Le Canada français, 5 décembre 2019, Cahier 2

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >174075 > 2 3 4 4 3 7 ÉDITORIAL L\u2019église Saint-Gérard va-t-elle survivre?PAGE B-4 EN PASSANT Un beau matin passé au crible PAGE B-5 PAGE B-10 Michel Caron, un bel exemple de persévérance PAGE B-3 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le jeudi 5 décembre 2019 VÉRONIQUE TOUGAS QUITTE NEXDEV Véronique Tougas vient de quitter la présidence de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu pour mieux se consacrer à son entreprise de la rue Saint-Louis, Cambli, mais également à InnoSécur, l\u2019écosystème Sécurité et Innovation qui vise à positionner Saint-Jean-sur- Richelieu comme un pôle d\u2019attraction majeur dans le domaine de la sécurité publique et civile.Le conseiller Marco Savard assumera la présidence de façon intérimaire.Page B-2 STÉPHANIE MAC FARLANE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 V éronique Tougas, qui assurait la présidence de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu depuis février 2018, a démissionné de ses fonctions le 29 novembre pour se consacrer à son entreprise, Cambli, mais également à InnoSécur, l\u2019écosystème Sécurité et Innovation récemment créé qui vise à positionner Saint-Jean- sur-Richelieu comme un pôle d\u2019attraction majeur dans le domaine de la sécurité publique et civile.Mme  Tougas indique d\u2019emblée qu\u2019elle menait trois projets de front : Cambli, NexDev et InnoSecur.Elle airme qu\u2019elle était arrivée à la croisée des chemins.« Je devais prendre une décision à savoir où j\u2019allais mettre mon focus pour les prochains mois, dit-elle.Et choisir, c\u2019est renoncer.» D\u2019une part, une planiication stratégique a été dernièrement réalisée chez Cambli.« Mon entreprise est dans une période où elle doit se diversiier.On va être amené à voyager plus à l\u2019extérieur », soule-t-elle.La femme d\u2019afaires souhaite également poursuivre son implication auprès d\u2019InnoSécur, où elle agit comme cofon- datrice, mais aussi administratrice.Elle airme que de « belles choses » vont se produire prochainement avec cet écosystème.« J\u2019ai fait des choix stratégiques.InnoSécur va répondre aux besoins de la région en termes de développement économique, enchaîne la présidente de Cambli.Il y a un momentum chez InnoSécur qu\u2019il ne faut pas perdre.» L\u2019AÉROPORT Au cours de sa présidence, Véronique Tougas a mené plusieurs dossiers.Elle considère que l\u2019aéroport et InnoSécur sont, dans cet ordre, les deux priorités du développement économique.Et les deux sont intimement liés.« Le but était de devenir une zone d\u2019innovation pour le gouvernement du Québec.Il va octroyer des zones d\u2019innovation dans les villes.Avec les actifs économiques de Saint-Jean, je considère qu\u2019elle devrait être en lice pour devenir une zone d\u2019innovation.» Véronique Tougas souhaite que le dossier de l\u2019aéroport chemine.« Pour moi, c\u2019est une base importante pour notre ville.On parle d\u2019attirer des investisseurs et de créer un écosystème sur l\u2019innovation dans la région.L\u2019aéroport est l\u2019actif économique qui est le plus près de donner ses fruits.Il faut lui donner une orientation stratégique », airme Mme  Tougas.Elle ajoute que NexDev devra poursuivre les discussions avec la Ville pour voir quel mode de gouvernance sera retenu ain d\u2019assurer que l\u2019aéroport se développe intelligemment.PAIR Et aux dossiers de l\u2019aéroport, de l\u2019innovation, de la main-d\u2019œuvre, de l\u2019incubation d\u2019entreprises et de l\u2019économie sociale s\u2019ajoute le parc d\u2019afaires et d\u2019innovation régional (PAIR).Si elle qualiie ce dossier « d\u2019épineux », elle n\u2019a jamais caché sa position, elle qui est favorable à ce développement qui doit longer l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019au nord de l\u2019usine d\u2019épuration.« On gagnait un parc industriel d\u2019innovation extrêmement bien situé.On est loin de l\u2019obtenir.Je ne sais pas ce qui va arriver avec le PAIR.InnoSécur n\u2019a pas besoin de 20 000 pieds carrés, il a besoin de plusieurs hectares.Un écosystème, ce n\u2019est pas morcelé.C\u2019est comme une ville dans une ville », illustre-t-elle.Si certains décèlent des enjeux politiques dans le PAIR, elle y voit une question de cohérence.« J\u2019aime travailler sur des dossiers qui sont logiques et qui ont de l\u2019impact.On ne vise pas les mêmes intérêts.On amène une vision à long terme pour la région.Oui, ça peut être dérangeant.Je vais où je peux avoir de l\u2019impact.» LA SUITE ?Elle ne cache pas que dans les deux dernières années, elle a dû apprendre à travailler avec les délais propres à l\u2019appareil municipal.« Je suis une entrepreneure avec peu d\u2019expérience en politique.Personnellement, je trouvais ça un peu di cile que les choses n\u2019avancent pas aussi rapidement que dans nos entreprises.Je dois m\u2019adapter et je le comprends bien.Je suis de l\u2019école de pensée que tout le monde doit travailler ensemble.Ça veut dire que les rôles et responsabilités de chacun doivent être bien déinis pour qu\u2019on puisse collaborer sur les dossiers.» Malgré cela, elle soutient avoir adoré son expérience à la tête de NexDev, notamment les rencontres et les liens créés avec la communauté d\u2019afaires.Le conseiller municipal Marco Savard assume la présidence de NexDev de façon intérimaire.Jusqu\u2019à récemment, il était vice-président de l\u2019organisation.Véronique Tougas quitte ses fonctions chez NexDev STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D ollarama aura une cinquième adresse à Saint-Jean- sur- Richelieu dès le début de l\u2019année 2020.Le détaillant à bas prix s\u2019installera sur la rue Saint-Jacques, entre le restaurant Mikes et Escomptes St-Jean.L\u2019entreprise, dont le siège social est situé à Montréal, n\u2019a pas été en mesure d\u2019accorder d\u2019entrevue téléphonique au Canada Français.Il a toutefois été possible d\u2019obtenir quelques informations dans un échange de courriels.Lisa Vallespir, qui s\u2019occupe des relations avec les médias de Dollarama, mentionne qu\u2019aucune date d\u2019ouverture oicielle n\u2019est disponible.« Je peux vous confirmer que l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin Dollarama est programmée à Saint-Jean- sur-Richelieu, rue Saint-Jacques, pour le début de l\u2019année 2020 », écrit-elle.PEU DE DÉTAILS Il a été impossible d\u2019obtenir des détails précis concernant l\u2019aménagement de ce magasin qui prendra place dans l\u2019ancien local de Royal LePage, du nombre d\u2019emplois créés et de l\u2019investissement requis.Selon une iche de location consultée par Le Canada Français, l\u2019aire du local est d\u2019environ 9900 pieds carrés.« La supericie d\u2019un magasin Dollarama varie forcément en fonction de l\u2019emplacement de celui-ci, mais, de manière générale, sa supericie avoisine les 10 000 pieds carrés », mentionne Mme  Vallespir.Elle ajoute que Dollarama embauche, en moyenne, 16 personnes.« Ce chifre varie en fonction de l\u2019emplacement et des besoins nécessaires (allant de 10  à 20 employés) », enchaîne la porte-parole sans avancer de chifres pour la nouvelle succursale.ET DE CINQ Avec l\u2019ouverture de ce nouveau magasin, Dollarama comptera désormais cinq adresses en territoire johannais.La bannière la plus proche est située à environ 1,2 kilomètre de là, soit sur le boulevard Saint-Joseph, près des Halles St-Jean.Les trois autres commerces de la chaîne sont au Carrefour Richelieu, au Faubourg Saint-Jean (rue Douglas) et sur le boulevard du Séminaire Nord.« Dollarama continue de poursuivre la croissance de son réseau de magasins à travers le Canada afin de répondre aux besoins de notre clientèle.Nous visons à leur ofrir une expérience de magasinage homogène tout en proposant un vaste éventail de marchandises générales, de produits consommables et d\u2019articles saisonniers », répond simplement Mme  Vallespir lorsque questionnée sur les raisons qui poussent le géant à ouvrir cette nouvelle succursale à Saint-Jean- sur-Richelieu.Selon son site Web, Dollarama exploite plus de 1000 magasins au Canada.Dollarama ouvrira un cinquième magasin à Saint-Jean Dollarama s\u2019installera dans l\u2019ancien local de Royal LePage, entre le restaurant Mikes et Escomptes St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Véronique Tougas afirme que l\u2019écosystème InnoSécur va répondre aux besoins de la région en matière de développement économique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P our souligner les dix ans de son accident qui l\u2019a cloué à un fauteuil roulant, Michel Caron a prononcé la conférence Handicapé, mais amoureux de la vie, le 28 novembre dernier, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal.Devant les 350 personnes de la communauté d\u2019afaires réunies devant lui, l\u2019entrepreneur a entretenu son auditoire de l\u2019important rôle que joue la persévérance dans son quotidien.Le 25 septembre 2009, la vie de Michel Caron a basculé.Lors d\u2019un voyage en Italie, l\u2019homme a trébuché.Si, en apparence, il s\u2019agit d\u2019un bête accident, celui-ci aura eu pour conséquence de clouer l\u2019homme d\u2019afaires à un fauteuil roulant.Michel Caron avoue avoir hésité avant d\u2019accepter de présenter cette conférence.Si, d\u2019une part, il n\u2019est pas à l\u2019aise de s\u2019exprimer en public, il ne veut surtout pas jouer au professeur ou encore dire aux gens quoi faire.« J\u2019ai voulu trouver un thème qui s\u2019applique à tout le monde.À part mon handicap, on est pas mal tous pareil », lance-t-il.C\u2019est pourquoi l\u2019homme de 75 ans a choisi de parler de la persévérance et du rôle fondamental qu\u2019elle joue dans sa vie.S\u2019AMÉLIORER Michel Caron croit que la persévérance est une qualité qu\u2019on peut développer et améliorer.« On s\u2019améliore avec de la pratique.J\u2019ai lu quelque part que ça prend 10 000 heures de pratique pour développer une compétence.Il faut aussi se donner un objectif qui doit être ambitieux, mais réalisable », note celui qui a deux enfants et cinq petits-enfants.Le conférencier souligne qu\u2019il faut mettre des eforts pour atteindre l\u2019objectif et surtout, ne pas procrastiner.« Une bonne méthode, c\u2019est d\u2019intégrer [la pratique] dans notre routine.Quand on atteint notre objectif, on s\u2019en ixe un autre.C\u2019est la théorie des petits pas ou, dans mon cas, la théorie des petits coups de roue », poursuit M. Caron, qui était sur scène en compagnie de l\u2019un de ses ils.RÉSILIENCE L\u2019homme d\u2019afaires est d\u2019avis qu\u2019il est important de développer sa persévérance parce que l\u2019échec fait partie de la vie.« On a deux choix : baisser les bras ou relever la tête et continuer.Il faut développer sa persévérance parce qu\u2019on ne peut pas toujours se ier à nos talents.Ça prend des eforts et du travail.La persévérance est une grande raison qui explique pourquoi je suis ici dix ans après mon accident », souligne le cofondateur de Tremca.S\u2019il ajoute qu\u2019il a appris très jeune à développer sa persévérance pour prendre le contrôle de sa destinée, il précise que cette aptitude a été testée depuis son accident.« Dans toute cette aventure, j\u2019ai été dépressif que quelques jours.J\u2019ai rapidement réalisé que j\u2019avais un choix à faire qui changerait ma vie et celle des gens qui m\u2019entourent.Je travaille ou je me révolte et j\u2019abandonne ?», expose-t-il.Michel Caron a choisi la première option.« Ça n\u2019a pas été facile.Aujourd\u2019hui, la bataille n\u2019est pas gagnée, mais je ne lâche pas.Je persévère.À force de persévérer, on redéinit la notion du bonheur.» Il se considère d\u2019ailleurs chanceux dans sa malchance.« Je suis encore en vie et je n\u2019ai rien eu au cerveau.J\u2019ai les moyens inanciers pour bien m\u2019organiser et je suis bien entouré, mais ce n\u2019est pas toujours le cas pour les gens dans ma situation », note-t-il.35 000 $ Le dîner-conférence a aussi été l\u2019occasion d\u2019entendre Caroline Viau, athlète paralympique en ski alpin.Elle s\u2019est distinguée en remportant une médaille d\u2019or et deux de bronze aux Jeux paralympiques d\u2019hiver de 1992 à Albertville.Mme  Viau a présenté une vidéo qui met en vedette Pascal Lafontaine, un athlète de BMX qui a subi une amputation.Malgré sa nouvelle réalité, il poursuit son sport.« Avec de la détermination et de la persévérance, tout est possible », observe Mme  Viau, mère de quatre garçons.Le mot de clôture a été prononcé par l\u2019athlète paralympique en natation Aurélie Rivard.Cette dernière a remporté trois médailles d\u2019or aux Jeux de Rio en 2016 et une d\u2019argent à Londres en 2012.Elle aussi a dû faire preuve de persévérance pour faire face à l\u2019intimidation qu\u2019elle a vécue au secondaire et surmonter son anxiété.L\u2019événement organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu en partenariat avec Vie autonome Montérégie a permis d\u2019amasser 35 000 $ au proit de l\u2019organisme.CLOUÉ À UN FAUTEUIL ROULANT DEPUIS DIX ANS Michel Caron, un bel exemple de persévérance STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a irme d\u2019 arpenteurs-géomètres Bérard Tremblay s\u2019est récemment vu attribuer la certification Employeur remarquable émise par le Bureau de la normalisation du Québec (BNQ).L\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu devient ainsi le premier employeur du territoire à obtenir cette mention.Cette certiication est oferte par le BNQ depuis novembre 2008.Seules 25 entreprises la possèdent au Québec, dont six en Montérégie.Pour avoir la mention Employeur remarquable, les entreprises doivent se soumettre à un processus qui inclut notamment un sondage auprès des employés.Ceux-ci doivent s\u2019exprimer sur les 69  pratiques de gestion qui déinissent un employeur de qualité.Les résultats sont accompagnés de recommandations et de solutions spécifiques pour permettre à l\u2019entreprise d\u2019améliorer son ei- cacité organisationnelle.Le sondage et les résultats sont validés par le BNQ avant de décerner la mention.Bérard Tremblay arpenteurs-géomètres a appris l\u2019existence de cette certiication l\u2019été dernier lors d\u2019une conférence.« On a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dans la démarche parce qu\u2019on est dans un contexte où le recrutement est plus difficile et parce qu\u2019on veut garder nos gens.On voulait aussi connaître nos forces et nos faiblesses », souligne Andréane Tremblay, directrice financière et associée chez Bérard Tremblay arpenteurs-géomètres.DIAGNOSTIC ORGANISATIONNEL Trente-quatre employés ont répondu au sondage.« Les résultats sont ceux des employés.Nous aussi, en tant que gestionnaires, on a fait le sondage, mais les résultats sont à part », précise Mme  Tremblay.Cette dernière souligne que les résultats révèlent que le personnel apprécie certains avantages, dont les congés le vendredi après-midi, une semaine maladie payée annuellement, l\u2019entraînement corporatif, la présence d\u2019une salle mul- tifonctionnelle et l\u2019édition familiale du Food Truck.Au terme du processus, il en ressort également que les employés apprécient 11 pratiques de gestion, dont le fait que les horaires de travail permettent de garder un équilibre entre la vie professionnelle et personnelle, que l\u2019employeur fasse preuve de compréhension et réponde aux besoins du personnel lorsque c\u2019est possible, ainsi que la qualité des emplois oferts dans l\u2019entreprise.DEUX ANS La certiication est valide pour deux ans.Pour l\u2019obtenir à nouveau, l\u2019entreprise devra refaire le processus.« On va se retester à ce moment-là pour voir si on s\u2019est amélioré, mais nos résultats sont déjà très bons », souligne Andréane Tremblay.Parmi les points à améliorer, elle observe que le personnel apprécie les réunions interdépartementales.L\u2019entreprise va donc tenter d\u2019augmenter la fréquence de ces rencontres.« C\u2019est dans un processus d\u2019amélioration continue.Avec les résultats qu\u2019on a, ça nous permet de cibler les plus gros irritants et ce sur quoi on doit travailler à court et moyen terme.Ça nous donne des pistes », dit-elle.Andréane Tremblay est d\u2019avis que la certiication va aider la irme d\u2019arpentage à recruter « parce qu\u2019on peut s\u2019aicher comme quoi on fait attention à notre monde et qu\u2019on est conscients des réalités des employés.» Outre attirer de nouveaux talents, la mention va aussi l\u2019aider à conserver le personnel actuel.« C\u2019est une belle accréditation.Ça prouve qu\u2019on fait attention à nos gens.C\u2019est la base aujourd\u2019hui », conclut-elle.Bérard Tremblay est certiié Employeur remarquable Michel Caron a choisi de parler de la persévérance et du rôle fondamental qu\u2019elle joue dans sa vie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) « La persévérance est une grande raison qui explique pourquoi je suis ici dix ans après mon accident.» Andréane, François et Alexandra Tremblay, Denis Moreau, Pierre Bernier, Frédéric Belleville, Benoît Laroche et Philippe Tremblay.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE C \u2019est par un vote serré (45  en faveur et 42  contre) que le projet résidentiel Faubourg Le Majella a obtenu le feu vert le 10  novembre dernier.Cette consultation référendaire mettait un terme à une longue saga qui avait débuté en octobre 2015  avec l\u2019achat de l\u2019église Saint-Gérard-Majella au coût de 800 000 $.Après avoir compris qu\u2019ils auraient du mal à vendre leur projet dans sa forme initiale, les promoteurs ont fait des compromis et multiplié les interventions pour séduire le plus de résidents possible dans la zone ceinturant l\u2019église.On parle ici d\u2019une campagne intense, d\u2019une résidence à une autre, pour vanter les mérites du projet tout en rassurant ceux qui craignent de perdre leur quiétude et de subir des dommages à leur propriété lors des travaux qui s\u2019échelonneront sur quelques années.Les opposants au projet résidentiel en ont fait autant sur le terrain.Pendant des jours, des semaines, des mois.Eux aussi avaient à rallier le plus de propriétaires de leur côté pour que ce chantier ne voit pas le jour.Mais contrairement aux promoteurs, très bien organisés, ils n\u2019avaient pas la Ville de leur côté.Rappelons que c\u2019est de façon unanime que le projet Faubourg Le Majella a été entériné par les membres du conseil municipal.Il faut ici rappeler que pour contrer l\u2019étalement urbain, la municipalité privilégie la densification du territoire.Ça se comprend, mais un tel développement en hauteur peut être très irritant pour quiconque voit sa tranquillité être perturbée par la construction d\u2019un édifice à logements à côté ou derrière sa résidence.Il semble qu\u2019il faudra s\u2019habituer à cette nouvelle réalité, peu importe si ça dérange.Si vous êtes le moindrement observateur, vous avez sans doute remarqué que des maisons ont été démolies récemment pour faire place à des duplex et des triplex, notamment sur les rues Moreau et Georges-Phaneuf.Ce ne serait qu\u2019un début.Mais revenons au projet Faubourg Le Majella.Celui-ci prévoit la construction d\u2019un complexe résidentiel mixte totalisant 82 logements, de même que la préservation de l\u2019église.On en a d\u2019ailleurs fait un enjeu important.Deux scénarios sont envisagés : donner une vocation communautaire au lieu de culte ou aménager six logements dans son choeur.On assure que, quoi qu\u2019il advienne, l\u2019endroit abritera une salle communautaire.Rien n\u2019est moins certain, sommes-nous tentés d\u2019airmer.Parmi les opposants au projet, plusieurs sont d\u2019ailleurs sceptiques.Rappelons que dans une entrevue accordée au journal Le Devoir en janvier 2016, l\u2019un des promoteurs, Réjean Roy, y allait de la déclaration suivante : « L\u2019église est en mauvais état.Il n\u2019y a plus de chaufage ni d\u2019électricité.C\u2019est vraiment en décrépitude.Et elle a mal été construite.Les vitraux sont en Plexiglas d\u2019un huitième de pouce d\u2019épais.Donc, c\u2019est extrêmement froid.L\u2019eau s\u2019est iniltrée dans les murs de briques, et la laine isolante est pleine de moisissures.La toiture est à refaire.Il n\u2019y a pas d\u2019isolant dans le toit et sur le béton dans le sous-sol.Et le clocher est près de tomber et les cloches sont déjà parties.» M. Roy soulignait dans cette entrevue que le rachat de la propriété, le remboursement des investissements qu\u2019il a déjà consentis et la remise à neuf de l\u2019église pourraient coûter 5 M$.« Pour faire quoi ?Un musée ?Je pense que ça ne ferait qu\u2019un éléphant blanc », de conclure ce dernier.À la lecture de ces propos, on peut comprendre le scepticisme de certains sur l\u2019avenir de cette église qui est réellement en piteux état.Rappelons également que le maire Alain Laplante, pas plus tard qu\u2019en août dernier, déclarait que la Ville n\u2019avait pris aucun engagement formel en ce qui a trait à l\u2019occupation de l\u2019ancienne église.Aucun.Certains laissent entendre qu\u2019on pourrait y aménager un boulodrome, peut-être même une bibliothèque, mais ce ne sont que des rumeurs pour l\u2019instant.Quelqu\u2019un devra payer la note.Maintenant que le projet est sur ses rails, souhaitons qu\u2019il se réalise dans le respect des propriétaires qui vivent tout autour.Selon nos informations, certains d\u2019entre eux jonglent présentement avec l\u2019idée de s\u2019installer ailleurs dans les mois qui viennent.À suivre.Gonlés à l\u2019hélium ! À en juger par les bilans de mi-mandat du parti Équipe Alain Laplante et de l\u2019Équipe pour Saint-Jean, tout va bien à Saint-Jean- sur-Richelieu sur le plan des réalisations.Si bien en fait que nous n\u2019aurions pas trop à nous soucier des efets secondaires du climat malsain qui prévaut à l\u2019Hôtel de Ville depuis novembre 2017.Tout comme nous, vous avez sans doute sursauté en prenant connaissance des principales réalisations des deux dernières années.Comme la construction du nouveau pont, un projet pourtant annoncé sous l\u2019administration précédente.Au même titre que le projet Évol, Trinity Church, le Carrefour Saint-Eugène et le système de cartes à puce dans les autobus.Du réchaufé ! Il est vrai qu\u2019on a planté des arbres après en avoir tellement détruits par le passé, que certaines rues de gravier ont été asphaltées, mais bien franchement, il n\u2019y a pas matière à pavoiser.Il y a encore beaucoup à faire pour remettre nos rues en état, synchroniser nos feux de circulation et relancer l\u2019aéroport municipal.Beaucoup à faire aussi pour doter Saint-Jean- sur- Richelieu d\u2019une vision d\u2019avenir cohérente pour le mieux-être de ses résidents.Dans l\u2019état actuel des choses à l\u2019Hôtel de Ville, ça semble diicile.On avance, certes, mais pas assez vite par rapport à bien d\u2019autres municipalités qui n\u2019ont pas à traîner un tel boulet.C\u2019est certain que ça pourrait être pire avec un conseil si divisé, mais Saint-Jean- sur-Richelieu mérite mieux.Beaucoup mieux.Au moins, on peut se consoler à l\u2019idée que la municipalité a réussi à adopter une règlementa- tion sur les poules urbaines.Comme projet majeur, c\u2019en est tout un ! Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com L\u2019église Saint-Gérard survivra-t-elle ?FRANC PARLER Un prix orange Une résidente de la 5e  Avenue, Josée Daigneault, décerne un prix orange à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour la plantation de 25 arbres au parc Larivière, situé à l\u2019intersection de la 5e  Avenue et de la rue Yvon.La municipalité a choisi des érables rouges, des érables à sucre, des bouleaux noirs, un ginkgo bilobé, des pommetiers, un chêne à gros fruits et des tilleuls.Cette plantation s\u2019inscrit dans l\u2019objectif du plan de conservation de planter 50 000 arbres en dix ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Inirmières praticiennes spécialisées, hygiénistes dentaires et maintenant pharmaciens : depuis le début de son mandat, la ministre Danielle McCann concrétise la volonté de son gouvernement de conier à d\u2019autres types de professionnels de la santé certaines responsabilités autrefois assumées uniquement par les médecins.L\u2019objectif : favoriser un meilleur accès des Québécois aux soins de santé, sans faire de compromis sur leur santé ou leur sécurité.À titre de citoyens, nous ne pouvons qu\u2019applaudir cette orientation bénéique pour les patients du système de santé du Québec.À titre de professionnels du milieu de la santé, toutefois, les chiropraticiens doivent insister ain que ces gestes inspirés d\u2019une saine collaboration interprofessionnelle se poursuivent, notamment pour inclure dans cette orientation la compétence des chiropraticiens.Malheureusement, le cadre juridique actuel ne permet pas aux accidentés du travail et de la route de recourir directement aux soins chiropra- tiques, soumettant le traitement chiropratique de ces accidentés à la décision d\u2019un médecin.En efet, le titre de chiropraticien est actuellement absent de la déinition de « professionnel de la santé » prévue à l\u2019article 1 de la Loi sur l\u2019assurance maladie du Québec.Cette situation positionne le Québec comme le seul endroit au Canada qui ne donne pas aux accidentés du travail et de la route un accès direct aux soins chiropratiques.Ceci a pour conséquence d\u2019allonger considérablement le parcours d\u2019un accidenté du travail ou de la route au sein du réseau de la santé et, dans bien des cas, de retarder sa guérison, voire même de la compromettre.Cette situation engendre également des coûts évitables pour le portefeuille des contribuables, sans compter qu\u2019elle congestionne l\u2019accès à un réseau déjà bien suisamment sous pression.Il existe pourtant une solution toute simple permettant de répondre à cette problématique : il suirait d\u2019ajouter le titre de chiropraticien aux professionnels de la santé reconnus par la Loi sur l\u2019assurance maladie du Québec, ce qui assurerait aux accidentés du travail un accès direct aux soins chiropratiques.Pour ce qui est des victimes d\u2019accidents d\u2019automobile, il suirait de procéder à une modiication de la réglementation de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Pour ce faire, ils demandent à la ministre de la Santé et des Services sociaux de poursuivre le virage « axé sur le patient » que son gouvernement promet aux citoyens du Québec en assurant aux accidentés du travail et de la route un accès direct aux soins chiropratiques.Il en va de l\u2019eicacité d\u2019un réseau trop souvent mis à mal, mais surtout du bien-être des accidentés.Dre Marie-Hélène Boivin, présidente de l\u2019Association des chiropraticiens du Québec ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Un virage axé sur le patient À toujours se taire, on risque de perdre la voix EN PASSANT « C\u2019est un fuking mème que ton gars m\u2019a sharé.» Nous ofrons le transport au ils d\u2019un ami de la famille qui rentre en ville avec nous.Volubile, il a pris la parole aussitôt les fesses posées sur la banquette arrière de l\u2019auto.Depuis une demi-heure, mon amoureuse tente de tenir avec lui une conversation épuisante.Notre passager navigue entre le français, l\u2019anglais, un vocabulaire hybride et des expressions générationnelles codées.Je jette un coup d\u2019œil dans le rétroviseur pour vériier si Dulcinée n\u2019est pas en train de discuter avec un possédé du traducteur Google ou l\u2019inventeur d\u2019une langue expérimentale.Je préfère ne pas intervenir.Serait-il possible que Pépère ronchon n\u2019arrive plus à suivre la parade ?Ce jeune homme poursuit des études de deuxième cycle dans une université francophone de Montréal.Ses phrases choquent les oreilles tellement elles sont trufées d\u2019anglais et de sabir.« Really, c\u2019est gyu, dit-il, mais trop quebz pour moi\u2026 » Pourquoi employer really plutôt que vraiment, sinon que pour obéir à une mode ?Le sens de sa phrase m\u2019échappe.J\u2019aime autant ne rien dire.Peut-être nos parents tenaient-ils le même discours à notre sujet dans les années soixante ?Des amis professeurs constatent l\u2019utilisation de plus en plus fréquente d\u2019inventions lexicales franglaises dans les examens et les présentations orales.Ils ne s\u2019étendent pas outre mesure sur la multiplication des conversations de corridor exclusivement en anglais.Pour ne pas compromettre la réussite des étudiants et des étudiantes, un de ces enseignants avoue ne pas trop tenir compte de cette dérive dans la correction des travaux écrits ou lors des exposés oraux en classe.Il s\u2019en remet plutôt aux exigences des professeurs de français pour freiner la tendance et redonner aux jeunes la ierté d\u2019appartenir à la culture francophone d\u2019Amérique et le goût de l\u2019enrichir.Quand ses étudiants reconnaissent ne regarder que des ilms en anglais et n\u2019écouter que des chansons dans cette langue, notre ami s\u2019abstient de tout commentaire.Il se dit qu\u2019il vit peut-être dans une bulle où ses acquis frileux l\u2019inquiètent inutilement.On apprend par ailleurs que l\u2019UPAC (Unité permanente anticorruption) enquête sur une possible fraude reliée au Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ).Pour proiter des avantages offerts par ce programme, les travailleurs étrangers qui veulent s\u2019installer au Québec doivent démontrer à l\u2019oral une connaissance du français de niveau intermédiaire avancé.Or, il semble qu\u2019un certain nombre ait obtenu un diplôme de façon frauduleuse ou à la suite d\u2019un cours de français sans exigences sérieuses.Certains demandeurs auraient reçu leur attestation sans avoir une connaissance suisante du français.Avant la publication des résultats de l\u2019enquête, on n\u2019ose dire quoi que ce soit sur l\u2019origine et les motifs de cette entourloupe.Faut-il privilégier à tout prix l\u2019arrivée de nouveaux contribuables au trésor public en renonçant à leur contribution à la vie culturelle française au Québec ?On ne peut pas trop chicaner non plus le sympathique Américain qui désire s\u2019installer à Montréal sans se soucier d\u2019apprendre la langue de la majorité.Hébergé chez un cousin par épisodes de quelques semaines entre ses voyages aux États-Unis, il aime que ses hôtes ne lui parlent qu\u2019en anglais.Il a vécu en français au Québec jusqu\u2019à l\u2019âge de huit ans, mais il a tout oublié.Alors, tant pis.C\u2019est tellement plus poli de ne pas l\u2019obliger à faire un efort pour déterrer ses racines francophones.On préfère ne rien dire sur le malaise.Et puis aura-t-il vraiment besoin de réapprendre le français pour faire fortune à Montréal ?Soupir.Je songe à madame Marois et à monsieur Parizella qui entreprennent une croisade en faveur de la langue française au Québec pour mieux transmettre nos savoirs, partager notre vision du monde et développer une pensée originale.Alors que la voix de notre jeune passager me ramène au présent, je reviens à son « fucking mème sharé » de tout à l\u2019heure.J\u2019arrive à traduire le fucking et le share, mais le mème (prononcer miime) m\u2019échappe.J\u2019apprendrai qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un commentaire humoristique de peu de mots sous forme de montage visuel.Apparemment que ça vous résume une pensée profonde en deux secondes.C\u2019est bien pour dire.bouleja7@icloud.com JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Les bonbons et le nombre de mascottes.Il y en a vraiment plus cette année.On a beaucoup aimé Rocky.Éli et Renée Denicourt Saint-Jean- sur-Richelieu J\u2019ai aimé qu\u2019ils nous lancent des choses depuis la parade.J\u2019ai aussi aimé les mascottes et héo (Yoopa !).Lily-Rose Prairie Saint-Jean- sur-Richelieu On aime beaucoup qu\u2019il y ait plus de mascottes cette année.Ça crée plus d\u2019action et c\u2019est vraiment bien ! Isabelle St-Denis Saint-Jean- sur-Richelie Nous aimons surtout la musique festive et les groupes de danse.Ça crée une belle ambiance dans la foule.Jean-Christophe L\u2019Écuyer et Stéphanie Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Nous avons aimé que le défilé commence à l\u2019heure prévue et aussi la présence des mascottes de Peppa Pig.Romie Fell et Audrey-Anne Brisson Saint-Jean- sur-Richelieu Le père Noël, la Pat Patrouille et le Grinch ! Pour la prochaine édition, il faudrait ajouter de la musique.Sylvie, William et Louise Mailloux Saint-Jean- sur-Richelieu Qu\u2019 avez-vous apprécié du déilé du père Noël ? B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 Quel sera le nom du nouveau pont ?COUP D'ŒIL SUR LA VIE MUNICIPALE Dans une précédente chronique, j\u2019avais airmé que les noms de lieux agissent comme des témoins de l\u2019histoire et des véhicules de la mémoire.La toponymie permet en efet de préserver le patrimoine municipal et la culture locale.À cet égard, les élus municipaux invitent les citoyens à suggérer un nom pour le nouveau pont qui remplace le vieux pont Gouin.J\u2019ai eu l\u2019occasion de discuter sur ce sujet avec plusieurs Johannais.À ma grande surprise, j\u2019ai constaté une variété de réactions.D\u2019abord, il y a ceux qui disent qu\u2019on a déjà assez dépensé sur le nouveau pont, suggérant qu\u2019on laisse le nom de Gouin tel quel.Plusieurs sont d\u2019accord avec cette option en se basant sur le fait que les deux ponts (Gouin et Marchand) honorent deux anciens députés provinciaux du comté de Saint-Jean qui sont devenus premier ministre.Certains proposent le nom Lomer-Gouin comme ça c\u2019est fait avec le vieux pont Champlain qui est devenu pont Samuel-de-Champlain.Ensuite, il y a ceux qui défendent l\u2019option que c\u2019est au tour de quelqu\u2019un de la rive est du Richelieu à être honoré vu que la rive ouest a déjà Félix-Gabriel Marchand.Pour le moment, je n\u2019ai entendu que la suggestion du nom de Louis Molleur.En 1867, Molleur fut député libéral de la circonscription d\u2019Iberville.Il a occupé ce siège jusqu\u2019en 1881.On a dit qu\u2019il s\u2019était probablement porté candidat dans Iberville pour permettre à son ami et associé Félix-Gabriel Marchand de représenter Saint-Jean.PATRIOTE Ensuite, il y a ceux qui voudraient, par nationalisme, honorer un des Patriotes des Rébellions de 1837-1838.Le nom privilégié semble être Pierre-Paul Démaray.En 1837, Démaray s\u2019est fait remarquer par son zèle pour la cause des patriotes.Après avoir assisté à l\u2019assemblée des six comtés à Saint-Charles- sur-Richelieu le 23 octobre, il a pris part à celle qui a eu lieu le 5 novembre à Saint-Athanase, où il a proposé une résolution demandant l\u2019abolition de la tenure seigneuriale.Le 6 novembre, il a démissionné de son poste de juge de paix et de celui de lieutenant de milice.Puis, il dirigea, le 10  novembre, avec Joseph-François Davignon, médecin de Dorchester, un attroupement de patriotes qui attaqua un peloton de cavalerie revenant d\u2019une reconnaissance à Saint-Athanase.UNE FEMME Enin, il y a ceux qui voudraient proiter de l\u2019occasion pour honorer une femme d\u2019exception dans l\u2019histoire régionale.Ils notent que très peu de ponts honorent une femme.À part le pont Victoria qui rend MYROSLAW SMEREKA Monelle Nolet et sa belle-soeur Hélène Surprenant ont eu bien du plaisir à la fête des aînés qu\u2019organise chaque année la Fondation Le Renfort.L\u2019activité, rendue possible grâce au soutien de la Fondation Joly-Messier, s\u2019est déroulée le 17 novembre à l\u2019Érablière au Sous-Bois.Elle a pour but de briser l\u2019isolement et de mettre un peu de joie et de lumière dans la vie des personnes qui vivent avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) GENS D\u2019ICI C ontinuums, une centrale de projets structurants en innovation entrepreneuriale située en Montérégie, a récemment été lancée.Les cofondateurs, Emmanuel Cameron et Ian-Patrick Thibault, souhaitent mettre en place des continuums de services, supportés par les entrepreneurs, pour permettre aux acteurs des milieux académique, politique et économique d\u2019innover.Ils visent ainsi à créer un modèle d\u2019innovation par l\u2019entrepreneuriat où les méthodes, approches et processus utilisés par les entrepreneurs les plus innovants sont rendus accessibles aux institutions d\u2019éducation tant au secteur privé que public.Pour ce faire, Continuums mettra à la disposition de ces organisations un éventail d\u2019experts issus de jeunes entreprises à succès qui pourront les guider sur des thèmes comme l\u2019optimisation des processus, la gestion de la croissance, le inance- ment, l\u2019engagement et la mobilisation des équipes de travail.BÉNÉFICES Les cofondateurs estiment que l\u2019action de l\u2019organisme proitera à l\u2019ensemble de l\u2019écosystème entrepreneurial de la province tout en se concentrant sur celui de la Montérégie.La communauté pourra bénéicier de solutions aux problématiques socioéco- nomiques auxquelles elle fait face, tandis que les entreprises pourront tirer proit de solutions codéveloppées avec l\u2019écosystème tout en minimisant leurs risques inanciers et économiques.Les chercheurs auront accès à un soutien dans la mise en marché de leurs innovations ainsi qu\u2019à un cadre propice à la recherche de solutions aux problèmes des entreprises, de leurs clients et de la communauté, alors que les entrepreneurs feront partie d\u2019un écosystème à même d\u2019apporter des pistes de solution à leurs déis de croissance.Les cofondateurs estiment que Continuums pourraient être un acteur à haute valeur ajoutée pour la Montérégie, une région à l\u2019économie solide qui arrive, notamment, au 1er rang au Québec pour le nombre d\u2019emplois dans le secteur de la fabrication (114 800), devant Montréal.LIVING LAB Continuums compte déjà près de 40  projets en cours, dont l\u2019un des plus importants est assurément la mise en place d\u2019un Living lab, véritable carrefour inclusif qui accueille les leaders de la société civile et qui regroupe acteurs publics, privés, académiques, corporatifs et associatifs dans le but de tester sur le terrain des services, outils ou usages nouveaux qui pourraient répondre à différents besoins des citoyens.« Il s\u2019agit de sortir la recherche des laboratoires et de favoriser l\u2019innovation ouverte en impliquant tous les acteurs dès le début de la conception d\u2019un projet », explique Ian-Patrick hibault.Continuums proposera trois incarnations de son Living lab : une première, dans un lieu physique facile d\u2019accès pour tous les acteurs de la Montérégie, une seconde, dans une version mobile qui se déplacera partout en Montérégie et, enin, la troisième sera virtuelle.Ce sera une plateforme numérique qui permettra de relier tous les acteurs au bénéice des entrepreneurs de toute la région.De là l\u2019intérêt de collaborer avec l\u2019ensemble des autres ressources déjà en place, dont principalement les acteurs du développement économique, et ce, ain d\u2019éviter les dédoublements et de valoriser l\u2019expertise de tous.Informations : continuums.ca.Un nouvel outil pour favoriser l\u2019innovation hommage à la reine du Royaume-Uni et d\u2019Irlande, de 1837 à 1901, on ne retrouve que le pont Sophie-Masson qui relie Laval à Terrebonne, et le pont Madeleine-Parent qui enjambe le Canal de Beauharnois et la voie maritime du Saint-Laurent.Le premier rend hommage à Marie-Geneviève-Sophie Masson (née Raymond) (1798-1883) qui fut l\u2019épouse de l\u2019homme d\u2019afaires et homme politique Joseph Masson (1791-1847).Elle fut la seigneuresse de Terrebonne de 1847 à sa mort en 1883.Le second rend hommage à Madeleine Parent (1918-2012), militante communiste, syndicaliste et féministe québécoise.Alors, deux noms circulent actuellement : Joséphine Marchand-Dandurand et Rina Lasnier.Joséphine-Hersélie-Henriette Marchand fut journaliste, écrivaine, conférencière et militante féministe.Elle est née le 5 décembre 1861 à Saint-Jean de Félix-Gabriel Marchand et d\u2019Hersélie Turgeon.Le 12 janvier 1886, elle épousa au même endroit Raoul Dandurand qui deviendra en 1898 sénateur canadien.Elle fonde, en 1893, le premier magazine féminin francophone du Canada, Le Coin du feu.Enin, il y a ceux qui optent pour Rina Lasnier, une poétesse et dramaturge québécoise née à Saint-Grégoire- le-Grand le 6 août 1910 et décédée le 9 mai 1997.En 1944, elle assiste à la réunion de fondation de l\u2019Académie canadienne-française en compagnie d\u2019une douzaine d\u2019écrivains, dont Victor Barbeau, Philippe Panneton, Marie-Claire Daveluy et Alain Grandbois.En mai 1945, l\u2019Académie obtient ses lettres patentes et Rina Lasnier y est reçue oiciel- lement en 1947.À compter de février 1948, elle occupe le fauteuil numéro quatorze.En 1987, elle est nommée Grande oicière de l\u2019Ordre national du Québec.ÉCONOMIE B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 LES CHRONIQUES DU QUARTIER Une conductrice d\u2019autobus devenue formatrice MANON RACINE C\u2019est bien connu, il n\u2019y a pas qu\u2019un chemin qui mène à Rome ! Dans la chronique de ce mois-ci, nous allons nous pencher sur les compétences fortes et la mise de l\u2019avant de celles-ci pour obtenir un nouvel emploi.Jacinthe Larivière cumule plus de 20 ans comme conductrice d\u2019autobus, que ce soit au niveau scolaire, en transport adapté, mais principalement en milieu urbain.En 2016, elle se donne le déi de conduire des camions lourds, mais cette aventure lui fait prendre conscience que sa santé a besoin de plus d\u2019interactions avec la clientèle.En mars 2018, elle décide de se joindre au groupe Nouv\u2019Elles Avenues + pour retrouver la passion face à un travail.Jacinthe nous parle ici de son passage au Quartier de l\u2019emploi : « J\u2019ai suivi le programme pour voir où j\u2019en étais dans ma carrière, voir toutes les options.Je pensais que je me connaissais bien, que j\u2019étais bien dans ma peau, je travaillais dans le même domaine depuis longtemps, mais petit à petit, j\u2019avais perdu la lamme ; celle dont j\u2019ai besoin pour me sentir utile, qui donne un sens à ce que je fais.» LA DÉCOUVERTE Au Quartier, avec l\u2019équipe en place, Jacinthe a refait son CV en misant sur ses compétences fortes, ses intérêts et son expérience.Quelques mois après sa démarche, Jacinthe a entendu parler d\u2019un poste de formatrice en milieu de travail au CFTR \u2013 Centre de formation du transport routier.« J\u2019ai écrit une lettre de motivation pour accompagner mon nouveau CV et je me suis dit que je n\u2019avais rien à perdre d\u2019essayer.Ce fut gagnant ! J\u2019enseigne maintenant la pratique de la conduite d\u2019autobus.Je peux partager mes connaissances avec les autres, transmettre ma passion pour le volant et retrouver le contact humain qui fait que je me sens bien à la in d\u2019une journée.Le CFTR m\u2019a également formé pour enseigner les cours théoriques et j\u2019ai pris la décision personnelle de suivre des formations pour me mettre à niveau en français et en informatique.« Je le fais pour moi et surtout pour donner le meilleur de moi-même à mes élèves, enchaîne-t-elle.Je ne peux pas me trouver davantage sur mon X que présentement en exerçant ce métier extraordinaire » LES SAVOIRS Claudia Bédard, coordonnatrice du COFFRE (volet femmes) au Quartier de l\u2019emploi, nous parle ainsi de l\u2019importance de bien identiier ses compétences fortes.« Les participantes sont appelées à faire le bilan de leurs compétences en faisant ressortir les trois savoirs : savoir, savoir-être et savoir-faire.Le savoir fait référence aux connaissances (je connais.), le savoir-être parle des qualités (je suis\u2026) et le savoir-faire met de l\u2019avant les compétences (je sais faire\u2026).« Dans le cas de Jacinthe, poursuit Mme  Bédard, son savoir-être se traduit par sa force de transmettre l\u2019information, sa capacité à s\u2019adapter à toutes sortes de clientèle et sa passion pour le secteur du transport.Son savoir-faire réside dans son expertise en conduite d\u2019autobus urbains et autres pendant de nombreuses années.« Pour ce qui est du savoir, Jacinthe connaît bien les règles de sécurité routière, elle possède une bonne base en entretien mécanique ainsi que les classes appropriées à la conduite de diférents poids lourds.C\u2019est ce que nous avons mis en lumière dans son CV.Cet exercice lui a permis de croire en elle, en ses compétences fortes et ainsi obtenir son emploi de rêve.» LE DÉFI À RELEVER Présentement, Jacinthe participe à l\u2019élaboration des prochains plans de cours des cohortes 2019 \u2013 2020 au CFTR en apportant son expertise et ses connaissances au niveau du transport urbain.« J\u2019ai été sélectionnée pour mettre à jour les cours pour les futurs élèves.Mon cœur revit et je m\u2019investis à 110 % dans ce projet, car ce sont de nouveaux apprentissages pour moi.Je sens que je peux faire avancer les choses pour le bien de l\u2019entreprise, des usagers des divers transports et pour mieux reléter le marché actuel du travail.Quel beau déi ! » LES RÉPERCUSSIONS Pour terminer cette chronique, laissons la parole à Jacinthe : « Nos hésitations nous font douter.J\u2019aimerais que chaque femme sache que les répercussions d\u2019une telle démarche se feront sentir au il du temps, peut-être pas instantanément, mais elles feront de toi une meilleure personne ; c\u2019est à ce moment-là que tu sauras que ça valait la peine de venir au Quartier de l\u2019emploi.N\u2019en doute jamais, les répercussions seront là ! » MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L a Charcuterie Stefan Frick vient de remporter un Délys de bronze remis par l\u2019Association Québécoise du Goûte-Boudin de Boucherville (AQGBB) pour la qualité de son boudin.Près d\u2019une vingtaine de bouchers, charcutiers et restaurateurs du Québec ont participé au deuxième concours de l\u2019AQGBB qui s\u2019est tenu le 19 octobre.Au total, 34 échantillons de boudin ont été envoyés pour évaluation.Ce sont 25 membres bénévoles, dont certains sont des spécialistes et des professionnels de la restauration, qui ont agi à titre de jurés pour évaluer les échantillons qui avaient été soumis dans deux catégories, soit le boudin classique et le boudin créatif.Les jurés ont fait leur choix sans connaître la provenance des produits.Les noms des lauréats ont été dévoilés lors du banquet annuel de l\u2019Association qui a réuni 141  personnes de partout au Québec, le 22  novembre dernier, à Boucherville.Le boudin de la Charcuterie Stefan Frick a remporté le Délys de bronze dans la catégorie boudin créatif.Les gagnants ont reçu une assiette en étain et une attestation qu\u2019ils peuvent aicher dans leur commerce.OBJECTIFS L\u2019Association Québécoise du Goûte-Boudin de Boucherville (AQGBB) a été fondée en 2018, en collaboration avec sa cousine, la Confrérie des chevaliers du Goûte-Boudin de Mortagne-au-Perche, en France, qui organise chaque année un concours international du meilleur boudin.L\u2019AQGBB a pour objectifs de valoriser le boudin, un mets de tradition, mais aussi d\u2019innovation, d\u2019organiser annuellement le concours du meilleur boudin au Québec, de promouvoir l\u2019expertise des artisans du boudin d\u2019ici, et de réunir tous les amateurs de boudin.Cette association compte 75 membres et est ouverte à tous les citoyens qui voudraient joindre ses rangs, quel que soit leur lieu de résidence.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet de l\u2019AQGBB, il suit de communiquer avec la présidente Florence Junca-Adenot au 514 924-7063.Un prix pour le boudin de la Charcuterie Stefan Frick Sur la photo, le propriétaire de la Charcuterie Frick, Tobias Frick, reçoit son Délys de bronze des mains de Louise Lévesque, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association Québécoise du Goûte-Boudin de Boucherville.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jacinthe Larivière enseigne la pratique de la conduite d\u2019autobus.( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Claudia Bédard, coordonnatrice du COFFRE. B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info D enys Van Winden, propriétaire de l\u2019entreprise Productions horticoles Van Winden, à Sherrington, a reçu le prix Paul Coulombe \u2013 Passion des maraîchers 2019  le 8  novembre pour souligner l\u2019importance de son implication dans la vie associative du secteur maraîcher.Cet honneur lui a été remis à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association des jardiniers maraîchers du Québec, du Syndicat des producteurs maraîchers du Québec et de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec.« Les gens qui le connaissent bien le décrivent comme étant un homme rassembleur, un homme convaincu et convaincant, accordant une importance primordiale aux valeurs familiales, impliqué dans sa communauté, un leader et un passionné de l\u2019agriculture », de souligner Éric Van Winden, président du Syndicat des producteurs maraîchers du Québec.FAITS D\u2019ARME La remise de ce prix a été l\u2019occasion de rappeler les principales réalisations de Denys Van Winden.Il est notamment un des membres fondateurs de l\u2019Association Ail Québec et de la Coopérative d\u2019utilisation de matériel agricole dans la région de la Montérégie-Ouest.Son entreprise est actionnaire de deux coopératives d\u2019emballage, pour les carottes (SAPEC), et les oignons (OniPro).Elle est aussi partenaire des installations de refroidissement et de conditionnement pour la laitue ( Multi-Veg Coop).Elle collabore également avec d\u2019autres entreprises maraîchères de la région au niveau de la mise en marché et de la commercialisation de la laitue.IMPLICATION « En plus de son métier d\u2019agriculteur, Denys trouve le temps de s\u2019engager dans diférents organismes et dans plusieurs associations maraîchères », rappelle Éric Van Winden.Il est membre du conseil d\u2019administration de la Fondation laitue.Il a aussi siégé comme président de la Commission agro- alimentaire de la Conférence régionale des élus.Il est également membre du conseil d\u2019administration du Centre local de développement des Jardins-de-Napierville et de la Coopérative VegPro.RECHERCHE SCIENTIFIQUE M. Van Winden est aussi très impliqué au niveau du développement des connaissances scientiiques, dans une volonté de réduire son utilisation des pesticides, mais aussi pour préserver les terres noires qui se biodégradent rapidement.Il s\u2019est impliqué pour inciter les producteurs maraîchers à utiliser les mouches stériles pour lutter contre la mouche de l\u2019oignon, plutôt que les insecticides.Denys Van Winden est aussi l\u2019instigateur d\u2019un groupe de 14 producteurs maraîchers de la Montérégie qui se mobilisent pour assurer la pérennité des terres noires.Ils se sont alliés à la Chaire de recherche en conservation et en restauration des sols organiques dirigée par Jean Caron, de l\u2019Université Laval.Cette chaire a été lancée pour s\u2019attaquer au problème de la perte des terres noires.Plus de 11 M$ seront investis sur cinq ans pour trouver des solutions.« De ce montant, 7 M$ proviennent directement des poches des agriculteurs », précise Éric Van Winden.M.  Van Winden a aussi décidé de consacrer une partie de ses terres à la recherche.Il a notamment planté du saule sur de minces bandes, dans ses champs, pour en faire une haie brise-vent et ainsi freiner l\u2019érosion éolienne.Denys Van Winden remporte le prix Paul Coulombe STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com O lymel, une division de La Coop fédérée, vient d\u2019obtenir l\u2019aval du Bureau de la concurrence du Canada pour acquérir les actifs de F.Ménard.Cette entreprise familiale fondée en 1961 compte deux adresses dans le Haut-Richelieu.Olymel a annoncé le 9 juillet dernier qu\u2019elle souhaitait procéder à l\u2019acquisition des actifs de F.Ménard.À l\u2019exception des activités liées à la volaille, la transaction incluait les usines de Saint-Jean- sur-Richelieu et d\u2019Henryville, les fermes porcines de F.Ménard, l\u2019établissement d\u2019abattage, de découpe et de désossage de porcs d\u2019 Ange-Gardien, deux boucheries, une lotte de transport ainsi que deux meuneries situées à Saint-Pie et à Ange-Gardien.Pour concrétiser ses intentions, Olymel devait obtenir l\u2019autorisation du Bureau de la concurrence.Dans un communiqué de presse, Olymel souligne qu\u2019elle ne dévoilera pas le montant de la transaction.Il est prévu que l\u2019acquisition s\u2019oicialise le 6 janvier 2020, une fois que toutes les dispositions de l\u2019entente seront remplies.RÉACTIONS La décision du Bureau de la concurrence est bien accueillie par la direction de F.Ménard.Le directeur général de l\u2019entreprise familiale, Luc Ménard, demeurera d\u2019ailleurs actif au sein de la compagnie et il compte assurer une transition harmonieuse.Dans un communiqué de presse, ce dernier estime que la transaction représente « la solution optimale pour que l\u2019entreprise continue de croître.» Par la voix du président du conseil d\u2019administration de La Coop fédérée, Ghislain Gervais, Olymel et Sollio Agriculture, la division agricole de La Coop fédérée, soulignent que la transaction permettra de doter le Québec et le Canada « d\u2019une des plus importantes entreprises du secteur agroalimentaire tant dans le secteur des viandes que dans celui des meuneries ».« Cette acquisition vient renforcer notre capacité à nous mesurer à des entreprises de taille mondiale et à consolider notre place sur les marchés domestiques et internationaux », poursuit M. Gervais.F.MÉNARD F.Ménard a été fondée en 1961  par Fulgence Ménard et a été développée par trois générations de Ménard.Chaque année, elle produit 1,1 million de porcs, ce qui représente plus de 15 % de la production porcine québécoise.L\u2019entreprise contrôle toute sa production, de la naissance des bêtes jusqu\u2019à l\u2019assiette des consommateurs.Plus de 1200 travailleurs oeuvrent chez F.Ménard.Ses produits sont distribués au Canada, au Japon ainsi que dans une trentaine d\u2019autres pays.Dans le Haut-Richelieu, F.Ménard possède l\u2019usine de transformation de viande Agromex, située sur le boulevard Industriel à Saint-Jean- sur-Richelieu, et l\u2019usine de surtransformation spécialisée dans la production de bacon à Henryville.Environ 125 personnes travaillent à cette dernière adresse, selon NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.OLYMEL Cette acquisition permet à Olymel, chef de ile au Canada dans le secteur de la production, de la transformation et de la distribution des viandes de porc et de volaille, d\u2019accentuer sa position.Son chiffre d\u2019affaires annuel est de 4 G$.L\u2019entreprise commercialise ses produits principalement sous les marques Olymel, Laleur, Flamingo, Pinty\u2019s et Tour Eifel.Olymel compte plus de 14 000 travailleurs au sein de ses équipes situées au Québec, en Ontario, en Alberta, au Nouveau-Brunswick et en Saskatchewan.Dans le Haut-Richelieu, l\u2019entreprise détient un centre de transformation et de distribution de volaille sur la rue Croisetière ainsi qu\u2019une usine de transformation de volaille et de porc sur la rue Claude.Environ 250  personnes y travaillent, toujours selon les données publiées par NexDev.Olymel obtient le feu vert pour acquérir F.Ménard Denys Van Winden entouré de son ils, Marc-André Van Winden (à gauche), de sa conjointe, Claire Coallier, et du président du Syndicat des producteurs maraîchers, Éric Van Winden.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019usine de transformation de viande Agromex, de F.Ménard, située sur le boulevard Industriel à Saint-Jean- sur-Richelieu, fait partie de la transaction.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e premier colloque sur le développement durable organisé par le Levier vert, le comité environnemental de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), a rassemblé 75 personnes, le 27 novembre dernier, au Quality Hotel de Saint-Jean- sur-Richelieu.« Pour un premier événement qui parle de développement durable, c\u2019est excellent », lance Alain Paradis, responsable du comité environnemental de la CCIHR.Il souligne que les participants ont apprécié écouter les témoignages des entrepreneurs locaux.« Ils ont aussi été surpris de voir que certaines choses étaient disponibles sur le territoire », poursuit-il.Alain Paradis rappelle que l\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019être moralisateur, mais plutôt d\u2019ofrir aux participants des savoirs liés au développement durable basés sur l\u2019information et la formation.La journée a commencé avec la conférence d\u2019Alain Poirier, président de Soleno.Les participants ont aussi pu écouter un panel composé de Réjean Quintal (Groupe LML), de Maxime Caron-Labonté (Sinopé Technologies), de Stéphane Rouge (Évolupak) et de Julie Rochefort (Message Factory).Ces quatre entreprises conçoivent des produits écoresponsables.Un représentant d\u2019 Hydro-Québec a présenté les divers programmes verts de la société d\u2019État, tandis que le conférencier Jean-Sébastien Trudel a clôturé l\u2019événement en prononçant sa conférence La planète se meurt et mon boss s\u2019en fout.PANEL La matinée a aussi été l\u2019occasion de présenter un panel animé par Éric Latour réunissant quatre entreprises qui mettent en oeuvre des pratiques écorespon- sables.Geneviève Gagnon (Groupe Yves Gagnon), Alain Perreault (IGA Perreault), Michaël Peralta (Diana Pet Food) et Sébastien Robert (UPA Montérégie) prenaient place sur scène.Géothermie, récupération de chaleur, lumière naturelle, éclairage photosensible, compostage, recyclage, étiquettes numériques et revalorisation des matières sont quelques-unes des pratiques liées au développement durable que réalisent ces quatre entreprises.En outre, les invités ont eu l\u2019occasion de parler des enjeux liés à la gestion du changement pour mettre en place ces nouvelles mesures.Geneviève Gagnon, du Groupe Yves Gagnon, mentionne que son entreprise compte sur des leaders positifs.« On les appelle nos champions du développement durable.On peut en avoir cinq par succursale.Toutes les petites initiatives qu\u2019on met en place viennent d\u2019eux et le changement passe par eux.Un de leurs rôles est de solliciter leurs collègues et d\u2019avoir le pouls de tout le monde », souligne-t-elle.Même son de cloche du côté d\u2019Alain Perreault, propriétaire de deux IGA.« Mes deux directeurs sont des « Messieurs Écolo ».Ils amènent souvent les solutions et ils ont le tour avec les jeunes.Et la clé, c\u2019est qu\u2019on demande à nos employés de faire des choses, mais on le fait avec eux », poursuit M. Perreault.2E ÉDITION ?Il est trop tôt pour conirmer le retour du colloque en 2020, mais Alain Paradis mentionne qu\u2019il aimerait établir une tradition annuelle.Le comité Levier vert souhaite également organiser un événement cet hiver sous la forme d\u2019un 5 à 7 pour reconnaître les bons coups réalisés en environnement d\u2019afaires.L\u2019organisation travaille aussi à tenir un déjeuner-conférence avec Jean-Jacques Drieux, l\u2019agent du Fonds Écoleader en Montérégie.« Il va venir présenter et expliquer le fonds.On veut développer une cohorte d\u2019une dizaine d\u2019entreprises qui vont pouvoir bénéicier du fonds », expose celui qui est aussi vice-président de la CCIHR.?LADN Les entrepreneurs qui souhaitent participer au concours LADN Montérégie ont jusqu\u2019au 8 décembre pour soumettre leur candidature.Ce concours vise à stimuler l\u2019entrepreneuriat par la reconnaissance du leadership, de l\u2019audace, de la détermination et de l\u2019esprit novateur.Au terme de l\u2019exercice, sept bourses totalisant 14 500$ seront remises.Les entrepreneurs qui sont propriétaires de leur entreprise depuis moins de trois ans et les entrepreneurs qui ont pris la relève d\u2019une entreprise dans les trois dernières années sont éligibles.Il faut toutefois que l\u2019entreprise soit située en Montérégie.Le formulaire est disponible sur le site ladnmonteregie.com, dans la section concours, onglet inscription.Les inalistes seront dévoilés le 22 janvier.?Cocktail de Noël La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et NexDev | Développement économique Haut-Richelieu organisent leur traditionnel cocktail de Noël.L\u2019événement se tiendra le 9 décembre aux Lots Saint-Louis.Ce 5 à 8 sera l\u2019occasion de réseauter, mais aussi de déguster des bières et des poutines locales ainsi que d\u2019entendre les prestations musicales de Valérie Lahaie.L\u2019accès à l\u2019activité est gratuit.Pour réserver sa place, il suit de se rendre au ccihr.ca/les-activites.?Transformation numérique La formation Propulsez votre entreprise: osez la transformation numérique sera présentée le 11 décembre par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu avec la participation inancière du gouvernement du Québec.Le contenu de la formation sera dispensé par APH Stratégie.La formation permettra aux participants de comprendre les diférents processus de travail, l\u2019importance des technologies à l\u2019ère numérique et les outils technologiques vedettes.De 13 à 16 heures, les élèves du jour apprendront à augmenter leur productivité, leur eicacité et leurs revenus.La formation se tiendra au Quality Hotel de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le prix est ixé à 60$ plus taxes.Pour s\u2019inscrire: ccihr.qc.ca/les-activites.?Atelier Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts accueillera le Comité Chômage le 11 décembre, dès 9 heures.L\u2019organisation répondra aux questions des participants sur l\u2019assurance-em- ploi.Cette activité gratuite sera oferte dans les locaux de l\u2019organisation située au 315, rue MacDonald, bureau 202.Pour s\u2019inscrire, il suit de téléphoner au 450 346-3044.?CNESST La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) lance une nouvelle campagne publicitaire intitulée Au Québec, c\u2019est la norme.L\u2019organisme gouvernemental souhaite informer les employeurs et les travailleurs de la province des principaux changements qui ont été apportés à la Loi sur les normes du travail (LNT) en juin 2018.La CNESST s\u2019attarde sur trois sujets qui suscitent des questions dans les milieux de travail, soit les vacances annuelles, les absences et congés ainsi que la prévention du harcèlement psychologique et sexuel.De plus, plusieurs des changements apportés à la LNT en 2018 ont pour but de favoriser la conciliation famille-travail, notamment en boniiant certains congés.Ils visent aussi à rehausser les protections accordées aux personnes salariées qui n\u2019ont que le régime des normes du travail pour encadrer leurs conditions de travail, ainsi qu\u2019à adapter la loi aux nouvelles réalités du marché du travail.Pour en savoir davantage, il est possible de visiter le res- pectdesnormes.com.CARNET ÉCONOMIQUE De bons débats au colloque sur le développement durable Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 1 7 4 0 9 2 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >174076 Éric Latour a animé deux panels, dont celui qui réunissait Geneviève Gagnon (Groupe Yves Gagnon), Alain Perreault (IGA Perreault), Michaël Peralta (Diana Pet Food) et Sébastien Robert (UPA Montérégie).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) De bonnes aubaines réalisées au Vendredi fou Daniel et Réjean Provost (notre photo) étaient décidés à proiter des rabais oferts lors du Vendredi fou (Black Friday) vendredi dernier.Ils étaient parmi les premiers clients à se présenter au magasin Best Buy du Carrefour Richelieu, vers 8 heures.Les deux hommes soulignent être venus acheter des Google Home, c\u2019 est-à-dire un haut-parleur et assistant vocal, pour eux, mais également des cadeaux en prévision du temps des Fêtes.Ils observaient également que les rabais étaient au rendez-vous, dont certains étaient supérieurs à 50 % du prix initial.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 B-10 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com BESOIN d\u2019un répit, je vous offre mes services comme dame de compagnie ou faire aussi vos repas, ou vous accompagner à un rendez-vous.Mme Pelletier: 514-717-7175 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com POSTE DE PLONGEUR: Le Bistro Viva Pasta est à la recherche d\u2019un plongeur.Horaire disronible en soirée, du mercredi au dimanche.Se présenter au 171 rue Richelieu ou au 450-346-4800 André PIANO droit Willis, très propre avec banc, 600$, 450-348-6480 ! ! 500$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION 7/7 24 heures.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 CHAMBRE plancher lottant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles.Câble et téléphone.Internet si désiré.345$/mois.450 348-7937 > 2 3 3 6 3 8 MAISON À LOUER À Saint-Jean-sur-Richelieu Style champêtre 4 chambres Plancher de bois Cuisine 2019 Balcon et terrasse 2 stationnements Pas d\u2019animaux 1250$/mois Disponible immédiatement Denis 514 910-5868 > 2 3 4 6 8 9 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc : 514 835-1719 > 2 3 1 6 1 6 PRÉLART / tapis / tuiles / céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc : 514 358-6132 > 2 3 5 0 1 9 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ACHETONS ANTIQUITÉES ET TABLEAUX RECONNUS : Meubles Centenaires ,Bijoux et Monnaies en Or et Argent ,luminaires, Sculptures, Bronzes, Objets Décoratifs, Cruches, Horloges, Machines à Boules, Tricoteuses à bas, Succession, Etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 MAISON à partager Voir Kijiji #1449708897 St- Alexandre-d\u2019Iberville.475$/ mois.514-246-6781 > 2 3 2 6 2 0 RECHERCHE EMPLOI Producteur conseil de cannabis Expériences multiples Fernando 438 862-8048 BUNGALOW 1180 PI2 299 000$ (taxes en sus) 551, 6e Avenue, Iberville Visite sur rendez-vous 514 944-7893 > 2 3 0 9 0 3 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, près hôpital, Ste-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Micaël 514-601-5553 BUNGALOW - 24x24 160 000$ (taxes incluses) 409, 1re Avenue, Iberville 514 944-7893 > 2 3 0 9 0 4 Déménagement petit et gros, ou si besoin d\u2019aide déménageur.450 349?2217 514 998?0627 > 2 3 0 7 1 8 LE Complexe du Carrefour Rue Choquette, Saint-Jean-sur-Riche- lieu est à la recherche d\u2019un cuisinier(e) avec expérience, ainsi qu\u2019un serveur(se) à temps plein, préparation de déjeuner, dîner, souper, salaire à discuter selon expérience, belle équipe et bonnes conditions de travail.Téléphonez à Madame Claes 514-813-2428 MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 2 2 8 8 6 9 MAISON, 6, de Lauzon, St-Luc, très beau secteur, besoin de rénos.Cause de la vente: séparation.Prix: balance d\u2019hypothèque 199,900$.Sur rendez-vous seulement.438-874-1340 LOGEMENT À LOUER 5 ½ - 1 000 pi2 - 800 $/mois Idéal pour retraité (couple ou personne seule) 275, Jeanne Robert, Saint-Jean- sur-Richelieu 3e  Plancher, Grande cuisine Balayeuse centrale, Air climatisé, Échangeur d\u2019air Libre immédiatement 514 944?7893 > 2 3 0 8 9 9 PERSONNEL recherché.poste 30-35h/ semaine, soir + 1 ?n de semaine sur 2.Salaire entre 13$ et 15$ l\u2019heure selon expérience.Clientèle poly- handicapé.Candidat sérieux, contactez par courriel nathaliegarand1@ gmail.com ST-JEAN: condo 4-1/2 sur 2 étages, a/c, immédiatement.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 3-1/2, Spécial 595$, 425 Boul.Gouin.1-1/2, 495$, 55 Frontenac.Ste-Jean-sur-Ri- chelieu.Meublés, chauffés, éclairés.514-970-4408, 514-570-3458 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: condo 4-1/2.Pike River: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, immédiatement.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 CUISINIER(E) temps plein/ partiel, disponible jour/ soir, et serveur(se) de soir.Présenter avec CV.: Resto Chez-Toi à Iberville.450-346-1558 RECHERCHE ouvrier agricole région d\u2019Iberville.Temps plein ou partiel, ayant des connaissances en entretien de machinerie agricole et champ de grande culture.Bienvenue aux personnes semi-retraités/ retraités.450-460-7872 BUNGALOW 16 000 PI2 434 000$ (taxes en sus) 35, rue De Ronsard, Saint-Jean-sur-Richelieu Visite libre entre 13 h et 16 h les fins de semaines 514 944-7893 > 2 3 0 9 0 1 MAISON Saint-Paul-de- l\u2019île-aux-Noix, 1381, 93e Avenue, 1 chambre, D u P r o p r i o .514-713-5595 3-1/2 semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 750$, St-Jean près des Halls, 450-246-3962 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca 5-1/2, haut duplex récemment rénové, libre présentement, 875$/ mois.Idéal couple retraité ou personne seule, quartier tranquille.Saint-Jean-sur-Riche- lieu, près Cégep/ garnison militaire.Pas d\u2019animaux, pas de tabac, cannabis ou autre.Enquête de crédit demandée 514-434-9632 SAINT-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: grand 4-1/2, face à la rivière, 2e étage, stationnement déneigé, pour personnes tranquilles, animaux interdits, 900$/ mois.450-348-6480 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 5-1/2, Iberville, rénové, triplex, terrasse, stationnement pour tente-roulotte, lave- vaisselle.Voisinage tranquille.Libre 1er décembre.650$.450-358-2259 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 IBERVILLE: 5-1/2, face au boul.des Érables, cachet vieillot, quartier et locataires paisibles, idéal pour personnes seules ou retraités, cuisine et s.d.b.rénovées, climatisé, cabanon, 1 stationnement, près des services, arrêt d\u2019autobus, aucun animaux, non-fumeurs incluant cannabis.Enquête de crédit.Libre immédiatement.830$/ mois.514-758-7855 FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé pour travailler en maternité (section mise bas) la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 à 40 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 CHERCHE chauffeur classe 3 camion dom- peur, avec expérience.Temps plein, bon salaire.Bienvenue aux retraités et aux femmes.Saint-Jean-sur-Riche- lieu.450-358-8534 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MEDIUM, 45 ans d\u2019expérience, voyance, tarot, ligne des mains, 2h/ 60$.Sur r e n d e z - v o u s .450-403-0608 Marie ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 > 2 3 0 3 6 4 RECHERCHE CHAUFFEURS TAXI Pour poste de soir et fin de semaine Classe 4C \u2013 obligatoire 514 591-3551 URGENT! Compagnie Saint-Jean-sur-Riche- lieu recherche \u201chelper\u201d pour nettoyage.Temps plein/ partiel.Horaire jour/ nuit.Travail physique.Ponctuel, sérieux.Formation assurée.Permis souhaité.Marcel: 514-603-9494 > 2 3 2 7 3 0 RECHERCHE PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES pour Henryville temps partiel ou temps complet de soir Salaire 15$/heure 438 274-6385 CUISINIÈRE, aide- cuisinière, fruitière.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré.Contactez George 450-348-4955 RECHERCHE logement adapté si possible 3-1/2, 4-1/2, avec s.d.b adaptée/ élevée, entrées laveuse/ sécheuse, Châteauguay à S a i n t - J e a n .438-381-3095 Allan PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 SG Pro recherche personne pour chargement de porcs.Lieu: Henry- ville.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012 demandez Daniel BAR L\u2019EX AEQUO Serveuse demandée de soir, à temps partiel.1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, (Saint- Luc).Apportez votre C.V.4-1/2, 1er janvier, 5-1/2 1er mars, près du Carrefour Richelieu à Saint- Jean.Idéal pour personnes semi-retraitées/ retraitées, ascenseur, eau chaude fournie, balayeuse centrale, stationnement, rangement sous-sol.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs, enquête de crédit.5 1 4 - 7 0 3 - 9 6 5 1 , 450-348-7013 DAME recherche compagnon retraité pour voyager au Québec.450-245-3632 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville Ste-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 555 Argent à prêter 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 945 Achat d\u2019autos 245 Chambre à louer 325 Musique 370 Matériaux de construction 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 650 Bars/hôtels/restaurants 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 454 Tapis/nettoyage/pose/ vente 483 Compagne/compagnon 685 Chauffeurs / Transports 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 605 Emplois divers 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 485 Agence de rencontre avec permis 404 Services domestiques offerts 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 484 Services divers 225 Propriétés à louer 105 Propriétés à vendre 440 Déménagement / Transport / Entreposage 270 Bureaux / locaux à louer 695 Emplois demandés Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 1 0 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 2 3 4 4 8 9 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu rue Bonneau - Chauffage électrique locataire - Face à l\u2019hôpital DISPON IBLE DÈS MAINTENANT BEAUX GRANDS 2½ - 3½ et 4½ rénovés 514 927-2885 Coiffeur(se) et /ou apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Temps plein / temps partiel \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 ou 514 206-0703 HAUTE COIFFURE Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) > 2 3 4 7 4 2 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 1 7 4 0 8 4 > 1 7 4 0 8 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 > 2 3 3 4 6 0 Ferme Bessette Recherche mécanicien Secteur agricole Horaire : Poste de jour Type de poste : Permanent Salaire : Très compétitif, selon compétences Langue : Français Descriptif du poste : Chez Ferme Bessette (1916), en affaire depuis plus de 100 ans, nous sommes une équipe jeune et dynamique avec une grande complicité.Tu désires ne plus avoir à respecter le code Mitchell et la pression qui vient avec?Joins-toi à nous! Tu auras ton propre garage à gérer avec des outils fournis.Fini la routine à la ferme, tu toucheras à tout; automobile, camion, tracteur et soudure.En plus, durant les saisons fortes, tu seras appelé à conduire des tracteurs et participer aux travaux aux champs.Tes compétences en mécanique automobile seront un grand atout pour notre équipe.Plusieurs avantages fournis tels que; assurance collective, avantages sociaux, salaire plus que compétitif, environnement convivial et semaine de 40 h et plus au besoin.Exigences du poste : DEP en mécanique automobile ou l\u2019équivalent.Détenir un permis de conduire valide.Être minutieux et polyvalent.(Avoir le goût de toucher à tout) Personne à contacter David Bessette 514 703-4321 > 2 3 4 4 6 5 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Faites parvenir votre CV à direction@residencelestroisviolettes.com ou communiquer avec Suzanne Lamarre au 450 376-6950 Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de dignité.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Vous possédez un DEP comme préposé aux bénéiciaires ou l\u2019équivalent, PDSB et RCR à jour.2 QUARTS DE TRAVAIL DISPONIBLES.Nuit : 3 nuits semaine de minuit à 8 heures.7/15 de 13 h 30 à 21 h 30 Ou Salaire de 14,88$ - 16,76$ de l\u2019heure.Prime de nuit 1,50$ de l\u2019heure.Résidence Samuel de Champlain 874, rue Samuel de Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville, ancien CLSC) Plongeur/se Temps plein 7/15 Serveur/se Temps partiel de 20-25 hres/semaine Faire parvenir votre CV à caroleperrel@residencesleurdelys.com ou communiquer avec Carole Perrel au 450 358-2961 www.residencesleurdelys.com > 2 3 4 4 6 9 Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).?ASSISTANT(E) GÉRANT(E) À LA POISSONNERIE temps plein et partiel ?COMMIS À LA POISSONNERIE temps partiel de jour ?CAISSIER(E) temps partiel et temps plein ?SUPERVISEUR(E) AUX CAISSES temps plein et partiel ?LIVREUR/EMBALLEUR Fin de semaine ?COMMIS AUX COMMANDES INTERNET temps partiel ?ASSEMBLAGE temps partiel > 2 3 4 9 3 4 > 2 3 5 0 1 4 icimédias c\u2019est 22 journaux hebdomadaires à travers le Québec et un en Ontario.Nous croyons que les hebdos sont essentiels à la vitalité et au développement de nos communautés, de nos villes et villages et de leur région.Web designer et Intégrateur Wordpress Les atouts requis Dans le cadre de ses projets de développement de sa stratégie numérique, icimédias est à la recherche d\u2019un Web designer/intégrateur Wordpress, soit comme employé à temps partiel (21 heures par semaine), soit comme travailleur autonome.\u2022 Créer des maquettes de sites web \u2022 Développer des sites web sur la plateforme Wordpress \u2022 Modifier des sites web existants \u2022 Maintenir les sites web en appliquant des mises à jour de sécurité \u2022 Former des utilisateurs de ces sites web \u2022 Travailler en collaborateur avec des développeurs de bases de données \u2022 Bonne connaissance de Photoshop / Illustrator / CMS Wordpress / HTML / CSS / Javascript \u2022 Très bonne culture web et affinité avec les nouvelles technologies.\u2022 Capacité à gérer plusieurs projets en même temps \u2022 Fort esprit d\u2019équipe et bonne communication \u2022 Autonomie et flexibilité \u2022 Initiative, rigueur et souci du détail Cette personne devra Si le défi de développement et d\u2019innovation vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à mmedeiros@icimedias.ca NOUVEAU! PNEUS USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, Ste-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 B-12 HUGUETTE, UN PETITE DAME À CONNAÎTRE! Rive-sud, 71 ans, n-fum, cherche à rencontrer bel H 70 ans et moins, n-fum, aimant danse en ligne, musique country, balades, camping et sorties au resto, pour devenir bons amis et peut-être plus.399617 SYLVIE FAIT PREUVE D\u2019AUTHENTICITÉ ET DE SIMPLICITÉ, 52 ans, chev courts, yx pers, fidèle, désire connaître H 47-55 ans, demeurant à St-Jean, honnête, fidèle, sans dépendances et ayant passé réglé, pour but sérieux.412523 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, n-fum, en forme, très sociable, demeure à St-Jean, a belle personnalité, aime sports, cherche à rencontrer H 50-60 ans, de taille et poids prop, possédant certaines affinités.412694 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 UNE BELLE RENCONTRE AUTOMNALE, dame de la Montérégie, mi 60aine, poids santé, simple, communicative, agréable à vivre, a belle personnalité, désire H 65-67 ans, 57-5\u20199\u2019\u2019, poids prop, pour vivre relation à long terme.411596 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, souhaite connaître gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, travaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, veut H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, désire bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime la vie et partir au soleil, souhaite gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n- fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo et danse, souhaite connaître H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant certaines affinités.411463 C\u2019EST LA BEAUTÉ DU COEUR QUI RESTE, Brunette dans 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, grassette, retraitée, cherche à trouver chaleureux costaud 60-70 ans, de St-Jean ou Iberville, n-fum, sobre, responsable, sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, aimant nature et sorties.412766 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert-pers, aime rire, s\u2019amuser, quilles, marche, désire H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard, aimant cocooning.387928 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n- fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 MARIANNE LA TAQUINE! Petit bout de femme de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, chaleureuse, a grand coeur, recherche H, ayant mêmes attentes, avec qui faire bout de chemin.406751 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire connaître H 60-68 ans, stable et possédant certaines affinités.403521 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, veut H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie.412182 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 UN BEAU BONJOUR DE CLAUDE! 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 149 lb, chev châtains, yx pers, n-fum, travaille à temps partiel, vit dans centre du Qc, aime camping, ciné, balades en auto, cherche F 55-62 ans, 5\u2019-5\u20194\u2019\u2019, 115-150 lb.412988 GAÉTAN EST OUVERT À VOS ENVIES! 70 ans, d\u2019app jeune, demeure à Beloeil, souhaite F, pour téléphone érotique, rencontre intime ou quelque chose de plus sérieux.411684 RENDEZ-VOUS INTIME, homme de 68 ans, aimerait contacter F, mature, pour discussions, belles caresses et massages intimes.410787 GAÉTAN EST OUVERT À VOS ENVIES! 70 ans, d\u2019app jeune, demeure à Beloeil, souhaite F, pour téléphone érotique, rencontre intime ou quelque chose de plus sérieux.411684 SAVOUREZ LA VIE AUX CÔTÉS DE SERGE! Chauffeur d\u2019autobus de St-Jean, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev noir-gris, attentionné, passionné, aime nature, soirées entre amis, désire F, cajoleuse, pour but sérieux.412095 NORMAND CHERCHE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 245 lb, chev et yx bruns, demeure à St-Jean, a fils (12 ans) une fin de semaine sur deux, cherche F, sérieuse, aimant la vie et plein d\u2019activités.412675 FRANK LE BON VIVANT! 40aine, 6\u2019, 190 lb, châtain, yx pers, toujours de bonne humeur, célibataire, sans enfant, de signe taureau, vit à la campagne près de St-Jean, aime nature, cherche F, pour jaser.411840 CHARMANT JEUNE HOMME CÉLIBATAIRE, St-Jean, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, yx verts, recherche demoiselle, ayant affinités, pour partager resto, marches au bord de l\u2019eau, yoga et beaucoup plus.412082 ALAIN EST NÉ LE JOUR DE NOËL! 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, châtain aux yx bleus, autonome, travaillant, peintre de métier, aime bon vin, recherche F 52-63 ans, demeurant à St-Jean et ouverte d\u2019esprit si possible.410676 BIKEUSE RECHERCHÉE! Homme de St-Jean, 53 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 185 lb, châtain aux yx pers, en forme, sans calvitie, célibataire depuis peu, cherche F, aimant faire moto, pour amitié et peut- être plus.411646 FRIAND DE PETITES RONDEURS, homme de Marieville, 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, pas de bedaine, en excellente forme, a passé bien réglé, recherche F 64-73 ans, ayant belles petites rondeurs, pour amitié et plus.412044 MARTIN EST DE RETOUR! 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, paraît bien sans prétention, bronzé, sans enfant, aime resto, ciné, cherche F 35-55 ans, de St-Jean à Granby, sérieuse si possible.405997 NORMAND N\u2019EST PAS LAID DU TOUT! 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, léger embonpoint, chev et yx bruns, vit à St-Jean, aime marche, recherche F, pour amitié et but sérieux à long terme.412165 SI VOUS ÊTES SÉRIEUSE SEULEMENT, homme de 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n-fum, a lunettes, maison, auto, se déplace, aime musique, voitures antiques, désire F même âge, de St- Jean, Farnham ou alentours.410421 ON PEUT DIRE QUE CE GASPSÉSIEN A DE LA JASETTE! Actif, en bonne santé, vit à Marieville, aime beaucoup jaser, désire F 60-66 ans, de même région si possible.405854 QUE DIRAIS-TU D\u2019UNE BONNE DOUCHE À DEUX?Homme de 35 ans, n-fum, sans emploi, sans maladie, vit à St-Jean, reçoit, aime faire fellations, veut bel H 40-80 ans, n-fum, mince, propre, gai ou bi, pouvant se déplacer.410516 SI T\u2019AS ENVIE D\u2019ESSAYER.Homme de 60 ans, rasé bien que peu poilu, très doux, peut recevoir en toute discrétion, désire jeune H 30 ans et moins, mince, n-poilu ou très peu.412846 LUC EST SOUVENT À MONTRÉAL, 5\u20198\u2019\u2019, 145 lb, chev poivre et sel, porte barbiche, demeure à Mascouche, aime ciné, marche, randonnée, cherche H début 60aine, de même gabarit et ayant intérêts similaires.413080à BEAU GARÇON AUX MAINS DÉLICATES.50 ans, aimerait beaucoup contacter H 50 ans et plus, intéressé à rencontrer, afin de pouvoir lui offrir très bon massage.411430 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine, 27 ans, belle petite brune, demeure à Mtl, cherche à contacter autre F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée et beau sourire, souhaite rencontrer autre F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 VOICI JULIE! Belle blonde aux yx bleus de St- Jean, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 130 lb, bi, mature, attentionnée, aime plein air, ciné, recherche F 35-55 ans, bi, pour partger plaisir, amitié, sensualité et intimité dans respect.1412194 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche autre couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 2 2 8 9 4 0 Veuillez communiquer au 450 346-0484 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 346-9299 ou par courriel au tecnickinc@videotron.ca est à la recherche de PELLETEURS pour notre saison hivernale.Doit être disponible en tout temps durant l\u2019hiver.Bon salaire à discuté et disponibilité d\u2019emploi à l\u2019année.> 2 3 2 5 1 6 Déneigement Tecnick inc.Nous sommes à la recherche de candidats possédant de l\u2019expérience dans le milieu du déneigement pour compléter notre équipe.OPÉRATEUR DE TRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT Envoyez votre candidature par courriel à philippe@deneigementchambly.ca 514 506-7949 Salaire entre 30$/h et 40$/h et possibilités d\u2019heures garanties > 2 3 4 0 5 4 > 2 3 4 9 3 5 TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Principales fonctions : Réaliser toutes les étapes du cycle comptable, de l\u2019enregistrement des transactions, jusqu\u2019à la production des états inanciers et autres tâches de support administratif.Description des compétences  : DEC en techniques administratives (ou expérience équivalente).Maitrise de la suite Ofice, particulièrement Excel.Sens des responsabilités et du souci du détail.  Être organisé(e) et méthodique.Une connaissance du système de paie Desjardins et de Sage Simple Comptable est un atout.Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 3 à 5 ans Permanent 3 jours/sem.Disponibilité occasionnelle pour 4ième journée.Salaire à discuter.Possibilité de bonus annuel.CONTRE-MAÎTRE Principales fonctions : Planiier, organiser et diriger la production en tenant compte des particularités des travailleurs.Faire les expéditions, les réceptions et contrôle de la qualité.Description des compétences  : Habileté à travailler avec des employés ayant des limitations physiques et/ou intellectuelles.Respect des délais.Excellente autonomie et sens des responsabilités.Bonne capacité à travailler en équipe.Dynamique.Excellente gestion du temps et des priorités.Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 3 à 5 ans Permanent 35h/sem.Salaire à discuter.Possibilité de bonus annuel.CHEF D\u2019ÉQUIPE Principales fonctions : Préparer et monter les plateaux de travail.Encadrer les employés.Effectuer les vériications de qualité.Respecter les priorités de production.Description des compétences  : Bonne autonomie.Eficace.Capacité à travailler en équipe.Dynamique.Organisé(e).Expérience reliées à l\u2019emploi : 1 à 6 mois Permanent 35h/sem.13,50$/h - Après probation 14$/h.Possibilité de bonus annuel.277, rue Langlois, St-Jean-sur-Richelieu, J3B 4S4 lgilbert@atelierindustriel.ca Atelier Industriel St-Jean, est un organisme à but non lucratif ayant comme mission de créer des emplois pour des personnes ayant des limitations physiques et/ou intellectuelles.> 2 3 4 9 5 6 DATES À RETENIR COMMIS DE BUREAU Semaine & in de semaine Salaire selon expérience AIDE POUR L\u2019INSTALLATION DE PROPANE AVEC EXPÉRIENCE Salaire selon expérience SABLEUR POUR RÉSERVOIR Camions lourds Salaire selon expérience ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE RECRUTEMENT@MPBEAUCHEMIN.COM OU TÉLÉCOPIEUR 450-359-4431 Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques et motivés pour occuper les postes suivants : Mazout & Propane Beauchemin 775, Gaudette, St-Jean-sur-Richelieu Québec J3B 7S7 >235246 05 décembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349?0199 05 décembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 05 décembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 06 décembre Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 1145 Bingo Bingo à 19 h au 40, rue Frontenac à Saint?Jean?sur?Richelieu.Un minimum de 15 personnes est requis, 18 ans et plus.Entrée 15 $ (15 cartes).Prix entre 200 $ et 825 $ selon le nombre de personnes.Les portes ouvrent à 17 h.Inf.: 514 791?1427 191 206 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 06 décembre Club des 3 fois 20 ans Souper de Noël Souper de Noël au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.191 207 07 décembre Club Fadoq L\u2019Acadie Souper dansant de Noël Souper dansant de Noël à 18 h, à l\u2019école Napoléon Bourassa, 535, chemin des Vieux Moulins.Musique entrainante, danse et tirages sont au rendez-vous.Vous pouvez apporter vos boissons.Coût tout inclus : 20 $ membres, 30 $ non-membres.Faites vite, seulement 200 places disponibles.Réservez maintenant : Manon Charron au 450 347-9166.191 207 07 décembre Fadoq Iberville Souper des fêtes Souper des fêtes au local situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 450 346-8783 ou au www.fadoqiberville.com 191 207 07 décembre Âge d\u2019Or de Saint-Alexandre Soirée de danse Soirée de danse à 19 h 30 avec la musique de Fernand Brunelle au Pavillon des Loisirs, rue Bernard.Nous soulignerons la fête de Noel, suivi d\u2019un buffet à la in de la soirée.Coût : 10 $.Inf.: 450 358-1029.09 décembre Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 1145 Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h 30 au 40, rue Frontenac à Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 514 791-1427.09 décembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Tél.: 450 348-5380 09 décembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.09 décembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 10 décembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 895-5141.10 décembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.10 décembre Club Fadoq L\u2019Acadie Dards Dards à 19 h avec permis de bière et vin au Centre communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Coût : 2 $.Inf.: 450 357-2386 10 décembre Cercle de Fermières de Saint-Luc Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 13 h à 15 h 30 au 41, rue Arthur Riendeau à Saint-Jean- sur-Richelieu ( Ile- Sainte-Thérèse), suivie d\u2019une légère collation.Inf.: Rita Teed au 450 349-5211.10 décembre Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire Souper de Noël Souper de Noël à 18 h à la grande salle du Centre communautaire situé au 45, rang de la Montagne, suivi d\u2019animation.Prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019assemblée mensuelle.Aussi, il y aura relâche durant le congé des fêtes, dernier atelier le samedi 7 décembre.Inf : Céline Ravenelle 514 347-9240 ou Jacqueline Goyette 450 346-6382.11 décembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cartes et crible Cartes et crible à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 579 433-8258 11 décembre Club Fadoq L\u2019Acadie Pétanque / Pétanque-atout ET souper Pétanque et pétanque-aout de 13 h 30 à 16 h 30 suivi d\u2019un souper au Centre communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 357-2386 11 décembre Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 12 décembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349-0199 12 décembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 12 décembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 13 décembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Souper et soirée de in d\u2019activités Souper des fêtes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Cartes et danse en soirée, musique : Michel Lapointe.Portes ouvertes à 17  h.Inf.: 450 895-5141 ou 450 348-5380 13 décembre Club Fadoq L\u2019Acadie Bingo Bingo pour tous de 19 h à 22 h 15 au Centre communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Montant de 500 $ à se partager.Inf.: 450 357-2386 14 décembre Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 1145 Dépouillement arbre de Noël Dépouillement d\u2019arbre de Noël de 13 h à 16 h au 40, rue Frontenac à Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 514 791-1427.191 214 14 décembre Fadoq Iberville Souper des fêtes Souper des fêtes au local situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: 450 346-8783 ou au www.fadoqiberville.com 191 214 14 décembre Club Fadoq d\u2019Henryville Soirée dansante Soirée dansante au 119, rue Saint-Thomas à Henryville.Danse en ligne ou sociale.Ouverture de la salle à 18 h 30, danse à 19 h 30.Musique : Fernand, pratique de danse, goûter.Inf.: Louise Chouinard au 514 792-2446 ou 450 895-2446.191 214 14 décembre Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Orchestre Dorémi.Lunch de in de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.191 216 16 décembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.191 216 16 décembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 191 217 17 décembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.191 217 17 décembre Club Fadoq L\u2019Acadie Dards Dards à 19 h avec permis de bière et vin au Centre communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Coût : 2 $.Inf.: 450 357-2386 191 218 18 décembre Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 1 800 667?1469 Philippe Tessier www.expressionvoyages.com CELL : 514 704?4269 Réservez tôt s places ! Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.À venir en janvier : BINGO Chaque jeudi : Casino de Montréal, 15 $.Dernière date 19 déc.2019 et de retour le 9 jan.2020 27 mars 2020 : Akwesasne, dîner inclus 40 $, plus 30 $ pour jouer.Mardi 14 janvier.: Casino Magic Palace, inclus buffet déjeuner, 25$ autobus, 20$ pour jouer, 2 tirages de 25$ dans l\u2019autobus.Premier arrivé/premier servi.17 déc.: Spectacle Casino de Montréal, les traditions de Noël en chanson, soir 115 $.Reste 9 places.Pour le casino seulement 15 $.Certificats?cadeaux en vente sur place pour le temps des Fêtes.PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1 $ par 1 000 $, 71, rue Saint-David, Magog, Qc.J1X  2Z4.Titulaire d\u2019un permis du Québec.> 2 2 8 8 7 4 ENTAME: 4PI L\u2019entame de l\u2019As de PI suivi du 2, 6, V, suivi du 9PI, une préférence pour les K, coupé avec le 5CO.Revient du 5 K, toujours K coupé par le déclarant c\u2019en était fait du contrat qui chute.ÉTHIQUE DU BRIDGE On ne passe pas sur un contre d\u2019appel.BRAVO LES VAINQUEURS Mardi 26 novembre : 1-Huguette Marchessault, Jacques Stewart 2-Louise et Mary Allen, E/O 1-Bernard et Diane Mongeau 2-Guy Jarry, Claude Lemaire Mercredi 27 novembre : 1-Christiane Prudhomme, Hélène Gervais 2-Marcel Boulanger, Paul Boudreau 3-Jean Lussier, Claude Lemaire Jeudi 28 novembre : 1-Mary Allen, Maria Wuyts 2-Gilles Beauvais, Jacques Stewart E/O 1-Lorraine Gay, Jean Thibodeau 2-François Desrosiers, Diane Mongeau Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures; les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.BRIDGE Les enchères Donneur: Ouest Vulnérabilité: Tous NORD ?D V 10 ?A D V 9 2 ?10 ?A R V 6 OUEST EST ?6 ?A 9 8 5 3 ?7 5 ?10 6 ?A R D 9 6 3 ?V 5 ?1 0 4 3 2 ?D 9 8 5 SUD ?R 7 4 2 ?R 8 4 3 ?8 7 4 2 ?7 ENCHÈRES SUD OUEST NORD EST 3K X 4K X PASSE 4CO PASSE > 2 2 8 9 0 0 NICOLE GARCEAU > 2 3 4 4 7 9 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Paul-Émile THÉBERGE, en son vivant domicilié au 255,12e Avenue, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J2X 1E2, est décédé à Saint- Jean-sur-Richelieu le six mai deux mille dix-huit (06-05-2018).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au domicile de l\u2019un des liquidateurs soit Gaétan THÉBERGE, situé au 1114, boulevard Jacques Degeay, L\u2019Assomption, Québec, J5W 2M2, sur rendez-vous au 450 589-9698.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que feue Danielle Michaud, en son vivant domiciliée au 643 de la rue Arpin, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc.J3B 4T9, est décédée à Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc.le 21 février 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau du liquidateur successoral, monsieur Réjean Michaud, au 14 050 boulevard Henri-Bourassa, suite 203, à Charlesbourg, Qc.Donné ce 3 décembre 2019 à 9 :11 am.Réjean Michaud, liquidateur >235010 DATES À RETENIR B-14 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 Élodie, Éloïse et Robert Courville ont récolté des denrées à bord de ce minibus lors de la guignolée, le 1er décembre.Ils ont prêté main-forte au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région (CABIR).p h o t o s K i m V a l i q u e t t e La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean a pu compter sur bon nombre de bénévoles comme Xavier Baller, Thomas Childerhorse, Laurent Gagnon et Athena Pucovsky pour trier les denrées.Les cadets de l\u2019air avaient envoyé toute une escouade au Comité de dépannage de L\u2019Acadie ! Les jeunes contribuent chaque année au succès de la guignolée dans ce secteur.Isabelle Poirier, agente à la section prévention et relations communautaires du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, acheminait les dons récoltés jusqu\u2019à la salle de tri du CABIR.Laurence McMahon Vachon, Réjeanne Harbec, Maeka Vachon et Laurence Vézina ont sollicité la générosité des résidents du secteur Saint-Luc.Elles étaient chaudement habillées pour affronter les conditions hivernales.Manon Guay et Renée Morneau ont pris soin de séparer les denrées amassées par la Conférence Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc.Marianne Pilon et Serge Patenaude, du Club Richelieu, étaient attitrés à la réception des sacs et des boîtes.On les voit au pavillon Couture du Collège militaire royal (CMR).Cette photo prise au pavillon Couture du CMR de Saint-Jean témoigne de l\u2019importante mobilisation et de la générosité des citoyens à l\u2019occasion de la guignolée.Une autre guignolée fructueuse à Saint-Jean ! B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 Les oies des neiges offrent un spectacle saisissant lorsqu\u2019elles s\u2019envolent au-dessus de la rivière Richelieu.p h o t o s J u l i e n S a g u e z Un groupe d\u2019environ 1500 garrots à œil d\u2019or comme celui-ci s\u2019est installé entre l\u2019île Sainte-Thérèse et la rue Notre-Dame.La tombée du jour est un moment propice pour observer les oies des neiges, qui se posent sur la rivière pour la nuit.Jusqu\u2019à 2000 bernaches du Canada ont été observées en aval du pont Marchand, près de l\u2019île Sainte-Thérèse.À gauche, on aperçoit un harle couronné qui semble tenter de se camouler ! Bien qu\u2019elle se déplace habituellement à 55 km/h, l\u2019oie des neiges peut atteindre une vitesse de vol de 95 km/h.Elle peut parcourir 1000 kilomètres sans s\u2019arrêter.Les ornithologues se massent aux abords du plan d\u2019eau pour observer les différentes espèces, de passage dans la région.Bientôt, les oies des neiges poursuivront leur voyage vers le sud, mais elles laisseront quelques traces témoignant de leur passage.Ces deux harles couronnés semblaient faire la course sur la rivière ! Des milliers d\u2019oiseaux en visite sur la rivière Richelieu B-16 LE CANADA FRANÇAIS - É C O N O M I E - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349-4400 VOUS ÊTES UN COMMERÇANT ET VOUS VOULEZ NOUS FAIRE PART D'UNE « BELL » NOUVELLE ?450 347?0323 TREIZE  CHOCOLATS A 5 ANS ! Le 20 novembre dernier à la boutique Treize Chocolats, située aux Halles de Saint-Jean, a eu lieu un événement privé afin de célébrer leur 5e anniversaire.Clients, fournisseurs, partenaires et amis, ainsi que le maire de la Ville, étaient tous conviés à cette belle célébration.Le propriétaire et chocolatier, Pascal Daoust, en a profité pour remercier toutes personnes présentes, incluant sa famille et amis, pour leur soutien jour après jour.Il remercie particulièrement, sa clientèle pour leur fidélité.ENSEMBLE POUR LA GUIGNOLÉE Le 1er décembre dernier, plusieurs employés des entreprises de Saint-Jean-sur-Richelieu, se sont joints aux bénévoles lors de la guignolée.Entre autre, Marie-Claude Roussel de Signé Guillet et sa famille qui ont parcourus les rues du quartier St-Edmond.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Marie-Claude Roussel de Signé Guillet et sa famille Stéphane Legrand du journal Le Canada Français, Antoine Dufour, bénévole, et Christiane Fugère d'ICI Média.> 2 2 8 4 6 8 "]