Le Canada français, 16 janvier 2020, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 - 64 PAGES - 160e année no 19 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx > 2 4 1 8 3 4 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Cell.: 514 605?5091 Bur.: 450 349?5868 Courtier immobilier agréé Claude ST-JACQUES claudestjacques.ca Pour vendre ou acheter en toute coniance ! > 2 4 1 9 2 7 LIQUIDATION DE MANTEAUX D\u2019HIVER 50% DE RABAIS SURPLUS DE GRANDS MANUFACTURIERS MOINS CHER Jusqu'à 70% Quantités limitées.Offre valide jusqu'au 19 janvier 2020.LOT DE LEGGINGS DOUBLÉS MONDETTA POUR FEMME 2 pour 10$ > 2 4 2 1 3 3 / Malgré les 370 000 visiteurs qui ont aflué sur le site l\u2019été dernier, la 36e édition de l\u2019International de montgolières s\u2019est soldée par un déicit dont le montant sera dévoilé dans les semaines qui viennent.La présidente de l\u2019événement, Mélanie Dufresne, s\u2019attendait à pareil résultat.Elle se questionne sur les gratuités qui représentent un manque à gagner de 1,2 M$ et n\u2019hésite pas à afirmer que la politisation du festival a eu des répercussions au niveau des commandites.Amorcé l\u2019an dernier, et d\u2019une durée de trois ans, le plan de redressement devrait permettre à l\u2019International de montgolières de cesser d\u2019être dans le rouge.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) GILLES BÉRUBÉ La population de Saint-Jean franchit le cap des 98 000 habitants Le Capitol se modernise pour contrer l\u2019arrivée du Cinéma Guzzo ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) PAGE A-8 PAGE A-5 PAGE B-2 ENCORE EN DÉFICIT, MAIS EN VOIE DE REDRESSEMENT A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 VENTE PROMENADE 30% 80% à CARREFOUR LAPLANTE : Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 O U V E R T l e D I M A N C H E d e 1 0 h à 1 6 h 16 au 26 janvier > 2 3 1 4 0 9 A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean Réservation : 450.359.9733 COCKTAILS AMBIANCE CALAMARI FRITTI LINGUINE FRUITS DE MER STEAK SEL DE MER > 2 4 2 1 3 4 ACTUALITÉ JEUDI Neige MINIMUM -11?C MAXIMUM -4?C SAMEDI Nuageux avec quelques flocons VENDREDI Ensoleillé MINIMUM -23?C MAXIMUM -15?C MINIMUM -15?C MAXIMUM -9?C MÉTÉO D ès qu\u2019elle a appris à coudre à l\u2019âge de 5 ans sur la «machine à pédales» de sa mère, Shirley Turpin Chartrand ne s\u2019est plus jamais arrêtée.Après avoir habillé ses dix enfants de pied en cap, la dame de 93 ans trouve toujours du plaisir à coudre, cette fois pour aider de nouvelles mamans dans le besoin.En sept années de partenariat avec le centre Options, un organisme qui vient en aide aux jeunes femmes à la suite d\u2019une grossesse non planifiée, Mme Turpin Chartrand a cousu pas moins de 865 morceaux aux motifs uniques pour bambins et nouveau-nés.La couturière aux doigts de fée nous a accueillis chez elle, dans son appartement de la résidence Chartwell Oasis, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le jour de notre visite, un pan entier de sa garde-robe est rempli de petits ensembles à donner pour garçons et illes.Shirley Turpin Chartrand choisit ses tissus avec soin.Au lieu d\u2019acheter des appliques, elle découpe elle-même les plus jolies formes d\u2019animaux pour les coudre sur les fesses ou la poitrine de ses jolis pyjamas.YEUX FERMÉS Elle travaille avec autant de minutie sur ses robes et salopettes que s\u2019ils étaient destinés à ses propres arrière-petits-enfants.Tout ça en cousant pratiquement les yeux fermés.«Quand je prends un bout de tissu, je le vois déjà ini, avoue-t-elle.Je modiie les patrons à mon goût et je suis capable d\u2019en dessiner.» Il ne lui faut que deux heures pour compléter un morceau.«Je suis habituée.Je peux quasiment coudre en dormant!», lance la femme native de Sudbury, au nord-est de l\u2019Ontario.Elle coud tant et si bien qu\u2019elle ajoute un vêtement par jour à sa collection.Son ils, Gérard Chartrand, s\u2019occupe ensuite de la livraison au centre Options, situé à Châteauguay.Mme Turpin Chartrand se souvient de ses premières expériences de couture comme si c\u2019était hier.Sa mère la laissait s\u2019installer derrière sa machine à pédales pour assembler quelques bouts de tissu.«Un jour, je me suis piqué le doigt avec l\u2019aiguille.J\u2019ai recommencé le lendemain!», raconte-t-elle avec ierté, comme si elle avait conjuré le mauvais sort.Tous les jours, la couturière passe trois heures devant sa machine à coudre.Sa dix-huitième, précise-t-elle.«En 1948, j\u2019ai acheté le dernier modèle de machine Singer sur le marché», s\u2019empresse-t-elle d\u2019ajouter.PRÊT-À-PORTER Auparavant, elle cousait pour envoyer des vêtements en Haïti, «mais ça coûte une fortune à les envoyer maintenant», explique la dame.Des retouches en passant par la confection de robes de noces, la couture n\u2019a plus de secrets pour Mme Turpin Chartrand.«Ma ille a eu son premier manteau du magasin à l\u2019âge de 16 ans», dit-elle pour décrire sa passion.Lorsqu\u2019il revient du centre Options, son ils lui rapporte souvent des photos de bambins habillés de petits pyjamas et robes soleil qu\u2019elle a confectionnés avec amour.Cette récompense lui «fait du bien au cœur».Elle les conserve soigneusement dans un album avec les cartes de remerciements qui lui sont adressées.S\u2019assoir devant la télévision?Très peu pour Shirley Turpin Chartrand.Le reste de ses temps libres, elle les occupe à garnir une collection très originale.Ses colliers confectionnés à partir de cravates de soie font sa marque de commerce à la résidence Oasis! À 93 ans, elle continue de coudre trois heures par jour « Quand je prends un bout de tissu, je le vois déjà ini.Je modiie les patrons à mon goût et je suis capable d\u2019en dessiner.» - Shirley Turpin Chartrand Shirley Turpin Chartrand a cousu pas moins de 865 morceaux aux motifs uniques qu\u2019elle envoie depuis sept ans au centre Options, à Châteauguay.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-28 Politique .A-11 Santé .A-24 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 DVD .C-6 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 Lecture .C-6 Musique .C5 A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 6 9 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e bruit des bombes est maintenant bien loin de la famille Nassab.Iyas Nassab, son épouse Mari Kormoch et leur ils Jad Nassab apprécient chaque jour de leur nouvelle vie.Dix mois après son arrivée à Saint-Jean- sur-Richelieu, la famille de réfugiés syriens peut enin aspirer à un avenir meilleur.C\u2019était le soir du 25  février 2019, à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Le comité d\u2019accueil de la paroisse Saint-Athanase trépignait d\u2019impatience à l\u2019idée de voir les Nassab franchir la porte des arrivées internationales.Après deux ans et trois mois d\u2019attente, les réfugiés syriens qu\u2019ils ont parrainés avaient enin reçu le feu vert de l\u2019ambassade canadienne pour faire leurs valises.Inutile de dire que la jeune famille ne pouvait s\u2019imaginer la rudesse de l\u2019hiver québécois\u2026 en particulier celui de l\u2019année passée ! « On ne peut pas vivre ici, il faut retourner ! », s\u2019exclame Mari Kormoch en sentant le vent polaire lui glacer les joues, au moment de monter dans la voiture.La nuit, tous les chats sont gris.Sur la route vers Saint-Jean- sur-Richelieu, les Nassab confondent les montagnes de neige avec des amas de sable.Ce n\u2019est que le lendemain matin qu\u2019ils découvrent ce qui les entoure.Ils n\u2019auraient jamais cru voir autant de locons ! EXIL AU LIBAN Malgré ce climat hostile, il n\u2019est pas question de faire marche arrière.Iyas Nassab a galéré pendant cinq ans au Liban pour faire vivre sa famille loin de la guerre.Son exil lui a coûté toutes ses économies.« Le gouvernement du Liban empêche les Syriens de travailler et le coût de la vie est très élevé.La nuit, je travaillais au noir à Beyrouth, à 70 kilomètres de chez moi », raconte-t-il.Au Liban, Jad peut enin aller à l\u2019école sans craindre un bombardement.Il fréquente une école privée libanaise en immersion française qui lui sera salutaire.« Durant nos six premiers mois ici, c\u2019est lui qui a répondu au téléphone ! », dit son père.Celui qui gagnait sa vie comme technicien dentaire en Syrie s\u2019est même trouvé un emploi dans son domaine.Il travaille maintenant dans une clinique de dentu- rologie, où il fabrique des prothèses dentaires.Il parle très bien le français grâce aux cours suivis avec son épouse au centre La Relance.« Des fois, il arrive que je me pince pour être certain de ne pas rêver, conie M. Nassab.Mon Dieu, je suis au Canada ! » TOUCHE-À-TOUT Du haut de ses 13  ans, Jad Nassab découvre avec enthousiasme tout ce qui s\u2019ofre à lui.Le verbe facile, il s\u2019est inscrit dans les scouts et dans une chorale.Il pratique aussi le badminton et le soccer en plus d\u2019apprendre la guitare.Déjà, on entend l\u2019accent québécois poindre dans son langage ! Mari Kormoch détenait une boutique de tenues de soirée jusqu\u2019à ce qu\u2019une roquette la pulvérise, au premier jour de la guerre.Elle continue de suivre ses cours de français tout en apportant son aide de couturière à l\u2019artiste Marie Dubuc, bien connue dans la région pour son entreprise Les lampes de Marie.« Les deux premiers mois ont été dif- iciles, avoue Iyas Nassab.C\u2019est très dif- férent ici.Il y a beaucoup d\u2019espace et c\u2019est beaucoup plus tranquille.En Syrie et au Liban, il y a toujours du bruit dans la rue.Même que Mari se demandait si des gens habitaient ici tellement c\u2019est silencieux ! » BACON ET POUTINE Dès qu\u2019ils ont mis le pied ici, les Nassab se sont fait un devoir d\u2019adopter nos habitudes alimentaires.Les œufs au bacon font maintenant partie de leur menu au déjeuner.« Moi, j\u2019ai mangé vraiment trop de poutine.C\u2019est le mets que je préfère le plus ! », lance Jad sans hésiter.La famille de réfugiés syriens célébrera bientôt sa première année de vie au Québec.Iyas Nassab rêve au jour où il pourra revoir ses parents restés en Syrie.Il ne les a pas vus depuis sept ans.Le reste de sa famille est dispersé en Allemagne et en Australie pour fuir la guerre.Une guerre qui, avec tous les protagonistes impliqués, n\u2019est pas près de inir de sitôt.Des réfugiés syriens s\u2019acclimatent bien à leur nouvelle vie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S i vous avez ressenti des vibrations tôt lundi, vous n\u2019avez pas rêvé ! Un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 4,0 a été enregistré en Montérégie et a été ressenti dans le Haut-Richelieu à 5 h 38.Selon Séismes Canada, l\u2019épicentre est situé à 19  kilomètres au sud-est de Huntingdon, près de Hinchinbrooke et Franklin.Ces deux municipalités québécoises sont situées en bordure de la frontière canado-américaine.L\u2019organisme gouvernemental a révisé à deux reprises la magnitude du tremblement de terre.A priori, l\u2019énergie libérée par l\u2019activité sismique était de 4,2.La magnitude a ensuite été révisée à 3,6 avant d\u2019être ixée à 4,0 sur l\u2019échelle de Richter.RESSENTI D\u2019après les commentaires colligés via la page Facebook du Canada Français, le tremblement de terre a été ressenti à Saint-Jean- sur-Richelieu, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et à Venise-en-Québec, notamment.Séismes Canada précise également que les secousses sismiques ont été perçues ailleurs en Montérégie, notamment à Rigaud, Saint-Bruno- de-Montarville et Vaudreuil-Dorion, mais aussi à Montréal.Aucun dommage n\u2019a été rapporté.Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu n\u2019a reçu aucun appel en lien avec le tremblement de terre, conirme la porte-parole Christine St-Gelais.« Il est très peu probable qu\u2019un séisme de magnitude inférieure à 5  cause des dommages », souligne Séismes Canada dans ses documents d\u2019information.De plus, l\u2019organisation mentionne que les séismes d\u2019une magnitude de 3,5 à 5,4 sont souvent ressentis par les humains.Un léger tremblement de terre ressenti dans le Haut-Richelieu Documents caviardés L\u2019article traitant des frais d\u2019avocats paru dans notre dernière édition a beaucoup animé Facebook.Parmi les commentaires, on reprochait notamment de ne pas préciser pour quels dossiers les dépenses avaient été engagées.Les documents fournis par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu étaient largement caviardés, comme le montre cette photo.Dans certains cas, on pouvait faire le lien entre un dossier et une irme d\u2019avocats à partir des documents des tribunaux, mais ce n\u2019était pas possible pour les diférents frais de consultation.Un appel devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information était envisageable, mais l\u2019expérience nous a appris qu\u2019on peut compter près de deux ans avant d\u2019obtenir une décision.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 G i l l e s B é r u b é ) Mari Kormoch poursuit son apprentissage du français, Iyas Nassab travaille en denturologie, tandis que leur ils Jad Nassab étudie en première secondaire.Ils ont été accueillis à Saint-Jean- sur-Richelieu en février 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) A-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu évaluera la possibilité de retirer le toponyme Waegener associé à l\u2019île Sainte-hérèse.Elle déplore l\u2019existence d\u2019une servitude discriminatoire et illégale inscrite dans des contrats privés conclus par Alphonse Waegener dans les années 1950.Le député Louis Lemieux se penche aussi sur le dossier.La Ville réagit ainsi à un reportage publié dans La Presse, lundi dernier, sur les servitudes que M.Waegener faisait inscrire dans les contrats lorsqu\u2019il a morcelé une partie de l\u2019île Sainte-hérèse.Le Canada Français a publié un reportage sur cette afaire au mois de mai dernier.Propriétaire d\u2019environ le tiers de l\u2019île, M.Waegener a subdivisé sa terre dans les années 50.Il a revendu les lots à des ins résidentielles.Dans chaque contrat, il faisait inscrire trois servitudes.Une première interdisait les commerces sur les lots.Une deuxième clause interdisait de construire deux maisons sur un même lot.Une troisième clause interdisait de louer ou de vendre une propriété à une «personne de race juive».C\u2019est essentiellement cette question qui s\u2019est retrouvée dans les médias nationaux à la suite d\u2019un jugement rendu en décembre dernier.Mais c\u2019est plutôt la deuxième clause qui a amené l\u2019afaire devant les tribunaux.REMEMBREMENT La clause d\u2019interdire deux maisons sur un même lot représente théoriquement un obstacle au remembrement de terrains, une opération cadastrale courante dans l\u2019île Sainte-hérèse.La clause était toujours existante même si elle n\u2019avait pas été reproduite dans les contrats subséquents et qu\u2019elle n\u2019avait pas de valeur juridique.L\u2019an dernier, dans une transaction semblable, l\u2019acheteur a voulu avoir un titre clair.C\u2019est ce qui a amené le notaire Carl Goulet à demander à la Cour supérieure de radier les clauses de servitude.La procédure a été entreprise le printemps dernier et n\u2019a abouti qu\u2019en décembre.Me Goulet était convaincu que la servitude interdisant la cession de la propriété à une personne de confession juive était illégale sur la base des chartes des droits et libertés.Le tribunal lui a donné raison, mais uniquement pour la propriété ciblée par sa démarche.MUNICIPALITÉ De prime abord, la Ville n\u2019avait pas commenté l\u2019afaire.Mardi, elle a difusé un communiqué déplorant l\u2019existence de cette servitude.Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas de droit de regard sur des contrats privés, elle encourage les propriétaires concernés à faire radier cette servitude.«C\u2019est un illogisme qu\u2019une telle clause ait perduré dans le temps.Elle va à l\u2019encontre des valeurs inclusives que nous partageons et défendons.Le conseil municipal déplore cette situation et souhaite ajouter sa voix à ceux qui la dénoncent», déclare le maire Alain Laplante, dans le communiqué.Un parc et une rue portent le toponyme Waegener.Relativement à ce dossier toponymique, la décision d\u2019un possible changement sera prise après analyse et consultation des citoyens concernés, ajoute la municipalité.«Nous sommes conscients de la sensibilité de ce dossier qui heurte l\u2019ensemble de la communauté johannaise.Nous prendrons le temps de valider les faits et de consulter la population à cet efet», commente Maryline Charbonneau, conseillère municipale du district concerné.Par ailleurs, le député Louis Lemieux se penche sur une solution qui permettrait de radier les clauses de l\u2019ensemble des contrats dans une seule procédure.Il attend des informations sur la faisabilité de la démarche, se gardant de dévoiler les détails.Tout au plus, il parle d\u2019une procédure parlementaire.Cette solution aurait cependant une portée limitée au dossier de l\u2019île Sainte-hérèse.La Ville pourrait retirer le toponyme Waegener VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e vent de changement qui s\u2019est levé en 2019  continuera de souffler sur l\u2019International de montgol- ières cette année.De nouveaux visages au conseil d\u2019administration, d\u2019autres investissements ainsi que des rélexions sont au menu de l\u2019an deux du plan de redressement.La présidente de l\u2019International de montgolières, la conseillère municipale Mélanie Dufresne, est déjà à pied d\u2019œuvre depuis plusieurs semaines pour attirer du sang neuf dans l\u2019organisation.Elle n\u2019entend pas laisser les trois postes vacants au conseil d\u2019administration encore bien longtemps.« Je veux entourer le directeur exécutif Éric Boivin de gens habitués à redresser des entreprises.Ça me prend les meilleurs dans les domaines des infrastructures aéroportuaires, des afaires publiques, de l\u2019événementiel et des inances.Je veux un CA qui sorte de la poutine municipale et qui amène un vent de fraîcheur », souligne Mme  Dufresne dans une entrevue à bâtons rompus au Canada Français.Pas question d\u2019écarter les élus ni les fonctionnaires pour autant, assure-t-elle.Ceux-ci ont un rôle primordial pour vériier que les deniers publics qui sont investis dans le festival soient bien dépensés.Il faut néanmoins dépolitiser l\u2019événement, martèle la présidente.« Faire de la politique sur le dos du festival coûte des commanditaires, insiste-t-elle.On a besoin de stabilité pour être capable de faire ce qu\u2019on doit faire.» 370 000 VISITEURS L\u2019International de montgolfières dévoilera d\u2019ici quelques semaines le bilan de sa dernière année inancière.Malgré les 370 000 visiteurs qui ont alué sur le site de l\u2019aéroport l\u2019été dernier, le festival n\u2019a pas encore touché le seuil de la rentabilité.Sa présidente s\u2019attendait à ce résultat.Deux mille dix-neuf correspondait avec l\u2019an un du plan de redressement de l\u2019International de montgolières.Celui-ci s\u2019échelonnera sur trois ans au terme desquels le festival devrait cesser d\u2019être dans le rouge.« C\u2019est un changement drastique de mentalité qui s\u2019opère.Il fallait renverser la vapeur, dit Mélanie Dufresne.Quand on fait de grands changements, il faut investir de l\u2019argent.On avait tellement peur du déicit qu\u2019on n\u2019a fait aucun investissement au cours des dernières années.C\u2019est pour ça que nous avons perdu des subventions.» MANQUE À GAGNER La 37e  édition sera accompagnée d\u2019autres nouveautés « qui ne seront pas sans coûter des sous », prévient la présidente du conseil d\u2019administration.La journée citoyenne, qui permet aux Johannais d\u2019accéder au site gratuitement pour une journée, sera de retour, conirme-t-elle.Et ce, même si le festival se prive de 600 000 $ à la billetterie.En contrepartie, Mélanie Dufresne se questionne sur les gratuités distribuées à chaque édition par le festival.Leur nombre élevé représente un manque à gagner de 1,2 M$.Elle s\u2019indigne d\u2019autant plus lorsqu\u2019elle voit ces billets de faveur revendus sur les réseaux sociaux.« Ça n\u2019a pas d\u2019allure », dit-elle.EXPLOIT Mme  Dufresne qualifie d\u2019exploit la capacité du festival à s\u2019être déployé dans la communauté comme il l\u2019a fait en 2019, dans un délai aussi serré.« Je suis persuadée qu\u2019on va arriver à quelque chose de bien.On travaille vraiment dans l\u2019intérêt de la ville », souligne-t-elle.La clé du succès pour faire de Saint-Jean- sur-Richelieu une ville événementielle passe par l\u2019International de montgolières, selon Mélanie Dufresne.Les gens reconnaissent la ville pour son festival.Dans le privé, on est prêt à payer cher pour gagner une réputation aussi enviable, fait-elle valoir.L\u2019International de montgolières poursuit son redressement ( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Une rue et un parc portent le nom de Waegener à l\u2019île Sainte-Thérèse.LE FESTIVAL EN CHIFFRES Nombre de visiteurs en 2019 : 370 000 La grande fête johannaise représente l\u2019équivalent de 600 000 $ à la billetterie.Valeur des autres billets de faveur : 1,2 M$ « Je veux entourer le directeur exécutif Éric Boivin de gens habitués à redresser des entreprises.Ça me prend les meilleurs », insiste Mélanie Dufresne, présidente du conseil d\u2019administration.Elle pose en compagnie de M. Boivin et Anouk Meunier, porte-parole du festival.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com M anon Fleury est une femme à qui tout réussit.Elle mène une vie épanouie jusqu\u2019au jour où un voyage en Tanzanie, en 2005, va complètement changer sa perception des choses.Et va l\u2019amener à s\u2019occuper des enfants maltraités pendant près de dix ans au pays du Kilimandjaro.Véritable bourreau de travail, Manon Fleury se lance à fond dans tout ce qu\u2019elle entreprend.Cette intensité l\u2019a suivie jusque dans son œuvre humanitaire et la réussite de son premier Ironman, l\u2019été dernier, à Mont-Tremblant.Il en a aussi été question durant cette longue entrevue réalisée chez elle, dans le Vieux-Saint-Jean.Pourquoi tout larguer pour l\u2019Afrique ?« Je vivais une très belle vie, mais je me suis toujours interrogée sur son sens.À 38 ans, j\u2019ai attrapé une écoeurantite aigüe.J\u2019avais tout ce que je désirais, et puis après ?Je ne pouvais pas croire que la vie ne se résumait qu\u2019à ça ! » Celle qui avait toujours placé ses ambitions devant ses rêves a entrepris un virage à 180  degrés.D\u2019abord en réalisant son premier voyage en sac à dos sur le mont Kilimandjaro, en 2005, avec sa cousine.Manon Fleury a ensuite poursuivi sa découverte de la Tanzanie en faisant un mois de bénévolat auprès des enfants de la rue.CHOC Ça a été la catastrophe.« L\u2019Afrique, c\u2019est comme une autre planète et ça m\u2019a fait peur un peu.Je braillais après trois jours de bénévolat ! Je n\u2019étais pas prête pour ça », avoue-t-elle aujourd\u2019hui.La crise a été de courte durée.Elle a trouvé du réconfort auprès des Sœurs blanches d\u2019Afrique qui l\u2019ont aidée à se ressaisir.À l\u2019aéroport, les larmes inondaient à nouveau ses joues, mais pas pour les mêmes raisons.Son esprit rationnel était sens dessus dessous.« Je ne voulais plus partir ! C\u2019est là que j\u2019ai reçu l\u2019appel », airme Manon Fleury.De retour au Québec, elle reprend le boulot, mais le cœur n\u2019y est plus.Son gagne-pain lui apparaît tout à coup terriblement insigniiant.« Mon voyage m\u2019avait permis de comprendre la diférence entre un besoin et un désir.Ici, tout n\u2019est que désir !, se rend-elle compte.Un grand changement était en train de s\u2019opérer en moi.» REVENIR SUR TERRE Elle retourne voir les Sœurs grises, qui ont aussi une congrégation au Québec.Manon Fleury était prête à refaire ses valises sur-le-champ.« Elles m\u2019ont conseillé de revenir dans ma vie avant de retourner en Afrique, mais je ne voulais pas !, s\u2019 ofusque-t-elle.J\u2019ai inalement décidé de les écouter et voir si la lamme allait grandir.Elles avaient raison.Ça germait, je le sentais.» Pendant un an, Manon Fleury a suivi une formation intensive de missionnaire.Son travail d\u2019introspection l\u2019empêchait de se mentir à elle-même.Voulait-elle fuir ou aller vers quelque chose ?« Là, je savais que j\u2019étais pour partir », airme-t-elle.Avec quelques proches, elle a mis sur pied la Fondation Karibu pour venir en aide aux enfants abusés dans les pays défavorisés.Elle a tout largué pour accomplir sa mission.L\u2019ensemble de ses possessions tenaient dans 22 bacs de plastique.« J\u2019ai tout vendu, ma compagnie, mon auto, mon bateau, pour me donner une vraie chance.Je ne voulais pas que ce soit trop facile de revenir quand ce serait trop dur, et je savais que ça le serait », dit-elle.Elle ignorait cependant jusqu\u2019à quel point.QUI AIDER ?Manon Fleury pose ses pénates à Mwanza, la deuxième plus grosse ville de Tanzanie.Son plan de match est bien établi.Sa première année en Afrique servira à identiier à qui la Fondation Karibu \u2013 qui signiie « bienvenue » en swahili \u2013 viendra en aide.« Quand tu débarques en Afrique, tout est grave.Il faut regarder, s\u2019iniltrer, comprendre la culture sans la comparer avec la nôtre », illustre Manon Fleury.Au il de ses recherches, elle découvre l\u2019existence de 23 centres pour enfants dans la seule ville de Mwanza, ce qui complique encore plus la démarche.« On est dans le tiers-monde.Il n\u2019y a pas de lois pour les enfants et le châtiment corporel est un sujet tabou.J\u2019ai alors décidé de m\u2019occuper de ceux abusés en milieu familial.Je savais que je tombais pile sur le vrai besoin », précise-t-elle.DÉBUTS DIFFICILES Première surprise, les Tanzaniens se méient d\u2019elle.En plus, la Québécoise ne parle pas la langue locale.« Qui suis-je pour leur dire comment élever leurs enfants ?J\u2019ai donc appris le swahili et mis des gens locaux à l\u2019 avant-plan.Si j\u2019ai ciblé le vrai besoin, ils vont embarquer avec moi », croit-elle à l\u2019époque.Fin 2010, la missionnaire québécoise revient à Saint-Jean- sur-Richelieu vidée.« J\u2019étais épuisée.Je n\u2019avais aidé qu\u2019une douzaine d\u2019enfants.Je payais deux intervenantes et deux gardiens de ma poche.J\u2019étais toujours en train de piger dans mon compte de banque.J\u2019étais hors de ma zone de confort, je n\u2019avais aucun repère.J\u2019en arrachais, mais je savais que ça inirait par marcher », airme-t-elle sur un ton déterminé.Pour y parvenir, elle bâtit une équipe de gens locaux pour occuper le devant de la scène.« Nous allons travailler sur trois axes, soit du secours pour les enfants, des thérapies pour les abuseurs ainsi que de l\u2019éducation et de la prévention dans la communauté », explique Manon Fleury.RÉVÉLATION Lui vient alors l\u2019idée de génie de demander au réalisateur Luc Dionne la permission de traduire son ilm Aurore en swahili ! La difusion du long-métrage a eu l\u2019efet d\u2019une bombe.« Quoi ?Vous aussi ?», s\u2019étonnent les Tanzaniens qui découvrent qu\u2019ailleurs aussi, la maltrai- tance existe.À partir de ce moment, la Fondation Karibu n\u2019a plus jamais manqué de main-d\u2019œuvre, ni d\u2019enfants à secourir.La missionnaire a été bien claire avec son équipe dès le début.Quoi qu\u2019il arrive, l\u2019année 2015  marquerait la in de son aventure africaine.Lorsqu\u2019elle a quitté Mwanza, la Fondation Karibu comptait 20 employés et avait éloigné 400 enfants et autant de parents abuseurs du cycle de la violence familiale.De retour au pays depuis quatre ans, Manon Fleury a démarré sa propre entreprise dans le milieu des services inanciers.Mais il lui manquait quelque chose.« Le choc a été encore plus grand quand je suis revenue.J\u2019avais besoin de me grounder quelque part.Je devais m\u2019engager dans quelque chose de super gros avant de commettre une grosse erreur », explique-t-elle d\u2019un air énigmatique.IRONMAN Elle a trouvé chaussure à son pied en s\u2019inscrivant à son premier Ironman, à Mont-Tremblant.Durant un an, elle s\u2019est investi corps et âme dans son déi.Elle avoue aujourd\u2019hui qu\u2019elle aurait pu prendre une année de plus pour s\u2019entraîner.« Le lendemain, c\u2019est comme si un autobus m\u2019était passé sur le corps, avoue-t-elle.Je me suis inligé une fracture de stress à un pied.Je ne nageais pas du tout avant mon Ironman.J\u2019ai poussé un peu trop la machine sur mes épaules », dit-elle.L\u2019athlète ne regrette rien malgré ses blessures.« Je sortais d\u2019un marathon de dix ans à m\u2019occuper des autres.Le déi, cette fois-ci, était de ne m\u2019occuper que de moi.Je me suis tannée, alors j\u2019ai démarré une campagne de financement ! », lance-t-elle.MISSION ACCOMPLIE Ses donateurs pariaient sur le nombre de kilomètres qu\u2019elle réussirait à franchir durant l\u2019épreuve.Manon Fleury a récolté 3450 $ qu\u2019elle a acheminés à la Fondation Karibu, en Tanzanie.Le 18 août 2019, au terme de 16 heures et demie d\u2019eforts continus, elle a complété avec succès ses 3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42 km de course avec un sentiment de satisfaction inégalé.« Le Ironman a été plus plus court et plus physique que mon séjour en Afrique, mais au fond, les deux se ressemblent.Dans les deux cas, il a fallu oser, endurer, persévérer et me lever le matin, même quand ça ne me tentait pas ! », compare-t-elle.Avec ces deux expériences totalement différentes, Manon Fleury sait maintenant qu\u2019« il n\u2019y a rien de plus puissant qu\u2019une idée lorsque son temps est arrivé ».Elle partagera d\u2019ailleurs le fruit de sa rélexion en tant que conférencière, un nouveau déi qu\u2019elle s\u2019est lancé pour entamer l\u2019année 2020.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ENTREVUE AVEC Manon Fleury Le « marathon de dix ans » que Manon Fleury a réalisé en Tanzanie a beaucoup plus de ressemblances qu\u2019on peut le croire avec son premier Ironman réussi en août dernier, à Mont-Tremblant.« Les Sœurs grises m\u2019ont conseillé de revenir dans ma vie avant de retourner en Afrique, mais je ne voulais pas ! J\u2019ai inalement décidé de les écouter.Elles avaient raison.Ça germait, je le sentais.» Dix ans investis auprès des enfants en Tanzanie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a cathédrale Saint-Jean- l\u2019Évangéliste a été l\u2019hôte, le 10 janvier, d\u2019une cérémonie d\u2019envergure soulignant l\u2019inauguration du ministère épiscopal de Monseigneur Claude Hamelin.Un événement marqué par l\u2019émotion, les rires ainsi que la présence de l\u2019archevêque de Montréal et du nonce apostolique.« J\u2019ai le cœur débordant de joie et d\u2019espérance.» C\u2019est en ces termes que Mgr Claude Hamelin a débuté son homélie sous le regard des quelque 1000 idèles présents à l\u2019inauguration de son ministère épiscopal.Décrit par ses pairs comme un homme doué pour l\u2019amitié, disponible et énergique, ce dernier a poursuivi son allocution en dévoilant le choix de sa devise épiscopale : « Joie et Espérance ».Inspiré par des écrits du pape François et airmant qu\u2019il importe à l\u2019Église de trouver de nouveaux chemins pour rejoindre les idèles, ce dernier a lancé un appel à l\u2019ouverture.« Oui, osons, ayons de l\u2019audace.N\u2019ayons pas peur d\u2019innover, de construire des passerelles.Soyons de véritables disciples missionnaires », a-t-il dit devant un parterre à l\u2019écoute de chacune de ses paroles, parterre qu\u2019il a d\u2019ailleurs remercié pour son soutien.Originaire de Saint-Patrice- de- Sherrington, Mgr Hamelin a été ordonné prêtre en 1977.Il a par la suite occupé divers postes au sein du diocèse Saint-Jean-Longueuil avant d\u2019être ordonné évêque par Mgr Lionel Gendron en 2016  auprès de qui il a occupé le rôle d\u2019évêque auxiliaire dès 2015.Il a oiciel- lement été nommé évêque du diocèse le 5  novembre 2019.« On ne naît pas évêque.On le devient un peu plus chaque jour grâce à vous », a-t-il pris le temps de souligner.DÉROULEMENT La cérémonie, qui a débuté à 19 heures, s\u2019est déroulée dans le respect des traditions.Une première procession réunissant les 32 évêques présents ainsi que Son Excellence Monseigneur Luigi Bonazzi, nonce apostolique, s\u2019est d\u2019abord avancée vers l\u2019allée centrale.Puis, une seconde procession s\u2019est dirigée vers la crypte de la cathédrale où reposent les quatre évêques décédés du diocèse Saint-Jean-Longueuil.Outre Mgr Hamelin qui faisait partie de cette procession, on pouvait reconnaître Mgr Lionel Gendron ainsi que l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Christian Lépine.Ont suivi la lecture de la lettre apostolique, la présentation de vœux au nouvel évêque, la montée à la cathèdre pour la remise du bâton pastoral ainsi que le baiser de la paix, symbole d\u2019unité et de fraternité ofert par tous les évêques.AUTRES REPRÉSENTANTS Fait à noter, des représentants d\u2019autres communautés religieuses ont proité de ce moment pour ofrir leurs meilleurs vœux à Mgr Hamelin, dont Bishop Mary Irwin Gibson de l\u2019Église anglicane et le Père Tadros El-Masry de l\u2019Église orthodoxe.Dans la salle, on pouvait également reconnaître des représentants des églises grecque, maronite, orthodoxe roumaine, luthérienne et presbytérienne.L\u2019Église réformée du Québec, l\u2019Église Unie et la Communauté juive de la Rive-Sud étaient aussi présentes.Une fois le baiser de la paix terminé ont suivi le déroulement habituel d\u2019une messe et le mot de la in livré par Mgr Hamelin qui en a profité pour annoncer deux premières nominations au sein de son équipe, soit celle du Père Jean-Roudy Denois au poste de vicaire général et celle de l\u2019abbé Réjean Poirier au titre de vicaire épiscopal.AU REVOIR MGR GENDRON En devenant le sixième évêque du diocèse Saint-Jean-Longueuil, Mgr Hamelin succède à un homme très apprécié des idèles, Mgr Gendron.Ce dernier a d\u2019ailleurs eu droit à plusieurs témoignages de remerciement au cours de la soirée.Certains ont souligné ses qualités de leader, d\u2019autres sa volonté d\u2019inclure davantage les femmes.« Vous êtes l\u2019évêque qui mérite toute notre afection », a-t-il été mentionné au micro, suscitant une ovation du public.En tant qu\u2019évêque auxiliaire du diocèse, Mgr Hamelin a eu l\u2019occasion de côtoyer de près celui qu\u2019il a décrit comme un ami, un frère, un mentor et un pasteur.« Je pourrai toujours compter sur votre grande sagesse, vos précieux conseils et vos prières », a-t-il mentionné en s\u2019adressant directement à Mgr Gendron.Rappelons que conformément au Code de droit canonique, ce dernier a dû soumettre sa démission à ses 75 ans.Nous vous proposons d\u2019autres photos de cet événement à la page B-15.EN PRÉSENCE D\u2019UN MILLIER DE FIDÈLES À LA CATHÉDRALE Mgr Hamelin inaugure son ministère épiscopal GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu défraiera une somme de 409 850 $ pour le service de taxibus pour une période s\u2019échelonnant sur 17 mois.À sa séance régulière du mois de décembre, le conseil municipal a en efet autorisé la signature d\u2019un contrat avec Taxi Saint-Jean 2013 pour la fourniture du service de transport par taxibus.Il est à noter que l\u2019entente est rétroactive au 1er  août dernier.Elle prendra in le 31 décembre 2020.Taxi Saint-Jean assure le service de taxi- bus depuis plusieurs années déjà.Il s\u2019agit de la seule entreprise qui est en mesure de le faire sur le territoire de Saint-Jean.La Ville a donc négocié le contrat de gré à gré.Ça n\u2019excluait pas de lancer un appel d\u2019ofres public.Avant d\u2019entamer la négociation, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avait déclaré son intention d\u2019accorder un contrat de gré à gré sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019ofres (SEAO) du Gouvernement du Québec.Une entreprise de taxis de l\u2019extérieur aurait pu manifester sa volonté de participer à un appel d\u2019ofres.CÉGEP Par ailleurs, toujours en matière de transport en commun, le conseil municipal a autorisé la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Le but est d\u2019offrir aux étudiants la gratuité du service de transport collectif dans les limites de la ville, soit la zone 1.La résolution du conseil municipal ne précise pas les modalités de l\u2019entente, si ce n\u2019est de sa durée.Celle-ci est rétroactive au 1er janvier 2019 et se terminera le 31 décembre 2021.Rappelons qu\u2019en plus d\u2019ofrir un service à ses étudiants, cette mesure adoptée par le Cégep était l\u2019une des solutions retenus pour faire face aux problèmes de stationnement dans le voisinage de l\u2019établissement.Le service de taxibus renouvelé au coût de 410 000 $ La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avait déclaré son intention de négocier le contrat de gré à gré pour le service de taxibus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019inauguration du ministère épiscopal s\u2019est déroulée en présence de Son Excellence Monseigneur Luigi Bonazzi, nonce apostolique (représentant du pape au Canada).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Mgr Claude Hamelin, assis sur la cathèdre, est entouré de Mgr Lionel Gendron (gauche) et de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Christian Lépine (droite).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-8 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En juillet 2019, la population de Saint-Jean- sur-Richelieu était estimée à 98 036 habitants, selon le décret de population adopté par le gouvernement du Québec.Celle du Haut-Richelieu était de 121 136 personnes.Tous les ans, en décembre, le gouvernement du Québec adopte le décret de population des municipalités.Il s\u2019agit d\u2019établir oiciellement la taille de la population de toutes les municipalités aux ins de l\u2019administration des programmes gouvernementaux.Ces nombres sont estimés par l\u2019Institut de la statistique en date du mois de juillet précédent.C\u2019est le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation qui se charge de la publication de ces données.En un an, la population de Saint-Jean a augmenté de 949 résidents, passant de 97 087 à 98 036 personnes.La croissance a été de 0,97 % par rapport au décret de l\u2019an dernier.À ce rythme, la ville devrait franchir le seuil des 100 000 habitants à l\u2019été 2021.MRC En un an, la population de la MRC Haut-Richelieu est passée de 120 084  à 121 136  citoyens, une augmentation 0,87 % ou de 1052 habitants.La progression de la population de la ville a été légèrement plus rapide que celle de sa région.Des 1052 citoyens de plus dans la région, 90 % sont dans la ville.Six des quatorze municipalités ont connu une décroissance.C\u2019est le cas de Henryville (-10), de Lacolle (-38), de Saint-Georges- de-Clarenceville (-2), de Saint-Sébastien (-25), de Saint-Valentin (-13) et de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville (-22).Comme il s\u2019agit d\u2019une estimation, il faut prendre ces données avec précaution, mais elles révèlent à tout le moins une stagnation de la population.En plus de Saint-Jean, sept municipalités ont connu une croissance.Dans tous les cas, il s\u2019agit d\u2019une augmentation signi- icative en pourcentage.Mont-Saint-Grégoire a gagné 38  citoyens pour une croissance de 1,19 %.Elle garde confortablement son rang de deuxième municipalité la plus populeuse de la MRC.Avec 2113 habitants, Saint-Blaise- sur-Richelieu compte 43 citoyens de plus.C\u2019est une croissance de 2,04 %.La municipalité voisine de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix voit augmenter le nombre de ses citoyens de 23 résidents, soit une hausse de 1,09 % en un an.SABREVOIS Le gain le plus important est à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Avec une hausse de 56  habitants, la population atteint maintenant 2138  personnes, une hausse de 2,62 %.La population de Venise-en-Québec atteint 1741  personnes, soit 37  habitants de plus.L\u2019évolution est un peu plus lente à Saint-Alexandre, avec une population en hausse de 15 citoyens pour atteindre 2540 habitants.Enin, à Noyan, on peut parler de stabilité avec une personne.La population de Saint-Jean dépasse les 98 000 habitants LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Luc Martineau, un camionneur de 64  ans, a été condamné lundi à une peine de 15 mois de détention ferme et une amende de 20 000 $ pour avoir tenté d\u2019introduire en fraude au Canada 15 330 kg de tabac en vrac.L\u2019accusé avait démarré sa propre compagnie de transport pour faciliter la commission de l\u2019infraction.Le 20 août 2014, au volant de son camion, il s\u2019est présenté au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle.Il a déclaré que la remorque contenait des piments.Le camionneur était repéré et il faisait l\u2019objet d\u2019un avis de guet.La fouille du camion a été efectuée.Une importante quantité de tabac en vrac non estampillé a été saisie.Les avocats de la poursuite et de la défense s\u2019entendaient pour dire qu\u2019une peine de 12 à 15 mois d\u2019emprisonnement constituait une sentence appropriée.La Couronne voulait qu\u2019elle soit purgée derrière les barreaux tandis que la défense plaidait pour qu\u2019elle le soit dans la communauté.VALEURS LAXISTES Un rapport d\u2019évaluation a montré que l\u2019accusé était conscient de l\u2019illégalité de son comportement et il le faisait pour l\u2019argent.Il était au courant des risques auxquels il s\u2019exposait, mais il en a fait i.Son implication dans la contrebande découlerait de ses valeurs laxistes et son opportunisme.L\u2019agent de probation n\u2019a pas écarté le risque de récidive en raison du tempérament inluençable de l\u2019accusé.Des individus l\u2019ayant entraîné dans la contrebande seraient toujours dans son entourage, indique l\u2019agent.GRAVITÉ Le juge Éric Simard considère que l\u2019infraction commise est passablement grave parce que cette fraude vise l\u2019ensemble de la société.Les taxes éludées s\u2019élèvent à plus de 2 M$, soit autant d\u2019argent que l\u2019État n\u2019a pas dans ses cofres pour inancer l\u2019éducation, les soins de santé et aider les plus démunis.La contrebande de tabac constitue un véritable léau pour la société.De plus, elle fait perdre des sommes colossales au trésor public, a répété le juge.« Il faut également prendre en considération la position du district d\u2019Iber- ville dans ce genre de méfait.Le poste de douanes de Lacolle est l\u2019un des plus importants au Canada et il y transite une grande quantité de véhicules commerciaux à tous les jours », a fait remarquer le juge.Ce dernier a écarté la peine purgée dans la collectivité.Il estime qu\u2019une telle peine ne satisfait pas les besoins de dénonciation et de dissuasion générale nécessaires pour contrer la contrebande dans la société et particulièrement dans notre région.Il prend aussi en considération l\u2019importance des quantités de tabac saisies et la valeur des droits éludés.Quinze mois de prison pour contrebande de tabac Si le rythme de croissance actuel se maintient, Saint-Jean- sur-Richelieu devrait franchir le cap des 100 000 habitants au cours de l\u2019été 2021.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le juge Éric Simard a dit considérer que l\u2019infraction commise est passablement grave parce qu\u2019elle vise l\u2019ensemble de la société.Les taxes éludées s\u2019élèvent à plus de 2 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) POPULATION DES MUNICIPALITÉS DU HAUT-RICHELIEU MUNICIPALITÉS 2018 2019 Saint-Jean- sur-Richelieu 97 087 98 036 Henryville 1 446 1 436 Lacolle 2 693 2 655 Mont-Saint-Grégoire 3 165 3 203 Noyan 1 447 1 448 Saint-Alexandre 2 525 2 540 Saint-Blaise- sur-Richelieu 2 070 2 113 Saint-Georges- de-Clarenceville 1 162 1 160 Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix 2 085 2 108 Saint-Sébastien 732 707 Saint-Valentin 450 437 Sainte-Anne- de-Sabrevois 2 082 2 138 Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 1 436 1 414 Venise-en-Québec 1 704 1 741 MRC du Haut-Richelieu 120 084 121 136 Ç È È Ç Ç Ç Ç È Ç È È Ç È Ç Ç LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Un policier absous Dominic Launière, un policier de 41  ans du Service de police de Saint-Jean, a obtenu une absolution conditionnelle après avoir plaidé coupable à une accusation de voies de fait simples.Le 11 octobre 2018, les policiers ont été appelés à intervenir auprès d\u2019un jeune homme en détresse et qui résistait à être transporté à l\u2019hôpital.L\u2019individu a craché à la igure du policier Launière qui a réagi en le frappant au visage à trois reprises.Il s\u2019est excusé immédiatement et a indiqué qu\u2019il allait dénoncer son geste à ses supérieurs.Il a reconnu que sa réaction avait été inappropriée.En retenant la suggestion présentée par les avocats de prononcer une absolution, le juge Éric Simard a considéré que le geste posé par le policier n\u2019était pas prémédité.Il s\u2019agissait d\u2019une réaction spontanée.De plus, le policier vivait des diicultés personnelles au moment de l\u2019incident.Il devra verser un don de 450 $ à l\u2019organisme Santé mentale Québec.?Coulibaly coupable Adama Coulibaly, 36 ans, accusé de vol qualiié, a reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait à la suite d\u2019une agression survenue le 28 septembre 2018.À l\u2019époque, la police avait indiqué que l\u2019incident pouvait être relié à deux incidents survenus peu de temps auparavant dans le Vieux-Saint-Jean alors que deux individus avaient été atteints par balle.Coulibaly était l\u2019un d\u2019eux.Quelques jours plus tard, trois hommes s\u2019en étaient pris au conducteur d\u2019une auto dans le stationnement d\u2019un immeuble sur le boulevard Gouin.Alex Crevier-Courtemanche était entré dans le véhicule et avait frappé le plaignant.Coulibaly s\u2019était contenté de lui donner une claque.Crevier-Courtemanche a écopé d\u2019une peine de 15  mois de prison.Compte tenu de sa participation moindre, Coulibaly écope d\u2019une peine de quatre mois d\u2019incarcération.La caution de 1000 $ qu\u2019avait versée l\u2019accusé pour reprendre sa liberté a été conisquée.?Menace à un chien Un homme a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir proféré des menaces de blesser un chien.L\u2019incident remonte au 28  juin 2019  et s\u2019est produit entre deux voisins de camping, à Saint-Jean.L\u2019accusé craignait pour son chat.Il a indiqué au propriétaire du chien que si son animal touchait à son chat, il allait lui faire un mauvais parti.Vendredi dernier, l\u2019accusé a obtenu une absolution conditionnelle et versera un don de 200 $ à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile.?Poing américain Un poing américain est une arme dont la possession est non autorisée.Un jeune homme l\u2019a appris à ses dépens lundi et devra acquitter une amende de 250 $.Le 5  juin dernier, lors d\u2019une intervention des policiers de Saint-Jean au domicile de l\u2019accusé, l\u2019arme a été saisie.L\u2019accusé a expliqué au juge qu\u2019il considérait l\u2019objet comme un bibelot qui lui avait été donné.Il s\u2019en servait comme crochet pour les manteaux, a-t-il ajouté.Le juge lui a fait remarquer qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison d\u2019avoir une telle chose en sa possession à moins de s\u2019en servir dans un mauvais dessein.Le juge a interdit à l\u2019accusé la possession d\u2019armes pour le reste de ses jours.?Remis en liberté L\u2019homme de 45  ans qui s\u2019était barricadé dans un logement de la rue Boisvert, à Saint-Jean, reviendra devant le tribunal le 23 janvier.Il avait repris sa liberté avant le congé des Fêtes après avoir été soumis à une évaluation psychiatrique sur sa responsabilité criminelle.La Couronne avait consenti à sa remise en liberté en attendant la suite des procédures.?Arrêt des procédures Un arrêt des procédures a été ordonné mardi dans le dossier d\u2019Alexandru Artin, un camionneur accusé de contrebande de 2665 kg de tabac en vrac.En 2017, il avait été trouvé coupable et condamné à un an de prison.Sa conjointe qui l\u2019accompagnait lors de l\u2019interception à la frontière avait été acquittée.La preuve de la connaissance et du contrôle du tabac saisi dans le camion était au centre du débat.L\u2019accusé a porté en appel le verdict de culpabilité.La Cour d\u2019appel a inir- mé le jugement de première instance et ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès qui devait avoir lieu cette semaine.Les événements à l\u2019origine des accusations remontent au 4  juillet 2013, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Avant d\u2019entrer au Canada, le camion de l\u2019accusé avait été vériié par les douaniers américains.Le tabac avait été découvert dans la cargaison.Les Américains avaient laissé repartir le couple, mais ils avaient averti leurs collègues canadiens.En franchissant la frontière, Artin avait averti les agents de la situation et a airmé n\u2019avoir eu connaissance de la présence du tabac qu\u2019au moment de sa découverte par les Américains.Mardi matin, Artin a toutefois reconnu sa culpabilité à une infraction à la loi provinciale de l\u2019impôt sur le tabac et devra acquitter une amende de 10 000 $.Sa conjointe paiera une amende de 6000 $.PALAIS DE JUSTICE GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Moses Hazen était un infâme personnage qui ne mérite pas qu\u2019on honore sa mémoire, surtout dans une ville dont l\u2019un de ses secteurs se nomme L\u2019Acadie.C\u2019est l\u2019opinion tranchante que fait valoir Daniel Asselin, un résident de Saint-Jean- sur-Richelieu.M. Asselin a sursauté à la lecture de la dernière édition du Canada Français.Un article y rapportait que le ruisseau Bleury, à Iberville, portait désormais le toponyme Hazen, comme on l\u2019a toujours appelé.Ce ruisseau, dont les branches remontent jusque sur le territoire de Mont-Saint-Grégoire et de Saint-Alexandre, a toujours été surnommé Hazen, bien que son nom oiciel ait toujours été Bleury.Bien peu de personnes pouvaient dire l\u2019origine du nom Hazen.Moses Hazen est né à Haverhill, au Massachusetts, alors une colonie britannique.Il a été oicier militaire, fonctionnaire, propriétaire foncier, seigneur et marchand.Il a participé à la conquête de la Nouvelle-France par l\u2019Angleterre.Dans la région, il s\u2019est associé à Gabriel Christie pour acheter la seigneurie de Bleury.Cette association s\u2019est terminée devant les tribunaux.En afaires, Hazen a fait face à des poursuites judiciaires et en a intenté une partie de sa vie.MILITAIRE Il s\u2019est illustré dans le domaine militaire pour la Couronne britannique, mais aussi du côté américain.S\u2019il a ini avec le grade de brigadier général, ce n\u2019est pas toujours de façon honorable qu\u2019il a mené la guerre.M. Asselin rappelle que Moses Hazen, enrôlé comme ranger, a participé à la déportation des Acadiens.M. Asselin cite un extrait du livre de Alan Seymour Everest « Moses Hazen and the canadian refugees in the american revolution », publié aux Presses de l\u2019Université Syracuse.On y apprend que Hazen a commis des atrocités en Acadie et lors de la bataille de Québec, souligne notre interlocuteur.Après la prise de Louisbourg, la compagnie de Hazen fut afectée au fort Sainte-Anne (Fredericton) où il participa à la campagne contre les Indiens et les Acadiens.Les raids à Sainte-Anne sont qualiiés de plutôt brutaux, les rangers y ayant pratiqué le scalp de colons.Hazen est responsable du scalp de six hommes et d\u2019en avoir brûlé vifs quatre autres, de même que deux femmes et trois enfants en mettant le feu à une maison.RAIDS Par la suite, Hazen fut élevé au grade de capitaine par le général Jefery Amherst, celui-là même qui proposa de donner aux Amérindiens des couvertures contaminées par la variole.À ce moment, Amherst ne connaît pas les événements de Sainte-Anne.Plus tard, il se dira désolé que ces événe- ments aient souillé le mérite de Hazen.Ce dernier sera ensuite envoyé à Québec où sa compagnie poursuit les missions d\u2019éclaireur et des raids dans les environs.Il participait à un de ces raids au moment de la bataille des plaines d\u2019Abraham.Dans un autre événement impliquant sa compagnie dans une paroisse à proximité de Québec, un prêtre et trente paroissiens ont été tués et scalpés.GÉNOCIDE M. Asselin rappelle que Montréal a changé le nom de la rue Amherst alors qu\u2019à Halifax, on a déboulonné la statue d\u2019Edward Cornwallis, fondateur de la ville.Ces deux personnages ont joué un rôle important dans le génocide amérindien, commente M. Asselin.Selon lui, la Ville de Saint-Jean devrait prendre ses responsabilités et changer le nom de Hazen et revenir à Bleury.Ex-attaché politique de la députée Claire Samson, il note qu\u2019il avait contacté le ministère des Transports à propos de l\u2019appellation Hazen qu\u2019il donnait au ruisseau.On lui avait répondu que ce nom était utilisé pour éviter la confusion avec le ruisseau Bleury, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, une explication trop facile à son goût.Il est à noter que nous publions à la page B-5 une lettre d\u2019opinion que Daniel Gosselin nous a fait parvenir en début de semaine.Déçu de l\u2019hommage rendu à un « infâme personnage » Daniel Asselin a déjà tenté de faire changer le nom du ruisseau Hazen, mais en vain.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-10 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu demande au Conseil économique de lui fournir des explications sur des bonus versés à trois employés en 2017.La proposition a été faite par le maire Alain Laplante lors de la séance de la MRC du 8 janvier.C\u2019est toutefois une résolution adoucie que le conseil des maires a adoptée.Dans son projet de proposition, M.  Laplante souligne que le Conseil économique relève de la MRC et qu\u2019il est inancé par la MRC.Les 14  maires du Haut-Richelieu sont imputables des dépenses que l\u2019organisme engage.Le préambule indiquait qu\u2019en 2017, des bonus totalisant 20 000 $ ont été versés à des employés sur l\u2019autorisation de Renel Bouchard, ex-président de l\u2019organisme et actuel copropriétaire et éditeur du Canada Français.Selon M. Laplante, les bonus ont été autorisés sur un simple courriel de M.  Bouchard sans que le conseil d\u2019administration en soit informé.En conséquence, il demandait que la MRC obtienne copie du courriel, la liste de tous les chèques et transferts bancaires de l\u2019organisme pour les années 2017  et 2018 et que ces documents soient remis au conseil des maires.Sa proposition précisait que le préambule devait en faire partie.THIBERT Aucun maire n\u2019a appuyé sa résolution.Après un long silence, le maire de Saint-Sébastien, Martin Thibert, s\u2019est commis en se disant prêt à faire la proposition si on l\u2019amputait du préambule.Le maire Laplante a sauté sur l\u2019occasion en se disant d\u2019accord.C\u2019est toutefois la mairesse d\u2019Henryville qui a appuyé la proposition de M. hibert.La résolution demande le courriel et la liste des chèques et transferts bancaires.Les documents seront remis aux maires.Si les informations ne sont pas à la satisfaction des maires, une irme de vériication externe sera mandatée.Les maires ont longuement discuté de la question, même s\u2019ils l\u2019avaient déjà fait en caucus.Le préfet, Réal Ryan, a rappelé que des nouveaux membres sont maintenant en place au conseil d\u2019administration de NexDev et qu\u2019ils ne sont pas au courant des décisions prises à l\u2019époque.Notons que le maire Laplante et M. Ryan sont membres du conseil d\u2019administration.Le maire Jacques Landry, de Venise-en-Québec, est d\u2019avis que l\u2019analyse du dossier doit être faite par un expert externe, observant « qu\u2019il y a de la politique dans l\u2019air ».BONUS Sans détour, Renel Bouchard indique qu\u2019il a autorisé ces bonus.À son arrivée à la présidence du Conseil économique, il a mis in à la pratique d\u2019accumuler le temps supplémentaire, notamment quand des employés participaient à des missions ou des activités à l\u2019extérieur de la région.Il rappelle qu\u2019à l\u2019époque, le Conseil économique était en restructuration.Sur cinq postes, deux étaient à combler.Les trois autres employés se partageaient la tâche.Dans ce contexte, à la in de l\u2019exercice 2017, il trouvait justifié de récompenser ces employés en leur versant un bonus.Il a autorisé le versement par cour- riel.À une réunion subséquente du conseil d\u2019administration, il a informé les membres verbalement.Il concède qu\u2019il aurait dû le faire par écrit.Il précise cependant que le président du Conseil économique est autorisé à engager des dépenses de 20 000 $ sans devoir obtenir l\u2019aval du conseil d\u2019administration.Aucun de ces trois bonus n\u2019approchait les 20 000 $ bien qu\u2019ils totalisaient cette somme.VÉRIFICATION Il s\u2019étonne que le maire Laplante ressorte ce dossier alors qu\u2019il est administrateur du Conseil économique depuis 2017.Il semble qu\u2019il a posé cette question à la nouvelle administration du Conseil économique en 2018 et qu\u2019il a obtenu ses réponses.M. Bouchard observe que M. Laplante demande aujourd\u2019hui d\u2019obtenir tous les chèques et transferts bancaires de l\u2019organisme en 2017  et 2018.Comme administrateur, il a eu le loisir de demander toutes les informations qu\u2019il voulait.Il a approuvé tous les chèques, dont la liste est déposée à chaque réunion du conseil d\u2019administration.En outre, les inances du Conseil économique font l\u2019objet d\u2019une vériication externe.Selon M.  Bouchard, le maire Laplante pouvait s\u2019adresser aux vériica- teurs de Raymond Chabot Grant hornton s\u2019il n\u2019était pas satisfait.« Il demande maintenant d\u2019embaucher un vériicateur pour vériier le vériicateur.Quel esprit tordu, commente M. Bouchard.Tout ce que veut M. Laplante, c\u2019est lancer dans le public des allégations fallacieuses dans le but d\u2019intimider l\u2019éditeur du Canada Français et empêcher ce journal de faire son travail », conclut-il.Ex-présidente du Conseil économique, Véronique Tougas confirme qu\u2019elle a répondu à une demande de M. Laplante à ce sujet en 2018.Elle a fait les vériications et demandé un avis juridique.Il n\u2019y avait rien de répréhensible dans ce dossier.BONUS VERSÉS À DES EMPLOYÉS EN 2017 La MRC demande des comptes au Conseil économique MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com C rapet soleil, barbote, carpe, truite, ce sont là une inime partie des espèces de poissons repêchés dans le canal de Chambly au cours des dernières semaines.En fait, une quinzaine de variétés de vertébrés ont évité une mort certaine grâce à l\u2019intervention de Parcs Canada.On parle d\u2019environ 20 000 poissons, en excluant ceux qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019écluse de la rue Saint-Paul.Avant de débuter les travaux de stabilisation de la berge du canal de Chambly, Parcs Canada a demandé que tous les poissons se trouvant dans le canal soient rescapés.Il s\u2019agit des services du Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR) qui ont procédé à ce sauvetage.Alors que l\u2019opération de la berge ouest du canal de Chambly a débuté cette semaine, la capture de poissons a cessé la semaine précédente.La pêche s\u2019est faite de l\u2019amont vers l\u2019aval.Les responsables de cette opération ont repoussé progressivement les poissons jusqu\u2019aux digues installées au bout de chaque section des travaux tout en réalisant des captures.« Ça été une belle opération, on est très satisfaits du déroulement de celle-ci », airme Sylvain Lapointe, directeur des communications de COVABAR.NOMBRE DE POISSONS À la demande du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, un inventaire des captures a été réalisé avant que les poissons ne soient rejetés à la rivière à l\u2019aide d\u2019une glissoire formée d\u2019un tuyau.Au total, 20 000 vertébrés ont été attrapés pour inalement être relâchés dans la rivière Richelieu au cours des deux semaines d\u2019opération.Toutefois, le nombre mis en sûreté peut sembler moins important que prévu.« Ce n\u2019est pas la partie du canal qui avait le plus de poissons de toute façon », explique M. Lapointe.Si la Ville n\u2019avait pas agi, le taux de mortalité chez les poissons vivant dans le canal de Chambly aurait probablement été très haut en raison de la température et du niveau de l\u2019eau trop bas.À l\u2019écluse 9  de la rue Saint-Paul, 45 000  poissons avaient été capturés, dont de nombreux alvins.BERGE DU CANAL Cette opération complétée, la Ville peut maintenant s\u2019attaquer aux signes d\u2019afaissement entre la rue Notre-Dame et l\u2019île Sainte-hérèse qui menacent la stabilité de la rue Champlain.La firme CBC 2010, l\u2019entrepreneur chargé des travaux, en est à la première phase des travaux, plus précisément entre les rues Lesieur et MacDonald, ce qui n\u2019est pas sans afecter la circulation.Les travaux se poursuivront jusqu\u2019au 8 février.Sauvetage de 20 000 poissons dans le canal de Chambly Plusieurs milliers de poissons ont été sortis du canal de Chambly pour ensuite être relâchés dans la rivière Richelieu.( P h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Renel Bouchard s\u2019étonne que le maire Alain Laplante ressorte ce dossier alors qu\u2019il avait obtenu les réponses à ce sujet en 2018.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-11 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 >241756 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-346-IN-19 Travaux - Construction de trottoirs sur les rues des Colibris et des Geais-Bleus .page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2704-TP-19 Travaux de réaménagement de locaux au service de police (Phase 1) .page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En trois décennies, peu de terres cultivables ont été exclues de la zone agricole permanente de la région du Haut-Richelieu.Au net, on parle d\u2019environ 35 hectares.La semaine dernière, l\u2019Observatoire Grand-Montréal, qui relève de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), a publié un document sur « le phénomène d\u2019urbanisation péri- métropolitaine en progression autour du Grand-Montréal ».Il traite notamment du navettage, de l\u2019étalement urbain et de la faible densiication du territoire en périphérie de la CMM. À quelques reprises, l\u2019étude cite Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019agglomération urbaine la plus populeuse autour du Grand-Montréal.Les médias nationaux ont abondamment repris le sujet, mais la couverture amenait à conclure que le Haut-Richelieu et sa métropole sont des cancres de l\u2019étalement urbain et qu\u2019ils empiètent sur le territoire agricole.En fait, la zone agricole du Haut-Richelieu a peu bougé dans les 30 dernières années.La Loi sur la protection du territoire agricole a été adoptée en 1978.Les MRC ont été créées au début des années 80, en 1982  pour un grand nombre, dont Le  Haut-Richelieu.La zone agricole a été révisée entre les années 1987 et 1992, une période qui correspond à l\u2019adoption des premiers schémas d\u2019aménagement.Entretemps, les propriétaires disposaient d\u2019un délai pour faire valoir leurs droits acquis.ZONE AGRICOLE Dans le cadre de la préparation de son « plan de développement de sa zone agricole » (PDZA), la MRC du Haut-Richelieu a recensé les décisions de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) depuis cette période.En trois décennies, 64  hectares ont été exclus de la zone agricole dans le Haut-Richelieu.Par contre, 29 hectares y ont été inclus pour un total net de 35 hectares exclus.Parmi les exclusions, on compte un seul projet domiciliaire à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, précise Cynthia Gagnon, urbaniste à la MRC.Les autres exclusions à des ins résidentielles sont venues d\u2019individus.Parmi les hectares exclus, 46 l\u2019ont été en raison de droits acquis et pour reléter l\u2019occupation réelle du sol.Cinq hectares portaient sur un projet d\u2019usine de traitement de boues agricoles, un projet qui n\u2019a jamais vu le jour.Ces terres sont toujours en culture.ÉTALEMENT Depuis le premier décret de zonage agricole, le développement de Saint-Jean s\u2019est toujours fait à l\u2019intérieur de la zone blanche.La ville ne s\u2019est pas étalée dans la zone verte.Il lui reste de l\u2019espace résidentiel à construire au sud et au nord de son territoire.Le développement au sud est freiné par la capacité des infrastructures.Cette contrainte ne peut être éliminée que par la réfection des vieux réseaux, une démarche en cours, mais qui s\u2019étalera sur quelques décennies.Dans le passé, l\u2019agglomération s\u2019est largement développée avec des quartiers de maisons unifamiliales.Depuis une quinzaine d\u2019années, elle a pris le virage de la densiication, un mouvement auquel bien des résidents s\u2019opposent.Dans son document, la CMM établit la part des maisons individuelles dans l\u2019ensemble des mises en chantier entre 2013 et 2018.Sur son territoire, souligne la CMM, les maisons individuelles représentent moins de 40 % des mises en chantier, contrairement à sa périphérie.La CMM précise tout de même qu\u2019à Saint-Jean, les maisons individuelles ont représenté seulement 33,4 % des mises en chantier.Certaines municipalités de la CMM aichent un taux supérieur.CONVERSION Depuis les années 2000, Saint-Jean a aussi pris le virage du « redéveloppe- ment », notamment de la conversion de friches industrielles.Les usines Longtin, Châtelaine, Saint-Jean Forsyth, Papier Kraft, Singer, Grenier, Quality Fabric, Granger, Tremcar, Manitech, Baillargeon, Dramex sont autant d\u2019anciens immeubles industriels ayant maintenant une vocation résidentielle, la plupart pour le multilogement.Sans le projet de la Commission scolaire, le terrain de l\u2019ancienne Hart Battery s\u2019ajouterait à la liste.D\u2019autres projets semblables sont à venir à Iberville et à Saint-Jean.Ce mouvement aura cependant une limite, puisqu\u2019il commence à manquer d\u2019espace pour déménager les usines coincées en zone résidentielle.Peu de dézonage agricole dans le Haut-Richelieu LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Christine Normandin, députée du comté de Saint-Jean à la Chambre des communes, a annoncé dernièrement l\u2019arrivée d\u2019Hugo Vachon au sein de son équipe à titre d\u2019attaché politique au bureau de comté.Ancien adjoint parlementaire de Dave Turcotte à l\u2019Assemblée nationale, il détient un baccalauréat en gestion publique et a fait des études en communication et gestion de commerce.Il a été gestionnaire des opérations dans une entreprise pendant douze ans.L\u2019équipe de la députée est maintenant complète.M.  Turcotte est directeur du bureau.Diane Godin, attachée politique, est responsable des relations avec les citoyens et les organismes communautaires.Hugo Vachon est responsable de l\u2019accueil, de l\u2019administration et de certains dossiers politiques.Raphaël Lavoie, adjoint parlementaire, est pour sa part en charge des dossiers politiques à Ottawa.EXPÉRIENCE Les employés de la députée de Saint-Jean cumulent plusieurs dizaines d\u2019années d\u2019expérience en politique, que ce soit au parlement, à un bureau de circonscription ou au sein d\u2019instances politiques, indique-t-on.Ils ont entre 21 et 64 ans.Dans les jours qui ont suivi son élection, le 21  octobre dernier, Mme  Normandin a commencé à mettre en place son équipe.Le bureau a été ouvert dans l\u2019immeuble situé au 100, rue Richelieu.Rappelons que Christine Normandin est leader parlementaire adjointe du Bloc à la Chambre des communes et porte-parole en matière d\u2019immigration, citoyenneté et réfugiés.La députée Christine Normandin complète son équipe Hugo Vachon, attaché politique, Christine Normandin, députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, Dave Turcotte, directeur du bureau, Diane Godin, attachée politique, et Raphaël Lavoie, adjoint parlementaire.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Depuis les années 2000, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a pris le virage de la densiication du territoire.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-12 Faites-les rêver de savoir Venez nous voir ! École Trilingue Vision St-Jean Préscolaire et primaire 450 349-1718 \u2022 ecolevision.com Portes ouvertes 8 février \u2014 10 h à 14 h Penelope, 3 ans Analyste en développement durable Informez-vous sur notre Volet Nature pour les 4 et 5 ans ! Le saviez-vous ?\u2022 L\u2019apprentissage par le jeu chez les tout-petits est un processus actif, évolutif et inventif par lequel l\u2019enfant, en agissant directement sur les objets et en interagissant avec les personnes, les idées et les évènements, se construit une nouvelle compréhension de son univers.\u2022 La principale source de développement sur les plans afectif, social, physique, langagier et cognitif est le jeu.Cela aide l\u2019enfant à accroitre son intelligence, à stimuler son imagination, à résoudre des conlits, à développer son estime de soi et à adopter une attitude positive face à l\u2019apprentissage.\u2022 La nature recèle d\u2019un monde de possibilités en ce qui concerne la pédagogie par le jeu.De nombreuses études démontrent les bienfaits du contact avec celle-ci sur le développement global des enfants.Interventions Les règles d\u2019or à observer : 1.Prévoyez temps et espace pour le jeu spontané.2.Apprenez à votre enfant à vivre en harmonie avec la nature.Maximisez les périodes de jeu à l\u2019extérieur pour des capacités cognitives, afectives et sensorielles accrues chez votre tout-petit.\u2022 Observez les intérêts de votre enfant et ofrez-lui du matériel stimulant qui favorise l\u2019exploration, la manipulation et la participation active.\u2022 Ain de soutenir son développement, invitez-le à explorer, que ce soit la maison ou la nature qui l\u2019entoure, plutôt que de lui dire comment apprendre.\u2022 En adoptant une approche ludique pour l\u2019exécution des tâches, et en jouant avec votre enfant, vous l\u2019aidez à se concentrer, à essayer de nouvelles activités et à gérer ses frustrations.\u2022 Entrez dans le jeu de votre enfant s\u2019il devient source de frustration ain de l\u2019accompagner dans le processus de recherche, de choix et d\u2019application de solutions.Activités \u2022 Le jeu symbolique (« faire semblant ») stimule l\u2019imagination, la communication et la résolution de conlits.Ofrez aux enfants des objets de la maison ou des articles d\u2019entretien extérieur que vous n\u2019utilisez plus (ex. : outils de cuisine, literie, téléphone, pelle, arrosoir, etc.).Les enfants aiment beaucoup imiter les adultes dans leurs activités quotidiennes.\u2022 Lors des périodes de bricolage, n\u2019hésitez pas à lui fournir diférents médiums pour le laisser développer sa motricité ine ainsi que tout l\u2019aspect sensoriel qui s\u2019y rattache.En nature, invitez l\u2019enfant à partir à la recherche de matériaux présents dans les bois qu\u2019il pourra intégrer à ses créations.Branches, roches, feuilles, cocottes : ces petits trésors de la nature ajouteront une touche spéciale aux projets créatifs de votre enfant tout en décuplant l\u2019utilisation de ses 5 sens et en le sensibilisant à l\u2019importance du respect de l\u2019environnement.\u2022 Initiez-le aux jeux de table, aux casse-têtes, aux blocs, aux jeux de mémoire et de pairage pour stimuler le côté cognitif.\u2022 Regardez des livres, magazines et albums photo ain de stimuler le langage.Apprendre par le jeu, un concept gagnant pour les tout-petits ! Claudine Guilbault, Ph.D.Directrice propriétaire Apprendre, un jeu d\u2019enfant ! Chronique commanditée > 2 3 6 6 2 0 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député Louis Lemieux s\u2019attend à l\u2019annonce de la construction d\u2019une maison des aînés à Saint-Jean d\u2019ici le mois de juin.« La maison ne sera peut-être pas la première annoncée, mais ce sera peut-être la première à ouvrir », lance-t-il dans une entrevue accordée au journal.Il est persuadé de voir sa concrétisation parce que le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) a déjà un terrain disponible à Saint-Jean.Il ne veut pas préciser l\u2019endroit.Avec les maisons des aînés, Québec veut humaniser davantage les services d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Les premiers projets de construction doivent être autorisés ce printemps.L\u2019objectif est que 2600 places en maison des aînés soient construites ou en chantier avant octobre 2022.De plus, Québec prévoit rénover 2500  places existantes en CHSLD avec la philosophie de la maison des aînés, explique le député qui ne sait toutefois pas si Saint-Jean pourrait obtenir aussi de l\u2019argent pour ce volet.GEORGES-PHANEUF En visite à Saint-Jean, le 22  août dernier, la ministre Marguerite Blais s\u2019était pourtant engagée à reconstruire le CHSLD Georges-Phaneuf.Le mot reconstruire est à comprendre avec des guillemets, nuance M. Lemieux en soulignant que le centre est un vieil édiice qui pourrait renfermer plein d\u2019amiante et être impossible à transformer.Une fois la maison des aînés de Saint-Jean construite, les résidents de Georges-Phaneuf y seraient transférés progressivement pour ne pas avoir à reconstruire le CHSLD, expose le député comme scénario possible.Quand le centre serait vide, le député ne veut pas que le ministère mette en vente l\u2019édiice.Il demande qu\u2019il soit ofert à la communauté pour un dollar.Le député a déjà commencé à discuter de l\u2019avenir du bâtiment avec diférents intervenants du monde communautaire, des afaires et de la politique.ÉDUCATION Concernant le projet de loi 40 sur le changement de gouvernance scolaire, M.  Lemieux aurait souhaité son adoption avant les Fêtes.Le plan de match du gouvernement demeure qu\u2019à la prochaine rentrée scolaire, les commissions scolaires auront été remplacées par des centres de services scolaires avec un conseil d\u2019administration à leur tête.Localement, le projet de construction d\u2019un centre intégré de formation professionnelle et des adultes incluant le centre administratif de la Commission scolaire des Hautes-Rivières a essuyé un refus de Québec.En décembre, le conseil scolaire est revenu à la charge avec un projet excluant les services administratifs.M. Lemieux dit qu\u2019on ne lui a pas présenté le nouveau projet.Il ne s\u2019en formalise pas et il est d\u2019accord pour dire que la formation professionnelle a besoin de plus d\u2019espace.La création du centre intégré libérerait de l\u2019espace à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et permettrait de donner une autre vocation à l\u2019édiice de La Relance.Le député n\u2019est pas convaincu par l\u2019idée de transformer l\u2019immeuble du boulevard du Séminaire en école primaire pour les élèves de l\u2019Île Sainte-hérèse.S\u2019il avait à prendre la décision, il y installerait plutôt l\u2019école alternative revendiquée par des parents et envisagerait la construction d\u2019une école primaire située idéalement plus près de l\u2019île.ÉCOLE Par ailleurs, il ne voit pas comment une nouvelle école secondaire est nécessaire une fois la formation professionnelle partie de la polyvalente.« Je ne dis pas que la réponse est non, mais je n\u2019ai pas compris la logique.Mais je n\u2019ai pas reçu le projet », ajoute-t-il.L\u2019année 2020  de M.  Lemieux sera occupée aussi par le dossier du transport avec l\u2019impact des grands travaux sur la Rive-Sud et la reconiguration des déplacements observée autour de la 30.« Ma grande hantise est que notre promesse de prolonger le REM jusqu\u2019à la 35, non pas qu\u2019elle soit compromise, mais fasse partie d\u2019une négociation sur d\u2019autres modes de transport.» Il mentionne un réseau de tramways.Mais pour l\u2019instant, le prolongement du REM est toujours sur la table, assure-t-il.Louis Lemieux est coniant d\u2019obtenir une maison des aînés Le déi du député Louis Lemieux est de voir se concrétiser le projet de maison des aînés, pour ensuite lancer la discussion sur le sort du centre Georges-Phaneuf.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-13 CHRONIQUE MILITAIRE commanditée par : \u2022 \u2022 \u2022 Lieutenant-colonel J.M.L.Charlebois, commandant du 6e Bataillon, Royal 22e Régiment > 2 4 0 6 1 6 Le 6e Bataillon, Royal 22e Régiment Faire la différence pour son pays et sa communauté, à temps partiel Honneur et Devoir.Telle est la devise du 6e Bataillon, Royal 22e Régiment, l\u2019une des unités militaires présentes dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme toute unité d\u2019infanterie de la Réserve de l\u2019Armée canadienne, sa spéciicité réside dans le statut des 190 membres qui la composent, soit être au service du Canada à temps partiel pour la très grande majorité d\u2019entre eux.La plupart des réservistes occupent des emplois civils très variés et poursuivent des carrières à temps plein à l\u2019extérieur des Forces armées canadiennes.Nombreux aussi sont ceux et celles qui étudient à temps plein.Mais tous ont en commun le désir de relever le déi de la vie militaire et sont disposés à offrir leurs compétences pour renforcer l\u2019Armée canadienne, à temps partiel.Au sein du 6e Bataillon, Royal 22e Régiment, les réservistes œuvrent à titre d\u2019oficiers ou soldats d\u2019infanterie, d\u2019administrateurs aux ressources humaines ou aux inances, ou encore de musiciens.Ils consacrent une soirée par semaine et une in de semaine sur trois à leur engagement professionnel au sein de la Réserve de même que quelques semaines en été.En plus de l\u2019apprentissage de leur métier, les réservistes suivent des formations militaires et un entraînement physique exigeant, le même que celui des membres de la Force régulière.Ils apprennent notamment à manipuler des armes, à donner les premiers soins, à s\u2019orienter sur le terrain et à prendre des décisions parfois rapides.Ainsi formés, les réservistes peuvent être appelés sous les drapeaux aux côtés de la Force régulière principalement pour venir en aide aux communautés locales en cas de catastrophes naturelles.Certains volontaires sélectionnés peuvent aussi être amenés à appuyer l\u2019Armée lors d\u2019opérations internationales.Selon le commandant du 6e Bataillon, Royal 22e Régiment, le lieutenant-colonel J.M.L.Charlebois, c\u2019est la ierté de l\u2019engagement qui unit ses membres.« Pour joindre le bataillon, les membres doivent être conscients qu\u2019ils représentent plus qu\u2019eux-mêmes.Ils représentent leur pays, leurs concitoyens.C\u2019est une responsabilité valorisante qu\u2019il faut assumer avec ierté et dévouement ».L\u2019enrôlement dans la Réserve de l\u2019Armée est possible dès 16 ans sous condition d\u2019approbation parentale.Depuis quelques années, les nouveaux membres de la Réserve peuvent jouir d\u2019un programme leur garantissant un emploi estival à temps plein (EETP) selon leurs disponibilités, et ce, pour les quatre premières années de leur carrière de réserviste.En plus de la rémunération et des avantages sociaux offerts, dont l\u2019accès à un régime de retraite, s\u2019engager en tant que réserviste peut présenter l\u2019avantage de stimuler une carrière à l\u2019extérieur des Forces.L\u2019esprit d\u2019équipe, la discipline, l\u2019engagement et l\u2019habileté à prendre des décisions rapides sont des qualités développées chez les réservistes et prisées par les employeurs civils.Aucun contrat d\u2019engagement ne lie les membres, qui peuvent quitter la Réserve à tout moment.Pour en apprendre davantage sur le 6e Bataillon, Royal 22e Régiment, rendez-vous sur facebook.com/6r22er.Les dépôts de candidature sont possibles au Pavillon Adjudant- Chef Couture (édiice C16), sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean, le mardi soir à compter de 19 h 30.> 2 4 1 7 6 3 APPORTEZ VOTRE ALCOOL LES MERCREDIS TARTARE À VOLONTÉ S E ULE MENT 28$ À la mémoire de Charlie Hebdo Il y a cinq ans, le monde était bouleversé par l\u2019attentat perpétré au Charlie Hebdo, à Paris.Ain de souligner ce triste anniversaire, la bibliothèque Saint-Luc a accueilli le cinéaste Richard Brouillette le 9 janvier dernier(notre photo).Ce dernier a proité de la soirée pour présenter son ilm Oncle Bernard, l\u2019 anti-leçon d\u2019économie, une production rendant hommage à Bernard Maris.Victime de l\u2019attentat, ce dernier était d\u2019abord un penseur indépendant critiquant ouvertement le système économique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-14 > 2 4 1 0 9 8 PRENDS TON TEMPS MAIS FAIS ÇA VITE ! L\u2019ÉVÉNEMENT TAUX AUSSI BAS QUE Sur modèles sélectionnés.Sur approbation de crédit.6 000$ 0% OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS À la location / inancement à taux standard sur autres modèles sélectionnés.(Le montant de 6 000 $ s\u2019applique sur le Murano Platine 2019.) OU KICKS SR 2019 QASHQAI S 2019 P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 depuis 1967 MC MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com L e club de photo Capteurs D\u2019Images en est au milieu de sa saison et plusieurs conférences auront bientôt lieu.C\u2019est notamment le cas avec l\u2019atelier de Michel Proulx, Ultime composition, qui aura lieu le 21  janvier prochain à la bibliothèque Saint-Luc.Le club Capteurs D\u2019Images est un regroupement de gens passionnés par la photographie localisé à Saint-Jean- sur-Richelieu.La mission de cette association consiste à favoriser l\u2019épanouissement technique et artistique de ses membres sans oublier la visibilité qu\u2019elle leur ofre.Environ une fois par mois, le club de photo invite la population à assister à des conférences.Celles-ci difèrent d\u2019une fois à l\u2019autre, mais la photographie demeure le point central et la prochaine sera celle de M. Proulx.Ce court séminaire débutera dès 19 heures et se poursuivra jusqu\u2019à 21 h 45.Sur la cinquantaine de personnes inscrites au club, une quarantaine est censée se rendre à la soirée animée par Michel Proulx.Pour les membres, l\u2019activité est gratuite et, pour les non-membres, le coût est de 10 $.Toutefois, si un participant désire adhérer au club de photo à la suite de la séance, ce montant sera déduit à l\u2019inscription.« Puisque l\u2019on est en moitié de saison, au lieu de faire payer 80 $, c\u2019est 50 $, moins le coût de l\u2019admission », précise Danielle Moreau, présidente du groupe Capteurs D\u2019Images.MICHEL PROULX Passionné de photographie, Michel Proulx cumule 44  années d\u2019expérience comme photographe, professeur de photographie, conférencier et animateur de groupe.Il est notamment connu pour ses safaris-photos qu\u2019il organise depuis 26 ans aux Îles de la Madeleine et pour ses formations ofertes à travers la province.« Un safari-photo, c\u2019est comme un groupe organisé, mais en photo.Le guide présente alors des endroits spéciiques où les plus belles photos pourraient être prises », explique Danielle Moreau.Ce conférencier a développé une approche pédagogique concrète pour ses diférentes formations.Il ne contraint pas les personnes assistant à ses ateliers à des règles rigides, mais il met plutôt l\u2019accent sur des notions pratiques qui les stimulent davantage.Toutefois, il fera une exception lors de son exposition puisqu\u2019elle sera plus théorique.Ultime composition est catégorisée comme étant une classe de maître qui consiste à expliquer ce qu\u2019est une bonne exposition de photos.À VENIR Les séries photos suscitent aussi un grand intérêt.« On fait un atelier plus théorique et on donne un mois à nos membres pour prendre une photo qui sera documentée par le conférencier de l\u2019atelier précédent », indique Mme  Moreau.Une activité qui est appréciée par les personnes faisant partie du groupe.D\u2019autres ateliers seront présentés au courant de la saison, dont la conférence Photos culinaires par Aurore C.et la conférence Photos d\u2019oiseaux par Daniel Dupont.Cette dernière fait habituellement déplacer beaucoup de gens en raison de la collaboration entre le club de photos et celui d\u2019ornithologie de la région.Le vernissage annuel de l\u2019association est prévu pour le 4 mars au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.Vingt-cinq photographies seront exposées ain de permettre au public d\u2019admirer les œuvres des membres du club de photo de la localité.Tout comme l\u2019été dernier, 80  clichés seront aichés dans le Vieux-Saint-Jean.Il est possible de connaître la programmation en visitant le site capteursdimages.ca.Une autre année chargée pour les Capteurs D\u2019Images La prochaine activité du club de photo Capteurs D\u2019Images aura lieu le 21 janvier, à la bibliothèque Saint-Luc.La soirée sera animée par le photographe Michel Proulx.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-15 RÉSERVEZ VOTRE PLACE AVANT LE 24 JANVIER 1 844 729-1093 SOIRÉES BÉNÉFICES LUNDI 27 JANVIER 2019 | 19 H AINSI QUE TOUS LES DERNIERS LUNDIS DU MOIS Nous vous invitons à venir jouer aux cartes et à d\u2019autres jeux de société dans la joie et la bonne humeur.Tous les fonds seront remis à la Fondation Santé pour la Vie.Participation de 5 $ / personne Payable sur place.Michel Forget Ambassadeur 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu selectionretraite.com > 2 4 1 3 1 5 > 2 4 2 1 6 7 On vous convie au Gala Comédie Star Le héâtre des Deux Rives accueillera, le 23 janvier à 20 heures, le Gala Comédie Star mettant en vedette Stéphane Fallu, Cathy Gauthier, Réal Béland, les Denis Drolet et Julien Tremblay.L\u2019événement permettra d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Une façon de soutenir la réalisation de diverses activités pédagogiques et parascolaires en plus d\u2019ofrir de l\u2019aide aux étudiants ayant des di cultés inancières.Les billets sont en vente au coût de 49 $, 29 $ pour les étudiants.Réservation : www.spec.qc.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) canadafrancais.com/emplois LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-16 Même en étant un expert dans votre domaine, vous pouvez avoir besoin d\u2019un coup de main à l\u2019occasion, notamment pour faire la promoion de votre entreprise.Après tout, il est impossible d\u2019être excellent dans tout! VOUS VOULEZ\u2026 \u2022 Créer un site Web?\u2022 Alimenter vos réseaux sociaux?\u2022 Efectuer le suivi de votre présence sur Internet?\u2022 Arriver dans les premier résultats de recherche sur Google?\u2022 Faire de la publicité (journaux et Web)?\u2022 Organiser un concours en ligne?\u2022 Recruter les meilleurs employés?\u2022 Ajouter des aricles à votre blogue?Pour tout cela (et plus encore!), un nom à retenir : iciSoluions! La référence locale pour votre markeing, c\u2019est iciSoluions est un éventail de produits et services numériques permetant aux commerçants du Québec d\u2019avoir accès à des soluions innovantes, conviviales et personnalisées pour ateindre leurs objecifs markeing.ENVIE D\u2019EN SAVOIR PLUS?Communiquez avec votre conseiller(-ère) en soluions médias ou visitez le www.icisoluions.ca.Propulsé par > 2 4 2 2 9 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >185549 1252.Vous recherchez une propriété UNIQUE !!!! La voici.Elle saura répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Les garages offrent ***8*** espaces de stationnement à l\u2019intérieur ! Le gazebo, la cuisine extérieure, l\u2019immense salle à manger seront répondre aux besoins de vos réceptions.Située au coeur du village, à proximité de l\u2019école ! MLS 24986112 798 900 $ 6 GARAGES 1590.Spacieux plain-pied de 57 x 40 pieds irr.avec garages triple donnant sur le canal de Chambly à la hauteur du petit Lac du canal.Elle fait face aux couchers de soleil avec vue panoramique sur un site unique.Vaste intérieur très confortable, luminosité exceptionnelle avec solarium 3 saisons.Situé à proximité de tout, à 5 min de l\u2019autoroute 35.MLS 11853245 BORD DE L\u2019EAU 625 000 $ 1212.Superbe propriété de prestige situé au bord de l\u2019eau navigable secteur St-Luc.Garage double avec mezzanine, piscine creusée, spa, pavé uni, immense terrasse.Terrain de plus de 17 000 pieds carré aménagé.Entièrement rénové ! 889 000 $ BORD DE L\u2019EAU 105.Voici la propriété que vous attendiez ! Superbe et spacieuse propriété située dans un secteur extrêmement recherché près de tous les services et des accès pour l\u2019autoroute.Terrain à couper le souffle; entièrement paysagé avec piscine creusée au sel, spa, terrasse, intimité assurée grâce à ses arbres, haies de cèdres, cour d\u2019eau à l\u2019arrière etc.MLS 18503890 519 000 $ COUR DE RÊVE 255.Voici LA propriété que vous attendiez: Un unique et superbe plain-pied au look chaleureux et haut de gamme.Chaque pièce vous surprendra par sa beauté et ses finitions.Cuisine de rêve digne des plus belles revues de décorations ! Pièce 3 saisons donnant sur la cour privée.Sous-sol entièrement aménagé.MLS 21080512 469 900 $ GARAGE DOUBLE 26.Spacieux plain-pied tout brique.Agrandissement en 1967.Même propriétaire depuis le début, maison très bien entretenue.Garage détaché.Gaz naturel.Grandes pièces.Intéressante voûte au sous-sol! Thermopompe murale (2 ou 3 ans).MLS 20164186 254 900 $ AGRANDISSEMENT À L\u2019ARRIÈRE 415.Superbe plain-pied situé dans un secteur recherché avec positionnement idéal.Un réel clé en main.Totalement aménagé.Coup de coeur assuré autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Cour de rêve, piscine creusée, espace foyer, remise style «pool house», arbres matures, etc.Garage double.Aire ouverte au rez-de-chaussée ! WOW !!! MLS 15123948 450 000 $ PISCINE CREUSÉE 162.** Nouveauté ** Spacieuse et impeccable maison à étage en rangée de 20x28 pieds avec belle cour arrière (patio 2 niveaux).Possibilité d\u2019une 3e chambre au sous-sol.Situé sur une rue tranquille sans issue à proximité des services !! Libre immédiatement !! Demandez une visite !! MLS 23953965 199 900$ 357.** Bord de l\u2019eau navigable** Très joli et chaleureux plain-pied directement au bord du canal Chambly.Très bien rénové au goût du jour avec terrasse fermée en moustiquaire.Cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte avec fenestration abondante pour une luminosité et une vue exceptionnelle !! Petit bijou !! Demandez une visite.MLS 14543121 269 900 $ NAVIGABLE 690.** Vue exceptionnelle sur la rivière Richelieu ** Spacieux et chaleureux cottage de 50 X 32 pi.irr.sur un magnifique terrain paysagé par des professionnels et cour arrière très intime avec ses nombreux arbres matures !! Superbe chambre ses maîtres avec SDB privée et balcon avec vue sur l\u2019eau !! Voir addenda.MLS 27017436 375 000 $ VUE SUR LA RIVIÈRE 177.Cette magnifique propriété de construction récente vous offre un Havre de paix incomparable à Venise-en-Québec situé à côté du golf et de la marina.Les pièces sont spacieuses et ensoleillées et le solarium vous offre une vue sur le Lac Champlain en toute intimité.Nombreux espaces de stationnement place pour motorisé ou autre\u2026 Vous serez charmé ! MLS 19062147 299 900 $ VENISE-EN-QUÉBEC 97.Superbe condo situé dans un secteur de choix, près des restos, boutiques et piste cyclable.Secteur de villégiature, marina, canal de Chambly et rivière Richelieu.Décoré magnifiquement et offrant une finition haut de gamme, vous n\u2019aurez qu\u2019à positionner vos meubles.Confort maximisé grâce au système central.Charmante terrasse de très bonne dimension.** GARAGE ** ASCENCEUR.MLS 26858918 249 900 $ VUE SUR LA RIVIÈRE 348.Splendide, unique, haut de gamme.Le charme de cette propriété est inégalable.Spacieuse, elle est idéale pour accueillir votre famille et vos convives.Situé dans le prestigieux secteur du Boisé de l\u2019Île.Tout y est; dans le moindre détail.Clé en main, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Garage double.Gaz naturel.Finition supérieure.Système central.MLS 23457380 599 900 $ BOISÉ DE L\u2019ÎLE 850.Propriété ancestrale de style monumentale **bien culturel reconnu** aménagé sur 4 niveaux tout en gardant son originalité et son charme d\u2019autrefois.Le magnifique terrain paysagé et unique comprend une grange avec boxes pour 5 chevaux, un garage, une remise, piscine creusée et patio.À 2 pas du golf Vallée des Forts et à 10 min.de l\u2019autoroute.MLS 25802913 550 000 $ CENTENAIRE 394.Opportunité très rare sur le marché.Très impressionnante et spacieuse propriété offrant 4 grandes chambres à l\u2019étage.Idéale pour grande famille.Le sous-sol est entièrement aménagé, idéal pour un membre de la famille, avec sa cuisine et son entrée indépendante.Ses matériaux de finitions rustiques lui confèrent charme et confort.MLS 21207010 LOGIS AU SOUS-SOL 349 900 $ 1408.Situé dans un secteur tranquille au bout d\u2019un cul-de-sac, spacieuse et de construction récente, avec fenestration abondante pour une luminosité exceptionnelle.Plusieurs chambres, dont les 2 à l\u2019étage avec grand balcon, possibilité de bureau à la maison, 2 SDB complètes, CUI SAM et salon à aire ouverte.Beaucoup de rangement.Demandez une visite ! MLS 16598360 294 000 $ SAINT-BLAISE 693.** Bord de l\u2019eau navigable sur la Rivière Richelieu** Petite propriété sur un terrain de plus de 10 500 p.c.avec façade de 70 pieds directement sur la rivière.Secteur tranquille sur une rue sans issue.MLS 18975177 225 000 $ BORD DE L\u2019EAU 74.Luxueux et spacieux plain-pied contemporain haut de gamme avec garage double, patio fermé moustiquaire et piscine creusée chauffée sur un magnifique terrain paysagé dans un secteur tranquille de l\u2019Île Ste-Thérèse ! Décoration moderne épurée avec le souci du détail par le choix des matériaux.MLS 28315132 ÎLE-STE-THÉRÈSE 529 900 $ 108.CETTE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES OFFRE UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE à tous ses résidents qui apprécient le confort et la chaleur qu\u2019offre ce site avec en bonus une superbe vue du Lac Champlain !! Situé à proximité de tous les services et loisirs qu`offre Venise-en-Québec\u2026 Plusieurs opportunités possibles sur plus de 40 000 pc !! MLS 22310151 525 000 $ RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES C\u2019EST LE TEMPS DE VENDRE DEMANDEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 498.Coquette propriété entièrement rénovée offrant spacieuse cuisine, aire ouverte avec salle à manger et salon.Abondante fenestration, belle luminosité naturelle.Ayant beaucoup à offrir, sise sur un beau terrain, haies, arbres matures, 2 remises ! MLS 16606357 199 900$ ST-ALEXANDRE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-18 c\u2019est simple et rapide d\u2019en offrir plus pour le prix.GRÂCE À RÉGION MONTÉRÉGIE : HAUT-RICHELIEU - JARDINS DE NAPIERVILLE ET SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS Mont-Saint-Grégoire 104$ 14946$ pour Mont-Saint-Grégoire 32$ 4595$ pour 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour 20$ 30$ pour 1750$ 25$ pour 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 16$ 20$ pour 10$ 15$ pour 35$ 50$ pour 20$ 25$ pour 1750$ 25$ pour 15$ 20$ pour 50$ 100$ pour SERVICE 35$ 40$ pour 20$ 30$ pour 50$ 100$ pour 35$ 50$ pour 28$ 55$ pour 18$ 25$ pour 15$ 20$ pour 10$ 15$ pour Vous êtes marchands et désirez promouvoir votre commerce sur le site de Rabais-chocs et aussi augmenter votre visibilité dans nos journaux tout en payant seulement que les taxes ?Informez-vous auprès de votre conseiller(ère) habituel(elle) ou au 450 347-0323 > 2 4 2 0 4 1 EN COLLABORATION AVEC Trouvez les certiicats-cadeaux qui feront vraiment plaisir parmi l\u2019offre de centaines de NOS MARCHANDS LOCAUX 180$ 300$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 35$ 50$ pour LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-19 CHRONIQUE COMMANDITÉE > 2 4 1 5 0 0 UNE VALEUR SÛRE À PRIX DOUX L\u2019hiver nous donne envie de faire du cocooning, de cuisiner des plats réconfortants et de déguster des vins chaleureux, comme le Conde de Valdemar Crianza 2016! Le vin présenté aujourd\u2019hui est produit dans la Rioja, région située au nord de l\u2019Espagne et très réputée pour la noblesse de ses vins rouges.Le cépage Tempranillo y est roi et il en résulte des vins charmants, tout en fruit et dotés d\u2019une belle acidité.Dans le cas de notre cuvée, on y retrouve un assemblage de 90% de Tempranillo accompagné d\u2019un 10% de Graciano.Le Graciano est un cépage autochtone de la Rioja qui donne au vin une très grande acidité, une structure tanique importante et des arômes de baies sauvages.Domaine familial produisant du vin depuis 130 ans, la Bodega Valdemar est reconnue pour être parmi les meilleures maisons de la Rioja selon le magazine Wine & Spirits! Il est très important pour ce domaine familial d\u2019offrir aux consommateurs des vins qualitatifs qui relètent la diversité de leurs vignobles qui s\u2019étendent sur une supericie de 300 hectares.Le terme Crianza fait référence au vieillissement que doivent subir les vins avant leur mise en marché.Dans le cas d\u2019un Crianza, le vin doit vieillir deux ans au vignoble, dont un minimum d\u2019un an en barrique.Le Conde de Valdemar Crianza 2016 a obtenu la note de 91 points dans le prestigieux guide Guía Peñín, la référence en matière de vins espagnols.Ce vin a des arômes de fruits mûrs et des notes bien épicées.En bouche, il est bien charnu, puissant et persistant.Doté de tannins élégants, il sera le compagnon idéal de vos plats de gibiers, jarrets d\u2019agneau, viandes rouges grillées, saucisses et fromages de caractère.Santé! Julie Goyer, conseillère en vins Sélections Oeno oeno.ca Conde de Valdemar Crianza 2016 Code SAQ : 897330 15,95 $ Bientôt la pêche sur glace ! La patience des amateurs de pêche sur glace sera bientôt récompensée.Propriétaire de la pourvoirie Courchesne à Venise-en-Québec, Jacques Courchesne a bon espoir de lancer oiciellement la saison au cours de la prochaine in de semaine ( 18-19 janvier).Une décision sera prise ce vendredi.À la pourvoirie Chez Bob, située dans la même municipalité, quelques amateurs ont déjà commencé à titiller le poisson.Il est néanmoins conseillé de téléphoner avant de se déplacer ain de se renseigner sur les conditions.Information : 450 244-5933 (Pourvoirie Courchesne) ou 514 863-3448 (Chez Bob).( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com La chute de neige hâtive que nous avons connue en novembre dernier laissait entrevoir une belle saison pour les motoneigistes du Haut-Richelieu.Malheureusement, les semaines qui ont suivi n\u2019ont pas du tout été favorables à la pratique de cette activité hivernale.Les chemins du Club de motoneige les Sabres à Iberville et de celui du Haut-Richelieu demeurent fermés jusqu\u2019à nouvel ordre.Les propriétaires d\u2019une motoneige doivent donc prendre leur mal en patience.Selon le site de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, les pistes de la région sont toutes hors d\u2019usage.En fait, ceux qui souhaitent sortir leur bolide à chenille doivent se déplacer jusqu\u2019à Valcourt ou Mirabel pour proiter de conditions adéquates.Habituellement, la saison débute à la fin du mois de décembre dans la région.DÉJÀ VU Richard Decelles, président du Club de motoneige les Sabres à Iberville depuis maintenant trois ans, ne semble pas trop alarmé de la situation.Bien qu\u2019il y ait un léger retard, ce n\u2019est pas la première fois que la température fait des siennes.« On a déjà eu des saisons comme cela, mais j\u2019espère qu\u2019il va y avoir une bonne petite bordée pour pouvoir circuler », mentionne-t-il.Malgré une neige pratiquement inexistante, les pistes doivent tout de même demeurer entretenues.En raison du verglas tombé au cours de la in de semaine dernière, le club formera une équipe ain de voir l\u2019étendue des dégâts.Ils sillonneront les pistes pour s\u2019assurer que la signalisation est restée intacte.Ils enlèveront aussi les branches d\u2019arbre tombées sur les sentiers.CARTE ET APPLICATION Il est possible de s\u2019informer sur les conditions des sentiers en temps réel partout au Québec.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec a mis au point une carte interactive qui est accessible gratuitement sur leur site internet (https:// fcmq.viaexplora.com/fr/ carte-cond.html# map).Ainsi, ceux qui en ont assez d\u2019attendre peuvent se renseigner sur les difé- rentes pistes de la province et se rendre aux endroits où les sentiers sont praticables.Il est également possible d\u2019acheter et de télécharger l\u2019application iMotoneige sur votre téléphone cellulaire.Celle-ci contient les mêmes informations que celles ai- chées sur le site internet.Elle donne aussi les prévisions météo et l\u2019accumulation de la neige au sol.Les stations-service sont également identiiées.Début de saison dificile pour les motoneigistes Les sentiers de motoneige sont impraticables dans le Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-20 > 2 4 2 2 8 6 2020 E V E N E M E N T S ENTREPRENEURS, COMMERÇANTS et ARTISANS, réservez dès maintenant ! édition 21e DU 24 AU 26 AVRIL 2020 STADE DUPONT FORD 335, Avenue du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu salondete.ca \u2022 NOUVEL EMPLACEMENT \u2022 DEUX FOIS PLUS GRAND \u2022 6000 CLIENTS POTENTIELS INFORMATION Sylvie Bleau 514 522-6655 sbleau@faste.ca Isabelle Simard 450 347-0323 poste 2235 isimard@canadafrancais.com ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A vant le début des cours lundi, le personnel du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu était réuni pour entendre le discours de la rentrée de la directrice générale, Nathalie Beaudoin.Il a entre autres été questions des projets à venir, avec en tête de liste la mise en œuvre du nouveau Plan de réussite éducative et la rélexion sur comment maintenir une relation signiicative entre enseignants et étudiants.De plus, Mme  Beaudoin a indiqué que le Cégep allait présenter une demande pour ofrir un nouveau programme pré?universitaire en sciences informatiques et mathématiques.Mentionnons que le Cégep s\u2019apprête à accueillir plus de 322 stagiaires français.Plus de 40 ententes lient le collège à dif?férents établissements d\u2019enseignement de France.Un sondage sera réalisé auprès des cégépiens pour connaître leurs intérêts concernant les activités parascolaires.Le collège explore la possibilité de mettre sur pied une équipe de sport.En juin dernier, Québec modiiait le devis scolaire du Cégep, lui reconnaissant une fréquentation d\u2019au moins 3030 étu?diants au lieu de 2650  comme aupara?vant.Cette modiication permet d\u2019envi?sager un agrandissement.Les travaux de rénovation de la salle d\u2019entrainement ont été reportés et une étude plus globale des besoins d\u2019espace est en cours.RECHERCHE L\u2019automne dernier, le Cégep a reçu une subvention de 25 000 $ du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada pour soutenir le pro?jet de recherche intitulé Détermination des paramètres alimentaires optimaux d\u2019élevage de ténébrions meuniers au Québec.Pour réaliser le projet, une entente a été conclue avec l\u2019entreprise Insectivores qui s\u2019est lancée dans la production indus?trielle d\u2019insectes à des ins de consomma?tion humaine et animale.D\u2019ici quelques semaines, un labora?toire mobile de plus de 750 pieds carrés sera installé dans la cour intérieure du Cégep pour y mener diférentes expéri?mentations, dont l\u2019installation de nou?velles chambres de croissance.D\u2019autres demandes de subventions ont été déposées et des partenariats sont à l\u2019étude avec l\u2019Université Laval, le ministère de l\u2019Agriculture et la Société d\u2019entomologie du Québec.De plus, le Cégep voudrait obtenir l\u2019autorisation de créer un centre collégial de transfert technologique dans le domaine.FINANCES La directrice générale a répété que les inances du collège se portent bien comme le montre le surplus de 1,4 M$ réalisé au cours du dernier exercice bud?gétaire.Cette bonne santé inancière est due en grande partie à la contribution des services autoinancés, dont celui de la Formation continue qui a généré des surplus de plus de 450 000 $.Le Plan stratégique 2019?2024 fait une place plus importante à l\u2019environnement.Cet automne, le collège a procédé à une évaluation de son empreinte environne?mentale.L\u2019analyse a révélé que le Cégep produit l\u2019équivalent de 2,3  tonnes de CO2 par personne.« Des pistes d\u2019action concrètes seront déterminées avec le comité de direction et le comité de concertation et d\u2019action en environnement (CACE), notamment pour l\u2019établissement de stratégies d\u2019op?timisation du transport, la réalisation d\u2019un bilan énergétique et l\u2019optimisa?tion du traitement de nos matières rési?duelles », a?t?elle exposé tut en précisant que 14 bornes de recharge pour les autos électriques seront installées.Plusieurs projets seront menés au Cégep cette année Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, a livré le discours de la rentrée jeudi dernier.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-21 Pour les mordus de des ign, survei l lez le pour le revêtement de sol , le comptoir et le dosseret et même sous la forme de papier-peint! Sachez que cet assemblage de marbre, de c iment et de p ierres naturel les rev ient en force dans toutes les te intes d irectement des anées 70.sobre.Le noir mat et le gr is béton sont très présents a ins i que la céramique à re l ief en accent .www.plomberiest- luc .ca >241572 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a campagne Noël sans faim du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a permis de recueillir une somme de 9670 $ et 370 denrées alimentaires non périssables qui ont été remis à des étudiants éprouvant des diicultés inancières.La communauté collégiale se mobilise chaque année.Pour la 15e édition de la campagne, elle a fait preuve de générosité et a battu le record de l\u2019an dernier alors que 6145 $ avaient été amassés.Du 25 novembre au 6 décembre, différentes activités ont été organisées pour récolter des dons.Une quarantaine de cégépiens ont reçu un chèque-cadeau d\u2019épicerie et certains d\u2019entre eux se sont vu remettre aussi un sac rempli de denrées pour Noël.IMPLICATION Le comité organisateur de la campagne composé de membres du personnel a pu compter sur la collaboration de plusieurs étudiants impliqués dans des comités parascolaires.L\u2019Association générale des étudiants a versé un don exceptionnel de 5100 $.« La cause nous touche directement au coeur et il est important pour l\u2019association d\u2019aider les plus démunis et d\u2019ofrir aux étudiantes et étudiants dans le besoin, un joyeux temps des Fêtes », a expliqué Maxime Coutu, son président.Parmi les activités organisées, il y a eu la guignolée et le volley-o-thon qui demeurent des activités populaires et permettent d\u2019amasser argent et denrées.La librairie Coopsco Saint-Jean- sur-Richelieu a fait un don de 300 $ en plus de fournir des sacs réutilisables pour y mettre les denrées alimentaires.Le Cégep souligne aussi la participation de l\u2019équipe du plateau de travail du Centre de récupération de papier qui a fait la cueillette et la vente des bouteilles consignées tout au long de l\u2019année et a remis le montant obtenu à la campagne.« Au nom du Cégep, je remercie chaleureusement la communauté collégiale pour sa générosité qui témoigne de sa bienveillance et de sa solidarité envers ses membres moins privilégiés », a déclaré Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté.Un bel exemple de solidarité LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Q uatre étudiants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu participent à la 28e législature du Forum étudiant qui se tient dans l\u2019enceinte du parlement de Québec jusqu\u2019à vendredi.Cette simulation parlementaire qui s\u2019est ouverte lundi permet à quelque 145 étudiants et étudiantes de niveau collégial de se mettre dans la peau de députés ou de journalistes durant quelques jours.L\u2019activité se déroule sous la présidence du député Marc Picard, vice-président de l\u2019Assemblée nationale.Des jeunes de 25 cégeps et collèges québécois peuvent ainsi se familiariser avec la procédure parlementaire et défendre leurs opinions.SAINT-JEAN Les quatre étudiants de Saint-Jean sont encadrés par Alain de Bellefeuille, professeur de sciences politiques, et Roger Huppé, professeur d\u2019économie.Ils font partie du deuxième groupe d\u2019opposition.Ils appartiennent au Front progressiste écologiste, une formation d\u2019idéologie s\u2019apparentant à celle des verts.Emilio Jai Garcia Arrendondo est porte-parole en matière d\u2019immigration, de francisation, d\u2019intégration, de langue française, de laïcité et de réforme parlementaire.Elizabeth Litjens a les dossiers des afaires municipales, de l\u2019habitat et de la sécurité publique au sein de la même formation politique.Maxime Coutu est le porte-parole en éducation et enseignement supérieur ainsi qu\u2019en matière de famille.Quant à Jeremy Fournier, il défend les positions du parti en économie et en innovation.PROJETS DE LOI Trois projets de loi sont à l\u2019étude cette semaine.Le premier concerne la reconnaissance des diplômes et des compétences professionnelles au Québec.Le second a trait à l\u2019autosuisance alimentaire du Québec et le troisième vise à enrichir la culture politique des Québécois.Le Forum étudiant siège annuellement à l\u2019Assemblée nationale depuis 1992.Au il des années, plus de 3000 étudiants et étudiantes de niveau collégial y ont participé ain de s\u2019initier au parlementarisme et de faire partie intégrante, l\u2019instant d\u2019une simulation, de la démocratie québécoise.La Fondation  Jean-Charles-Bonenfant, notamment, collabore étroitement à la tenue de cette simulation.Quatre étudiants du Cégep à l\u2019Assemble nationale Emilio Jair Garcia Arredondo,  Alain de Bellefeuille, professeur de sciences politiques, Elizabeth Litjens, Maxime Coutu, Roger Huppé, professeur d\u2019économie, et Jeremy Fournier participent au Forum étudiant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-22 > 2 4 0 5 0 7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR) a conclu une entente de collaboration pour la recherche et l\u2019encadrement des études supérieures avec l\u2019Université de Sherbrooke.Le commandant du Collège, le colonel Nicolas Pilon, et le directeur des études, James Groen, ont signé une entente-cadre avec le recteur de l\u2019Université, Pierre Cossette, le 8 janvier, à Saint-Jean.Cet accord permettra d\u2019accentuer la recherche et de favoriser le développement professionnel des professeurs.Le CMR n\u2019ofre actuellement qu\u2019un seul programme universitaire de premier cycle en études internationales.L\u2019entente ouvre des perspectives de recherche aux professeurs du Collège qui pourraient aussi être appelés à superviser des étudiants de deuxième et troisième cycle de l\u2019Université.« Ce partenariat nous ouvre les portes du milieu universitaire.Le Collège militaire royal de Saint-Jean se retrouve moins isolé en collaborant avec une autre université », commente le commandant ajoutant que l\u2019entente apporte plus d\u2019expertise et l\u2019accès à d\u2019autres ressources pour son établissement et réciproquement pour Sherbrooke.PROXIMITÉ La proximité géographique entre les deux institutions est un des éléments expliquant la signature de l\u2019accord, expose de son côté M.  Groen.L\u2019Université de Sherbrooke a un campus à Longueuil et étend son inluence jusque sur la Rive-Sud de Montréal.Par ailleurs, les deux établissements partagent une approche commune de la formation axée sur la pratique avec la formule coopérative de l\u2019Université et l\u2019entraînement sur le terrain des élèves-oiciers du Collège militaire.M. Groen y voit un rapprochement intéressant.Déjà au cours de la dernière année, il y a eu des contacts entre les professeurs du Collège et de l\u2019Université, indique-t-il.Le domaine des études internationales apparaît comme un premier champ de recherche commun.Le directeur des études mentionne qu\u2019il y a au Collège des professeurs en sciences de la nature qui auront aussi la possibilité de développer leurs relations avec Sherbrooke.SHERBROOKE Les deux institutions ont une longue tradition de collaboration.De 1971 jusqu\u2019à l\u2019obtention par le CMR d\u2019une charte universitaire en 1985, l\u2019Université de Sherbrooke décernait les diplômes universitaires aux élèves-oiciers.Même antérieurement, il y a eu des collaborations pour l\u2019enseignement du français, rappelle le recteur.Quant à l\u2019avenir, M.  Cossette indique que l\u2019Université est à développer la recherche en sciences humaines.L\u2019établissement possède une École de politique appliquée et des chercheurs travaillent sur des sujets comme le vivre-ensemble, la prévention du terrorisme, les communications, le leadership.S\u2019associer à une autre maison d\u2019enseignement supérieur est intéressant et ajoute des possibilités.« Quand on veut développer la recherche et les études supérieures, les masses critiques sont toujours importantes », fait-il valoir.GAGNANT-GAGNANT Le recteur y voit une entente gagnant-gagnant pour les deux institutions.« Sherbrooke est une grande université, mais d\u2019ajouter des expertises dans des domaines spéciiques et (des personnes) qui ont une perspective diférente, ont un background militaire et vont venir travailler avec nos équipes par exemple en leadership et en analyse stratégique, c\u2019est très intéressant », poursuit-il.M.  Cossette souligne que l\u2019entente comporte deux volets, dont un support administratif au CMR qui redémarre l\u2019enseignement universitaire et doit développer des politiques, des procédures, etc.L\u2019autre touche la recherche.Pour l\u2019Université, les professeurs du CMR viendront enrichir les équipes de recherche et en retour l\u2019accord ouvrira de nouvelles perspectives au personnel du Collège militaire.« On crée le terreau.L\u2019histoire est à écrire », résume-t-il.Partenariat entre le Collège militaire et l\u2019Université de Sherbrooke Pierre Cossette, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, colonel Nicolas Pilon, commandant du CMR, et James Groen, directeur des études du CMR, ont signé l\u2019entente.Étaient présents Louis Lemieux, député de Saint-Jean, Anick Lessard, doyenne de la Faculté des lettres et sciences, Jean Pierre Perreault, vice-recteur à la recherche et aux études supérieures, Roch Legault, doyen à la recherche, et Annick Girard, doyenne à l\u2019enseignement, tous deux du CMR.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ` LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-23 Serge Parent Guillaume Latulippe Pharmacien-propriétaire afilié à P 0 2 2 1 0 _ D 1 5 6 5 8 795, Boulevard d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2000 Guillaume Latulippe, Pharmacien propriétaire Souhaitons la bienvenue à Pharmacien depuis 7 ans, Guillaume Latulippe veillera sur votre santé et celle de votre famille.Venez le rencontrer : son approche est humaine; sa bonne humeur, contagieuse ! Encore une fois, merci de votre coniance sans cesse renouvelée, Pendant 15 ans, j\u2019ai eu le plaisir de vous servir et de vous côtoyer.D\u2019ailleurs, je vous remercie de votre incroyable idélité.Cela dit, il est maintenant le temps pour moi de passer le lambeau.Je vous présente donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme monsieur Guillaume Latulippe, le nouveau pharmacien- propriétaire de la succursale d\u2019Iberville.Son équipe et lui prendront bien soin de vous ! Chers clients, Chères clientes, BIENVENUE AU NOUVEAU PHARMACIEN PROPRIÉTAIRE > 2 4 1 3 4 2 James Groen, directeur des études au Collège militaire royal de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Collège militaire royal de Saint-Jean veut le rétablissement de son nom sur la liste des universités québécoises reconnues par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Il y était inscrit avant la fermeture du Collège en 1995.À noter que sa charte universitaire octroyée en 1985  est toujours opérante.Dix ans après sa réouverture en 2008, le CMR retrouvait son statut universitaire.Le CMR a déjà reçu l\u2019autorisation d\u2019émettre un baccalauréat en études internationales et les premiers diplômes seront décernés en mai 2021.Le Bureau de coopération universitaire avait apporté son soutien.Par ailleurs, des démarches sont en cours au ministère ain que le CMR soit réinscrit à la liste des universités pour qu\u2019il récupère pleinement son statut.EXPÉRIENCE « Nous avons toute l\u2019architecture de gouvernance d\u2019une université qui a fonctionné au cours de la dernière année », explique James Groen, directeur des études.Un sénat a été constitué.Le CMR est doté aussi d\u2019un conseil des études.Déjà depuis plusieurs années, un conseil des gouverneurs est en place et se réunit d\u2019ailleurs cette semaine.M. Groen fait valoir que le CMR a tout pour jouer pleinement son rôle d\u2019université.Il n\u2019oublie pas le corps professoral.La majorité des professeurs détiennent des doctorats et publient.Le rétablissement du nom du CMR sur la liste des universités lui ouvrira la possibilité de réintégrer le Bureau de coopération universitaire dont il a déjà fait partie.Le directeur des études explique que cette réintégration permet de partager les meilleures pratiques administratives et d\u2019appartenir au club des universités.M.  Groen ajoute que cela donnerait accès aux fonds de recherche du Québec.« C\u2019est important pour nous d\u2019avoir ce statut », déclare-t-il.INSTALLATIONS Plus globalement, M. Groen fait valoir que le retour des études universitaires au CMR permet d\u2019attirer plus de jeunes francophones au sein des Forces canadiennes et donne la chance aux élèves-oiciers anglophones de vivre une expérience en français.Il ajoute un argument bien terre-à-terre.Les installations du campus du Collège militaire à Saint-Jean sont ainsi davantage utilisées alors que celles du Collège militaire royal du Canada, à Kingston, sont déjà occupées à capacité.« C\u2019est l\u2019objectif des Forces canadiennes d\u2019avoir plus d\u2019oiciers ayant un diplôme universitaire », note-t-il enin.Le CMR veut réintégrer la liste des universités québécoises Le Collège militaire a déjà reçu l\u2019autorisation d\u2019émettre un baccalauréat en études internationales et les premiers diplômes seront remis en mai 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-24 VIVRE AVEC L\u2019 ALZHEIMER VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Que ce soit pour apprendre à lire et à écrire, rafraîchir ses connaissances ou décrocher son diplôme d\u2019études secondaires, La Porte Ouverte a une façon unique d\u2019enseigner la matière à ses élèves.Entre l\u2019alphabétisation et l\u2019éducation populaire, François Grenier s\u2019adapte à ses élèves en leur posant une question toute simple.Que veulent-ils apprendre aujourd\u2019hui ?Il y a quatre ans, l\u2019enseignant s\u2019est présenté à La Porte Ouverte avec une méthode dont lui seul a le secret.Son programme, il l\u2019a bâti de toutes pièces pour enseigner le français, l\u2019anglais, les mathématiques, les sciences naturelles, humaines et économiques à ses élèves.« C\u2019est un cours d\u2019improvisation de A à Z !, s\u2019exclame François Grenier.Ça semble bizarre à dire, mais c\u2019est vrai.Je fonctionne avec les di cultés de chacun.L\u2019avantage, c\u2019est que ça leur rend tellement service ! J\u2019enseigne ce cours à la carte depuis huit ans.J\u2019ai développé mes propres outils et je sais où je m\u2019en vais, même si sauter d\u2019une notion à l\u2019autre est très demandant », convient-il.Il n\u2019est pas toujours facile de garder d\u2019anciens décrocheurs sur un banc d\u2019école.François Grenier les aide à améliorer leur assiduité.« Leur estime de soi est souvent afectée.J\u2019essaie toujours de les motiver.Je les pousse sans les faire décrocher », décrit-il.Les élèves peuvent fréquenter La Porte Ouverte tant et aussi longtemps qu\u2019ils en ressentent le besoin.Les admissions se font sur une base continue, entre les mois de septembre et juin.Pour ce faire, on se présente en personne au 81, rue Frontenac, ou on appelle au 450 346-3283.LANGUE SECONDE Même chose pour la francisation, l\u2019autre volet ofert aux nouveaux arrivants à La Porte Ouverte.Yanoushka Turgeon enseigne les bases du français à un groupe d\u2019une dizaine d\u2019élèves, quatre avant-midi par semaine.« On pourrait en prendre plus, affirme Louise Belleau, directrice de l\u2019organisme qui a pignon sur rue dans le Vieux-Saint-Jean.L\u2019inscription coûte 20 $ et il n\u2019y a aucun achat de livre à faire.» Elle travaille aussi à répondre à la demande grandissante en alphabétisation pour des adultes avec des troubles d\u2019apprentissage.« Ça me prend un professeur spécialisé, qui sait aussi développer la capacité d\u2019analyse et la pensée critique », fait-elle valoir.AMBITION Louise Belleau s\u2019est mise en mode « développement » dès le jour un de son mandat à La Porte Ouverte.Le déi n\u2019est pas toujours facile à relever quand l\u2019argent manque.« On n\u2019a pas de inancement », se désole-t-elle.L\u2019organisme aurait beaucoup plus à ofrir s\u2019il pouvait occuper une nouvelle bâtisse.Un rêve que caresse Louise Belleau et qui deviendra réalité, se jure-t-elle.« J\u2019ai un beau conseil d\u2019administration sur qui je peux me ier.Je me sens supportée, c\u2019est ça qui est plaisant », airme la directrice de La Porte Ouverte.Celui-ci est composé de Salvatore Montana, président, Léopold Charland, vice-président, Monique Pineau, secrétaire, Martin Lefebvre, trésorier, ainsi qu\u2019Alham Otai, Yvan Deshaies et Danielle Dumont, administrateurs.Apprendre le français, chacun à son rythme RYNA ST-PIERRE La stimulation cognitive fait partie des thérapies non médicamenteuses visant à limiter la progression de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une maladie apparentée, spéciiquement dans les premières phases de la maladie, ainsi qu\u2019à retarder l\u2019apparition de certains troubles.Cette stimulation peut être faite de façon individuelle ou en groupe.La personne atteinte qui reçoit la visite d\u2019une accompagnatrice à domicile ou qui participe de façon régulière aux groupes d\u2019activités efectuera des activités ludiques qui lui permettront de maintenir ses fonctions cognitives comme la mémoire, l\u2019attention, la compréhension ou encore l\u2019orientation, mais également de demeurer autonome plus longtemps.Ces activités de stimulation cognitive permettent également à la personne atteinte d\u2019avoir une meilleure estime de soi, de ses capacités ainsi qu\u2019un lien social.QUAND ET COMMENT STIMULER Au moment du diagnostic, la personne atteinte pourra rester encore de nombreuses années à son domicile.Il est important de mettre en place des stimulations dans le but de l\u2019aider à conserver une autonomie dans son quotidien le plus longtemps possible et lui permettre d\u2019avoir des rencontres sociales intéressantes.Pour assurer une bonne stimulation de la personne atteinte, il est nécessaire de respecter certaines règles valables tant pour les actes de la vie de tous les jours que pour des activités plus spéciiques (loisirs, vie sociale, sport, culture) : - Il est important d\u2019analyser les capacités de la personne atteinte dans l\u2019exécution des actes quotidiens.Il faut comprendre que pour elle, ne pas avoir envie de faire quelque chose peut signiier ne plus savoir le faire.- On doit également motiver la personne atteinte à faire tout ce qu\u2019elle peut et non se substituer à elle.- On valorise et encourage la personne atteinte même si la réalisation d\u2019une tâche n\u2019est pas parfaite.PRINCIPES FONDAMENTAUX Certains principes fondamentaux seront mis de l\u2019avant lorsqu\u2019on souhaite stimuler une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une maladie apparentée.Tout d\u2019abord, il ne faut pas la contraindre et éviter de la mettre en situation d\u2019échec en surestimant ses capacités.On ne doit pas non plus l\u2019infantiliser.On privilégiera toujours ses goûts, ses motivations et centres d\u2019intérêts ain que les activités qu\u2019on lui propose se déroulent dans le plaisir et la dignité.La Société Alzheimer Haut-Richelieu ofre gratuitement, entre autres, le service de répit accompagnement et stimulation à domicile, ainsi que des groupes d\u2019activités pour personnes atteintes.Pour obtenir de l\u2019information, n\u2019hésitez pas à contacter la Société Alzheimer Haut-Richelieu au 450 347-5500 au poste 209, ou visitez notre site Web (www.sahr.ca) et notre page Facebook /Société Alzheimer Haut-Richelieu.La stimulation cognitive limite la progression de la maladie Il est important d\u2019analyser les capacités de la personne atteinte dans l\u2019exécution des actes quotidiens.( P h o t o C o u r t o i s i e ) François Grenier a bâti son programme de toutes pièces pour enseigner le français, l\u2019anglais, les mathématiques, les sciences naturelles, humaines et économiques à ses élèves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-25 Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 2 3 7 7 0 6 UN NOUVEAU DÉPART : SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Contactez Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 3 8 9 6 1 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?À la soupe À la soupe ofre un repas complet aux personnes démunies et isolées de la communauté le vendredi 17 janvier, à midi, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue).Soupe avec viande, pain, beurre, salade, dessert et café sont servis.Gratuit.Information : Jean-Charles Gagné, 450  347-4736, poste 21.?Dépendants affectifs Le groupe Mieux-être des Dépendants afectifs Anonymes est un groupe d\u2019entraide pour les personnes ayant un problème de dépendance afective.La prochaine rencontre aura lieu le samedi 18  janvier, à 10  heures, au sous-sol de la sacristie à l\u2019église Saint-Athanase, 480, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.?Brunch Il y aura un brunch familial du conseil 3206  des Chevaliers de Colomb au proit du club Optimiste Saint-Eugène le dimanche 19 janvier, de 9 à 13 heures, au 335, 6e  Avenue.Le chœur Angélus livrera une prestation en direct.?Alcooliques Anonymes Le groupe Joyeux bord de l\u2019eau des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les dimanches, à 19 h 30, à l\u2019hôtel de ville de Noyan, 1312, ch.de la Petite-France.Prochaine rencontre le 19  janvier.Entrée libre.Aide téléphonique : 450 272-0772.?Rose-Croix L\u2019école internationale de la Rose-Croix d\u2019Or reprend ses activités le mardi 21  janvier, de 14 h 30 à 16  heures, au café bistro Aux Croûtons Grillés, 870, boul.du Séminaire N.Information : 579  362-1448 ou information@ rose- croix- d-or.org.?Déjeuner entre femmes Les femmes sont invitées à un déjeuner hebdomadaire le mercredi 22  janvier au Centre de femmes du Haut-Richelieu, 390, rue Georges-Phaneuf.Il s\u2019agit d\u2019un moment privilégié pour échanger entre femmes sans aucun thème prédéterminé.Aucune inscription requise.Information : 450 346-0662.?Zumbébé Bouger avec plaisir et avec bébé ?C\u2019est possible chez Famille à Cœur avec cette activité physique accompagnée de bébé en porte-kangourou où des routines de danse et d\u2019aérobie sont combinées sur divers types de musique pour travailler la forme et le cardio.La prochaine session se déroulera les jeudis, du 23 janvier au 19 mars, de 12 h 30 à 13 h 30, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 20 $ par semaine le vendredi 24  janvier, de 13 h 30 à 16  heures, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi 22  janvier, à 17 h 30, au 450 350-2888.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire diicile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources inancières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect ?Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.?Inclusion Inclusion ofre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Traumatisés crâniens Vous avez subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou une commotion cérébrale ?L\u2019Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie ofre des services personnalisés de type psychosocial et communautaire ain de faciliter l\u2019intégration sociale.Son équipe supporte également les familles et les proches des personnes ayant subi un TCC en plus de tenir des activités hebdomadaires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : 1 877 661-2822.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Deux heures de musique endiablée, voilà à quoi doivent s\u2019attendre la centaine de personnes qui participera à la deuxième édition de Dansons ensemble pour l\u2019Alzheimer.Céline Rémillard, l\u2019instigatrice de l\u2019événement, fera partie des six instructeurs qui se relaieront pour animer le plancher de danse du Centre sportif Saint- Noël-Chabanel, le dimanche 19 janvier.L\u2019organisatrice avait à cœur de répéter l\u2019expérience cette année.«Cette cause me touche beaucoup, car ma mère est elle- même atteinte de la maladie.La Société Alzheimer Haut-Richelieu a toujours été présente pour mes proches et moi», déclare la jeune femme.Celle qui détient depuis peu son brevet d\u2019instructrice de zumba sera bien entourée.Dany Vaillancourt, son idèle allié, sera présent, de même que Marinela de Medeiros Pires, Stacy Stamper et Caroline Régnier.«Chacun a son propre style de zumba.Ça peut autant aller vers la salsa que le itness», décrit Mme Rémillard.DJAMBOOLA Marie-Ève Dazé apportera quant à elle une touche exotique à la journée avec une séance de djamboola.Ce nouveau type de mise en forme est composé de chorégraphies à mi-chemin entre la danse africaine et les inluences cari- béennes comme le dancehall et la soca.Les participants se déhancheront pendant 120 minutes, entre 13 et 15 heures.Une pause est prévue vers le milieu de l\u2019activité.Le Centre sportif Saint-Noël- Chabanel est situé au 817, 2e Rue, à l\u2019angle de la 2e Avenue, dans le Vieux- Iberville.Les billets sont en vente maintenant au coût de 20$ par adulte et de 10$ par enfant.On peut les réserver en téléphonant à Céline Rémillard au 514 983-0262.La Société Alzheimer vous invite à danser Céline Rémillard et Dany Vaillancourt font partie des six instructeurs qui feront danser les participants au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-26 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le carnaval Iber-Neige se prépare à célébrer son 30e  anniversaire d\u2019existence.Pour marquer cette étape importante, un feu d\u2019artifice s\u2019ajoute à la programmation en 2020.Encore cette année, le carnaval sera présenté sur deux ins de semaine, soit les 25 et 26  janvier ainsi que les 1er et 2 février, sur le site du pavillon des loisirs Mille-Roches.Des activités pour jeunes et moins jeunes sont au menu les quatre jours, de 10 à 16 heures.Le feu d\u2019artiice aura lieu le samedi 25 janvier vers 17 h 30.PROGRAMMATION Le comité organisateur a tenu une conférence de presse mercredi dernier pour dévoiler la programmation de cette 30e édition.Glissade sur tube, patinage libre, feu de joie, structures gonlables, promenades en VTT et en traîneau, tire sur neige, maquillage pour enfants, peinture sur céramique et animation à l\u2019intérieure du pavillon sont au nombre des activités qui reviennent d\u2019année en année.Outre le feu d\u2019artiice, un igloo gon- lable igure parmi les autres nouveautés.Cette structure permettra aux visiteurs de se réchaufer, de danser et de s\u2019adonner à diverses activités.Il sera aussi possible de monter à bord d\u2019une montgolière en vol captif.De plus, dix bulles gonlables seront mises à disposition des festivaliers pour des jeux sur la patinoire.Pour accéder au site, les visiteurs devront se procurer la cocarde oicielle du carnaval au coût de 3 $.Comme c\u2019est le cas chaque année, l\u2019organisation lançait un concours de dessin en invitant les gens à créer une œuvre pour la cocarde du carnaval.La gagnante de cette 30e édition est Maude Arseneault.CURLING Le populaire tournoi de curling revient également cette année.Les organisateurs attendent la participation de 32 équipes.Il s\u2019adresse à tous et les matchs se dérouleront les quatre jours.Quelques places sont encore disponibles.Le coût d\u2019inscription est de 120 $ par équipe.Les intéressés ont jusqu\u2019au 21 janvier pour s\u2019inscrire en contactant Robert Boucher au 450  347-8970 ou en faisant parvenir un message à maconneriebb@videotron.ca.QUATRE PRÉSIDENTS En 30 ans, seulement quatre personnes ont occupé la présidence du comité organisateur.Jean-Claude Morin a présidé l\u2019événement de 1991 à 1995 pour ensuite passer le lambeau à Yvon Beauregard, qui a été en poste jusqu\u2019en 2005.Alain Buisson a par la suite pris la relève de 2006 à 2013 avant d\u2019être remplacé par Michel Dugas.Ce dernier a souligné qu\u2019il quittera ses fonctions de président à la in de cette édition.Il entend toutefois continuer à s\u2019impliquer comme bénévole.BÉNÉVOLES Lancé en 1991, le carnaval a traversé avec succès les années, et ce, malgré les soubresauts de dame Nature.Le premier président, Jean-Claude Morin, rappelle que l\u2019événement a pris son envol avec l\u2019implication de la défunte Commission des loisirs d\u2019Iberville et un groupe de bénévoles.Au il des ans, quelques activités ont disparu, notamment le bain de neige, le tournoi de ballon-balai, les sculptures sur glace et sur neige ainsi que les divers tournois (volleyball, lag-football et ultimate frisbee).D\u2019autres activités sont venues enrichir la programmation.« Ce qui me rend ier, c\u2019est qu\u2019il y a toujours eu de bonnes équipes de bénévoles pour organiser le carnaval », airme M.  Morin, toujours impliqué dans l\u2019organisation.D\u2019ailleurs, le comité recrute toujours des bénévoles.Les gens intéressés peuvent composer le 450 347-1306.Le carnaval Iber-Neige prêt pour sa 30e édition MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com D epuis quelques années, le terme fatbike devient de plus en plus connu.Ce vélo aux pneus larges à crampons permet aux mordus de cyclisme de s\u2019adonner à leur sport favori en hiver.Pour vous familiariser à cette activité, Daniel Latour vous convie à vous rendre à Venise-à-Québec, les 15 et 16 février.Cette activité se pratique avec un vélo possédant des similitudes avec un vélo de montagne.La principale diférence est que celui-ci est muni de pneus sur- dimensionnés permettant une meilleure adhérence à la neige, s\u2019adaptant ainsi à la plupart des sentiers enneigés.Il ofre également une certaine stabilité sur la glace.Il faut toutefois faire très attention sur une surface gelée.Les vélos requièrent des pneus cloutés et il est important de bien taper le tapis blanc pour permettre aux cyclistes de se promener sur cet espace glacé.Pratiquer ce sport demeure exigeant.La distance parcourue n\u2019est pas celle indiquée.« Vingt kilomètres en vélo fatbike équivalent à environ 60  kilomètres », mentionne le promoteur de l\u2019événement.L\u2019objectif de cette activité est de faire connaître ce sport.De plus, selon M.  Latour, qui exerce ce sport depuis maintenant quatre ans, il est plaisant de rencontrer des personnes pratiquant un même passe-temps.Celui qui préfère le vélo de route a été approché pour organiser la randonnée par le maire de la localité, Jacques Landry, en 2017.Depuis, c\u2019est devenu une tradition.Ce dernier lui a demandé assistance puisqu\u2019il a accès à un immense réseau de contacts.DÉTAILS À partir de 10  heures le 15  février jusqu\u2019à 17  heures le lendemain soir, les gens voulant se familiariser avec cette activé sont invités à se rendre à Venise-en-Québec.Pour cette troisième édition, deux parcours sont oferts aux participants.Les cyclistes moins expérimentés pourront emprunter un sentier de 12 kilomètres, tandis que les plus aguerris se verront proposer un trajet de 17 kilomètres.Un temps froid est espéré par Daniel Latour, puisque les deux pistes traverseront le lac Champlain.« On suppose que la glace va être solide en février pour permettre de se déplacer sur la glace », espère-t-il.L\u2019activité est gratuite.Des fatbike seront disponibles sur place grâce à l\u2019implication de la boutique V.LO de Saint-Basile et de Cycle LM de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les premiers arrivés seront les premiers servis.C\u2019est la Société d\u2019Initiative Touristique et Économique (S.I.T.E.) du lac Champlain qui organise l\u2019événement avec l\u2019aide du citoyen âgé de 57 ans.ÉMERGENCE Le fatbike a fait son entrée dans le marché québécois il y a quelques années.Depuis, plusieurs sentiers sont accessibles en région.Créé aux États-Unis, ce moyen de transport servait principalement à circuler plus facilement dans le sable.« On peut en voir en Californie lorsque l\u2019on se promène sur la plage », note M. Latour.Avec une popularité grandissante, le résident de Venise-en-Québec attend entre 100  et 200  personnes les 15  et 16  février.Pour ceux qui possèdent un tel bolide, les pistes sont prêtes à être empruntées.Les personnes peuvent prendre un chemin traversant le terrain du Club de golf Baie Missisquoi ou un sentier longeant le lac Champlain.On vous convie à du vélo sur neige à Venise-en-Québec La municipalité de Venise-en-Québec organise une randonnée de fatbike s\u2019étalant sur une in de semaine entière à la mi-février.( P h o t o - C o u r t o i s i e d e D a n i e l L a t o u r ) À l\u2019avant : Robert Boucher, Lucie Gélinas, Yvon Beauregard, Michel Dugas, président, Jean-Claude Morin, Éric Bergeron, Isabelle Dupuis, Éric Tougas, Caroline Bombardier, Jade Trudeau-Ouellette et Mélanie Dufresne, conseillère municipale.À l\u2019arrière : Michel Gendron, conseiller municipal, Louis Lemieux, député de Saint-Jean, Claire Samson, députée d\u2019Iberville, Benoit Laplante, Christine Normandin, députée fédérale du comté de Saint-Jean, François Audette et Alain Laplante, maire de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-27 Une section du boulevard Gouin, entre les rues Des Trinitaires et Frontenac, a été fermée dimanche en raison d\u2019une accumulation d\u2019eau sur les voies en direction sud.Aucun accident n\u2019a été signalé au Service de police de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu durant la in de semaine.« La circulation a été presque nulle sur tout le réseau routier dimanche », souligne la porte-parole Christine St-Gelais.Antoine Langlois s\u2019attaquait à la couche de glace et de neige qui recouvrait le pare-brise de sa voiture.Les équipes de la voirie de Saint-Jean- sur-Richelieu ont été mises à proit pour sécuriser le réseau routier.Selon la station météorologique d\u2019Environnement Canada, située à L\u2019Acadie, un total de 35,7 millimètres de précipitation a été reçu dans la région samedi et dimanche.Il s\u2019agit de la somme de pluie totale et de l\u2019équivalent en eau de la neige totale reçue en mm.Quoi qu\u2019on en dise, les cocktails de précipitation donnent de magniiques paysages hivernaux.Comme en témoigne cette photo prise sur le nouveau pont Gouin, les automobilistes se faisaient rares sur le réseau routier en raison des conditions météorologiques.Un cocktail de précipitations sans trop de conséquences Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE ( P h o t o F a c e b o o k \u2013 V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-28 NÉCROLOGIE DELAND (née Bourret) Denise (1958 \u2013 2019) Paisiblement, entouré de sa famille, à la Maison au Diapason de Bromont, le 23 novembre 2019, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Denise Bourret, épouse de monsieur Gaétan Deland, résidente Farnham.Outre son conjoint Gaétan qu\u2019elle quitte avec peine, elle laisse dans le deuil ses enfants Sébastien (Karine), Alexandre, Frédéric (Annie) et Josianne (Patrick), ses petits-enfants Cédrick, Samuel, Olivier, Sara, Jade, David, Zack, Étienne et Noam, ses frères et sœurs Gilles (Susan), Ghislaine (Rénald), Diane (Ken), Claire (Marcel) et Yves (Manon), ses belles sœurs Lise, Micheline, Jocelyne (Mario), plusieurs neveux et nièces, de très bons amis ainsi qu\u2019une grande famille.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEHR.COM le samedi 18  janvier 2019  à compter de 13 h suivi d\u2019un hommage à sa vie à 15 h au complexe même.L\u2019inhumation aura lieu dans la plus grande intimité.Des remerciements spéciaux au Dr.Michel Pavic et à l\u2019inirmière Hélène Perreault pour leurs bons soins, leur écoute et leur empathie au fil des années ainsi qu\u2019au personnel de la Maison Au Diapason de Bromont.Des dons à la Fondation du CHUS (Fonds Jean-Luc Mongrain) ou à la Maison Au Diapason seraient appréciés.DESLAURIERS GRÉGOIRE Noëlla (1925 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richel ieu, le 18 décembre 2019, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Noëlla Deslauriers, épouse de feu Florian Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Jeannine), feu Colette, feu Diane (Pierre), Maryse (Laurent), feu Claude (Lyne), François (Rachel), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration a eu lieu en toute intimité le 11 janvier 2020 au : 450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DESRANLEAU DORAIS Marthe (1932 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richel ieu, le 28 décembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Marthe Desranleau, épouse de feu Pierre Dorais.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Judith (Fernand Pascoal), Dominique et François (Marie Viau), ses petits-enfants Alexandra (Nicolas Ostiguy Barriere), Nicolas (Kim Lorrain), Elisabeth (Steven Landry), Fanny (Mehdi Djebbari) et Victoria, ses arrière-petits-enfants Romeo et Zakaria, son frère Louis (Diane Côté) ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le 25 janvier 2020 à 11 h, en la cathédrale Saint-Jean-l\u2018Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu).La famille désire remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Direction funéraire 450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DUPUIS (Née Labonté) Nicole (1943 \u2013 2020) À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean- sur-Richelieu, le 10 janvier 2020 à l\u2019âge de 76 ans est décédée madame Nicole Labonté, épouse de feu Florant Dupuis, demeurant à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Annie Boulerice) et Chantal (Richard Boudreau), ses petits- enfants Jean-Sébastien ( Marie-Eve Bédard et son fils Gavin), Marc- Olivier (Catherine Goyette), Marie- Eve (Gabriel Rolland), Marc-André (Catherine Côté) et Audrey-Anne.Elle laisse également plusieurs beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Madame Dupuis sera exposée le vendredi 17 janvier de 18 h à 22 h et le samedi 18 janvier à compter de 9 h au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, QC TÉL : 450 299-2033 TÉLÉC : 450 293-8525 FARNHAM@DESOURDY.CA DESOURDY.CA Les funérailles auront lieu ce même samedi 18 janvier à 11 h en l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville suivies de la crémation au crématorium Désourdy.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel soignant, l\u2019équipe d\u2019 inhalo-thérapie de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu et Julie Martel inhalo-thérapeute à domicile, pour l\u2019attention donnée et l\u2019accompagnement auprès de Madame Dupuis.D e s d o n s e n s a m é m o i r e , à l \u2019Association Pulmonaire du Québec et/ou Fondation Santé du Haut-Richelieu, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://pq.poumon.ca/, https:// fondationsante.com/.GALIPEAU Félix (2003 \u2013 2019) Accidentellement sur le chemin de la Grande Ligne de Saint-Alexandre, le 19 décembre 2019, à l\u2019âge de 16 ans, est décédé monsieur Félix Galipeau, ils de monsieur Guy Galipeau et de madame Annie LaBelle, demeurant à Saint-Alexandre.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Alexandre, ses grands-parents Roger Galipeau (Simonne Bélisle), Pierre LaBelle (Francine Larocque), ses oncles et ses tantes, Louise (Mario Poutré), Daniel (Sylvie Grenier), Serge et Nathalie Galipeau (François Labbé) Hélène et Philippe LaBelle (Sylvie Germain) ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.Les services funéraires ont été conié au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA La famille accueillera parents et amis le samedi 18 janvier 2020 dès 10 h à l\u2019église de Saint-Alexandre, 441 rue Saint-Denis Saint-Alexandre Québec J0J 1S0 suivi des funérailles à 13 h.La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bonheur de Félix, en créant des souvenirs et en lui faisant vivre des expériences uniques.En sa mémoire, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe ou en ligne au https://fondationduchildren.com/ 5e  Anniversaire ROUILLIER Léonard (29 janvier 2015) CLIN D\u2019ŒIL À TOI PAPA ! Même après 5 ans, nos douleurs et nos peines sont toujours aussi profondes dans nos cœurs.Ta voix et ta présence nous manquent énormément.La vie sans toi est difficile et incomplète.Ta vie a été remplie d\u2019imprévus alors maintenant repose en paix.Tu le mérites bien.De ta fille Manon et de ton fils Serge qui ne t\u2019oublieront jamais.XXX LALANNE Jacques (1925 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richel ieu, le 24 décembre 2019, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Jacques Lalanne, époux de madame Thérèse Bissonnette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denyse (André), Monique ( Jean-Marc), feu Luc et Normand (Manon), ses petits- enfants Daniel, Nathalie, Samuel, David, Véronik et leurs conjoints(es), ses sept arrière-petits-enfants, sa belle-sœur Charlotte et son beau- frère Conrad ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 18 janvier 2020 à 11 h, en l\u2019Église Saint-Athanase.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4E RUE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (SECTEUR IBERVILLE), QC J2X 3M6 450 346 6020 OU 1 877-LESIEUR 20e  Anniversaire VALLÉE Georgette (23 janvier 2000) 20  ans déjà que tu es partie rejoindre la lumière.Dans nos cœurs, tu es toujours présente.Tu nous manques.Nous te remercions pour tout l\u2019amour que tu nous a donné.Tu es une source d\u2019inspiration pour nous.Continue à nous guider et à nous protéger.De ta petite famille qui t\u2019aime XXX INDEX DES DÉCÈS DELAND (NÉE BOURRET) Denise Farnham DESLAURIERS GRÉGOIRE Noëlla Saint-Jean-sur-Richelieu DESRANLEAU DORAIS Marthe Saint-Jean-sur-Richelieu DUPUIS (NÉE LABONTÉ) Nicole Henryville GALIPEAU Félix Saint-Alexandre LALANNE Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LALIBERTÉ Michel Saint-Jean-sur-Richelieu LALIBERTÉ Richard Saint-Jean-sur-Richelieu LEBEAU Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu MONGEAU (NÉE VILLENEUVE) Aline Saint-Jean-sur-Richelieu PROVENCHER Jean-Baptiste Saint-Jean-sur-Richelieu REMACLE René Saint-Jean-sur-Richelieu SAVOIE Lionel Saint-Jean-sur-Richelieu SURPRENANT (NÉE DEGONGRE) Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu VEILLEUX ALLAIRE Carmen Saint-Jean-sur-Richelieu L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450 347-0323 Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-29 NÉCROLOGIE LALIBERTÉ Michel (1946 \u2013 2020) C\u2019est avec énormément de tristesse que nous vous annonçons le décès soudain de Michel Laliberté, survenu le 10 janvier 2020, à l\u2019âge de 73 ans.Laissant dans un deuil profond sa femme Br ig i tte Dumoul in- Laliberté, ses illes Katia (Cain), Erika (Jonathan), Ina, ses petits-enfants William, Laney, Nikolaï, Amanda, Amy, Mathis, Éléanore et Casper, ses sœurs et frères Jacqueline, Léo (Louise), Roger (Guylaine), Judith (Marc), Johanne (Rino), ses filleuls Steve (Chantal) et Stéphane (Julie) ainsi que neveux et nièces, parents, amis et la grande famille des blindés du Canada.La famille vous accueillera le samedi 18 janvier 2020 de 10 h à 12 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LALIBERTÉ Richard (1950 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 2 janvier 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Richard Laliberté, conjoint de madame Vivianne Roy.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Simon, son ami de longue date Bob St-Jean ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une cérémonie bouddhiste aura lieu au Centre Paramita à Montréal (4846, avenue du Parc) jeudi le 12 mars 2020 à 14 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE ST-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 LEBEAU Jacques (1944 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 10 janvier 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jacques Lebeau, époux de madame Hélène Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Eric, Magali (Stéphane Duchesne), ses petits- enfants Guillaume, Mirko, Mikaël et Marie-Pier, ses sœurs et frère feu Lucille, feu Louis, Lucette, René, Alain, Gisèle, Rachel ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 25 janvier 2020 à 14 h, en la Cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur- Richelieu, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ainsi que le personnel de la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur- Richelieu pour leur dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MONGEAU (NÉE VILLENEUVE) Aline (1926 \u2013 2019) Paisiblement et entourée de sa famille, à la Maison des Soins Palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11  Janvier 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Aline Villeneuve, épouse de feu Pierre Mongeau, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants René (Ginette Lord), Lucie (Bernard Blondin), Michel (Jacinthe Fortin), Jean et Christian Mongeau, ses petits- enfants Ariane (Benjamin), Hubert, Julie (Éric), Mathieu, Pascal, Maxime ( Marie-Josée), Patrice, Félix (Audrée) et Joël, ses sept arrière-petits-enfants, sa belle-sœur Thérèse Mongeau (Yolanda), ses neveux et ses nièces ainsi que autres parents et amis.La famille recevra les sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 le samedi 18 janvier 2020 de 10 h à 12 h suivies des funérailles à 12 h au complexe même.L a f a m i l l e a i m e r a i t t o u t particulièrement remercier l\u2019équipe de la Maison des Soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu et du CLSC de la Vallée des Fort.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé Haut- Richelieu Rouville seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne : https://fondationsante.com/ Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexefuneraire.ca PROVENCHER Jean-Baptiste (1928 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu le 9 janvier 2020, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, monsieur Jean-Baptiste Provencher, époux de feue Odette Côté.Il laisse dans le deuil ses trois fils Guillaume (Susie Roch), Dean (Maureen Gour), Serge, sa petite-ille Annie.La famille recevra les condoléances au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE samedi le 18 janvier 2020 de 14 h à 16 h suivies de la liturgie au centre même.REMACLE René (1930 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11 janvier 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur René Remacle, époux de madame Marguerite Durand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Myriam), Philippe (Yolande), Brigitte (Pierre), Marie-Hélène, ses petits-enfants Charles (Vicky), Ysange (Sébastien), Véronique (Nicolas), Stéphanie (Mathieu), Pierre (Karine), Alexandre, Émilie (David), Hugo (Audrey), Sophie, ses arrière-petits-enfants Léanne, Ulysse, Cordélia, Cassiopée, Livia, Tiana, Lilianne, Florence, Maxime, Thomas, Adam, Corine ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu dimanche le 19 janvier 2020 à 15 h au Complexe funéraire Claude LeSieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h au : 530, 4E  RUE ST-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.SURPRENANT (née Degongre) Thérèse (1929 \u2013 2020) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 janvier 2020 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Surprenant (née Degongre), épouse de feu René Surprenant.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Roger, France (Frans Wuyts), Claude (Patricia Labonté), Manon (François Adam), ses huit petits- enfants, ses quatorze arrière-petits- enfants, ses cinq arrière-arrière-petits- enfants, ses sœurs Laurentia, Carmen (Grégoire Choinière), son beau-frère Alain Daneau, ses neveux et nièces, parent et amis.Se lon ses vo lontés aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Nous remercions toute l\u2019équipe des soins palliatifs de Vallée des Forts.Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.SAVOIE Lionel (1921 \u2013 2019) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 19 décembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Lionel Savoie, époux de feu Jeannine Courville, ils de feu Délima Landry et feu Dasie Savoie.Il laisse dans le deuil sa ille Jeannette (Jacques Guillet), ses petits-enfants Richard (Véronique Larivée), Chantal (Patrick Paquette), ses arrière-petits-enfants Daphné, Xavier, Jacob et Thomas, ses illeules Nicole et Nathalie Savoie, ses frères et sœurs Jean-Guy, Pierre, Claude, Huguette et Madeleine ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 25  janvier 2020  à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.VEILLEUX ALLAIRE Carmen (1937 \u2013 2020) Le 13  Janvier 2020 à Saint-Jean- sur-Richelieu est décédée à l\u2019âge de 82 ans, madame Carmen Veilleux Allaire, épouse de feu Alphée Allaire Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Janic) , Manon (Pierre), Guylaine (Pierre), ses petits-fils Michael, Alexandre, Tommy ainsi que ses frères et belles sœurs Yvan (Netty), Normand (Janine), Gaétan (Sue), Julie ainsi que ses belles filles Francine (Marc), Denise (Guy), Louise(Pierre).Les funérailles auront lieu à la Cathédrale Saint-Jean-L \u2018Évangéliste, au 215 rue Longueuil à Saint-Jean- sur-Richelieu, le samedi 18  Janvier à 11 h.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à 10 h.Pour ceux et celles qui souhaitent faire un don, la famille suggère de le faire au nom de la Fondation pour l\u2019Alzheimer.Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 2 3 9 6 6 2 145 boul.St-Joseph, Saint-Jean 450 741 7400 > 2 2 4 1 6 4 Une pensée pour la personne qui ous a quté ! Fleurs - Plantes - Arrangements funéraires LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-30 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e retour sur la patinoire a été diicile pour l\u2019équipe cadette de hockey de la polyvalente Marcel-Landry.En congé depuis le 16  décembre, les Oursons ont encaissé une défaite de 3  à 1  aux mains des Dynamiques du Collège Charles-L emoyne, jeudi dernier, au Sportium de Sainte-Catherine.Invaincus à leurs huit matchs précédents, les Oursons n\u2019avaient totalisé que neuf lancers au terme de la deuxième période.Les Dynamiques ont réussi à déjouer le gardien Emmanuel Pépin au début du deuxième engagement.Ils ont doublé leur avance cinq minutes plus tard.Après un troisième ilet des Dynamiques, Mathis Rocheleau a proité d\u2019un avantage numérique pour réduire l\u2019écart à 3 à 1.Malgré de bonnes chances de marquer par la suite, les Oursons n\u2019ont pas réussi à capitaliser.Il s\u2019agissait seulement de la deuxième défaite en 21 matchs cette saison pour la troupe d\u2019Alain Charbonneau qui visite les Harfangs du Triolet, ce dimanche, à Sherbrooke.Les Oursons se déplaceront à Saint-Constant mardi prochain pour y affronter l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber.En division 2, les cadets ont également entrepris le dernier droit de la saison par une défaite.Ils se sont inclinés 2  à 1  contre l\u2019école secondaire des Patriotes-de-Beauharnois mercredi dernier.Antoine Dupont-Bessette a été l\u2019unique marqueur de l\u2019équipe qui disputera les cinq derniers matchs de la saison sur des patinoires adverses, à commencer par une visite à Sherbrooke ce dimanche, contre les Harfangs du Triolet.JUVÉNILES De leur côté, les Oursons juvéniles reprenaient l\u2019action le 9 janvier en participant au tournoi midget de Drummondville.En lever de rideau, la troupe de Marco Lachance a fait match nul, 4 à 4 contre les Sphinx de l\u2019école secondaire de Rivière du Loup.Yoann Caron et Lucca Kukovica-Hébert ont marqué chacun deux buts et obtenu une aide.Ulysse Lemay a pour sa part amassé trois passes.Les Oursons ont par la suite vaincu les Lynx de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville par la marque de 3 à 2.Lucca Kukovica-Hébert s\u2019est de nouveau illustré avec deux buts et une passe, tout comme Ulysse Lemay, auteur d\u2019un ilet et de deux aides.Les Oursons ont complété leur ronde préliminaire par une défaite de 3 à 0 aux mains des Sélects de l\u2019école secondaire Paul-Hubert de Rimouski.L\u2019équipe de Marcel-Landry a été éliminée en quarts de inale à la suite d\u2019un revers de 3 à 2 contre le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.Les deux buts des Oursons ont été marqués par Yoann Caron.« J\u2019ai vraiment apprécié le tournoi.Nous avons eu la chance de jouer contre des équipes de la LHPS (Ligue de hockey préparatoire scolaire).Nous avons connu un début de tournoi plus lent, mais les joueurs ont repris leur synchronisme rapidement.J\u2019ai bien aimé la progression de certains joueurs, surtout à la défensive », mentionne Marco Lachance.L\u2019 entraîneur-chef ajoute que son équipe méritait un meilleur sort en quarts de finale alors qu\u2019elle menait 2  à 1  avec cinq minutes à jouer au match.L\u2019adversaire a profité d\u2019un manque de communication pour égaler la marque et a inscrit le but décisif en avantage numérique.« C\u2019est dommage parce que nous avons joué un bon match.Je répète souvent que les petits détails deviennent de plus en plus importants à mesure que la saison avance », résume Marco Lachance.Les Oursons joueront leur prochain match le 31  janvier à Longueuil contre le Collège Français.BENJAMINS Chez les benjamins, les Oursons ont entrepris le dernier droit de la saison par une défaite de 6 à 2 aux mains des Grenadiers d e L ou is - Ph i l ipp e - Paré (Châteauguay) jeudi dernier.Alexandre Beaudry et Xavier Beaudry ont enilé les buts des Oursons qui se rendront eux aussi à Longueuil le 31  janvier pour se mesurer au Collège Français.HOCKEY SCOLAIRE Un retour au jeu dificile pour les Oursons cadets Les Oursons benjamins ont subi une défaite de 6 à 2 contre les Grenadiers de Louis-Philippe-Paré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En ce début de 2020, un nouveau club de course en sentier lance ses activités dans la région.Avec en tête l\u2019entraîneur Marc-André Paillé, le Club de trail du mont Saint-Grégoire propose un programme tant pour les débutants que pour les plus expérimentés.Les entraînements se déroulent depuis le 7  janvier, dans les sentiers de CIME, au mont Saint-Grégoire.« On a la chance d\u2019avoir une belle variété de parcours, dont certains sont très techniques », indique M. Paillé.Les participants s\u2019adonnent à leur activité munis d\u2019une lampe frontale, puisque les séances ont lieu de 19 h 30 à 20 h 30, et ce, tous les mardis.Des entraînements se tiennent également les samedis en matinée, de 8 à 9 heures.« Le club s\u2019adresse à tous ceux et celles qui ont le goût de courir en sentier.On donne des conseils pour améliorer leur technique de montée et de descente », ajoute-t-il.Le club propose aussi un volet de course sur route, les mardis.Le rendez-vous est au parc Docquier, à l\u2019entrée de l\u2019île Sainte-hérèse.SORTIES Par ailleurs, le club organisera cette année deux week-ends pour les adeptes de course en sentier.Le premier aura lieu du 21  au 23  février au mont Gosford, en Estrie, et le second à la in mai à Vallée-Bras- du-Nord, un lieu de plein air dans la MRC de Portneuf.Marc-André Paillé précise que deux retraites avaient été organisées en 2018  et 2019  à Vallée-Bras- du-Nord.Les participants avaient passé la nuit dans des yourtes lors de la première année et dans des chalets l\u2019an passé.Pour tous les détails, il suit de consulter la page Facebook du Club de trail du mont Saint-Grégoire.Un nouveau club de course en sentier à Mont-Saint-Grégoire Les entraînements du club ont lieu les samedis en matinée ainsi que les mardis en soirée.À droite, l\u2019entraîneur Marc-André Paillé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Basketball La ligue récréative de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra sa nouvelle saison à compter du 21  janvier.Les joueurs intéressés à participer aux activités sont invités à s\u2019inscrire en consultant le site https:// cstjean-csportif.omnivox.ca.Pour information : Martin Bonneau au 450 347-5301, poste 2145.Par ailleurs, l\u2019Association de basketball de Saint- Jean- sur-Richelieu offrira des ateliers d\u2019initiation pour les jeunes à compter du 18  janvier.Ils sont destinés aux élèves (illes et garçons) de la troisième à la sixième année du primaire.Les activités se dérouleront les samedis, de 9  heures à 10 h 30, au gymnase de l\u2019édiice Marchand de l\u2019école secondaire Joséphine- Dandurand.Le coût d\u2019inscription est de 100 $ pour les dix ateliers.Pour information : basketball- stjean.ca.?Hockey d\u2019antan L\u2019organisation du tournoi de hockey d\u2019antan du lac Champlain invite les équipes à s\u2019inscrire à la sixième édition, qui se déroulera les 8  et 9  février, à Venise-en-Québec.Le coût d\u2019inscription est de 300 $ pour la catégorie compétitive et de 250 $ pour les équipes des catégories récréative, amicale, féminine et 50  ans et plus.Pour s\u2019inscrire, il suf- it de consulter le site : hoc keydantan.ca.?Badminton Une ligue de badminton est à la recherche de joueuses et de joueurs de 18 ans et plus (calibre intermédiaire à intermédiaire fort) pour la nouvelle saison qui s\u2019échelonne jusqu\u2019au 20 mai.Les activités ont lieu les vendredis, de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019école secondaire Marcel l in-Champagnat .Pour information : Jean Ferland au 514 793-4161.?Tir à l\u2019arc Arcus a repris ses activités intérieures au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Le club de tir à l\u2019arc tient ses séances (tirs sur cibles animalières et concentriques) les vendredis, de 18  heures à 22  heures, et les samedis, de 9 h 30 à 15 h 30.Pour connaître les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau, au 514 754-1677.SPORT EXPRESS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-31 TABLEAUX INDICATEURS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 455 371 826 551 Ac Carbone 429 380 809 530 Équipe 1 394 394 788 500 Les Boys Coifure 399 405 804 496 Garage du Travailleur 373 402 775 481 Équipe 5 354 452 806 439 Classement des joueurs François Marion - Les Boys Coif 167 84 251 665 Pierre Fréchette - Équipe 2 166 85 251 661 Alex Lapointe - Équipe 2 145 89 234 620 Jacques Landry - Ac Carbone 148 98 246 602 Marco Benoit - Équipe 1 143 97 240 596 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Cafétéria Soupe et Crème 500 464 964 519 Restaurant O\u2019Sharkcoal 508 476 984 516 Équipe 5 507 484 991 512 Bar L\u2019Ex Aequo 473 487 960 493 Vitrerie 4 Saisons 459 490 949 484 Équipe 2 455 503 958 475 Classement des joueurs Michel Quintin - Équipe 5 116 52 168 690 Daniel Barry - Soupe et Crème 103 70 173 595 Jean-Luc Girard - Équipe 5 87 60 147 592 André Berniquez - O\u2019Sharkcoal 109 78 187 583 Mathieu Drapeau - Vit 4 Saisons 97 72 169 574 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Resto-Bar Margarita 518 423 941 550 Mëkanic Rech et Technologie 511 426 937 545 Montréal Montgolière 500 443 943 530 Équipe 6 473 475 948 499 Équipe Luc Veillette 434 443 877 495 Équipe 9 446 458 904 493 Équipe 3 435 472 907 480 Cantine Ti-Wick 432 486 918 471 Distribution Pronet 430 483 913 471 Équipe 10 422 477 899 469 Classement des joueurs François Blais - Mtl Montgolière 96 48 144 667 Gaétan Ménard - Mëkanic 111 56 167 665 Jonathan Gagnon - Margarita 83 51 134 619 Laurent Hébert - Équipe 6 98 61 159 616 Ralph Barnes - Mtl Montgolière 104 68 172 605 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Nettoyeur PH héberge 1065 919 1984 537 Londero Sports 1047 963 2010 521 Const.B.Lajoie 1004 940 1944 516 Équipe 2 1033 973 2006 515 Équipe 5 984 1034 2018 488 Équipe 1 943 1016 1959 481 Services ACM 928 1001 1929 481 Paré Assurances 918 1076 1994 460 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Const.B.Lajoie 223 142 365 611 Yann Daudelin - Services ACM 199 135 334 596 Charles Jourdain - PH héberge 218 165 383 569 Martin Messier - Londero Sports 225 174 399 564 Daniel Banon Équipe 1 223 173 396 563 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS François Jubinville 54 Steeve Simard 48 Michel Desmeules 47 Denis Loubert 45 François Turcotte 45 Luc Gauthier 45 Raphaël Gauthier 40 Normand Turmel 38 Lucille Lachance 38 André Lyons 32 Bruno Turgeon 32 Yvonne Archambault 28 Émilien Labbé 27 Marc Bernatchez 27 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PTS TOTAL Yvette Lantin 0 46 Richard Rocheleau 2 44 Simone Brunelle 2 38 Georgette Castonguay 2 38 Denis Bourdon 4 38 Diane Audet 4 36 Paul Raymond 4 34 Manon Goineau 4 30 Yves Patenaude 4 30 Gérard Savary 0 28 Léo Rousselle 2 28 Louise Charest 0 28 Francis Rodrigues 0 22 Marc Bérubé 2 20 Émilien Labbé 2 16 Marielle Lussier 2 4 QUILLES Courageux Équipe PG QA 10-Boucherie Bernard 78 39155 03-Ceramique Moderne 74 38646 08-Transmission Rondeau 72 39339 01-Ti-Wick 72 38676 07-Suma Ordinateur 66 39186 05-Design Jetset 64 38488 09-Salon Sylvain Danneau 60 38501 04-Érablière Meunier 58 38630 06-Chevalier Colomb 58 38355 02-Const.Bruno Tessier 38 38093 Plus haut simple Richard Breton 210 Lise Savage 170 Plus haut triple Richard Breton 509 Lise Lamarre 460 Limoneux Équipe PG QA 04-Claude L\u2019ecuyer 143 17769 10-Sylvain Gagnon 120 17448 01-Pascal Dextraze 116 17320 03-Kevin Messier 113 17077 08-Roland Leroux 111 17091 07-Vincent L\u2019écuyer 108 17130 02-David Simard 106 17051 06-Nicolas St-Gelin 106 16960 09-Jonathan Yelle 103 16992 05-Philippe Olivier Dion 94 17047 Plus haut simple Vincent Lecuyer 279 Plus haut triple Vincent Lecuyer 795 Gazon J.L.Équipe PG QA 10-Steve Vinet 5 1517 09-Renald Fournier 4 1629 11-Richard Lacroix 4 1489 12-Jean Lahaie 4 1473 08-Bruno Forget 4 1330 07-Alexandra Brunelle 4 1008 04-Rogert St-Pierre 1 1358 02-Linda Santerre 1 1212 03-Suzanne Robidoux 1 1211 05-Stephane Duguay 1 1059 01-Dianes Ares 1 924 06-Normand Iller 0 1458 Plus haut simple Richard Lacroix 235 Diane Ares 203 Plus haut triple Steve Vinet 609 Alexandra Brunelle 541 Amical Équipe PG QA 08-Josée Godbout 14 4865 10-Madeleine Fougère 12 5005 03-Guy Corriveau 10 4753 05-Huguette Langlois 8 4950 09-Denise Rock 8 4828 11-Gilles Boudriau 8 4812 01-Alain Bonnette 8 4774 12-Michel Brousseau 8 4705 04-Jean Claude Morin 8 4651 07-Florent Charbonneau 6 4760 02-Germaine Boucher 4 4659 06-Bruno Turgeon 2 4745 Plus haut simple Camille Fontaine 228 Denise Roch 190 Plus haut triple Richard Rocheleau 563 Denise Roch 482 Bibittes Dry Équipe PG QA 07-Les Cobras 4 1966 10-Les Monarques 4 1872 01-Les Coccinelles 4 1773 09-Les Alligators 3 2041 12-Les Scorpions 2.5 2046 08-Les Mouches A Feux 2 2015 03-Les Cigales 2 1978 02-Les Couleuvres 1.5 1638 05-Les Araignées 1 1835 11-Les Lézards 0 1874 06-Les Guepes 0 1777 04-Les Libellules 0 1767 Plus haut simple Yves Bernier 254 Mary Bylinski 202 Plus haut triple Andre Boyer 641 Lise Belliveau XX Agriculteur 04-Jacques Grenon 44 18139 01-Raymond Rochat 38 15956 05-Pierre Bonneau 36 16181 03-Gerald Campbell 30 15825 02-Gilbert Roussel 26 15869 06-Claude Breton 18 15261 Plus haut simple Louis Alix 284 Plus haut triple Louis Alix 673 Joyeux Copains 03-Jacques Rondeau 221 227368 01-Claude Trudeau 209 25527 04-Claude Goyette 200 24167 07-Michel Trudeau 187 26192 06-Gaston Bouchard 187 23817 08-Yvon Aubé 183 23104 02-Andre Goyette 159 25585 05-Claude Duhaime 150 24972 Plus haut simple Raymond Boucher 211 Ginette Desenneville 156 Plus haut triple Raymond Boucher 614 Pierrette Meloche 439 Au Vieux Duluth Équipe PG QA 10-Yves Jacques 38 2174 11-Gilles Oligny 32 2180 07-Simon Lefrancois 28 2321 02-Francis Patenaude 27 2247 03-Sylvain Beaudin 24 2194 09-Denis Bernier 24 2176 06-Francois Bernard 20 2148 05-Andre Paquette 16 2063 12-Frederic Renald 13 2123 01-Nicolas St-Gelin 12 2081 04-Stephane Melaven 9 2168 08-Serge Marcoty 9 1964 Plus haut simple Sylvain Beaudin 300 Sonia Houde 213 Plus haut triple Sylvain Beaudin 772 Sonia Houde 571 La Sportive Équipe PG QA 01-Stephane St-Pierre 114 11680 04-Roland Leroux 113 11527 02-Dario Matesi 109 11656 12-Luc Gauthier 107 11611 09-Patrick Vachon 90 11276 08-Robin Dallaire 89 11551 07-Alain Brodeur 89 11345 06-Jean-Pierre Gingras 83 11266 05-Robert S-Germain 81 11245 10-Francois Dussault 80 11305 11-Dominic Moreau 67 11111 03-Eric Robert 58 10948 Plus haut simple Réal Bonneau 274 Plus haut triple Stéphane St-Pierre 738 Les Farceurs Équipe PG QA 01-Bmr/L\u2019homme & Fils 196 30697 02-Club De Golf Mont St-Grégoire 177 27498 07-Duval Rembourreur 176.5 30176 8-Bulzai Golf 175 29838 06-Métaux Duval 170.5 26828 05-Club De Golf St-Jean Ltée.165.5 27160 03-Dany Rousseau 155.5 25339 04-Dupont Ford Ltée 144 27113 Plus haut simple Andre Raymond 214 Diane Martin 213 Plus haut triple Jean-Charles Fournier 591 Diane Martin 557 Baie Missisquoi 2 005-Gilles Menard 78 24492 08-Jacques Deladurantaye 74 26603 04-Robert Richard 70 24855 09-Roger Trudel 68 26436 01-Nicole Lavallée 68 25125 07-Micheline Paquette 62 26828 10-Real Lavallée 60 24944 02-Solange Roy 60 25134 06-Andre Dubuc 52 27902 03-Guy Gobeil 48 25673 Plus haut simple Roger Trudel 223 Micheline Paquette 174 Plus haut triple Roger Trudel 566 Micheline Paquette 495 Évasion 09-Les Serpentins 45 32676 07-Les Rigolos 40 26036 04-Dream Team 35.5 25928 05-Candy Gang 35 28476 08-Les Fantastiques 33 28837 12-Les Renards 30 29565 02-Les Fireballs 29.5 30404 06-En Parlant De Boules 29.5 27371 11-Les Recrues 29 27347 03-Les Tenaces 28.5 26743 10-Les Ziboux 27 28611 01-Les Flintstones 22 24340 Plus haut simple hanh Ha 254 Claire Girard 200 Plus haut triple Serge Goyette 624 Claire Girard 493 Pièce auto Saint-Jean Équipe PG QA 01-Sylvain Gagnon 14 4179 05-Benoit Couture 12 3972 01-Martin Couture 10 3913 08-Simon Lefrancois 8 4188 02-Stephane Denneault 8 3770 06-Robert St-Germain 6 3830 07-Stephane Lachance 4 4090 04-Richard Martin 2 3823 Plus haut simple Renald Fournier 266 Nancy Campbell 203 Plus haut triple Simon Lefrancois 691 Nancy Campbell 544 Joyeux Naufragés Équipe PG QA 03-Richard Rocheleau 44 28110 02-Luc Lapalante 38 25453 04-André Benoit 34 28597 05-Richard Poitras 32 27165 06-Daniel Viens 26 25951 01-Nevio Giugovaz 18 23223 Plus haut simple Marcel Vallée 236 Johanne Vallée 176 Plus haut triple Richard Poitras 595 Jocelyne Bessette 501 Seray Auto Équipe PG QA 02-Huguette Massé 96 34440 01-Nicole Quintin 76 33706 04-Rejeanne Bathalon 74 34077 07-Louise Chagnon 72 34127 03-Huguette Paradis 70 35845 05-Micheline Duval 64 34567 08-Lina Bessette 60 36492 10-Lise Mercier 48 33974 06-Rita Gaudreau 44 33079 09-Lise Bazin 36 33427 Plus haut simple Jocelyne Lemieux 249 Plus haut triple Jocelyne Lemieux 663 Yoyo Équipe PG QA 02-Marc Vosteen 76 39166 05-Denis Brien 66 34700 03-Serge Gagne 58 39709 01-Lucie Demers 52 35344 04-Jean Claude Regnier 46 34967 06-Yoyo Gagné 38 35053 Plus haut simple Andre Isabelle 227 Lucie Demers 204 Plus haut triple Michel Villeneuve 604 Lucie Demers 551 Les Copains du Mardi Équipe PG QA 02-Alice heriault 96 46314 07-Jean Guyhould 80 47835 05-Louise Globensky 76 48601 01-Carmen Jodoin 74 45500 06-Lucette Halpin 70 45261 04-Monique Ferland 70 45849 03-Louis Ally 58 46035 08-Michel Bougie 54 46096 09-Marcel Prevost 54 46872 10-Micheline Tardif 50 44946 Plus haut simple Yvan Delisle 246 Monique Ferland 224 Plus haut triple Yvan Delisle 659 Cecile Barbeau 565 Féminine Laurier 06-R.dupuis 84 26658 01-H.beauchemin 78 32940 05-M.boucher 66 30397 04-D.ares 64 28938 02-N.raymond 56 29635 03-L.desrochers 36 29800 Plus haut simple Huguette Beauchemin 237 Plus haut triple Huguette Beauchemin 582 Classique Mixte Équipe PG QA 06-Annette Cedras 8 2958 07-Alain Giguere 6 2846 02-Daniel Cyr 6 3105 09-Martin Iller 6 3157 08-Linda Arcand 6 3256 01-Evelyne Patenaude 2 3129 05-Richard Latendresse 2 2983 10-Rejean Girouard 2 2722 04-Lisette Martineau 2 2810 03-Benoit Canuel 0 2228 Plus haut simple Marc-Antoine Beaudin 263 Jacqueline Patenaude 262 Plus haut triple André Isabelle 724 Jacqueline Patenaude 656 FADOQ Iberville Équipe PG QA 02-Jacques Ferland 6 2830 03-Carole Girard 6 2792 04-Jacqueline Cloutier 6 2514 08-Huguette Verdon 4 2686 01-Denis Gagnon 4 2870 06-Gerard Laporte 2 2481 07-Gaetan Tremblay 2 2653 05-Alain Giguere 2 2385 Plus haut simple Pierre Brault 258 Huguette Verdon 203 Plus haut triple Denis Gagnon 697 Huguette Verdon 581 Pro du Mercredi Équipe PG QA 10-Les Invincibles 18 9627 05-Les Coyotes 18 8858 02-Les Beaux Bébés 16 9022 01-Les Luckyives 16 9136 03-Les Red Boules 16 8802 09-Les Faucons 10 8581 04-Les Tornades 8 9374 08-Le Ce-Ta-Cé 8 9105 06-Les Recrues 6 8795 07-Les Pti Boules 4 9528 Plus haut simple Denis Lefebvre 258 Tina Duran 244 Plus haut triple Denis Lefebvre 739 Jeanne D\u2019arc hibault 624 Sabrevois Équipe PG QA 01-Diane Ducap 94 41824 03-Adele Bessette 62 45692 02-Maguerite Deneault 62 39617 06-Charles Henri Lacaille 58 48413 04-Simone Bonneau 58 42367 05-Real Chabot 50 38430 Plus haut simple Jean Langevin 222 Adele Bessette 226 Plus haut triple Charles-Henri Lacaille 624 Adele Bessette 574 St-Luc Équipe PG QA 05-Carmen Jodoin 90 45688 06-Richard Rioux 84 45241 01-Huguette Duchesne 76 44399 07-Gilles Vinet 68 44663 10-Jean Guyhould 58 44054 02-Eddy Slight 54 44805 09-Claire Lecuyer 48 44528 03-Yves Roy 46 43967 08-Gerry Durocher 40 44336 04-Rejeanne Bathalon 38 44453 Plus haut simple Richard Rioux 247 Carmen Jodoin 221 Plus haut triple Michel Lavallée 638 Carmen Jodoin 562 Ste-hérèse Équipe PG QA 10-Cedric Lebeau /Remax 6 3015 03-Barbies Resto/Bar 6 2627 08-Toitures Mbm Inc.6 3017 07-Bufet Du Chef 6 2861 04-Pharmacie Jean Coutu 6 2836 06-St-Luc Pizzeria 2 2979 09-Voyages Recre.Urbain 2 2851 05-J-G Et B.menard 2 2712 02-Dery Toyota 2 2795 01-Quartier Excellence 2 2518 Plus haut simple Gilles Barbeau 278 Cecile Barbeau 256 Plus haut triple Gilles Barbeau 686 Diane Ouellet 630 Clarenceville 03-Les Sautés 90 37764 04-Les Rossignols 66 40235 04-Les Rossignols 64 38919 06-Les Braves 60 37158 01-Les Colibris 55 36442 05-Les Éclaires 49 38839 Plus haut simple Edward Rouselle 233 Monique Proulx 177 Plus haut triple Edward Rouselle 565 Monique Proulx 468 Joyeux Lurons Équipe PG QA 05-Les Gazelles 86 50671 04-Les Big Mooses 70 45208 03-Les Scorpions 60 40277 01-Les Sautés 56 50216 02-Les Micmacs 46 35962 06-Le No Names 42 39433 Plus haut simple Mario Lalamme 259 Sonya Gamache 246 Plus haut triple Mario Lalamme 685 Solange Campeau 608 Nouveau Duo 07-New York 81 5444 05-Vancouvers 68 6058 02-Boston 63 5753 03-Pittsburgh 59 5641 08-Detroit 56.5 4436 06-Las Vegas 55 5553 10-Calgary 50.5 5493 09-Chicago 48 5773 04-Quebec 22 4827 01-Canadiens 17 5307 Plus haut simple Rejean Pomerleau 243 Lise Fournier 216 Plus haut triple Rejean Pomerleau 707 Francoise Sénéchal 538 Les Aventuriers Équipe PG QA 05-Lise 12 4548 01-Chantal 12 4157 07-Robert 10 4290 08-Guylaine 8 4848 06-Youri 6 4181 04-Louise 6 4016 03-Roger 6 3897 02-Michel 4 4389 Plus haut simple Denis hibault 259 Lise Prévost 226 Plus haut triple André Isabelle 708 Louise Lord 589 Les Boutes-En-Train Équipe Pts PJ QA Charles 20 9 6000 Johanne 18 9 5884 Louise 14 9 5296 Micheline 12 9 5951 Lise 12 9 5794 Jean 12 9 5665 Michael 10 9 5642 Pierrette 8 9 6172 Gilles 8 9 5561 Gaetane 6 9 5993 Plus haut simple Johanne Guay 260 Simon Roy 220 Plus haut triple Johanne Guay 621 Simon Roy 568 L\u2019amitié Équipe Pts PJ QA Michel 6 6 3558 Jeanne D\u2019arc 5 6 3554 André 4.5 6 3492 Daniel 4.5 6 2912 Bill 3 6 4120 Claire 1 6 3161 Plus haut simple Julie Desrochers 161 Gérald Langlois 201 Plus haut triple Julie Desrochers 413 Gérald Langlois 481 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Robert 268.5 57 47921 Philippe 260.5 57 48488 Stéphane 238.0 57 48399 Chloé 228.0 57 48164 Pierre 219.0 57 48124 Adam 215.5 57 47361 Isabelle 204.0 57 47576 Jean 188.5 57 48170 Mathieu 175.0 57 47065 Frederic 163.0 57 47193 Plus haut simple Annie Desmarais 218 Mathieu Fafard 279 Plus haut triple Annie Desmarais 594 Mathieu Fafard 749 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA J-Francois 20 9 6322 Luc 18 9 6825 Jean-Paul 16 9 5905 Sylvie 16 9 5599 Ernest 14 9 6298 Martin 10 9 6307 Isabelle 8 9 6114 Daniel 8 9 5274 Real 8 9 5274 Michel 2 9 5756 Plus haut simple Yvonne Deneault 193 Marcel Sigouin 201 Plus haut triple Yvonne Deneault 483 Maxime Larose 558 La Relève Équipe Pts PJ QA hérapies Louise Guay 86 54 20462 Boucherie Unique 62 54 21179 Labrèche Construction 54 54 19366 Gus 54 54 17855 Les Ind.Rainville 53 54 22598 Ass.Sportive St-Luc 51 54 19678 Plus haut simple Guylaine Georges 166 Antoine Baron 140 Plus haut triple Guylaine Georges 426 Antoine Baron 362 Olympiques Spéciaux Du H-R Plus haut simple Guylaine Georges 142 Maxime Perrault 202 Plus haut triple Guylaine Georges 228 Maxime Perrault 309 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Angèle Boucher 158 Yves Benoit 194 Plus haut triple Lorraine Gaboriau 401 Yves Benoit 485 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Monique 10 9 5415 Rita 10 9 5032 Suzanne 14 9 4807 Nicky 18 9 5409 Lise 6 9 5221 Linda 16 9 5194 Nico 8 9 4930 Nicole 14 9 4807 Plus haut simple Nicole Fortin 205 Linda Perron 183 Plus haut triple Nicole Fortin 529 Linda Perron 453 Le Réveil Plus haut simple Guylaine Georges 169 Pierre Demers 124 Plus haut triple Guylaine Georges 396 Jean-Francois Morin 299 Les Retraités de la Formica Plus haut simple Line Gosselin 168 Laurent Gordon 202 Plus haut triple Line Gosselin 404 Bill Shelton 428 La Familiale Équipe Pts PJ QA Sandra 197.0 24 13889 Pierre 185.0 24 15621 Denis 181.0 24 14689 Bruno 179.0 24 15147 Gilles 173.0 24 14468 Yvon 173.0 24 12668 Michel B 163.0 24 15424 Gérard 157.0 24 14400 Plus haut simple Ellen Leavey 180 Steve Campagna 244 Plus haut triple Nancy Côté 443 Steve Campagna 695 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-32 Un autre de mes anciens coéquipiers n\u2019est plus.Décédé le 1er janvier à l\u2019âge de 90 ans, Don Larsen a marqué l\u2019histoire du baseball majeur, lui qui a réalisé tout un exploit en 1956.J\u2019ai eu le plaisir de côtoyer ce grand lanceur durant deux saisons à Houston.Lorsque nous disputions des matchs à St.Louis et à New York, il était reçu comme un roi.Don Larsen a joué la dernière saison des Browns de St.Louis, en 1953.L\u2019équipe a par la suite déménagé à Baltimore.Cette année-là, il a obtenu trois victoires et subi 21 défaites, le plus haut total dans les deux lignes.Il a poursuivi sa carrière avec les Yankees de New York de 1955  à 1959.C\u2019est durant cette période qu\u2019il a connu ses plus grands succès.Le 8  octobre 1956  demeure une date historique dans le baseball majeur.Cette journée-là, Don Larsen a retiré dans l\u2019ordre les 27 frappeurs des Dodgers de Brooklyn dans une victoire de 2 à 0 des Yankees lors du cinquième match de la Série mondiale.Il s\u2019agit du seul match parfait de l\u2019histoire des Séries mondiales du baseball.Larsen n\u2019a eu besoin que de 97 lancers pour réussir son exploit contre une équipe qui alignait entre autres Jackie Robinson, Duke Snider, Roy Campanella et Peewee Reese, tous des joueurs qui ont éventuellement été élus au Temple de la renommée.En décembre 1959, les Yankees l\u2019échangent aux Royals de Kansas City dans une transaction impliquant Roger Maris.Larsen passe ensuite aux White Sox de Chicago puis aux Giants de San Francisco avant de se retrouver avec les Colts .45\u2019s de Houston en 1964.Lui et moi avons été coéquipiers durant deux saisons.Nous étions de bons amis.Il a ensuite été échangé aux Orioles de Baltimore en retour de Bob Saverine et une somme d\u2019argent, avant de terminer sa carrière avec les Cubs de Chicago en 1967.Don Larsen s\u2019est retiré après 412 matchs.Il a maintenu une iche de 81-91  avec une moyenne de points mérités de 3,78.Il a complété 44 matchs et réussi 11 blanchissages.Ironie du sort, Larsen était sur la galerie de presse avec René Pothier et moi lorsque David Cone a lancé un match parfait dans une victoire de 6  à 0  des Yankees le 18  juillet 1999, lors de la Journée Yogi Berra.René et moi étions au travail pour la retransmission du match à la télé de Radio-Canada.En 2012, l\u2019uniforme que portait Don Larsen lors de son match parfait s\u2019est vendu 756 000 $ à l\u2019encan.Après son match parfait en 1956, iI a obtenu divers contrats de représentations pour 35 000 $, dont 6000 $ pour sa participation au Bob Hope Show.Décès d\u2019un autre ancien coéquipier 17 janvier 1916 : Création de la Professional Golfers Association (PGA) à New York.19 janvier 1972 : Sandy Koufax des Dodgers de Los Angeles est le plus jeune joueur (36 ans) élu au Temple de la renommée du baseball.19 janvier 1996 : La Ligue nationale de hockey approuve la vente des Jets de Winnipeg à un groupe de Phoenix, en Arizona.21 janvier 1970 : Premier vol commercial du Boeing 747 entre New York et Londres.22 janvier 1920 : Les Yankees de New York deviennent la première équipe du baseball majeur à porter des numéros sur leur uniforme, et ce, selon l\u2019ordre des frappeurs dans l\u2019alignement.22 janvier 1973 : Le boxeur George Foreman inflige à Joe Frazier sa première défaite en carrière.22 janvier 1984 : Les Raiders de Los Angeles battent les Redskins de Washington pour remporter le 18e Super Bowl.DANS L'HISTOIRE Don Larsen ( P h o t o B o w m a n ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 21 janvier 1988 : Valérie Tétreault Il est décédé le 20 janvier 2013 : Richard Garneau RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux équipes de la région ont ra- lé les honneurs de la Classique Ahuntsic-Pagé, un tournoi de basketball tenu en in de semaine dernière à Montréal.Inscrite dans la catégorie collégiale AA, la formation féminine de l\u2019Association de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu a réussi un parcours parfait de quatre victoires pour ramener la médaille d\u2019or.Les Riverains ont vaincu tour à tour Sainte-Foy (61 à 50), Cornwall (70 à 32) et Ahuntsic (75 à 45) avant de l\u2019emporter 82 à 62 en inale contre l\u2019équipe Pagé.MASCULIN Du côté masculin, l\u2019équipe Dynastie Basketball, basée à Saint-Jean- sur-Richelieu, a également décroché le titre dans la catégorie collégiale AA.Après des victoires contre Parc-Extension, Shawinigan et Ahuntsic, elle a vaincu Brookwood par la marque de 83  à 47  en inale de cette septième édition.Cette équipe fait partie de l\u2019Institut Sport Dynastie, un programme lancé l\u2019automne dernier au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel et réunissant des jeunes de 15 à 19 ans du Québec, mais aussi de toute la francophonie.L\u2019équipe féminine des Riverains.À l\u2019avant : Zoé Tiernan et Mia Gauthier.À l\u2019arrière : Zacharie Bérard (entraîneur), Naomie Gromko, Axelle Careau, Alicia Tardif, Noémie Montpetit, Océane Ducharme, Heather Touniou, Charlotte Gagné, Rosalie Mercille, Yasmine Serdad, Maya Careau, Florence Roy et Jonathan Goyette (entraîneur).( P h o t o A n n i e T i e r n a n ) Les joueurs de l\u2019équipe masculine Dynastie : Malik Andral Colon, Mathieu Kalombo, Galvin Luketa, Arnaud Konan, Jimmy Tumba, Junior Altenor, Dylan Gory, Miguel Doyon Jeremie, Georges Mfawmba, Claudie Stimphil, Nathan Tshimpama et Landry-Philippe Lamine en compagnie notamment des entraîneurs.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) SPORTS ET LOISIRS TOURNOI DE BASKETBALL Champions à la Classique Ahuntsic-Pagé LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-33 > 2 2 2 5 9 9 /gogeants MATCH le 17 janvier à 19 h Les Lynx (Cégep Édouard-Montpetit) vs Les Géants ENDROIT : Gymnase du Cégep (Entrée porte 9) VENEZ ENCOURAGER VOS GÉANTS! RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es trois équipes de volleyball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont connu une bonne première moitié de saison avec des iches positives.En division 1, la troupe féminine occupe le milieu du classement avec sept victoires contre cinq défaites.Les Griffons de l\u2019Outaouais ( 10-3) sont premiers devant les Volontaires de Sherbrooke ( 8-2).Les Géants suivent et devancent les Titans de Limoilou ( 5-7), eux qui ont trôné au sommet durant plusieurs années.Les Cheminots de Saint-Jérôme ferment la marche avec treize défaites en autant de matchs.La formation dirigée par Mahdi Gara, qui reprenait l\u2019action hier soir (mercredi) avec la visite des Volontaires de Sherbrooke, a encore sept matchs à jouer en saison régulière.Les Géants joueront à Sherbrooke le 25 janvier et à Limoilou le lendemain.Les cinq équipes participent aux séries éliminatoires.Les deux dernières au classement joueront un match de barrage.Suivront les demi-inales le 29 février au Cégep de Limoilou.Les matchs pour les médailles seront présentés le lendemain au même endroit.EN CHIFFRES Au chapitre des statistiques individuelles, Renaud Barrière domine la colonne des points par set joué avec 2,60.Zachary Moisan suit à 2,41.Ce dernier mène le nombre d\u2019attaques marquantes avec 75, quatre de plus que Renaud Barrière.De son côté, Thomas Reid est premier pour le nombre de blocs avec 29, cinq de plus qu\u2019Olivier Jackson, et partage le premier rang pour les as (huit) avec Philip Coutts.DIVISION 2 En division 2, l\u2019équipe féminine du Cégep amorcera la deuxième moitié de saison au sommet du classement de la section A1.La troupe de Martin Boudreau a réalisé d\u2019excellentes performances lors des trois premiers tournois.Les Géants ont remporté les honneurs du premier rendez-vous de la saison et ont terminé en deuxième place aux deux suivants.Avec un total de 43  points, ils devancent les Lynx d\u2019 Édouard-Montpetit par un point.Les Nomades de Montmorency occupent le troisième rang avec 37 points.Douze autres équipes font partie de la ligue.Le prochain tournoi aura lieu le 26 janvier au Collège Jean-de-Brébeuf.Le championnat de conférence se déroulera le 22  mars au Cégep du Vieux-Montréal et le championnat provincial les 4 et 5 avril au Collège de Shawinigan.Du côté masculin, les Géants sont installés au milieu du classement avec une fiche de sept victoires et cinq défaites pour 14  points.Les Lynx d\u2019 Édouard-Montpetit dominent avec onze victoires contre un seul revers.Les Islanders de John Abbott et le Noir et Or de Valleyfield se partagent la deuxième place avec dix gains en douze matchs.La ligue compte treize formations.L\u2019équipe dirigée par Charles Jesper-Enis sera l\u2019hôte du prochain tournoi alors que dix matchs seront présentés le 19 janvier, dès 9 heures, au gymnase du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Les Géants affronteront Montmorency (9  heures), Saint-Jérôme (10 h 20), Abitibi-Témiscamingue (13 heures) et John Abbott (15 h 40).Volley collégial : place à la deuxième moitié de saison RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une pause de quelques semaines, l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu était de retour en gymnase vendredi dernier au Collège Champlain-Saint-Lambert pour amorcer la deuxième moitié de saison.La troupe de Bernard Tanguay s\u2019est inclinée 73  à 58  devant les Cavaliers, subissant ainsi un sixième revers en neuf matchs.Clara Bergeron a mené l\u2019offensive avec une récolte de 17 points, dont 11 en deuxième demie.Monica Jean-Baptiste (11), Élodie Lajoie (10) et Angélie Ricard (9) ont également contribué à l\u2019attaque.Les Géants, qui visitaient les Nomades de Montmorency hier (mercredi) à Laval, recevront les Lynx d\u2019 Édouard-Montpetit ce vendredi, à 19 heures.EN CONGÉ De son côté, l\u2019équipe masculine pro- ite encore du long congé des Fêtes.Les Géants, qui ont remporté cinq de leurs sept premiers matchs, accueilleront les Trappeurs de Marie-Victorin le vendredi 24 janvier, à 20 heures.BASKETBALL FÉMININ Les Géants s\u2019inclinent L\u2019équipe de volleyball de division 1 du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a encore sept matchs à disputer au calendrier régulier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une absence de 12  ans, le hockey sénior revivra-t-il à Saint-Jean- sur-Richelieu ?C\u2019est du moins ce que souhaitent le commissaire de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH), Renaud Lefort, le maire Alain Laplante et l\u2019investisseur Vincent Vallières (ne pas confondre avec le chanteur québécois).Ce n\u2019est pas la première fois que des rumeurs alimentent les discussions et que des partisans réclament le retour d\u2019une équipe sénior au Colisée Isabelle-Brasseur.Depuis le départ des Chiefs à la in de la saison 2008, les amateurs de hockey de la région vivent d\u2019espoir.Ces rumeurs se sont accentuées la semaine dernière alors que messieurs Lefort et Laplante, de même que le propriétaire des Éperviers de Sorel-Tracy, Christian Deschênes, ont partagé un dîner.Renaud Lefort a d\u2019ailleurs fait part de la tenue de cette rencontre sur le site Sport Express.Dans une entrevue téléphonique qu\u2019il nous a accordée lundi dernier, Renaud Lefort s\u2019est dit coniant des démarches réalisées jusqu\u2019à maintenant pour redonner espoir aux partisans de la région.« Saint-Jean représente un beau marché pour notre ligue.Le maire nous appuie et on a un investisseur sérieux.Ça regarde très bien », nous a-t-il conié.VINCENT VALLIÈRES L\u2019investisseur a pour nom Vincent Vallières.L\u2019homme d\u2019afaires de la région de Lanaudière soutient lui aussi que pour une équipe de la LNAH, « Saint-Jean représente le meilleur marché au Québec ».Il airme que la ligue a bien évolué ces dernières années et qu\u2019elle ofre un produit intéressant aux amateurs.M. Vallières mentionne qu\u2019il est le seul investisseur pour le moment, mais que d\u2019autres gens d\u2019afaires locaux pourraient se joindre à lui.« On espère qu\u2019il y aura des investisseurs locaux.On aura aussi besoin de commanditaires.» L\u2019homme d\u2019afaires, qui a également été propriétaire d\u2019une fédération de lutte et qui a investi dans un ciné-parc à Val-Morin, est d\u2019avis que l\u2019équipe pourrait attirer une moyenne de 1500 spectateurs par match à Saint-Jean.M. Vallières doit rencontrer le maire Laplante le 27 janvier pour continuer les démarches.NOUVEAU VIRAGE Cette saison, la LNAH regroupe six équipes : Laval, Jonquière, Thetford Mines, Sorel-Tracy, Rivière-du-Loup et Saint-Georges- de-Beauce.Chaque formation dispute un calendrier régulier de 36 parties.Renaud Lefort airme que les matchs attirent en moyenne 1400  spectateurs.Contrairement au début des années 2000, où les durs à cuire étaient beaucoup plus populaires que les joueurs talentueux, la Ligue nord-américaine de hockey a pris un nouveau virage.« On est encore une ligue où il y a de la robustesse, mais il y a pas mal moins de bagarres.Et nous avons une bonne parité », souligne-t-il.ENGOUEMENT De son côté, le maire Alain Laplante voit d\u2019un bon œil le retour d\u2019une équipe sénior à Saint-Jean- sur-Richelieu.« Je sens chez les citoyens un engouement pour cette ligue.Présentement, on n\u2019a pas d\u2019équipe de haut niveau.Le hockey a un côté rassembleur.Ça crée un sentiment d\u2019appartenance, ça peut développer de bonnes rivalités et ça fait rayonner le nom de Saint-Jean- sur-Richelieu », mentionne-t-il.M. Laplante fait valoir que le circuit sénior n\u2019est plus ce qu\u2019il était il y a une douzaine d\u2019années.« La clientèle a changé.C\u2019est plus familial », dit-il, ajoutant qu\u2019il y aura des compromis à faire avec le hockey mineur concernant les heures de glace.Le maire Laplante précise que le dossier du retour d\u2019une équipe sénior fera partie des discussions lors de la prochaine séance publique du conseil municipal, le mardi 28 janvier.COURSE CONTRE LA MONTRE Selon Renaud Lefort, le temps presse déjà pour le dossier de Saint-Jean- sur-Richelieu.« Pour qu\u2019une équipe s\u2019ajoute en 2020-2021, on doit régler ça d\u2019ici la mi-février.» Puisqu\u2019il ne s\u2019agirait pas du déménagement d\u2019une équipe, mais d\u2019une nouvelle franchise, la ligue aurait à prévoir un repêchage spécial.Le hockey sénior revivra-t-il à Saint-Jean ?L\u2019INVESTISSEUR VINCENT VALLIÈRES RENCONTRE LE MAIRE À LA FIN JANVIER RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est en mai 2002 que la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec conirmait le déménagement du Mission de Joliette à Saint-Jean-sur-Richelieu.La nouvelle équipe sénior, avec en tête les actionnaires Stéphane Brien et Julien Rémillard, a suscité un réel engouement auprès des partisans.Les matchs, ponctués de plusieurs bagarres, attiraient de bonnes foules au Colisée Isabelle-Brasseur.Le Mission a disputé deux saisons complètes ici avant de déménager à Sorel- Tracy.L\u2019annonce s\u2019est faite en juin 2004.Quelques semaines plus tard, un groupe de six actionnaires a fait renaître les Aigles dans un nouveau circuit, soit la Ligue de hockey sénior AA du Québec.Après deux saisons à Saint-Jean-sur- Richelieu, les propriétaires des Aigles font l\u2019acquisition des Chiefs de Laval de la Ligue nord-américaine de hockey.Le nom des Aigles disparaît pour faire place aux Summum Chiefs de Saint-Jean.À sa première saison, l\u2019équipe attirait aussi de bonnes foules.Mais faute d\u2019heures de glace disponibles au Colisée, les Chiefs ont dû jouer les séries éliminatoires à Laval, ce qui avait soulevé l\u2019ire des partisans.L\u2019équipe a néanmoins connu du succès, remportant la Coupe Futura à la suite d\u2019un balayage en quatre matchs aux dépens du Saint-François de Sherbrooke.L\u2019année suivante, les spectateurs ont commencé à déserter le Colisée et les Chiefs ont été éliminés en première ronde des séries, au printemps 2008.Ce fut les derniers coups de patin des joueurs de l\u2019équipe à Saint-Jean-sur-Richelieu.Du Mission aux Chiefs, en passant par les Aigles Les Chiefs de Saint-Jean- sur-Richelieu ont disputé leur dernière saison en 2007-2008.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) A-35 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Une équipe de l\u2019Ukraine, deux du Vermont et trois de l\u2019Ontario participeront au tournoi bantam de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette 54e édition, qui réunira 84 formations, se déroulera du 27 janvier au 9 février, au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le président du tournoi, Denis Rondeau, souligne que c\u2019est la première fois que l\u2019événement accueille une équipe d\u2019aussi loin.En tournée au Québec, le Sdushor de Kharkov est inscrit dans la catégorie AA.À la présidence depuis 28  ans, M. Rondeau mentionne qu\u2019encore cette année, les amateurs auront droit à du très bon calibre.Il note que ce fut un peu plus diicile pour compléter les groupes AA et BB, mais sinon, l\u2019organisation a réussi à atteindre rapidement ses objectifs en matière d\u2019équipes.D\u2019année en année, l\u2019implication des bénévoles permet au comité de combler les diférentes tâches durant ces deux semaines passablement chargées.M. Rondeau fait savoir qu\u2019entre 35 et 50 bénévoles mettent l\u2019épaule à la roue pour assurer le bon déroulement du tournoi.ÉQUIPES Dans la classe AAA, quatorze équipes réparties en deux divisions se feront la lutte.Les Grenadiers du Lac-Saint-Louis, les Intrépides de Gatineau, les Espoirs du Lac-Saint-Jean et les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne seront entre autres à surveiller pour succéder aux champions 2019, les Lions du Lac-Saint-Louis Nord.On compte également le Dynamo HC du Vermont, Ontario Hockey Academy et les 67\u2019s d\u2019Ottawa.Dans la classe AAA-relève, seize formations réparties dans quatre groupes sont en lice.Les Pionniers de Lanaudière et le Cyclone du Séminaire Saint-François de Québec sont parmi les équipes à surveiller.À noter aussi la présence du Dynamo HC du Vermont et du 67\u2019s d\u2019Ottawa.DES AIGLES Dans la classe AA, les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu défendront les couleurs de la région.Neuf autres équipes tenteront de succéder aux Cobras de l\u2019Est ontarien, dont le Kharkov Sdushor et les Vics de Haute-Yamaska, détenteurs du premier rang au classement POC.Dans la classe BB, les Mariniers de Sorel-Tracy voudront défendre leur titre.Les Forts de Chambly sont parmi les équipes à surveiller.Au total, douze formations sont réparties en deux groupes.Seize équipes participent au tournoi dans chacune des classes A et B, dont onze portent les couleurs des Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu.HORAIRE Encore cette année, la première semaine sera consacrée aux catégories AAA-relève, BB et B.Les trois premiers soirs, les activités se mettront en branle à compter de 18 heures, au Colisée et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le jeudi 30 janvier, huit joutes seront au programme dès 17 h 30, alors que le lendemain, 27 parties seront à l\u2019agenda, dont l\u2019ouverture oicielle à 17 h 50 au Colisée.Pour l\u2019occasion, le Vert et Noir de l\u2019école Fadette ( Saint-Hyacinthe) afrontera les Espoirs du Lac-Saint-Jean.Le tournoi reprendra le samedi 1er février, 15 matchs à compter de 9 h 30 mèneront à la ronde éliminatoire.Les demi-inales seront présentées le lendemain dès 9 heures, alors que les inales suivront à 15 heures (classe B), 16 h 30 (classe BB) et 18 heures ( AAA-relève) au Colisée.Après une pause le 3 février, le tournoi reprendra le mardi 4 février avec l\u2019entrée en scène des équipes AAA, AA et A.Les activités se poursuivront selon le même horaire que la première semaine.Le Kharkov Sdushor disputera son premier match contre les Voltigeurs de Drummondville le vendredi 7 février à 11 h 20 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Il sera de retour sur la patinoire, à 18 h 30, cette fois au Colisée contre les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu.La troupe ukrainienne complétera sa ronde préliminaire le lendemain dès 10 h 35 à l\u2019aréna Marcel-Larocque contre les Grizzlys de Sainte-Julie.Les demi-inales se dérouleront le dimanche 9 février à partir de 9 heures, tandis que les finales auront lieu à 15 heures (classe A), 17 heures (AA) et 18 h 30 (AAA).Rappelons qu\u2019il n\u2019y a aucuns frais d\u2019entrée pour assister aux matchs du tournoi.Les amateurs peuvent suivre les résultats en consultant le site www.tournoi-bantam st-jean.org.LA 54E ÉDITION DU 27 JANVIER AU 9 FÉVRIER Une équipe de l\u2019Ukraine au tournoi bantam Une équipe de l\u2019Ukraine participera à la 54e édition du tournoi.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le congé des Fêtes a été bénéique pour les Patriotes du Richelieu.De retour d\u2019une pause de trois semaines, l\u2019équipe midget AA a connu une in de semaine parfaite en disposant de deux formations qui la devancent au classement de la Ligue élite AA-BB du Richelieu.Vendredi dernier à Boucherville, les Patriotes ont doublé les Grands Ducs du Richelieu avec un gain de 6 à 3.Mathis Rousseau a réussi un tour du chapeau, alors que Jakob Cianci enilait un but et récoltait trois aides.Yanni Boufard et Marc-Antoine Vincent ont complété le pointage.Les Patriotes ont inscrit quatre des sept buts au dernier engagement, dont trois en avantage numérique.Puis, dimanche, devant leurs partisans au Colisée Isabelle-Brasseur, les Patriotes ont défait les Prédateurs du Richelieu par la marque de 4 à 2.Jabok Cianci, Alexis Poulin et Maxime Girard ont chacun inscrit un but et fourni une passe.Shawn Couture a également touché la cible avec le but d\u2019assurance.BONNES RÉSOLUTIONS L\u2019 entraîneur-chef, Stéphane Boyer, se réjouit de ces deux performances, qui permettent à son équipe de se hisser au quatrième rang du classement, à dix points des Grands Ducs et du sommet avec un match de plus à disputer.« Nos vétérans ont pris de bonnes résolutions.Ils ont levé leur jeu d\u2019un cran.Et nos deux gardiens ont été solides.» Vendredi, en l\u2019absence de quelques réguliers, dont le capitaine Alexis Bourboin, les Patriotes ont dû se débrouiller avec 12 joueurs seulement, tandis que dimanche, ils ont rappelé Maxime Girard de l\u2019équipe midget BB de Chambly et Mathys Palin, du programme de hockey scolaire de l\u2019école de la Magdeleine de La Prairie.À VENIR Les Patriotes auront du pain sur la planche au cours des deux prochaines semaines.Ce week-end, ils participent au tournoi d\u2019Alma avant de reprendre l\u2019action le mercredi 22 janvier, alors qu\u2019ils recevront les Prédateurs, à 19 h 30, au Centre sportif Robert-Lebel à Chambly.Deux jours plus tard, ils visiteront les Grands Ducs à Boucherville pour ensuite se déplacer à Montréal le 30 janvier ain de se mesurer au Royal Ouest.MIDGET AA Une in de semaine parfaite pour les Patriotes Jakob Cianci a récolté six points lors des deux victoires des Patriotes le week-end dernier.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JANVIER 2020 A-64 191, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8000 | 1 888 455-9572 | OCCASIONSDERY.COM MAGASINEZ AU CHAUD dans la plus grande salle de montre de la Rive-Sud ! TOYOTA C-HR XLE TOYOTA SEQUOIA TRD BUICK ENVISION FORD FLEX NISSAN MURANO SV HYUNDAI SANTA FE NISSAN FRONTIER PRO-4X HONDA CR-V EX TOYOTA RAV4 HYDRIDE LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION 2018 21 699 $ 2018 53 990 $ 2019 28 290 $ 2019 29 970 $ 2019 29 990 $ 2017 27 970 $ 2019 31 990 $ 2017 25 290 $ 2016 26 895 $ DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com | Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.* Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 145 $ chacun (Location 60 mois).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,15 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle XLE de base neuf en stock Highlander XLE AWD (GZRBHT AM).Prix de vente suggéré de 48 329 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 145 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 Janvier 2020 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.Obtenez nos caractéristiques de sécurité les plus avancées sans frais supplémentaires*.Véhicule illustré Highlander XLE AWD 2020 C\u2019EST L\u2019HEURE DE FAIRE L\u2019EXPÉRIENCE DU TOUT NOUVEAU HIGHLANDER 2020 FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI.HIGHLANDER XLE AWD 2020 À PARTIR DE TAXES EN SUS 48 329 $ PAR SEMAINE EN LOCATION 60 MOIS 145 $ LOCATION À PARTIR DE * > 2 4 1 9 3 7 "]