Bloc en tête, mais avec moins de 1% d\u2019écart avec les libéraux.À la mi-septembre, elles accordaient aux libéraux 11% d\u2019avance dans Saint-Jean.Mme Normandin croit que la performance de son chef Yves-François Blanchet au débat de TVA y est pour quelque chose.Le lendemain, vendredi matin, au terminus d\u2019autobus, elle saluait les gens qui lui en parlaient.PERTINENCE L\u2019élection se jouera inalement sur quoi dans Saint-Jean?La question de l\u2019urne ne serait pas encore déinie, selon la bloquiste.Le retour du Bloc comme porte-voix des intérêts uniques du Québec lui apparaît comme un enjeu important.Aux électeurs qui soulèvent la pertinence de la formation souverainiste, Mme Normandin rappelle des gains réalisés par le parti à Ottawa: adoption d\u2019une loi antigang, débat sur le déséquilibre is- cal ou encore inscription automatique à la pension de la sécurité de vieillesse.Quand les conservateurs se vantent d\u2019avoir obtenu un siège pour le Québec à l\u2019UNESCO, Mme Normandin souligne que c\u2019était une demande du Bloc.Aux adversaires faisant valoir que le Bloc ne sert à rien, elle réplique que la présence dans le gouvernement libéral d\u2019une ministre de l\u2019Agriculture et de son secrétaire parlementaire venant du Québec n\u2019a pas empêché les brèches dans le système de la gestion de l\u2019ofre.PLATEFORME En agriculture, Mme Normandin fait valoir que la plateforme de son parti trouve directement application dans le comté.Elle a promis être la voix des agriculteurs à Ottawa.Elle s\u2019est engagée aussi à agir pour la protection de la rivière Richelieu.Cette semaine, elle fait la promotion du programme du parti pour les aînés qui comporte différentes mesures.Mentionnons la majoration de 1300$ par année de la pension de la sécurité de la vieillesse, la baisse du prix des médicaments, l\u2019allègement de la paperasse pour l\u2019accès aux programmes gouvernementaux, des mesures pour faciliter le travail des personnes de 65 ans, etc.Christine Normandin a tenu une première rencontre citoyenne à L\u2019Acadie, vendredi dernier.Mercredi soir, elle a invité les électeurs à souper et discuter avec elle à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Il pourrait y avoir d\u2019autres rencontres du genre d\u2019ici la in de la campagne.Il y a fort à parier que son chef reviendra dans le comté d\u2019ici le scrutin.ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2019 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le comité élection du Haut- Richelieu?Rouville invite la population à rencontrer les candidats de la circonscription de Saint-Jean le mardi 15 octobre, dans le cadre des élections fédérales.Plusieurs enjeux sociaux seront abordés.Tous les citoyens sont invités à cette activité qui aura lieu de 14 à 16 heures, au Centre de ressourcement spirituel situé au 80, rue Lajeunesse, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les personnes qui souhaitent adresser une question aux candidats sont invitées à la rédiger sur place et à la déposer dans une boîte prévue à cet efet.Les candidats seront ensuite appelés à y répondre pendant la rencontre.Les questions seront pigées au hasard.Elles pourront concerner les aînés, l\u2019itinérance, le logement, l\u2019immigration, l\u2019assurance-emploi ou l\u2019environnement, par exemple.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec hérèse Fortier, du Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît, au 450 357-1162.Les citoyens invités à poser des questions aux candidats Christine Normandin poursuit une campagne de terrain LES LIBÉRAUX ET LES BLOQUISTES SERAIENT AU COUDE-À-COUDE Christine Normandin a tenu une première rencontre citoyenne à L\u2019Acadie vendredi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L e candidat libéral Jean Rioux identiie cinq projets majeurs à réaliser s\u2019il est réélu député du comté de Saint-Jean, le 21 octobre.En tête de liste, il s\u2019engage à aller chercher des fonds pour la mise en application des recommandations que formulera la Commission mixte internationale des eaux limitrophes sur les inondations de la rivière Richelieu et du lac Champlain.Un mandat d\u2019étudier les causes et les impacts des inondations et de recommander des mesures d\u2019atténuation a été donné en 2016.Le rapport inal est attendu à la in de l\u2019année 2021.Les inondations causent non seulement des pertes matérielles, mais aussi des traumatismes pour les riverains, souligne le député M.Rioux veut par ailleurs voir aboutir quatre projets de logements sociaux grâce au programme d\u2019infrastructures mis en place par le gouvernement libéral.Il s\u2019agit d\u2019une maison d\u2019hébergement temporaire pour les itinérants, une d\u2019accueil pour les immigrants, un immeuble de 40 logements abordables pour aînés à Lacolle et un autre projet à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix.VÉLOS VOLANTS Le candidat libéral tient à la réalisation du projet touristique de vélos volants au- dessus du Richelieu, entre Saint-Blaise-sur- Richelieu et Sainte-Anne-de-Sabrevois.Il s\u2019engage à obtenir du inancement du fédéral.Avec le projet de vélos et de bateaux électriques déjà subventionné par le provincial, il croit que toutes ces installations pourront attirer de nombreux touristes.Le retour des services de douanes à l\u2019aéroport de Saint-Jean est un autre des projets qu\u2019il veut voir se concrétiser au cours d\u2019un prochain mandat.Enin, il y a le projet d\u2019un collège international pour la paix sur le campus du Collège militaire.Il a eu la conirma- tion que la création d\u2019un Centre canadien pour la paix, pour l\u2019ordre et la bonne gouvernance promis par son parti intègrera le projet et qu\u2019il se réalisera à Saint-Jean.M.Rioux calcule qu\u2019avec le Collège militaire, le Cégep, le Centre de recherche en agriculture et le collège de la paix, Saint-Jean sera doté d\u2019un pôle en éducation intéressant.Mais pour cela, rappelle- t-il, les libéraux doivent former le prochain gouvernement et il doit être réélu.Jean Rioux se décrit comme un homme tenace.D\u2019abord maire d\u2019Iberville, puis député provincial d\u2019Iberville et député fédéral du comté de Saint-Jean, il cumule 21 ans de vie politique.S\u2019il est en politique, dit-il, c\u2019est pour obtenir des résultats et changer les choses pour assurer une plus grande distribution de la richesse.RÉJEAN HÉBERT Lundi dernier, Réjean Hébert, candidat libéral dans le comté de Longueuil- Saint-Hubert, était de passage à Saint- Jean pour l\u2019appuyer.Ancien ministre de la Santé dans le gouvernement péquiste de Pauline Marois, le Dr Hébert est passé au Parti libéral du Canada.Il vante le bilan du gouvernement Trudeau pour réduire les inégalités sociales et ses efets sur la santé des citoyens.Il soutient que l\u2019allocation canadienne pour enfants a été la mesure qui a eu le plus d\u2019impact.Il défend aussi le rôle du fédéral pour assurer le respect des standards nationaux du système de santé au Canada et rappeler à l\u2019ordre les provinces qui voudraient en dévier.Par ailleurs, M.Hébert fait valoir qu\u2019il vaut mieux être de l\u2019équipe qui est sur la glace et qu\u2019il est alors possible de «scorer», d\u2019avoir de l\u2019inluence et d\u2019obtenir des résultats.M.Rioux plaide à son tour que la présence de députés libéraux du Québec à Ottawa a permis de faire la diférence depuis quatre ans.C\u2019est ainsi, relate-t-il, qu\u2019il a eu leur appui pour obtenir le retour de la formation universitaire au Collège militaire.Jean Rioux identiie cinq projets majeurs à réaliser Réjean Hébert, candidat dans le comté de Longueuil-Saint-Hubert, était en visite à Saint-Jean-sur-Richelieu lundi.Il pose en compagnie de Jean Rioux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-9 Pour choisir et Agir.Pour gouverner et Réaliser.pour CHOISIR D\u2019AVANCER.>222611 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es projections électorales le classent au troisième rang dans le comté de Saint-Jean.C\u2019est tout de même une lutte à trois, commente-t-il, tout en ajoutant qu\u2019il reste encore dix jours de campagne et que son équipe poursuit le travail.Pour sa part, il assiste aux événements publics, visite les résidences pour aînés et les conseils municipaux.Il avait prévu tenir un cocktail de inancement qui n\u2019a pas eu lieu.Les billets achetés constitueront des dons, dit-il.Martin hibert avait espéré la visite de son chef lors de son passage en Montérégie.Mercredi matin, Andrew Scheer était à Saint-Bernard-de-Lacolle et se rendait pour une annonce au chemin Roxham, lieu de passage irrégulier des revendicateurs d\u2019asile.C\u2019était le seul événement inscrit à son agenda de la journée, à la veille du débat de jeudi soir.PRIORITÉS Le Parti conservateur vient de distribuer un dépliant aux portes des électeurs.Le message est succinct: réduire les impôts des particuliers et sur les prestations de maternité et de paternité, et éliminer la TPS sur la facture d\u2019Hydro.Sur son dépliant produit à l\u2019ouverture de son local électoral, M.hibert s\u2019en est tenu à des notes biographiques.S\u2019il était élu député, quelles seraient ses priorités?M.hibert croit que le député de Saint-Jean devra s\u2019assurer du parachèvement de l\u2019autoroute 35, quelle que soit la couleur du gouvernement élu.Le conservateur mentionne aussi l\u2019amélioration du transport en commun si on veut diminuer notre empreinte écologique.Il a déjà manifesté sa préoccupation de protéger les terres agricoles advenant le prolongement du REM jusqu\u2019à l\u2019autoroute 35.«Les intentions sont bonnes», dit-il, mais le candidat conservateur veut étudier plus à fond le projet.Par ailleurs, il fait état des besoins de transport en commun en milieu rural.Des citoyens lui ont fait part de leur souhait d\u2019avoir accès à un moyen de transport plus écologique.M.hibert croit possible la mise en place de mesures pour faciliter à titre d\u2019exemple le covoiturage.ÉLECTEURS Quelles sont les préoccupations des électeurs qu\u2019il rencontre?Les personnes qui lui parlent du Parti conservateur soulèvent la question de l\u2019avortement.Le candidat a répété à maintes occasions être pour le libre choix des femmes et compte bien s\u2019opposer à toute tentative de rouvrir le débat s\u2019il était élu.Quand les gens discutent du Parti libéral, c\u2019est de Justin Trudeau dont ils parlent.Pour le Bloc québécois, c\u2019est la souveraineté qui est leur préoccupation, relate M.hibert.Au sujet du Bloc, il reconnaît que le chef Yves-François Blanchet fait une excellente campagne, mais il ajoute: «C\u2019est beaucoup plus facile quand tu n\u2019auras pas à livrer la marchandise, le Bloc ne sera jamais au pouvoir.» M.hibert conie être agréablement surpris de l\u2019accueil des gens.Par ailleurs, il se fait un devoir de répondre aux commentaires sur les réseaux sociaux.«À la in, je vais considérer ça comme une victoire», dit-il.Martin Thibert voit encore une lutte à trois ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2019 Troisième dans les projections dans le comté de Saint-Jean, Martin Thibert continue malgré tout à mener une campagne sur le terrain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Les électeurs pourront exercer leur droit de vote à compter de vendredi et durant tout le long congé de l\u2019Action de grâce, de 9 à 21 heures.S\u2019ils sont inscrits sur la liste électorale, ils ont déjà reçu leur carte d\u2019information de l\u2019électeur.Elle les informe du lieu du vote par anticipation et celui le jour du scrutin du lundi 21 octobre, de 9h30 à 21h30.La semaine dernière, Élections Canada a envoyé le guide de l\u2019élection fédérale 2019 qui précise les pièces d\u2019identité qui peuvent être présentées pour voter.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir sa carte de l\u2019électeur pour voter, toutefois elle facilite le vote.Quant aux pièces d\u2019identité acceptées, une seule suit s\u2019il s\u2019agit du permis de conduire ou de toute autre carte d\u2019un gouvernement (fédéral, provincial ou local) portant votre photo et adresse.Si ce n\u2019est pas le cas, deux documents portant votre nom dont un avec votre adresse sont requis.À titre d\u2019exemple, la carte de l\u2019électeur et l\u2019état d\u2019un compte bancaire ou encore un compte d\u2019un service public et une carte étudiante.Une combinaison de plusieurs autres documents est acceptée avec le passeport, la carte d\u2019assurance-maladie, un bail, etc.Dans tous les cas, l\u2019électeur doit prouver son identité et son adresse.Une procédure est prévue pour une personne qui ne possède aucune pièce d\u2019identité.Une personne qui connaît l\u2019électeur et est inscrite au même bureau de vote que l\u2019électeur pourra agir comme répondant.CARTE D\u2019ÉLECTEUR Si vous n\u2019avez pas reçu de carte d\u2019information de l\u2019électeur ou si elle contient des erreurs, vos renseignements d\u2019électeur ne sont peut-être pas à jour.Vériiez si vous êtes inscrit ou mettez votre adresse à jour en ligne en consultant le site Web (elections.ca), en appelant le 1 800 463-6868 ou encore en vous rendant au bureau local d\u2019Élections Canada.Dans le comté de Saint-Jean, il est situé au 320, boulevard du Séminaire.Si vous vous inscrivez ou mettez votre adresse à jour avant le mardi 15 octobre, 18  heures, vous recevrez une carte de l\u2019électeur avant le jour du vote.VOTE L\u2019électeur peut voter à n\u2019importe quel bureau d\u2019Élections Canada avant le mardi 15 octobre, 18 heures.Les bureaux sont ouverts sept jours sur sept.L\u2019électeur vote alors selon le processus de vote par bulletin spécial.Le travailleur électoral vous remettra la liste des candidats de votre circonscription au besoin.L\u2019électeur vote, puis place son bulletin dans une première enveloppe non marquée et la scelle.Ensuite, l\u2019enveloppe est placée dans une autre enveloppe sur laquelle l\u2019électeur signe une déclaration et il dépose le tout dans l\u2019urne.Le soir du dépouillement du vote, le travailleur électoral retire toutes les enveloppes intérieures non marquées et les met dans l\u2019urne qu\u2019il brasse pour assurer le secret du vote.Élections Canada vient d\u2019annoncer le déplacement du Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée Gertrude-Lafrance à l\u2019édiice Le Bougainvillier comme le lieu de votation pour 2500 électeurs, le 21 octobre prochain.Tel qu\u2019annoncé dans nos pages la semaine dernière, le CHSLD Gertrude- Lafrance est aux prises avec une grave éclosion de rhinovirus qui afecte une portion importante des résidents et amène l\u2019établissement à interdire les visites.Pour éviter de mettre en danger les électeurs, le directeur du scrutin du comté de Saint-Jean, Louis Richer, a décidé de déplacer le lieu du vote au Bougainvillier situé au 325, rue Macdonald, local 12, à Saint-Jean.Le jour de l\u2019élection, une signalisation sera installée pour rediri- ger les électeurs vers le nouveau lieu de votation.NOUVELLE CARTE Ce changement ne concerne que la journée du vote ordinaire, le 21 octobre.Il était prévu que le vote par anticipation se tienne dans un autre lieu.Les électeurs des sections de vote 58 à 63 sont les seuls touchés.Ils recevront une nouvelle carte d\u2019information de l\u2019électeur.Celle-ci indiquera les bons renseignements et ils devront apporter la carte au bureau de vote s\u2019ils veulent s\u2019en servir comme preuve d\u2019adresse.On ne pourra pas voter au CHSLD Gertrude-Lafrance Vote par anticipation à compter de vendredi ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le vote par anticipation commence vendredi et se poursuivra jusqu\u2019à lundi.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L ors les différents débats électoraux tenus dans le comté de Saint-Jean au cours des dernières semaines, le candidat du Parti vert, André-Philippe Chenail, a répété qu\u2019il y avait nécessité de favoriser le transport multimodal et de réinvestir dans le transport en commun.Plus concrètement, pour la circonscription qu\u2019il entend représenter, il défend l\u2019idée d\u2019amener le Réseau express métropolitain (REM) jusqu\u2019au centre- ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme on le sait, une étude est déjà en cours pour envisager le prolongement du réseau jusqu\u2019à l\u2019intersection des autoroutes 10 et 35.Une annonce a d\u2019ailleurs été faite en ce sens.Le candidat du Parti libéral, Jean Rioux, souhaite de son côté le voir jusqu\u2019à Saint-Jean.Le candidat vert précise jusqu\u2019au centre-ville.FINANCEMENT Le projet serait financé par la Banque d\u2019infrastructures du Canada, souligne André-Philippe Chenail.De façon plus globale, cet environnementaliste parle du réinvestissement nécessaire dans le transport en commun.Il fait aussi de la protection des zones naturelles un thème de sa campagne.Les villes et les propriétaires qui préservent les espaces naturels devraient être récompensés, fait-il valoir au journal.«Nous voulons que les gens réalisent la valeur des berges, des boisés et des milieux humides», tient-il à préciser.RENCONTRE Le candidat du Parti vert invite par ailleurs les électeurs à le rencontrer au café Autour de la table, le dimanche 13 octobre, de 14 à 18 heures.Ce sera une occasion d\u2019échanger avec le candidat sur la plateforme de sa formation politique.Du programme électoral, M.Chenail retient entre autres la promesse des verts d\u2019accorder la gratuité scolaire à tous les Canadiens.Cet engagement électoral est évalué à 15 G$ la première année parce qu\u2019elle inclut la radiation des dettes des étudiants.Au cours de la deuxième année, la dépense serait de l\u2019ordre de 12 G$.André-Philippe Chenail relie cet engagement à l\u2019objectif d\u2019assurer plus de mobilité sociale d\u2019un océan à l\u2019autre au pays.Chenail veut un meilleur transport en commun ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2019 Au débat de la Chambre de commerce, André-Philippe Chenail s\u2019était engagé à défendre le projet de prolongement du REM.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Des résidents de la rue des Carrières, à Saint-Jean-sur-Richelieu, ont dû avoir eu une bonne frousse samedi soir quand un véhicule a violemment percuté l\u2019avant de leur maison ainsi qu\u2019une auto stationnée en façade.L\u2019automobiliste fautif, un Johannais de 32 ans, circulait en direction nord sur le chemin du Petit-Bernier, vers 23h45, le 5 octobre.À l\u2019intersection de la rue des Carrières, il aurait omis d\u2019efectuer son arrêt obligatoire et a terminé sa course contre la résidence et la voiture.Sous la force de l\u2019impact, la vitre d\u2019une fenêtre ainsi que celle de la porte avant ont volé en éclats.La façade de la maison et le balcon ont aussi été sérieusement endommagés, de même que l\u2019avant d\u2019une voiture stationnée dans l\u2019entrée charretière de la résidence.L\u2019intervention du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a été nécessaire.Les pinces de désincarcération ont été utilisées pour extirper le conducteur de sa fâcheuse position.Celui-ci était seul à bord de son véhicule.Il a ensuite été transporté vers un centre hospitalier.ÉCHANTILLON SANGUIN En plus de la fatigue, l\u2019alcool pourrait avoir joué un rôle dans cet événement, souligne Stéphanie Nolin, porte-parole du Service de police.Un échantillon sanguin a été prélevé pour déterminer le taux d\u2019alcoolémie du conducteur.Des accusations pourraient être déposées contre lui en vertu du Code criminel, s\u2019il s\u2019avère que le taux d\u2019alcool dans le sang était supérieur à la limite légale.  STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une collision a fait trois blessés et une autre a mené un conducteur à l\u2019hôpital ces derniers jours à Saint-Jean-sur-Richelieu.Deux véhicules ont été impliqués dans un accident lundi à 18h34, à l\u2019angle des boulevards du Séminaire Nord et Saint-Luc.Les deux voitures circulaient sur le boulevard Saint-Luc, l\u2019une en direction est et l\u2019autre vers l\u2019ouest.À l\u2019intersection de Séminaire Nord, l\u2019automobile qui roulait vers l\u2019ouest a amorcé un virage à gauche, vers le sud.Or, au même moment, un véhicule utilitaire sport, qui poursuivait sa route vers la rivière Richelieu, n\u2019a pu éviter l\u2019impact dans l\u2019intersection.La voiture, à bord de laquelle prenaient place deux personnes, a terminé sa course contre un lampadaire.L\u2019éblouissement ou une inattention serait en cause, explique le sergent Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Trois personnes ont subi des blessures légères.Un homme de 23 ans et deux femmes de 20 ans ont été transportés à l\u2019hôpital.Les pompiers sont également intervenus sur les lieux.TONNEAUX La seconde collision, impliquant deux voitures, est survenue mardi, vers 17 heures, à l\u2019angle du boulevard Croisetière Nord et de la route 104, dans le secteur Saint-Athanase.Après avoir fait son arrêt obligatoire, le conducteur d\u2019un véhicule qui circulait sur le boulevard Croisetière Nord a amorcé un virage vers la gauche pour joindre la route 104 vers l\u2019est.Cette manœuvre a eu pour conséquence de couper la route à une voiture de marque Toyota qui circulait sur la route 104 vers l\u2019ouest.Cette dernière n\u2019avait pas d\u2019arrêt à faire.Après l\u2019impact, la Toyota a efectué des tonneaux.Le conducteur, un homme de 71 ans, s\u2019est retrouvé coincé dans l\u2019habitacle de sa voiture.L\u2019intervention des pompiers munis de leurs pinces de désincarcération a été nécessaire pour le sortir de sa fâcheuse position.L\u2019homme a ensuite été transporté à l\u2019hôpital pour y soigner des blessures légères.>224014 >224590 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2688-TP-19 Conciergerie des garages T.P.(Nord et est) .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2687-TP-19 Entretien de la plomberie et du chauffage des bâtiments municipaux .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1126-AD-18 Renouvellement des infrastructures technologiques .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-357-LO-19 Acquisition et installation de tableaux électroniques .page B-14 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE Il percute une maison de plein fouet Le conducteur aurait omis d\u2019effectuer son arrêt obligatoire.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) Quatre personnes blessées dans deux accidents Trois personnes ont subi des blessures dans cette collision survenue lundi soir à l\u2019angle des boulevards du Séminaire Nord et Saint-Luc.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-12 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019acte de bravoure du Johannais Yvon Blouin, qui a évacué un enfant et les occupants d\u2019un immeuble en lammes le 17 décembre dernier dans le secteur Iberville, a été souligné dimanche lors d\u2019une cérémonie organisée dans le cadre de la Journée nationale de reconnaissance des pompiers.Lors de la cérémonie qui s\u2019est tenue à l\u2019Assemblée nationale, 39 récipiendaires, dont 12 citoyens, ont été honorés.Par leurs interventions, ces individus ont fait preuve de courage et d\u2019un leadership remarquable, ce qui a permis de sauver la vie de personnes en danger en plus de faciliter le travail de membres d\u2019un service de sécurité incendie.Le ministère de la Sécurité publique (MSP) du Québec remet donc des décorations et des citations «dans le but de manifester de façon tangible sa gratitude et sa reconnaissance.» L\u2019honneur réservé aux citoyens est la citation de reconnaissance.Yvon Blouin l\u2019a reçu des mains de Geneviève Guilbault, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique.INITIATIVE Le 17 décembre, vers 20h50, Yvon Blouin a aperçu un relet dans sa fenêtre alors qu\u2019il était installé devant son téléviseur.En s\u2019approchant, il a constaté qu\u2019un violent incendie faisait rage dans un immeuble voisin, situé sur la rue Riendeau, dans le secteur Iberville.Tout en composant le 9-1-1, M.Blouin a décidé de procéder à l\u2019évacuation du bâtiment en frappant aux portes, puisqu\u2019il ne voyait personne à l\u2019extérieur.Cette initiative lui a permis de signaler l\u2019incendie à l\u2019une des occupantes.ENFANT Le citoyen a ensuite aperçu un jeune garçon en sous-vêtements à proximité du brasier.Ce dernier était seul et en pleurs.«M.Blouin se précipite à l\u2019étage, sur le balcon, pour évacuer le garçon.Malgré la chaleur et la fumée sufocante, il récupère l\u2019enfant et le place en sécurité et au chaud dans une voiture garée tout près.Par la suite, Yvon Blouin aidera les autres occupants à évacuer, dont une personne à mobilité réduite», lit-on dans le descriptif publié par le MSP.Dans notre édition du 20 décembre 2018, Yvon Blouin était modeste quant à ses gestes posés ce soir-là.«Je ne suis pas un héros, j\u2019ai fait ce qu\u2019il fallait», disait le bon samaritain.«M.Blouin a accompli cette opération de sauvetage de façon spontanée, dans le seul but de porter assistance à des personnes dont la vie était en danger», poursuit le MSP.Les gestes posés par M.Blouin ont ainsi permis aux pompiers déployés sur les lieux de se concentrer sur l\u2019incendie dès leur arrivée.En mars dernier, Yvon Blouin a également reçu la Médaille de l\u2019Assemblée nationale.Cette distinction a été remise par la députée d\u2019Iberville, Claire Samson, en guise de reconnaissance.Yvon Blouin honoré pour son geste de bravoure Yvon Blouin a reçu la citation de reconnaissance des mains de Geneviève Guilbault, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique du Québec, dimanche.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! 39 SORTIE *1 RVR ES 2019 à l\u2019achat 84 mois à 0 % 84 mois, taxes en sus.*2 ECLIPSE CROSS ES 2019 à l\u2019achat 84 mois à 0 %, taxes en sus.*3 OUTLANDER ES 2019 AWC à l\u2019achat 84 mois à 0 %, taxes en sus.*4 VALIDE JUSQU\u2019AU 31 octobre 2019.Détails en concession, sur véhicules sélectionnés seulement.(RVR GT 2019 ILLUSTRÉ) RVR ES 2019 84 PENDANT MOIS 69$*1 0% 0$ À L\u2019ACHAT À PAR SEMAINE AVEC COMPTANT OUVERT DURANT LES RÉNOVATIONS! (ÉCLIPSE CROSS GT 2019 ILLUSTRÉ) ECLIPSE CROSS ES S-AWC 2019 PENDANT MOIS 83$*2 0% 0$ À L\u2019ACHAT À PAR SEMAINE AVEC COMPTANT 84 (OULANDER 2019 BLACK EDITION ILLUSTRÉ) OUTLANDER ES AWC 2019 PENDANT MOIS 88$*3 0% 0$ À L\u2019ACHAT À PAR SEMAINE AVEC COMPTANT 84 ou pendant 5 000$ Jusqu\u2019à de rabais 0% Financement à 84 mois >224879 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-13 > 2 2 2 4 4 0 CHRONIQUE commanditée 1 800.823.DENT(3368) lefebvredenturologistes.ca \u2022 \u2022 \u2022 présentée par : Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CONSULTATION GRATUITE Lefebvre Denturologistes PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision ?Prothèses complètes et partielles ?Pose d\u2019implants sur place ?Service À DOMICILE ?Réparation >223307 Isabelle Lefebvre Denturologiste Après 5 ans, votre prothèse dentaire devrait être évaluée d\u2019année en année par votre denturologiste ain de vous assurer une bonne santé buccale.En effet, la durée de vie d\u2019une prothèse dentaire est de plus ou moins 5 ans.La prothèse dentaire étant faite d\u2019un matériau dur et non malléable, elle ne s\u2019adapte pas aux changements de votre bouche.De plus, elle s\u2019use avec les années, devenant ainsi moins eficace.Comment savoir si votre prothèse dentaire est à changer?Le denturologiste est un professionnel de la santé dentaire formé ain de vous conseiller en ce qui concerne la nécessité ou non de changer votre prothèse dentaire.Vous ne devriez pas hésiter à le consulter si vous avez le moindre doute.Voici cependant quelques signes que votre prothèse dentaire est désuète et qu\u2019elle devrait être évaluée par un denturologiste : \u2022 Votre prothèse est instable; \u2022 Vos gencives sont rouges ou douloureuses, vous avez des blessures en bouche; \u2022 Vos dents artiicielles sont usées ou tâchées; \u2022 Vous avez de la dificulté à couper certains aliments.Les impacts du port d\u2019une prothèse dentaire désuète sont importants et ne devraient pas être pris à la légère.Les conséquences du port d\u2019une prothèse mal adaptée sont bien réelles et parfois irréversibles.Voici une liste des effets néfastes pouvant être subis par les porteurs de prothèses âgées de plus de 5 ans : \u2022 Bouche qui creuse et visage qui vieillit de façon prématurée; \u2022 Bris ou fracture inattendus de la prothèse, dents qui décollent; \u2022 Ramollissement de la gencive restante, plus grande instabilité de la prothèse; \u2022 Gencive douloureuse, irritée; \u2022 Mastication plus ardue, digestion plus dificile; \u2022 Maux de tête, d\u2019oreilles, de cou et problèmes d\u2019articulation; \u2022 Perte osseuse accélérée.Gardez en tête que changer sa prothèse dentaire dans un délai raisonnable facilite l\u2019adaptation, minimise les inconforts et vous assure un sourire en santé et en beauté pour les années à venir! Profitez dès aujourd\u2019hui d\u2019une consultation gratuite chez Lefebvre denturologistes, une entreprise familiale à votre service dans la région depuis plus de 40 ans! VOTRE PROTHÈSE DENTAIRE A-T-ELLE « FAIT SON TEMPS » ?Lefebvre Denturologistes GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Des résidents du chemin des Patriotes réclament de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu que l\u2019aqueduc soit prolongé au nord du pont Félix-Gabriel- Marchand.Une résidente du chemin des Patriotes, Johanne Lanthier, se montre persévérante sur la nécessité de prolonger le réseau d\u2019aqueduc.Elle se fait la porte-parole d\u2019un groupe de citoyens qui défendent cette revendication depuis plusieurs années.Sur le chemin des Patriotes est, nombre de propriétés longeant la rivière sont aux prises avec des problèmes d\u2019eau potable, soit en qualité, soit en quantité ou même les deux.Pour certains, c\u2019est carrément une question de salubrité.Mme Lanthier revient régulièrement à la charge pour interpeller le conseil sur ce dossier.Le projet a déjà été évalué, mais il a été rejeté par les citoyens en raison des coûts.Certains seraient intéressés si la Ville pouvait obtenir une aide inancière pour réduire l\u2019impact sur les contribuables.Cette portion du chemin des Patriotes se trouve en zone agricole, ce qui restreindrait la possibilité d\u2019obtenir des subventions.TAXE SUR L\u2019ESSENCE Mme Lanthier est à l\u2019afût de la moindre information sur le dossier.Quand le projet de prolonger l\u2019aqueduc de la route 104, dans Saint-Athanase, a été dévoilé, elle n\u2019a pas manqué de le souligner au conseil.Elle est revenue à la charge quand Le Canada Français a annoncé que la Ville bénéicierait d\u2019une enveloppe de 34 M$ provenant du programme fédéral de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec.Elle espère qu\u2019une portion sera réservée aux propriétaires du chemin des Patriotes.De son côté, le conseiller du quartier, Michel Gendron, en fait une priorité.Il l\u2019a déclaré à quelques reprises en séances publiques, airmant qu\u2019à ses yeux, l\u2019approvisionnement en eau potable devrait être au premier rang des priorités d\u2019une municipalité.L\u2019aqueduc réclamé sur le chemin des Patriotes Plusieurs propriétaires du chemin des Patriotes sont aux prises avec des problèmes d\u2019eau potable.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-14 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 2 1 9 0 4 1 mais pour faire ressorir sa compagnie dans les résultats de recherche sur Google, il a besoin de nouveaux ouils.Olivier peut construire la maison de vos rêves\u2026 Pour vous retrouver parmi les premiers lors d\u2019une requête par mots-clés, votre référence locale, c\u2019est : Communiquez avec votre conseiller(-ère) en soluions médias ou visitez le www.icisoluions.ca.propulsé par > 2 2 4 3 2 4 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Un groupe de citoyens commence à se mobiliser dans le but que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu conserve la pinède de l\u2019île Sainte-hérèse.Ce massif boisé est caractéristique de l\u2019île Sainte-hérèse.Il est formé d\u2019immenses pins matures.Situé entre la rue Sainte-hérèse (piste cyclable du canal de Chambly) et la rue Baillargeon, il faisait auparavant partie du Camping Pins verts.Il y a plus d\u2019une décennie qu\u2019il est question d\u2019y faire un développement domiciliaire.En 2008, le terrain a été subdivisé en douze lots.D\u2019ailleurs, deux maisons y ont déjà été construites.En plus de bénéicier d\u2019un emplacement de choix, les terrains sont déjà desservis par les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, ce qui rehausse leur valeur marchande.Dès 2006, le citoyen Maxime Tremblay, grand défenseur des arbres, a plaidé devant le conseil municipal pour qu\u2019il conserve le site.À l\u2019époque, il était plutôt seul à intervenir au conseil municipal pour la protection des arbres.En 2009, lors de l\u2019adoption du premier plan de conservation, ces terrains ont été écartés en raison de leur importante valeur marchande.CONSULTATION L\u2019an dernier, la ville a modiié la réglementation dans le but de rehausser les normes pour protéger le plus grand nombre possible d\u2019arbres.Au moment de la consultation sur le règlement, quelques citoyens sont venus réclamer la protection de la pinède ou à tout le moins de quatre terrains où le peuplement est plus dense.Au rôle d\u2019évaluation municipale, la valeur des lots est de l\u2019ordre de 350 000$ chacun.Aux prix actuels du marché, c\u2019est assurément plus.En juin dernier, la conseillère municipale du quartier, Maryline Charbonneau, a obtenu de ses collègues que la Ville émette un avis de réserve en vue d\u2019acquérir les terrains à des ins de conservation.Cette procédure donne à la Ville un délai d\u2019au moins deux ans pour évaluer le dossier.REVENDICATIONS En attendant, un groupe de citoyens s\u2019organise.Il a ouvert la page Facebook Conservation de la pinède de l\u2019île Sainte- hérèse pour faire la promotion de ses revendications.Créée par une résidente de l\u2019île, Manon Brosseau, la page est réservée pour l\u2019heure à un groupe fermé.Il faut faire la demande pour y adhérer.Mme Brosseau vit sur l\u2019île depuis 50 ans.Elle y a grandi.Pour elle, la pinède a une valeur inestimable.Mme Brosseau indique qu\u2019une assemblée avec la participation d\u2019élus municipaux est bientôt prévue.Il reste à conir- mer la date.À ce moment, une invitation sera lancée à tous les intéressés.La rencontre devrait se tenir au pavillon Gérard- Morin, à l\u2019île Sainte-hérèse.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE Un comité de citoyens à la défense de la pinède La pinède de l\u2019île Sainte-Thérèse est actuellement sous le coup d\u2019un avis de réserve.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-15 P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 | lequartierparexcellence.ca RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ESPACE DE VIE ! 1 215 $* M E N S U A L I T É À P A R T I R D E N\u2019ATTENDEZ PLUS! Aujourd\u2019hui commence cette nouvelle étape de vie dans votre nouveau chez-vous.* Mensuali tés après crédit d\u2019 impôt \u2013 certaines condit ions s\u2019appl iquent.Veuil lez-vous informer auprès de votre conseil lère.P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 | lequartierparexcellence.ca >224493 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-16 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le Regroupement des usagers du transport adapté et collectif du Haut- Richelieu (RUTAC) réclame du ministre des Transports du Québec, François Bonnardel, l\u2019implantation d\u2019un réseau de transport en commun en milieu rural.Le directeur général du RUTAC, Pierre Cajolais, n\u2019en rate pas une.En période de questions, il semble que le ministre Bonnardel s\u2019est avancé sur la faisabilité de mettre sur pied un transport collectif en milieu rural.Il n\u2019en fallait pas plus pour que M. Cajolais le relance et l\u2019encourage à passer à l\u2019acte.M. Cajolais souligne que des services de transport collectif sillonnent déjà les routes rurales au quotidien.Tous les jours, les autobus scolaires et les véhicules du transport adapté desservent une clientèle dans ces zones.Personne ne met en cause que ce sont des services essentiels.Il n\u2019y a pas de raison, à son avis, que les autres citoyens n\u2019aient pas eux aussi droit au transport collectif.Il s\u2019agit tout autant d\u2019un service essentiel pour eux.La situation actuelle constitue une injustice aux yeux de M. Cajolais.Il y voit un enjeu autant social qu\u2019économique.ENJEUX Au niveau social, le transport collectif est un moyen de briser l\u2019isolement, d\u2019avoir accès au réseau de la santé et à diverses activités.Faute de transport, des personnes âgées ou qui ont besoin de service de santé quittent leur milieu de vie pour déménager en ville pour se rapprocher des services.En dehors des heures d\u2019école, les adolescents n\u2019ont pas non plus accès à un transport en commun.Des citoyens renoncent à des emplois faute de transport.Des consommateurs sont restreints dans l\u2019ofre commerciale.En entrevue, M.  Cajolais souligne qu\u2019il faut faire preuve d\u2019imagination.Mentionnant le transport scolaire et le transport adapté, il note qu\u2019il y a déjà des équipements sur les routes du Québec.Il faut voir s\u2019il n\u2019y a pas moyen de les regrouper, de les partager ou de les utiliser autrement.Chose certaine, ici dans le Haut- Richelieu, il est convaincu qu\u2019il est possible d\u2019instaurer un service soir et matin entre les municipalités rurales et la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il estime que ce serait possible avec trois ou quatre véhicules.Rappelons qu\u2019il y a quelques années, la MRC du Haut-Richelieu a réalisé une étude à ce sujet.Au bout du compte, les maires avaient décidé de renoncer à ce service.Ils changeraient possiblement d\u2019idée si Québec y investit.Le RUTAC veut du transport collectif en milieu rural La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra une séance publique de consultation d\u2019urbanisme le mardi 15 octobre, à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville.La rencontre porte sur deux projets de règlement ainsi que sur un projet particulier de construction, de modii- cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).Le règlement  1836 modiie le règlement de zonage dans le but d\u2019augmenter à 25 mètres la marge avant minimale prescrite pour un bâtiment principal dans la zone I-1400.Cette zone correspond à l\u2019immeuble du 800, Industriel, l\u2019ancienne usine Québécor.C\u2019est ce même immeuble qui fait l\u2019objet d\u2019un PPCMOI.Ce projet porte principalement sur le réaménagement intérieur et la subdivision du bâtiment.Le règlement  1837 modiie aussi le règlement de zonage.Il vient autoriser, à même la zone H-2548, les habitations uni- familiales jumelées ainsi que les normes s\u2019y rapportant.Cette zone est située sur les rues des Plaines, du Blé et Sainte-Lucie, entre les rues Jauniaux et Bourget, dans le secteur Saint-Luc.Lors de la séance de consultation, le PPCMOI et les deux règlements seront présentés aux citoyens.Ces derniers peuvent poser des questions et formuler leurs commentaires sur les projets.Les séances sont publiques et ouvertes à tous les intéressés.Selon la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, au moins un élu municipal doit être présent pour entendre les citoyens.Ils sont généralement plusieurs à y assister, puisque la séance de consultation se tient en marge du comité plénier.Séance de consultation d\u2019urbanisme le 15 octobre ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Personne ne remet en cause le transport scolaire, un service jugé essentiel.Pour le RUTAC, le service est tout aussi essentiel pour l\u2019ensemble des citoyens.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Ce n\u2019est vraisemblablement pas avant le printemps que la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu tiendra sa consultation sur son service de transport en commun.Il y a des questions techniques à vériier avant de consulter les citoyens.L\u2019administration municipale a annoncé plus tôt cette année son intention de tenir une consultation sur son service.Elle prévoyait faire l\u2019exercice cet automne, mais ce ne sera vraisemblablement pas avant le printemps.Cette démarche est en lien direct avec l\u2019entrée en service du Réseau express métropolitain (REM).La Caisse de dépôt et de placement du Québec (CDPQ) Infra prévoit toujours la mise en service en 2021, mais on apprenait cette semaine dans La Presse que ce pourrait être seulement en avril 2023.Avec la mise en service du REM, il n\u2019y aura plus de voie réservée aux autobus sur le pont Samuel-de-Champlain.Il n\u2019y aura plus de terminus au centre-ville.Rien n\u2019empêcherait Saint-Jean de maintenir un service jusque dans l\u2019île de Montréal, mais ses autobus devraient rouler dans le traic du pont Champlain.Le pont a beau être plus large, il aboutit dans le même réseau routier.La Ville devrait aussi trouver un nouveau terminus.La Ville opte donc pour le nouveau terminus du REM, à l\u2019intersection des autoroutes 10 et 30.Comme au terminus du centre-ville de Montréal, deux quais lui seront réservés.Ce sera un changement signiicatif sur le système de transport de la Ville.Le trajet des autobus interurbains sera plus court, le temps de parcours aussi.ÉCONOMIES La Ville économisera non seulement sur le service d\u2019autobus, mais aussi sur les diférentes infrastructures qu\u2019elle utilise en route pour Montréal.C\u2019est peu connu, mais elle paie pour ses quais au terminus du centre-ville, pour les voies réservées, pour l\u2019accès au terminus Panama et même pour les usagers qui utilisent le stationnement Chevrier.Par contre, elle devra inévitablement réduire les tarifs en direction de Montréal, puisque ses usagers devront payer pour utiliser le REM.L\u2019administration municipale voit ce tournant comme une occasion de repenser son système.C\u2019est dans ce but qu\u2019elle veut consulter les citoyens.Plusieurs questions se posent.Faut-il conserver le même parc de véhicules?Faut-il plus de liaisons urbaines se rendant directement au terminus de la Rive-Sud?La Ville doit- elle garder son terminus actuel?Peut-elle établir des terminus et des stationnements incitatifs ailleurs dans la Ville?Et bien sûr, comment doit-elle intégrer sa tariication avec celle du REM?C\u2019est justement un des éléments qui retarde la démarche, explique Stéphane Beaudin, directeur général adjoint de la Ville.Des discussions sont en cours avec l\u2019Autorité régionale des transports (ART) de Montréal à ce sujet.BILLETTERIE Le système informatique de la billetterie de Saint-Jean et celui de l\u2019ART sont différents.C\u2019est un premier enjeu.Le fournisseur informatique de Saint-Jean assure qu\u2019il est capable de concevoir une passerelle permettant d\u2019intégrer la «bil- lettique» de la Ville à celle de l\u2019ART.Une analyse technique est en cours.L\u2019autre enjeu est une question de volonté administrative ou politique.L\u2019ART n\u2019a pas décidé si elle permettra à un système externe d\u2019accéder au sien.Cette dernière, faut-il le rappeler, couvre un vaste territoire correspondant à celui de la Communauté métropolitaine de Montréal.«On travaille à les convaincre», commente M. Beaudin.Ces questions sont des éléments préalables à la consultation.Cependant, des travaux préparatoires sont en cours.Une réunion doit se tenir pour esquisser un calendrier et rencontrer des irmes spécialisées en consultation citoyenne.Transport en commun: la consultation reportée au printemps Sur la Rive-Sud, les travaux progressent rondement.Ceux sur le pont Champlain seraient cependant en retard.( P h o t o C D P Q I n f r a ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >185544 22.Superbe et très spacieuse propriété de 57x 52 p.irr répondant au besoin familial avec logement au rez-de-chaussée et son entrée privée.5 chambres, 3 salles de bains, pièces lumineuses entièrement aménagées.Magnifique cour paysagé intime avec piscine creusée chauffée, verrière et patio.Voir addenda ! MLS 23774372 475 000 $ BIGÉNÉRATION 221.**BED AND BREAKFAST** GÎTE «LA MAISON DU JARDINIER» Maison champêtre sur un magnifique terrain de près de 40 000 p.c.entouré d\u2019arbres centenaires situé à quelques pas du Lac Champlain avec accès !! La partie du «Gîte» offre 3 belles chambres avec salle de bain privée, cuisine, salle à manger et salon. MLS 25860904 475 000 $ BED & BREAKFAST 6.**QUARTIER AUX QUATRE VENTS SECTEUR ST-LUC À DEUX PAS DE L`ÉCOLE** Très joli et chaleureux plain-pied CLÉ EN MAIN rénové au gout du jour avec gout (toiture, portes et fenêtres, patio, cuisine, salle de bain, planchers, etc.) Superbe cour arrière intime ceinturée d\u2019une haie de cèdre avec jardin d\u2019eau, remise et grand patio !! Secteur tranquille !! MLS 21265587 269 900 $ NOUVEAU 693.** Bord de l\u2019eau navigable sur la Rivière Richelieu** Petite propriété sur un terrain de plus de 10 500 p.c.avec façade de 70 pieds directement sur la rivière.Secteur tranquille sur une rue sans issue.MLS 18975177 225 000 $ BORD DE L\u2019EAU 1011.Superbe condo spacieux de 1 385 p.c.à aire ouverte avec garage intérieur privé + 1 stationnement extérieur et rangement intérieur indépendant.Condo sur 2 étages côté sud/ouest pour une luminosité exceptionnelle dans un bâtiment de 4 condos entretenus avec soin.À deux pas de tout, dans une rue tranquille sans issue !! À voir !! MLS 12104067 250 000 $ CONDO AVEC GARAGE 483.Très beau condo à aire ouverte offrant beaucoup de luminosité, comprenant 2 chambres, air conditionné mural, cuisine avec accès direct à la terrasse couverte privé sur patio de béton avec remise intégrée.Situé au rez-de-chaussée dans une bâtisse de 4 unités seulement incluant 2 stationnements.Libre à partir du 1er novembre 2019.1 200 $/MOIS CONDO À LOUER 627-629.Très beau duplex, situé dans un secteur de choix, près de tout.Le rez-de-chaussée est disponible pour un propriétaire occupant.Grandes pièces lumineuses.Cours avec terrasse en pavé.Opportunité rare sur le marché.MLS 19919761 319 900 $ DUPLEX 97.Superbe condo situé dans un secteur de choix, près des restos, boutiques et piste cyclable.Secteur de villégiature, marina, canal de Chambly et rivière Richelieu.Décoré magnifiquement et offrant une finition haut de gamme, vous n\u2019aurez qu\u2019à positionner vos meubles.Confort maximisé grâce au système central.Charmante terrasse de très bonne dimension.** GARAGE ** ASCENCEUR.MLS 26858918 249 900 $ PRÈS DE LA MARINA 1214.Jolie, lumineuse et confortable propriété rénovée au goût du jour.Aire ouverte au rez-de-chaussée, cuisine 2019.3 chambres à coucher et deux salles de bains complètes.Fraîchement peinturée, planchers de bois franc au rez-de-chaussée.Voir addenda ! DISPONIBLE À PARTIR DU 1ER DÉCEMBRE 2019.1 600 $/MOIS À LOUER 1252.Vous recherchez une propriété UNIQUE !!!! La voici.Elle saura répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Les garages offrent ***8*** espaces de stationnement à l\u2019intérieur ! Le gazebo, la cuisine extérieure, l\u2019immense salle à manger seront répondre aux besoins de vos réceptions.Située au coeur du village, à proximité de l\u2019école ! MLS 24986112 798 900 $ 6 GARAGES 850.Propriété ancestrale de style monumentale **bien culturel reconnu** aménagé sur 4 niveaux tout en gardant son originalité et son charme d\u2019autrefois.Le magnifique terrain paysagé et unique comprend une grange avec boxes pour 5 chevaux, un garage, une remise, piscine creusée et patio.À 2 pas du golf Vallée des Forts et à 10 min.de l\u2019autoroute.MLS 9375859 550 000 $ CENTENAIRE 394.Opportunité très rare sur le marché.Très impressionnante et spacieuse propriété offrant 4 grandes chambres à l\u2019étage.Idéale pour grande famille.Le sous-sol est entièrement aménagé, idéal pour un membre de la famille, avec sa cuisine et son entrée indépendante.Ses matériaux de finitions rustiques lui confèrent charme et confort.MLS 21207010 349 900 $ SECTEUR IBERVILLE 1590.Spacieux plain-pied de 57 x 40 pieds irr.avec garages triple donnant sur le canal de Chambly à la hauteur du petit Lac du canal.Elle fait face aux couchers de soleil avec vue panoramique sur un site unique.Vaste intérieur très confortable, luminosité exceptionnelle avec solarium 3 saisons.Situé à proximité de tout, à 5 min de l\u2019autoroute 35.MLS 11853245 BORD DE L\u2019EAU C\u2019EST LE TEMPS DE VENDRE DEMANDEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE 62.Spacieux et chaleureux plain-pied de 63 x 31 pi, 4 côtés pierre sur un grand terrain paysagé et intime de plus de 10 000 pi2 !! Construction de qualité et très bien rénovée au goût du jour avec des pièces ensoleillées de grandes dimensions !! Le garage est converti en pièce supplémentaire (peut être reconvertie) Demandez une visite !! MLS 23876160 314 900 $ MARIEVILLE 177.Cette magnifique propriété de construction récente vous offre un Havre de paix incomparable à Venise-en-Québec situé à côté du golf et de la marina.Les pièces sont spacieuses et ensoleillées et le solarium vous offre une vue sur le Lac Champlain en toute intimité.Nombreux espaces de stationnement place pour motorisé ou autre\u2026 Vous serez charmé ! MLS 19062147 299 900 $ VENISE-EN-QUÉBEC 188.Superbe et spacieuse propriété, grandes pièces, plafond de 9 pieds, fenestration abondante, immense cuisine, terrain de plus de 15 000 p.c.paysagé.Garage 22 x 29 pi.Elle est impeccable, sur une rue tranquille mais avec un accès rapide à l\u2019autoroute 104.Suite des inclus: lave-vaisselle, hotte cuisinière, module de jeux pour enfants tel quel.MLS 12889807 379 900 $ TERRAIN 15 400 pc 93.Propriété de Prestige vous offrant luxe, espace, confort avec garage 2 portes pouvant accueillir jusqu\u2019à 3 voitures sur un magnifique terrain paysager avec cour intime dans un secteur familial paisible à proximité des écoles, parcs et autotoute 35.4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, etc\u2026 pièces spacieuses et ensoleillées.Confort assuré ! MLS 26264007 499 900 $ NOUVEAU PRIX 108.CETTE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES OFFRE UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE à tous ses résidents qui apprécient le confort et la chaleur qu\u2019offre ce site avec en bonus une superbe vue du Lac Champlain !! Situé à proximité de tous les services et loisirs qu`offre Venise-en-Québec\u2026 Plusieurs opportunités possibles sur plus de 40 000 pc !! MLS 22310151 525 000 $ RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 690.** Vue exceptionnelle sur la rivière Richelieu ** Spacieux et chaleureux cottage de 50 X 32 pi.irr.sur un magnifique terrain paysagé par des professionnels et cour arrière très intime avec ses nombreux arbres matures !! Superbe chambre ses maîtres avec SDB privée et balcon avec vue sur l\u2019eau !! Voir addenda.MLS 27017436 375 000 $ FACE À LA RIVIÈRE 625 000 $ 105.Voici la propriété que vous attendiez! Superbe et spacieuse propriété située dans un secteur extrêmement recherché près de tous les services et des accès pour l\u2019autoroute.Terrain à couper le souffle; entièrement paysagé avec piscine creusée au sel, spa, terrasse, intimité assurée grâce à ses arbres, haies de cèdres, cour d\u2019eau à l\u2019arrière etc.MLS 18503890 539 900 $ DOMAINE DES LÉGENDES 74.Luxueux et spacieux plain-pied contemporain haut de gamme avec garage double, patio fermé moustiquaire et piscine creusée chauffée sur un magnifique terrain paysagé dans un secteur tranquille de l\u2019Île Ste-Thérèse ! Décoration moderne épurée avec le souci du détail par le choix des matériaux.MLS 28315132 HAUT DE GAMME 529 900 $ 41.Très jolie et chaleureuse propriété 2012 sur un grand terrain de plus de 10 000 p.c.dans un secteur tranquille et familial à proximité des écoles, parcs, piste cyclable, collège, Base Militaire et tous les services Grande pièce au 2e niveau, mezzanine pouvant devenir une chambre supplémentaire.Grande cour arrière ensoleillée et clôturée.À VOIR! MLS 15436589 259 900 $ CONSTRUCTION 2012 233.Opportunité très rare sur le marché ! Jumelé dans le secteur aux Quatre-Vents, à distance de marche de l\u2019école primaire, des parcs et des jeux d\u2019eau.Spacieuse unité de coin avec superbe terrain, unique.Paysagé, clôturé, piscine, remise, terrasse et beaucoup d\u2019espace ! MLS 17699790 259 900 $ SECTEUR QUATRE-VENTS 26.Spacieux plain-pied tout brique.Agrandissement en 1967.Même propriétaire depuis le début, maison très bien entretenue.Garage détaché.Gaz naturel.Grandes pièces.Intéressante voûte au sous-sol! Thermopompe murale (2 ou 3 ans).MLS 20164186 254 900 $ GARAGE DÉTACHÉ 620.Très jolie copropriété située dans un secteur recherché.Plusieurs rénovations ont été effectuées aux fils des ans, CUISINE avec armoires en thermoplastique de style shaker et comptoir de quartz.Portes et fenêtres changées.Pièces spacieuses et lumineuses.Sous-sol entièrement aménager.Beaucoup de rangement.Agréable terrasse.MLS 18968653 239 900 $ RÉNOVÉ 785.Spacieux et confortable condo rénové au goût du jour de près de 1100 p.c habitable avec 1 espace dans le garage plus 2 stationnements extérieur et piscine creusée chauffée.Très bien situé à 2 pas de tous les services et du centre commercial dans un quartier paisible !! Le condo est loué présentement 1200$/mois jusqu\u2019au 31 mai 2020.(pas de chiens) MLS 15466340 199 900 $ PISCINE CREUSÉE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-18 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La MRC du Haut-Richelieu a mis sur la glace sa démarche de révision de la cartographie des zones inondables.Elle attendra que le gouvernement du Québec mette en place un nouveau cadre normatif relativement aux zones inondables.Mais la volonté de la réviser demeure.La dernière séance du conseil des maires de la MRC a donné lieu à un long échange entre les maires et les représentants de l\u2019Association des citoyens de la plaine inondable, Guy Langlois et Guy Florent.En fait, ce sont surtout eux qui ont mobilisé la discussion.Ils réclament que la MRC adopte une nouvelle cartographie des zones inondables et que la MRC soit exclue de la nouvelle «zone d\u2019intervention spéciale» (ZIS) que le gouvernement du Québec a décrétée l\u2019été dernier.La MRC a déjà entrepris une démarche pour réviser la cartographie de la zone inondable.Elle a commandé une étude d\u2019un ingénieur spécialisé en hydrologie, Pierre Dupuis.Ce dernier a conclu que le niveau du Richelieu a été artificiellement gonflé d\u2019un pied par l\u2019élargissement du canal de Chambly dans les années 70.Le niveau sert à déinir les limites des zones inondables, mais aussi la limite des propriétés riveraines.La politique gouvernementale interdit la construction dans les zones d\u2019inondation 0-20 ans, c\u2019est-à-dire qui subissent une inondation au moins une fois tous les 20 ans.Les propriétaires de maisons dans ces zones ne peuvent les agrandir, ni construire des bâtiments accessoires ou remblayer leur terrain.PROPRIÉTÉ Le niveau sert aussi à établir la limite de propriété en bordure de la rivière.La rivière appartient à l\u2019État.Cette propriété commence à la limite des hautes eaux naturelles en dehors de la période de débordement.Sur un relief plat comme la plaine du Richelieu, un écart de niveau d\u2019un pied repousse signiicativement la limite de propriété.La MRC a transmis son étude au ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques qui continue toujours de l\u2019étudier.En raison des litiges devant les tribunaux, le ministère dit devoir limiter ses échanges sur le sujet.D\u2019ailleurs, l\u2019étude Dupuis doit servir en preuve dans des causes.Dans sa réponse, l\u2019an dernier, la sous- ministre semblait ouvrir une porte à la modification de la cartographie des zones inondables.Les maires ont sauté sur l\u2019occasion.Mais l\u2019exercice n\u2019est pas simple.À l\u2019étude hydrologique, il a fallu ajouter une étude utilisant les critères botaniques pour déterminer les zones inondables.Il faut arriver avec des assises scientiiques pour justiier les changements.ZIS La MRC était dans ce processus quand, l\u2019été dernier, le gouvernement a décrété une ZIS, une «zone d\u2019intervention spéciale» dans 783 municipalités du Québec.Cette mesure fait suite aux inondations survenues en 2017 et 2019 qui ont principalement affecté la région de Montréal.Elle institue un moratoire sur les interventions en zone inondable.Le Haut-Richelieu fait partie de la ZIS même s\u2019il a demandé d\u2019en être exempté.Concrètement, ça ne change pas grand- chose à la situation actuelle, puisque le territoire de la ZIS dans le Haut-Richelieu correspond à la zone inondable.Dans ce contexte, la MRC a décidé de repousser l\u2019adoption d\u2019une nouvelle cartographie à la lumière des nouvelles règles plutôt que de faire un exercice inutile.Cependant, la MRC garde la volonté de corriger les cartes, assure le préfet, Réal Ryan.ZONES INONDABLES DANS LE HAUT-RICHELIEU La révision de la cartographie est mise sur la glace Le niveau des eaux sert à délimiter les zones inondables et les propriétés riveraines.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com L \u2019Union des producteurs agricoles vient de perdre l\u2019un de ses grands bâtisseurs en la personne de René Walaszczyk, décédé le 30 septembre dernier, à la Maison des soins palliatifs du secteur Saint-Luc, des suites d\u2019une longue maladie.Ce résident d\u2019Henryville était âgé de 77 ans.La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie n\u2019a pas tardé à lui rendre hommage, alléguant qu\u2019il avait été une igure marquante de l\u2019agriculture dans la région.«M.Walaszczyck a initié une vaste tournée régionale de consultations sur le développement de l\u2019agriculture.Sa contribution à l\u2019essor et à la pérennité des fermes familiales est inestimable», de souligner le président de cet organisme, Christian St-Jacques.De passage à nos bureaux vendredi dernier, Jean-Guy Raymond avait aussi de bons mots pour cet homme travaillant qui était aussi son ami.«René a beaucoup fait pour les agriculteurs de la région.C\u2019était un passionné.J\u2019ai eu le bonheur de travailler en sa compagnie durant de nombreuses années à la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui m\u2019a succédé à la présidence.Il était très aimé des producteurs et avait une bonne écoute du ministre Jean Garon», de souligner celui qui est maintenant âgé de 85 ans.SYNDICALISME Né en Pologne, René Walaszczyk a quitté la Belgique, seul, à l\u2019âge de 16 ans, pour venait s\u2019établir chez Edmond Fabry, un agriculteur bien connu dans la région.Après avoir occupé diférents emplois, dont celui de soudeur, il a fait l\u2019acquisition de la ferme laitière de son beau-père bordant la route 133, à Henryville.Ses deux garçons, Daniel et Pascal, ont pris la relève à leur tour.L\u2019auteur de cet article l\u2019a bien connu à l\u2019époque du Richelieu agricole, un journal consacré à l\u2019agroalimentaire.D\u2019abord à titre de président du Syndicat de base de Venise, puis à celui de président de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, le plus important regroupement d\u2019agriculteurs au Québec à l\u2019époque.C\u2019était avant la fusion avec la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Jean-Valleyield.M.Walaszczyk était un homme franc et raisonné qui aimait bien la discussion.Passionné par sa profession et le mieux- être des membres de cette grande organisation, il aura consacré 32 ans de sa vie au syndicalisme agricole, dont neuf à la présidence de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe (1997-2006).RÉALISATIONS Homme rassembleur, il a réussi à mobiliser en quelques heures plus d\u2019une cinquantaine de bénévoles pendant la crise du verglas de 1998.Des équipes composées de dirigeants et de membres de l\u2019UPA se sont ainsi relayés 24 heures du 24 sur la ferme de Réjean Bessette, à Saint-Athanase, pour venir en aide aux fermes sinistrées.M.Walaszczyk a aussi été très impliqué dans la mise en place de la première édition de l\u2019événement Portes ouvertes sur les fermes, un rendez-vous annuel visant à valoriser et à faire découvrir l\u2019agriculture aux citadins.Soucieux de l\u2019environnement, c\u2019est aussi sous sa présidence que la fédération régionale a réalisé le projet Actions concrètes à la ferme visant à promouvoir de bonnes pratiques agricoles.C\u2019est aussi lui qui a lancé, en 2005, le premier cri d\u2019alarme aux municipalités pour dénoncer le fardeau iscal vers les entreprises agricoles.Des réalisations parmi bien d\u2019autres.FUNÉRAILLES Outre son épouse, Léonnie Peeters, René Walaszczyk laisse dans le deuil ses quatre enfants, Hélène, Daniel, Chantal et Pascal, de même que plusieurs petits- enfants, Alexandre, Simon, Éliane, Sarah, Mikaël, Karl, Émilie, Léo, Camille et William.Il sera exposé au Salon funéraire Désourdy, 124, rue Saint-Georges, à Henryville, le vendredi 11 octobre, de 19 à 22 heures, de même que le samedi 12 octobre, à compter de 10 heures.Les funérailles auront lieu ce même samedi, à 14 heures, en l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville, qui rouvrira ses portes à la suite d\u2019une grande corvée.L\u2019UPA perd l\u2019un de ses grands bâtisseurs René Walaszczyk a consacré 32 ans de sa vie au syndicalisme agricole, dont neuf à titre de président de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.Ce producteur laitier d\u2019Henryville était apprécié de ses pairs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-19 INTERPRÉTÉ PAR : RÉSERVEZ SANS PLUS ATTENDRE ! 1 844 729-1093 (SANS FRAIS) 14 H 20 $ / PERSONNE (payable sur place) DIMANCHE 20 OCTOBRE 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu selectionretraite.com Michel Forget Ambassadeur Places limitées.Réservations requises.SPECTACLE HOMMAGE AUX BEATLES Où le bonheur se vit Où le bonheur se vit >P002993-1 >22117 L\u2019église d\u2019Henryville rouvre ses portes Les travaux sont bel et bien terminés à l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville.La semaine dernière, la fabrique conviait les citoyens à une ultime corvée visant à «faire le ménage et replacer les bancs».Pas moins de 56 bénévoles ont répondu à l\u2019appel.Les idèles peuvent maintenant réinvestir le lieu de culte qui était fermé depuis mai 2018 en raison de l\u2019afaissement de sa voûte.Les prochains rassemblements dominicaux, baptêmes et funérailles pourront s\u2019y tenir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Morts, mais encore utiles! Un citoyen, Godefroy Bertrand, plaide pour le maintien des arbres morts le long de l\u2019autoroute 35.Ils ont été plantés là pour servir de brise-vent l\u2019hiver quand les arbres sont dénudés de leurs feuilles.À son avis, ils peuvent être utiles encore plusieurs hivers, le temps de laisser croître des arbres de remplacement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Nouvel aménagement Les récents travaux réalisés sur le boulevard d\u2019Iberville viennent grandement améliorer la sécurité des cyclistes et des piétons entre l\u2019avenue Conrad-Gosselin et la 15e  Avenue.Les voies de circulation sont maintenant bordées d\u2019un accotement d\u2019un côté, et d\u2019une piste cyclable de l\u2019autre.Plutôt que de simples balises, la piste cyclable est clairement délimitée par une bordure de béton.Dans des phases ultérieures, il est prévu de faire des aménagements semblables entre la 15e  Avenue et la route 104, y compris d\u2019élargir le pont qui enjambe le ruisseau Bleury.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-20 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 > 2 1 9 0 2 6 Plus de 6000 personnes ont assisté aux quatre grandes fêtes de quartier Dery organisées par des organismes du milieu, en collaboration avec Le Canada Français, durant la saison estivale.Samedi dernier, c\u2019est au parc Goyette, dans le secteur Ibervillle, que le quatrième et dernier rendez-vous familial a réuni plus de 2000 personnes.Une foule d\u2019activités pour toute la famille ont été présentées à quatre reprises durant l\u2019été, attirant des visiteurs de tous âges, certains issus des municipalités voisines.La participation du journal à l\u2019organisation des fêtes de quartier est liée à un désir de rapprochement auprès de la communauté.Dans ce contexte, Le Canada Français a lancé, au printemps dernier, un outil de promotion appelé Vie de quartier.Des publications spéciales permettent aux lecteurs de découvrir les diférents quartiers de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces cahiers spéciaux fournissent des informations sur la vie communautaire dans les 12 districts électoraux de la municipalité.L\u2019objectif étant de faire rayonner la vie communautaire dans chacun des quartiers.PARTENAIRES Parallèlement, Le Canada Français a réuni une douzaine de partenaires au sein des entreprises de la région, notamment Dery, présentateur oiciel, pour ainsi verser 5000$ à des organismes qui, depuis plusieurs années, organisaient des fêtes de quartier, en l\u2019occurrence Famille à cœur (Saint-Luc), le Club Optimiste Saint- Eugène (Saint-Eugène) et l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond (Saint-Edmond).L\u2019organisation de la quatrième fête de quartier (Iberville) a été coniée à Justice alternative du Haut-Richelieu.Vie de quartier aura ainsi permis à de nombreux citoyens de prendre le temps de rencontrer leurs voisins, d\u2019apprendre à connaître les organismes et commerces de proximité, de faire une pause pour célébrer en famille leur appartenance à un quartier.La formule reviendra l\u2019an prochain et de nouvelles fêtes pourraient s\u2019ajouter au calendrier.D\u2019ici là, deux publications Vie de quartier, l\u2019une sur le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et l\u2019autre englobant tous les secteurs couverts, paraîtront au cours des prochains mois dans Le Canada Français.Des fêtes de quartier courues et appréciées Les quatre grandes fêtes de quartier ont attiré plus de 6000 personnes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-21 U de l\u2019 protecion pour le monde du travail.Plus d\u2019informaion et un bon nombre d\u2019autres proposiions dans le document disponible gratuitement sur : CONSEIL NATIONAL ÉLARGI des chômeurs et chômeuses Campagne autorisée par Le monde a changé.L\u2019assurance-chômage doit changer.protecion pour le monde du travail.Plus d\u2019informaion et un bon nombre d\u2019autres proposiions dans le document « Un programme d\u2019assurance-chômage du 21e siècle », disponible gratuitement sur : www.cnecc.ca Une réforme majeure de l\u2019assurance-chômage.Pour un régime d\u2019assurance- chômage amélioré, moderne, sensé et assurant une réelle protecion pour le onde du travail.Pl s d\u2019inf rma on et u bon nombre d\u2019autres proposiions dans le document disponible gratuitement sur : PÉRIODE DE PRESTATIONS UNIVERSELLE DE 35 SEMAINES CRITÈRE UNIQUE D\u2019ADMISSIBILITÉ FIXÉ À 525 HEURES HEURES POUR LES RÉGIONS PROTÉGÉES SEMAINES POUR LES 50 ANS ET PLUS PRESTATIONS MALADIE REHAUSSÉES À 25 SEMAINES TAUX DE PRESTATIONS AUGMENTÉ À 60% DU SALAIRE SI VOUS AVEZ DES PERSONNES À CHARGE SEMAINES EN CAS DE MALADIE GRAVE 420 50 2/3 50 > 2 1 9 5 8 1 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com L e Vignoble 1292, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, a le vent dans les voiles.Au printemps, ses propriétaires ont procédé à la plantation de jeunes vignes sur une terre d\u2019un hectare.À la in de l\u2019hiver, ils comptent réitérer pour occuper 0,8 hectare supplémentaire.Au inal, la supericie du vignoble doublera.Il ne faut pas rouler longtemps sur la rue Principale, quand on sort du Vignoble 1292, pour tomber sur les jeunes plants de Christiane Allard et Michel Lefebvre.À environ un kilomètre plus à l\u2019ouest, les vignes semblent s\u2019adapter tranquillement à leur nouvel environnement.Trois cépages rustiques occupent l\u2019espace, soit le Marquette (un rouge), le Saint-Pépin et le Frontenac blanc (deux blancs).Les deux premiers sont déjà cultivés au Vignoble 1292, qui en fait un vin rouge, le Marquette Frontenac, et un vin tranquille blanc, le St-Pepin Swenson.Le Frontenac blanc pourrait servir à produire du mousseux blanc.Pour l\u2019instant, le Vignoble 1292 propose un seul mousseux, rosé.RUSTIQUES Ces cépages ont été choisis pour leur rusticité, mais également parce qu\u2019ils sont particulièrement prometteurs.«Ce sont des cépages d\u2019avenir, explique Christiane Allard.Ce sont des hybrides adaptés à notre climat.On croit aux vins d\u2019ici.» La viticultrice explique que l\u2019agrandissement du vignoble s\u2019est en quelque sorte imposé au il des ans, suivant la progression des ventes.Le Groupe Toqué! a d\u2019ailleurs fait du St-Pepin Swenson du Vignoble 1292 le vin blanc oiciel de sa Brasserie T! Le produit est présentement épuisé.Il faut dire aussi que les vignerons de Saint-Blaise-sur-Richelieu possédaient déjà des installations et des équipements ayant une grande capacité de production.Dès leur ouverture, ils ont choisi de se donner les outils nécessaires pour produire «du bon jus».«L\u2019érafloir peut trier 12 tonnes à l\u2019heure», illustre Michel Lefebvre.Cette année, le vigneron récoltera au total entre 10 et 12 tonnes de raisins.Comme quoi il y avait place à une augmentation de volume! PATIENCE Cela prendra quatre ou cinq ans avant que les nouvelles vignes ofrent un «plein rendement», mais l\u2019agronome Éric hibault pense tout de même qu\u2019une belle récolte est possible d\u2019ici trois ans.Dès l\u2019an prochain, les fruits de la nouvelle parcelle seront vendangés.Entretemps, l\u2019équipe du Vignoble 1292 a du pain sur la planche.Les nouvelles vignes doivent être tuteurées.Elles feront aussi l\u2019objet d\u2019une taille de formation.Par ailleurs, le nivellement d\u2019un terrain de 0,8 hectare est en cours.D\u2019autres vignes rustiques y seront plantées au printemps.Au final, le Vignoble 1292 passera d\u2019une supericie de 1,4 hectare à 3,2 hectares.Christiane Allard airme qu\u2019elle devra embaucher du personnel pour mener à bien la prochaine saison.Le Vignoble 1292 double sa supericie à Saint-Blaise Une partie de l\u2019équipe du Vignoble 1292: Julie Couture, Julie-Andrée Gagnon, Éric Thibault, Christiane Allard et Michel Lefebvre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-22 Un débat électoral bien organisé, mené de main de maître par les cégépiens Elizabeth Litjens et Samuel-Alexandre Bernier, et sans afrontement majeur a eu lieu le 2 octobre, au héâtre des Deux Rives.Pourtant les sujets de controverse ne manquaient pas avec le passage d\u2019un pipeline au Québec, le droit à l\u2019avortement ou encore la contestation de la loi québécoise sur la laïcité.Le peu d\u2019accrochages s\u2019explique entre autres par certaines positions du candidat conservateur, Martin hibert, qui le mettent en décalage avec celles de son parti.«Je suis le premier candidat au Canada qui a confronté son chef», a-t-il déclaré non sans une certaine ierté.Il a airmé sans hésitation: «Moi, je ne suis pas en faveur des pipelines.En tant que candidat et futur député du comté de Saint-Jean, je ne serai jamais en faveur.Mon parti a beau être en faveur, moi je ne le serai jamais.» Au respect de la décision éventuelle du Québec de ne pas voir un oléoduc traverser son territoire, il a répondu: «Est- ce que le Parti conservateur respecterait cette demande-là?Je suis loin d\u2019être certain.Moi, je vais être un de ceux qui vont s\u2019opposer.Je vais défendre l\u2019intérêt des Québécois.» Sur la taxe carbone, il soutient, comme son parti, qu\u2019elle ne fonctionne pas, mais il n\u2019est pas aussi catégorique sur son abolition: «Je ne suis pas certain qu\u2019il faut l\u2019éliminer, il faut la rediriger», nuance-t-il en déplorant que les citoyens en assument la plus grande part, alors que ce sont les grands pollueurs qui doivent être taxés.Quant au droit des femmes à l\u2019avortement qu\u2019il soutient, le candidat conservateur a dit que son chef ne rouvrira pas le débat.Mais il a ajouté: «J\u2019espère que mon chef va tenir parole.Je lui remettrai dans la igure comme je l\u2019ai fait lundi sur d\u2019autres dossiers.» PRIORITÉS Interrogés sur ses priorités s\u2019il est élu député de Saint-Jean, André-Philippe Chenail, du Parti vert, a placé en tête de liste une ofre plus grande de transport en commun et la participation fédérale au prolongement du REM jusqu\u2019à Saint-Jean.Martin hibert a mis l\u2019accent sur l\u2019agriculture tout en reprochant aux libéraux de l\u2019avoir sacriié depuis quatre ans.De son côté,Christine Normandin, candidate bloquiste, a d\u2019abord mentionné la gratuité scolaire comme priorité, une compétence provinciale.Elle y a ajouté l\u2019agriculture et la nécessité de travailler en partenariat avec les agriculteurs pour la protection de l\u2019environnement.La protection de la rivière Richelieu est aussi prioritaire pour elle.Répliquant à son adversaire conservateur, le député libéral sortant Jean Rioux a défendu la compensation de 3,9 G$ promise aux agriculteurs touchés par les concessions faites sur la gestion de l\u2019ofre dans les accords de libre-échange avec l\u2019Europe et l\u2019Asie.Le prolongement du REM jusqu\u2019à Saint-Jean et la création de logements à prix abordable sont parmi ses priorités.LAÏCITÉ Alors que les autres candidats ont écarté toute contestation de la Loi sur la laïcité de l\u2019État québécois par leur parti, M.Rioux a répété que son chef avait été clair et «pour l\u2019instant», il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019intervenir.Sur toutes les demandes formulées par le premier ministre François Legault, la bloquiste Normandin est d\u2019accord.Le candidat vert l\u2019est aussi, mais il se montre prudent sur l\u2019imposition d\u2019un test des valeurs aux immigrants pour éviter la discrimination.M.hibert a défendu les tests de français pour les immigrants.ENVIRONNEMENT Le candidat conservateur a plaidé que son parti mise sur les innovations en environnement plutôt que la taxe carbone.La candidate bloquiste a présenté la péréquation verte, un concept lancé par son parti, pour récompenser les provinces les plus performantes.Le candidat vert a dénoncé avec vigueur l\u2019exploitation des sables bitumineux.Le candidat libéral a de son côté défendu la taxe sur le carbone comme la mesure la plus structurante pour changer les habitudes des Canadiens.Quant à l\u2019achat du pipeline Trans Mountain, M.Rioux a invoqué des raisons économiques et l\u2019impossibilité de cesser l\u2019exploitation du pétrole du jour au lendemain.«Ne vous faites pas berner pas les discours de transition», a répliqué M.Chenail en demandant au candidat libéral combien de petites fourchettes en plastique les Chinois fabriqueront avec le pétrole canadien.Pour le candidat vert, l\u2019heure n\u2019est plus aux demi-mesures pour réagir au réchaufement climatique.MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL mdumesnil@canadafrancais.com La Commission scolaire des Hautes- Rivières (CSDHR) met en garde la population concernant une vague d\u2019ha- meçonnage par messagerie texte qui frappe présentement la province.Plusieurs contribuables auraient reçu des textos signés «Taxes Scolaire Québec» (sic) les invitant à cliquer sur un hyperlien pour obtenir un remboursement de taxe.On leur demande ensuite de fournir des informations personnelles ain de recevoir l\u2019argent.En Outaouais, la Commission scolaire des Draveurs difusait un communiqué de presse la semaine dernière faisant état de ces textos frauduleux.Elle invitait la population à la «plus grande prudence».Bien qu\u2019aucun cas n\u2019ait été répertorié dans la région, la CSDHR tenait à prévenir la population.La directrice du Service des technologies de l\u2019information à la CSDHR, Annie Lussier, explique que le système de taxe est commun à toutes les commissions scolaires.«Comme les textos sont envoyés directement aux citoyens, on ne les voit pas passer au centre administratif», ajoute-t-elle.Le Service de la taxation de la CSDHR ne contacte jamais les citoyens ni par message texte ni par courriel.La population est invitée à supprimer les messages concernant la taxe scolaire provenant de l\u2019expéditeur «Taxes Scolaire Québec».Vague d\u2019hameçonnage sur les taxes scolaires LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Pour la première fois, la Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu organise une activité de inancement cet automne.Il s\u2019agit de la Soirée de Prestige qui aura lieu le jeudi 24 octobre.La Corporation du Fort Saint-Jean en est l\u2019hôte et le partenaire majeur de la soirée, et son directeur général, Steve Hétu, le président d\u2019honneur.«L\u2019éducation et la jeunesse sont des valeurs intrinsèques à notre organisation et il est capital pour nous d\u2019investir et d\u2019appuyer la Fondation.Votre implication lui permettra de maintenir un milieu de vie dynamique favorisant les apprentissages, en plus de l\u2019aider à contribuer à l\u2019amélioration des lieux physiques par l\u2019achat d\u2019équipements à la ine pointe de la technologie», fait valoir M.Hétu.WHISKY Le whisky et des mets ins seront au menu de la soirée pour laquelle il en coûte 250$ par personne.Chacune des dégustations sera décrite par Jean-François Pilon, cofondateur de Whisky Montréal, chroniqueur, conférencier et consultant en whisky pour la publication Bières et Plaisirs.La Fondation indique qu\u2019il est possible de participer à l\u2019événement en prenant part à la soirée en tant qu\u2019invité ou en devenant commanditaire et de bénéicier d\u2019une visibilité pour son entreprise.Les profits de la soirée serviront à récolter des fonds pour le inancement des équipes sportives, l\u2019aide inancière aux études et la promotion de la santé mentale et physique de la population étudiante.Pour l\u2019achat de billets ou pour d\u2019autres informations, vous pouvez communiquer avec l\u2019équipe de la Fondation au 450 347-5301, poste 2459, ou à fondation@cstjean.qc.ca.Soirée mets ins et whisky pour la Fondation du Cégep Pas d\u2019affrontement majeur lors du débat au Cégep ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com André-Philippe Chenail, Christine Normandin, Jean Rioux et Martin Thibert ont pris part au débat organisé par le club de politique du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-23 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le Salon parents enfants Lactéa a de nouveau attiré 1300 visiteurs pour une journée remplie d\u2019activités au stade Dupont Ford, le 5 octobre dernier.Petits et grands y ont trouvé leur compte avec une multitude d\u2019activités adaptées à leur âge ainsi que plusieurs spectacles et apparitions de mascottes.De l\u2019avis de Nathalie Létourneau, directrice générale de l\u2019organisme Lactéa, le moment fort de la journée a sans contredit été le déi allaitement.Sur le coup de 11 heures, 83 mamans ont donné le sein simultanément à leurs 85 bébés.Pour la première fois, l\u2019auteure-compositrice- interprète Valérie Lahaie y a ajouté sa touche personnelle en accompagnant les familles participantes avec ses chansons.Le Salon parents enfants était aussi l\u2019occasion pour Lactéa de présenter sa nouvelle porte-parole, la nutritionniste Sandra Griin.Celle qui ofre une multitude de services en ligne sur son site Maman mange bien a pris la parole pour rappeler aux visiteurs l\u2019importance de soutenir les nouveaux parents.Une fois à l\u2019intérieur du stade de soccer, les enfants en avaient pour des heures à faire le tour des activités qui leur étaient proposées.Jeux gonlables, maquillage, jeux grandeur nature et bricolage les tenaient occupés pendant que leurs parents sillonnaient les diférents kiosques d\u2019exposition.BONS COMMENTAIRES «L\u2019événement a été un succès, estime Mme Létourneau.Nous avons reçu de très bons commentaires de la part des exposants et des familles.Les spectacles de danse, de magie et de science en folie ont aussi très bien fonctionné.» L\u2019organisme de promotion de l\u2019allaitement maternel Lactéa s\u2019attendait néanmoins à plus de visiteurs.Il aurait souhaité franchir le cap des 2000 entrées.Leur nombre est plutôt resté le même que l\u2019an dernier.«On est peut-être rendus au maximum de ce que nous pouvons aller chercher», avance Nathalie Létourneau.Même s\u2019il connaît lui aussi une baisse d\u2019achalandage depuis deux ans, le déi allaitement trône toujours au sommet des rassemblements les plus nombreux au Québec.Du plaisir pour petits et grands au Salon parents enfants Ain de mieux répondre aux besoins des entreprises et organismes de la région, Le Canada Français lance ici- Solutions.ca, une gamme complète de produits et services numériques.Les commerçants ont désormais accès à des solutions innovantes et conviviales pour promouvoir leur entreprise et augmenter leur visibilité dans l\u2019univers internet, notamment des bannières Web, Google Ads, des publicités Facebook s\u2019aichant simultanément sur un site Web, la création de sites Web et plus encore.Par l\u2019entremise de ses conseillers en stratégie marketing, Le Canada Français propose à ses clients des moyens ei- caces d\u2019amener leur stratégie de marketing numérique à un niveau supérieur.Les services oferts par iciSolutions.ca s\u2019adressent autant aux nouvelles entreprises qu\u2019à celles qui sont établies depuis des décennies.Les stratégies de marketing sont adaptées à leurs besoins.«Grâce à iciSolutions.ca, chacun peut voir tous les services que nous ofrons pour compléter notre ofre de publicité traditionnelle, ain d\u2019atteindre une autre clientèle.En plus, une petite vidéo explique précisément la nature de chaque produit», de préciser Renel Bouchard, président d\u2019Icimédias inc.ADAPTATION Pilier de l\u2019information régionale, Le Canada Français a su s\u2019adapter, au il des décennies, aux multiples déis technologiques et aux transformations de son secteur d\u2019activité pour ainsi maintenir une présence active dans le milieu.Dans un contexte où les entreprises disposent d\u2019un éventail de moyens de communication, le journal fait face à un nouveau déi: diversi- ier ses actions pour mieux répondre aux besoins des entreprises et organismes d\u2019ici.«Avec notre ofre de produits numériques, nous voulons mettre à la portée de tous les marchands, même les plus petits qui sont si importants pour notre communauté, tout l\u2019éventail de marketing les plus à jour sur le marché.» La communauté d\u2019iciSolutions.ca se compose de gens d\u2019afaires allumés et passionnés.Pour en savoir plus, visitez www.icisolutions.ca, les pages Facebook et Instagram ou parlez-en à votre représentant publicitaire.Le Canada Français lance iciSolutions.ca Moment fort de la journée, le déi allaitement a réuni 83 mamans et 85 bébés mis au sein simultanément.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com S oupe populaire, collecte de vêtements chauds et braseros seront au menu de la deuxième Nuit des sans-abri, le vendredi 18 octobre, au Marché public du Vieux-Saint-Jean.Nouveauté cette année: les visiteurs pourront contribuer au fonds d\u2019urgence de la Table en itinérance ain de venir en aide à des personnes en diiculté.C\u2019est une tradition depuis maintenant 30 ans au Québec.La Nuit des sans-abri se déroule chaque troisième vendredi d\u2019octobre dans une quarantaine de villes à travers la province.Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019est jointe au mouvement en 2018.Les visiteurs sont attendus de 17 heures à minuit sous l\u2019auvent du Marché public.L\u2019événement qui se veut une fête de solidarité prévoit des spectacles de musique et du café chaud pour tout le monde.Des foyers seront également allumés pour réchaufer l\u2019ambiance.Cette vigile de solidarité vise à sensibiliser la population aux difficultés vécues par plus de gens que nous pouvons nous l\u2019imaginer.«Il y a beaucoup de types d\u2019itinérance, que ce soit l\u2019errance, l\u2019itinérance temporaire ou cachée.Sans ressource d\u2019hébergement temporaire, la situation est problématique», reconnaît le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu.LOGEMENT ET NOURRITURE Les organismes membres de la Table en itinérance de Saint-Jean- sur-Richelieu peuvent aussi en témoigner.Trop nombreux sont les citoyens qui frappent à leurs portes chaque mois, à la recherche d\u2019endroits stables où se loger et d\u2019aliments pour se nourrir.Ce n\u2019est pas un hasard si autant d\u2019entre eux sont membres de la Table.Il s\u2019agit d\u2019Actions dépendances, POSA Source des Monts, le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, la Maison Le Point Commun, la Maison Joins-toi, la Maison Oxygène du Haut-Richelieu et la maison des jeunes Le Dôme.L\u2019an dernier, plusieurs visiteurs s\u2019étaient présentés à la Nuit des sans-abri en voulant faire un don en argent.Ce sera maintenant possible de le faire sur place grâce à la création du fonds d\u2019urgence de la Table en itinérance.Celui-ci sert exclusivement à répondre à des situations ponctuelles, comme un hébergement pour une nuit ou l\u2019achat d\u2019un appareil électroménager pour garnir un loyer.Une deuxième Nuit des sans-abri au Marché public La Nuit des sans-abri est rendue possible grâce à Esther Cloutier, d\u2019Actions dépendances, Caroline Couture, de POSA Source des Monts, Philippe Bernier, de la Maison Le Point Commun, Alexandra Simoneau-Landry, de la Maison Joins-toi, Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Manon-Hélène Desjardins, de la Maison Oxygène du Haut- Richelieu, Marc-André Helpin, d\u2019Actions dépendances, et Jean-François Pomerleau, de la maison des jeunes Le Dôme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-24 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À l\u2019heure du bouleversement des rites funéraires, le deuil est souvent mis de côté.On ne peut pourtant pas l\u2019éviter, rappelle l\u2019accompagnatrice et conférencière sur le deuil, Colette Lupien.D\u2019où son idée de réunir les endeuillés autour d\u2019un café, à partir du 17 octobre prochain, pour que chacun puisse raconter son histoire sans craindre de se faire juger.Signe que le deuil demeure tabou, l\u2019activité que s\u2019apprête à lancer Mme Lupien est un concept encore peu répandu au Québec.«Chaque deuil est unique, chaque histoire a sa douleur, mais le processus est toujours le même, rappelle-t-elle.La société entretien le déni de la mort avec la disparition des rituels.Les gens fuient leur soufrance.On ne peut pas éviter la peine.Jamais.Même si la cérémonie est un gros party.Le deuil, ça implique de parler, de pleurer et de prendre le temps de dire au revoir.» Le premier café-deuil aura lieu le jeudi 17 octobre, à 19 heures, chez Espace Zen Santé.Les participants ofrent une contribution volontaire à chacune des rencontres auxquelles ils assistent.Les autres réunions sont prévues les 14 novembre et 12 décembre, toujours au centre de bien- être situé au 114, rue Jean-Talon, dans le secteur Saint-Luc.On entend souvent dire que le temps arrange les choses.Rien n\u2019est plus faux quand il s\u2019agit de deuil, rappelle l\u2019animatrice.«Au contraire, le temps enfouit les choses, corrige-t-elle.Je suis toujours impressionnée de voir combien les gens endeuillés ont besoin de parler, et surtout d\u2019être écoutés.» RACONTER SON HISTOIRE De peur de se faire accuser de vivre dans le passé, les gens n\u2019osent pas parler de la perte d\u2019un être cher.Faire son deuil, c\u2019est justement de le verbaliser.«Le but, c\u2019est de raconter son histoire, car on rajoute un élément nouveau chaque fois», insiste Colette Lupien.L\u2019animatrice du café-deuil a elle-même mis des années à se remettre du décès de son ils, mort accidentellement à l\u2019âge de 10 ans.L\u2019alcool lui a longtemps servi de béquille avant d\u2019accepter cette immense perte.Cette épreuve l\u2019a inspirée à vouloir aider les endeuillés à son tour.Colette Lupien ne se prétend pas thérapeute.L\u2019accompagnatrice agira plutôt à titre de modératrice.Les cafés- deuils seront un endroit pour parler du moment présent dans une ambiance conviviale et surtout, à l\u2019ombre de tout jugement.Le CAB de Saint-Jean inaugure ses locaux Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur-Richelieu a oiciellement inauguré ses nouveaux locaux du Centre professionnel Dorchester lundi.L\u2019événement s\u2019est déroulé en présence de nombreuses personnes.Le CAB, qui a déménagé à sa nouvelle adresse le 6 mai dernier, a proité de l\u2019occasion pour revoir son image et développer son service alimentaire.L\u2019aménagement des locaux correspond également aux besoins de l\u2019organisme et de son équipe qui regroupe une vingtaine d\u2019employés et une centaine de bénévoles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les personnes endeuillées attendues à un café-deuil ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) On entend souvent dire que le temps arrange les choses.Rien n\u2019est plus faux quand il s\u2019agit de deuil, rappelle Colette Lupien.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On célébrera la Journée mondiale du refus de la misère pour la dixième année, le jeudi 17 octobre prochain, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Les participants dénonceront l\u2019intimidation dont sont victimes les personnes en situation de pauvreté, un comportement qui alimente encore bien des préjugés à leur égard.La traditionnelle marche de l\u2019événement donnera le coup d\u2019envoi de la programmation à 10 heures.Le cortège se donnera rendez-vous au premier point de départ qu\u2019il s\u2019était donné il y a dix ans, au parc des Éclusiers, à l\u2019angle des rues Champlain et Saint-Paul.Les marcheurs se rendront à pied au parc Jean-Paul-Beaulieu, face aux Halles St-Jean, pour prendre un repas chaud en plein air.Le dîner gratuit sera servi aux visiteurs à partir de 11 heures grâce à de nombreux bénévoles, dont les candidats de la circonscription de Saint-Jean aux élections fédérales.Plusieurs segments d\u2019animation variés sont au programme jusqu\u2019à 15 heures.Fidèle à l\u2019événement depuis ses débuts, la chorale des Cœurs légers ofrira une prestation aux spectateurs.Le jeune humoriste Cédieu Léveillé sera de la partie pour la première fois.Son numéro rendra en quelque sorte hommage à son oncle, Pierre Léveillé, un citoyen très impliqué avec ATD Quart Monde à Saint-Jean-sur-Richelieu et qui est décédé subitement cet été.INTIMIDATION L\u2019organisme ATD Quart Monde, qui chapeaute la Journée mondiale du refus de la misère, présentera aussi des témoignages de personnes qui ont subi de l\u2019intimidation et des préjugés à cause de leur situation.«L\u2019intimidation provoque l\u2019isolement, la perte d\u2019estime de soi et empêche les victimes de s\u2019exprimer.Ses impacts sont très sérieux, car l\u2019intimidation ne se dissout pas», avertit le porte-parole de la Journée du refus de la misère, Jean- François Pomerleau.Le dénigrement sur les réseaux sociaux n\u2019aide en rien à la cause, observe-t-il.Le directeur de la maison des jeunes Le Dôme demeure néanmoins optimiste.Le sujet de la pauvreté est moins tabou qu\u2019avant à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Quelque chose se passe en ce moment.On est capable d\u2019en parler sans refermer le couvercle et on essaie de trouver des solutions.Ça n\u2019a pas toujours été comme ça», airme celui qui œuvre dans le milieu communautaire depuis plus de 20 ans.LA PAROLE AUX GENS Lise Boulanger porte la mission d\u2019ATD Quart Monde depuis son arrivée à Saint- Jean-sur-Richelieu, il y a dix ans.Sa mission est justement de faire sortir les gens de l\u2019ombre, de les encourager à prendre leur place dans la société.«Je veux donner la voix aux gens et leur redonner coniance.C\u2019est comme ça que la société doit travailler», insiste-t- elle.C\u2019est d\u2019ailleurs Mme Boulanger qui a convaincu la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu d\u2019ofrir le transport collectif gratuit à chaque 17 octobre.Cette année n\u2019y fera pas exception.Le réseau d\u2019autobus urbain et de transport adapté sera gratuit pour tous, toute la journée, dans la zone 1.Un dîner en plein air pour refuser la misère Le porte-parole, Jean-François Pomerleau, et Lise Boulanger, d\u2019ATD Quart Monde, attendent les citoyens nombreux à la marche et au dîner gratuit servi au parc Jean- Paul-Beaulieu, le jeudi 17 octobre. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-25 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 8 2 7 1 4 \u2022 Entretien ménager général Président Yvon De Pessemier Tél.: 450 347-3824 Cell.: 514 970-8197 yvonsuzanneentretien@gmail.com Notre proit c\u2019est de vous satisfaire > 2 2 1 8 6 5 Industriel & commercial Entretien Yvon Enr.Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >222427 , C E L L I E R St-Jean Vin artisanal Venez faire votre vin! 937- B, Boul.Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu (en face de l\u2019hôpital) 450 348.0382 > 2 2 2 6 3 4 30 Auto Spa 450 390-2070 Promotion automne: cire à la main 50 $ Esthétique Automobile Nouvelle administration 285, rue Laberge, Local 104, Saint-Jean-sur-Richelieu > 2 2 2 6 4 0 ?Méditation de transmission La méditation de transmission se présente comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, et le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaines rencontres les 10 et 15 octobre.Information : 450  349-2379 ou partageinternational.ca.?Narcotiques Anonymes Le groupe La voie de l\u2019espoir des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les jeudis, à 19 h 30, au 160, rue Champlain.Prochaines réunions les 10  et 17  octobre.Information : 514 249-0555.?À la soupe À la soupe ofre un repas complet aux personnes démunies et isolées de la communauté le vendredi 11  octobre, à midi, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue).Soupe avec viande, pain, beurre, salade, dessert et café sont servis.Gratuit.Information : Jean-Charles Gagné, 450 347-4736, poste 21.?Messe country Il y aura une messe country avec l\u2019animateur musical Bernard Paquette le dimanche 13 octobre, à 10 h 15, à l\u2019église de Mont-Saint-Grégoire.La cérémonie sera suivie d\u2019un brunch au proit de la fabrique, à l\u2019érablière Au Toit rouge.Billets disponibles auprès des marguilliers, au presbytère et le matin même à l\u2019érablière.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 14 octobre, de 19 à 22  heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi 15 octobre, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 27 mai.Information : 1 866 443-4363.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Une réunion ouverte aura lieu le mardi 15 octobre, à 20 heures, à la salle de pastorale du presbytère Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Stationnement à l\u2019arrière.Information : 1 888 425-2666.?Dépendants affectifs Le groupe Entre nous des Dépendants afectifs Anonymes ofre un groupe d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance afective.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 16  octobre, à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.?Loisirs Saint-Edmond L\u2019Association des loisirs Saint-Edmond tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 24  octobre, à 19 h 15, au chalet Margo-Rock, 280, rue Fortin.?COFFRE Le Centre d\u2019orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 29 octobre, à 17  heures, au 49, rue Saint-Jacques.Information : 450 347-6101.?Épicerie sociale L\u2019épicerie sociale du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville ofre aux personnes à faible revenu ou en dif- icultés inancières temporaires de faire leurs provisions en apprenant à gérer leur argent et à regagner leur autonomie.Pour prendre rendez-vous : 450 347-1172.?Retraite-travail Vous êtes retiré du marché du travail et aimeriez y retourner en proposant vos services à des entreprises de votre choix ?Le programme Retraite-Travail du Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts vous en offre l\u2019occasion.Ce programme sans frais permet d\u2019évaluer vos motivations à travailler, de dresser un bilan de vos expériences et de fixer un objectif d\u2019emploi correspondant à vos talents et vos besoins.Information : 450 346-3044.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à profiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9  à 17  heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information : 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect ?Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-26 La 10e édition du Salon parents enfants Lactéa a attiré un millier de visiteurs, le samedi 5 octobre dernier, au stade Dupont Ford.Joanie Massé et son ils, Kalaad Massé, sont parmi ceux qui ont proité des nombreux jeux et kiosques.Le clown Maxou Cmoi a fait valoir ses talents de sculpteur de ballons auprès des jeunes.L\u2019atelier créatif L\u2019heure du coucou de l\u2019artiste Geneviève Phénix connaît toujours du succès auprès des enfants.L\u2019organisme Lactéa comptait cette année sur le soutien de la porte-parole Sandra Grifin.La fondatrice de Maman mange bien était présente pour le déi allaitement.Le Salon parents enfants Lactéa comptait sur plusieurs kiosques colorés pour attirer les visiteurs.Les enfants pouvaient pratiquer leurs habiletés sur des jeux grandeur nature comme le tir à l\u2019arc.Pierre Rougeau et Sylvie Saint-Pierre ont passé une belle journée à s\u2019amuser avec leurs petits-enfants Charlie Castonguay et Thomas Castonguay.Pleins feux sur le Salon parents enfants Photos KIM VALIQUETTE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-27 Au terme de son ordination diaconale qui avait lieu à la Cathédrale Saint-Jean- l\u2019Évangéliste, Hervé Akueson est devenu diacre permanent.Une ordination festive à saveur africaine Photos JULIEN SAGUEZ Colette Assah embrasse son ils Hervé Akueson.Elle a fait le voyage depuis la Côte d\u2019Ivoire pour assister à la cérémonie.Tour à tour, les diacres ont embrassé Hervé Akueson, sous le regard du curé de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, Richard Saint-Louis, et de l\u2019évêque auxiliaire, Mgr Claude Hamelin.Une quarantaine de prêtres et diacres du diocèse Saint-Jean-Longueuil étaient sur place.On les voit ici rassemblés dans le chœur, derrière l\u2019évêque auxiliaire, Mgr Claude Hamelin qui présidait la cérémonie.Conformément aux traditions africaines, des jeunes illes ont présenté des danses traditionnelles devant le chœur, apportant entre autres des offrandes vers l\u2019autel.La chorale Chœur des anges de Montréal a animé la soirée de belle façon.Ses chants rythmés, mêlés au son des congas, ont créé une ambiance fort festive dans la cathédrale.La prostration est l\u2019un des moments phares de l\u2019ordination diaconale.Durant le chant des litanies, le futur diacre reste allongé au sol, face contre terre, en signe d\u2019humilité et de don de soi.Plusieurs parents et amis d\u2019Hervé Akueson s\u2019étaient déplacés pour assister à son ordination diaconale.Ils se sont réunis au Centre des aînés après l\u2019événement pour célébrer. A-28 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 NÉCROLOGIE BENOÎT Jacques (1927 \u2013 2019) Paisiblement au Centre Gertrude Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 octobre 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Jacques Benoît, époux de feu Denise Desranleau, résident de Saint-Armand et ancien propriétaire du fameux magasin général.I l l a i s se dans l e deu i l s e s enfants Hélène (Alain Larocque), Sylvie(Édouard Faribault), Christian, Daniel (Yolande Audet), Stéphane (Katina Beaucage), ses petits-enfants Maxine, Olivier, Rémi, Philippe, Camille, Arianna, Rachelle, son frère Richard (Françoise), beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Monsieur Benoît sera exposé au : 215 RUE RIVIÈRE BEDFORD, QC 450 248-2911 complexebm.com le vendredi 11 octobre de 19 h à 22 h et samedi le salon sera ouvert dès midi.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Philippe de Phillipsburg le samedi 12 octobre à 13 h 30.BOULAIS Jacques (1934 \u2013 2019) Subitement à son domicile de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er octobre 2019, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jacques Boulais, époux de feu Lise Clermont.Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Jeanne Boulais), Johanne (Gilles Brosseau), Jocelyn (Belinda Moreno), Chantal (Réal Paquette) et Carole (Serge Dumont), ses petits-enfants Marie- Andrée (Jim Chagnon), Philippe (Kathyane Lussier) et Janie Boulais, Zachary et Léandre B.-Paquette, Kiève Dumont et Francis Brosseau (Tania Beaupré), son frère Maurice (Linda Boulais), son beau-frère Jacques et sa belle-sœur Jocelyne (Denis Lord) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Venez célébrer la vie de Jacques au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 ce vendredi 18 octobre 2019 dès 18 h, où un hommage lui sera rendu à 20 h.En sa mémoire, des dons à La Fondation santé de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au complexe ou vous pouvez donner en ligne au : www.fondationsante.com Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com DAUDELIN-VÉZINA ALICE (1919 \u2013 2019) Au CHSLD de Bedford, le 23 septembre 2019, à l\u2019âge de 100 ans et 4 mois, est décédée madame Alice Vézina Daudelin, épouse de feu monsieur Fernand Daudelin, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Réal Pinsonnault), elle laisse également ses petits-enfants Marilou (Sébastien Paradis) et Jean Nicolas Pinsonnault (Marie-Claude Belisle); ses deux arrière-petits-enfants Lilou et Mia Pinsonnault; ainsi que beaux- frères, belles-sœurs, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie de 13 h à 15 h.La famille vous invitera ensuite à partager un léger goûter.Le samedi 12 octobre 2019 au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web www.complexehr.com DUPUIS Jean-Guy (1930 \u2013 2019) À l\u2019hôpital Anne-Laberge, le 2 octobre 2019, à l\u2019âge de 89 ans est décédé monsieur Jean-Guy Dupuis de La Prairie, époux de madame Renée Daigneault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucie, Denis (Claudine), Germain (Sylvie), Louis (Chantal), Léo-Paul (Christiane), Sylvie (Yves) et Yves (Isabelle), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses deux soeurs Jeannette et Yolande, sa belle-soeur Micheline Daigneault, ses neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Anna-Laberge pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à : 7679, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD J4Y 1A2 le vendredi 18 octobre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le 19 octobre 2019 à 11 h, en l\u2019église La Nativité, 155, boul.St-Jean, La Prairie, Québec J5R 2J9.KÖSZEGI JOHN (1936 - 2019) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 octobre 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur John János Köszegi, époux de madame Pierrette Turcotte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Christina, Natalia (Martin Cloutier), John Jáncsi (Sylvie Racicot); ses petits-enfants Marika, Antoine, Audréanne, Jérémie, Clara, Héloïse, ses frères Gyurka et Péter (Marta Köszegi), ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 18 octobre 2019 à compter de 14 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.ROUSSELLE Armand Madame Jocelyne Hamel et sa fille Marie-Josée Rousselle vous remercient pour toutes les marques de sympathie et d\u2019amitié que vous leur avez témoignées lors du décès de monsieur Armand Rousselle, décédé le 29 septembre 2019.LANDRY Gérard (1924 \u2013 2019) D\u2019Iberville, le 5 octobre 2019, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Gérard Landry, époux de feu Jeannine Forgues.Il laisse dans le deuil ses enfant Robert (Danielle), Pierre (Lyne), Sylvie (Jean), ses petits- enfants Simon, Justin, Marie-Noël, Sarah et Valérie, son arrière-petite- ille Alice, ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira en toute intimité à une date ultérieure.95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LAPORTE Ginette (1958 \u2013 2019) Subitement à son domicile de Venise-en-Québec, le 27 septembre 2019, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Ginette Laporte, fille de monsieur Jacques Laporte et de madame Maybel Frigault.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son ils Érick Huot, ses sœurs Diane (de feu Jacques Leclaire) et Jocelyne (Paul Moran); sa filleule Kim Laporte-Phaneuf, sa nièce Kelly Laporte-Phaneuf, ses cousins, cousines, autres parents et amis.Elle était également sœur de feu Sylvie et de feu Jacques Jr.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 Le jeudi 17 octobre 2019 de 18 h à 21 h « Tu n\u2019es pas là où tu étais, mais tu es partout où je suis. » Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com INDEX DES DÉCÈS BENOÎT Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu BOULAIS Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu DAUDELIN-VÉZINA Alice Saint-Jean-sur-Richelieu DUPUIS Jean-Guy La Prairie KÖSZEGI John Saint-Jean-sur-Richelieu LANDRY Gérard Saint-Jean-sur-Richelieu LAPORTE Ginette Venise-en-Québec ROBERT Jean-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu ROUSSY Reina Saint-Jean-sur-Richelieu ST-LOUIS Lise Saint-Jean-sur-Richelieu WALASZCZYK René Henryville Le jardin de ce monde ne leurit que pour un temps.Gandhi A-29 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 ROBERT Jean-Luc (1938 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 septembre 2019, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Luc Robert, époux de madame Lise Pinsonneault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Chantal Nemay), Josée, Chantal (André Patenaude), Alain, ses sept petits-enfants, une arrière-petite-ille, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 19 octobre 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel du CLSC de la Vallée-des-Forts, du CHSLD Ste-Croix (Marieville) ainsi que la Société Alzheimer du Haut-Richelieu pour son soutien, son dévouement et pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.ROUSSY Reina (1943 \u2013 2019) Paisiblement au Centre Gertrude Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 octobre 2019, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Reina Roussy, originaire de Val d\u2019Espoir en Gaspésie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Rock (Sylvie Champagne), Tanya (Karl Rouleau) et Cindy (Jonathan Nadeau); ses petits-enfants Marie-Soleil et Olivier Rouleau et Mathis Nadeau; ses frères et sœurs; beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 Le mardi 8 octobre 2019 de 13 h à 16 h.Une célébration en mémoire à sa vie aura lieu à une date ultérieure, dans sa Gaspésie natale.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com ST-LOUIS Lise (1947 - 2019) Subitement le 6 octobre 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Lise St-Louis, tendre épouse de monsieur Luc Désautels, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre son époux Luc, elle laisse dans le deuil sa fille Annabelle Chouinard (Claude Bessette), ses petits-enfants  : Marilyn (Danny Bergeron), Kevin (Marie-Ève Bayard), Mélissa (Rémi Thibault), ses 7 arrière- petits-enfants; sa sœur France St-Louis (Raynald Gauthier); ses beaux-parents Clément Désautels et Denise Dubreuil, son beau-frère Daniel et sa belle- sœur Hélène (Serge St-Jacques); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 Le samedi 19 octobre 2019 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration à 15 h.L a f a m i l l e r e m e r c i e chaleureusement toute l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hôpital Charles- Lemoyne pour les excellents soins prodigués avec professionnalisme et grande compassion.En gu i se de sympath ie , la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de l \u2019Hôpital Charles-Lemoyne.Des formulaires sont disponibles a u C o m p l e x e , o u e n l i g n e   : https://www.fhclm.ca/ Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com WALASZCZYK René (1942 \u2013 2019) Paisiblement, à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 septembre 2019, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur René Walaszczyk époux de madame Léonie Peeters demeurant à Henryville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Mario Lavoie), Daniel (Marie-Jeanne Mesot), Chantal (Daniel Beauregard) et Pascal (Pascale Forcier).Il laisse également ses petits-enfants Alexandre, Simon, Eliane, Sarah, Mikaël, Karl, Emile, Léo, Camille, William et leurs conjoint(e)s, ses sœurs Marina (Edouard), Monique et Suzanne (Fredo), ses beaux-frères et sa belle-sœur, Rika, Joseph (Lydia) et François (Yolande), ses neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Monsieur Walaszczyk sera exposé au 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE 450 299-2033 www.desourdy.ca le vendredi 11 octobre de 19 h à 22 h, le samedi 12 octobre à compter de 10h.Les Funérailles auront lieu ce même samedi 12 octobre à 14 h en l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Henryville.Des dons en sa mémoire à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison des soins palliatifs) seraient appréciés.Formulaires d i s p o n i b l e s a u s a l o n o u a u www.fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 4 Les illes Alex-Ane et Kim Mathieu ainsi que son époux Stéphane Mathieu, aimeraient se joindre en pensées à tous ceux et celles qui se remémorent la femme extraordinaire qu\u2019était Sonia Trolio-Mathieu décédée il y a maintenant 5 ans.> 2 2 2 5 1 4 5 ANS Sonia Trolio- Mathieu (16 octobre 2014) e 145 boul.St-Joseph, Saint-Jean 450 741 7400 > 2 2 4 1 6 4 Une pensée pour la personne qui ous a quté ! Fleurs - Plantes - Arrangements funéraires NÉCROLOGIE INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nos pensées vous accompagnent La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles.Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches.SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand et les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry ont remporté leur troisième victoire en quatre matchs vendredi dernier.Les deux équipes juvéniles de Saint-Jean-sur-Richelieu partagent le sommet du classement avec l\u2019Impact du Collège Durocher.À Trois-Rivières, les Cerbères ont blanchi les Gothics de l\u2019école Des Pionniers par la marque de 31 à 0.Ils ont pris les devants 6 à 0 grâce à un touché de Lucas Nantel sur une course de cinq verges.Étienne Boudreau a par la suite retourné le ballon dans la zone des buts après une interception pour doubler l\u2019avance à 12 à 0.La défensive des Cerbères s\u2019est de nouveau signalée avec des ballons recouvrés par Simon Larochelle et Étienne Boudreau.Puis, Lucas Nantel a marqué son deuxième touché pour porter le score à 18 à 0.Une interception d\u2019Arnaud Isabelle a mené à un touché de Tommy Holltman sur une passe de Lucas Nantel.En deuxième demie, les Cerbères ont inscrit un autre majeur sur une course de Pierre- Olivier Saint-Louis.Antoine Ross a ajouté la transformation.En défensive, hierry Senécal a provoqué deux revirements, des ballons recouvrés par Simon Larochelle et Cédric Caron.Pendant ce temps, au stade Alphonse-Desjardins, les Oursons ont défait les Broncos de Baie-Saint- François (Valleyield), 58 à 24.«Nous avons connu un bon match dans l\u2019ensemble.L\u2019attaque a pris les choses en mains dès le départ.Nous avons récolté plus de 600 verges au sol.J\u2019ai jamais vu cela», raconte l\u2019entraîneur-chef, Patrick Cyr.Il souligne entre autres les performances des demi-offensifs et l\u2019eicacité de la ligne à l\u2019attaque.«Défensivement, nous avons efectué quelques ajustements à la demie et l\u2019équipe adverse n\u2019a marqué que sept points», ajoute Patrick Cyr.Les revirements (deux interceptions et deux ballons recouvrés) les ont également aidés.Les Cerbères et les Oursons croisent le fer ce vendredi, à 19h30, au stade Alphonse-Desjardins.Plus tôt cette saison, les Oursons l\u2019avaient emporté 32 à 21.Cerbères et Oursons au sommet A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 126 99 225 560 Équipe 1 113 95 208 543 Garage du Travailleur 104 104 208 500 Les Boys Coifure 102 113 215 474 Équipe 5 99 115 214 463 Ac Carbone 97 115 212 458 Classement des joueurs Pierre Fréchette - Équipe 2 48 19 67 716 Marco Benoit - Équipe 1 45 21 66 682 Alex Lapointe - Équipe 2 46 22 68 676 François Marion - Les Boys C 42 24 66 636 Gaetan Rousselle - Équipe 5 44 27 71 620 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 5 166 142 308 539 estaurant O\u2019Sharkcoal 171 149 320 534 Équipe 2 151 151 302 500 Vitrerie 4 Saisons 154 161 315 489 Bar L\u2019Ex Aequo 143 162 305 469 Cafétéria Soupe et Crème 144 164 308 468 Classement des joueurs Robert Grégoire - O\u2019Sharkcoal 40 20 60 667 Mathieu Drapeau - Vitrerie 4 S 35 19 54 648 André Berniquez - O\u2019Sharkcoal 38 21 59 644 Michel Quintin - Équipe 5 36 23 59 610 Denis Drapeau - Vitrerie 4 20 13 33 606 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Mëkanic Rech.et Tech.168 129 297 566 Resto-Bar Margarita 157 137 294 534 Équipe Luc Veillette 158 149 307 515 Équipe 6 164 157 321 511 Montréal Montgolière 154 158 312 494 Cantine Ti-Wick 150 154 304 493 Équipe 9 157 162 319 492 Distribution Pronet 146 152 298 490 Équipe 3 147 160 307 479 Équipe 10 128 168 296 432 Classement des joueurs Gaétan Ménard - Mëkanic R.et T.37 11 48 771 Laurent Hébert - Équipe 6 24 9 33 727 Lise Belisle - Mëkanic R.et Tech.34 16 50 680 François Blais - Mtl Montgolière 30 16 46 652 Pierre Blais - Mtl Montgolière 22 12 34 647 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Const.B.Lajoie 320 285 605 529 Nettoyeur PH héberge 330 310 640 516 Londero Sports 330 311 641 515 Équipe 2 304 292 596 510 Services ACM 306 314 620 494 Équipe 1 305 314 619 493 Équipe 5 293 313 606 483 Paré Assurances 286 335 621 461 Classement des joueurs René Ouellet - Équipe 2 60 36 96 625 Yann Daudelin - Services ACM 60 39 99 606 Daniel Banon - Équipe 1 73 48 121 603 Bruno Gagnon - Const.B.Lajoie 45 30 75 600 Jacques Landry - N.PH héberge 74 52 126 587 DARDS Uniprix Serge Parent Nom PTS Sturrock Bruce 63 Desmeules Michel 54 Bernatchez Marc 48 Turcotte François 45 De Launière Josée 42 Lachance Lucille 42 Lafaille Andrée 39 Morin Jean-Claude 36 Turgeon Bruno 33 Labbé Émilien 33 Lyons André 30 Coté Monique 30 Loubert Denis 30 Chabot Yvon 30 Boudriau Gilles 27 Lafaille Lise 27 Rocheleau Richard 24 Archambault Yvonne 15 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PTS TOTAL Georgette Castonguay 2 16 Yvette Lantin 4 16 Diane Audet 2 14 Manon Goineau 2 14 Richard Rocheleau 2 12 Léo Rousselle 2 12 Denis Bourdon 0 10 Louise Charest 4 10 Gérard Savary 4 10 Yves Patenaude 2 8 Simone Brunelle 2 8 Paul Raymond 2 8 Marc Bérubé 2 8 Francis Rodrigues 2 8 Émilien Labbé 0 4 Marielle Lussier 0 2 QUILLES Courageux Équipe PG QA 09-Salon Sylvain Danneau 22 9773 04-Érablière Meunier 20 9822 10-Boucherie Bernard 20 9748 07-Suma Ordinateur 18 9892 08-Transmission Rondeau 18 9597 05-Design Jetset 16 9814 03-Ceramique Moderne 16 9808 01-Ti-Wick 12 9553 02-Const.Bruno Tessier 10 9642 06-Chevalier Colomb 8 9706 Plus haut simple Andre Fecteau 200 Linda Roy 192 Plus haut triple Robert Joly 524 Linda Roy 450 Limoneux Équipe PG QA 05-Philippe Olivier Dion 99 9677 11-Robert Gagner 94 9474 02-Pascal Dextraze 91 9529 08-Jocelyn Ouellette 81 9431 07-Claude L\u2019ecuyer 81 9201 09-Roland Leroux 78 9293 06-Stephane St-Pierre 71 9267 04-Sylvain Gagnon 67 9094 01-David Simard 58 9011 10-Richard Forest 54 9013 12-Claude Rousseau 44 8729 03-Vincent L\u2019ecuyer 30 8758 Plus haut simple David Simard 280 Plus haut triple David Simard 765 Gazon J.L.Équipe PG QA 03-Suzanne Robidoux 13 4641 11-Richard Lacroix 13 4612 10-Steve Vinet 13 3862 05-Stephane Duguay 11 3336 09-Renald Fournier 10 5392 12-Jean Lahaie 10 4990 06-Normand Iller 9 5281 01-Dianes Ares 9 5076 02-Linda Santerre 9 4334 04-Rogert St-Pierre 8 5507 08-Bruno Forget 8 4911 07-Alexandra Brunelle 7 4656 Plus haut simple Jean Lahaie 258 Diane Ares 214 Plus haut triple Jean Lahaie 642 Diane Ares 513 Amical Équipe PG QA 10-Madeleine Fougère 30 12338 05-Huguette Langlois 28 12038 07-Florent Charbonneau 24 12152 11-Gilles Boudriau 24 11816 08-Josée Godbout 22 11826 03-Guy Corriveau 20 12165 06-Bruno Turgeon 20 11713 02-Germaine Boucher 18 11888 12-Michel Brousseau 16 11915 09-Denise Rock 16 11768 04-Jean Claude Morin 14 12050 01-Alain Bonnette 8 11862 Plus haut simple Fernand Brunelle 212 Simone Grenon 158 Plus haut triple Bruno Turgeon 570 Huguette Langlois 416 Bibittes Dry Équipe PG QA 05-Les Araignées 14 9048 11-Les Lézards 13 9541 09-Les Alligators 12 9502 12-Les Scorpions 12 9408 08-Les Mouches A Feux 12 9039 03-Les Cigales 12 8571 02-Les Couleuvres 11 7921 04-Les Libellules 9 9347 06-Les Guepes 9 8465 01-Les Coccinelles 8 8574 07-Les Cobras 4 8602 10-Les Monarques 4 8563 Plus haut simple Joseph Agostino 264 Colette Ravenel 209 Plus haut triple Joseph Agostino 678 Colete Ravenelle 541 Joyeux Copains Équipe PG QA 04-Claude Goyette 86 8122 08-Yvon Aubé 73 7736 05-Claude Duhaime 60 8589 07-Michel Trudeau 59 8809 01-Claude Trudeau 59 8074 02-Andre Goyette 58 8595 03-Jacques Rondeau 54 8926 06-Gaston Bouchard 41 7756 Plus haut simple Claude Duhaime 214 Pierrette Meloche 196 Plus haut triple Claude Duhaime 587 Ginette Desenneville 442 Au Vieux Duluth Équipe PG QA 10-Yves Jacques 79 9178 08-Serge Marcoty 76 10029 02-Francis Patenaude 76 10394 12-Frederic Renald 71 9500 04-Stephane Melaven 68 10242 07-Simon Lefrancois 63 10910 01-Nicolas St-Gelin 62 10146 09-Denis Bernier 58 9760 06-Francois Bernard 57 9335 05-Andre Paquette 55 9223 03-Sylvain Beaudin 55 10033 11-Gilles Oligny 51 9544 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 286 Karine Laplante 232 Plus haut triple Francis Patenaude 674 Karine Laplante 623 Les Mordus Équipe PG QA 10-Bruno Turgeon 75 8518 07-André Goyette 73 8106 08-Ronald Denis 71 8495 02-Fernand Brunelle 60 9767 04-Michel Bombardier 56 8147 05-Denis Isabelle 48 8890 09-André L\u2019écuyer 38 7897 03-Michel Rockwood 33 7849 01-Claude Trudeau 33 8306 06-Chantal Quintin 27 8962 Plus haut simple Claude Duhaime 233 Chantal Quintin 236 Plus haut triple Claude Duhaime 632 Chantal Quintin 574 La Sportive Équipe PG QA 01-Roland Leroux 102 9136 02-Éric Robert 92 8761 04-Luc Gauthier 89 8756 03-Robert St-Germain 86 8833 08-Gilles Bourelle 83 8629 10-Real Bonneau 72 8543 12-Alain Brodeur 71 8603 09-Francois Dussault 68 8481 11-Jacques Vezina 62 8487 06-Marc Guay 57 8294 07-Jean-Pierre Gingras 48 8057 05-Robin Dallaire 42 8010 Plus haut simple Alain Brodeur 267 Plus haut triple Eric Robert 695 Les Farceurs Équipe PG QA 01-Bmr/L\u2019homme & Fils 55 9024 8-Bulzai Golf 55 8759 05-Club De Golf St-Jean Ltée.54 7657 06-Métaux Duval 51 8465 02-Club De Golf Mont St-Grégoire 49 8162 03-Raymond Fontaine 48.5 7690 04-Dupont Ford Ltée 46.5 8163 07-Duval Rembourreur 40 8418 Plus haut simple Andre Raymond 267 Vicky Fontaine 225 Plus haut triple Andre Raymond 671 Vicky Fontaine 664 Baie Missisquoi 2 Équipe PG QA 08-Jacques Deladurantaye 26 6607 04-Robert Richard 24 6164 03-Guy Gobeil 22 6626 02-Solange Roy 22 6457 05-Gilles Menard 18 6155 01-Nicole Lavallée 16 6195 07-Micheline Paquette 16 6067 09-Roger Trudel 10 6532 06-Andre Dubuc 6 6819 10-Real Lavllée 0 6140 Plus haut simple Jacques Deladurantaye 221 Micheline Paquette 167 Plus haut triple Jacques Deladurantaye 583 Micheline Paquette 448 Évasion Équipe PG QA 07-Les Rigolos 16 8109 04-Dream Team 14 8066 09-Les Serpentins 12 9673 05-Candy Gang 12 8675 12-Les Renards 11 9303 01-Les Flintstones 10 7860 07-Les Rigolos 9.5 8680 11-Les Recrues 9 8679 10-Les Ziboux 8 8391 02-Les Fireballs 7.5 9164 03-Les Tenaces 6 8265 08-Les Fantastiques 5 8634 Plus haut simple Jean Gagne 209 Suzanne Rogowski 172 Plus haut triple ason Bylinski 554 Suzanne Rogowski 492 Pièce auto Saint-Jean Équipe PG QA 03-Martin Couture 32 9551 08-Simon Lefrancois 26 9454 07-Sylvain Gagnon 20 9524 04-Benoit Couture 20 9158 06-Steven Gladu 20 8831 05-Robert St-Germain 16 9514 01-Stephane Lachance 14 9484 02-Richard Martin 12 8405 Plus haut simple Sylvain Gagnon 266 Nancy Campbell 201 Plus haut triple Martin Couture 710 Nancy Campbell 549 Michel Goyette Équipe PG QA Team 5 64 12646 Team 3 59 10936 Team 10 45 11451 Team 4 44 12491 Team 1 37 11514 Team 11 37 11365 Team 2 36 10745 Team 7 35 12759 Team 6 31 11672 Team 9 29 12157 Team 12 28 11821 Team 8 20 11059 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 279 Patricia Nolin 226 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 734 Nathalie Goulet 603 Joyeux Naufragés Équipe PG QA 04-Michel Tetrault 24 5369 05-Jocelyne Bessette 18 5592 07-Richard Poitras 18 5301 02-Nevio Giugovaz 17 5130 08-Daniel Viens 16 5476 06-André Benoit 14 5759 03-Luc Lapalante 14 5272 08-Daniel Viens 7 4228 Plus haut simple Marcel Vallée 220 Jocelyne Bessette 181 Plus haut triple Marcel Vallée 582 Pierrette Colette 513 Seray Auto Équipe PG QA 08-Lina Bessette 26 8493 01-Nicole Quintin 22 8119 03-Huguette Paradis 18 8301 04-Rejeanne Bathalon 18 8044 02-Huguette Massé 18 8008 05-Micheline Duval 16 8074 10-Lise Mercier 16 7959 06-Rita Gaudreau 12 8134 07-Louise Chagnon 10 7895 09-Lise Bazin 4 7926 Plus haut simple Jeannette Archambault 225 Plus haut triple eannette Archambault 550 Yoyo Équipe PG QA 02-Marc Vosteen 14 5132 01-Lucie Demers 12 4998 05-Denis Brien 10 4722 04-Jean Claude Regnier 8 4807 06-Yoyo Gagné 2 4490 03-Serge Gagne 2 5154 Plus haut simple Andre Isabelle 212 Danielle St-Aubin 212 Plus haut triple Andre Isabelle 590 Danielle St-Aubin 519 Les Copains du Mardi Équipe PG QA 05-Louise Globensky 32 13259 01-Carmen Jodoin 28 13033 02-Alice heriault 26 11992 07-Jean Guyhould 24 12771 04-Muriel Royer 20 12547 03-Louis Ally 18 12580 08-Michel Bougie 16 12984 09-Marcel Prevost 14 12932 10-Micheline Tardif 14 12435 06-Lucette Halpin 8 11984 Plus haut simple Richard Rioux 216 Mireille Crevier 210 Plus haut triple Louis Globensky 574 Lise Déry 535 Féminine Laurier Équipe PG QA 04-D.ares 30 9809 01-H.beauchemin 24 9843 05-M.boucher 20 9149 06-R.dupuis 20 7697 02-N.raymond 16 8983 03-L.desrochers 10 9268 Plus haut simple Marie huot 237 Plus haut triple Marie huot 567 Classique Mixte Équipe PG QA 09-Martin Iller 26 14639 01-Evelyne Patenaude 24 13024 06-Annette Cedras 24 12071 03-Marilou Beaudin 24 14310 07-Alain Giguere 20 12446 08-Linda Arcand 18 13301 05-Richard Latendresse 17 13838 04-Lisette Martineau 16 13342 02-Daniel Cyr 16 12837 10-Rejean Girouard 15 12735 Plus haut simple André Isabelle 255 Jacqueline Patenaude 255 Plus haut triple André Isabelle 696 Linda Arcand 556 FADOQ Iberville Équipe PG QA 06-Gerard Laporte 28 10685 05-Alain Giguere 24 12889 03-Carole Girard 22 12835 02-Jacques Ferland 20 12073 07-Gaetan Tremblay 20 11560 07-Gaetan Tremblay 18 12440 01-Denis Gagnon 16 13130 04-Jacqueline Cloutier 12 11954 Plus haut simple Alain Giguere 256 Jeanne Brisson 224 Plus haut triple Alain Giguere 637 Jeanne Brisson 605 Pro du Mercredi Équipe PG QA 01-Les Luckyives 30 13871 03-Les Red Boules 28 12307 04-Les Tornades 26 12579 08-Le Ce-Ta-Cé 20 13783 02-Les Beaux Bébés 20 11002 06-Les Recrues 18 11175 05-Les Coyotes 18 13408 10-Les Invincibles 14 13969 07-Les Pti Boules 14 12755 09-Les Faucons 12 12503 Plus haut simple Michael Willet 258 Marjolaine Constantineau 226 Plus haut triple Michael Willet 721 Nicole Granger 560 Sabrevois Équipe PG QA 01-Diane Ducap 30 13179 04-Aime Lheureux 20 12135 02-Maguerite Deneault 16 11496 05-Real Chabot 12 12349 06-Charles Henri Lacaille 10 13488 03-Adele Bessette 8 12843 Plus haut simple Charles-Henri Lacaille 235 Simone Bonneau 227 Plus haut triple Charles-Henri Lacaille 599 Lise Menard 553 St-Luc Équipe PG QA 05-Carmen Jodoin 18 9682 01-Huguette Duchesne 18 9686 07-Gilles Vinet 16 9676 10-Jean Guyhould 14 10167 06-Richard Rioux 14 10274 03-Yves Roy 12 8754 02-Eddy Slight 10 9685 08-Gerry Durocher 8 9291 09-Claire Lecuyer 8 9888 04-Rejeanne Bathalon 4 11246 Plus haut simple Andre Vincelette 246 Huguette Duchesne 239 Plus haut triple Guy Bourgoin 613 Lise Bechard 587 Ste-hérèse Équipe PG QA 07-Bufet Du Chef 30 15592 05-J-G Et B.menard 26 15256 06-St-Luc Pizzeria 22 15364 01-Quartier Excellence 22 15322 02-Dery Toyota 22 15026 04-Pharmacie Jean Coutu 20 15892 03-Barbies Resto/Bar 18 15099 08-Toitures Mbm Inc.16 15658 10-Cedric Lebeau /Remax 14 14932 09-Voyages Recre.Urbain 12 14785 Plus haut simple Gilles Barbeau 246 Diane Ouellet 233 Plus haut triple Gilles Barbeau 606 Diane Ouellet 613 Clarenceville Équipe PG QA 03-Les Sautés 28 12239 04-Les Rossignols 24 12376 02-Les Étoiles 22 12012 06-Les Braves 9 11501 01-Les Colibris 8 11724 05-Les Éclaires 5 11999 Plus haut simple Rejean Girouard 618 Jeanne Brisson 494 Plus haut triple Jean Fortin 246 Jeanne Brisson 194 Joyeux Lurons Équipe PG QA 04-Les Big Mooses 14 12999 05-Les Gazelles 10 12601 01-Les Sautés 8 13652 02-Les Micmacs 6 12945 06-Le No Names 6 12849 03-Les Scorpions 4 12766 Plus haut simple Denis Lefebvre 259 Caroline Larose 220 Plus haut triple Denis Lefebvre 740 Caroline Larose 613 Nouveau Duo Équipe PG QA 07-New York 147 15304 04-Quebec 140 15249 08-Detroit 137 15148 01-Canadiens 136.5 15026 03-Pittsburgh 136.5 14919 02-Boston 135 14994 05-Vancouvers 134.5 14979 06-Las Vegas 128 15112 10-Calgary 104 14773 09-Chicago 101 14903 Plus haut simple Jean Sebastien Leclair 235 Lise Fournier 244 Plus haut triple Jean Sebastien Leclair 647 Lise Fournier 610 Les Aventuriers Équipe PG QA 06-Youri 24 7570 05-Lise 24 8503 04-Louise 20 7636 01-Chantal 18 8191 08-Guylaine 14 8531 07-Robert 10 8628 02-Michel 10 8741 03-Roger 8 8122 Plus haut simple Denis hibault 234 Jeanne-D\u2019arc hibault 226 Plus haut triple André Isabelle 613 Jeanne-D\u2019arc hibault 634 Les Boutes-En-Train Équipe Pts PJ QA Pierrette 32 15 10282 Gaetane 25 15 9920 Lise 24 15 9848 Jean 20 15 9601 Charles 20 15 9375 Louise 20 15 8767 Gilles 19 15 9247 Michael 18 15 8835 Micheline 12 15 8869 Johanne 10 15 8850 Plus haut simple Lise Charron 208 Alain Tremblay 211 Plus haut triple Pierrette Fortier 486 Simon Roy 547 L\u2019amitié Équipe Pts PJ QA Claire 15 15 8141 André 11 15 8245 Jeanne D\u2019arc 10 15 8631 Daniel 9 15 6722 Michel 8 15 7659 Bill 7 15 9562 Plus haut simple Ghyslaine Raymond 147 Francine Gauthier 147 André Colmor 201 Plus haut triple Lisiane Bélanger 411 André Colmor 547 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Chloé 199.5 18 15227 Jean 197.5 18 15281 Philippe 177.5 18 1505 Frederic 163.5 18 14962 Pierre 159.0 18 14868 Mathieu 153.5 18 14775 Isabelle 153.0 18 14570 Stéphane 152.5 18 14922 Adam 140.0 18 14748 Robert 124.0 18 14499 Plus haut simple Annie Desmarais 224 Dany Caron 279 Plus haut triple Chloé Gosselin 578 Dany Caron 728 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Ernest 30 15 9976 Daniel 28 15 8591 Martin 22 15 10632 Michel 22 15 9614 Real 20 15 9644 Jean-Paul 20 15 9452 Luc 18 15 10341 Isabelle 16 15 10419 J-Francois 16 15 9636 Sylvie 8 15 9439 Plus haut simple Christiane Toupin 185 Étienne Groulx 248 Plus haut triple Christiane Toupin 532 Étienne Groulx 559 La Relève Équipe Pts PJ QA Labrèche Construction 20 12 4321 Les Ind.Rainville 18 12 4962 Ass.Sportive St-Luc 18 12 4562 hérapies Louise Guay 16 12 4286 Boucherie Unique 12 12 4322 Les Créations D\u2019hélène 12 12 3986 Plus haut simple Érika Lebeau 153 Alexis Baron 167 Plus haut triple Érika Lebeau 409 Alexis Baron 353 Olympiques Spéciaux Du H-R Plus haut simple Émelie Dagenais 205 Eric Lamoureux 147 Plus haut triple Émelie Dagenais 358 Steve Gagné 246 Maxime Perreault 246 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Voisard 138 Denise Bessette 138 Réal Gaboriau 253 Plus haut triple Denise Bessette 331 Réal Gaboriau 485 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Suzanne 24 15 8111 Nicole 24 15 7682 Lise 22 15 8890 Monique 18 15 8194 Linda 16 15 8009 Nicky 16 15 7936 Rita 14 15 7805 Plus haut simple Doris Bonneau 197 Diana Morin 164 Plus haut triple Doris Bonneau 505 Monique Laroche 435 Le Réveil Plus haut simple Nancy Rollo 166 Christian Plante 136 Plus haut triple Nancy Rollo 448 Jean-Francois Morin 324 La Familiale Équipe Pts PJ QA Denis 127.0 15 8753 Sandra 117.0 15 7634 Pierre 116.0 15 9259 Gérard 111.0 15 8921 Michel Y 109.0 15 9593 Gilles 108.0 15 8833 Michel B 102.0 15 8866 Yvon 90.0 15 7214 Plus haut simple Manon Phaneuf 159 Pierre Ménard 217 Plus haut triple Nicole Desmatais 395 Manon Phaneuf 395 Pierre Ménard 486 A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 Il y a peu de lanceurs qui atteignent les 20 victoires dans une saison au baseball majeur.Cette année, seulement deux ont réussi l\u2019exploit, soit Justin Verlander ( 21-6) et Gerrit Cole ( 20-5) tous deux des Astros de Houston.En 1971, quatre lanceurs des Orioles de Baltimore avaient atteint ce plateau, soit Dave McNally ( 21-5), Mike Cuellar ( 20-8), Pat Dobson ( 20-9) et Jim Palmer ( 20- 9).Cette année-là, 14 lanceurs avaient obtenu 20 victoires et plus.En 1914, pas moins de 20 lanceurs avaient atteint les 20 victoires, un record du baseball moderne.*** Pour la douzième saison de suite, le baseball majeur a battu le record pour le plus grand nombre de frappeurs retirés sur des prises.En 2019, les lanceurs ont totalisé 41 208 retraits sur des prises.En 2001, le nombre était de 32 404 et en 1996 de 29 937.Au total, 22  lanceurs ont retiré 200 frappeurs et plus sur des prises, une nouvelle marque.Cette saison, 151 frappeurs ont été retirés au moins 100 fois sur des prises, deux de moins que le record établi en 2018.*** En raison de sa blessure, Ronald Acuna jr n\u2019a pu se joindre au club sélect des 40 circuits et 40 buts volés.Il a complété sa saison avec 41 circuits et 37 buts volés.Seulement cinq joueurs dans l\u2019histoire ont atteint cette marque, soit Jose Canseco en 1988, Barry Bonds en 1996, Alex Rodriguez en 1998 et Alfonso Soriano en 2006.*** Les Twins du Minnesota ont inalement remporté la course aux coups de circuit.Ils en ont frappé 307 cette saison, un de plus que les Yankees de New York.*** Roberto Perez des Indians de Cleveland est devenu le quatrième receveur dans l\u2019histoire à connaître une saison sans avoir à sa iche une balle passée, et ce, avec un minimum de 900 manches.Les trois autres sont Johnny Bench des Reds de Cincinnati en 1975, Milt May des Tigers de Detroit en 1977 et John Flaherty, également des Tigers, en 1995.*** Tout comme Shohei Ohtani des Angels de Los Angeles, Michael Lorenzen des Reds de Cincinnati est un lanceur qui se débrouille très bien comme frappeur et en défensive.En plus d\u2019avoir conservé une iche de quatre victoires et sept défaites avec une moyenne de points mérités de 2,95  cette saison, il a été utilisé 18  fois comme voltigeur de centre, huit fois au champ gauche et cinq fois au champ droit.En 48 présences au bâton, il a réussi un circuit, a produit six points et a maintenu une moyenne de .208.*** C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire du baseball majeur que quatre équipes remportent 100  victoires (Yankees, Astros, Twins et Dodgers).Dans la Ligue américaine, six équipes ont obtenu 90 victoires et plus (Yankees, Astros, Twins, Rays, Indians et A\u2019s).*** Pete Alonso des Mets de New York a brisé le record de circuits pour une recrue avec 53, un de plus qu\u2019Aaron Judge en 2017.Mark McGwire en avait frappé 49 en 1987.Les recrues qui ont mené la ligue à ce chapitre dans l\u2019histoire sont Ralph Kiner avec les Pirates de Pittsburgh (23) en 1946, Tim Jordan des Dodgers de Brooklyn (12) en 1906 et Harry Lumley avec les Dodgers (9) en 1904.ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 10 octobre 1863 : Louis Cyr Elle est décédée le 10 octobre 1963 : Édith Piaf Ici et là.10 octobre 1979 : À son premier match dans la Ligue nationale de hockey, Réal Cloutier des Nordiques de Québec réussit un tour du chapeau contre les Flames d\u2019Atlanta.11 octobre 1952 : Radio-Canada diffuse le premier match de hockey à la télévision opposant les Canadiens de Montréal aux Red Wings de Detroit.11 octobre 1972 : Les Nordiques de Québec disputent leur premier match dans la Ligue nationale au Colisée.11 octobre 1984 : Mario Lemieux marque un but à son premier lancer dans la Ligue nationale de hockey avec les Penguins de Pittsburgh.14 octobre 1979 : Wayne Gretzky des Oilers d\u2019Edmonton marque son premier but dans la Ligue nationale de hockey.15 octobre 1989 : Wayne Gretzky inscrit son 1850e point en carrière pour devancer Gordie Howe au premier rang des meilleurs marqueurs de tous les temps.DANS L'HISTOIRE Pete Alonso ( P h o t o s l g c k g c ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Patriotes du Richelieu ont connu un bon week-end avec une récolte de quatre points sur une possibilité de six, leur permettant de se maintenir en deuxième place du classement de la Ligue élite AA-BB du Richelieu.Les Patriotes et les Sélects du Collège Français de Longueuil ont livré un rarissime match nul de 0 à 0, vendredi dernier, lors de l\u2019ouverture de la saison locale, au Colisée Isabelle-Brasseur.Les visiteurs ont dominé 43-37 au chapitre des tirs au but.Les gardiens Charles- Alexandre Bonneau (Patriotes) et Jérémy Harbec (Sélects) ont été très solides durant les trois périodes.Les deux équipes ont obtenu leur point franc-jeu.VICTOIRE Dimanche à Saint-Hyacinthe, la troupe de Stéphane Boyer a vaincu les Mousquetaires par la marque de 2 à 1.Michael Hébert a procuré les devants aux Patriotes en première période.Après un but des Mousquetaires au deuxième engagement, Alexis Bourboin a brisé l\u2019égalité en avantage numérique au dernier tiers.À l\u2019instar de Charles-Alexandre Bonneau vendredi, le gardien William Légaré a excellé devant la cage des Patriotes.Avec plus de 22 minutes de punition, les Patriotes ont toutefois perdu leur point franc-jeu.«On est très contents de notre in de semaine.On a joué deux très bons matchs.Ça va bien en défensive, mais il faudra commencer à marquer plus de buts.On va travailler notre ofensive», commente Stéphane Boyer.Les Patriotes disputeront leur premier match local ce dimanche contre le National Est à Montréal.Week-end défensif pour les Patriotes RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe juvénile de la polyvalente Marcel-Landry a subi une défaite de 8 à 4 aux mains des Gouverneurs de Massey-Vanier, mercredi dernier, à Cowansville.Pour la troupe de Marco Lachance, il s\u2019agit d\u2019un troisième revers en cinq matchs cette saison en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Samuel Conway a inscrit deux buts, les autres allant à Mathis Carrier et Charles- Antoine D\u2019Amour.Yoann Caron a pour sa part fourni deux aides.«Nous avons connu un début de partie atroce en tirant de l\u2019arrière rapidement 5 à 0.J\u2019ai pris mon temps d\u2019arrêt pour rectiier le tir avec les joueurs.Les gars ont répondu à l\u2019appel et nous avons diminué l\u2019écart à 5 à 3», mentionne l\u2019entraîneur-chef.Les Oursons ont toutefois écopé de cinq punitions de suite et l\u2019adversaire en a pro- ité pour creuser l\u2019écart.«Ce fut une performance collective très décevante.Le seul point positif a été notre unité en avantage numérique qui a débloqué en marquant à trois reprises», ajoute Marco Lachance.Les Oursons disputeront leur prochain match le samedi 19 octobre avec la visite des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, dès 18 heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.CADETS De son côté, l\u2019équipe cadette de division 1 proitait d\u2019un congé la semaine dernière.Les Oursons reçoivent l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber (Saint-Constant) vendredi, à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.En division 2, les Oursons ont vaincu l\u2019Arsenal, 6 à 1, jeudi dernier pour décrocher une troisième victoire en cinq matchs.Emrick Darcy s\u2019est signalé avec deux buts et deux passes.Zachary Granger a également réussi un doublé.Jorick Pepin et Médérik Bouchard ont complété le pointage.Émile Boutin a récolté deux aides.Les Oursons attendent la visite des Voltigeurs du Collège Bourget (Rigaud) ce jeudi, à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.BENJAMINS Chez les benjamins, l\u2019équipe de Marcel-Landry et les Voltigeurs du Collège Bourget ont fait match nul, 3 à 3, vendredi dernier.Nathan Duquette a créé l\u2019égalité dans la dernière minute de jeu.Il a ajouté une passe.Alexandre Beaudry et Xavier Beaudry ont également touché la cible.Les Oursons disputeront leur prochain match contre le Collège Français, le jeudi 17 octobre à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Troisième défaite en cinq matchs pour les juvéniles Les Patriotes du Richelieu et les Sélects du Collège Français ont fait match nul 0 à 0 vendredi dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 > 2 2 2 5 9 8 /gogeants MATCH D\u2019OUVERTURE le 11 octobre à 19 h Les Cavaliers (Collège Champlain Saint-Lambert) vs Les Géants ENDROIT : Gymnase du Cégep (Entrée porte 9) VENEZ ENCOURAGER VOS GÉANTS! Une soixantaine d\u2019anciens des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu se sont réunis, samedi dernier, au Nautique, ain de partager un souper et de nombreux souvenirs.Joueurs et entraîneurs des quatre premières années de l\u2019équipe de football, soit de 1969 à 1972, ont pu renouer et se remémorer de bons moments.Au cours de la soirée, un encan a permis d\u2019amasser 1600 $, somme qui sera remise à la Corporation des Géants, indique Gilbert Dupuis, un des organisateurs de ces retrouvailles.Il invite les anciens à se revoir pour le dernier match de la 50e saison des Géants, le 19 octobre, à compter de 19 h 30, alors que les Élans de Garneau seront les visiteurs.De bons souvenirs avec les anciens Géants Le comité organisateur : Gilbert Dupuis, Bruno Guay, Jean Patenaude et Mario Pépin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Denis Tétreault, Jean-Guy Choinière, Mario Guertin, Réjean Gaudreau, Jean-Pierre Messier, Jean Comeau et Robert Grimard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Noël Masseau, Yves Paquette et Yvon Dépelteau, les pionniers du football au Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Yves Paquette, Gilles Pelletier, Raymond Lanctôt, André Giguère, Jean-Pierre Martineau et Yvon Dépelteau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D écimés par les blessures et en manque de ressources, les Géants ont encaissé un deuxième échec de suite, samedi dernier, à Limoilou.Une défaite de 50 à 17 qui complique le portrait des séries éliminatoires pour l\u2019équipe du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Avec encore deux matchs à disputer, les Géants (3-4) ont peu de marge de manœuvre, eux qui afronteront les Élans de Garneau (4-3) et les Spartiates du Vieux-Montréal (6-1).La troupe johan- naise occupe présentement le huitième rang du classement en tenant compte du bris d\u2019égalité.Trois autres équipes ont une iche identique aux Géants.Les sept premières formations accèdent au premier tour éliminatoire.OFFENSIVE AMOCHÉE Samedi à Limoilou, les Géants n\u2019ont pu compter sur les services des porteurs de ballon Noah Derick et Gabriel Duquette.Benjamin Desroches, qui avait récolté 217 verges au sol lors du match à Lévis- Lauzon, soigne lui aussi une blessure.Il n\u2019a efectué que cinq courses pour 34 verges.Charles McDonald et Kendrick Zengue ont pour leur part totalisé 24 verges en 14 courses.Par la voie des airs, Ettore Casati III a complété 13 de ses 31 passes pour 142 verges.«Notre ligne ofensive est aussi fragile.Notre manque de profondeur nous rattrape», commente l\u2019entraîneur-chef, Jean- Philippe Bégin.Les Géants ont néanmoins connu un bon départ.Ils ont réussi un simple, ont accordé un placement et ont inscrit un touché pour prendre les devants 8 à 3.Louis Laleur a capté un ballon pour le majeur, un jeu de 10 verges.«Par la suite, les erreurs et les punitions nous ont enlevé le momentum», ajoute le coach.Les Titans ont proité de leurs chances pour se forger une bonne avance.Au troisième quart, Ettore Casati a repéré Jérémy Dussault pour une passe de touché, mais l\u2019attaque n\u2019a pas réussi à marquer d\u2019autres points.La défensive des Géants en a eu plein les bras contre l\u2019attaque au sol des Titans.Ces derniers ont généré 599 verges de gains, dont 329 par la course.«Notre front défensif devra être plus physique.Et on doit limiter les revirements ofensifs dans notre zone», mentionne Jean-Philippe Bégin.À VENIR En ce long week-end d\u2019Action de grâce, toutes les équipes de la division 1 proitent d\u2019une pause.Voilà une bonne nouvelle pour les Géants qui auront un peu plus de temps pour panser les blessures.«On va quand même tenir nos pratiques et se préparer pour notre prochain match.On ne peut pas ralentir», conclut l\u2019entraîneur-chef.Les Géants accueilleront les Élans de Garneau le 19 octobre et visiteront les Spartiates du Vieux-Montréal le 26 octobre pour le dernier match du calendrier régulier.> 2 2 2 6 0 5 /gogeants MATCH D\u2019OUVERTURE le 12 octobre à 13 h Les Volontaires (Cégep de Sherbrooke) vs Les Géants ENDROIT : Gymnase du Cégep (Entrée porte 9) VENEZ ENCOURAGER VOS GÉANTS! RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Basketball L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu marquera l\u2019histoire ce vendredi, dès 19 heures, alors qu\u2019elle jouera son premier match en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.La formation, dirigée par Bernard Tanguay jr, recevra pour l\u2019occasion la visite des Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert.?Soccer Au soccer, l\u2019équipe masculine du Cégep a connu un week-end parfait à domicile avec deux victoires de 3 à 1.Les Géants ont vaincu les Islanders de John Abbott et les Dynamiques de Jean- de-Brébeuf pour se hisser au deuxième rang du classement, deux points derrière les Gaulois de Rosemont.D\u2019ailleurs, les deux équipes s\u2019afrontaient hier soir (mercredi) au Cégep de Rosemont.Milad Ghumalzaca (2), Mathys Gagnon, héo Chatonnet, Christophe Rémillard et Jean-Charles Doucet ont enilé les buts des Géants lors des deux matchs.De son côté, l\u2019équipe féminine pro- itait d\u2019un congé le week-end dernier.Elle complétera son calendrier régulier ce vendredi au Collège Jean-de- Brébeuf.?Flag-football Au lag-football, l\u2019équipe féminine du Cégep s\u2019est inclinée 26 à 7 devant le Phénix du Collège André- Grasset, dimanche dernier.Pénélope Dion a inscrit le seul touché des Géants, qui occupent le huitième rang avec deux victoires et trois défaites.Les équipes de la division 2 seront à l\u2019œuvre ce dimanche, au Centre Claude- Robillard à Montréal.Les Géants se mesureront aux Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert.SPORT COLLÉGIAL RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe masculine de volleyball de division 1 du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a réussi sa rentrée en remportant ses deux premiers matchs de la saison, le week-end dernier.À Saint-Jérôme samedi, les Géants ont vaincu les Cheminots en quatre manches (26-24, 22-25, 25-19 et 25-18).Le lendemain au Cégep de l\u2019Outaouais, la troupe de Mahdi Gara a remporté un duel très serré contre les Grifons.Après avoir perdu le premier set, 21-25, les Géants ont eu le dessus, 27-25.Même scénario par la suite, avec un gain des Grifons, 25-23 et une victoire des Géants, 26-24.L\u2019équipe johannaise a inalement gagné le match décisif, 15 à 12, pour revenir à la maison avec deux triomphes.À noter les 14 points de Zachary Moisan dans chacun des deux matchs.Vincent Couturier, homas Reid, Olivier Jackson, Renaud Barrière, Philip Coutts et David Pelland-Sauvé ont également connu un bon départ au chapitre des attaques réussies.OUVERTURE LOCALE Les Géants inaugureront leur saison locale en in de semaine.Ils accueilleront les Volontaires de Sherbrooke samedi et les Cheminots de Saint-Jérôme dimanche.Les deux matchs débuteront à 13 heures.DIVISION 2 En division 2, l\u2019équipe masculine a entamé sa saison avec deux victoires et deux défaites, dimanche dernier, au Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Les Géants ont vaincu Montmorency et Saint-Jérôme et ont perdu contre John Abbott et l\u2019équipe hôte.Le prochain tournoi aura lieu le 18 octobre au Collège Dawson.De son côté, l\u2019équipe féminine de division 2 sera de retour à l\u2019action le 27 octobre.Volleyball: une rentrée réussie pour les Géants Une autre dure défaite pour les Géants A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 SPORTS ET LOISIRS Au cours des années, plusieurs athlètes de Saint-Jean-sur- Richelieu ont évolué dans des équipes sportives d\u2019universités des États-Unis, notamment au golf, au soccer, au tennis et au hockey.Mais au basketball, Dahomée Forgues est la première, sinon l\u2019une des rares joueuses de la région à s\u2019aligner avec une équipe d\u2019une université américaine.Au début des années 1990, Pascal Fleury de Saint-Jean-sur-Richelieu a fait partie de l\u2019équipe de Georgetown.Il y a quelques semaines, la Johannaise de 20 ans a fait son entrée à l\u2019université Robert Morris, en banlieue de Pittsburgh, où elle a obtenu une bourse d\u2019études complète pour se joindre aux Colonials, une équipe de première division de la NCAA (National C ol l e g i ate At h l e t i c Association).DEUX VISITES Graduée du Collège Dawson au printemps dernier, Dahomée Forgues avait reçu des invitations de plusieurs universités.Elle a inalement visité les installations de deux d\u2019entre elles, soit Marymount à Los Angeles et Robert Morris, une université privée.Elle dit avoir fait son choix pour l\u2019historique des succès de l\u2019équipe de basketball et pour la qualité de l\u2019enseignement à Robert Morris où elle est inscrite au programme de inance.Depuis, l\u2019athlète de 5 pieds et 8 pouces carbure presque quotidiennement au basket.En semaine, les joueuses s\u2019entraînent deux heures le matin et suivent leurs cours en après-midi.S\u2019ajoute une séance de deux heures de conditionnement physique chaque jour.En cette première saison, Dahomée Forgues partage un appartement avec deux coéquipières sur le campus de l\u2019université.PREMIER MATCH Dahomée Forgues marque déjà l\u2019histoire du programme de basketball féminin de l\u2019université Robert Morris en étant la première joueuse à revêtir le numéro 00.«Je voulais avoir le numéro 11, mais il était déjà pris.J\u2019ai donc choisi le 00, sans raison particulière.» Sur un terrain de basket, Dahomée Forgues se décrit comme une joueuse ayant d\u2019excellentes habiletés athlétiques, capable de marquer des points et de bien jouer en défensive.Elle entend travailler à améliorer sa vision du jeu et à augmenter son pourcentage de réussite de lancers de trois points.Des 14 joueuses de l\u2019équipe, six sont des Américaines.Outre Dahomée Forgues, une autre athlète vient du Canada.Deux sont originaires de l\u2019Espagne, alors que les autres proviennent du Japon, du Mali, du Royaume-Uni et de la Finlande.L\u2019équipe compte trois recrues.Dahomée Forgues entend gagner son temps de jeu et espère avoir la chance de démontrer son talent dès sa première saison.«Le niveau de basket est très élevé.J\u2019ai très hâte que la saison commence», dit-elle.Les Colonials disputeront leur premier match le 5 novembre à Fort Worth au Texas et leur deuxième le 9 novembre à Philadelphie.L\u2019équipe inaugurera sa saison locale le 13 novembre.Le calendrier compte une trentaine de matchs.DU PATIN AU BASKET Avant de lancer des ballons dans les paniers, Dahomée Forgues a chaussé les patins durant quelques saisons avec le Club de patinage artistique de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle a bifurqué vers le basketball après sa deuxième secondaire.Elle s\u2019est alors jointe à l\u2019équipe benjamine des Riverains au sein de l\u2019Association de basketball des Riverains de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dahomée Forgues a poursuivi son chemin dans les équipes cadettes et juvéniles des Riverains.L\u2019élève de l\u2019école Joséphine- Dandurand a également évolué durant une saison avec la formation civile des Cougars de Saint-Bruno.Durant son séjour avec les Riverains, elle a accumulé plusieurs honneurs.Elle a aussi remporté la médaille d\u2019argent avec l\u2019équipe du Québec des moins de 17 ans aux Championnats nationaux.COLLÈGE DAWSON Recrutée par les Blues du Collège Dawson en 2016, une équipe de division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec, Dahomée Forgues a joué trois ans au cours desquels elle a apporté sa contribution.Dès sa première saison, elle a dominé son équipe pour le pourcentage des lancers francs réussis (20 en 25).Elle a également conservé la meilleure moyenne l\u2019an dernier (28 en 33), en plus de terminer deuxième pour la moyenne des lancers francs et sixième au chapitre des points et de la moyenne par match.Sur le plan collectif, les Blues de Dawson ont remporté l\u2019argent en 2017 et 2018 ainsi que le bronze en 2019 au Championnat canadien.Durant la période estivale, Dahomée Forgues et ses coéquipières ont continué à s\u2019entraîner et à jouer des tournois aux États-Unis.C\u2019est là que l\u2019organisation des Colonials a découvert ses talents.Le rêve américain de Dahomée Forgues Dahomée Forgues se prépare à entreprendre sa première saison avec l\u2019équipe de basketball des Colonials de l\u2019université Robert Morris.DAHOMÉE FORGUES Ville: Saint-Jean-sur-Richelieu Âge: 20 ans Taille: 5 pieds et 8 pouces Position: Arrière Numéro: 00 Équipe: Université Robert Morris Programme: Finance RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ( P h o t o R M U A t h l e t i c s ) ( P h o t o R M U A t h l e t i c s ) A-35 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e premier gala de la Fédération montérégienne de lutte (FML) a attiré plus de 500 spectateurs, samedi dernier, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Un succès au-delà des attentes pour l\u2019organisation.«Les gens de Saint-Jean s\u2019ennuyaient de la lutte.Je m\u2019attendais à accueillir environ 350 spectateurs.On a reçu de nombreux commentaires positifs.Plusieurs ont été surpris par le professionnalisme de l\u2019organisation», lance le promoteur, Éric Ouimet.Le Centre sportif Saint-Noël-Chabanel était bondé d\u2019amateurs venus assister aux huit combats de ce gala intitulé «Les Rois du Richelieu».Ils ont été servis à souhait avec les prestations des Volkano, Paul Goliath, Nova Cain, Exess, Mobster 357, Nitzz, Freddy Crow, Taloche le Clown et compagnie.7 DÉCEMBRE Forte de ce premier succès, la FML est à préparer son deuxième gala qui se tiendra le samedi 7 décembre.Sur le thème «Le couronnement», la soirée sera marquée par la présentation d\u2019un combat royal mettant aux prises une trentaine de lutteurs.Le premier champion de l\u2019histoire de la FML recevra son titre en présence de Michel Roy, le Destroyer.Retour en force de la lutte! En lever de rideau de la soirée, Volkano a défait La Pulga Victor.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Paul Goliath et Kaden Rose lors du combat à quatre coins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Exess a eu le dessus sur Beast King et William Brady.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Nova Cain a remporté son combat contre Mikey Marvin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Nitzz a vaincu Melanie Havok dans le premier match mixte de l\u2019histoire de la FML.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Kyle Zachary de l\u2019équipe «Dad Bod Squad» a dû affronter seul Nick Reznor (au sol) des «Agents of Kaos», vainqueurs du combat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 OCTOBRE 2019 A-80 6 000 $ EN BONI LIQUIDATION« SXL 2019 OBTENEZ LX TI 2020 LX BM 2020 0 %?1 000 $ 49 $ 0,99 % 33 LOUEZ À PARTIR DE FINANCEMENT À PARTIR DE ACOMPTE DE 1 695 $ UN CRÉDIT DE POUR MOIS?/ SEMAINE SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS PLUS NOUVELLEMENT REDESSINÉ 19 455$ 28 705 $ BIEN ÉQUIPÉE POUR BIEN ÉQUIPÉ POUR « MEILLEURE VOITURE COMPACTE 2019 AU CANADA » / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces ofres sont accessibles à tout particulier qualiié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2019/2020 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 31 octobre 2019.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les ofres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 795 $, les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le inancement est disponible à tout particulier qualiié sur les modèles 2019 sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Exemples applicables au ?nancement : L\u2019ofre de inancement est disponible sur le modèle Sorento EX Premium (SR75HK) 2019/Sportage LX TI (SP75BL) 2020 neuf au prix d\u2019achat de 42 075 $/28 705 $ incluant un crédit de 1 000 $, au taux de 0 % pour 84/48 mois, basée sur 364/208 paiements hebdomadaires de 108 $/138 $.Acompte de 2 765 $/0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.«Achat au comptant : Ofre basée sur le modèle Sorento SXL Limited (SR75KK) 2019 neuf à un prix d\u2019achat de 45 075 $ et inclut 6 000 $ de boni liquidation.Le rabais varie selon le modèle et la version choisi et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?L\u2019ofre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : ofre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Forte LX BM (FO541L) 2020, avec un prix d\u2019achat de 19 455 $ basée sur 143 paiements hebdomadaires de 49 $ au taux de 0,99 % pour 33 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 1 695 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 7 069 $ avec l\u2019option de rachat à la in du terme au montant de 11 081 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.L\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC) est une association de journalistes, de rédacteurs et de photographes professionnels de même que de personnel corporatif dont les activités se concentrent sur l\u2019automobile et son industrie.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.montreal.kia.ca Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.V É H I C U L E O F F I C I E L D E L A L C H 0 % 84 6 000 $ DE BONI LIQUIDATION« SUR AUTRES MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS AUSSI PEU QUE JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À MOIS SUR MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS OU DE FINANCEMENT?> 2 2 4 3 5 6 "]