Le Canada français, 30 janvier 2020, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 - 72 PAGES - 160e année no 21 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 \u2022 MÉDIATION FAMILIALE \u2022 (séances gratuites pour couple avec enfants) Me KARINE PICHETTE avocate et médiatrice familiale > 2 4 3 9 8 0 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 TOUT POUR LE GRAND MATCH > 2 4 4 7 7 7 VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN POUR CET ÉVÉNEMENT.Découvrez comment nos pharmaciens peuvent vous aider Votre destination bien-être Notre priorté.votre saté! 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 Martine Clouâtre, Propriétaire 122, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 Jérémie Dufour,Pharmacien > 2 4 4 9 4 3 B É B É S D E L \u2019 A N N É E B É B É S D E L \u2019 A N N É E B É B É S D E L \u2019 A N N É E ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu entreprend la démarche pour l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre Douglas et Champlain.Elle va emprunter près de 700 000 $ pour la conception des plans et devis.Les travaux de ce vaste chantier débuteront en 2021 pour se terminer en 2022.Ils seront de la même nature que ceux réalisés sur un autre tronçon du boulevard Saint-Luc il y a quelques années.Les automobilistes seront heureux d\u2019apprendre que le projet implique de revoir l\u2019aménagement du carrefour giratoire.Il prévoit aussi de redessiner l\u2019exotique intersection des rues Champlain, Jean-Talon, Rita et du boulevard du Séminaire.URBANISATION DU BOULEVARD SAINT-LUC n LE CARREFOUR GIRATOIRE SERA RÉAMÉNAGÉ GILLES BÉRUBÉ PAGE A-5 P A G E S A - 2 1 À A - 2 6 Huit personnes intoxiquées au presbytère de L\u2019Acadie PAGE A-3 PAGES A-5 ET C-3 Saint-Jean perd deux de ses piliers Michel Caron Gilles Gemme LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-2 > 2 4 5 0 9 1 Malgré leur âge avancé, certaines personnes possèdent une grande vivacité d\u2019esprit et une énergie hors du commun.Peut-être que cette afirmation vous fait penser à l\u2019un de vos proches ou à vous-même?Ces individus qui ont un esprit jeune dans un corps ayant traversé plus de huit décennies sont appelés « super-aînés ».Mais quel est donc leur secret?UN CERVEAU PLUS JEUNE Une étude américaine réalisée par Amanda Cook, chercheuse en neuropsychologie clinique, a découvert que le cerveau des super-aînés présentait un cortex cérébral aussi épais que celui de personnes de 50 ou 60 ans en bonne santé.Ainsi, leur cerveau vieillit plus lentement que la moyenne! La particularité de leur cortex leur permet aussi de maintenir une meilleure mémoire, et ce, plus longtemps, ainsi que les capacités cognitives qu\u2019ils avaient dans la cinquantaine.Dans certains cas, les signes de démence liée à l\u2019âge n\u2019apparaissent jamais chez les super- aînés.Si les recherches ne peuvent pas encore expliquer cette différence, les super-aînés semblent conserver leur richesse mentale et cognitive en menant une vie physiquement, socialement et intellectuellement active.Quel est le secret des « super-aînés »?SUPER-AÎNÉS D\u2019ICI Le Québec regorge de super-aînés inspirants : \u2022 Janette Bertrand a publié un livre à 93 ans; \u2022 Janine Sutto (1921-2017) a été actrice jusqu\u2019à 91 ans; \u2022 Jean-Pierre Ferland a lancé un album à 84 ans; \u2022 Michel Louvain a entamé une tournée de spectacles à 82 ans.450 357-9141\u2022 www.residencehr.com 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Résidence privée pour aînés ayant des déicits cognitifs (Alzheimer) Chambre et studio avec salle de bain privée et «walk-in» > 2 4 4 8 4 3 Repas santé Administration de médicaments Système d\u2019appel dans chaque chambre Service de buanderie et câble inclus Salon de coiffure Résidence certiiée Bâtiment incombustible et giclé Sécuritaire Qualité supérieure du service et 24 h Ambiance familiale et respecteuse Arrêt d\u2019autobus et bien plus encore.PLACES DISPONIBLES Unité de soins P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 | lequartierparexcellence.ca COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC NOS CONSEILLÈRES! En 2020, offrez-vous un nouveau mode de vie ! VOUS FAITES PARTIE DE LA FAMILLE : VOUS MÉRITEZ CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.VIVRE AVEC DIGNITÉ ET AUTONOMIE AUSSI LONGTEMPS QUE POSSIBLE ! + services médicaux + assistance pour les tâches quotidiennes + sécurité Vous pourrez compter sur les soins attentionnés et l\u2019approche humaine de notre équipe.> 2 4 5 2 2 5 > 2 4 5 2 2 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-3 665, 1e rue, Saint-Jean | 450 347-5450 DÉJEUNER \u2022 DÎNER \u2022 SOUPER *Détail sur place RÉSERVEZ MAINTENANT ASSIETTE AMOUREUX SPÉCIAL POUR DEU X Table d\u2019hôte St-Valentin RestauRant \u2022 salle de Réception > 2 4 4 9 5 7 CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-30 Politique .A-14 Santé .A-4 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-12 Lecture .C-11 Musique .C-6 DVD .C-11 Horoscope .C-14 Jeux .C-16 ACTUALITÉ JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -17?C MAXIMUM -11?C SAMEDI Nuageux avec éclaircies VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -10?C MAXIMUM -7?C MINIMUM -8?C MAXIMUM -4?C MÉTÉO Une réunion du comité organisateur des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie a pris une tournure dramatique le 22 janvier.Les huit participants réunis au presbytère de L\u2019Acadie ont été intoxiqués au monoxyde de carbone (CO), un gaz non irritant, inodore et incolore.Depuis, l\u2019accès à l\u2019endroit est restreint par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).À la clôture de la réunion, vers 11 h 55, la conseillère municipale Christiane Marcoux raconte que trois personnes ont quitté rapidement les lieux parce qu\u2019ils ne se sentaient pas bien.Mme  Marcoux éprouvait des étourdissements, puis s\u2019est évanouie.Lorsqu\u2019elle a repris ses esprits, deux des personnes présentes l\u2019ont accompagnée à l\u2019extérieur où elle a pu s\u2019asseoir sur une chaise.Un appel au 9-1-1 a été fait, puisque les autres participants ressentaient divers symptômes.Les cinq personnes présentes ont été conduites à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, tandis que des policiers et des pompiers ont pris contact avec les trois autres personnes pour vériier leur état.Ces dernières ont aussi été hospitalisées.Au presbytère, les pompiers ont relevé une très forte présence de monoxyde de carbone.Ils ont fermé les entrées de gaz et ont ventilé le bâtiment, souligne Steve Laplante, chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.INTOXICATION Les huit personnes intoxiquées ont passé une nuit à l\u2019hôpital.Elles ont pu compter sur le support des employés du Service des loisirs de la Ville.Quatre ont obtenu leur congé sur l\u2019heure du dîner, jeudi.Cette même journée, les quatre autres, intoxiquées plus fortement par le CO, ont rencontré un pneumologue à l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.« On a passé 2 h 15 dans l\u2019hyperbare parce que notre taux était monté trop haut dans le sang.J\u2019étais celle qui était la plus afectée », relate Christiane Marcoux, qui ressent encore de la fatigue.Elle est consciente que les conséquences auraient pu être bien plus tragiques.Le Dr Marc-André Lemieux, médecin-conseil à la direction de santé publique de la Montérégie, explique que le CO vient altérer le fonctionnement de l\u2019hémoglobine, qui transporte l\u2019oxygène dans le sang.Les organes vitaux, comme le cerveau et le cœur, viennent à manquer d\u2019oxygène.Outre se retirer de la source de CO, le traitement privilégié en cas d\u2019exposition est de recevoir de l\u2019oxygène.« Ça aide à chasser le CO de l\u2019hémoglobine.Ça va plus vite pour se rétablir.Les cas les plus sérieux sont transférés en chambre hyper- bare.C\u2019est une façon de prendre de l\u2019oxygène pur, mais avec une pression positive.L\u2019oxygène entre plus vite dans le sang et ça chasse plus vite le monoxyde de carbone.Ça limite les dégâts », dit-il.MESURES Des boîtes entreposées à proximité de la fournaise au propane du presbytère auraient causé une défaillance du tuyau d\u2019échappement et une émanation de CO.L\u2019accès au bâtiment qui appartient à la Ville a été restreint.« Les serrures ont été changées.Les seules personnes qui y ont accès sont les employés qui interviennent.Ils portent un détecteur de CO portatif », indique Brigitte Cérat, directrice du service des communications de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Des détecteurs de CO sont en cours d\u2019installation dans la bâtisse.S\u2019ils sont obligatoires dans les résidences johan- naises, ils ne le sont pas dans tous les bâtiments municipaux.Une quarantaine d\u2019entre eux sont équipés de détecteurs de CO.Le presbytère de L\u2019Acadie demeure fermé jusqu\u2019à ce que la CNESST permette sa réouverture.Les mesures temporaires seront levées lorsque les détecteurs permanents de CO seront fonctionnels, explique Marie-France Roulier, communicatrice à la direction régionale de Saint-Jean- sur-Richelieu de la CNESST.Huit personnes intoxiquées au monoxyde de carbone à L\u2019Acadie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com La conseillère municipale Christiane Marcoux est l\u2019une des personnes incommodées par le monoxyde de carbone.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Des boîtes entreposées à proximité de la fournaise au propane du presbytère de L\u2019Acadie auraient causé une défaillance du tuyau d\u2019échappement et une émanation de monoxyde de carbone.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 20 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 6 9 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l y a encore quelques mois à peine, les patients de l\u2019unité de psychiatrie à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ne disposaient d\u2019aucun lieu pour recevoir leurs proches.C\u2019est maintenant chose du passé avec l\u2019aménagement d\u2019un tout nouveau salon des familles.Les gestionnaires de l\u2019établissement n\u2019étaient pas peu fiers d\u2019accueillir leurs invités dans ce nouvel environnement.La pièce est décorée pour éliminer l\u2019impression qu\u2019on est toujours à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital.Situé à l\u2019extrémité sud du 4e étage, le salon des familles est inondé de lumière.Sur la gauche, une murale colorée de l\u2019artiste peintre Hélène Ferdais illumine le visage des petits visiteurs.Ceux-ci reconnaissent tout de suite la fameuse maison accrochée à un bouquet de ballons du ilm Là-haut.De leur côté, les adultes peuvent discuter sur de confortables canapés, entourés d\u2019un papier peint représentant une forêt baignée par de chauds rayons de soleil.RENCONTRE MARQUANTE L\u2019 i d é e d u p r o j e t Rétablissement est née d\u2019une rencontre qui a marqué la présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre, Lise Pouliot.Partout où elle a œuvré, la gestionnaire en santé s\u2019est toujours fait un devoir de rencontrer les patients des établissements qu\u2019elle dirige.« C\u2019est mon dada que je traîne depuis longtemps et que j\u2019ai continué depuis mon arrivée à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Ça donne des rencontres extrêmement riches et touchantes », conie-t-elle.L\u2019entretien qu\u2019elle a eu avec des patientes de l\u2019unité de psychiatrie n\u2019a pas fait exception.Les deux femmes lui ont avoué s\u2019être privées de la visite de leurs jeunes enfants, faute d\u2019un environnement approprié pour les recevoir.C\u2019est là que tout a commencé.« Il faut accepter de se laisser toucher par les patients », souligne Benoît Geneau, directeur du programme de santé mentale au CISSS de la Montérégie-Centre.CAUSE POUR LA CAUSE Le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause a aussitôt encouragé l\u2019initiative avec une contribution de 20 000 $, sa première à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.La Fondation Santé lui a emboîté le pas à la même hauteur.« Le projet Rétablissement a servi d\u2019inspiration à la Fondation Santé.Il a mis en lumière des besoins en santé mentale pour lesquels nous annoncerons des investissements majeurs dans quelques semaines », révèle sa nouvelle directrice générale, Julie Coupal, sans donner plus de détails.TERRASSE Les deux dons totalisant 40 000 $ ont aussi servi à revam- per la terrasse du département.Du mobilier moderne remplace un vétuste ensemble de patio en PVC qui n\u2019avait rien d\u2019invitant.L\u2019espace extérieur est même doté de bacs à leurs et de jardinage qui verdiront ce printemps.Une nouvelle balançoire s\u2019ajoutera bientôt à la première qui est toujours très prisée des patients.Dans la salle commune, deux vélos stationnaires sont à la disposition des usagers qui ont de l\u2019énergie à dépenser.Les chaises berçantes du solarium au bout du 4e étage Nord ont aussi toutes été remplacées.Les précédentes avaient toutes perdu le faux cuir qui les revêtait.Un salon des familles invitant à l\u2019unité de psychiatrie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019éclosion de coronavirus connaît chaque jour de nouveaux développements.Y a-t-il lieu de craindre ce virus dans le Haut-Richelieu ?Deux médecins de la Direction de santé publique de la Montérégie font le point sur la question.Le coronavirus se caractérise par trois symptômes communs, mais pas nécessairement banals.Les personnes qui le contractent peuvent soufrir de ièvre, de toux et de di cultés respiratoires.L\u2019éclosion est tellement récente que les autorités n\u2019ont pas assez de recul pour identiier les populations à risque.« Ce qu\u2019on voit, c\u2019est un virus avec un certain taux de mortalité qui se situe entre 2 % et 3 %.On est loin du 10 % de mortalité du SRAS », illustre Dre Julie Loslier.La directrice de santé publique de la Montérégie fait référence au syndrome respiratoire aigu sévère qui avait fait rage en 2003.Depuis, on n\u2019a plus jamais entendu parler de lui.Dre Loslier n\u2019a pas non plus voulu comparer le nombre de victimes que fait le coronavirus à celui de l\u2019inluenza qui emporte à lui seul des milliers de personnes chaque année au Canada.PAS D\u2019INQUIÉTUDE Reste que l\u2019éclosion prend de l\u2019ampleur et le nombre de victimes aussi.« Les symptômes respiratoires peuvent être dangereux, mais il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter au Québec », assure-t-elle.On en sait encore peu sur le mode de transmission du coronavirus.Les premiers cas sont apparus après la fréquentation d\u2019un marché public où il y avait des animaux vivants à Wuhan, en Chine.Ce marché a été fermé depuis le 1er janvier, mais l\u2019éclosion a progressé, ce qui suggère une transmission interhumaine.« De quelle façon le coronavirus se transmet-il ?Ça reste encore à déterminer.Il y a des travaux en cours sur l\u2019élaboration d\u2019un vaccin.On ne le verra pas dans l\u2019immédiat, mais ça va faire partie de la solution », avance Dre Marie Saint-Amour, médecin-conseil de l\u2019équipe des maladies infectieuses.ISOLEMENT La clé pour endiguer l\u2019éclosion reste l\u2019isolement.« Chaque personne contagieuse doit avoir le moins de contacts possibles avec les autres.C\u2019est ce qui va faire mourir l\u2019épidémie », enchaîne Dre Julie Loslier.Les autorités sont partout en mode vigilance, assure la directrice de santé publique de la Montérégie.Cela va de soi dans les milieux de soins pour identiier les personnes qui auraient fréquenté les zones ciblées en Chine.Les aéroports sont aussi aux aguets pour détecter tout voyageur à risque.Pas d\u2019inquiétude à avoir avec l\u2019éclosion de coronavirus ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le salon des familles a été conçu pour que les patients de l\u2019unité de psychiatrie puissent accueillir leurs proches dans un endroit coloré et chaleureux.Zied Hammami, du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause, Lise Pouliot, présidente-directrice générale adjointe du CISSS de la Montérégie-Centre, Benoît Geneau, directeur du programme de santé mentale, et Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé, ont inauguré le nouveau salon des familles du 4e étage portant la marque de l\u2019artiste peintre Hélène Ferdais.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Dès ce printemps, les patients pourront même s\u2019adonner à l\u2019horticulture et au jardinage sur la terrasse. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019homme d\u2019afaires Michel Caron, qui a notamment cofondé le groupe Tremca, est décédé en début d\u2019 après-midi mardi à l\u2019âge de 75  ans.Le milieu économique du Haut-Richelieu perd ainsi un de ses grands bâtisseurs, soulignent des acteurs du monde des afaires.Michel Caron a grandi à Saint-Luc.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette ville qu\u2019il a commencé sa vie professionnelle comme travailleur, avant d\u2019acquérir sa première entreprise.Au il des ans, il a bâti plusieurs compagnies, dont le Groupe Tremca.Celui-ci est issu de la fusion d\u2019Unités préfabriquées appartenant à Michel Caron et de Ciment Tremblay, propriété de Jacques Tremblay.Depuis, le Groupe Tremca est devenu Béton Préfabriqué du Richelieu, situé dans le parc industriel du secteur Iberville.Michel Caron a connu du succès tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, notamment avec des entreprises à Gatineau, au New Jersey et en Floride.Il a également été sacré Personnalité d\u2019afaires du Haut-Richelieu à deux reprises par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR).Il a aussi réalisé plusieurs investissements.BÂTISSEUR Le 25  septembre 2009, sa vie a basculé lorsqu\u2019il a trébuché lors d\u2019un séjour en Italie.Ce bête accident aura eu pour conséquence de clouer l\u2019homme d\u2019afaires à un fauteuil roulant.Cet amoureux des voitures s\u2019est également impliqué dans la communauté, notamment en étant membre du conseil d\u2019administration de Vie autonome Montérégie et en siégeant au comité des usagers de l\u2019Institut de réadaptation Gingras-Lindsay- de-Montréal où il a bénéficié de services de réadaptation durant quelques mois.Michel Caron était le père d\u2019Éric et Hugues.Ses deux ils ont assuré sa relève en afaires.Le regretté entrepreneur était également le grand-père d\u2019Alexandre, Katherine, Gabrielle, Michael et Sophia.« Michel était un bâtisseur, notamment de Tremca.Il était idèle à ses amis et à ses partenaires.C\u2019était un monument à Saint-Jean- sur-Richelieu », souligne un membre de sa famille qui a souhaité ne pas être nommé.PERSÉVÉRANCE Michel Caron a eu 75 ans le 29 novembre dernier.La veille, il a prononcé un discours devant 350 personnes réunies dans le cadre d\u2019un événement de la CCIHR.Il a présenté sa conférence Handicapé, mais amoureux de la vie.Une façon pour lui de souligner le dixième anniversaire de son accident.L\u2019 événement-bénéice a permis de remettre 35 000 $ à l\u2019organisme Vie autonome Montérégie.Michel Caron a axé son témoignage sur la persévérance, une qualité qui a joué un rôle fondamental dans sa vie.Tant avant son accident qu\u2019après.« Le monde des afaires est en deuil.Michel Caron était un grand entrepreneur du Haut-Richelieu », souligne Michel Milot, directeur général de la CCIHR, qui l\u2019a côtoyé lors de la préparation de l\u2019événement de novembre dernier.AMBASSADEUR Sylvie Brosseau, directrice générale de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu et qui œuvre au sein de cet organisme depuis plus de 35 ans, se souvient de Michel Caron comme d\u2019un grand développeur et d\u2019un grand homme d\u2019afaires.« Il était dans notre réseau des ambassadeurs, composé de gens d\u2019affaires qui avaient réussi à vendre la région et à bien nous représenter à l\u2019extérieur », indique-t-elle.Mme  Brosseau souligne aussi l\u2019héritage que Michel Caron a laissé en inculquant ses valeurs entrepreneu- riales à ses ils.« Un homme comme lui, on appelle ça un grand bâtisseur », conclut Sylvie Brosseau.La famille de Michel Caron recevra les témoignages de condoléances au Complexe funéraire LeSieur et frère, situé sur le boulevard Saint-Luc, le 21 février, de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le 22 février de 10 h 30 à 13 h 30.Les funérailles suivront ensuite à 14 h 30 à l\u2019église Saint-Luc.L\u2019homme d\u2019affaires Michel Caron s\u2019éteint à l\u2019âge de 75 ans GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu entreprend la démarche pour urbaniser le boulevard Saint-Luc, entre les rues Douglas et Champlain.Elle s\u2019apprête à emprunter 669 000 $ pour la conception des plans et l\u2019élaboration des devis.Le mandat portera cependant sur plus d\u2019un projet.En 2012, le ministère des Transports a réalisé un chantier d\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre la limite ouest de la zone urbaine et le croisement de l\u2019autoroute 35.Cette portion du boulevard Saint-Luc constitue une emprise de la route 104 et tombe sous la juridiction du ministère.Le projet de réaliser l\u2019autre tronçon du boulevard Saint-Luc est dans les cartons de la Ville depuis quelques années.Ce tronçon relève uniquement de la compétence de la municipalité.Entre l\u2019autoroute et la rivière, le boulevard Saint-Luc a des allures d\u2019autoroute.Il compte quatre voies de circulation avec des accotements et un terre-plein creusé d\u2019un fossé pour le drainer.Il n\u2019y a pas de trottoir et les entrées charretières sont aménagées à géométrie variable, pourrait-on dire.Le mandat d\u2019ingénierie portera sur la coniguration de la voirie, mais aussi sur les infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, incluant l\u2019éclairage et le paysagement.Les ingénieurs devront réaliser les études au préalable comme les relevés topographiques, les études géotechniques, les études environnementales et les demandes d\u2019autorisation au ministère de l\u2019Environnement.CARREFOUR GIRATOIRE Ce projet implique de revoir l\u2019aménagement du carrefour giratoire à l\u2019intersection de la rue Douglas.Il prévoit aussi de redessiner l\u2019exotique intersection des rues Champlain, Jean-Talon, Rita et du boulevard du Séminaire.Par ailleurs, la Ville nourrit un autre projet presque à l\u2019autre extrémité du boulevard Saint-Luc.Il s\u2019agit de redessiner l\u2019intersection de la route 104 et du chemin du Ruisseau des  Noyers.Il y a quelques années, le ministère des Transports a installé des feux de circulation à l\u2019intersection de la route  104, du chemin de Grand-Pré et de l\u2019avenue des  Pins.Cette intersection se trouve du côté est de la rivière L\u2019Acadie.Celle du chemin du Ruisseau des Noyers se trouve du côté ouest de la rivière, à environ 150 mètres.Le ministère juge cette intersection dangereuse, notamment en raison de la mauvaise visibilité pour les automobilistes qui arrivent du chemin du Ruisseau des  Noyers.Il trouve l\u2019intersection trop rapprochée pour installer un deuxième feu de circulation.LABORIEUSE Il a prévu fermer le terre-plein central à cette hauteur.Cette mesure obligera les automobilistes qui se dirigent vers La  Prairie à aller faire demi-tour au feu de circulation.La manœuvre s\u2019annonce laborieuse pour les tracteurs semi-remorques.La Ville propose de déplacer l\u2019intersection plus à l\u2019ouest.L\u2019hypothèse avait été présentée en même temps que le projet de conversion du site du club de tir de L\u2019Acadie.Ce projet a toutefois été rejeté par les citoyens.Le tracé devait emprunter une section de la rue Tobin, qui conduit au club de tir, avant de bifurquer vers la route 104 en longeant la propriété de la compagnie Transport Du  Cam  Pro.On ne sait pas si cette option tient toujours.ENTRE DOUGLAS ET CHAMPLAIN La Ville poursuivra l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc Michel Caron a prononcé un discours devant 350 personnes le 28 novembre dernier lors d\u2019un événement-bénéice organisé par Vie autonome Montérégie et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le projet implique de revoir l\u2019aménagement du carrefour giratoire.Il prévoit aussi de redessiner l\u2019exotique intersection des rues Champlain, Jean-Talon, Rita et du boulevard du Séminaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-6 N.D.L.R.: Gilles Gemme, un homme impliqué dans le milieu culturel johan- nais depuis de nombreuses années, est décédé jeudi dernier.Tous ceux qui l\u2019ont côtoyé de près ou de loin ont été attristés par cette nouvelle.M. Gemme était une personne aimée et appréciée.Pour le bénéice des lecteurs qui le connaissaient moins, nous republions une entrevue qu\u2019il nous avait accordée en août 2014.MARIE-PIER GAGNON Décrire Gilles Gemme, c\u2019est parler de sa passion pour les arts, de son goût prononcé pour la langue française, de son cheminement marquant dans le monde scolaire et, surtout, de son incapacité à s\u2019arrêter.Auteur, metteur en scène, conseiller pédagogique à la retraite, l\u2019homme porte tous les chapeaux.Et ça lui va bien ! Il y a déjà 18 ans que Gilles Gemme a quitté son poste de conseiller pédagogique à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Homme de projets, la transition entre la vie active et la retraite ne s\u2019est pas faite sans heurt.« La retraite, c\u2019est comme si tu tirais un trait où il ne devrait pas y en avoir.Personnellement, je me suis mis à faire du vélo.Je pédalais 50 kilomètres par jour », raconte le natif de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Pourtant, Gilles Gemme n\u2019est pas un grand sportif.C\u2019est un artiste.Il a tôt fait de comprendre que la retraite ne signiiait pas l\u2019arrêt obligatoire de toutes ses passions.Au contraire ! C\u2019est à cette période que le metteur en scène a refait surface, que l\u2019auteur a repris sa plume et que le défenseur d\u2019idées a fait un retour au boulot.Plus besoin de compenser en pédalant.Le Gilles Gemme des beaux jours était de retour.IMPLIQUÉ DANS LE MILIEU CULTUREL C\u2019est ainsi qu\u2019il est devenu le directeur général de la coopérative art[o] alors que celle-ci n\u2019en était qu\u2019à ses premiers balbutiements.Pendant sept ans, il a contribué à faire rayonner le talent des artistes d\u2019ici, toutes disciplines confondues.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à lui et à Annie Ducharme que les Soirées art[o]-jazz ont vu le jour.« Les artistes venaient jouer au \u2018\u2018petit Montréal\u2019\u2019.C\u2019est comme ça qu\u2019ils nous appelaient », dit-il avec ierté.Puis, il a remis son chapeau d\u2019auteur pour écrire sa série jeunesse Escouade 06, des histoires intrigantes se déroulant entre le Québec et la France.Quelques ennuis de santé sont toutefois venus mettre un frein à son enthousiasme.Il a continué à élaborer de nouveaux projets, mais à un rythme modéré.Récemment, on a pu le revoir derrière les rideaux du héâtre de Grand-Pré.« La mise en scène, c\u2019est une forme d\u2019écriture », airme-t-il.Petite anecdote, c\u2019est à Gilles Gemme que l\u2019on doit la première mise en scène de cette troupe de L\u2019Acadie.Cela remonte à 1974.C\u2019était l\u2019année de la femme et ain de souligner l\u2019événement, quelques artistes de la région s\u2019étaient rassemblés pour présenter Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay.Une grande aventure culturelle venait ainsi de naître dans la région, et pour l\u2019artiste, une nouvelle passion.LES BEAUX JOURS Cet agenda chargé n\u2019est qu\u2019une suite logique à la vie qu\u2019a menée Gilles Gemme dans sa jeunesse.À l\u2019époque, l\u2019homme était plein d\u2019idées et d\u2019espoir, un brin rebelle et prêt à faire partie du changement.À la suggestion d\u2019un professeur, il s\u2019est lancé dans une carrière en enseignement.Sans surprise, c\u2019est le français et les arts plastiques qui l\u2019intéressaient.À 21 ans, on l\u2019appelait déjà Monsieur.À 28 ans, il changeait de carrière.« Je contestais tout en enseignant.J\u2019essayais d\u2019enseigner d\u2019une façon un peu plus intelligente que ce que le programme suggérait », raconte-t-il.Ainsi, lorsqu\u2019on lui a ofert un poste de conseiller pédagogique à la commission scolaire, il a accepté de relever le déi, attiré par les nouvelles responsabilités que cela lui apportait.Puis, rapidement, il s\u2019est retrouvé au ministère de l\u2019Éducation avec la mission de créer le nouveau programme de français destiné à toutes les écoles de la province.C\u2019était à la in des années 1970.Lui et ses confrères ont consacré trois années complètes à la rédaction de ce programme et des guides pédagogiques en lien avec celui-ci.« J\u2019ai contribué à un changement.Le programme n\u2019est plus là dans ses mots, mais les idées sont restées », souligne-t-il.Abolir les dictées et intégrer la poésie à l\u2019apprentissage scolaire régulier étaient quelques-unes des idées qu\u2019il a ardemment défendues.APPRENDRE À ÉCRIRE On comprend aisément la nostalgie qui habite le discours de Gilles Gemme lorsque celui-ci nous raconte cette période de sa vie.Après tout, c\u2019est dans ces mêmes années que le conseiller pédagogique a rencontré celle qui partage toujours sa vie, Éliane Gemme.Originaire de France, cette dernière a traversé l\u2019océan pour fonder une famille avec celui qu\u2019elle a rencontré alors qu\u2019elle occupait un poste de déléguée au Québec.Mais il y a une autre raison, artistique cette fois, qui explique toute cette nostalgie.« Avant de vivre cette période-là, je ne savais pas écrire », airme-t-il.En fait, l\u2019auteur a toujours aimé les livres.« J\u2019ai commencé à acheter des livres parce que je trouvais ça beau ! », raconte-t-il amusé.Cela dit, il n\u2019a réussi à trouver sa propre personnalité littéraire qu\u2019après de nombreuses années d\u2019essais.En 1980, il a inalement publié son premier livre, un bouquin intitulé En plein hiver, des mannes à plein ciel.Une oeuvre qui n\u2019était ni un roman ni de la poésie et encore moins un éditorial.Plutôt un mélange.« J\u2019avais juste le goût de défendre mes idées », explique-t-il.À ce jour, ce livre demeure son préféré.Depuis, M. Gemme n\u2019a jamais cessé de mettre sur papier les mots qui l\u2019habitent.« Il n\u2019y a pas une journée où je n\u2019entre pas dans mon bureau pour écrire », conie-t-il.Ou pour lire.Deux à trois heures par jour.Surtout des classiques.« Je suis un collectionneur de la Pléiade.J\u2019aime relire les classiques.Je m\u2019accroche à la réalité avec l\u2019intemporel.C\u2019est une forme de sécurité pour moi », illustre le conseiller pédagogique à la retraite.SE BATTRE POUR LA CULTURE Cet amour pour les mots n\u2019est pas près de disparaître.De par son expérience, Gilles Gemme est convaincu que la culture est le moteur d\u2019une société en santé et il est prêt à se battre encore de nombreuses années pour défendre son opinion.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019il a mis sur pied, il y a sept ans, l\u2019aventure Du Stylo au Pinceau.Une activité qui permet aux artistes de tisser des liens avec des gens d\u2019afaires.« Je cherchais à concrétiser des propos qu\u2019on tient, à savoir que les arts sont importants dans une société.C\u2019est bien beau la vitalité économique, mais ça ne nous permet pas de savoir qui l\u2019on est et où l\u2019on s\u2019en va.Les arts, ça regroupe toutes les façons de s\u2019exprimer.Ça nous permet de nous situer, de nous identiier en tant que personne et en tant que société », explique-t-il.Lorsqu\u2019il parle ainsi, Gilles Gemme s\u2019adresse tout particulièrement aux gens de la région.Pas parce qu\u2019il considère que le Haut-Richelieu est en retard à ce chapitre.Simplement parce que c\u2019est ici sa maison et qu\u2019il demeure attaché à ses origines, lui qui a pourtant eu l\u2019occasion de beaucoup voyager.« Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir les pieds dans une région.On ne peut pas vivre sans attache, sans se reconnaître quelque part », conclut-il.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une vie partagée entre l\u2019éducation et les arts ENTREVUE AVEC Gilles Gemme Cette photo de Gilles Gemme a été prise le 17 janvier dernier à l\u2019occasion du dévoilement de la programmation de la coopérative art[o].LE JEU DES questions PROFESSION : Conseiller pédagogique à la retraite.RÉALISATIONS : Participation à la conception d\u2019un programme de français, mise en scène d\u2019une douzaine de pièces au Théâtre de Grand-Pré et rédaction de livres et poèmes.PASSE-TEMPS : « J\u2019aime redécouvrir des classiques de la littérature.J\u2019aime aussi le théâtre et l\u2019écriture.» SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLES SERAIENT VOS PRIORITÉS ?: « La quête identitaire.J\u2019offrirais la chance aux gens d\u2019explorer, que ce soit en santé, en affaires ou en arts, pour nous permettre de mieux nous identiier.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR ?: Je ne suis pas cynique, mais j\u2019aimerais que le Québec prenne davantage sa place.C\u2019est normal que l\u2019on passe par des creux comme en ce moment.Nous sommes une société en mouvement, une société en vie.« Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir les pieds dans une région.On ne peut pas vivre sans attaches, sans se reconnaître quelque part.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-7 >242610 MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com L e terrible drame qui s\u2019est produit au Saguenay-Lac- Saint-Jean la semaine dernière et qui a coûté la vie à six personnes, dont cinq touristes français, a incité le Club de motoneige Les Sabres d\u2019Iberville à mettre l\u2019emphase sur la prévention pour tenter d\u2019éviter d\u2019autres incidents mortels du genre.En collaboration avec le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, une journée de sensibilisation a eu lieu le 25  janvier dernier, en matinée, pour conscientiser les adeptes de cette activité hivernale à des pratiques sécuritaires en tout temps.Le président du club, Richard Decelles, était sur place pour l\u2019occasion en compagnie de membres désireux de parfaire leurs connaissances sur le sujet.Le départ s\u2019est fait devant la boutique Germain Boucher Sport, dans le secteur Iberville.Les personnes présentes ont ensuite sillonné les sentiers balisés.« On veut être sûr que les gens adoptent une bonne conduite lorsqu\u2019ils sont en motoneige et qu\u2019ils font preuve de vigilance lors de leurs randonnées.C\u2019est important de revenir sur des règles de base », explique M. Decelles.Cette initiative avait lieu dans le cadre de la Semaine internationale de la sécurité à motoneige qui se déroulait du 18 au 26  janvier.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec tenait des activités du genre un peu partout sur le territoire.SERVICE DE NAVETTE Un point auquel tient énormément le président du club ibervillois est le système de navette mis en place pour se rendre de l\u2019autre côté de la rive, dans le secteur Saint-Jean.Il lance un avertissement aux gens ain qu\u2019ils ne s\u2019aventurent pas sur la rivière Richelieu, alors qu\u2019un service de navette leur est ofert.C\u2019est le garage Pierre Dubois qui ofre le transport aux motoneigistes entre les deux pistes.Lorsqu\u2019il arrive à cette zone à risque, le motoneigiste est invité à appeler le garage.Ce service est ofert 24 heures sur 24.« Cela doit se faire en sécurité ain d\u2019éviter une tragédie comme celle survenue au Saguenay-Lac- Saint-Jean », souligne M. Decelles.Demeurer attentif à la signalisation et ajuster la vitesse en fonction des conditions météorologiques sont les autres points importants qui ont été abordés au cours de la journée de sensibilisation.Rappelons qu\u2019une trentaine de motoneigistes perdent la vie chaque année au Québec.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait être porté à croire, la grande majorité d\u2019entre eux sont des Québécois.Depuis 2010, on dénombre 21  décès impliquant des touristes (17 hommes et quatre femmes).Cette donnée ne tient pas compte du drame survenu la semaine dernière.OUVERTURE En raison du drôle d\u2019hiver que nous connaissons jusqu\u2019à maintenant, les sentiers balisés ne sont accessibles que depuis le 19 janvier dernier.Ce début de saison était évidemment attendu avec beaucoup d\u2019impatience.Tellement en fait qu\u2019on estime à environ 200 le nombre de motoneigistes qui ont envahi les pistes dans le secteur Iberville.Journée de prévention en motoneige pour éviter d\u2019autres drames MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com I ls ont quitté le Québec pour vivre à l\u2019étranger.Un coup de tête pour certains, un hasard de la vie pour d\u2019autres, un départ planifié pour quelques-uns.À compter du 6 février et à raison d\u2019une fois par mois, Le Canada Français publiera dans ses pages une nouvelle série d\u2019articles intitulée Vivre à l\u2019étranger.À travers ces histoires mettant en valeur des gens originaires de la région qui ont en commun le courage et la détermination nécessaires pour vivre une telle aventure, vous serez appelé à voyager d\u2019un bout à l\u2019autre de la planète.Ces expatriés, communément appelé « expats » dans le langage populaire des adeptes de voyage, partageront sans détour les hauts et les bas de leur nouvelle vie.Il sera question de l\u2019adaptation à un nouveau pays, des démarches légales d\u2019un tel processus, des diférences culturelles, mais aussi des avantages et des beautés de chaque endroit.Des Alpes suisses aux Rocheuses canadiennes en passant par les grandes capitales de ce monde, vous découvrirez des paysages à couper le soule et des « expats » aux styles de vie bien diférents les uns des autres.PREMIER ARRÊT, LA SUISSE ! En guise de premier rendez-vous, nous vous proposons un arrêt à Genève, en Suisse, pour y rencontrer Marion Provencher.Âgée de 29 ans, cette jeune femme originaire du secteur Saint-Luc a quitté le Québec en 2014 ain de poursuivre des études à l\u2019étranger.Aujourd\u2019hui, elle occupe un emploi au Centre international de déminage humanitaire de Genève.Un parcours fascinant ! En terminant, Le Canada Français est toujours à la recherche de belles histoires à raconter.Si vous connaissez des gens qui ont quitté le Haut-Richelieu pour vivre à l\u2019étranger, invitez-les à nous écrire en contactant par courriel la journaliste Marie-Pier Gagnon au mpgagnon@cana dafrancais.com.Nous serons ravis de mettre en valeur leur parcours dans les pages du Canada Français.NOUVELLE SÉRIE DANS NOS PAGES Des Johannais nous parleront de leur nouvelle vie à l\u2019étranger La semaine prochaine, nous vous présenterons le parcours de Marion Provencher, une jeune femme de 29 ans habitant maintenant en Suisse.Sur la photo, elle pose en compagnie d\u2019une équipe de démineurs lors d\u2019une mission au Sri Lanka.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r i o n P r o v e n c h e r ) Le Club de motoneige Les Sabres d\u2019Iberville tenait une journée de sensibilisation, le 25 janvier dernier, en collaboration avec des agents du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com J ean-Guy Pronovost, cet octogénaire qui serait décédé d\u2019hypothermie le 18 décembre dernier, pourrait avoir séjourné à l\u2019extérieur pendant quelques heures avant d\u2019avoir été retrouvé inconscient à proximité de sa résidence pour aînés de Saint-Jean- sur-Richelieu.Mais à ce stade-ci de son investigation, le coroner André-H.Dandavino ne peut toutefois préciser combien de temps M. Pronovost est demeuré au froid alors que les températures oscillaient autour de -20 degrés Celsius.« On peut dire qu\u2019il n\u2019a pas été vu pendant une période de 4 h 15, mais je n\u2019ai pas la garantie qu\u2019il est sorti dehors pendant 4 h 15 », souligne le Dr Dandavino, en entrevue avec Le Canada Français.Le coroner johannais indique que M. Pronovost a été capté pour la dernière fois par une caméra de surveillance de la résidence Jacques-Cartier vers 18 h 30.« On l\u2019a vu sortir d\u2019un ascenseur et prendre une porte.On n\u2019a pas de visualisation directe du temps qu\u2019il est resté dans le corridor avant de sortir dehors », poursuit le Dr Dandavino.L\u2019octogénaire qui était atteint de troubles cognitifs a emprunté une sortie d\u2019urgence située à l\u2019arrière de la résidence pour aînés de la rue Jacques-Cartier Sud.Pour utiliser cette porte, le Dr Dandavino mentionne que l\u2019homme de 88 ans a dû monter des escaliers avec son déambu- lateur.« C\u2019est une porte de sortie.Il n\u2019y a pas de poignée pour rentrer.Il était pris à l\u2019extérieur », enchaîne le coroner.CHUTE Une fois coincé dehors, l\u2019octogénaire a fait le tour de l\u2019édiice.« Il aurait monté un talus, une pente assez prononcée, pour aller vers la porte avant, mais il ne s\u2019est jamais rendu.Il a probablement glissé en bas du talus où il a été retrouvé », indique le Dr Dandavino.Jean-Guy Pronovost était vêtu de vêtements et de souliers d\u2019intérieur.Il n\u2019était pas habillé pour afronter un froid intense comme ce fut le cas ce soir-là.Entre 18 et 23 heures, la température extérieure, avec le refroidissement éolien, est passée de -16 à -25 degrés Celsius, selon les données captées par la station météorologique L\u2019aîné mort de froid aurait passé plusieurs heures à l\u2019extérieur Assistance à un avion en dificulté Les pompiers de Saint-Jean- sur-Richelieu ont été appelés à intervenir pour un avion en diiculté, le 23 janvier.« C\u2019était un avion ayant possiblement un trouble de moteur et il y avait de la fumée à l\u2019intérieur de la cabine.Il était en approche vers l\u2019aéroport municipal », relate Steve Laplante, chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.À l\u2019arrivée des pompiers, l\u2019avion avait réussi son atterrissage et les deux occupants avaient évacué l\u2019habitacle.Ils n\u2019ont pas été incommodés par la fumée.Aucun incendie ne s\u2019était dégagé à l\u2019intérieur.Une fuite d\u2019huile serait à l\u2019origine du dégagement de fumée.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) L a poursuite en dommages-intérêts de Diane Blain contre le premier ministre Justin Trudeau ne serait pas entendue avant plusieurs mois, voire dans plus d\u2019un an.Des dates d\u2019audition entre le mois d\u2019octobre 2020 et avril 2021 ont été proposées aux parties.La durée du procès est évaluée à trois jours et se tiendrait devant la Cour supérieure.En juillet dernier, M.  Trudeau avait été interrogé hors cour, à Montréal, par les avocats de la requérante.Mme  Blain, de Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019avait été au printemps 2019.Celle-ci réclame du premier ministre une somme de 95 000 $ pour préjudice corporel, dommages psychologiques, atteinte à sa réputation et à son droit d\u2019expression à la suite d\u2019une altercation verbale qu\u2019elle a eue avec le chef libéral.ÉVÉNEMENTS Les événements remontent au 16 août 2018, lors d\u2019un rassemblement libéral sur la ferme Reid, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.La femme avait interpellé le premier ministre durant son discours pour lui demander quand il allait remettre les 146 M$ au Québec pour ses immigrants illégaux.Elle faisait alors référence aux frais encourus par le gouvernement provincial pour l\u2019accueil des revendicateurs de statut de réfugié entrés de façon irrégulière par le chemin Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Diane Blain était devenue insistante au point que M. Trudeau avait interrompu son discours pour lui laisser la parole.Par la suite, il avait répliqué sur un ton ferme que l\u2019intolérance n\u2019avait pas sa place.Dans sa poursuite, la septuagénaire se plaint que le premier ministre lui a servi une réplique disproportionnée, l\u2019a traitée de raciste et a atteint ainsi à sa réputation.Elle reproche aussi à un policier de la GRC de lui avoir brutalement serré le bras.Poursuite contre Trudeau : pas de procès d\u2019ici l\u2019automne Le drame est survenu le 18 décembre dernier à la résidence Jacques-Cartier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Dr André-H.Dandavino est le coroner qui enquête sur le décès d\u2019un homme de 88 ans retrouvé inerte à l\u2019extérieur de sa résidence pour aînés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a u s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le premier ministre Trudeau lors du rassemblement de Sabrevois, en août 2018.d\u2019Environnement Canada à L\u2019Acadie.Les policiers ont été contactés à 22 h 26, le 18  décembre.Les patrouilleurs ont repéré l\u2019homme quelques minutes après leur arrivée.Jean-Guy Pronovost était encore vivant.Il a fait un arrêt cardiorespiratoire pendant son transport ambulancier vers l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Il est décédé à l\u2019établissement de santé plus tard dans la nuit.RECOMMANDATIONS Jean-Guy Pronovost ne résidait pas dans l\u2019unité sécurisée de la résidence, mais il portait un bracelet électronique en permanence.« S\u2019il sortait ou s\u2019approchait de la porte à l\u2019avant, une alarme se déclenchait.Mais il n\u2019y avait pas d\u2019alarme aux portes de sécurité arrière », relate le coroner.Il souligne que l\u2019enquête va démontrer si ces issues ont déjà été équipées de dispositifs de sécurité ou si elles le sont, pourquoi aucune alarme ne s\u2019est déclenchée.L\u2019enquête du Dr Dandavino n\u2019est pas encore terminée, mais le coroner mentionne qu\u2019il formulera des recommandations.« Elles vont être faites en fonction de cette institution-là.Les recommandations qu\u2019on fait ne sont pas nécessairement pour trouver des coupables.Elles sont faites d\u2019une façon plus large pour toutes les résidences semblables.Je pense que c\u2019est une situation qui va sensibiliser tous les responsables de résidence pour personnes âgées.En espérant que les modiications soient faites partout pour s\u2019assurer de la sécurité de nos gens.» Le Dr André-H.Dandavino mentionne que les responsables de la résidence Jacques-Cartier collaborent à son enquête.« Ils sont aussi perturbés.C\u2019est quelque chose à laquelle ils ne s\u2019attendaient pas », note le médecin. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Vincent Boucher : procès en 2021 C\u2019est du 5  janvier au 12  février 2021 que pourrait se tenir le procès devant jury de Vincent Boucher sous une accusation de meurtre au premier degré.Ces dates ont été arrêtées vendredi dernier par la juge Johanne St-Gelais à l\u2019ouverture du terme d\u2019hiver des assises criminelles.Rappelons que le jeune homme de 25  ans est accusé d\u2019avoir causé la mort de Laurie-Anne Grenier, le 15  décembre 2018.Il est détenu.?Brunette condamné Steve Brunette, 36  ans, arrêté dans le cadre du projet Palmaire en avril dernier, a été condamné à deux ans de prison.Sept mois de détention provisoire ont été retranchés à sa peine.Identiié comme vendeur de drogue à Saint-Jean, il avait déjà plaidé coupable en octobre à des accusations de possession de stupéiants pour en faire le traic.En juillet dernier, il avait été arrêté de nouveau pour avoir enfreint les conditions de sa remise en liberté et il était détenu depuis.Son rôle consistait à entreposer les drogues, a résumé le juge.Lors d\u2019une perquisition, les policiers ont saisi 27 gr de crack, 37 gr de cocaïne, des pilules de méthamphétamine, trois balances, une liste de comptabilité.De plus, une somme de plus de 6000 $ a été conisquée.?Labelle coupable Sébastien Labelle, 22 ans, arrêté à la suite d\u2019une poursuite policière, le 1er janvier, a repris sa liberté après avoir plaidé coupable à la plupart des accusations portées contre lui.Il a reconnu avoir d\u2019abord tenté de s\u2019introduire par effraction dans une résidence de la rue Richelieu.Repéré par les policiers, il a fui alors qu\u2019il était poursuivi sur le boulevard Saint-Luc.Il a conduit de façon dangereuse ne s\u2019arrêtant pas aux feux rouges et aux arrêts obligatoires.Un tapis clouté a dû être étendu sur le chemin Saint-André pour freiner son véhicule qui a percuté un camion avant de s\u2019immobiliser à l\u2019entrée de l\u2019Île Sainte-Marie, à Carignan.Il a alors pris la fuite à pied et a tenté de s\u2019introduire dans une maison utilisant une chaise pour fracasser la vitre d\u2019une porte, se rendant ainsi coupable de méfait.Par la suite, il a résisté à son arrestation.Les policiers ont dû utiliser à deux reprises le pistolet à impulsion électrique.Le 22 janvier, il a été remis en liberté en attendant le prononcé de sa peine le 3 avril.?Six mois de prison Steve Lussier écope d\u2019une peine de six mois de prison assortie d\u2019une probation de trois ans.Il avait déjà des antécédents judiciaires, notamment en matière de drogue.Les policiers de Saint-Jean avaient reçu une information qu\u2019il était impliqué dans le traic de drogue.Une surveillance a été entreprise le 10 juin 2019.Les policiers ont observé des échanges entre l\u2019accusé et un autre individu pour lequel il agissait comme livreur.Trois jours plus tard, une perquisition était menée dans la chambre d\u2019un immeuble de la rue Mercier où résidait Lussier.La police y avait saisi 21  sachets de cannabis.PALAIS DE JUSTICE MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com En juillet 2019, la fabrique de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste vendait une partie du terrain du Centre communautaire Saint-Eugène à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le 23 janvier dernier, elle se départait complètement de son immeuble désuet.Transport Jean-Claude Beaudin Inc.prend possession du bâtiment pour la somme de 690 000 $.En plus de l\u2019édi- ice, les deux remises et le terrain restant appartiennent maintenant à cette entreprise.Les signataires des documents oiciels sont le curé Richard St-Louis, Wayne Chamney, président de l\u2019assemblée de la fabrique Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, ainsi que Paul De Leeuw, mandaté par Mgr Claude Hamelin.La procuration de l\u2019évêque est nécessaire lorsque la paroisse signe une vente d\u2019immeuble, puisqu\u2019elle est sous les ordres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Marie-Josée Beaudin représentait l\u2019acquéreur.DÉSUET Selon Wayne Chamney, le Centre communautaire Saint-Eugène avait fait son temps.De nombreuses iniltrations d\u2019eau ainsi qu\u2019un toit comprenant des fuites exi- gaient des rénovations que la paroisse ne pouvait mener à bien.« Je ne peux parler au nom de l\u2019acheteur, mais la démolition est ce que je ferais », mentionne-t-il.Une opération ain de décontaminer un mur du sous-sol a notamment été efectuée au cours de la dernière année.Celle-ci a été faite en raison d\u2019amiante présente sur la paroi du mur.En fait, le bâtiment situé au 165, rue Roman, avait besoin de travaux majeurs estimés à 850 000 $.Avec ce genre de problème, la paroisse a cessé la présentation de messes il y a un an.Toutefois, les membres de l\u2019Église se servaient encore des locaux pour tenir des activités liées à la paroisse.Les dernières locations se sont terminées au mois de décembre.SUITE LOGIQUE Rappelons que la fabrique s\u2019est entendue avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu à l\u2019été 2019  pour céder son terrain arrière, ce qui comprend son stationnement.Cet espace est voisin de l\u2019école Saint-Eugène.La Commission scolaire des Hautes-Rivières s\u2019en servira dans le cadre de travaux d\u2019agrandissement de l\u2019établissement scolaire.Dès cette transaction effectuée, la paroisse avait en tête de vendre la totalité du terrain.Elle a pris le temps d\u2019obtenir un dézonage avant de mettre la bâtisse à vendre.« Ça fait un an et demi que l\u2019on sait qu\u2019on va vendre le bâtiment », souligne M. Chamney.Maintenant, les personnes catholiques peuvent se rassembler dans quatre lieux de culte à Saint-Jean- sur-Richelieu.La paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste est propriétaire de deux de ceux-ci, soit le Centre de ressourcement spirituel et l\u2019église Saint-Luc.La Cathédrale ainsi que l\u2019église Sainte-Marguerite- de-Blairindie célèbre des messes.Le Centre communautaire Saint-Eugène est vendu Wayne Chamney, président de la fabrique Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, Paul De Leeuw, mandaté par l\u2019évêque, Martin Gagnon, notaire, Richard Saint-Louis, curé de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, et Marie-Josée Beaudin ont signé l\u2019acte de vente du terrain du Centre communautaire Saint-Eugène.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) > 2 4 2 6 0 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-10 Un citoyen a toutefois soulevé la question en in de séance en se faisant conirmer indirectement les dossiers.ENTENTE À L\u2019AMIABLE Me Thivierge ne cache pas qu\u2019une entente à l\u2019amiable est privilégiée.En fait, le but est d\u2019en arriver à la solution la moins coûteuse pour la Ville.Il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à un an avant que le Tribunal du travail n\u2019entende les causes.Le mandat de BLG ne s\u2019étend pas à la représentation de la Ville devant le Tribunal.Si les dossiers se rendent jusque-là, un mandat spéci- ique devra être accordé.La résolution a été adoptée sur division.Le maire Alain Laplante s\u2019est retiré de la table du conseil le temps d\u2019en débattre.Les membres de l\u2019Équipe Alain Laplante ont voté contre la résolution.Selon Justin Bessette, le dossier a été présenté à la dernière minute, dénonce-t-il.Il n\u2019a pu en prendre entièrement connaissance.Précisons en terminant que les plaignants dans ce dossier sont représentés par les avocats de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le maire Alain Laplante s\u2019est livré à du harcèlement psychologique envers trois employés municipaux, conclut l\u2019enquête interne commandée par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le printemps dernier, le directeur général de la Ville, François Vaillancourt, Sylvain Latour, coordonnateur consultation publique et amélioration continue, et Me François Lapointe, greffier, ont tour à tour déposé des plaintes contre le maire Laplante pour harcèlement psychologique.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a fait enquête et a conclu que les plaintes étaient justiiées et devaient être portées devant le Tribunal administratif du travail.De son côté, dès le dépôt des plaintes, le Service des ressources humaines de la Ville a commandé une enquête pour son compte.Le mandat a été conié à Me Marc-André Robert, de la irme Global Ressources humaines, de Montréal.DÉMARCHE NORMALE Il s\u2019agit d\u2019une démarche normale pour un employeur dans le but d\u2019établir sa position à des ins de gestion, de médiation, de négociation ou de représentation devant le tribunal.Dans ces dossiers, le maire est mis en cause, mais c\u2019est la Ville, à titre d\u2019employeur, qui est poursuivie.Elle a l\u2019obligation de s\u2019assurer de mettre en place des moyens raisonnables visant à prévenir le harcèlement et à le faire cesser si une situation est portée à sa connaissance.L\u2019employeur doit aussi adopter une politique de prévention du harcèlement.RAPPORT Mardi dernier, le conseil a pris connaissance des rapports lors de la réunion en comité plénier qui a précédé l\u2019assemblée ordinaire.En séance publique, les élus ont accordé un mandat au bureau BLG avocat pour représenter la Ville dans les dossiers des plaintes de harcèlement psychologique.La résolution est vague quant au mandat.Elle précise seulement que la irme est autorisée à retenir les services de tout professionnel jugé utile pour la solution du dossier.Une dépense maximale de 75 000 $ est autorisée à cette in.En entrevue, l\u2019 avocate-conseil de la municipalité, Me Annie Thivierge, convient que le mandat est volontairement large.Elle reprend le préambule de la résolution en parlant de la nature exceptionnelle et délicate du dossier.La jurisprudence dans une situation où un maire est impliqué est rare.La résolution ne nomme ni les plaignants, ni le maire.DE LA PART DU MAIRE ALAIN LAPLANTE L\u2019enquête interne de la Ville conclut à du harcèlement Les conclusions de l\u2019enquête interne de la Ville vont dans le même sens que celles de la CNESST.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En 2019, l\u2019International de montgol- ières de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est soldé par un déicit de 630 000 $, indique sa présidente, la conseillère Mélanie Dufresne.Mme  Dufresne a fourni quelques données inancières sur le festival lors de la dernière séance du conseil.Elle répondait ainsi aux questions d\u2019un citoyen.Bon an, mal an, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu verse un soutien inancier d\u2019un peu plus d\u2019un million.L\u2019an dernier, cette aide a totalisé 1,6 M$.À cela s\u2019est ajouté l\u2019équivalent d\u2019une somme de l\u2019ordre de 400 000 $ en services divers.Le total devrait approcher les 2 millions de dollars, a indiqué Mme  Dufresne avec réserve, puisqu\u2019elle n\u2019avait pas les données sous la main.Visiblement préparé à cette intervention, le maire Alain Laplante a précisé que le soutien total a été de 1 950 000 $.Il avait aussi sous la main les montants versés par la Ville au cours des récentes années.INVESTISSEMENT La conseillère Mélanie Dufresne explique que l\u2019année 2019 a été exceptionnelle, puisqu\u2019il s\u2019agissait de la première d\u2019un plan de redressement échelonné sur une période de trois ans.Pour amorcer cet exercice, la corporation a notamment investi des sommes substantielles dans son infrastructure sur le terrain.Mme  Dufresne a coniance en la réussite de ce plan.Elle a convenu que la gouvernance de l\u2019événement devait être revue, une démarche qui est présentement en cours.Le maire Alain Laplante a été plus catégorique, soulevant l\u2019alternative de conier l\u2019organisation de l\u2019événement à l\u2019entreprise privée.De son point de vue, le modèle d\u2019affaires actuel du festival s\u2019apparente à une société paramunicipale, puisque le conseil d\u2019administration est en partie formé de fonctionnaires.Le Canada Français compte revenir plus en détail sur cette opération de redressement dans une prochaine édition.INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES La dernière édition s\u2019est soldée par un déicit de 630 000 $ ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La conseillère Mélanie Dufresne explique que l\u2019année 2019 a été exceptionnelle puisqu\u2019il s\u2019agissait de la première d\u2019un plan de redressement de trois ans.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu propose aux résidents de réduire leur empreinte environnementale grâce à son nouveau programme d\u2019aide à l\u2019acquisition de produits hygiéniques réutilisables.Auparavant destiné à l\u2019achat ou à la location de couches lavables pour bébé, le programme est ainsi élargi aux items suivants pour les années 2020  et 2021, jusqu\u2019à épuisement des fonds prévus : culottes d\u2019entraînement à la propreté pour enfant en tissu lavable ; produits d\u2019hygiène féminine réutilisables tels que coupes menstruelles, culottes absorbantes, serviettes hygiéniques et protège-dessous ; couches, sous-vêtements absorbants et protections hygiéniques lavables contre l\u2019incontinence destinés aux adultes.MODALITÉS L\u2019aide consiste en une subvention de 50 % du coût d\u2019achat ou de location avant taxes de produits hygiéniques réutilisables, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une subvention maximale de 100 $ par utilisateur.Les demandes d\u2019aide inancière doivent être présentées via un formulaire disponible en ligne ou au comptoir du Service de l\u2019urbanisme de l\u2019environnement et du développement économique avec les documents suivants : copie de la facture ou du reçu d\u2019achat ou de location sur lequel sont indiqués le nom de l\u2019entreprise qui a efectué la vente ou la location et ses numéros de taxes applicables ; copie d\u2019un document démontrant que le requérant réside sur le territoire de la ville ; le cas échéant, soit une copie du certiicat de naissance ou d\u2019adoption émanant d\u2019une autorité compétente et établissant l\u2019autorité parentale du requérant et l\u2019âge de l\u2019enfant, soit une attestation signée par un médecin indiquant la date prévue de l\u2019accouchement dans les six mois suivants.INFORMATIONS On peut en savoir plus sur les modalités du programme et remplir le formulaire en ligne au https://sjsr.ca/environnement/ programmes-aide-incitatifs/produits- reutilisables/.En plus d\u2019être une alternative environnementale économique pour les citoyens, cette initiative est une action concrète de la municipalité en faveur de la réduction des matières résiduelles.Soulignons que le programme initial d\u2019acquisition de couches lavables a permis de détourner plus de 1000 tonnes de déchets de l\u2019enfouissement.Programme d\u2019aide pour l\u2019achat de produits hygiéniques réutilisables LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-11 >242606 >244975 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2705-TP-19 Travaux - Coupe de pelouse dans divers parcs et espaces verts municipaux .page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com D\u2019ici la saison  2021, mais peut-être dès cette année, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se donnera un nouveau terrain de soccer avec surface synthétique.Le conseil s\u2019est entendu pour lancer la préparation et la réalisation du projet lors de sa séance du mardi 28 janvier.L\u2019assemblée du conseil s\u2019annonçait tumultueuse.Le maire Alain Laplante avait lancé un appel sur Facebook pour que les amateurs de soccer et de baseball viennent manifester leur appui à un projet de terrain synthétique qu\u2019il entendait proposer.Son projet de résolution prévoyait la conversion du terrain du parc Pierre-Benoît, dans le secteur Saint-Luc.Le texte précisait le mode de inancement à même le surplus budgétaire de l\u2019an dernier.Finalement, l\u2019assemblée s\u2019est déroulée dans un climat somme toute paisible.Une cinquantaine de citoyens y assistaient, dont une trentaine d\u2019assidus.Le projet de surface synthétique a été adopté à l\u2019unanimité par le conseil.Il semble toutefois que le sujet a été âprement débattu en comité plénier (caucus).Il y avait apparemment une volonté commune de doter la ville de cette infrastructure sportive, mais on ne s\u2019entendait pas sur les modalités.Les élus se sont ralliés autour du projet de résolution du maire en y apportant des modiications.DÉMARCHE Les services municipaux sont mandatés pour préparer un projet de surface synthétique.Ils doivent analyser les différentes options qui s\u2019ofrent à la municipalité tant sur le choix de l\u2019emplacement que sur le mode de financement.Le conseil doit recevoir un rapport de cette démarche au mois de mars.La résolution du conseil autorise la préparation des plans et des devis et la réalisation des travaux.Le projet doit prévoir l\u2019acquisition de buts de soccer pour la pratique du soccer à sept et à onze joueurs.Les travaux doivent s\u2019amorcer dans les meilleurs délais en 2020 ou 2021.Le inancement pourra se faire à même le surplus ou par un autre mode de inancement.Notons que le projet d\u2019aménager le terrain de soccer du parc Pierre-Benoît avec une surface synthétique est inscrit au programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).En outre, en avril dernier, le conseil a afecté une partie du surplus de l\u2019année 2018 à la réalisation d\u2019infrastructures de loisir.Une réserve de 1 270 000 $ a été créée à cette in.MARGE En in d\u2019assemblée, les élus se sont congratulés pour être arrivés à s\u2019entendre sur une mouture commune de la résolution.Ils se laissent ainsi une marge de manœuvre pour une solution avantageuse tant pour l\u2019emplacement que le inancement.Il a aussi été question d\u2019impact environnemental, les surfaces synthétiques étant considérées comme des îlots de chaleur.Ce projet vise principalement la pratique du soccer.La surface synthétique permettra une plus grande utilisation du terrain.Le Club de soccer du Haut-Richelieu aspire à devenir un centre d\u2019excellence national en soccer dès 2021, ce qui nécessiterait une demande supplémentaire de 39 heures d\u2019utilisation par semaine.La résolution mentionne aussi les besoins pour la pratique du football civil, du rugby et de l\u2019ultimate frisbee.COMPLEXE BLEURY Par ailleurs, le 18 février, le conseil doit se réunir en séance extraordinaire pour autoriser une demande de subvention pour le réaménagement du pôle sportif du complexe Bleury, à Iberville.Dans ce cas, il est aussi question d\u2019une surface synthétique pour le terrain de soccer et de football ainsi qu\u2019un terrain de baseball.Les investissements requis seraient de l\u2019ordre de 7 à 8 millions.Saint-Jean aura un terrain de soccer avec surface synthétique ?Chemin des Patriotes Une citoyenne réclame un panneau d\u2019arrêt au croisement du chemin des Patriotes et de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 35  Nord.Elle suggère aussi de tracer une ligne continue sur le chemin des Patriotes de façon à interdire les dépassements.Ce chemin constitue l\u2019emprise de la route 133 et relève du ministère des Transports.La Ville pourra cependant en faire la suggestion au ministère.?Conrad-Gosselin La citoyenne suggère également d\u2019élargir la rue Conrad-Gosselin à l\u2019approche du chemin des Patriotes.Cette mesure est déjà prévue dans un projet de réaménagement de cette intersection que la Ville et le ministère planifient.L\u2019élargissement permettrait d\u2019aménager une deuxième voie en direction ouest à l\u2019intention des automobilistes qui veulent emprunter le chemin des Patriotes en direction nord.?Savard indépendant Dans un récent article, le conseiller Marco Savard indiquait qu\u2019il demeurait indépendant malgré son appui à l\u2019Équipe pour Saint-Jean.L\u2019article indiquait erronément que M.  Savard s\u2019était présenté comme indépendant aux deux dernières élections.C\u2019était le cas à l\u2019automne  2017, mais pas en 2013, alors qu\u2019il s\u2019était présenté sous la bannière de Vision Legrand, comme nous l\u2019ont rappelé deux lecteurs.AUX 4 COINS DE LA VILLE Patricia Poissant de retour La conseillère Patricia Poissant était de retour à l\u2019assemblée du conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu mardi.Elle était en congé de maladie depuis le mois de décembre 2018.Pendant son absence, elle a cependant continué d\u2019assurer le suivi des dossiers relatifs à son quartier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Une surface synthétique permettrait une plus grande utilisation du terrain.Les travaux doivent s\u2019amorcer dans les meilleurs délais en 2020 ou 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emploi LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le changement de zonage permettant la réalisation du Carrefour St-Eugène avait été jugé conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC du Haut-Richelieu.Le schéma n\u2019avait pas été modiié à cette in.Depuis l\u2019automne, on a pu entendre à quelques reprises des interventions aux séances du conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu et de la MRC sur la procédure de changement de zonage permettant l\u2019établissement du Carrefour St-Eugène.Ce petit centre commercial doit être construit face à l\u2019usine Rheinmetall.Le terrain où doit se réaliser le projet faisait auparavant partie d\u2019une « zone industrielle » située à l\u2019intérieur d\u2019une « aire industrielle » dans le plan d\u2019urbanisme de Saint-Jean.Au printemps 2015, la Ville a entrepris la procédure à la fois pour modiier le zonage et l\u2019afectation de l\u2019aire industrielle pour y permettre un usage mixte commercial.Les activités à l\u2019intérieur d\u2019une aire ne sont pas exclusives.Par exemple, il peut y avoir des commerces à l\u2019intérieur d\u2019une aire à dominance « habitation ».En proposant deux règlements distincts, la Ville venait modiier le règlement et le plan de zonage d\u2019une part, et le plan d\u2019urbanisme d\u2019autre part.La modification du règlement de zonage était soumise à la procédure de consultation publique, mais pas celle portant sur le plan d\u2019urbanisme.Une fois adopté, le règlement pour modiier le plan d\u2019urbanisme a été soumis à l\u2019approbation de la MRC.Celle-ci l\u2019a jugé conforme à son schéma d\u2019aménagement, estimant qu\u2019il en respectait les orientations.ARGUMENTS La position de la MRC s\u2019était appuyée sur plusieurs arguments.La superficie de neuf hectares consentie à des ins commerciales représente 1,25 % de la supericie de tous les parcs industriels de Saint-Jean.En outre, elle est compensée par une nouvelle zone industrielle longeant la route 219, à L\u2019Acadie.La MRC a tenu compte de la situation conlictuelle potentielle entre une zone industrielle et la zone résidentielle voisine.Une vocation commerciale est moins susceptible de causer des nuisances que des activités industrielles.La documentation du schéma identiie spéciiquement Rheinmetall et une terre au sud de l\u2019aéroport comme faisant partie de la zone industrielle aéroportuaire.Elle ne spéciiait pas les lots du futur centre commercial.La MRC avait fait aussi valoir que le promoteur devra construire une rue permettant d\u2019accéder à la zone industrielle au sud de l\u2019aéroport.Enin, elle soumettait un précédent à l\u2019appui de son analyse.DÉMARCHE ÉTONNANTE Par ailleurs, la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme prévoit que le règlement de zonage concorde avec le plan d\u2019urbanisme.Une fois celui-ci modifié, la Ville devait adopter un « règlement de concordance » pour que le zonage respecte les changements apportés au plan d\u2019urbanisme.La Ville a retiré son projet de règlement de zonage pour lequel des citoyens avaient demandé la tenue d\u2019un registre.Cette démarche des citoyens était tout de même étonnante.Les usages industriels permis dans la zone ouvraient la porte à des activités pas mal plus nuisibles qu\u2019une quincaillerie ou une épicerie.Elle incluait la fabrication de matériel militaire, d\u2019armes, de moteurs, de turbines, de matériel électrique, de véhicules, mais aussi l\u2019implantation d\u2019une aérogare, d\u2019un héliport ou de hangars d\u2019aéronefs.D\u2019ailleurs, ces activités sont toujours permises par la réglementation actuelle sur la partie de la zone conservée à des ins industrielles.SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MRC Le projet du Carrefour St-Eugène jugé conforme VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es centenaires sont plus nombreux qu\u2019avant, certes.Reste que leurs familles sont toujours ières de souligner leur anniversaire au Canada Français.Demain (vendredi), ce sera au tour d\u2019Yvonne Giroux de fêter ses 103 ans en compagnie de ses proches.La résidente du complexe Chartwell Oasis à Saint-Jean- sur-Richelieu est née le 31 janvier 1917, à Bedford.On lui donnerait pourtant quelques décennies en moins ! Jeune adulte, elle convole en juste noces à l\u2019âge de 21 ans avec Gérald Messier.Qui prend mari, prend pays.Yvonne Giroux a laissé son village natal derrière elle pour s\u2019installer à Saint-Jean- sur-Richelieu avec son mari.Le couple y a élevé deux ils, Yvon et Pierre.« Mes beaux-parents ont habité dans le quartier Saint-Lucien toute leur vie.Lui travaillait chez Formica, tandis qu\u2019elle préparait des dîners à la maison pour les travailleurs.Dans ce temps-là, il n\u2019y avait pas de restaurants.Elle en recevait cinq ou six tous les midis », témoigne sa bru, Janice Messier.CORDON BLEU Yvonne Giroux était réputée pour ses qualités de cordon bleu.« Elle faisait le meilleur gâteau aux carottes sur terre.Tout le monde en parlait ! », s\u2019exclame Mme  Messier.Elle l\u2019a cuisiné jusqu\u2019à ses 99 ans.C\u2019était jusqu\u2019au jour où elle a subi un accident vasculaire cérébral qui lui a fait perdre l\u2019usage de la parole.Souriante, Yvonne Giroux a toujours été très sociable et bien aimée de tous dans son quartier.La porte était toujours ouverte chez elle, souligne sa bru.Plus il y avait de gens chez elle, plus elle avait du plaisir.Une centenaire qui ne fait pas son âge Avant le changement de zonage, il était possible de construire un héliport sur le site du futur Carrefour St-Eugène.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ( P h o t o J a n i c e M e s s i e r ) Yvonne Giroux est née le 31 janvier 1917, à Bedford.JEUDI 30 JANVIER 13H ET 19H VENDREDI 31 JANVIER 19H SAMEDI 1er FÉVRIER 19H DIMANCHE 2 FÉVRIER 13H ET 19H LUNDI 3 FÉVRIER 19H Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de bingo ou un billet surprise.SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS DE 24 H AVANT Les profits sont distribués dans la communauté de Saint-Jean-sur-Richelieu Lic 201704021952-01 450 348-6006 bingocommunautairehr.org 186 boul.Saint-Joseph St-Jean-Sur-Richelieu QC J3B 1W7 2 30 1er 3 LIVRETS 12 Faces : 12$ 15 Faces : 15$ 18 Faces : 18$ MARDI 4 FÉVRIER 19H Tous les lundis Spaghetti à 5 $ 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ MERCREDI 5 FÉVRIER 19 H Tous les mercredis à la carte 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ Après-midi 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ Soirés 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ Après-midi 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ Soirés 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ 3 x 1 000 $ 2 x 500 Jusqu\u2019a 5 550 $ 3 x 1 000 $ 2 x 500 Jusqu\u2019a 5 550 $ Tous les lundis Spaghetti à 5 $ 2 x 1 000 $ Jusqu\u2019a 4 850 $ SUPER SOIRÉS SUPER SOIRÉS 31 5 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-13 > 2 4 2 6 0 4 En cette période au cœur de l\u2019hiver, aucun Johannais ne se sauvera d\u2019une éventuelle averse de neige.Qui dit neige dit également pelleter.Cette activité aux allures plutôt banales comporte tout de même ses risques de blessure, plus particulièrement au dos.Pour bien le préserver, il est important d\u2019essayer de le garder bien droit tout au long du pelletage.Nous conseillons donc de plier les genoux au lieu de pencher le dos pour ramasser la neige au sol.De plus, évitez les torsions et optez plutôt pour faire un pas dans la direction vers laquelle vous voulez ramasser ou lancer votre pelleté de neige.Avec ces simples gestes, vos disques intervertébraux vous remercieront! La glace Le sol glacé est également un piège potentiel en cette période de l\u2019année.Une chute peut avoir de graves conséquences.Nous voyons malheureusement une recrudescence de fractures, entorses et commotions cérébrales dans les jours suivant une averse de pluie verglaçante.Nous recommandons fortement le port de crampons amovibles sous vos chaussures.De plus, préconisez la marche du pingouin, ce maître du Grand Nord! Faites de petits pas avec les pieds légèrement ouverts vers l\u2019extérieur.Cela minimisera les risques de glisser.Maintenir les bonnes résolutions Finalement, plusieurs personnes, débordant de bonnes intentions et de motivation, se lancent sans retenue dans la remise en forme avec les résolutions de janvier.Bien que nous encouragions fortement de saines habitudes de vie, comme l\u2019entraînement, il est important d\u2019y aller graduellement.Toute structure du corps (muscles, tendons, ligaments, cartilage \u2026) s\u2019adaptera de façon graduelle au stress auquel il est exposé à condition que ce stress soit très progressif.S\u2019il est excessif et augmente trop rapidement dans le temps, il causera sans doute une lésion aux structures (inlammation, microdéchirures/ déchirures, fractures de stress \u2026).Allez-y donc graduellement et écoutez les signes que votre corps vous envoie.Non, il n\u2019est pas normal de souffrir de douleur outre les courbatures légères lors d\u2019une remise en forme! En conclusion, n\u2019hésitez pas à consulter nos physiothérapeutes pour toute douleur ou blessure pouvant vous déranger en cette période hivernale! Chez Accès Physio, tout le personnel sera dévoué à vous offrir des soins hautement professionnels dans une ambiance des plus humaines et chaleureuses! PRÉVENIR LES BLESSURES D\u2019HIVER « Ayez accès à la même qualité de soins à laquelle ont droit les athlètes de haut niveau.» 450 359-0033 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 221 Saint-Jean-sur-Richelieu accesphysio.com Raphaël Diotte pht et copropriétaire 450 359-0033 st-jean@accesphysio.com > 2 4 2 6 8 1 MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com A voir des idées suicidaires et les garder pour soi peut conduire à un drame.C\u2019est pourquoi le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville (CCPSHRR) proite de la semaine nationale qui se tiendra du 2 au 8 février pour sensibiliser les personnes qui traversent des moments diiciles à en parler.Parler du suicide sauve des vies, est d\u2019ailleurs le thème retenu au cours de cette semaine où l\u2019on entendra beaucoup parler de cette problématique.Pour réduire le taux de suicide, il importe d\u2019ouvrir le dialogue sur le sujet, tant sur le plan individuel que collectif.La demande d\u2019aide est l\u2019autre élément fondamental sur lequel cette campagne de sensibilisation met l\u2019accent.L\u2019Association québécoise de prévention du suicide souhaite sensibiliser les citoyens et les décideurs à l\u2019ampleur du problème et aux moyens de le réduire.Elle veut également mobiliser la population ain que tous jouent un rôle actif en prévention du suicide.Elle espère augmenter la connaissance des ressources d\u2019aide pour ceux qui souffrent en silence.L\u2019intention derrière cela est de normaliser et d\u2019encourager la demande d\u2019aide.« Une personne ne se suicide pas par choix, mais plutôt par manque de choix.Sa vision est afectée par la soufrance et elle ne voit pas d\u2019autres façons de faire taire sa souffrance », peut-on lire dans un communiqué du CCPSHRR.COMMENT CONTRIBUER Plusieurs gestes simples sont à la portée des gens qui veulent s\u2019impliquer dans cette semaine préventive.Il est possible pour ces derniers d\u2019ofrir des épingles, où il est inscrit « T\u2019es important-e pour moi », à leurs proches ain d\u2019exprimer l\u2019importance qu\u2019ils ont pour eux.Il est également suggéré d\u2019organiser une activité de sensibilisation dans son milieu.De plus, tout au long du mois de février, il sera possible de se procurer un sachet du Thé « EN-VIE ».Ce breuvage est spécialement conçu pour souligner la semaine de prévention du suicide.Il sera disponible au hé d\u2019Au- réa située au 553, rue Pierre-Caisse, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour chaque sachet de thé vendu, un don sera remis au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville.RESSOURCE DISPONIBLE Cette semaine demeure aussi une occasion de rappeler que de l\u2019aide professionnelle existe pour les personnes ayant des pensées suicidaires.Les proches de quelqu\u2019un dans cet état d\u2019esprit ainsi que ceux qui ont perdu un être cher de cette manière peuvent également y avoir accès.La ligne 1 866-APPELLE, qui vient en aide aux gens vulnérables, est disponible partout au Québec, sept jours sur sept, 24 heures sur 24.Le CCPSHRR représente une alternative.Ce centre ofre un service de ligne d\u2019intervention téléphonique accessible à tout moment de la journée, et ce, chaque jour.Il ofre la possibilité de rencontrer un intervenant de façon individuelle ainsi qu\u2019un service d\u2019hébergement de crise.Ses services s\u2019adressent autant à la personne en détresse, qu\u2019à leurs proches, aux personnes ayant perdu une personne significative par suicide ou aux intervenants appelés à les supporter.Pour rejoindre cet organisme, on compose le 450 348-6300.Parler du suicide peut sauver des vies ( P h o t o D e p o s i t ) La Semaine de prévention du suicide se tient du 2 au 8 février. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-14 > 2 4 1 3 2 0 >241320 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C laire Samson, députée du comté d\u2019Iberville, se réjouit des amendements proposés au projet de loi no 40  sur la gouvernance scolaire pour assurer les liens avec le monde municipal et garantir une représentativité des diférents secteurs du territoire au sein de chacune des nouvelles entités scolaires.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, a déposé des amendements au projet de loi qui transforme chaque commission scolaire en centre de services scolaire et remplace le conseil des commissaires par un conseil d\u2019administration.La première modification prévoit la création de cinq districts sur le territoire de chaque centre de services.Chaque district serait représenté par un administrateur-parent.Cette disposition évite que les cinq représentants des parents siégeant au futur conseil d\u2019administration proviennent d\u2019une même municipalité, laissant certains milieux moins populeux sans voix au conseil.AUTRE AMENDEMENT Le deuxième amendement obligerait la tenue de rencontres semestrielles entre les directeurs généraux des centres de services et ceux des municipalités et des MRC.L\u2019objectif est de renforcer les liens et la collaboration entre le milieu scolaire et le monde municipal.« Je me réjouis des amendements déposés par mon collègue ministre de l\u2019Éducation.Le projet de loi no 40 était déjà un très bon projet de loi.Si ces amendements sont adoptés, il sera maintenant excellent.Je ne peux que saluer l\u2019ouverture du ministre envers la boniication de son projet de loi pour garantir une meilleure représentativité des petits milieux au sein de la nouvelle gouvernance scolaire et pour renforcer les liens entre celleci et les municipalités.» CRITIQUES Le gouvernement répond aux critiques, notamment de comités de parents et de commissaires.Leur inquiétude était que certains milieux ruraux ne soient pas assurés d\u2019avoir de représentants au sein des nouveaux conseils d\u2019administration et que leurs besoins ne soient pas pris en compte.« Ces modiications relètent la volonté gouvernementale de faire en sorte que la nouvelle gouvernance scolaire soit plus que jamais ancrée dans sa communauté », défend la députée.Le ministre a indiqué de son côté que ces amendements permettront de renforcer la collaboration avec les municipalités pour la réalisation de projets communs, d\u2019ententes pour le partage d\u2019arénas, d\u2019équipements sportifs, de terrains, ou encore une meilleure coordination lors de la construction de nouvelles écoles au proit des élèves et de l\u2019ensemble de la population.Rappelons que le projet de loi no 40 prévoit la in des élections scolaires.Le gouvernement caquiste fait valoir que les changements à la gouvernance scolaire permettront une décentralisation importante de la prise de décision vers les écoles.Dans un communiqué émanant du bureau du ministre, la date de la in du mandat des commissaires apparaît toujours comme étant le 29 février prochain.L\u2019étude détaillée du projet de loi se poursuit encore en commission parlementaire.PROJET DE LOI SUR LA GOUVERNANCE SCOLAIRE Claire Samson se réjouit des modiications proposées La députée Claire Samson croit que les amendements permettront de mieux assurer une représentation des petits milieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-15 > 2 4 2 6 0 2 >244119 \u2022 Esthétiques haut de gamme \u2022 Épilation au laser \u2022 Conseils et ventes de produits \u2022 et bien plus encore\u2026 650, rue Boucher, suite 102 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-7816 DE LA SEMAINE Payez seulement Payez seulement Certiicats-cadeaux en vente sur Certiicats-cadeaux en vente sur pour 50$ 35$ Peu importe ton âge, une aventure plein air exceptionnelle t\u2019attend ! sur une entrée adulte à 4595 $ 104$ sur un forfait familial à 14946 $ 32$ Santé, Bien-être 1 877 886-5500 Mont-Saint-Grégoire LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es militants du Parti libéral fédéral du comté de Saint-Jean se réunissaient dimanche dernier pour élire le nouvel exécutif de l\u2019association.Ils étaient 76 personnes à participer à l\u2019assemblée.Raymond Houle a été réélu par acclamation à la présidence.Tous les membres de l\u2019exécutif ont d\u2019ailleurs été élus sans opposition.Yubing Yao est une nouvelle venue et occupera le poste de vice-présidente.Bouchra Bouchlarhcm sera la secrétaire.Jing Huang sera responsable des politiques, tandis que Marie-Pierre Bérubé demeure responsable des inances.Patrick Grégoire qui était directeur de la campagne électorale demeure à la tête de l\u2019organisation.L\u2019ancien député Jean Rioux siègera à l\u2019exécutif à titre d\u2019administrateur, tout comme François Desrosiers, Emmanuelle Jauniaux, Teresa Gagnon, Daniel Longpré et Steve Trinque.BILAN L\u2019association de comté compte 665 membres, a indiqué le président.La dernière assemblée générale remontait au 11 décembre 2017.M. Houle a dressé un court bilan des activités de la dernière année consacrée à l\u2019organisation de la campagne électorale : des 5 à 7, un BBQ au local électoral et un cocktail de inancement qui a rapporté environ 67 000 $.L\u2019association avait déjà de l\u2019argent dans ses cofres avant la campagne, de sorte qu\u2019elle n\u2019a pas manqué de fonds pour les élections.Les dépenses de la dernière année ont atteint 150 000 $.Il reste un solde de 14 000 $ dans le compte de l\u2019association qui attend un montant substantiel pour le remboursement des dépenses électorales.Toutefois, les militants ont été avertis qu\u2019il y aura une nouvelle levée de fonds en vue des prochaines élections.JEAN RIOUX Député de 2015 à 2019, Jean Rioux a pris la parole pour remercier les militants qui ont travaillé à sa campagne l\u2019automne dernier.« Je ne pouvais pas avoir plus belle équipe de bénévoles que vous », leur a-t-il conié, mentionnant que plus de 300 personnes se sont impliquées dans la campagne.Il les a invités à continuer à faire la promotion des grandes valeurs de justice sociale et de liberté individuelle défendues par le parti.M. Rioux a remercié aussi le personnel de son bureau de comté pour le travail accompli durant quatre ans.Il a fait valoir qu\u2019avant la dernière élection, Saint-Jean avait l\u2019avantage d\u2019être représenté par deux députés au pouvoir.Il a fait état de réalisations citant l\u2019entente déinitive avec le gouvernement du Québec pour le parachèvement de l\u2019autoroute 35 et des investissements de 150 M$ à la garnison.Il n\u2019est pas certain que les projets sur la table puissent se réaliser maintenant, a-t-il fait remarquer.Redevenu simple citoyen, M.  Rioux travaille toujours à mousser son projet de création du Collège pour la paix sur le campus du Collège militaire royal de Saint-Jean.Il garde le projet au chaud, dit-il.Il a rencontré récemment Pablo Rodriguez, leader du gouvernement libéral à la Chambre des communes et lieutenant au Québec du premier ministre Trudeau, pour en discuter.Le projet était inscrit à la plateforme électorale du parti.CANDIDATURE Si des élections fédérales devaient avoir lieu rapidement serait-il de nouveau sur les rangs ?M. Rioux répond qu\u2019il s\u2019est accordé un répit de six mois et, en principe, il que cette troisième retraite devrait être la bonne.Sur le fait que son nom circule comme candidat possible à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu en 2021, il répond que les gens lui en parlent, mais que ça ne fait pas partie des plans, airme-t-il.Les libéraux fédéraux élisent un nouvel exécutif Daniel Longpré, François Desrosiers, Jean Rioux, Patrick Grégoire, Bouchra Bouchlarhcm, Emmanuelle Jauniaux, Marie-Pierre Bérubé, Teresa Gagnon, Raymond Houle, président, Yubing Yao, Steve Trinque et Jing Huang forment l\u2019exécutif.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L o u i s e B é d a r d ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-16 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Commission scolaire des Hautes-Rivières donne son appui au projet d\u2019aménagement d\u2019un terrain multisport par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu sur un de ses terrains situé à proximité de la polyvalente Marcel-Landry.Dans une résolution adoptée mardi, le conseil des commissaires appuie la municipalité dans ses démarches pour obtenir des subventions en vertu du Programme d\u2019aide financière aux infrastructures récréatives et sportives du ministère de l\u2019Éducation.L\u2019appui tient compte d\u2019une analyse réalisée par le Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville et qui démontrerait le besoin d\u2019un terrain de soccer/football synthétique pour répondre à la demande grandissante des adeptes de ces sports.La Commission scolaire considère que cette nouvelle infrastructure sportive pourrait bénéicier aussi aux élèves de la polyvalente Marcel-Landry.Un des considérants précise que des infrastructures sportives de qualité favorisent la réussite scolaire et contribuent à l\u2019objectif du ministère d\u2019assurer aux élèves la pratique de 60 minutes d\u2019activités physiques par jour.Par ailleurs, la Commission scolaire souligne que le ministère encourage la réalisation de projets en partenariat, ce qui devra être le cas pour le terrain multisport.BAIL Pour obtenir une subvention, la municipalité doit être propriétaire du terrain ou pouvoir compter sur une entente à long terme pour son utilisation.La municipalité bénéicie déjà d\u2019un bail emphytéotique sur le terrain situé entre celui de la polyvalente et celui projeté pour l\u2019aménagement de la nouvelle infrastructure sportive.Le secteur concerné est celui délimité par la rue Landry et l\u2019avenue Monast.La Commission scolaire veut se garder de l\u2019espace au cas où elle aurait besoin d\u2019agrandir la polyvalente.Ainsi, elle consent à signer une entente de longue durée avec la Ville pour le terrain multis- port projeté dans la mesure où la municipalité ouvre le bail emphytéotique en vigueur ain qu\u2019elle conserve à son usage une parcelle de terrain contiguë à la polyvalente.Le bail en question a été signé le 18 février 1987 avec la Commission des loisirs d\u2019Iberville.Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu doit ternir une séance spéciale le mardi 18 février pour statuer sur le projet d\u2019aménagement d\u2019un terrain multisport à Iberville.Appui au projet d\u2019un terrain multisport à Marcel-Landry La Commission scolaire considère que cette nouvelle infrastructure pourrait aussi bénéicier aux élèves de la polyvalente Marcel-Landry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ÉDUCATION L a période d\u2019inscription pour la prochaine année scolaire se tiendra du 17  au 21  février, à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Au secondaire, l\u2019inscription se prolongera jusqu\u2019au 20 mars.Pour les élèves qui fréquenteront pour la première fois une école primaire de la Commission scolaire, l\u2019inscription doit se faire en personne à l\u2019école du secteur, de 9 à 11 heures et de 13 à 15 heures.La plupart des écoles seront ouvertes aussi en in d\u2019 après- midi ou en début de soirée.La liste des écoles peut être consultée sur le site csdhr.qc.ca.Les parents doivent présenter l\u2019acte de naissance (grand format) de leur enfant et une preuve de résidence (compte de taxes, documents du gouvernement, etc.).Ils doivent apporter le dernier bulletin de leur enfant s\u2019il est déjà scolarisé.Pour les enfants qui fréquentent déjà une école de la Commission scolaire, les parents recevront un courriel de l\u2019école les invitant à procéder à leur réinscription.Si les parents désirent le faire en ligne, ils doivent être inscrits à Mozaik-Portail accessible à l\u2019adresse : portailparents.ca.MATERNELLE Il y a actuellement des maternelles pour les petits de 4 ans à temps plein dans huit écoles de la Commission scolaire.Il s\u2019agit des écoles Bruno-Choquette à Saint-Jean, Notre-Dame- de-Lourdes à Iberville, Saint-Jacques à Saint-Jacques- le-Mineur, Saint-Joseph à Lacolle, du Petit-Clocher à Saint-Georges- de-Clarenceville, de Ramezay à Marieville, Jean XXIII à Ange-Gardien et Saint-Vincent à Saint-Césaire.Pour être admis, les enfants doivent avoir 4 ans au 30 septembre.D\u2019autres critères doivent aussi être respectés.Pour la maternelle 5 ans, les enfants doivent avoir 5  ans au 30  septembre.Toutes les écoles ofrent la maternelle pour les enfants de cet âge.Quant au service de garde dans les écoles primaires, les parents recevront un courriel les invitant à inscrire leur enfant.La période d\u2019inscription se déroulera du 9 au 20 mars.PASSE-PARTOUT Le programme Passe-Partout est offert gratuitement aux enfants de quatre ans et à leurs parents.Ceux-ci peuvent les inscrire dès la semaine du 17 février, de 9 à 11 heures et de 13 à 15  heures, à l\u2019école primaire de leur secteur.Les inscriptions déposées avant le 1er mai seront privilégiées.Elles seront conirmées par courriel en juin et une séance d\u2019information se tiendra en septembre.Pour avoir plus d\u2019informations, contactez Manon Meunier au 450 359-6411, poste 7519.Pour être admis au programme, l\u2019enfant doit avoir 4  ans au 30  septembre.L\u2019acte de naissance (grand format) de l\u2019enfant et une preuve de résidence des parents sont exigés.Passe-Partout n\u2019est pas un programme à temps plein.Il comporte deux volets, un pour les enfants et un autre pour les parents.Pour les petits, le programme a pour objectif de les initier à la vie de groupe et les familiariser avec l\u2019école.Le but est de favoriser l\u2019autonomie et la coniance en soi.Quant aux parents, ils sont invités à une rencontre mensuelle, en soirée, à l\u2019école.Dans leur cas, le programme vise à accroître leurs compétences parentales.SECONDAIRE Pour un élève qui ne fréquente pas déjà une école de la Commission scolaire, l\u2019inscription se fait en personne à l\u2019établissement secondaire du secteur, de 9 à 11 heures et de 13 à 16 heures.Il est préférable de prendre rendez-vous.L\u2019acte de naissance (grand format), une preuve de résidence des parents et le dernier bulletin doivent être apportés.À noter que la période d\u2019inscription et de choix de cours commence le 17 février et se poursuivra jusqu\u2019au 20  mars.Pour les élèves fréquentant déjà une école de la Commission scolaire, les parents recevront un courriel pour procéder à la réinscription et au choix de cours de leur enfant.Bientôt les inscriptions pour la prochaine année scolaire LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Les parents doivent déjà penser à inscrire leur enfant à l\u2019école pour la prochaine année scolaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-17 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 > 2 4 2 5 9 3 Vernissage à la bibliothèque L\u2019Acadie Les élèves de l\u2019école Napoléon-Bourassa invitent le public au vernissage de leur exposition, le 30 janvier dès 17 heures, à la bibliothèque L\u2019Acadie.Sur place, les visiteurs auront l\u2019opportunité d\u2019admirer 125 vitraux ayant pour thème les animaux du Québec et s\u2019inspirant de l\u2019 artiste-peintre Norval Morrisseau.Des créations réalisées en collaboration avec l\u2019enseignante d\u2019arts plastiques, Annaïk Lozeau.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l croyait traverser Charlevoix en ski de fond en une journée.Marc-André Paillé a ensuite revu ses objectifs pour accomplir son déi en 48 heures.C\u2019était sans compter sur des dénivelés importants et des problèmes techniques qui ont forcé l\u2019homme derrière les 12 travaux de Marc-André à déclarer forfait à la tombée de la nuit.Marc-André Paillé savait à quoi s\u2019attendre pour son cinquième déi au proit de la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile, les 25 et 26 janvier.La première épreuve des 12 travaux s\u2019était déroulée sur ce même sentier, en septembre dernier.« C\u2019est un terrain beaucoup plus accidenté que je me l\u2019étais imaginé, donc c\u2019était raisonnable de faire la traversée de Charlevoix sur deux jours », croyait-il avant de chausser ses skis.L\u2019excitation et le stress ont écourté la nuit précédant son départ, mais il est prêt pour l\u2019aventure.La piste est peu fréquentée et pas toujours dégagée.Marc-André Paillé pose des peaux d\u2019ascension sur ses skis hors-piste.Ils feront l\u2019afaire pour grimper les pentes les plus à pic, se dit-il.Des ampoules et des crampes à un pied se manifestent assez tôt, ce qui sème un premier doute dans son esprit.C\u2019est ensuite au tour de ses peaux d\u2019ascension de faire défaut.Le sentier accidenté met leur adhésion à l\u2019épreuve, si bien que la neige et la glace inissent par s\u2019insérer entre elles et la semelle de ses skis.Résultat : il passe son temps à les réajuster, ce qui lui fait perdre un temps précieux.MORAL ÉPROUVÉ Dans le feu de l\u2019action, il se demande s\u2019il sera capable d\u2019endurer la situation encore bien longtemps.« Se battre contre des peaux qui lâchent, ça joue sur le mental.J\u2019ai mal jugé l\u2019ampleur du déi.Il m\u2019aurait fallu un ski hybride à mi-chemin entre le ski hors-piste et le ski classique », concède-t-il.La noirceur s\u2019installe tôt dans la forêt, surtout quand le ciel est nuageux.Après 28 kilomètres à skier seul au milieu des épinettes, Marc-André Paillé se rend à l\u2019évidence.Il sait qu\u2019une grande montée se dressera bientôt devant lui.De l\u2019autre côté de la crête, la descente tout aussi vertigineuse s\u2019annonce risquée à la lampe frontale.Aussi aguerri soit-il, le skieur préfère abandonner la course et bifurque vers le premier refuge sur son chemin.Marc-André Paillé aura parcouru 36 kilomètres au lieu des 105 prévus.Il n\u2019en éprouve aucun regret.Il avait prévu une part d\u2019échec au il de ses épreuves.Restait à savoir quand elle se produirait.MISSION ACCOMPLIE L\u2019objectif de la traversée de Charlevoix en ski de fond était surtout de prouver qu\u2019on peut faire des sports diférents au même endroit, peu importe la saison.À ce niveau, Marc-André Paillé estime sa mission accomplie.La suite, maintenant ?Direction Centre-de- plein-air-Ronald Beauregard pour un séjour d\u2019une semaine dans un igloo.Marc-André Paillé construira son abri les 8 et 9 février prochain.Il y élira domicile pour les sept jours suivants, sans eau courante ni électricité.Les 12 travaux de Marc-André espèrent ainsi obtenir un maximum de visibilité, puisque sa semaine de camping d\u2019hiver coïncidera avec la tenue de l\u2019Hivernal de montgolières.Les visiteurs ne pourront manquer son installation à l\u2019entrée du parc où se dérouleront les vols captifs de ballons.Marc-André Paillé rebrousse chemin dans Charlevoix Marc-André Paillé n\u2019éprouve aucun regret d\u2019avoir abandonné sa randonnée après 36 kilomètres de ski hors-piste.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 2020 E V E N E M E N T S ENTREPRENEURS, COMMERÇANTS et ARTISANS, réservez dès maintenant ! édition 21e DU 24 AU 26 AVRIL 2020 STADE DUPONT FORD 335, Avenue du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu salondete.ca \u2022 NOUVEL EMPLACEMENT \u2022 DEUX FOIS PLUS GRAND \u2022 6000 CLIENTS POTENTIELS INFORMATION Sylvie Bleau 514 522-6655 sbleau@faste.ca Isabelle Simard 450 347-0323 poste 2235 isimard@canadafrancais.com > 2 4 5 6 8 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-18 VIVRE AVEC L\u2019 ALZHEIMER RYNA ST-PIERRE La stigmatisation est une action ou une parole qui transforme une caractéristique, un comportement, une déi- cience, une incapacité ou un handicap d\u2019une personne en une marque négative ou d\u2019infériorité.Elle est, en général, la conséquence d\u2019une désinformation et de l\u2019existence de stéréotypes sur un sujet donné.La stigmatisation conduit au rejet social ou la mise à l\u2019écart d\u2019une personne ou d\u2019un groupe de personnes.Un sondage a été efectué auprès de 1506  Canadiens âgés de 18 à 65 ans, en novembre 2017, par la irme canadienne de sondage et de recherche Léger.Les résultats qu\u2019il révèle mettent en lumière que le manque d\u2019information, de connaissance de la maladie d\u2019Alzheimer fait en sorte que les personnes qui en sont atteintes sont efectivement stigmatisées.Francine, une personne qui a reçu un diagnostic à l\u2019âge de 67 ans nous dit : « Il serait important de démystiier la maladie.Que la population prenne conscience qu\u2019il y a plusieurs stades à la maladie.Il faut arrêter d\u2019avoir l\u2019image d\u2019une personne au stade inal de la maladie, lorsqu\u2019on leur parle de la maladie d\u2019Alzheimer.Il y a d\u2019abord et avant tout une personne, un visage, des émotions.C\u2019est à cela qu\u2019il faut que le regard des gens s\u2019arrête.Lorsque les gens côtoient des personnes atteintes et leurs proches, c\u2019est souvent à ce moment qu\u2019ils comprennent mieux.Il y a un grand intérêt et on doit continuer à en parler.» MÉCONNAISSANCE Pour en revenir au sondage, 72 % des répondants disaient qu\u2019ils ne se sentiraient pas à l\u2019aise d\u2019interagir avec une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.Ce chifre représente bien à quel point la méconnaissance de la maladie est une source de stigmatisation des personnes qui en sont atteintes.Comme le dit bien Francine dans son témoignage, il y a plusieurs stades à la maladie, et même si on en parle beaucoup, peu de gens connaissent vraiment ce qu\u2019elle est.Contrairement à ce que plusieurs pensent, il ne s\u2019agit pas d\u2019une maladie qui ne touche que les personnes très âgées, il n\u2019est pas rare maintenant qu\u2019une personne âgée dans la cinquantaine reçoive un diagnostic d\u2019Alzheimer.Vous pourriez être étonné de savoir combien de personnes dans votre entourage sont actuellement atteints.Peut-être êtes-vous atteint sans le savoir encore.S\u2019informer, c\u2019est la meilleure façon de savoir et de comprendre.La Société Alzheimer Haut-Richelieu (SAHR) offre, entre autre chose, des conférences grand public et des groupes de soutien aux aidants afin d\u2019informer les gens sur ce qu\u2019est la maladie d\u2019Alzheimer, ses symptômes, son évolution, etc.Informez-vous auprès de la Société Alzheimer Haut-Richelieu au 450 347-5500 poste 209 pour connaître les dates et heures des prochaines conférences et groupes de soutien.NOUS JOINDRE La Société Alzheimer Haut-Richelieu ofre gratuitement une multitude de services tant aux aidants qu\u2019aux personnes atteintes ou à la population en général tels groupes de soutien pour aidants, groupes d\u2019activités pour personnes atteintes, conférences grand public, formation pour intervenants du réseau de la santé et des services sociaux, information, consultation individuelle ou familiale, documentation.La SAHR peut être rejointe au 450 347-5500 (211, rue Mayrand, bureau 5, Saint-Jean- sur-Richelieu).Vous pouvez également visiter notre site Web (www.sahr.ca) et notre page Facebook / Société Alzheimer Haut-Richelieu.ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre chronique de la semaine dernière.Nous avions écrit qu\u2019être proche aidant pourrait réduire de quatre à huit semaines la durée de la vie, en raison de l\u2019impact du stress vécu par celui-ci.Les lecteurs auront sans doute compris qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019années.Nos excuses.Il faut éviter le piège de la stigmatisation VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com En 30  ans, la Société Alzheimer Haut-Richelieu calcule avoir desservi 87 000  personnes par le biais de ses nombreux services.La demande augmentant sans cesse, la Marche et le Grand Pique-nique pour l\u2019Alzheimer ont toujours leur raison d\u2019être pour amasser des fonds.Rendez-vous le 31  mai prochain, au parc Jean-Paul-Beaulieu.La 14e édition de ce rassemblement festif a pour objectif de récolter 150 000 $.Ce montant permettra à la Société Alzheimer Haut-Richelieu (SAHR) de continuer à ofrir des services gratuits aux gens touchés par la maladie.Il y a plusieurs façons de participer à la journée.On peut s\u2019inscrire à titre de simple marcheur ou devenir marcheur élite après avoir récolté 200 $ ou plus en dons.Philippe Boisclair, porte-parole de l\u2019événement, encourage les personnes à s\u2019inscrire en groupe pour créer un efet d\u2019entraînement.Les entreprises sont aussi invitées à contribuer à la cause.Des tables corporatives seront réservées aux cadres et aux employés pour le Grand Pique-nique.En fait, toutes les initiatives sont les bienvenues dans le cadre du déi-entreprises.Jennifer Young, elle aussi porte-parole de la Marche et fondatrice de l\u2019Inirme- rie du Haut-Richelieu, a pour sa part fait imprimer des calendriers dont la moitié des recettes sera versée à la SAHR.COMMENT S\u2019INSCRIRE ?Les inscriptions sont ouvertes.Il suf- it de se rendre à l\u2019adresse sahr.ca pour remplir un formulaire.On peut aussi s\u2019inscrire par la poste ou en personne.Pour ce faire, on communique avec Ryna Saint-Pierre au 450 347-5500, poste 201.L\u2019organisme accueille quiconque réclame de l\u2019aide.Il s\u2019agit autant des personnes atteintes que des proches aidants.Ceux-ci sont d\u2019ailleurs nombreux à participer aux groupes de soutien.La SAHR a ouvert un deuxième atelier ce mois-ci, ce qui porte à 1500 le nombre de participants depuis les débuts de cette initiative.Le répit-accompagnement constitue l\u2019autre fer de lance de la Société Alzheimer.Depuis 2001, 218 848 heures ont été ofertes aux proches aidants et aux personnes atteintes.« Cela totalise 1128 familles, dit Guyane Marcoux, directrice générale de la SAHR.On les adopte pour longtemps, en moyenne dix ans.» Les demandes de répit ne cessent d\u2019augmenter.Seulement pour 2018, l\u2019organisme a enregistré une hausse de 28 %.Elle réussit néanmoins à réduire sa liste d\u2019attente.Depuis trois ans, l\u2019organisme a triplé son ofre, subventionnée à la fois par le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre et la Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.CENTRE DE JOUR La Société Alzheimer Haut-Richelieu a aussi développé des groupes d\u2019activités qui connaissent un grand succès.Cent vingt-neuf familles ont bénéicié de leurs retombées positives sur les personnes atteintes.L\u2019organisme a proité du lancement de la Marche et du Grand Pique-nique pour annoncer oiciellement son déménagement dans le secteur Iberville, en juillet prochain.Il s\u2019est porté acquéreur de la boutique qui abritait Fourrures Brosseau et Brassard, sur la 2e  Rue.Grâce à cette transaction, un centre de jour pourra être mis en place ain d\u2019accueillir, durant une partie de la journée incluant le repas du midi, les personnes atteintes.Pour les proches aidants souvent épuisés, cette formule est accueillie comme une bouée de sauvetage.La Société Alzheimer vous attend au parc Beaulieu en mai Un sondage révèle que 72 % des gens ne se sentiraient pas à l\u2019aise d\u2019interagir avec une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le lancement de la Marche et du Grand Pique-nique pour l\u2019Alzheimer a eu lieu en présence de Guyane Marcoux, directrice générale, Jennifer Young et Philippe Boisclair, porte-parole de l\u2019événement, Marie-Ève Goulet, coordonnatrice à la Société Alzheimer Haut-Richelieu, ainsi que la chanteuse Melendy Kaigle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-19 > 2 4 2 5 8 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Une programmation variée et festive attend les participants à l\u2019occasion de la 26e  édition du Festival de la Saint-Valentin qui aura lieu du 7 au 14 février à Saint-Valentin, la capitale de l\u2019amour.Les festivités commenceront le 7 février avec le Saint-Valentin Show, un spectacle d\u2019amateurs qui sera présenté à l\u2019Érablière Saint-Valentin, à 20  heures.Plusieurs activités, tant extérieures qu\u2019intérieures, attendent petits et grands, le samedi 8  février, avec tours de calèche, mascotte, jeux gonlables, tours de petit train, maquillage et glissade sur tube.En après-midi, un spectacle gratuit de Jacques Pétard, Autour du monde, sera présenté.Toujours le 8 février, en soirée, un spectacle de drag queens est prévu à 20 heures à l\u2019Érablière Saint-Valentin.L\u2019artiste invité pour l\u2019occasion sera Michel Dorion.Il sera accompagné de trois autres drag queens.Les billets sont en vente au coût de 20 $ en prévente, alors qu\u2019il faudra débourser 30 $ à la porte.Pour réserver, il faut composer le 450 291-5422.MESSE, BRUNCH, MARCHÉ ET COURSE Une autre journée bien remplie attend les festivaliers le dimanche 9 février.Il y aura d\u2019abord la messe des amoureux qui sera célébrée à l\u2019église de Saint-Valentin, à 9 h 30, suivi d\u2019un brunch servi à l\u2019Érablière Saint-Valentin, de 9 h 30 à 13 heures.Ce sera l\u2019occasion de souligner le 190e anniversaire de la fabrique.Les visiteurs pourront découvrir tout le savoir-faire d\u2019artisans de la région au marché de la Saint-Valentin, qui se tiendra à l\u2019Édiice municipal, de 10 à 16 heures.Il y aura aussi la tenue d\u2019un événement sportif, Le Déi du cœur, au cours duquel les participants devront parcourir une distance de 1 km, 2 km ou 5 km, à la marche ou à la course.Une inscription est requise avant le 6 février.JAPON Michel Benoit, un passionné des fonds marins, présentera par ailleurs une conférence portant sur ses quelque 40 voyages de plongée sous-marine en eau profonde, aux îles Palaos, en Indonésie et dans la mer Rouge.L\u2019événement aura lieu le 10 février, à 19 heures, à la salle Roger Fortin située au 790, 4e  Ligne.Le coût est de 10 $.Les proits seront versés à la fabrique.Pour obtenir plus d\u2019information, il suit de composer le 450 357-4334.À l\u2019occasion de la Journée du Japon, le 11 février, il y aura un vernissage des œuvres d\u2019inspiration japonaise de l\u2019artiste Vanessa Alarie, un atelier de manga (bande dessinée) et une démonstration de l\u2019utilisation de kimonos.Cette journée se tient depuis le jumelage, en 1997, de la municipalité de Saint-Valentin avec la ville nippone de Sakuto-cho, aujourd\u2019hui appelée Mimasaka, qui s\u2019est proclamée « ville de l\u2019amour et de la longévité ».La collecte de sang du maire Pierre Chamberland se tiendra pour sa part le 13 février, dès 13 h 30, sous la présidence d\u2019honneur de Lauranne Brosseau.SPECTACLE AMOUR ET AMITIÉ Pour clore le Festival, le traditionnel souper-spectacle Amour et Amitié aura lieu le vendredi 14 février, dès 18 h 30, à l\u2019Érablière Saint-Valentin.C\u2019est la chanteuse country Guylaine Tanguay qui se produira sur scène à cette occasion.Les billets sont en vente au coût de 65 $.Pour réserver, il faut composer le 450 291-5422.Pour obtenir plus de détails sur la programmation, il suit de consulter le site Internet municipalite.saint-valentin.qc.ca.Toutes les inscriptions et les achats de billets peuvent se faire sur le site Internet de la municipalité.Place à la 26e édition du Festival de la Saint-Valentin RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après un samedi record, Iber-Neige a été victime des soubresauts de dame Nature dimanche lors du premier week-end de festivités.Les organisateurs attendent par ailleurs les visiteurs les 1er  et 2 février pour conclure cette 30e édition.Le site du pavillon des Loisirs Mille-Roches a été envahi par plus de 2400 festivaliers à l\u2019occasion de la journée d\u2019ouverture.Du jamais vu en 30 ans, mentionne le président, Michel Dugas.« Il y a quelques années, on avait vendu 1800 macarons.Mais samedi, on a atteint un record.Il y avait du monde partout.» Le beau temps a incité les jeunes et les moins jeunes à sortir dehors et à prendre une boufée d\u2019air frais.Toutes les activités au programme (glissade sur tube, patinage libre, tournoi de curling, feu de joie, structures gonflables, promenades en VTT et en traîneau, bulles gonlables, vol captif en montgolière, maquillage pour enfants, peinture sur céramique, animation, etc.) ont eu lieu comme prévu.DES EXCUSES « Il y avait tellement de monde qu\u2019on a malheureusement manqué de hot dogs et de barbe à papa.Et rendu à 16 heures, on grattait le fond du chaudron de tire sur la neige », raconte M. Dugas, ajoutant que plus de 800 hot dogs et autant de grillades ont été vendus.« On s\u2019excuse auprès des gens qui ont dû patienter longtemps.C\u2019est toujours di cile de prévoir.» Vers 17 h 30, un feu d\u2019artiice a conclu la première journée.Le président estime qu\u2019entre 500 et 600 personnes sont demeurées sur le site pour assister au spectacle.LA PLUIE La météo a toutefois fait des siennes, dimanche, forçant l\u2019annulation de diverses activités, notamment le tournoi de curling et l\u2019animation dans la structure gonlable de l\u2019igloo.M. Dugas note qu\u2019un millier de visiteurs ont passé sur le site durant la journée.Quant au brunch, quelque 110 billets ont été vendus, alors que les organisateurs espéraient accueillir environ 150 personnes.ÇA SE POURSUIT Le carnaval reprend ses activités ce week-end.Le programme est le même que lors de la première in de semaine.Les visiteurs sont attendus de 10 à 16 heures samedi et dimanche.Rappelons que pour accéder au site, les festivaliers devront se procurer la cocarde oicielle du carnaval au coût de 3 $.Dernier week-end pour Iber-Neige On vous attend en grand nombre à Saint-Valentin du 7 au 14 février pour célébrer la fête de l\u2019amour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Iber-Neige a accueilli un nombre record de 2400 visiteurs samedi dernier.( P h o t o J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-20 c\u2019est simple et rapide d\u2019en offrir plus pour le prix.GRÂCE À RÉGION MONTÉRÉGIE : HAUT-RICHELIEU - JARDINS DE NAPIERVILLE ET SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS Mont-Saint-Grégoire 104$ 14946$ pour Mont-Saint-Grégoire 32$ 4595$ pour 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour 20$ 30$ pour 1750$ 25$ pour 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 16$ 20$ pour 10$ 15$ pour 35$ 50$ pour 20$ 25$ pour 1750$ 25$ pour 15$ 20$ pour 50$ 100$ pour SERVICE 35$ 40$ pour 20$ 30$ pour 50$ 100$ pour 35$ 50$ pour 28$ 55$ pour 18$ 25$ pour 15$ 20$ pour 10$ 15$ pour Vous êtes marchands et désirez promouvoir votre commerce sur le site de Rabais-chocs et aussi augmenter votre visibilité dans nos journaux tout en payant seulement que les taxes ?Informez-vous auprès de votre conseiller(ère) habituel(elle) ou au 450 347-0323 > 2 4 5 2 8 2 EN COLLABORATION AVEC Trouvez les certiicats-cadeaux qui feront vraiment plaisir parmi l\u2019offre de centaines de NOS MARCHANDS LOCAUX 180$ 300$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 35$ 50$ pour LE CANADA FRANÇAIS - BÉBÉS 2019 - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-21 remportant 300$ Félicitations au bébé Léa Bissonnete Côté 24 juin 2019 gagnant de l\u2019année 2019 Abby Flibote 19 novembre 2019 Alexy Philie 19 juillet 2019 Alice Dumouchel 6 juin 2019 Agathe Bernier 24 juin 2019 Alice Lacroix 3 novembre 2019 Alizée Simard 6 janvier 2019 Amélya Leclerc 28 octobre 2019 Arnaud Dupuis 4 novembre 2019 Alycia MacFarlane 9 septembre 2019 Antoine Roy-Paradis 16 octobre 2019 Athéna Lussier 2 février 2019 d\u2019épicerie chez Dépositaire des marques: - VASTE GAMME DE PRODUITS POUR ALLAITEMENT - POSSIBILITÉ DE LOCATION 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Pour améliorer votre bien-être et celui de ceux que vous aimez.> 2 4 4 4 5 3 LE CANADA FRANÇAIS - BÉBÉS 2019 - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-22 Concoursbébé de l\u2019année 2019 Une présentation de Béatrice Roy 13 octobre 2019 Benjamin Boudreau 1er mai 2019 Blake Ste-Marie 26 mai 2019 Béatrice Viens 2 août 2019 Benjamin Devost Leal 8 septembre 2019 Camden Deslauriers 16 mars 2019 Charlie Galipeau 26 novembre 2019 Charlote Vallière 23 juin 2019 Collin Jochems 18 janvier 2019 Charlote Talbot 22 octobre 2019 Clara Beugger 6 septembre 2019 Crystal Deschamps 8 août 2019 Dahlia Fontaine Thibert 27 mai 2019 Derek Savaria 23 avril 2019 Elias Masse-Fleury 16 octobre 2019 Daphnée Landry 6 octobre 2019 Éléana Dufour 25 juillet 2019 Elisabeth Chenier 10 mai 2019 Elizabeth Paquin 20 janvier 2019 Ellie Dolce 10 septembre 2019 Ély-Jade Fréchete 9 mars 2019 Ellie Caron 17 juillet 2019 Éloi Pierre 8 septembre 2019 Élyssa Ann Gaudreault 23 juin 2019 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 Pour le confort et le bonheur de notre enfant.> 2 4 4 4 5 1 LE CANADA FRANÇAIS - BÉBÉS 2019 - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-23 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 Perreault 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 Perreault Inc.318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359.4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 Émil Bisaillon 29 avril 2019 Erica Cloutier 21 octobre 2019 Eva Beaudin 21 février 2019 Emma Côté Chagnon 17 novembre 2019 Étienne Noël 20 mars 2019 Ezékiel Boucher 11 juillet 2019 Félix Rioux 9 avril 2019 Florence Proulx 24 juillet 2019 Gaspard Gélineau 16 janvier 2019 Florence Bernier 2 août 2019 Gaëlle Giroux 15 février 2019 Hector Melaven 28 mai 2019 Henri Paré 4 mars 2019 Jackson Amaury Girard 9 août 2019 Jacob-Philip Smith 26 juin 2019 Jack Vanslete 18 juillet 2019 Jacob Desmarchais 19 août 2019 Jamy Craig Dupont 14 janvier 2019 Jasmine Hébert 5 juin 2019 Jaymie-Ariel Wilkinson 4 août 2019 Joanie Girard Hamel 26 octobre 2019 Jayden Nadeau 9 octobre 2019 Jessy Fortin Bricault 7 avril 2019 Joséphine Guévremont 12 juin 2019 Découvrez nos nouvelles collections écoresponsables pour bébés et enfants, en magasin dès maintenant ! EN MODE DOUCEUR * C o t o n p r o v e n a n t d e c u l t u r e b i o l o g i q u e c oton biol o g i q u e * >244947 LE CANADA FRANÇAIS - BÉBÉS 2019 - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-24 Concoursbébé de l\u2019année 2019 Une présentation de Jules Thimineur 28 janvier 2019 Kyliam-Éli Robillard 16 juillet 2019 Léa Rose Beauvolsk 5 juin 2019 Juliete Harris 18 novembre 2019 Léony Guertin 9 janvier 2019 Léa-Maude Latreille 29 juin 2019 Laëtitia Brisson 2 décembre 2019 Laticia St-Germain 16 octobre 2019 Laurent Carmel 25 mars 2019 Laïka Alarie Nadeau 31 octobre 2019 Laurélie Parent 25 août 2019 Laurent Decelles 10 août 2019 Leïla Bouchard 11 février 2019 Lily Méthot 13 août 2019 Livia Desmarais-Simon 1er juin 2019 Leyla Gauthier 28 juin 2019 Livia Beauvais 14 mai 2019 Logan Beaudry 1er avril 2019 Logan Chamberland 12 décembre 2019 Louis-Thomas Fontaine 2 juillet 2019 Maëlle Tremblay-Bourgault 16 novembre 2019 Louis Boudreau 25 janvier 2019 Lyvia Lovius 24 septembre 2019 Maeva Schneider 11 juillet 2019 Accueillent les enfants \u2013 poupons à la prématernelle Temps plein \u2013 Temps partiel \u2013 Horaire variable Soirs \u2013 Fin de semaine Garderie Brin d\u2019énergie 606, rue Champlain, local #102 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-1230 info@brindenergie.ca brindenergie.ca Garderie Boule d\u2019énergie 196, rue St-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-7933 info@bouledenergie.ca bouledenergie.ca > 2 4 4 7 6 8 LE CANADA FRANÇAIS - BÉBÉS 2019 - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-25 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 Perreault 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 Perreault Inc.318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359.4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 Magaly Ménard 2 mars 2019 Mathias Houle 18 août 2019 Mathis Boisjoly 22 février 2019 Marianne Vallée 3 juillet 2019 Mathilde Landry 12 décembre 2019 Mathis Gavard 27 mai 2019 Mathieu Turgeon 31 mai 2019 Mayson Monete 6 novembre 2019 Mila Prud\u2019homme 16 juillet 2019 Mayson Begnoche 28 novembre 2019 Mélodie Morin-Marier 12 février 2019 Milo Coulombe 25 juillet 2019 Nathan Brault 17 novembre 2019 Noah Bélanger-Carpentier 6 septembre 2019 Noé Daigneault 26 août 2019 Nathan Stricker 7 mars 2019 Noam 20 juin 2019 Noélye Proulx 23 août 2019 Nolan St-Onge 24 décembre 2019 Olivier Bernier 29 septembre 2019 Ophélie Ménard 15 novembre 2019 Olivia-Rose Paradis 7 décembre 2019 Olivier Saumure 17 septembre 2019 Ophélie Milot 26 janvier 2019 « Un bébé dans ma vie, un CRP aussi ! » - Service de Relevailles à domicile - Prêt de tire-lait - Ateliers et activités - Vériication de sièges d\u2019auto (accréditation de CAA-Québec) - Les p\u2019tits matins Bedons Poupons (café-jasette gratuit pour les membres) - Et plus ! Fier membre du Réseau des CRP 450 346-1734 familleacoeur.qc.ca Un volet de: > 2 4 4 7 7 0 LE CANADA FRANÇAIS - BÉBÉS 2019 - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-26 Orelie Lessard 1er septembre 2019 Raphaël Leclair 27 mars 2019 Raphaëlle Poulin 21 janvier 2019 Raphaël Girard 15 septembre 2019 Raphaël Paradis 24 juillet 2019 Roméo Tremblay 1er mars 2019 Romy Deslage 4 décembre 2019 Rosalie Joubert 4 janvier 2019 Simone Richard 8 juin 2019 Rosalie Aubut 23 décembre 2019 Samuel Chaput 2 juillet 2019 Simone Tousignant 7 mars 2019 Théo Lauzon 22 février 2019 Thomas Tremblay 10 octobre 2019 Thomas Benoit 26 août 2019 Tommy C.Bergeron 28 septembre 2019 Tyler Siegrist 6 mars 2019 Tristan Giroux 1er avril 2019 Violete Garand 17 mai 2019 Zoé Dumas 3 août 2019 Victoria Gagnon 26 avril 2019 Zackary Lefort-Cartier 14 juin 2019 Zoé Piché Lavoie 23 avril 2019 > 2 4 5 0 2 6 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 Perreault Inc.318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 Perreault 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 Remercie tous les parents et grands-parents de nous avoir partagé les photos de leurs petits trésors si précieux. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-27 Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 2 3 7 7 0 6 UN NOUVEAU DÉPART : SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Contactez Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Méditation de transmission La méditation de transmission se présente comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, et le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaines rencontres le 30 janvier et le 4 février.Information : 450 349-2379 ou partageinterna tional.ca.?Narcotiques Anonymes Le groupe La voie de l\u2019espoir des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les jeudis, à 19 h 30, au 160, rue Champlain.Prochaines réunions les 30 janvier et 6 février.Information : 514 249-0555.?Bazar La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois tient un bazar au sous-sol de l\u2019église le samedi 1er février, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour que les gens puissent se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Ce mois-ci, les vêtements pour enfants et adultes seront soldés à 50 % de rabais.La boutique Les trouvailles de sainte Anne, au sous-sol de l\u2019église, sera ouverte durant les mêmes heures.?Transactions sécuritaires L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut-Richelieu présente un dîner-conférence sur les transactions inancières sécuritaires le lundi 3 février, à 11 h 15, au restaurant Les Glaces, 665, 1re Rue.La conférence est gratuite pour nos membres et coûte 5 $ pour les non-membres.Information : 450 357-9545.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 3 février, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 4 février.Information : 1 866 443-4363.?Dépendants affectifs Le groupe Entre nous des Dépendants afectifs Anonymes ofre de l\u2019entraide pour les personnes ayant un problème de dépendance afective.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 5 février, à 19 h 30, à l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.?Avec papa Famille à Cœur présente « Avec papa, c\u2019est diférent », une série de dix ateliers conçus pour les pères et leurs enfants âgés de 12 mois à 5 ans.Parmi les thèmes abordés, il y a « Poursuites, batailles et chatouilles », « La cabane à papa » et « Invente-moi un jeu ».Les rencontres ont lieu un samedi sur deux à compter du 8  février, de 9  heures à 11 h 30, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com L e Club Richelieu St-Jean tenait un brunch le 26  janvier dernier, au Club de golf de Saint-Jean, pour souligner ses 70 ans d\u2019existence au sein de la communauté johannaise.« Ça a vraiment très bien été ! », lance d\u2019entrée de jeu Jacques Ouellet, président du club.De 10 h 30 jusqu\u2019à midi, ce repas a été l\u2019occasion de discuter de plusieurs de nos réalisations.Plusieurs de nos membres actuels étaient présents, au même titre que des gens qui ont déjà oeuvré au sein de notre organisation.Au total, 180 personnes ont pris part à l\u2019événement.» Le club avait invité des talents locaux, dont les danseurs de l\u2019école Maureen MacDonald, à présenter de petits spectacles pour l\u2019occasion.On a aussi honoré Edouard Bélanger pour ses cinquante ans d\u2019implication au sein du mouvement.Il a reçu une médaille commémorative oferte par le Club Richelieu International des mains de Michel Rosa, l\u2019un de ses administrateurs.De son côté, le député du comté de Saint-Jean, Louis Lemieux, lui a remis un certiicat de l\u2019Assemblée nationale.MONTANT D\u2019ARGENT Plus de 2000 $ ont été amassés au cours de cette activité anniversaire.Les proits générés par le brunch serviront à inan- cer la Dictée Richelieu et le tournoi de pêche qui attire de nombreux enfants sur la bande du canal en juin.Deux dons ont par ailleurs été remis lors de l\u2019événement.Le centre de pédiatrie sociale l\u2019Étoile s\u2019est ainsi vu ofrir un chèque de 125 000 $ par la Fondation du Club Richelieu St-Jean.Représenté par son directeur général, Erik Christensen, l\u2019organisme a évidemment reçu cette aide avec une énorme satisfaction.De plus, 15 000 $ ont été remis à Mission Jeunesse Québec pour soutenir des écoles en difficulté et aider à leur développement.Grâce à ce soutien financier, un projet ayant lieu dans huit écoles de la région pourra se concrétiser.Ces deux chèques ont été décernés par le président de la Fondation du Club Richelieu St-Jean, Richard Couture.Le Club Richelieu St-Jean célèbre ses 70 ans Richard Couture, Bianca Brosseau, agente de liaison pour la région Plateau Montérégien, Edouard Bélanger, Michel Rosa et Jacques Ouellet lors de la remise des distinctions à Édouard Bélanger pour son implication durant 50 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 3 8 9 6 1 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-28 C\u2019est avec un nombre record de 2400 visiteurs que le carnaval Iber-Neige a pris son envol samedi dernier sur le site du pavillon Mille-Roches.L\u2019événement a permis aux petits et grands de s\u2019adonner à diverses activités, dont la glissade sur tube.Élodie L\u2019Heureux, Xavier L\u2019Heureux, William Dufour, Magalie Dufour, Chantal l\u2019Espérance, Carolane L\u2019 Espérance-Cardin, Mégane L\u2019Heureux, Dany L\u2019Espérance et Alicia Couture ont eu du plaisir à jouer dans la neige.Willyam et Derek Auclair avec les mascottes Chase et Marcus de la Pat Patrouille.Louis-Charles Gratton, Ginette Boucher et Elizabeth Gratton dans le gros Igloo où ils ont écouté de la musique.Rebbecka Faille, Henry Moreau, Martine Hamelin, Léanne Faille et Josué Faille ont bien apprécié leur balade en traîneau.Les équipes de curling ont disputé des matchs samedi.Le tournoi a toutefois été annulé dimanche en raison de la pluie.Les bulles gonlables ont diverti jeunes et moins jeunes sur le site.Les grillades sur le BBQ ont été fort populaires samedi.Nombre record de visiteurs au carnaval Iber-Neige Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-29 Des zones de chaleur étaient accessibles aux participants, comme ce grand foyer.Sur la photo, Sylvie Légaré, Julie Huot, Stéphane Belley et Marc Dubé ont participé à l\u2019événement en compagnie de Sandy, leur chienne.Les organisateurs avaient prévu une navette ain de faciliter les déplacements des participants et éviter les problèmes de stationnement.Avant de partir en randonnée, Cynthia Turgeon, Angelika Matesi, Alexandre Turgeon, Lili-Ann Turgeon et Enzo Matesi ont proité du chocolat chaud et d\u2019une petite séance de jeu dans la neige pour se réchauffer.La pluie ne les a pas découragés ! Pour une 4e année, la Société d\u2019initiatives touristiques et économiques du lac Champlain (SITE) a convié le public à sa Fête du lambeau.L\u2019activité présentée gratuitement le 25 janvier à Venise-en-Québec a attiré 125 personnes.Sur la photo, le responsable de l\u2019activité Mario Campbell.L\u2019événement permettait de vivre une expérience de randonnée à la lueur des lambeaux.Les organisateurs ont accueilli 125 participants, soit 55 de plus qu\u2019en 2019.Deux sentiers étaient proposés aux marcheurs.Le premier, d\u2019une distance de 0,75 km, s\u2019est avéré très populaire auprès des jeunes familles qui étaient nombreuses cette année.Le deuxième, de 2,4 km, était entièrement illuminé aux lambeaux.Un igloo chauffé était à la disposition des marcheurs ain de leur permettre de prendre une pause pour manger et se réchauffer.Sur la photo, Karyne Trottier, David Lemire, Kyralie Lemire et Nathan Lemire.Fête du lambeau à Venise-en-Québec Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-30 NÉCROLOGIE AUBIN Jean-Guy (1956 \u2013 2020) Le 15 janvier 2020, à Saint-Jean- sur-Richelieu, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, monsieur Jean-Guy Aubin.Il laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs ainsi que plusieurs amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.BAILLARGEON Sylvain (1969 \u2013 2020) À Brossard, le 14 janvier 2020, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Sylvain Baillargeon, ils de feu Gisèle Sylvain et de feu Michel Baillargeon.Il laisse dans le deuil ses oncles et ses tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 9  février 2020  à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 13 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer Haut-Richelieu ou Diabète Québec ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Charles Lemoyne.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BERLEUR MicheI (1943 \u2013 2020) À St - Jean- sur -R ichel ieu, le 25 janvier 2020, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Michel Berleur, époux de madame C laudette Tétreault.Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Benoit Boulanger), Patrick (Nathalie Legault), son petit- fils Jean-Michel ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les sympathies le samedi 1er février 2020 à partir de 12 h à l\u2019érablière La Goudrelle à Mont St-Grégoire.Une cérémonie suivra le jour même à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville.BINETTE (NÉE GAUDETTE) Lorraine (1942 \u2013 2019) Paisiblement et entourée de sa famille, à la Maison des Soins Palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13  Janvier 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Lorraine Binette (née Gaudette), épouse de feu Pierre Binette, résidente Saint-Jean- sur- Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude (François Baril) et Chantal (Claude Sarrazin), ses petits- enfants Frédérique, Ludovic, Clara, Juliette, William, Myriam et Ann- Geneviève, ses frères et ses sœurs Suzanne, feu Andrée, Janine, Lise, Jean Maurice et Gaétan Gaudette, ses beaux-frères et ses belles-sœurs Claude (Hélène Lacasse) et Guy Binette (Nancy Branchaud), ses cousins et ses cousines, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA Le vendredi 31  Janvier 2020 de 19 h à 22 h, le samedi 1er  février 2020 à compter de 9 h 30.Suivies des funérailles à l\u2019église Saint-Athanase au 500, 1 re  Rue, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec J2X 3B2 à 11 h.L a f a m i l l e a i m e r a i t t o u t particulièrement remercier les médecins et tout le personnel de la Maison des soins palliatifs de Saint- Jean- sur-Richelieu.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé Haut- Richelieu Rouville seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au https://fondationsante.com/ BOULET (NÉE FORTIN) Françoise (1931 \u2013 2020) Paisiblement et entourée de sa famille, au Centre Gertrude Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Françoise Boulet (née Fortin) résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu.Épouse de feu Robert Boulet et fille de feu Alcide Fortin et feue Berthe Courchesne.Elle laisse dans le deuil ceux qu\u2019elle a tant aimés, ses enfants François (Monique Lalonde) et Pierre Boulet (Sylvie Massé), ses petits- enfants Alexandre, Rachel (Rémi Prince), Robert Boulet, ses sœurs feue Marguerite (Jean Bourgault) et Simone Fortin, son beau-frère, Jeannot Boulet (Thérèse Lague) et sa belle-sœur, Françoise Boulet, ses cousins et ses cousines, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs amis.Madame Fortin sera exposée le 1er février 2020 de 9 h à 13 h 30 au: 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA Suivi des funérailles à l\u2019église Saint-Athanase à 14 h au 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2X 3B2 La famille aimerait remercier tout le personnel du Centre Gertrude Lafrance et plus particulièrement le personnel du 6e étage pour les bons soins prodigués.En sa mémoire, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au : https://www.societederecherchesurlecancer.ca/ DAUDELIN BOUCHER Viola (1925 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 21 janvier 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Viola Daudelin, épouse de feu Doris Boucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pauline (Lucien), Monique (Jacques), feu Paul- Emile (Pierrette), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 1er  février 2020  à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DESRANLEAU Jocelyne (1941 \u2013 2020) Paisiblement, le 24 janvier 2020, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Jocelyne Desranleau, épouse de feu Jean-Louis Lacelle.Elle laisse dans le deuil ses deux illes Diane et Andrée Lacelle, son ami de cœur Jacques Collin, son frère Pierre, ses deux sœurs Gisèle et Luce ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 8 février 2020 de 15 h à 18 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Jocelyne adorait les leurs ! Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.INDEX DES DÉCÈS AUBIN Jean-Guy Saint-Jean-sur-Richelieu BAILLARGEON Sylvain Brossard BERLEUR MicheI Saint-Jean-sur-Richelieu BINETTE (NÉE GAUDETTE) Lorraine Saint-Jean-sur-Richelieu BOULET (NÉE FORTIN) Françoise Saint-Jean-sur-Richelieu DAUDELIN BOUCHER Viola Saint-Jean-sur-Richelieu DESRANLEAU Jocelyne Saint-Jean-sur-Richelieu DOUCET Claude Saint-Jean-sur-Richelieu GERMAIN Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu KLINGELEERS Ghislaine Saint-Jean-sur-Richelieu LAFRENIÈRE Alain Saint-Jean-sur-Richelieu LALONDE Jean-Guy Saint-Jean-sur-Richelieu LAMARCHE Jean-Paul Saint-Anne de Sabrevois LAMARCHE Normand Saint-Jean-sur-Richelieu LAPOINTE PARADIS Pierrette Saint-Jean-sur-Richelieu MÉTRAS Léo Saint-Jean-sur-Richelieu MONGEAU Michel Saint-Jean-sur-Richelieu MOREAU-GEMME CORMERY Julie Toulouse (France) TREMBLAY TOUGAS Carmen Saint-Jean-sur-Richelieu TURCOTTE LOGIER Gemma Saint-Jean-sur-Richelieu Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 450 347-0323 >015765 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastiiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous sufit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-31 NÉCROLOGIE DOUCET Claude (1959 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 19 janvier 2020, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé calmement monsieur Claude Doucet.Il laisse dans le deuil sa sœur Louise, sa cousine Marguerite ainsi que ses autres cousins, cousines, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Renfort La famil le désire remercier chaleureusement le personnel du centre Gertrude-Lafrance pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359?0990 LESIEURETFRERE.COM GERMAIN Jacques (1933 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20  Janvier 2020, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jacques Germain.Il laisse dans deuil ses enfants Jean, Jocelyne (André), André (Mireille), Pierre (Lucie), Marie-Josée (Daniel), ses petits-enfants Joanie, David, Francis, Martin, Karine, Guylaine, Andréanne, Alexandre, Valérie, Marie-Ève et Érika, ses arrière-petits- enfants Daphnée, Adam, Ariane, Étienne, Zakary, Léa-Rose, Léonie, Benjamin, Guillaume, Mariam, Billy- Anne ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, parents, amis.Une cérémonie aura l ieu le dimanche le 9  Février 2020 à 15 h, au Club de Golf de la Vallée Des Forts, au 1145, Petit-Bernier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Qc, J3B-8M9 La famille recevra les sympathies à compter de 13 h, suivies d\u2019une petite réception.KLINGELEERS Ghislaine (1934 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 janvier 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Ghislaine Klingeleers.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Marie (Rolande), ses petits-enfants Nicolas, Philippe et Jade ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 1er février 2020 à 16 h au Complexe funéraire Claude LeSieur.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 13 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Des dons à la société Alzheimer du Québec seraient appréciés par la famille.Direction funéraire 530, 4E  RUE ST?JEAN?SUR?RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346?6020 LAMARCHE Jean?Paul (1931 \u2013 2020) Paisiblement et entouré de sa famille, à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean- sur- Richelieu, le 20 janvier 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Lamarche, résident de Sainte-Anne de Sabrevois.Époux de madame Marie-Marthe Véronneau et fi ls de feu Polydore Lamarche et feue Rosina Davignon.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie,(Gilles Pesant), Maryse, (Mario Bilodeau), Patrick (Isabelle Lebœuf), Mylène, (Richard Levac), ses petits-enfants Andréanne, feue Marie-Frédérique, Philippe-Antoine, Simon Olivier, Maud- Eugénie, Florence, Benjamin, Alexandre et Alice, ses frères Normand, Armand et Adrien et ses sœurs Lucienne et Simone Lamarche, ses beaux-frères et belles sœurs et de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Monsieur Jean-Paul Lamarche sera exposé au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2X 5P9 450 390?1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA le vendredi 31 janvier 2020 de 19 h à 22 h et samedi le complexe sera ouvert dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1 février 2020 en l\u2019église Sainte-Anne de Sabrevois, 1138, route 133, Sabrevois, Qc J0J 2G0 à 11 h.En sa mémoire, des dons à la Société de l\u2019Alzheimer du Québec seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au : https:// www.societealzheimerdequebec.com/.LAFRENIÈRE Alain (1950 \u2013 2020) Au C IUSSS MCQ-CHAUR, le 16 janvier 2020, est décédé par suite d\u2019un long combat contre le cancer, à l\u2019âge de 69 ans, monsieur Alain Lafrenière, ils de feu Wilson Lafrenière et de feu Hélène Strokowsky, autrefois de Saint-Jean- sur-Richelieu.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : 1350, RUE STE?MARGUERITE TROIS?RIVIÈRES 819 378?3838 TÉLÉCOPIEUR : 819 375?8146 COURRIEL : CONDOLEANCES@RICHARDPHILIBERT.CA SITE INTERNET : WWW.RICHARDPHILIBERT.CA le samedi le 1er février 2020 dès 9 h, suivie de la cérémonie à 12 h en la chapelle de la maison funéraire.L\u2019urne sera déposée au columbarium de la maison funéraire.L\u2019a précédé, son frère Normand Lafrenière (Diane Flageole).Il laisse dans le deuil sa sœur Olga Lafrenière ; son frère Louis Lafrenière (Francine Houle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Chartwell Le Duplessis et à l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CIUSSS MCQ.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LALONDE Jean?Guy (1944 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 janvier 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Lalonde.Il laisse dans le deuil son fils Jean- Patrick (Johanne Robert), ses petits- fils Alexis (Myriam) et Jonathan (Maigane) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 2 février 2020 de 14 h à 17 h au : 95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LAMARCHE Normand (1941 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 27 janvier 2020, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Normand Lamarche, époux de feu Rolande Mercier Lamarche.Il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Manon), Michel, Josée (Norbert), ses petits- enfants Sébastien (Kassandra), A u d r e y ( M a t h i e u ) , V i c t o r i a , Alexandre (Nancy), Roxanne, Jérémy, son arrière-petite-ille Amélianne, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com le samedi 8 février 2020 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LAPOINTE PARADIS Pierrette (1928 \u2013 2020) Dans un jardin à l\u2019ombre d\u2019un mur une rose poussait doucement.Un jour attirée par la lumière iltrant à travers une large issure, la rose, peu à peu, traversa le mur.Je pleure, ce qui me console c\u2019est que cette rose fleurit toujours plus belle que jamais.Maman, Madame P ierrette Lapointe est décédée le 10 janvier 2020 à l\u2019âge de 91 ans.Dans les cœurs d\u2019Herménégilde (Jules) Dussault, son conjoint; les enfants de Pierrette: Jean-Marc Paradis, Louise Paradis- Larose (Pierre Larose), Marcel Paradis (Danielle Faille), Monique Paradis (Bruno Paquette), François Paradis (Sylvie Saint-Louis), les enfants de Jules : Claude, Francine, Solange et Benoit et leurs conjoints, ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; cette leur leurira toujours.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 11 h, en la cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.450 359?0990 LESIEURETFRERE.COM Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MÉTRAS Léo (1944 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 janvier 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Léo Métras.Il laisse dans le deuil ses frères Roger et Robert (Lyne Chartrand), sa sœur Ghyslaine (Normand Lussier) ainsi que nièces et neveux, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi le 8 février 2020 à compter de 9 h suivis d\u2019une célébration de la Parole à 11h au : 530, 4E  RUE ST?JEAN?SUR?RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346?6020.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 2 3 9 6 6 2 L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450347-0323 La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-32 NÉCROLOGIE MONGEAU Michel (1950 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 26 janvier 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Michel Mongeau.Outre son épouse madame Pierrette Sylvain, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Caty Legault), Marie- Claude (Pascal Paquette), ses petits- enfants Olivier Paquette-Mongeau, Dylan Paquette-Mongeau, Thomas Paquette-Mongeau, ses frères et sa sœur feu Blaise, André et Lise ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 30 janvier 2020 de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 31 janvier 2020 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.PARENT Pierre (24 décembre 2019) Madame Manon Poirier, ses enfants Marie-Pierre (Pascal), Jean- Philippe (Lyncee), ses cinq petits- enfants ainsi que tous les membres de la famille vous adressent leurs sincères remerciements.Pour votre sympathie exprimée spontanément par vos gestes, vos leurs, vos écrits, vos prières ainsi que votre présence autour de Pierre.Nous prions de considérer ces remerciements comme personnel.MOREAU-GEMME CORMERY Julie (1964 \u2013 2019) À Toulouse (France) et née à Saint-Jean- sur-Richelieu est décédée, le 19 décembre dernier à l\u2019âge de 55 ans, madame Julie Moreau-Gemme Cormery, fille de feu Dr Laurent Moreau, de feu Claire Piédalue- Gemme ainsi que fille adoptive de monsieur Bernard Gemme.Outre son père adoptif, elle laisse dans le deuil son époux monsieur Bruno Cormery, sa ille Jeanne, son frère Jean, ses deux belles-sœurs Sylvie Marceau et Brigitte Cormery, ses neveux et sa nièce : Laurent (Catherine), Charles (Elyane), Rosanne et son petit-neveu Jules.Les funérailles seront célébrées le samedi 8 février 2020 à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean- sur- Richelieu, 215 rue Longueuil, Saint- Jean- sur-Richelieu, QC J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h 30.Par la suite, famille et amis se réuniront au restaurant Le Nautique, 55  rue Richelieu, Saint-Jean- sur- Richelieu, QC J3B  6X2  pour un hommage en l\u2019honneur de Julie.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Institut Universitaire du cancer de Toulouse Oncopole pour des services et soutiens exceptionnels.Tremblay Tougas Carmen (1952 \u2013 2020) Entourée des siens, à Saint- Jean- sur-Richelieu, le 20  janvier 2020, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Carmen Tremblay, épouse de monsieur Claude Tougas.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pascale (Stéphane Ouellet), Sébastien, Vincent, ses petits-enfants Frédérique, Jean-Christophe ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 14 mars 2020 de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche 15 mars à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Cher Yves, Tu es toujours présent dans nos cœur.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Ton épouse Yvette et ta famille xxx 3e anniversaire > 2 4 4 2 7 6 MARTIN Yves (1er février 2017) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Karaté Soyuma de Saint-Jean- sur-Richelieu invite les karatékas à la première édition de Kyousai 2020, le samedi 8 février, au Quality Hotel.L\u2019événement permettra aux adeptes de suivre un entraînement et des ateliers de groupe.Ceux qui le désirent pourront partager le souper et assister à un spectacle de musique en soirée.En plus de suivre les conseils des formateurs, les participants contribueront à une bonne cause, puisque les proits seront versés à l\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.PROGRAMME L\u2019événement est ouvert à tous les karatékas de 5  ans et plus, peu importe le niveau, le style et l\u2019organisation.Les participants seront accueillis de 8 à 9 heures.Suivront des entraînements et séminaires animés par plusieurs formateurs, soit les shihans Camille Ohan, Tom Flynn, Alain Bonnamie, Josée Patenaude et Hugo Perez, ainsi que les senseis Toni Flynn, Mikhael Zimmerman, Alexandre Haché et David Ricci.Sensei Gilles Dufour sera l\u2019invité d\u2019honneur.En soirée, il y aura le souper d\u2019inspiration japonaise et le spectacle de l\u2019ensemble Matsu Take.Pour réserver votre place (au plus tard le 2 février), il suit de composer le 514  925-3656 ou consulter le site www.karate- soyuma.com.Au karaté pour une bonne cause RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball L\u2019équipe masculine de volleyball de division 1  du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a complété son week-end sur la route avec une iche de .500.À Sherbrooke, samedi, les Géants se sont inclinés en cinq manches ( 23-25, 25-20, 25-18, 20-25  et 6-15) devant les Volontaires.Dans un duel très serré le lendemain à Limoilou, la troupe de Mahdi Gara a vaincu les Titans en quatre sets ( 30-28, 22-25, 25-23 et 25-23).Les Géants, qui ont un dossier de huit gains et sept revers, passent la in de semaine à la maison alors qu\u2019ils recevront les Titans de Limoilou, samedi à 15 heures, et les Grifons de l\u2019Outaouais, dimanche à 13 heures.En division 2, l\u2019équipe féminine du Cégep a connu une journée parfaite dimanche dernier, au Collège Jean-de-Brébeuf.La troupe de Martin Boudreau a remporté ses quatre matchs en deux sets, contre l\u2019 Abitibi- Témiscamingue, Montmorency, Édouard-Montpetit et la formation hôte pour ainsi demeurer au sommet du classement.Le prochain tournoi aura lieu le 9 février.De son côté, l\u2019équipe masculine sera de retour en gymnase ce dimanche au Collège Champlain-Saint-Lambert.Les Géants se mesureront à l\u2019équipe hôte et aux Blues de Dawson.?Basketball Au basketball, l\u2019équipe masculine de division 2  du Cégep a vaincu les Trappeurs de Marie-Victorin, 91  à 64, vendredi dernier pour décrocher un sixième gain en huit matchs.Louis Gagnon et Justin Bell ont mené l\u2019attaque avec 25  et 21  points respectivement.Les Géants attendent la visite des Lynx d\u2019 Édouard- Montpetit ce vendredi à 21 heures.Pour sa part, l\u2019équipe féminine de division 1  profitait d\u2019une pause le week-end dernier.Elle reprendra l\u2019action ce vendredi avec la visite des Cavaliers du Collège Champlain-Lennoxville à compter de 19 heures.SPORT COLLÉGIAL ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Géants ont défait les Trappeurs de Marie-Victorin, 91 à 64, vendredi dernier.TURCOTTE LOGIER Gemma (1927 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 28 janvier 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Gemma Turcotte Logier, épouse de feu Paul Logier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Marc Trahan), Dominique, François, ses petits-enfants Marie-Noëlle, Julie, Antoine, Marc-Étienne, Virginie, ses arrière-petits-enfants Olivier, Clémence, Émilien, sa sœur Colette ainsi qu\u2019autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi le 8 février à 11h, en l\u2019église Saint-Athanase.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h à l\u2019église.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE ST-JEAN- SUR-RICHELIEU QC, J2X 3M6 450 346-6020 10e  Anniversaire RAYMOND Serge (21 janvier 2010) Invisible à nos yeux, si présent dans nos cœurs ! On t\u2019aime ! Maman et ta famille Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminé le ciel des proches. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-33 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 509 432 941 541 Ac Carbone 494 425 919 538 Équipe 1 443 444 887 499 Les Boys Coifure 446 457 903 494 Garage du Travailleur 429 445 874 491 Équipe 5 396 514 910 435 Classement des joueurs François Marion - Les Boys Coif 191 93 284 673 Pierre Fréchette - Équipe 2 185 101 286 647 Alex Lapointe - Équipe 2 145 89 234 620 Jacques Landry - Ac Carbone 170 110 280 607 Marco Benoit - Équipe 1 161 112 273 590 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 5 581 519 1100 528 Restaurant O\u2019Sharkcoal 563 532 1095 514 Cafétéria Soupe et Crème 540 527 1067 506 Vitrerie 4 Saisons 521 541 1062 491 Bar L\u2019Ex Aequo 518 551 1069 485 Équipe 2 508 563 1071 474 Classement des joueurs Michel Quintin - Équipe 5 132 55 187 706 Jean-Luc Girard - Équipe 5 95 61 156 609 Mathieu Drapeau - Vitrerie 4 Saisons 110 80 190 579 André Berniquez - O\u2019Sharkcoal 120 88 208 577 Denis Drapeau - Vitrerie 4 Saisons 87 65 152 572 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Resto-Bar Margarita 591 460 1051 562 Montréal Montgolière 548 502 1050 522 3 Mëkanic Rech et Technologie 546 500 1046 522 Équipe 6 535 524 1059 505 Cantine Ti-Wick 508 520 1028 494 Équipe Luc Veillette 490 502 992 494 Équipe 9 499 515 1014 492 Distribution Pronet 485 543 1028 472 Équipe 10 480 536 1016 472 Équipe 3 477 534 1011 472 Classement des joueurs Jonathan Gagnon - Margarita 99 55 154 643 François Blais - Mtl Montgolière 106 59 165 642 Gaétan Ménard - Mëkanic 119 70 189 630 Laurent Hébert - Équipe 6 112 68 180 622 Jef Bockus Resto-Bar Margarita 121 77 198 611 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Nettoyeur PH héberge 1205 1022 2227 541 Londero Sports 1169 1077 2246 520 Équipe 2 1146 1080 2226 515 Const.B.Lajoie 1133 1067 2200 515 Services ACM 1073 1140 2213 485 Équipe 5 1091 1170 2261 483 Équipe 1 1063 1151 2214 480 Paré Assurances 1039 1212 2251 462 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Const.B.Lajoie 253 160 413 613 Yann Daudelin - Services ACM 228 156 384 594 Jean-Guy Lauzière - Londero Sports 255 187 442 577 Jacques Landry - PH héberge 258 196 454 568 Charles Jourdain - PH héberge 257 199 456 564 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS François Jubinville 59 Michel Desmeules 55 Steeve Simard 53 François Turcotte 52 Luc Gauthier 50 Denis Loubert 48 Normand Turmel 47 Lucille Lachance 44 Raphaël Gauthier 44 Bruno Turgeon 38 André Lyons 36 Yvonne Archambault 35 Émilien Labbé 35 Marc Bernatchez 34 DARDS Uniprix Serge Parent Nom PTS Turcotte François 201 Sturrock Bruce 177 Bernatchez Marc 150 Lyons Andrée 150 Desmeules Michel 147 Lafaille Andrée 144 Lachance Lucille 141 Turgeon Bruno 138 De Launière Josée 135 Jubinville Francois 132 Morin Jean-Claude 129 Lafaille Lise 129 Chabot Yvon 123 Loubert Denis 117 Labbé Émilien 114 Rocheleau Richard 114 Archambault Yvonne 102 Coté Monique 87 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PTS TOTAL Yvette Lantin 4 52 Richard Rocheleau 2 48 Simone Brunelle 2 44 Denis Bourdon 2 44 Diane Audet 2 42 Georgette Castonguay 2 40 Paul Raymond 2 40 Manon Goineau 2 34 Yves Patenaude 2 32 Louise Charest 2 32 Gérard Savary 0 30 Léo Rousselle 2 30 Francis Rodrigues 2 26 Marc Bérubé 2 24 Émilien Labbé 2 20 Marielle Lussier 2 6 QUILLES Courageux Équipe PG QA 10-Boucherie Bernard 92 44114 01-Ti-Wick 82 43553 07-Suma Ordinateur 78 44086 03-Ceramique Moderne 76 43392 05-Design Jetset 74 43481 08-Transmission Rondeau 72 43965 09-Salon Sylvain Danneau 70 43339 04-Érablière Meunier 68 43602 06-Chevalier Colomb 68 43338 02-Const.Bruno Tessier 40 42849 Plus haut simple Gaetan Joly 234 Lise Lamarre 200 Plus haut triple Gaetan Joly 570 Lise Lamarre 490 Limoneux Équipe PG QA 04-Claude L\u2019ecuyer 176 22679 01-David Simard 150 22329 02-Pascal Dextraze 150 22219 04-Sylvain Gagnon 149 22307 09-Jonathan Yelle 148 22147 07-Vincent L\u2019écuyer 145 22183 03-Kevin Messier 137 21945 08-Roland Leroux 135 21845 06-Nicolas St-Gelin 130 21794 05-Philippe Olivier Dion 120 21934 Plus haut simple Gilles Bourelle 279 Plus haut triple Gilles Bourelle 761 Gazon J.L.Équipe PG QA 10-Steve Vinet 12 4004 09-Renald Fournier 11.5 3756 07-Alexandra Brunelle 11 2704 03-Suzanne Robidoux 10 3670 12-Jean Lahaie 9.5 4408 08-Bruno Forget 8 3885 01-Dianes Ares 7 3298 06-Normand Iller 6 4509 11-Richard Lacroix 6 3770 02-Linda Santerre 5 3637 04-Rogert St-Pierre 2 4164 05-Stephane Duguay 2 3409 Plus haut simple Michel Rockwood 232 Alexandra Brunelle 225 Plus haut triple Yves Dallaire 629 Alexandra Brunelle 595 Amical Équipe PG QA 12-Michel Brousseau 22 9673 03-Guy Corriveau 22 9544 08-Josée Godbout 20 9718 05-Huguette Langlois 18 9712 04-Jean Claude Morin 18 9521 10-Madeleine Fougère 16 9888 07-Florent Charbonneau 16 9676 01-Alain Bonnette 16 9541 09-Denise Rock 16 9527 11-Gilles Boudriau 14 9712 02-Germaine Boucher 10 9409 06-Bruno Turgeon 4 9371 Plus haut simple Alain Hébert 221 Maryse Fournier 167 Plus haut triple Bruno Turgeon 553 Pierrette Fournier 454 Bibittes Dry Équipe PG QA 08-Les Mouches A Feux 9 5896 09-Les Alligators 8 6343 10-Les Monarques 8 5406 12-Les Scorpions 7.5 5839 11-Les Lézards 7 5898 05-Les Araignées 6.5 5756 07-Les Cobras 6.5 5746 01-Les Coccinelles 6 5304 03-Les Cigales 5 5617 02-Les Couleuvres 3.5 4714 04-Les Libellules 3 5438 06-Les Guepes 2 5177 Plus haut simple Sylvain Duval 269 Sylvie Legault 201 Plus haut triple Denis Belliveau 660 Jeanne Landry 505 Agriculteur 04-Jacques Grenon 56 22715 01-Raymond Rochat 50 20050 05-Urban Butler 38 20234 02-Gilbert Roussel 36 20096 03-Gerald Campbell 32 19867 06-Claude Breton 28 19378 Plus haut simple Alain Emond 279 Plus haut triple Alain Emond 720 Joyeux Copains 01-Claude Trudeau 264 29437 03-Jacques Rondeau 256 31179 06-Gaston Bouchard 238 27329 04-Claude Goyette 218 27272 07-Jacques Demers 217 29741 08-Yvon Aubé 195 26153 05-Claude Duhaime 194 28594 02-Andre Goyette 178 28890 Plus haut simple Claude Trudeau 246 Pierrette Meloche 166 Plus haut triple Claude Duhaime 618 Pierrette Meloche 424 Au Vieux Duluth Équipe PG QA 11-Gilles Oligny 67 6165 07-Simon Lefrancois 67 6774 10-Yves Jacques 63 5839 06-Francois Bernard 59 6237 03-Sylvain Beaudin 59 6372 12-Frederic Renald 54 6498 08-Serge Marcoty 53 6235 01-Nicolas St-Gelin 52 6406 05-Andre Paquette 51 6291 02-Francis Patenaude 50 6278 04-Stephane Melaven 47 6714 09-Denis Bernier 38 6058 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 259 Vicky Messier 255 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 750 Vicky Messier 657 Les Mordus Équipe PG QA 09-André L\u2019écuyer 253 29511 08-Ronald Denis 242 29625 07-André Goyette 237 28410 01-Claude Trudeau 229 29970 04-Michel Bombardier 223 28161 02-Fernand Brunelle 220 33571 05-Denis Isabelle 219 31031 03-Michel Rockwood 218 28013 10-Bruno Turgeon 184 29802 06-Chantal Quintin 173 30503 Plus haut simple Fernand Brunelle 245 Chantal Quintin 214 Plus haut triple Fernand Brunelle 599 Chantal Quintin 579 La Sportive Équipe PG QA 02-Dario Matesi 151 16364 12-Luc Gauthier 146 16205 07-Alain Brodeur 145 16089 01-Stéphane St-Pierre 139 16034 04-Roland Leroux 139 15908 10-Francois Dussault 127 16048 08-Robin Dallaire 125 16091 11-Dominic Moreau 122 15877 06-Jean-Pierre Gingras 114 15672 09-Patrick Vachon 112 15582 05-Robert St-Germain 105 15549 03-Eric Robert 87 15345 Plus haut simple Francois Dussault 279 Plus haut triple Dominic Moreau 725 Les Farceurs Équipe PG QA 01-Bmr/L\u2019homme & Fils 205 32413 02-Club De Golf Mont St-Grégoire 188 29065 07-Duval Rembourreur 185.5 31905 8-Bulzai Golf 181 31626 06-Métaux Duval 179.5 28294 05-Club De Golf St-Jean Ltée.176.5 28728 03-Dany Rousseau 166.5 26872 04-Dupont Ford Ltée 158 28870 Plus haut simple André Raymond 212 Caroline Benoit 233 Plus haut triple André Raymond 599 Caroline Benoit 616 Baie Missisquoi 2 05-Gilles Menard 90 27554 01-Nicole Lavallée 80 28246 08-Jacques Deladurantaye 76 29813 09-Roger Trudel 76 29712 04-Robert Richard 74 27876 02-Solange Roy 68 28374 07-Micheline Paquette 68 30260 06-Andre Dubuc 66 31390 10-Real Lavallée 66 28041 03-Guy Gobeil 56 28753 Plus haut simple Jacques Deladurantaye 215 Plus haut triple Jacques Deladurantaye 5348 Évasion 09-Les Serpentins 52 37347 07-Les Rigolos 45.5 29526 04-Dream Team 39.5 29140 05-Candy Gang 39 32343 08-Les Fantastiques 37 32522 03-Les Tenaces 36.5 30170 02-Les Fireballs 33.5 34068 06-En Parlant De Boules 33.5 30736 12-Les Renards 32 33435 11-Les Recrues 30.5 30780 10-Les Ziboux 29 32525 01-Les Flintstones 24 27373 Plus haut simple Jason Bylinski 263 Lucie Beaudet 201 Plus haut triple Jason Bylinski 698 Mary Bylinski 536 Pièce auto Saint-Jean Équipe PG QA 01-Sylvain Gagnon 24 8273 02-Stéphane Denault 20 7892 05-Benoit Couture 20 8113 01-Martin Couture 16 7611 07-Robert St-Germain 16 7796 03-Richard Martin 12 7839 04-Stéphane Lachance 10 8124 05-Simon Lefrancois 10 8003 Plus haut simple Stéphane Deneault 276 Karine Laplante 203 Plus haut triple Stéphane Deneault 687 Karine Laplante 548 Michel Goyette Équipe PG QA Team 3 253 42151 Team 4 235 48050 Team 1 235 44058 Team 5 233 48111 Team 7 226 47003 Team 12 223 45820 Team 11 220 41916 Team 8 219 43024 Team 10 215 43388 Team 2 206 40784 Team 9 190 45369 Team 6 187 42672 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 248 Patricia Nolin 212 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 690 Patricia Nolin 511 Joyeux Naufragés Équipe PG QA 03-Richard Rocheleau 50 31910 04-André Benoit 48 32238 02-Luc Lapalante 48 29077 05-Richard Poitras 42 30653 06-Daniel Viens 32 29292 01-Nevio Giugovaz 20 26633 Plus haut simple Andre Benoit 210 Pierrette St-Denis 164 Plus haut triple Andre Benoit 568 Diane Paquette 436 Seray Auto Équipe PG QA 02-Huguette Massé 107 38721 01-Nicole Quintin 84 37987 07-Louise Chagnon 80 38416 03-Huguette Paradis 78 40283 04-Rejeanne Bathalon 78 38125 08-Lina Bessette 72 41093 05-Micheline Duval 67 38690 06-Rita Gaudreau 56 37560 10-Lise Mercier 54 38339 09-Lise Bazin 44 37805 Plus haut simple Monique Beaudoin 243 Plus haut triple Hélène Verville 585 Yoyo Équipe PG QA 02-Marc Vosteen 88 45223 03-Serge Gagne 72 45707 05-Denis Brien 68 39695 01-Lucie Demers 60 40415 04-Jean Claude Regnier 48 39969 06-Yoyo Gagné 48 40422 Plus haut simple Andre Isabelle 248 Danielle Boutin 231 Plus haut triple Andre Isabelle 648 Danielle Boutin 615 Les Copains du Mardi Équipe PG QA 02-Alice heriault 110 52136 07-Jean Guyhould 84 53119 06-Lucette Halpin 80 50725 01-Carmen Jodoin 80 50833 05-Louise Globensky 78 54176 04-Monique Ferland 76 51358 03-Louis Ally 66 51199 09-Marcel Prevost 66 52413 08-Michel Bougie 64 51702 10-Micheline Tardif 58 50355 Plus haut simple Yvon Charest 268 Jocelyne Hébert 249 Plus haut triple Yvan Delisle 646 Yvette Cadieux 598 Féminine Laurier 06-R.dupuis 90 30230 01-H.beauchemin 82 36876 05-M.boucher 74 34043 04-D.ares 70 32411 02-N.raymond 68 33420 03-L.desrochers 48 33648 Plus haut simple Dominique Cantave 222 Plus haut triple Dominique Cantave 564 Classique Mixte Équipe PG QA 06-Annette Cedras 22 8973 08-Linda Arcand 16 9303 02-Daniel Cyr 14 8824 03-Benoit Canuel 14 6937 09-Martin Iler 10 9255 01-Evelyne Patenaude 10 8818 05-Richard Latendresse 10 8659 04-Lisette Martineau 10 8168 10-Rejean Girouard 8 8050 07-Alain Giguere 6 7492 Plus haut simple André Isabelle 255 Linda Arcand 220 Plus haut triple André Isabelle 741 Linda Arcand 603 FADOQ Iberville Équipe PG QA 01-Denis Gagnon 18 49281 02-Jacques Ferland 16 46725 08-Huguette Verdon 16 44746 04-Jacqueline Cloutier 16 46545 03-Carole Girard 14 48350 07-Gaetan Tremblay 10 46796 06-Gerard Laporte 4 43147 05-Alain Giguere 2 46577 Plus haut simple Gaetan Tremblay 300 Carole Bernier 247 Plus haut triple Gaetan Tremblay 685 Huguette Verdon 565 Pro du Mercredi Équipe PG QA 02-Les Beaux Bébés 28 14946 10-Les Invincibles 26 15497 01-Les Luckyives 24 14985 05-Les Coyotes 22 14780 03-Les Red Boules 22 13615 06-Les Recrues 20 13161 08-Le Ce-Ta-Cé 16 14887 04-Les Tornades 16 14328 07-Les Pti Boules 14 15688 09-Les Faucons 12 13253 Plus haut simple Denis Lefebvre 267 Claire Belanger 258 Plus haut triple Denis Lefebvre 749 Jeanne-D\u2019arc hibault 700 Sabrevois Équipe PG QA 01-Diane Ducap 99 46857 02-Maguerite Deneault 72 44550 06-Charles Henri Lacaille 68 54053 04-Simone Bonneau 68 47590 03-Adele Bessette 67 50874 05-Real Chabot 58 42964 Plus haut simple Jean Langevin 247 Lise Blais 229 Plus haut triple Jean Langevin 625 Simone Bonneau 619 St-Luc Équipe PG QA 06-Richard Rioux 94 43353 05-Carmen Jodoin 90 41348 07-Gilles Vinet 84 39268 01-Huguette Duchesne 84 39492 10-Jean Guyhould 72 40737 02-Eddy Slight 62 41595 03-Yves Roy 60 40330 09-Claire Lecuyer 56 39767 08-Gerry Durocher 42 41886 04-Rejeanne Bathalon 38 44008 Plus haut simple Jean-Guy Hould 265 Manon Lamoureux 228 Plus haut triple Yves Roy 616 Lucielle Hamel 565 Ste-hérèse Équipe PG QA 09-Voyages Recre.Urbain 16 8843 01-Quartier Excellence 16 8045 05-J-G Et B.menard 14 8482 07-Bufet Du Chef 14 8670 03-Barbies Resto/Bar 12 7676 10-Cedric Lebeau /Remax 12 8262 08-Toitures Mbm Inc.12 8649 06-St-Luc Pizzeria 10 8920 04-Pharmacie Jean Coutu 8 8685 02-Dery Toyota 6 8656 Plus haut simple Marc-André Chayer 249 Yvette Cadieux 222 Plus haut triple Marc-André Chayer 673 Yvette Cadieux 600 Clarenceville 03-Les Sautés 92 42422 01-Les Colibris 74 42061 02-Les Étoiles 74 44225 04-Les Rossignols 72 45330 06-Les Braves 63 41163 05-Les Éclaires 57 43775 Plus haut simple Réjean Girouard 246 Pauline Lefort 185 Plus haut triple Réjean Girouard 672 Pauline Lefort 484 Joyeux Lurons Équipe PG QA 05-Les Gazelles 92 56118 04-Les Big Mooses 82 50513 03-Les Scorpions 72 45119 01-Les Sautés 68 55859 02-Les Micmacs 50 40242 06-Le No Names 44 43691 Plus haut simple Réjean Pomerleau 278 Nicole Aubin 217 Plus haut triple Réjean Pomerleau 730 Nicole Aubin 598 Nouveau Duo 05-Vancouvers 142 12158 07-New York 140 10766 02-Boston 131 11726 08-Detroit 112.5 9372 06-Las Vegas 107 11255 04-Quebec 96 10298 03-Pittsburgh 90 11047 09-Chicago 78 11501 01-Canadiens 74 11046 10-Calgary 69.5 10784 Plus haut simple Jean-Sebastien Leclair 246 Lise Fournier 224 Plus haut triple Jean-Sebastien Leclair 697 Lise Fournier 605 Les Aventuriers Équipe PG QA 05-Lise 22 9299 07-Robert 20 8845 06-Youri 20 8599 02-Michel 16 9324 03-Roger 16 8288 08-Guylaine 14 9854 01-Chantal 12 8629 04-Louise 8 8634 Plus haut simple André Isabelle 279 Annette Cédras 233 Plus haut triple André Isabelle 739 Annette Cédras 644 L\u2019amitié Équipe Pts PJ QA Michel 13 12 7189 Daniel 9.5 12 6086 Jeanne D\u2019arc 9 12 6979 Bill 6 12 7849 André 5.5 12 6784 Claire 5 12 6424 Plus haut simple Gizelle Martin 178 Bill Shelton 237 Plus haut triple Lisiane Bélanger 418 Bill Shelton 584 Les Boutes-En-Train Équipe Pts PJ QA Charles 30 15 10004 Johanne 26 15 9621 Lise 25 15 9960 Louise 22 15 9015 Jean 20 15 9663 Gilles 20 15 9606 Michael 18 15 9622 Micheline 17 15 9524 Gaetane 12 15 9937 Pierrette 10 15 10022 Plus haut simple Ginette Perron 184 Charles Charron 223 Plus haut triple Ginette Perron 523 Gilles Barbeau 548 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Robert 341.5 63 53200 Philippe 326.5 63 53714 Stéphane 289.0 63 53536 Chloé 282.5 63 53257 Isabelle 271.0 63 52789 Pierre 263.0 63 53143 Adam 256.5 63 52282 Mathieu 235.0 63 52225 Frederic 222.0 63 52283 Jean 213.0 63 52971 Plus haut simple Ginette Marcil 236 Jacques Bélanger 277 Plus haut triple Annie Desmarais 660 Frédéric Houle 660 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Sylvie 26 15 9396 Luc 24 15 11201 Ernest 24 15 10305 Jean-Paul 22 15 9859 J-Francois 20 15 10398 Martin 18 15 10855 Real 18 15 10370 Isabelle 18 15 10246 Michel 16 15 9981 Daniel 14 15 8771 Plus haut simple Caroline Larose 212 Maxime Larose 232 Plus haut triple Annie Boulerice 513 Maxime Larose 616 La Relève Équipe Pts PJ QA hérapies Louise Guay 94 60 22913 Boucherie Unique 68 60 23692 Les Ind.Rainville 67 60 25273 Labrèche Construction 62 60 21513 Gus 62 60 19943 Ass.Sportive St-Luc 55 60 21987 Plus haut simple Erika Lebeau 169 Antoine Baron 145 Plus haut triple Erika Lebeau 424 Maxime Perrault 395 Olympiques Spéciaux Du H-R Plus haut simple Hélène Deguire 134 Stéphane F-Cartier 145 Plus haut triple Guylaine Georges 149 Stéphane F-Cartier 273 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Voisard 164 Gérald Brais 198 Plus haut triple Lise Voisard 401 Simon Bérubé 432 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Nicky 28 15 8973 Nicole 28 15 8198 Suzanne 26 15 8276 Rita 22 15 8347 Linda 20 15 8607 Monique 18 15 8808 Nico 10 15 8204 Lise 8 15 8820 Plus haut simple Guylaine Choquette 184 Yvonne Deneault 183 Plus haut triple Line Gosselin 445 Linda Perron 4403 Le Réveil Plus haut simple Sandrine Lessard 145 Christian Plante 138 Plus haut triple Guylaine Georges 396 Christian Plante 387 Les Retraités de la Formica Plus haut simple Nicole Gougeon 198 Bill Shelton 173 Plus haut triple Nicole Gougeon 424 Bill Shelton 436 La Familiale Équipe Pts PJ QA Sandra 262.5 30 17478 Denis 230.5 30 18548 Yvon 223.5 30 15861 Gilles 218.0 30 18148 Michel B 213.0 30 19397 Pierre 205.5 30 19339 Gérard 204.0 30 18098 Bruno 203.0 30 18831 Plus haut simple Ellen Leavey 211 Steve Kuster 233 Plus haut triple Ellen Leavey 487 Steve Kuster 512 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-34 L\u2019argent pour Illusion Le Club de patinage artistique de Saint-Jean- sur-Richelieu était représenté par trois équipes le week-end dernier à l\u2019Invitation Laval, une compétition de patinage synchronisé.Chez les juvéniles, la troupe Illusion (sur la photo) a remporté la médaille d\u2019argent.L\u2019équipe des adultes a pour sa part terminé au sixième rang, alors que les préjuvéniles ont obtenu la septième place.Les équipes Illusion participeront aux Championnats régionaux qui auront lieu du 31 janvier au 2 février à Sherbrooke.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Bourse à un lutteur olympique Mathis Rainville est au nombre des sept étudiants-athlètes qui ont reçu une bourse de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence et de la Fondation Georges St-Pierre.Résident de Marieville et élève de quatrième secondaire à l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire, il a obtenu 2000 $ au volet « soutien à la réussite académique et sportive ».Âgé de 16 ans, Mathis Rainville œuvre dans la lutte olympique.Il a notamment remporté la médaille d\u2019or aux Championnats canadiens des moins de 17 ans et à la Coupe de l\u2019Ontario.Sur la photo, il reçoit la bourse des mains de Georges St-Pierre.( P h o t o S a m u e l L a n g l o i s ) De l\u2019or pour Kiddie Rocks L\u2019équipe Kiddie Rocks, qui évolue au Club de Curling Lacolle, a remporté une médaille d\u2019or au tournoi U12  Tim Caverly Christmas Bonspiel, qui se tenait dernièrement à Saint-Lambert.Sur la photo, on aperçoit Mathyas Brazeau, Patricia Ménard (entraîneuse), Alice Gour (capitaine) et Nathan Farrell.L\u2019or pour les Aigles à Bromont Les Aigles 2 de Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté les honneurs du tournoi provincial de Bromont.L\u2019équipe a ralé le titre dans la catégorie novice 1 lors de cette 36e édition.Sur la photo, à l\u2019avant : homas Goulet et Éloik Lemieux.Deuxième rangée : homas-Éliot Marcotty, Axel Dy, Jean-Simon Dubois, Anthony Popov, Nathan Sauvé, Vincent Perreault et Nathan Picard.À l\u2019arrière : François Goulet (adjoint), David Marcotty (entraîneur) et David Lemieux (adjoint).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Populaire, le futsal Près de 180 équipes participent aux activités du futsal sur le territoire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Cette variante du soccer à cinq contre cinq se joue en gymnase.Trois équipes de la région y sont inscrites, soit les benjamins de l\u2019école Marcellin-Champagnat, les cadettes de Mgr-Euclide-héberge et les juvéniles féminines de Paul-Germain-Ostiguy.La saison régulière se poursuit jusqu\u2019à la mi-février.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Champions à la Classique hivernale Les Aigles 1 de Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté les honneurs de la Classique hivernale de Saint-Zotique.L\u2019équipe atome B a couronné ce tournoi extérieur par une victoire de 7 à 2 contre les Lynx de Saint-Constant en inale.L\u2019équipe est composée de Nykolas Tardif, Jacob Ross, Olivier Tougas, Jérémy Pinsonneault, James Paquet, Mavrick Mongeau, Jacob Chassé, Mathias Poupart, homas Ricard, Lucas Belzile, William Lafrance, Elliot Nadeau et Nicolas Turgeon.L\u2019 entraîneur-chef est Michel Ricard et ses adjoints sont Steve Pinsonneault, Philippe Turgeon, Fred Mongeau et Philippe Nadeau.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-35 SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com 29 janvier 1995 : Les 49ers de San Francisco deviennent la première équipe à remporter cinq fois le Super Bowl grâce à une victoire de 49 à 26 contre les Chargers de San Diego.31 janvier 1920 : Joe Malone des Bulldogs de Québec marque sept buts dans une victoire de 10 à 6 contre les St.Patricks de Toronto.2 février 1876 : Création de la Ligue nationale de baseball avec les équipes de New York, St.Louis, Chicago, Philadelphie, Boston, Cincinnati, Louisville et Hartford.2 février 1936 : Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson et Walter Johnson sont les premiers intronisés au Temple de la renommée du baseball.2 février 1967 : Début des activités de l\u2019Association américaine de basketball avec les équipes de New York, Pittsburgh, Indianapolis, Nouvelle-Orléans, Dallas, Houston, Kansas City, Oakland et Anaheim.5 février 1980 : Âgé de 51 ans, Gordie Howe participe à son 23e match des étoiles.DANS L'HISTOIRE ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 31 janvier 1919 : Jackie Robinson Il est décédé le 3 février 2011 : Ronald Piché Destin tragique pour un grand du basketball J\u2019écoutais le golf à la télé dimanche lorsque j\u2019ai appris le décès tragique de Kobe Bryant.L\u2019ancienne vedette de basketball, sa ille de 13 ans, Gianna (qui s\u2019en allait jouer au basketball) et sept autres personnes ont péri dans un terrible accident d\u2019hélicoptère en Californie.Quel choc d\u2019apprendre la mort de ce grand athlète âgé d\u2019à peine de 41 ans.La veille de cet accident, Kobe Bryant avait félicité LeBron James qui l\u2019avait devancé au troisième rang des meilleurs pointeurs dans l\u2019histoire de la NBA avec un 33 644e point.Kareem Abdul-Jabbar mène ce classement avec 38 387 points, devant Karl Malone (36 928 points).Michael Jordan (32 292), Dirk Nowitzki (31 560) et Wilt Chamberlain (31 419) sont les autres joueurs ayant dépassé les 30 000 points en carrière.Kobe Bryant a connu toute une carrière, lui qui a passé ses 20 saisons avec les Lakers de Los Angeles.Sélectionné au 13e par les Hornets de Charlotte au repêchage de 1996, Kobe Bryant a été échangé aux Lakers de Los Angeles.Il n\u2019avait que 17 ans.Il a par la suite progressé et devenu un joueur-clé pour son équipe.Il a mené la ligue à trois reprises pour le total de points et deux fois pour la meilleure moyenne de points par match.Il a été élu quatre fois le joueur par excellence au match des étoiles.Il a été choisi le joueur par excellence de la saison en 2007-2008 et celui des inales en 2009 et 2010.Il a participé à 18 matchs des étoiles et a aidé les Lakers à remporter cinq titres de la NBA.Bryant a ajouté deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques.Ses numéros 8 et 24 sont retirés au Staples Center de Los Angeles.Kobe Bryant a pris sa retraite à la in de la saison 2015-2016.En 2018, il a reçu l\u2019Oscar du meilleur court métrage d\u2019animation pour « Dear Basketball ».Il est éligible pour le Temple de la renommée cet été et on dit qu\u2019il sera intronisé.Ça me fait penser à Roy Holliday, l\u2019ancien lanceur décédé lui aussi tragiquement et qui a été admis au Temple de la renommée du baseball à titre posthume.( P h o t o S g t .J o s e p h A .L e e ) Kobe Bryant a joué 20 saisons avec les Lakers de Los Angeles.Ici et là.Comme tous les amateurs de football, je serai bien assis devant mon téléviseur dimanche pour regarder le Super Bowl.Je souhaite un bon match, mais surtout une victoire des Chiefs de Kansas City contre les 49ers de San Francisco.Ce serait tellement une ierté de voir notre Québécois Laurent Duvernay-Tardif avec le fameux trophée.*** Le décès tragique de Kobe Bryant a eu pour effet de repousser à la semaine prochaine la chronique que je consacrais à l\u2019ancien joueur des Expos, Larry Walker, élu au Temple de la renommée.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes de Cheertanik de Saint-Jean- sur-Richelieu ont ralé trois médailles lors de la compétition de cheerleading FrostFest, présentée le 18 janvier dernier à Montréal.Dans la catégorie junior niveau 1, la formation Blackout a remporté les grands honneurs.Leur prestation leur a également valu un chèque de 500 $.Chez les séniors niveau 3, l\u2019équipe G.I.Janes a aussi décroché la médaille d\u2019or, tandis que dans la catégorie Youth niveau 2, la troupe Ghost Recon a ramené la médaille de bronze.VERS LES NATIONAUX À l\u2019issue de cet événement réunissant une centaine d\u2019équipes, les organisateurs ont décerné six invitations, dont trois à Cheertanik en vue de participer à une compétition he One, les 1er et 2 mai, à Orlando, en Floride.Entretemps, les équipes auront l\u2019occasion de perfectionner leur chorégraphie lors des Nationaux qui se dérouleront les 3, 4 et 5 avril, à Niagara Falls.Plusieurs campagnes de inancement et recherches de commanditaires seront mises en œuvre pour aider les athlètes à défrayer les dépenses à ces compétitions, indique Anika Bélanger, directrice de Cheertanik.Mentionnons par ailleurs que Cheertanik et Actiforme feront une prestation lors de l\u2019événement Dansez pour l\u2019Étoile qui aura lieu le 7 février au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.Les proits de cette soirée seront versés à l\u2019Étoile, pédiatrie sociale du Haut-Richelieu.Trois médailles pour les équipes de Cheertanik L\u2019équipe G.I.Janes ( P h o t o C h e e r t a n i k ) L\u2019équipe Blackout ( P h o t o C h e e r t a n i k ) L\u2019équipe Ghost Recon ( P h o t o C h e e r t a n i k ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-36 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Un gala de boxe et d\u2019arts martiaux mixtes sera présenté le samedi 15 février, à compter de 19 h 30, au Quality Hotel à Saint-Jean- sur-Richelieu.Organisé par Fight Club St-Jean et Impak MMA, l\u2019événement sera ponctué d\u2019une quinzaine de combats.Les deux clubs avaient présenté un gala au même endroit en octobre dernier.Félix Pelletier, Gabriel Gagnon, Lilou Gérard, Maxime Décarie, Nicolas Blondeau, Rodolfo Parada Ramos, Guyaume Gagnon, Adam Salois, Tommy Allaire, Alex Arcand, Jérémie Caux, Claude Lévesque, Éric Bédard et Xavier Bélanger monteront dans le ring.Des billets sont disponibles en pré- vente au Fight Club St-Jean.Pour information : 514 436-0373.Boxeurs et combattants dans le ring le 15 février Un gala de boxe et d\u2019arts martiaux mixtes sera présenté le 15 février au Quality Hotel à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Lutte La Fédération montérégienne de lutte (FML) présentera son troisième gala ce samedi, 1er  février, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.Sur le thème « La loi du plus fort ! », l\u2019événement proposera d\u2019abord trois combats aux détenteurs de billets VIP dès 18 h 30.Suivront une douzaine d\u2019autres duels à compter de 19 h 30, mettant notamment en vedette SeXXXy Eddy, Taloche le clown, Mike Bailey, Volkano, Nitzz, Nova Cain, Agent of Kaos, Sir Mo, Men on a Mission ainsi que Paul Goliath contre eXess dans un combat de championnat.Tous les détails sont disponibles sur la page Facebook de la FML.?Baseball mineur La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu ofrira la possibilité de s\u2019inscrire en ligne pour la saison 2020.Les joueurs intéressés à participer aux activités pourront efec- tuer leur inscription du 3 au 29 février en consultant le site Web de la ligue à l\u2019adresse lbmst-jean.com.Les parents pourront également inscrire leurs enfants en personne le jeudi 13  février, de 18  à 21  heures, ainsi que le samedi 22 février, de 9 à 13 heures au Complexe sportif Claude-Raymond (salle de réunion au deuxième étage).Par ailleurs, la Ligue de baseball mineur offrira des ateliers gratuits en gymnase.Les séances auront lieu les samedis 8  et 22  février, de 12 h 30 à 14  heures pour les joueurs d\u2019âge atome et moustique, et de 14 à 16 heures pour les catégories pee-wee, bantam et midget.Elles se dérouleront à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys (154, rue Saint-Charles).Pour s\u2019inscrire, il suit de faire parvenir un message au directeur midget, Patrick Rousselle, à bantam-midget@ lbmst-jean.com.Pour leur part, les Pirates du Haut-Richelieu tiendront leur camp de sélection AA à compter du 14  mars, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Le camp s\u2019adresse à tous les joueurs qui évolueront dans les catégories moustique, pee-wee, bantam et midget en 2020.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site piratesaa.com.?Femmes d\u2019inluence en sport Égale Action lance sa période de mise en candidature en vue du gala Femmes d\u2019inluence en sport au Québec.Ce gala de reconnaissance, qui se déroulera le 6 mai, met à l\u2019 avant-plan la contribution de femmes d\u2019exception qui oeuvrent souvent dans l\u2019ombre.Cinq femmes parmi 15  inalistes dans cinq volets (Jeunesse, Régional, Provincial, National-international et Reconnaissance) recevront le trophée Femmes d\u2019inluence pour leur implication au cours de l\u2019année 2019.De plus, deux organisations sportives parmi six inalistes dans deux volets (Organisation sportive de l\u2019année et Initiative de l\u2019année) seront récompensées pour leur implication dans le développement et la promotion du sport et du leadership au féminin.La date limite pour déposer une candidature est le 21 février 2020.Pour tous les détails : www.egaleaction.com.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les jeunes de la région ont récolté neuf médailles lors de la troisième compétition d\u2019athlétisme du Réseau du sport étudiant (RSEQ) de la Montérégie, tenue le 16  janvier au Centre sportif Claude-Robillard de Montréal.Six porte-couleurs de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat sont montés sur le podium.Chez les juvéniles, homas Desjardins a remporté l\u2019or au saut en hauteur (1,75 m), tandis que chez les cadettes, Rosemarie Carrier a ralé l\u2019argent au 50 m haies et au saut en longueur, Alexanne Garneau a obtenu l\u2019or au lancer du poids (9,31 m), tout comme Shelby Lajeunesse au 800 m (2 min 28,54 s).Chez les benjamines, Flavie Roy a décroché l\u2019argent au lancer du poids et le bronze au 60  m haies, alors que Victoria Dubé ramenait le bronze au lancer du poids.Pour sa part, Clara Loiselle de l\u2019école Joséphine-Dandurand a remporté l\u2019argent au lancer du poids chez les cadettes.À VENIR Le RSEQ Montérégie présentera sa quatrième et dernière compétition d\u2019athlétisme le 31  janvier, au Centre sportif Claude-Robillard.Suivra le championnat régional le 21 février.Cette étape mènera au championnat provincial qui aura lieu le 29 mars, au même endroit.ATHLÉTISME SCOLAIRE Neuf médailles pour nos jeunes athlètes ( P h o t o R S E Q M o n t é r é g i e ) ( P h o t o R S E Q M o n t é r é g i e ) ( P h o t o R S E Q M o n t é r é g i e ) ( P h o t o R S E Q M o n t é r é g i e ) Au centre, Shelby Lajeunesse.Au centre, Thomas Desjardins.À gauche, Alexanne Garneau.À gauche, Flavie Roy et à droite, Victoria Dubé. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-37 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Grâce à une victoire de 5  à 2  aux dépens de l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber, mardi dernier, à Saint-Constant, les Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry conservent leur place au sommet du classement, devant les Gouverneurs de Massey-Vanier de Cowansville.Zakary Charbonneau (deux buts et une passe) et Ali Makkouk (un but et deux aides) ont mené l\u2019ofensive.Vincent Ramos et Mathis Rocheleau ont complété le pointage dans cette 19e victoire en 23 matchs.Les Oursons visitent les Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu, vendredi, à Vaudreuil-Dorion.En division 2, les cadets termineront le calendrier régulier avec une séquence de quatre matchs sur des patinoires adverses à compter du 14 février.JUVÉNILES De leur côté, les Oursons juvéniles ont encaissé un revers de 6 à 2 aux mains du Noir et Or de l\u2019école De Mortagne, mercredi dernier, à Boucherville.Médéric Berteau et Zachary Lebeau ont enilé les buts pour les perdants.La troupe de Marco Lachance menait 1 à 0 après le premier tiers, mais ça s\u2019est gâté par la suite.« Nous avons connu une excellente première période.Nous avons respecté le plan de match.Mais en deuxième, nous avons été indisciplinés avec de mauvaises punitions et de petites erreurs », raconte l\u2019 entraîneur-chef.Tirant de l\u2019arrière 4 à 1, les Oursons ont manqué de soule au dernier engagement.« Nous avions un alignement réduit par joueurs blessés, suspension de l\u2019école ou autres.Cette année, nous vivons une problématique étant donné que nous avons très souvent un personnel réduit et que nos joueurs ailiés sont des joueurs des cadets division 1.Lorsque ceux-ci jouent en même temps que nous, nous n\u2019avons plus de joueurs à notre disposition », explique le coach.Les Oursons tenteront de mettre in à une séquence de sept matchs sans victoire en afrontant le Collège Français vendredi à Longueuil.Le lendemain, ils se déplaceront à La Prairie pour se mesurer au Blizzard de l\u2019école de la Magdeleine.Puis, le mercredi 5 février, ils accueilleront les Voltigeurs du Collège Bourget à 15 h 30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons cadets toujours au sommet RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L ancée lundi dernier, la 54e édition du tournoi national bantam de Saint-Jean- sur-Richelieu se dirige vers les premières inales.Ce soir (jeudi), huit matchs sont à l\u2019affiche dès 17 h 30 au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Deux équipes des Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu dans la classe B seront en action à 17 h 30 aux deux endroits.Vendredi, 27 joutes seront présentées à partir de 9 h 30.Le tournoi reprendra le samedi 1er février avec 15 matchs à compter de 9 h 30.Les demi-finales auront lieu le lendemain dès 9  heures, alors que les inales suivront à 15 heures (classe B), 16 h 30 (classe BB) et 18 heures ( AAA-relève) au Colisée.TROIS AUTRES CLASSES Après une pause le 3 février, le tournoi reprendra le mardi 4 février avec l\u2019entrée en scène des équipes AAA, AA et A.Les activités se poursuivront selon le même horaire que la première semaine.Le Kharkov Sdushor, une équipe de l\u2019Ukraine, disputera son premier match contre les Voltigeurs de Drummondville le vendredi 7  février à 11 h 20 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les demi-finales se dérouleront le dimanche 9 février à partir de 9 heures, tandis que les finales auront lieu à 15 heures (classe A), 17 heures (AA) et 18 h 30 (AAA).Rappelons qu\u2019il n\u2019y a aucuns frais d\u2019entrée pour assister aux matchs du tournoi.Les amateurs peuvent suivre les résultats en consultant le site www.tournoi- bantam- st-jean.org.Les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu et les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe, deux équipes de classe B, ont lancé les activités du tournoi bantam, lundi, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Patriotes du Richelieu sont sur une bonne lancée.Grâce à deux victoires en trois matchs la semaine dernière, l\u2019équipe midget AA n\u2019est plus qu\u2019à deux points des Prédateurs du Richelieu et du deuxième échelon du classement de la Ligue élite AA-BB.Mercredi dernier, au Centre sportif Robert-Lebel de Chambly, les Patriotes ont justement défait les Prédateurs, 7 à 3.Alexis Bourboin a mené l\u2019ofensive avec trois buts et deux passes.Jakob Cianci a également réussi un tour du chapeau, alors que Marc-Antoine Vincent enilait un but en plus d\u2019amasser trois aides.Les Patriotes ont inscrit quatre buts en troisième période, dont le dernier en désavantage numérique.GRANDS DUCS L\u2019histoire a toutefois été différente vendredi à Boucherville, alors que les Patriotes ont subi un revers de 4 à 1 aux mains des Grands Ducs du Richelieu, meneurs au classement.Les deux équipes étaient à égalité 1 à 1 après deux périodes, mais les Grands Ducs ont marqué trois fois au dernier engagement.Mathis Rousseau a été l\u2019unique buteur pour les perdants.SÉLECTS Les Patriotes se sont repris dimanche à Longueuil.Ils ont efacé un déicit de 4 à 1 pour vaincre les Sélects du Collège Français par la marque de 5 à 4.Alexis Bourboin a une fois de plus été la bougie d\u2019allumage avec un tour du chapeau, en plus de fournir une passe.Mathis Rousseau et Maxime Girard, avec le but vainqueur, ont aussi touché la cible.« Malgré l\u2019absence de quelques joueurs, on a joué du hockey solide », mentionne l\u2019 entraîneur-chef, Stéphane Boyer.Il se réjouit notamment de la tenue du capitaine (Alexis Bourboin) et des deux gardiens ( Charles-Alexandre Bonneau et William Légaré) qui ont ofert d\u2019excellentes performances lors des derniers matchs.À VENIR Les Patriotes poursuivent leur séquence sur des patinoires adverses ce soir (jeudi) alors qu\u2019ils visiteront le Royal Ouest de Montréal.Samedi, ils se déplaceront à Mont-Saint-Hilaire pour se mesurer aux Prédateurs du Richelieu.MIDGET AA Les Patriotes sur une bonne séquence Alexis Bourboin a récolté neuf points lors des trois derniers matchs des Patriotes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Tournoi bantam : les trois premières inales dimanche ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Ali Makkouk et Zakary Charbonneau ont récolté chacun trois points dans la victoire des Oursons cadets contre l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber de Saint-Constant. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-38 SPORTS ET LOISIRS Le hockey adapté en a fait du chemin depuis cinq ans.Lancé à l\u2019automne 2015 à l\u2019initiative de quelques parents de Saint-Jean- sur-Richelieu, le programme prend de l\u2019ampleur ici et fait des petits dans d\u2019autres municipalités du Québec.Destiné aux jeunes de 6  à 18  ans ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme sans déi- cience intellectuelle, le hockey adapté est devenu une belle histoire à succès.« Les jeunes ont toujours hâte de se présenter sur la patinoire.Ils n\u2019ont pas tous le même niveau de jeu, mais ils ont tous la même passion », résume Steves Paradis, dirigeant et entraîneur.Depuis le début octobre, et ce, jusqu\u2019en avril, les participants proiteront de 20 séances d\u2019une heure sur la glace, à l\u2019aréna municipal.Période d\u2019échauffement, conseils des entraîneurs et match intraé- quipe permettent aux joueurs de s\u2019adonner à une activité physique, de développer leur talent et de socialiser.Pour plusieurs, une heure par semaine n\u2019est pas assez.Ils en redemandent.TROIS GROUPES Afin que tous les joueurs puissent évoluer à leur rythme, trois groupes sont formés, non pas selon l\u2019âge des participants, mais plutôt en fonction de leurs habiletés, précise l\u2019entraîneur Karel Brossard.« C\u2019est à nous de nous adapter aux jeunes.» Ainsi, le groupe 1  réunit des jeunes qui sont initiés aux techniques de patinage.M.  Brossard souligne que le parent peut accompagner son enfant sur la patinoire.Dans le groupe 2, les joueurs apprennent la base du hockey.Ces deux groupes évoluent sur une demi-patinoire.Quant au groupe 3, il est réservé aux joueurs de niveau avancé.Les activités se déroulent sur une patinoire complète.Les entraîneurs Pierre-Yves Bonneau, Steves Paradis, Karel Brossard, la coordonnatrice Julie Dionne et des parents bénévoles assurent le bon déroulement du programme.HOCKEY QUÉBEC Cette saison, à Saint- Jean- sur-Richelieu, le hockey adapté est ofert à 24  jeunes, dont trois illes.Le nombre se maintient d\u2019année en année.Les inscriptions se font en même temps que les autres catégories du hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les joueurs ont arboré le logo des Lynx jusqu\u2019au dévoilement des nouveaux chandails, en décembre dernier, lors d\u2019un événement présenté à Varennes.Le nom des Lynx demeure, mais les équipes sont identifiées par de nouvelles couleurs, le bleu et le blanc.D\u2019ailleurs, Varennes est devenue la deuxième organisation à mettre sur pied un volet de hockey adapté, il y a trois ans.Depuis, le mouvement a gagné Chambly, Québec et Sainte-Julie.Au total, quelque 80 jeunes sont inscrits au hockey adapté en 2019-2020.Des démarches ont été entreprises dans d\u2019autres villes, notamment Beloeil et Candiac, pour se joindre au programme.Désormais, le hockey adapté est une catégorie reconnue par Hockey Québec, de quoi réjouir les organisations locales, tant pour le soutien que pour la visibilité.« Notre objectif, c\u2019est de continuer notre progression et d\u2019avoir des équipes de hockey adapté dans toutes les régions du Québec », fait valoir Karel Brossard.TROIS RETRAITÉS Au pr i nte mp s d e r- nier, le hockey adapté de Saint-Jean- sur-Richelieu a dû se résigner au départ de ses trois premiers « retraités » puisqu\u2019ils avaient dépassé l\u2019âge limite de 18 ans.Philippe Simard, Raphaël Poisson et Félix Lamarre-Croteau ont ainsi été forcés de prendre leur retraite.« Ça nous a fait mal au cœur de les voir partir », airme Karel Brossard.FESTIVAL Par ailleurs, l\u2019organisation johannaise est à préparer la première édition du Festival de hockey adapté.L\u2019événement se tiendra le dimanche 15 mars, à l\u2019aréna municipal.Les équipes de Sainte-Julie, Varennes, Chambly, Québec et Saint-Jean-Richelieu joueront des matchs à compter de 8  heures.Steves Paradis souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité amicale, si bien qu\u2019il n\u2019y a pas un enjeu pour la victoire.Les joueurs repartiront tous avec un souvenir du festival et une médaille de participation.M. Paradis note que ce sera la première fois au Québec qu\u2019un tel événement sera organisé.Et pour bien compléter leur saison, les porte-couleurs du hockey adapté de Saint-Jean- sur-Richelieu prendront part au Challenge hivernal de Québec, le 4 avril prochain.Il s\u2019agira d\u2019une autre belle occasion pour eux de démontrer leur savoir-faire et de permettre à l\u2019organisation d\u2019obtenir encore plus de visibilité pour le programme.Le hockey adapté : une histoire à succès « Notre objectif, c\u2019est de continuer notre progression et d\u2019avoir des équipes de hockey adapté dans toutes les régions du Québec.» - Karel Brossard, entraîneur Implanté depuis l\u2019automne 2015 à Saint-Jean- sur-Richelieu, le hockey adapté est offert à 24 jeunes cette saison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Chaque dimanche matin, les jeunes participants du programme de hockey adapté de Saint-Jean- sur-Richelieu ont tous très hâte de se pointer à l\u2019aréna municipal et d\u2019eniler leur chandail pour une heure de pur bonheur sur la patinoire.S\u2019adonner à leur sport préféré, suivre les conseils des entraîneurs et retrouver leurs amis représentent un moment privilégié qu\u2019ils savourent pleinement.« J\u2019aime vraiment ça.Les matchs sont excitants.Je me sens accepté et on a développé un bon sentiment d\u2019appartenance.Tout le monde s\u2019entend bien », airme Antoine Paquin, qui fait partie du programme depuis les tout débuts, il y a cinq ans.Le défenseur se décrit comme un joueur qui a un bon lancer et un bon coup de patin.« Je fais de belles passes.Je me suis beaucoup amélioré.Je voudrais remercier l\u2019entraîneur Karel Brossard », ajoute le jeune joueur de 14 ans.Édouard Bourassa en est lui aussi à sa cinquième année avec l\u2019équipe de hockey adapté.« Mon père m\u2019a encouragé à m\u2019inscrire.J\u2019aime ça, surtout les games.J\u2019ai un bon lancer et, des fois, je compte des buts.» PERSÉVÉRANCE Une des trois filles du groupe, Maënna Bonneau participe au programme pour une deuxième saison.« C\u2019est une autre fille qui m\u2019a dit de venir essayer le hockey adapté.C\u2019est vraiment le fun.Je me suis fait beaucoup d\u2019amis.» De retour au banc après une bonne présence sur la glace, Maënna Bonneau mentionne qu\u2019elle aime les matchs, mais aussi les entraînements pour améliorer son jeu, notamment les exercices qui se font en cercle au milieu de la patinoire.Bonne patineuse, elle est reconnue pour sa persévérance.« Je pense avoir compté un but, mais je ne me souviens plus de quelle façon ! Mais l\u2019important, c\u2019est qu\u2019on ait du plaisir à jouer en équipe.» Avec quelques minutes à écouler au match intraéquipe, Jérémy Archambault a réussi un beau but.« J\u2019en ai déjà fait cinq de suite », souligne-t-il.Puis, Vincent Quéry s\u2019est échappé pour marquer le dernier but du match sur un tir précis.Fiers de porter le chandail du hockey adapté Le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante, a effectué la mise au jeu protocolaire en compagnie des joueurs, entraîneurs et parents de l\u2019organisation du hockey adapté.Le comité des anciens employés de la Westinghouse de Saint-Jean- sur-Richelieu a versé une somme de 350 $ au hockey adapté.Cet argent représente les proits de la soirée soulignant les 25 ans de la fermeture de l\u2019usine.À l\u2019avant : Gilles Paquin, Gilles Babeu, Karel Brossard (entraîneur), Roland Goyette et Denis Loubert, en compagnie des joueurs et entraîneurs.Les jeunes participants des groupes 2 et 3 apprennent les stratégies de jeu.Antoine Paquin L\u2019organisation du hockey adapté a remis un chèque de 460 $ à l\u2019Association PAUSE, qui œuvre auprès des familles et des personnes ayant une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.La coordonnatrice, Claudia Gemme, reçoit le don des mains de Karel Brossard et Steves Paradis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Maënna Bonneau ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Édouard Bourassa ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JANVIER 2020 A-72 > 2 4 5 2 2 2 MAGASINEZ AU CHAUD dans la plus grande salle de montre de la Rive-Sud ! BMW I3 GIGA Range extender NISSAN MURANO Prix spécial démo VOLVO S60 T5 Special Edition Premier KIA SOUL Spécial édition LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION 2016 26 970 $ 2019 28 580 $ 2017 26 670 $ 2014 11 870 $ NISSAN ARMADA SL NISSAN TITAN SV / 4x4 SUBARU WRX STI BUICK ENVISION Preferred / AWD 2018 39 470 $ 2017 29 990 $ 2019 39 999 $ 2019 27 990 $ TOYOTA CAMRY LE PRIUS C Cuir / Toit / Navigation FORD FLEX Limited / AWD AUDI Q3 Komfort MODÈLE RARE 2019 24 194 $ 2017 19 990 $ 2019 29 970 $ 2018 30 990 $ HONDA CR-V EX EX / AWD BMW 4 SERIES 430i xDrive TOYOTA AVALON Limited TOYOTA COROLLA SE / Hatchback 2017 25 290 $ 2019 38 970 $ 2016 25 899 $ 2019 21 390 $ GMC ACADIA SLE / AWD / 8 passagers TOYOTA COROLLA S Automatique TOYOTA RAV4 Hybride / Limited / AWD CHEVROLET EQUINOX LS AWD 2019 29 490 $ 2016 16 880 $ 2016 26 895 $ 2016 17 490 $ CHEVROLET MALIBU LT Cuir / Toit pano./ Navigation MINI COOPER Auto./ Cuir / Toit pano.TOYOTA PRIUS PRIME Groupe technologie VOLKSWAGEN GOLF SPORTWAGEN 2017 19 770 $ 2017 16 970 $ 2017 27 975 $ 2018 19 970 $ 191, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8000 | 1 888 455-9572 | OCCASIONSDERY.COM "]