Le Canada français, 6 février 2020, Cahier 3

[" DVD Stanley Kubrick aurait apprécié PAGE C-6 MUSIQUE Un album surprise de Liam Gallagher PAGE C-6 AUTO Nouvelle gamme de motoneiges PAGE C-12 VOYAGE Transporté dans un hôpital du Kenya PAGE C-15 SOMMAIRE Antiquité C-12 Recette C-13 Vétérinaire C-14 Horoscope C-14 Jeux C-16 Le jeudi 6 février 2020 GILLES LÉVESQUE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) TOUT UN HOMMAGE À GINO VANNELLI Les spectateurs présents au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, vendredi soir dernier, ont eu droit à un spectacle à classer dans la catégorie « Événement ».Pour cet hommage rendu à Gino Vannelli, le grand architecte de ces soirées de jazz, Pierre-Armand Tremblay, a pu compter sur la présence de Bruno Pelletier, l\u2019une des plus belles voix du Québec.Quinze autres artistes les accompagnaient sur scène.Page C-2 http://www.facebook.com/lecanadafrancais facebook.com/lecanadafrancais Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-2 applaudissements, parfois même par des ovations debout.MUSICIENS Bruno Pelletier semblait visiblement surpris et content d\u2019être entouré de musiciens aussi talentueux.Ce plaisir était contagieux sur scène.Tous ai- chaient ce petit sourire de satisfaction des grands soirs.Deux membres de l\u2019émission Belle et Bum, Jean-François Gagnon à la trompette et Marie- Josée Frigon au saxophone, faisaient partie de la section de cuivres complétée par Alain Desrochers à la trompette, Luc hibodeau, Robert Murray et Arnaud Allary au saxophone.Parmi les musiciens invités, on retrouvait aussi Nadia Delisle aux claviers, Mario Roy et Bruno Roy à la batterie et aux percussions, François Marion à la basse et Mario Hébert à la guitare.Notons que Luc hibodeau et François Marion ont respectivement joué avec Les Parfaits Salauds et La Bottine Souriante.Quatre choristes étaient aussi sur scène pour l\u2019occasion.Il s\u2019agit de Philippe Edmond, Virginie Proulx-Tremblay, Camille Proulx-Tremblay et Nicole Groleau.À titre de directeur musical, Pierre-Armand Tremblay ne cachait pas sa satisfaction à la in de cette prestation d\u2019un peu plus de deux heures.Il y avait efecti- vement de quoi être ier.À VENIR Le 28 février prochain, le Cabaret Jazz Band proposera une soirée caribéenne mettant en vedette le chanteur Philippe Edmond.Suivra, le 27 mars, une soirée hommage à Diane Dufresne.C\u2019est la chanteuse Andréanne Martin, 32 ans, qui aura la lourde tâche d\u2019incarner cette diva québécoise.La saison se terminera le 24 avril par un hommage à la musique de Sting.Le chanteur invité pour l\u2019occasion sera Jean- François Poulin.Ce dernier campait le rôle de Bert dans la comédie musicale Mary Poppins.S \u2019il y a un endroit où il fallait se trouver vendredi soir dernier, c\u2019est bien au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Pourquoi?Tout simplement parce que les 450 spectateurs qui avaient eu la bonne idée de se procurer des billets longtemps à l\u2019avance ont eu droit à un spectacle à classer dans la catégorie «Événement».Pourquoi, dites- vous à nouveau?Parce qu\u2019en se fermant les yeux, on aurait pu croire que Gino Vannelli était sur scène en compagnie d\u2019un grand orchestre et de plusieurs choristes.L\u2019illusion était parfaite.Invraisemblable même.L\u2019invité surprise de Pierre-Armand Tremblay, le grand architecte de ces soirées de jazz, a eu droit à tout un accueil lorsqu\u2019il s\u2019est présenté sur scène pour donner le ton à cette soirée dont on se souviendra longtemps.À en juger par la réaction de la foule, le secret avait été bien gardé.Peu de gens semblaient savoir que Bruno Pelletier, l\u2019une des plus belles voix du Québec, incarnerait Gino Vannelli pour cette soirée hommage de très haut niveau.Afecté par la mort récente de son gérant, Bruno Pelletier avait laissé sa tristesse chez lui pour s\u2019investir à fond dans cette aventure musicale qui lui tenait à coeur.D\u2019abord parce qu\u2019il entretient des liens avec Gino Vannelli, un artiste montréalais avec qui il a partagé la scène à deux reprises, mais aussi parce qu\u2019il est un fan de ce chanteur qui réside en Californie.C\u2019est par l\u2019entremise de son ancien directeur musical, Mario Hébert, qu\u2019il a fait savoir à Pierre-Armand Tremblay qu\u2019il se porterait volontaire pour une telle soirée.Comme vous pouvez vous en douter, il n\u2019a pas eu à le répéter.DES SUCCÈS Visiblement à l\u2019aise sur la scène, qui était trop petite pour accueillir 17 musiciens et choristes, Pelletier a mis son expérience à proit pour donner l\u2019impression que ce spectacle était le fruit de nombreuses répétions.En fait, il n\u2019y en a eu qu\u2019une seule, la veille.Il lui a donc fallu s\u2019ajuster rapidement à des moments d\u2019improvisation qui en auraient déstabilisé plus d\u2019un.Mais pas lui.Et c\u2019est ainsi, avec une assurance déconcertante, qu\u2019il nous a livré ces grands succès de Gino Vannelli que sont People Gotta Move, Love of My Life, Appaloosa, Wild Horses, Black Cars, Living Inside Myself et Brother to Brother.Sans raccourci ni fausse note, bien évidemment! Chaque interprétation a été accueillie par de longs Un hommage à la hauteur de Gino Vannelli À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 6 février : au héâtre des Deux Rives dès 9 h 30, spectacle Bam Percussion.Coût : 18 $.6 février : au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, spectacle de Belllower.Coût : 14 $.7 février : au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de Michel Rivard.Coût : 48 $.7 février : au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce La détresse et l\u2019enchantement.Coût : 45 $.7 et 8 février : au héâtre de Grand-Pré dès 20 heures, présentation de la pièce Les Palmes de M. Schutz.Coût : 22 $.8 février : au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de l\u2019humoriste Julien Lacroix.Coût : 39 $.8 février : au Pôle culturel de Chambly dès 20 heures, spectacle de l\u2019humoriste Guy Nantel.Coût : 48 $.8 février : au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle du duo humoristique Les Grandes Crues.Coût : 38 $.9 février : au héâtre des Deux Rives dès 15 h 30, spectacle du groupe Oktopus.Coût : 39 $.12 février : au Théâtre des Deux Rives dès 19 h 30, présentation de la pièce La cartomancie du territoire.Coût : 37 $.Divers 6  février : au Musée du Haut-Richelieu dès 17 heures, lancement de la programmation 2020.Gratuit.8 février : à la bibliothèque Saint-Luc à 10 h 30, rencontre pour les jeunes astronautes avec la scientiique Isabelle Marcil.Gratuit.8 février : chez art[o] dès 9 h 15, présentation des Samedis colorés.Coût : 10 $.8  février : chez art[o] dès 17 heures, lancement de l\u2019album Le carré [in]évitable de l\u2019ombre des artistes Maryse Choinière et Valérie Lahaie.Gratuit.9  février : à la bibliothèque Adélard-Berger dès 10 h 30, café-littéraire en compagnie de l\u2019auteure Louise Tremblay-D\u2019Essiambre.Gratuit.10 février : au héâtre des Deux Rives à 15 h 15 et 19 h 30, projection du ilm Douleur et gloire du réalisateur Pedro Almodovar.Coût : 6 $.12 février : au Domaine Trinity dès 13 h 30, atelier créatif « Les cœurs et le papier » ouvert à tous.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 16  février : chez art[o], présentation de l\u2019exposition La couleur des vents de Robert Lorrain.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 mars : au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition Histoires d\u2019entreprises \u2013 Ils ont nourri Saint-Jean.Gratuit.Jusqu\u2019au 18  mars : à la Corporation du Fort St-Jean, présentation de l\u2019exposition Trois temps / Trois mouvements de Louise Ruelland.Gratuit.Jusqu\u2019au 1er avril : au Domaine Trinity dès le 3 février, présentation de l\u2019exposition Envergure de l\u2019artiste Claude Lépine.Gratuit.Pas moins de 17 artistes, dont le chanteur Bruno Pelletier, prenaient place sur scène pour l\u2019hommage à Gino Vannelli.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Bruno Pelletier en compagnie des quatre choristes impliqués dans cette soirée hommage.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com R emporter un tournoi est bien plus plaisant lorsqu\u2019on obtient un trophée original pour se souvenir de cet exploit.C\u2019est ce que les organisateurs du Tournoi de hockey d\u2019antan de Venise-en-Québec croient aussi puisqu\u2019ils font coniance à un artiste de la région pour la fabrication de cette récompense.Marco Trahan, de Saint-Jean- sur-Richelieu, a le mandat de créer ces précieux trophées pour une deuxième année.C\u2019est Steve Robitaille, un des promoteurs de l\u2019activité, qui l\u2019a approché.Ils se sont rencontrés dans le cadre d\u2019une exposition d\u2019artisanat à Saint-Sébastien, et c\u2019est à ce moment que la demande lui a été faite.M. Trahan a eu carte blanche pour la conception des six trophées.Ils ont évidemment un lien avec le hockey, mais ils se démarquent par leur originalité.Il n\u2019y a ni bâton ni patin sur ses oeuvres.SUR PLACE Il est important de préciser qu\u2019il sera sur place, à Venise-en-Québec, pour créer d\u2019autres sculptures devant son kiosque aménagé sur le site pour l\u2019occasion.Marco Trahan espère en fabriquer au moins deux cette fin de semaine, alors que le coup d\u2019envoi du tournoi de hockey d\u2019antan sera donné.Les gens s\u2019attendent à voir une personne plus âgée que lui, puisque sa méthode est à l\u2019ancienne.Il utilise de l\u2019outillage manuel, ce qui est rare de nos jours.« Tout est fait à partir d\u2019outils manuels.Comme il se faisait il y a 600 ans », assure M. Trahan.Il se sert de différentes essences de bois pour réaliser ses sculptures.Pin, cèdre et érable sont utilisés dans ses créations.Puisque le bois peut être parfois mou, il essaie de se présenter sur place avec du matériel plus solide.SURPLUS Lors de l\u2019édition précédente, un trophée avait été remis à l\u2019équipe gagnante de la grande inale.Celui-ci était à l\u2019eigie de Jaques Plante, ancien gardien de but des Canadiens de Montréal.Pour le moment, M.Trahan a confectionné six trophées.Ces derniers seront tous remis pour chacune des catégories de l\u2019événement, soit compétitive, récréative, amicale, féminine ainsi que 50 ans et plus.Avec cinq catégories en plus des sculptures faites sur les lieux de l\u2019activité, il y aura un surplus d\u2019œuvres.Une vente aux enchères pour celles restantes est envisagée.Les fonds amassés seront remis à des équipes de hockey junior de la région.MARCO TRAHAN Plus jeune, Marco Trahan avait visionné un reportage portant sur des œuvres de Michel-Ange, le célèbre sculpteur italien.Le résident de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est alors demandé comment il s\u2019y prenait pour en arriver à de tels résultats.Depuis, cette activité demeure une passion pour lui.Il travaille le bois depuis dix ans maintenant comme passe-temps.De jour, il est charpentier-menuisier et le soir, il se concentre sur la réalisation de ses sculptures.« Au lieu d\u2019écouter la télévision, ça m\u2019occupe le soir.C\u2019est relaxant et, avec de la musique, on ne voit pas le temps passer », souligne l\u2019homme âgé de 39 ans.Notons qu\u2019il fabrique aussi des meubles pour lui, mais aussi pour des membres de sa famille.Marco Trahan pose avec des masques de gardien de but qu\u2019il a sculpté.L\u2019un d\u2019eux s\u2019inspire d\u2019un masque que portait Jacques Plante, le premier à le faire dans la Ligue nationale de hockey.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a 24e édition du Festival du film de montagne de Banff s\u2019arrêtera au Théâtre des Deux Rives, le 13 février, dans le cadre de sa tournée québécoise.Une soirée qui fera vivre de grandes émotions aux cinéphiles qui auront l\u2019occasion de découvrir neuf courts et moyens métrages.Assister à la tournée québécoise du Festival du ilm de montagne de Banf, c\u2019est prendre le risque de développer une véritable passion pour ce type de cinéma mettant en scène des exploits sportifs et des aventures humaines extraordinaires se déroulant dans des régions du globe difficilement accessibles.On parle ici des sommets du Pakistan, des glaciers de l\u2019Antarctique, des montagnes enneigées de la Colombie- Britannique ou encore des sentiers de l\u2019Afrique du Sud.« Ce n\u2019est pas rare qu\u2019il y ait entre 75 % et 80 % des gens qui reviennent d\u2019année en année », conirme le directeur et producteur de la tournée québécoise, Stéphane Corbeil.À nouveau cette année, c\u2019est à lui qu\u2019est revenue la tâche de choisir les courts et moyens métrages qui seront présentés au Québec.Pour ce faire, il a visionné une centaine de ilms réalisés par des adeptes de plein air et d\u2019émotions fortes.Sa sélection relète une diversité de sports et de pays.« La thématique qui touche le plus les gens, c\u2019est l\u2019aventure humaine.Ils aiment avoir la possibilité de s\u2019attacher aux personnages qu\u2019ils voient », explique-t-il.De là son choix de présenter deux ilms coups de cœur mettant en scène des têtes d\u2019aiche fortes ayant en commun d\u2019être des aventurières.PROGRAMMATION Dans le film The Ladakh Project, une réalisation en provenance de l\u2019Autriche, le public est transporté dans les eaux vives de l\u2019Himalaya indien.La kayakiste Nouria Newman fait l\u2019audacieux pari de partir en expédition, pendant une semaine, sans même la présence d\u2019une équipe de tournage ou de sauvetage.Les images sont prises à même une caméra sur l\u2019embarcation de la kayakiste.« On peut di cilement être plus dans l\u2019action que ça », souligne le producteur de la tournée.L\u2019autre ilm qui suscite un grand intérêt est l\u2019œuvre Reel Rock 14 : he High Road.Cette fois, l\u2019adepte de highball bouldering, soit de l\u2019escalade en hauteur sans corde ou outils, propose de la suivre lors de son ascension d\u2019un rocher de 15 mètres.« Quand on est rendu aux deux tiers du ilm, on entend les mouches voler dans la salle », raconte M. Corbeil.Un seul faux mouvement pourrait causer une chute fatale.La programmation propose aussi des images captées dans l\u2019Ouest canadien alors que des skieurs y dévalent des forêts poudreuses.Un autre film invitera le public à suivre une expédition de 65 jours à travers l\u2019Antarctique auprès de l\u2019aventurier Leo Houlding qui met tout en œuvre pour atteindre le sommet de la montagne la plus éloignée sur Terre.TECHNOLOGIE Il va de soi qu\u2019avec les années, les ilms présentés dans le cadre du festival se sont améliorés d\u2019un point de vue technique.« C\u2019est certain que l\u2019arrivée des drones et la qualité des caméras ajoutent au caractère enlevant des ilms, mais malgré tous ces bons éléments, ça prend surtout un réalisateur de talent pour faire un bon court-métrage », rappelle Stéphane Corbeil.Ne s\u2019improvise donc pas cinéaste d\u2019aventure qui veut.D\u2019ailleurs, des 442 ilms soumis cette année au Festival du ilm de Banf, seulement 90 ont été retenus.La représentation du 13 février débutera à 19 heures.Les billets sont en vente au coût de 26 $ auprès de la SPEC du Haut-Richelieu (www.spec.qc.ca).Pour plus d\u2019information sur le festival, visitez le www.banfquebec.ca.Le Festival du ilm de Banff s\u2019arrête à Saint-Jean Le ilm The Ladakh Project met en scène la kayakiste Nouria Newman dans les eaux tumultueuses de l\u2019Himalaya indien.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 A l i B h a r m a l ) Le ilm Hunza : Ski and Culture in Pakistan propose la découverte de la vallée de Hunza au Pakistan.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J e r e m y B e r n a r d ) Il sculpte des trophées pour le Tournoi de hockey d\u2019antan LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-4 MAXIME GRONDIN mgrondin@canadafrancais.com Y olande Amyot, une ancienne enseignante d\u2019arts plastiques de Saint-Jean- sur-Richelieu, n\u2019a jamais perdu la lamme de montrer aux enfants comment stimuler leur créativité.Elle anime d\u2019ailleurs l\u2019atelier Samedi Coloré auquel les enfants de la région sont conviés.Selon Mme  Amyot, l\u2019art est aussi important que d\u2019aller jouer dehors.« Il ne faut pas oublier le côté mental et la créativité de l\u2019enfant », croit-elle.En moyenne, elle attire huit enfants à ses ateliers, mais dernièrement, il y en a moins qui s\u2019y présentent.Elle déplore aussi qu\u2019il n\u2019y a plus beaucoup d\u2019heures qui sont allouées à cette pratique à l\u2019école.Le service de garde tente de le faire, mais c\u2019est trop structuré pour cette ancienne enseignante comptant 35 ans d\u2019expérience.Elle ajoute que cela stimule peu le côté artistique des jeunes, puisqu\u2019ils ne peuvent faire aller leur imagination comme bon leur semble.SAMEDI COLORÉ Au coût de 10 $ par séance, cette activité se déroule à la coopérative art[o] dans le vieux Saint-Jean, entre 9 h 15 et 11 h 15.Ain d\u2019attirer plus d\u2019enfants, elle en ofre trois pour la somme de 25 $.Elle vise les jeunes âgés entre trois et cinq ans, mais si un frère ou une sœur plus âgé souhaite les accompagner, il n\u2019y a pas de problème.L\u2019atelier Samedi Coloré est ofert le deuxième samedi de chaque mois.Le prochain rendez-vous est ixé pour le 8 février.Elle en animera dix cette année, l\u2019événement faisant relâche en juillet et en août.Il est à noter que les parents peuvent être sur place pour voir leur enfants à l\u2019oeuvre.Mme  Amyot est en mesure de prendre dix enfants par séance.Elle est assistée par deux autres enseignantes du primaire qui lui sont indispensables.Elle fait cela ain de stimuler la créativité chez les jeunes et pour laisser libre cours à leur imagination.« À cet âge-là, les jeunes n\u2019ont pas de stéréotype et ils sont passionnés », indique-t-elle.APPRENTISSAGE Au début des ateliers, les enfants sont invités à réaliser un dessin à l\u2019aide de plusieurs médiums, comme de la gouache par exemple.Une collation leur est ensuite servie.Celle-ci est comprise dans le coût d\u2019inscription.Le tout se termine avec un bricolage selon le thème de la journée.Les ateliers avec des thématiques ont un lien avec le moment de l\u2019année.Par exemple, celui de samedi aura pour sujet la Saint-Valentin.Ce sera alors pour certains le moment de pratiquer leur dextérité ine en maniant pinceaux et ciseaux.Elle permet aussi aux enfants de comprendre qu\u2019il y a aussi des emplois liés au domaine des arts.« Les enfants connaissent les pompiers et les policiers, mais être sculpteur ou peintre ne leur dit absolument rien », précise-t-elle.Au bout du compte, elle adore réaliser ces ateliers, puisque les enfants sont heureux à la in de ceux-ci.Pour cette femme, il s\u2019agit de très beaux moments et elle ne veut pas perdre cette opportunité d\u2019inculquer les bases artistiques à ses « petits Picasso ».Sa passion pour les arts transmise aux enfants MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Auteure à succès, Louise Tremblay-D\u2019Essiambre sera de passage à la bibliothèque Adélard-Berger, le 9  février, le temps d\u2019un café-littéraire.Une activité gratuite qui permettra à ses idèles lecteurs de découvrir la femme derrière plusieurs incontournables de la littérature québécoise.C\u2019est à son domicile, en pleine période d\u2019écriture, que Louise Tremblay-D\u2019Essiambre nous a donné rendez-vous pour une entrevue téléphonique.Auteure à la retraite, c\u2019est du moins ce qu\u2019elle se plaît à dire, elle s\u2019assoit encore tous les matins devant son ordinateur ain de laisser son imagination écrire de nouvelles histoires qui viendront toucher le cœur des lecteurs.Des histoires qui prennent souvent la forme de sagas, une « drôle de manie » dit-elle, et qui mettent en scène des personnages forts.Elle ne planiie rien et mise plutôt sur une liberté de création pleine et entière pour réussir l\u2019exploit de publier trois romans par année.Son inspiration lui vient des gens qu\u2019elle croise dans la rue, de ses voisins de table au restaurant.VAMPIRES D\u2019ÉMOTIONS « J\u2019observe beaucoup.Je dis souvent que les auteurs, nous sommes des vampires d\u2019émotions », image-t-elle au il de la conversation.Comme ses lecteurs, elle découvre ses personnages au il des pages qui se noircissent sous sa plume, mais ne peut leur épargner les déis de la vie.Leur personnalité guide leurs réactions, la vie leurs déis.« Je ne manipule pas des marionnettes », dit-elle.Parmi les plus grands succès de l\u2019auteure, soulignons la saga Les sœurs Deblois parue en 2003 et vendue à plus de 250 000 exemplaires.RENCONTRER LE PUBLIC Louise Tremblay-D\u2019Essiambre se livre avec beaucoup de générosité sur sa démarche artistique et son parcours.C\u2019est en quelque sorte un avant-goût du café-littéraire qu\u2019elle nous ofre au téléphone.Chaque année, elle accepte une vingtaine de ces rendez-vous dans les bibliothèques, les librairies ou même les résidences pour personnes âgées ain de discuter de son métier.Cela la stimule, lui redonne une dose d\u2019énergie pour continuer et, surtout, lui rappelle que malgré des critiques parfois négatives, rien ne vaut le témoignage d\u2019appréciation d\u2019un lecteur qui redécouvre le plaisir des mots grâce à l\u2019un de ses livres.« On m\u2019a déjà dit que mes écrits étaient trop simples, mais je m\u2019en fous maintenant même si ça m\u2019a déjà blessée », dit-elle.AUTEURE LA PLUS LUE Localement , les l ivres de Mme  Tremblay-D\u2019Essiambre igurent au sommet de la liste des ouvrages les plus empruntés dans les bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu, toutes catégories confondues.Si elle avoue qu\u2019une telle statistique ajoute une pression de qualité et d\u2019excellence au moment de publier de nouveaux livres, elle ne change rien à sa méthode de travail axée sur l\u2019authenticité.« Écrire, ça ne doit pas être un devoir, mais un plaisir.On s\u2019adresse à l\u2019intelligence et au cœur des gens », de rappeler l\u2019auteure qui présentera les deuxième et troisième tomes de Du côté des Laurentides d\u2019ici l\u2019été et qui participera à un recueil de nouvelles prévu pour le mois d\u2019août.Une nouvelle série devrait également voir le jour d\u2019ici la in de l\u2019année.À la retraite, disait-elle ! CAFÉ-LITTÉRAIRE Présenté par le Service de la culture, du développement social et du loisir de Saint-Jean- sur-Richelieu, le café-littéraire du 9 février débutera à 10 h 30 et permettra de découvrir bien d\u2019autres facettes de l\u2019auteure et de son parcours grâce, entre autres, aux questions des animateurs Véronique Daudelin et homas Hodgson.Aucune réservation nécessaire.Soulignons en terminant que les cafés-littéraires ont permis, au cours des mois, de mettre en lumière le travail de plusieurs artistes de renom du milieu littéraire québécois, dont Biz et Heather O\u2019Neill.Louise Tremblay-D\u2019Essiambre à Saint-Jean dimanche Louise Tremblay-D\u2019Essiambre est l\u2019auteure la plus lue des bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle sera la vedette du prochain café-littéraire, le 9 février.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Yolande Amyot, une ex-enseignante, propose l\u2019atelier Samedi Coloré aux enfants âgés de trois à cinq ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 ?Horaire des bibliothèques Depuis le 3  février dernier, les trois bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu ofrent des heures d\u2019ouverture boniiées aux citoyens.Ainsi, l\u2019horaire régulier tout comme l\u2019horaire d\u2019été passent de trois matinées en semaine à six matinées réparties dans les trois bibliothèques.Par ailleurs, l\u2019ouverture en après-midi se fait maintenant à compter de 12 h 30 plutôt que 13 heures ain de permettre à la clientèle de proiter de l\u2019heure du dîner pour visiter les bibliothèques.Pour plus d\u2019information, visitez le www.sjsr.ca/ bibliotheques.?Artistes recherchés La Société de développement Vieux-Saint-Jean invite les artistes de la région à soumettre leur candidature pour participer à la prochaine saison d\u2019Un Été Show.En plus d\u2019artistes musicaux variés, la Société de développement recherche une multitude de talents, notamment des conteurs, des humoristes, des animateurs, des écoles de danse, des athlètes, des instructeurs de mise en forme, etc.Les personnes souhaitant s\u2019inscrire sont invitées à faire parvenir leur portfolio (incluant extraits vidéo, biographie, CV artistique) d\u2019ici le 24 février au animation@ vieux-saint- jean.com.?Hommage à Neil Diamond Le Club de golf Saint-Jean présentera, le 14 février prochain, à 20 h 30, un spectacle hommage au chanteur Neil Diamond.L\u2019événement mettra en vedette le chanteur Bob Goguen ainsi que cinq musiciens.Ils revisiteront les plus grands succès de l\u2019artiste bien connu pour la pièce Sweet Caroline.Les personnes intéressées peuvent réserver leur billet via lepointdevente.com.Le prix est de 35 $ pour le spectacle seulement ou de 75 $ pour le forfait souper-spectacle.?Ateliers créatifs À la suite du succès des ateliers créatifs présentés au Domaine Trinity par les artistes Mireille Molleur et Louise Guay au cours de la dernière année, ces dernières seront de retour pour cinq nouveaux rendez-vous en 2020.Les ateliers auront lieu les mercredis, de 13 h 30 à 16  heures, aux dates suivantes : 12  février (Les cœurs et le papier), 18 mars (L\u2019éveil de la nature), 14 octobre (Capturer l\u2019automne en couleur) ainsi que les 18 et 25 novembre (L\u2019esprit de Noël).Les personnes intéressées pourront se présenter sur place, tablier ou chemise d\u2019artiste en main.Le matériel sera fourni.Gratuit.?Domaine Trinity Jusqu\u2019au 1er avril, le Domaine Trinity présente par aileurs l\u2019exposition Envergure du peintre Claude Lépine.Peintre multidisciplinaire et autodidacte, Claude Lépine aime exprimer ses émotions à travers ses œuvres.En utilisant divers moyens, il livre ses états d\u2019âme du moment.Avec une luidité gestuelle, il crée des entrelacements dynamiques aux couleurs éclatantes.On retrouve dans ses toiles un personnage semi-figuratif surnommé « Madame » et inspiré de sa mère.Le vernissage aura lieu le 9 février, de 14 à 16 heures.Gratuit.?Jeunes astronautes La bibliothèque Saint-Luc présentera, le 8 février, à 10 h 30, l\u2019activité Jeunes astronautes avec la scientiique principale \u2013 Exploration spatiale de l\u2019Agence spatiale canadienne, Isabelle Marcil.Docteure en psychologie en plus d\u2019être spécialisée en psychophysiologie et ergonomie, Mme  Marcil présentera aux jeunes les déis pour l\u2019humain de vivre dans l\u2019espace, des inventions développées pour les missions sur la station spatiale, la Lune ou Mars, et comment ces inventions inluencent notre vie sur Terre.Inscription gratuite pour les résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu ou au coût de 5 $ pour les non-résidents.Réservation au 450 357-2111 ou via le www.sjsr.ca/biblio.AU CLAVIER MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L \u2019œuvre de Rina Lasnier résonne à nouveau.Passionnées de musique et de mots, Maryse Choinière et Valérie Lahaie ont uni leurs forces ain de mettre en musique douze poèmes de la célèbre auteure.Le 8 février, chez art[o], elles présenteront le fruit de ce travail d\u2019abord présenté sous forme de spectacle et qui devient aujourd\u2019hui un album intitulé Le carré [in]évitable de l\u2019ombre.Tout a commencé par des cours de chant.Valérie Lahaie comptait alors parmi ses élèves une enseignante de littérature du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Décelant chez elle une grande créativité, elle lui suggère d\u2019envisager l\u2019interprétation de chansons originales.Cela tombe à point, puisque celle-ci a récemment découvert la richesse de l\u2019œuvre de Rina Lasnier et propose de mettre en musique l\u2019un de ses poèmes.Vous l\u2019aurez compris, cette élève était Maryse Choinière.SANS PRESSION Depuis, le duo n\u2019a jamais cessé de créer.« C\u2019est un projet sans pression et sans prétention », souligne Valérie Lahaie.Au il des mois, et même des années, douze chansons sont ainsi nées sur le piano de celle que bien des gens ont découverte à l\u2019émission La Voix.Les textes étaient soigneusement choisis par Mme  Choinière, puis les notes par sa complice.Elles s\u2019inluençaient mutuellement, proposaient des idées, se questionnaient sur la signiication profonde des poèmes choisis.« Souvent, la musique était déjà dans le texte.Les jeux de son étaient là, les pieds étaient comptés.J\u2019entendais déjà le rythme », raconte Mme  Choinière en soulignant la richesse de la poésie de Rina Lasnier.Et bien sûr, il était souvent question d\u2019amour, un thème universel, mais aussi de la vie, de la mort et de la nature.Pour les résidents du Haut-Richelieu, il sera facile de reconnaître plusieurs des références visuelles décrites par l\u2019auteure qui sont liées au paysage de la région.À LA DEMANDE POPULAIRE En somme, Maryse Choinière et Valérie Lahaie ont passé de bons moments à créer ce qui allait devenir l\u2019album Le carré [in]évitable de l\u2019ombre.Après avoir présenté les pièces à quelques reprises dans le cadre de spectacles intimes, elles ont été à même de constater que le public aussi était friand de cette musique.« On nous demandait souvent si nous avions un album », explique Mme  Choinière.À la demande populaire, le duo a décidé d\u2019aller de l\u2019avant.« Le but, c\u2019est de faire connaître Rina Lasnier, de laisser une trace », explique l\u2019interprète.Pas question de lésiner sur la qualité de l\u2019enregistrement pour aller plus rapidement ou encore épargner quelques sous.Le duo a plutôt réservé le studio Dandurand pour deux avant-midis en plus de faire appel à un ami pour les arrangements.Cet ami, c\u2019est Robert Len que l\u2019on peut entendre sur l\u2019album jouer de la lûte irlandaise, du bongo, du violoncelle et du cor, de la batterie, de la contrebasse et du duduk.CONCEPTION GRAPHIQUE La conception graphique de la pochette a pour sa part été coniée à Capucine Labarthe, une artiste réputée qui habite aujourd\u2019hui Berlin et qui a déjà collaboré avec Ariane Mofatt.Sur la couverture, le duo a par ailleurs obtenu les droits de publier une photo inédite de Rina Lasnier.On y retrouve également une photographie prise à Sainte-Anne- de-Sabrevois par le ils de Mme  Choinière, Louis Albert.La pochette est ainsi devenue, en soi, une œuvre à regarder et apprécier.LANCEMENT Le 8 février, le public est invité à venir découvrir cet album à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7.Il sera alors possible de se procurer l\u2019album au coût de 20 $.Celui-ci sera par la suite disponible à la boutique d\u2019art[o].Quelle sera la suite ?« C\u2019est un projet avec des magies et des surprises depuis le début », de dire Maryse Choinière en airmant ne pas savoir où l\u2019œuvre de Rina Lasnier la mènera dans les prochains mois.Un fait est toutefois certain, le duo souhaite ofrir des ateliers directement liés au projet.Des ateliers qui traiteront de la poésie, mais aussi de la mise en musique des mots.Elles visent principalement une clientèle scolaire ainsi que le réseau des bibliothèques.Une façon pour elles de rappeler aux gens que la poésie, ce n\u2019est pas ennuyant.Douze poèmes de Rina Lasnier en musique Valérie Lahaie et Maryse Choinière ont décidé d\u2019enregistrer des chansons originales créées à partir de poèmes de Rina Lasnier ain de répondre à la demande du public.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019album que Maryse Choinière tient ièrement dans ses mains sera lancé le samedi 8 février, chez art[o].( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-6 WHEN WE STAY ALIVE POLIÇA Poliça sera en spectacle au bar Le Ritz PDB de Montréal le 24  mars prochain.Ce duo de Minneapolis saisira sans doute l\u2019occasion pour interpréter quelques chansons de son nouvel album lancé la semaine dernière.Il s\u2019agit déjà de son quatrième depuis sa création en 2012.Aussi bien l\u2019écrire : Poliça est encore méconnu au Québec.Il en va toutefois autrement aux États-Unis et en Europe, où ce couple formé de Channy Leaneagh et Ryan Olson fait de plus en plus parler de lui.Pour de bonnes raisons, évidemment ! Encensé par la critique en 2012, leur premier album intitulé Give You he Gost leur a permis de se démarquer rapidement.D\u2019autant plus que Kanye West et Justin Vernon, du groupe Bon Iver, en ont fait l\u2019éloge dans le magazine Rolling Stone.Tout repose sur la voix envoûtante et divine de la charismatique Channy Leaneagh.Une voix mélancolique que certains comparent au son d\u2019une sirène.Oui, c\u2019est un peu fort ! Cette voix reposante se fond dans un univers musical particulier, pour ne pas dire intrigant.Diicile à décrire.C\u2019est un mélange d\u2019électro, de new wave, de funk, de rock progressif et de rhythm and blues.Une musique construite habilement avec une batterie, une basse et des synthétiseurs.La facture est plutôt minimaliste, mais pas du tout simpliste.Pour ceux qui se poseraient la question, le nom du groupe n\u2019a rien à voir avec la police.Il signiie politique en polonais.Poliça en parle à sa façon, tout en abordant de grands thèmes comme l\u2019amour, l\u2019environnement et l\u2019injustice.Seul petit bémol : le petit côté linéaire qui nous donne parfois l\u2019impression d\u2019entendre la même chanson à quelques nuances près.Mais on s\u2019y fait.ACOUSTIC SESSIONS LIAM GALLAGHER Liam Gallagher, l\u2019enfant terrible du groupe Oasis, aime bien faire les choses à sa façon, quand ça lui tente ! Et c\u2019est ainsi qu\u2019à la surprise générale, il a lancé un nouvel album vendredi dernier dans le plus grand des secrets.Il s\u2019agit en fait de huit pièces puisées dans sa discographie et dans celle d\u2019Oasis.Plusieurs sont incontournables.Qu\u2019on pense à Why Me ?Why Not, Once et Now hat I\u2019ve Found You.Il reprend aussi, de façon acoustique, comme toutes les autres d\u2019ailleurs, la pièce Stand By Me, d\u2019Oasis.Sans doute avec sa permission, mais c\u2019est loin d\u2019être certain, il interprète aussi à sa façon l\u2019une des premières compositions de son frère Noël intitulé Sad Song.À l\u2019écoute de cet album de trop courte durée (32 minutes), il est di cile de ne pas retourner à l\u2019époque où Oasis connaissait un énorme succès à l\u2019échelle planétaire.Diicile aussi de ne pas établir des comparaisons avec le regretté John Lennon.C\u2019est qu\u2019il chante drôlement bien, Liam Gallagher.Il en fait une fois de plus la démonstration.Reste à savoir si l\u2019horrible personnage qu\u2019il a déjà incarné l\u2019habite encore.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Autre album digne d\u2019intérêt en ce début d\u2019année, celui d\u2019Ashley Nicolette Franginale, une jeune artiste du New Jersey mieux connue sous le nom de Halsey.Son troisième CD intitulé Manic témoigne de son talent et de son audace.Elle nous propose de la pop à la fois complexe et commerciale.De la pop qu\u2019il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser pour apprécier cette chanteuse qui se dit bipolaire et bisexuelle.Tout un personnage ! Poliça et un album surprise de Liam Gallagher WEEK-END MUSIQUE CHANSONS : 8 GENRE : rock acoustique À TÉLÉCHARGER : Stand By Me GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 10 GENRE : électro, new wave, pop À TÉLÉCHARGER : Driving Docteur Sleep Il y a plus d\u2019un an, nous avons fait l\u2019expérience d\u2019un livre audio.Durant près de 18 heures, pendant un long voyage en automobile, on nous a fait la lecture d\u2019un roman de Stephen King.Ce texte se voulait la suite de Shining : l\u2019enfant lumière, le même roman que Stanley Kubrick a transposé à l\u2019écran.C\u2019était en 1980.Près de 40  ans plus tard, la suite qui nous a été lue trouvait aussi le chemin de la transposition au cinéma.Le réalisateur Mike Flanagan, qui se spécialise dans les projets d\u2019horreur, a commis l\u2019odieux d\u2019oser répondre à Kubrick en mettant en scène le reste de la vie de Dany Torrance, le petit garçon qu\u2019on a connu quatre décennies auparavant dans l\u2019auberge Overlook, dans les Rocheuses du Colorado.Le défi était colossal déjà pour King lui-même de faire revivre les personnages et surtout les terribles souvenirs de ce qui s\u2019était passé dans le labyrinthe adjacent à l\u2019auberge hantée.Le volumineux roman Docteur Sleep réfère moins à la trame de he Shining du scénario que Flanagan en a tiré.Il fallait être culotté.Pour ainsi s\u2019y rapporter, le cinéaste a fait appel à des imitateurs et des sosies des personnages de l\u2019époque.Mais quelle est l\u2019histoire de Docteur Sleep ?Tout d\u2019abord, Dany Torrance est devenu adulte.Ewan McGregor incarne un Dany qui se cherche.Avec tout ce qu\u2019il a vécu étant jeune, on serait mêlés nous aussi.Discret, Dany apprend que d\u2019autres individus ont le même don et que d\u2019autres gens moins gentils s\u2019en nourrissent.À travers des circonstances particulières, Dany fait la connaissance d\u2019Abra (Kyliegh Curran), une jeune fille qui communique avec lui par la télépathie.C\u2019est Abra qui met Danny au parfum des gens qui tuent et se nourrissent du « shining ».Les deux heures trente que dure cette production sera un pur ravissement pour les fans de l\u2019original.Certains lèveront peut-être le nez sur le travail de Flanagan, mais nous avons préféré ne pas bouder notre bonheur de voir cette suite portée au grand écran.Terminator : sombre destin Nous étions sceptique lorsqu\u2019on a annoncé le retour d\u2019Arnold dans le rôle du Terminator pour une sixième fois.Que Linda Hamilton, dans la peau de Sarah Connor, soit de la partie nous a rassuré.Même chose pour James Cameron au scénario.Si Tim Miller s\u2019assurait de la direction du ilm, au moins le réalisateur des deux premiers épisodes de la franchise (1984 et 1991) y était pour déinir ce que les images allaient nous raconter.Finalement, l\u2019arrivée de la superbe Mackenzie Davis dans un rôle important de l\u2019intrigue nous a convaincu qu\u2019il fallait voir ce nouveau chapitre.Après qu\u2019on a appris que John Connor, le fils de Sarah (Linda Hamilton), eut été tué par un robot venu du futur (Schwatznegger) en 1998, on nous transporte 20 ans plus tard.C\u2019est là que le scénario se déroulera.En 2020, les robots qui y sont transportés du futur sont encore plus performants qu\u2019auparavant.Ça devient de plus en plus ardu pour les humains de leur faire face et de survivre à leurs attaques.Tout ce beau monde synthétique provient de l\u2019année 2042 et il semble que rien n\u2019y est facile.De l\u2019action, des batailles inégales, des déceptions et de l\u2019espoir ; les ingrédients n\u2019ont pas beaucoup changé depuis 1984.Et que dire d\u2019Arnold, si ce n\u2019est qu\u2019il est toujours égal à lui-même malgré son âge vénérable.Le but de tout ce branle-bas de combat demeure toujours le même : éviter que la in du monde survienne à cause des machines de Skynet ou à cause d\u2019un groupe terroriste appelé Légion.La musique qui peut être entendue durant le visionnement est très intéressante, et une reprise d\u2019une de mes chanteuses préférées, l\u2019Islandaise Björk, est particulièrement réussie.Bonne chose que ce retour en arrière pour mieux regarder vers l\u2019avant à travers le regard froid du Terminator.La suite d\u2019un chef d\u2019oeuvre de Stanley Kubrick DVD PASCAL CLOUTIER C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 > 2 4 6 2 6 4 L\u2019équipe permanente à temps plein du Musée pose devant la pompe à incendie Silsby.Propriété de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la pompe est classée bien culturel par le gouvernement québécois.Elle constitue une des pièces majeures de l\u2019exposition permanente du Musée.De gauche à droite : Marie-Pier Rioux, Mathieu Hébert, France Bourassa, Katherine Duchêne.Dévoilement de la programmation 2020 le jeudi 6 février à compter de 17 h Bienvenue à toutes et à tous! Au coeur de l\u2019histoire et de la céramique LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-8 L\u2019équipe permanente du Musée a la chance d\u2019être bien entourée! Plusieurs autres employés se greffent à l\u2019équipe de manière ponctuelle ou à temps partiel : les enseignants des cours de céramique, le responsable de l\u2019entretien, les étudiants à l\u2019accueil la in de semaine, l\u2019adjointe aux communications.Et à eux s\u2019ajoutent les membres du conseil d\u2019administration et les bénévoles qui ont à cœur la réussite du Musée.Ils accomplissent toutes et tous un travail colossal! Les membres du C.A.Pierre Bessette, président Hélène Massé, vice-présidente Luce Poulin, trésorière Andrée Bouchard, secrétaire François Auger, administrateur délégué par la Ville Jean-Marie Balard Christiane Brault Thomas Hodgson Christine Ladouceur Mario Lussier Hélène Pétrin Daniel Renaud Les employés et les bénévoles Lynda Beaulieu, professeure de céramique Maryse Bédard, agente de développement \u2013 éducation et animation Émie Bertrand, agente aux communications William Bienvenue, responsable de l\u2019entretien ménager Cécile Caron, bénévole Krystel Guèvremont, professeure de céramique Claude Jean, bénévole Sylvie Jean, bénévole Nicolas Ouellet, professeur de céramique Serge Tremblay, professeur de céramique Derrière les animations, services et expositions proposés par le Musée s\u2019activent plusieurs personnes qui ont toutes, ultimement, le même souhait : transmettre aux visiteurs et aux participants des pans de notre histoire régionale.Qui sont ces passionnés d\u2019histoire et de patrimoine qui contribuent au rayonnement de la région?L\u2019ÉQUIPE PERMANENTE L\u2019équipe du Musée est constituée de quatre employés permanents à temps plein.France Bourassa, directrice générale Entrée dans l\u2019équipe du Musée pour un contrat de six mois, France y est active depuis maintenant 14 ans! Diplômée en histoire et en gestion d\u2019organismes culturels, France supervise l\u2019ensemble des projets et des employés.Elle assure la coordination générale du Musée, élabore les plans d\u2019actions de l\u2019organisme et en fait le suivi, en plus de tisser des liens avec différents partenaires du milieu.On dit qu\u2019elle est fort habile quand vient le temps de rédiger des demandes de subventions! Pour France, le Vieux-Saint-Jean revêt une importance toute particulière puisque les racines mêmes de la ville de Saint-Jean s\u2019y trouvent.Mathieu Hébert, directeur des collections et muséologue À l\u2019emploi du Musée depuis 2007, Mathieu est responsable des collections et des archives de l\u2019institution.Détenteur d\u2019une maîtrise en muséologie, il veille notamment à l\u2019élaboration et à l\u2019application des politiques muséales au regard des objets en réserve.Il collabore aussi au développement des programmes et des outils éducatifs, en plus de travailler étroitement à la réalisation des expositions.Ayant plus d\u2019une corde à son arc, il signe d\u2019ailleurs le visuel de la majorité des expositions et des publications du Musée! Le concept d\u2019une « histoire proche des citoyens » est au cœur de l\u2019approche de Mathieu quand vient le temps de diffuser l\u2019histoire.Marie-Pier Rioux, responsable des expositions temporaires Récemment diplômée de la maîtrise en muséologie, Marie- Pier a joint l\u2019équipe du Musée en 2015, alors qu\u2019elle était encore étudiante.De il en aiguille, elle a su démontrer ses talents et son grand intérêt pour la recherche historique et la réalisation d\u2019expositions.Son travail l\u2019amène souvent à collaborer avec différents acteurs et témoins de l\u2019histoire, une tâche qu\u2019elle apprécie grandement! Chaque mois, Marie-Pier publie une chronique historique dans le journal Le Richelieu.Et le saviez-vous?Elle se débrouille très bien en allemand! Elle a d\u2019ailleurs effectué un stage de trois mois en Allemagne dans le cadre de ses études.Katherine Duchêne, responsable de l\u2019action éducative et culturelle Katherine a intégré l\u2019équipe du Musée en 2015, alors qu\u2019elle était étudiante en animation et recherches culturelles.Depuis, elle a à son actif la création d\u2019un programme éducatif, la mise sur pied de nombreuses activités (décor sur céramique, fêtes d\u2019enfants, médiation culturelle, Journées de la culture\u2026), ainsi que l\u2019animation de plusieurs circuits historiques auxquels elle donne toujours une saveur particulière! Elle affectionne particulièrement les légendes johannaises qu\u2019elle aime bien transmettre par le biais de ses différents projets ou actions promotionnelles.Katherine mérite sans contredit le titre de la personne la plus créative au Musée! UNE ÉQUIPE PASSIONNÉE! Et tous les autres! Des bénévoles à l\u2019œuvre, après une activité de décor sur céramique Une pensée toute spéciale\u2026 Un des bénévoles du Musée est décédé récemment.Avec l\u2019équipe du Musée depuis une quinzaine d\u2019années, Claude Jean était un pilier, notamment au point de vue informatique.À toi, Claude, qui nous a quittés tout doucement.Ton départ crée un grand vide dans notre équipe.Tu étais plus qu\u2019un bénévole; tu étais un ami.Ta bonne humeur, ta joie de vivre, ton aide précieuse, tes conseils\u2026nous nous souviendrons toujours de toi.Nous te gardons une place spéciale dans notre cœur.Comme tu nous le disais souvent lorsque tu quittais le Musée « Tchow tchow! À prochaine chicane! ». C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 DES EXPOSITIONS POUR TOUS LES GOÛTS! Histoires d\u2019entreprises Les artisans du savoir-faire Vernissage le 6 février, dès 17 h L\u2019exposition se poursuit du 7 février au 10 mai 2020 Dans ce deuxième volet du projet Histoires d\u2019entreprises, le Musée trace le portrait de métiers manuels transmis de génération en génération.Couturiers, tailleurs, chapeliers, cordonniers, buandiers, coiffeurs, leuristes, bijoutiers, opticiens, artisans du cuir et de la métallurgie\u2026 Tous ces métiers qui ont contribué à parer les habitants de Saint-Jean et à distinguer les classes.Avec la collaboration d\u2019Alain Paquette pour la recherche, cette exposition présente l\u2019évolution historique de ces différents métiers, ainsi que les pionniers qui les ont pratiqués.En prime, voyez différents outils qu\u2019ils ont utilisés et quelques exemples de leurs créations.Procurez-vous le catalogue à la boutique du Musée au moment de votre visite pour un inventaire complet des artisans.Qui sait, peut-être reconnaîtrez-vous certains artisans ou des membres de votre famille! Entre prohibition et libertinage : le Haut-Richelieu au temps des Années folles Vernissage le 21 mai L\u2019exposition se poursuit du 22 mai au 30 août 2020 À l\u2019occasion du centième anniversaire des Années folles, l\u2019exposition estivale propose une immersion dans cette période historique marquée par les nouveautés\u2026et un vent de liberté! C\u2019est l\u2019époque charnière où la femme « garçonne » s\u2019affranchie de son rôle de ménagère et où s\u2019offre à elle une société de loisirs.Cinéma, jazz, automobile, poêle électrique\u2026 Tant d\u2019innovations qui se mettent en place pour repousser les limites du rôle de la femme dans l\u2019entre-deux-guerres.De plus, alors que normes et morale font loi, c\u2019est aussi la grande période de la tempérance sur les boissons alcooliques au Québec.Les États-Unis étant au régime sec, une véritable vague de contrebandiers déferle sur la frontière pour y exporter des alcools de toutes sortes.Saint-Jean devient alors une plaque tournante entre les États-Unis et la frivole vie nocturne de Montréal; les hôtels johannais accueillent leur lot de « touristes de liqueur ».Les Années folles dans le Haut-Richelieu : une époque fascinante! Jean Cartier : céramiste, émailleur et joaillier Vernissage le 10 septembre L\u2019exposition se poursuit du 11 septembre au 6 décembre 2020 Quand on parle de rafinement, l\u2019art est incontournable.L\u2019œuvre de Jean Cartier, artiste johannais multidisciplinaire, également professeur et designer, suscite encore un vif intérêt plus de 20 ans après son décès.Son style et son inluence en font toujours un des créateurs les plus recherchés sur le marché de l\u2019art au Québec.Il a inluencé plusieurs artistes par son talent unique.L\u2019exposition, réalisée en collaboration avec Mario Wilson, présente un survol de sa carrière et de ses créations.Jean Cartier, un univers à découvrir\u2026ou à redécouvrir! De la permanente\u2026 N\u2019oubliez pas que le Musée présente aussi à l\u2019année son exposition permanente intitulée Le Haut-Richelieu : d\u2019eau, de terre et de feu.Deux magniiques salles vous permettent de découvrir l\u2019histoire de la région.\u2026à l\u2019itinérante\u2026 Les expositions du Musée bougent! En effet, plusieurs d\u2019entre elles sont présentées en rappel dans différents lieux de la région (bibliothèques, hôtels de ville, centres culturels).\u2026à la virtuelle Et l\u2019histoire se rend même jusqu\u2019à vous! Dans le confort de votre foyer, proitez-en pour visiter nos expositions en ligne, l\u2019une portant sur la compagnie Singer à Saint- Jean, l\u2019autre racontant l\u2019histoire du journal Le Canada Français, et la toute dernière commémorant les 20 ans de la crise du verglas.www.museevirtuel.ca/accueil Conrad Labelle, source : Sûreté du Québec Jean Cartier (gracieuseté) Le volet céramique de l\u2019exposition permanente du Musée Le chic s\u2019expose au Musée en 2020! Cette année, les expositions offertes par le Musée ont un lien entre elles; elles parleront, à leur manière, de raffinement, de normes et de convenance.Chacune de ces facettes se reflètent dans le patrimoine régional.L\u2019équipe a bien hâte de vous les faire découvrir! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JANVIER 2020 C-10 Le Musée du Haut-Richelieu\u2026 un milieu d\u2019apprentissage ludique! Le Musée est situé sur la place du Marché, dans un bâtiment historique.Venez nous voir au 182, rue Jacques-Cartier Nord Pour plus d\u2019information : museeduhaut- r i che l ieu .com / Musée du Haut-Richelieu \u2022 450 347-0649 Apprendre en s\u2019amusant, c\u2019est possible! Le programme éducatif du Musée propose au milieu scolaire et aux différents groupes une gamme d\u2019activités éducatives et adaptées pour tous les groupes d\u2019âge.Visite guidée des expositions, exploration de mystérieuses valises, manipulation d\u2019argile ou encore présentation interactive en classe; vous trouverez certainement le forfait idéal pour vos besoins! Au Musée en équipe! À travers une activité de consolidation d\u2019équipe (teambuilding) au Musée, permettez à votre groupe de passer du temps de qualité ensemble ain de favoriser les échanges et la construction de liens sociaux.Il s\u2019agit d\u2019une activité créative et conviviale autour d\u2019un petit déjeuner et d\u2019un bon café.Du décor sur céramique\u2026 Vous avez la ibre créatrice?Le Musée offre, chaque mois, un atelier de décor sur céramique.Venez décorer une pièce en céramique de votre choix grâce à la technique de la glaçure (peinture minérale).Une fois cuite, vous pourrez utiliser votre œuvre de façon utilitaire ou décorative.Chaque atelier présente une thématique différente selon la saison.Une activité créative et accessible à tous, entre amis, en famille\u2026et pourquoi pas, en solo! \u2026et des cours de céramique Le processus de fabrication d\u2019une pièce en céramique vous fascine?Vous aimeriez apprendre à créer vos propres pièces?Le Musée offre des cours de céramique (loisir) pour les adolescents et les adultes.Une belle façon de découvrir un savoir-faire autrefois bien répandu dans la région.Une fête d\u2019enfants au Musée?Génial! Réserver une fête d\u2019enfants au Musée du Haut- Richelieu, c\u2019est s\u2019éviter un casse-tête tout en garantissant le succès de l\u2019anniversaire! Plusieurs thématiques sont disponibles telles que Party au Musée ou encore Mission détective.Notre formule clef en main comprend trois heures d\u2019activités, tout le matériel requis, une carte de fête, des cartons d\u2019invitations thématiques et même le gâteau.Voilà une façon originale de célébrer l\u2019anniversaire de vos enfants! De la médiation culturelle La quoi?! La médiation culturelle vise à élargir et à approfondir l\u2019accès de la population à la culture.Le Musée, par le biais de son programme d\u2019activités, peut développer avec des groupes particuliers (ex : jeunes décrocheurs, personnes en recherche d\u2019emploi) et selon leurs besoins, des animations qui favoriseront le partage, le respect, la créativité, l\u2019engagement.Parce que nous croyons que la culture a un impact positif sur tous les citoyens! Savez-vous qu\u2019il existe différentes façons de découvrir l\u2019histoire et le patrimoine?Et que la découverte n\u2019a pas d\u2019âge?Au Musée du Haut-Richelieu, on abat les préjugés du genre « l\u2019histoire, c\u2019est plate! », « l\u2019histoire, c\u2019est juste des dates! ».Voyez donc ce que le Musée vous propose! Activité de manipulation d\u2019argile pour les enfants Une famille participe à l\u2019activité de décor sur céramique Ça fête au Musée! Animation au Musée durant les Journées de la culture Visite animée du Vieux-Saint-Jean en compagnie des deux guides fantômes, Joséphine et Jean-Baptiste Des activités toute l\u2019année! Le kiosque du Musée aux Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie En plus de ses activités régulières, le Musée offre une panoplie d\u2019animations, dont plusieurs sont gratuites, durant toute l\u2019année.Une chasse aux trésors à la lanterne dans le Musée pour l\u2019Halloween, ça vous tente?Ou encore une visite guidée fantomatique du centre-ville de Saint-Jean dans le cadre de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit?Faire des rallyes pour découvrir l\u2019histoire?Participer à nos activités durant les Journées de la culture?Nous visiter à notre kiosque durant la Saint-Jean-Baptiste ou les Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie?Le Musée du Haut-Richelieu est actif plus que jamais dans sa communauté! C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JANVIER 2020 Performance inoubliable pour Le Vent du Nord C\u2019est mission accomplie pour Le Vent du Nord qui a présenté, le 24 janvier, le dernier spectacle de sa tournée Solo \u2013 traduite en anglais sous l\u2019appellation QuebecFest ! \u2013 sur la scène du mythique Carnegie Hall de New York.Les musiciens, qui étaient accompagnés du trio De Temps Antan, ont eu le plaisir de voir les mots Sold Out apposés sur l\u2019aiche annonçant leur performance.Depuis, le groupe s\u2019est envolé vers l\u2019Europe pour quelques concerts en Écosse et au Danemark.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J a c k V a r t o o g i a n ) En attendant Carmen\u2026 La SPEC du Haut-Richelieu joindra sa voix à plusieurs salles de spectacles du Québec ain de présenter, le 23 février, la production Carmen de l\u2019Opéra de Montréal.En vue de cet événement, le public est invité à une rencontre avec le musicologue et directeur de l\u2019Opéra de Montréal, Pierre Vachon.Ce dernier décomposera le chef-d\u2019œuvre portant sur la nouvelle de Prosper Mérimée ain de mieux en comprendre le récit, son importance et sa composition lyrique.L\u2019événement aura lieu le 16 février, au Pôle culturel de Chambly.Réservation : www.spec.qc.ca.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r c - A n d r é P a i l l é ) Atelier de décoration sur céramique au Musée Le Musée du Haut-Richelieu tenait le 1er février son tout premier atelier de décoration sur céramique de l\u2019année qui avait pour thème « Je t\u2019aime ! ».Sous la supervision d\u2019une animatrice, petits et grands ont ainsi pu ajouter une touche personnalisée à la pièce de céramique de leur choix en vue de l\u2019ofrir pour la Saint-Valentin.Un prochain atelier est prévu le 2 mars et aura pour titre « Relâche tes couleurs ! ».Information et réservation : www.museeduhaut-richelieu.com.Sur la photo, Lise Doré et Elsie Quenelle.Les Jeudis shows de retour La série Les Jeudis Shows est de retour à la SPEC du Haut-Richelieu.Dès le 6 février, le public pourra applaudir des artistes de tous les horizons qui viendront présenter leurs mélodies originales au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dans le cadre de 5 à 7 musicaux.Au programme de ce premier rendez-vous, le groupe Belllower (notre photo).À noter que les Jeudis Shows sont difusés en direct sur la page Facebook du Cabaret-héâtre et commencent à 18 heures.Les billets sont en vente auprès de la SPEC au coût de 35 $ pour cinq spectacles ou de 14 $ à l\u2019unité.Pour connaître la programmation complète, visitez le www.spec.qc.ca.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Nouvelle exposition au pavillon Dextraze La collaboration entre la coopérative art[o] et la Corporation du Fort St-Jean se poursuit.Le 29 janvier, le public était invité à découvrir la nouvelle exposition présentée à la Salle Grand Fort du pavillon Dextraze.Intitulée Trois Temps / Trois Mouvements, celle-ci regroupe les œuvres de la peintre Louise Ruelland.Soulignons en terminant que les toiles seront présentées gratuitement jusqu\u2019au 18 mars.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Déjeuner culturel en compagnie d\u2019Isabelle Charlebois Le Comité culturel du Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont convié, le 28  janvier au Domaine Trinity, les intervenants du milieu culturel pour un déjeuner informatif en compagnie de la directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu, Isabelle Charlebois.L\u2019événement, qui avait pour titre Rendre possible l\u2019impossible, visait à démythiier les programmes d\u2019aide inancière destinés aux projets culturels et touristiques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-12 L\u2019AUTO Les traces de chenille laissées par les premières motoneiges fabriquées en grande série par Joseph Armand Bombardier à l\u2019usine de Valcourt remontent à l\u2019automne 1959.À l\u2019époque, le Ski-Doo remportait beaucoup de succès auprès des trappeurs, des prospecteurs et des travailleurs oeuvrant en hiver dans des régions isolées.Or, les temps ont changé et la motoneige est devenue, au il des ans, une activité de loisirs et de tourisme, même si certains travailleurs utilisent encore la motoneige comme un outil de travail ! Le territoire québécois propose de nos jours quelque 33 000 kilomètres de sentiers balisés et signalisés répartis à travers 13  régions administratives qui regroupent 199 clubs de motoneige dans lesquels s\u2019activent 14 000  travailleurs et 4500 bénévoles.Selon la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ), la motoneige est une industrie qui représente des retombées annuelles de 3,27 milliards de dollars et l\u2019activité est en augmentation de 5 % par année depuis 2017.Concernant le tourisme au Québec, on estime que 20 000 personnes viennent nous visiter à chaque année pour faire de la motoneige.Sans oublier qu\u2019environ 30 % de la production mondiale des motoneiges s\u2019effectue dans des usines du Québec.Cela dit, environ 200 000 motoneiges sont immatriculées au Québec et la moitié des propriétaires sont membres d\u2019un club de motoneige en payant leurs droits d\u2019accès annuels aux sentiers.DROITS D\u2019ACCÈS AUX SENTIERS Les droits d\u2019accès aux sentiers sont vendus par les clubs de motoneige, les concessionnaires de motoneige et également en ligne par la Fédération des Clubs de motoneigistes du Québec.Le coût annuel est 410 $ si le permis est acheté après le 9 décembre ou 330 $ si la cotisation est payée le ou avant le 9 décembre.Les propriétaires de motoneiges anciennes béné- icient d\u2019un rabais à 250 $.Cette contribution aux droits d\u2019accès permet notamment d\u2019entretenir les sentiers et de couvrir le coût de l\u2019assurance responsabilité civile obligatoire de 1 M$ du motoneigiste (42,60 $), le coût de l\u2019assurance responsabilité civile de 2 M$ du club (21,40 $), les taxes fédérales et provinciales (34,65 $), la portion remise au club (170,35 $) et la portion remise à la fédération (61 $).UNE ANNÉE DIFFICILE Cela dit, la présente saison n\u2019est pas facile pour les motoneigistes.La neige s\u2019est fait rare en décembre dernier et la tragédie survenue il y a deux semaines au Saguenay-Lac- Saint-Jean a assombri le monde de la motoneige.Le nombre total de motoneigistes qui décèdent en moyenne par année au Québec est de 27 victimes depuis 2013.Les principales raisons sont la forte consommation d\u2019alcool et la vitesse excessive.Pour assombrir davantage l\u2019extraordinaire invention de Joseph Armand Bombardier, des politiciens siégeant dans l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont fait une sortie publique il y a quelques jours pour remettre en question l\u2019existence de la motoneige en tant qu\u2019activité de loisir à cause des gaz à efet de serre (GES) et de la pollution atmosphérique.Pour rassurer l\u2019industrie, le premier ministre François Legault a rétorqué que les motoneiges sont là pour rester.NOUVEAUTÉS Au demeurant, les derniers modèles de motoneiges consomment moins d\u2019essence et émettent moins de GES et d\u2019émanations polluantes que les motoneiges âgées d\u2019une dizaine d\u2019années et plus.De même, les motoneiges les plus récentes (73 décibels) font beaucoup moins de bruit que les vieilles motoneiges (104 décibels).JEAN-FRANÇOIS GUAY Lors d\u2019une balade à Saint-Valentin chez un jeune antiquaire persévérant, je suis arrivé face à cette pièce de notre histoire qui est vraiment intéressante.En effet, ce standard téléphonique d\u2019une autre époque constitue un important maillon de notre histoire mondiale et plus précisément celle de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le fabrication de ce meuble par la Northern Electric date de la toute in du 19e siècle, soit immédiatement après l\u2019invention du téléphone.En fait, c\u2019est en 1895  que la compagnie fut créée (Northern Electric and Manufacturing Company) ain d\u2019opérer les activités de fabrication d\u2019équipements au Canada.Il serait certainement possible de trouver un numéro de série pour ce type de meuble bien précis (habituellement à l\u2019intérieur de la boîte qui cache tous les ils de communication), identiication qui pourrait éventuellement dater cette pièce avec plus de précision.Il est clair que ce standard téléphonique fut fabriqué juste après la Première Guerre mondiale, le chêne de sa fabrication étant de mise à l\u2019époque.HISTOIRE On retrouvait sans doute un tel standard téléphonique dans les hôtels de Saint-Jean vers 1924, surtout qu\u2019à cette époque, une dizaine de ces établissements occupaient plusieurs coins de rue de notre ville.Pensons notamment à l\u2019Hôtel Windsor, l\u2019Hôtel Saint Johns, l\u2019Hôtel Canada, l\u2019Hôtel National ou encore l\u2019Hôtel Richelieu.Mais quelques communautés religieuses possédant d\u2019importants immeubles se retrouvaient également à Saint-Jean.Et on ne peut passer à côté de plusieurs usines dont l\u2019étendue nécessitait un standard téléphonique de cette envergure.L\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Jean, celui qui fut démoli en 1957 et qui comportait également de nombreux bureaux, aurait très bien pu se retrouver avec une installation téléphonique plutôt importante.EN CADEAU ! Comme on ne connaît pas précisément l\u2019origine de ce standard téléphonique, de nombreuses villes environnantes comptaient aussi plusieurs établissements religieux, industriels, municipaux ou hôteliers.Mais par-dessous tout, l\u2019histoire de la téléphonie canadienne constitue une composante majeure des annales de notre pays, au même titre que le chemin de fer ou la poste.Il est clair qu\u2019une telle pièce devrait se retrouver dans un édiice dont la vocation justiierait sa présence dans le hall d\u2019entrée.Par dérision, l\u2019antiquaire de la Maison Saint-Valentin comprend qu\u2019un particulier achèterait un tel standard pour en faire cadeau à sa tante qui fut téléphoniste chez Bell pendant une trentaine d\u2019années.Plus sérieusement, un musée s\u2019en porterait acquéreur et ainsi saurait prouver aux jeunes que le cellulaire n\u2019a pas toujours été le seul moyen de communication.Lorsque je passerai au centre-ville de Montréal, je questionnerai les responsables de la collection Bell ain de savoir si un tel meuble serait le bienvenu dans le hall d\u2019entrée de leur imposant immeuble de la rue de la Gauchetière.Voilà qui serait une belle occasion de faire causer pour la cause ! TRÉSORS DE FAMILLE Un important vestige de notre histoire MARIO WILSON Un standard téléphonique comme on pouvait en voir à une époque où le téléphone cellulaire n\u2019existait pas.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) La principale nouveauté d\u2019Arctic Cat en 2020 est le dévoilement du modèle Riot (600, 800 et X 800) en remplacement du modèle XF.Pour souligner le 40e anniversaire du légendaire modèle Indy, Polaris propose des versions commémoratives et plusieurs améliorations.Coup d\u2019œil sur le secteur de la motoneige au Québec C-13 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 La fête de la Saint-Valentin approche à grands pas.Plusieurs amoureux proiteront de l\u2019occasion pour souper dans un restaurant de la région, alors que d\u2019autres préfèreront rester à la maison tout en préparant un bon repas.Ça varie d\u2019un couple à l\u2019autre.Nous vous proposons un succulent dessert pour rehausser cette fête commerciale qui est décriée par certains.À tort ou à raison.C\u2019est une recette de mon ami Patrice Demers, un maître pâtissier chocolatier qui n\u2019a plus besoin de présentation.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE 1 - LE CAKE AUX NOISETTES INGRÉDIENTS 160 g (²/³ tasse + 1 c.à soupe) de beurre 3 oeufs 400 g (1 ¾ tasse + 1 c.à soupe) de cassonade 250 ml (1 tasse) de lait 140 g (½ tasse) de pâte de praliné* du commerce 100 g (²/³ tasse) de farine 125 g (¾ tasse + 2 c.à soupe) de farine de blé entier 1 c.à soupe de levure chimique (poudre à pâte) 1 c.à café (1 c.à thé) de sel Dans une casserole, faire chauffer le beurre à feu moyen jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit légèrement coloré, c\u2019est ce que l\u2019on appelle du beurre noisette.Au batteur électrique, blanchir les oeufs et la cassonade.Incorporer graduellement le beurre noisette.Ajouter le lait et la pâte de praliné.Ajouter inalement les ingrédients secs préalablement tamisés ensemble.Cuire au four sur une plaque à pâtisserie couverte d\u2019un tapis en silicone ou de papier sulfurisé, à 150 °C (300 °F), pendant environ 25 minutes.Laisser le gâteau revenir complètement à la température de la pièce avant de le démouler, puis le couper en carrés d\u2019environ 4 cm (1 ½ po).3 - LA CRÈME DE NOISETTES INGRÉDIENTS 300 ml (1 ¼ tasse) de lait 3 c.à soupe de sucre ½ c.à café (½ c.à thé) de sel 150 g (1 tasse) de noisettes grillées 5 g (2 ½ c.à thé) d\u2019agar-agar* Dans une casserole, porter à ébullition le lait, le sucre et le sel.Retirer du feu, ajouter les noisettes, couvrir et laisser infuser pendant 30 minutes.Passer le lait au chinois pour en retirer les noisettes.Remettre à feu élevé puis, au fouet, incorporer l\u2019agar-agar.Laisser bouillir pendant 1 minute en continuant de brasser.Verser dans un contenant résistant à la chaleur, puis laisser prendre au réfrigérateur.Démouler la gelée, la couper en petits cubes et faire une purée parfaitement lisse au mélangeur.Passer la crème au chinois étamine et conserver au réfrigérateur.4 - LA POUDRE DE NOISETTES INGRÉDIENTS 150 g (1 tasse) de noisettes entières, blanchies et grillées 140 ml (½ tasse + 1 c.à soupe) d\u2019huile de noisette 110 g (5 tasses) de maltodextrine de tapioca* 60 g (½ tasse) de sucre à glacer Dans un robot culinaire, avec la lame, mélanger les noisettes pour les réduire en poudre.Réserver.Toujours dans le robot, avec la lame, mélanger l\u2019huile de noisette avec la maltodextrine de tapioca pour obtenir une ine poudre.Ajouter le sucre à glacer et les noisettes préalablement pulvérisées et pulser pour obtenir un mélange homogène.Conserver au sec.5 - LES NOISETTES PRALINÉES INGRÉDIENTS 60 ml (¼ tasse) d\u2019eau 100 g (½ tasse) de sucre 200 g (1 ¹/³ tasse) de noisettes entières blanchies et grillées Dans une casserole, préparer un sirop en portant l\u2019eau et le sucre à ébullition.Cuire le sirop jusqu\u2019à 115 °C (240 °F), le retirer du feu, ajouter les noisettes d\u2019un seul coup, puis brasser avec une cuillère en bois jusqu\u2019à ce que le sucre cristallise.Transférer dans une autre casserole, remettre sur le feu et brasser avec une cuillère en bois pour faire caraméliser la ine couche de sucre qui enrobe les noisettes.Verser sur une plaque couverte d\u2019un tapis en silicone ou de papier sulfurisé et séparer les noisettes pendant qu\u2019elles sont encore tièdes.6 - LA PULPE DE POIRES CARAMÉLISÉES AU SIROP D\u2019ÉRABLE INGRÉDIENTS 6 poires Bartlett 80 ml (¹/³ tasse) de sirop d\u2019érable 1,5 g (½ c.à thé) de gomme de xanthane* Éplucher les poires, les couper en quartiers et en retirer le coeur.Mélanger les poires avec le sirop d\u2019érable, les déposer dans un plat allant au four et cuire à 200 °C (400 °F), pendant environ 25 minutes, en les remuant toutes les 5 minutes, jusqu\u2019à ce que les poires caramélisent.Il est important de brasser les poires à plusieurs reprises pour obtenir une coloration homogène.Laisser les poires revenir à la température de la pièce.Au mélangeur, en faire une purée en leur ajoutant la gomme de xanthane.7 - LES POIRES POCHÉES INGRÉDIENTS 200 g (1 tasse) de sucre 600 ml (env.2 ½ tasses) d\u2019eau 2 c.à soupe de jus de citron Une pincée d\u2019acide ascorbique 8 poires Bartlett Dans une casserole, faire un sirop en portant à ébullition le sucre, l\u2019eau, le jus de citron et l\u2019acide ascorbique.Retirer du feu et réserver.Éplucher les poires, les couper en quartiers et en retirer le coeur.Déposer les poires dans le sirop et cuire à feu modéré pendant environ 20 minutes.Retirer du feu et laisser les poires revenir à la température de la pièce dans le sirop.8 - LE SORBET AUX POIRES INGRÉDIENTS 500 g (2 ½ tasses) de poires pochées et égouttées 3 ½ c.à soupe de sirop de pochage Au mélangeur, faire une purée avec les poires pochées et le sirop.Turbiner dans une sorbetière ou congeler dans des contenants à Pacojet.MONTAGE Dans une assiette, déposer deux carrés de cake aux noisettes.Dresser la Crème chocolat au lait avec une poche à pâtisserie.Garnir l\u2019assiette de la pulpe de poires, de la crème de noisettes, de la poudre de noisettes et des noisettes pralinées.Terminer le montage par du sorbet aux poires.2 - CRÈME CHOCOLAT AU LAIT INGRÉDIENTS 125 ml (½ tasse) de lait 125 ml (½ tasse) de crème 35 % 1 c.à soupe de sucre 3 jaunes d\u2019oeufs Une feuille de gélatine préalablement réhydratée 175 g (1 ¹/³ tasse) de chocolat au lait 40 % de très grande qualité Dans une casserole, porter à ébullition le lait, la crème et le sucre.Dans un cul-de-poule, fouetter légèrement les oeufs.Tout en fouettant, verser graduellement le liquide bouillant sur les oeufs.Remettre le mélange dans la casserole et cuire à feu moyen, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la crème nappe le dos de la cuillère ou qu\u2019elle atteigne 85 °C (185 °F).Retirer du feu et ajouter la gélatine.Brasser.Déposer les pastilles de chocolat dans un récipient en hauteur et passer la crème anglaise dans un chinois étamine au-dessus des pastilles.Laisser reposer pendant 1 minute.À l\u2019aide d\u2019un mélangeur à immersion, émulsionner la crème en prenant soin de laisser le mélangeur dans le chocolat pour éviter la formation de bulles d\u2019air.Mettre une pellicule plastique directement sur la surface de la crème pour éviter la formation de condensation.Laisser prendre au réfrigérateur pendant au moins 12 heures.1 3 4 6 7 8 2 5 Cake aux noisettes, crème chocolat au lait LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 3 9 1 7 1 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239191 Votre estime personnelle aura besoin d\u2019être rehaussée d\u2019un cran.Vous vous dévouerez auprès de certaines personnes; cependant, il serait bon de vous accorder autant d\u2019importance, surtout si celles-ci ne sont pas reconnaissantes.Vous consacrerez une bonne partie de votre temps à la famille.Vous envisagerez la possibilité de déménager, du moins un grand changement dans votre environnement intime sera extrêmement bénéfique.Vous réussirez à agrandir votre cercle social.En contrepartie, vous passerez beaucoup de temps sur les réseaux sociaux.Vos affaires et vos talents se feront connaître considérablement avec le bouche à oreille.Vous obtiendrez le feu vert pour financer un de vos projets et vous passerez aussitôt à l\u2019action.Ce sera aussi une excellente semaine pour consulter votre directeur de banque et régler une partie de vos dettes.Tant sentimentalement et professionnellement que personnellement, l\u2019action ne fera pas défaut! Vous tirerez beaucoup de fierté de tout ce que vous accomplirez.Il s\u2019agit d\u2019une excellente période pour rehausser votre estime personnelle.Un peu de ressourcement sera nécessaire cette semaine.Prenez le temps de vivre et de vous détendre.Un membre de la famille aura fortement besoin de vos soins attentionnés.Vous organiserez un important projet qui rassemblera de nombreuses personnes.Même s\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019obtenir des réponses de la part des gens concernés, vous serez d\u2019une efficacité redoutable.Vous aurez à porter sur vos épaules de nombreuses responsabilités, tant au travail qu\u2019à la maison.Grâce à votre zèle, on vous offrira une promotion sur un plateau d\u2019argent ainsi qu\u2019un important boni sur votre paye.L\u2019idée d\u2019un voyage ou même d\u2019un pèlerinage vous traversera l\u2019esprit.C\u2019est une aventure que vous devrez préparer plusieurs mois à l\u2019avance pour qu\u2019elle soit une grande réussite des plus inspirantes.Côté professionnel, vous profiterez de la manne! Devant une croissance incroyable de votre clientèle, vous mettrez les bouchées doubles, vous assurant ainsi des rentrées d\u2019argent plus stables à l\u2019avenir.Si votre relation est toute jeune, il sera question de vivre ensemble dans un avenir rapproché.La Saint- Valentin qui s\u2019en vient sera une excellente occasion pour faire de belles rencontres si vous êtes célibataire.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 6 FÉVRIER AU 12 FÉVRIER 2020 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >245918 Beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air! Sentimentalement, vous devez vivre pleinement votre amour  : vous n\u2019accepterez plus les demi-mesures et une profonde réflexion s\u2019imposera au sujet de votre couple.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Roux-ky est un charmant petit chien croisé qui m\u2019a été présenté la première fois en 2015  pour une visite annuelle.Roux-ky avait un peu plus de 4  ans à l'époque.Sa propriétaire venait de l\u2019adopter par l'entremise d'une animalerie.Tout semblait bien aller, sauf au niveau de l\u2019œil gauche où une cataracte pouvait être visible.Il peut arriver que le cristallin, la lentille à l\u2019intérieur de l\u2019œil, s\u2019opaciie graduellement.C\u2019est un changement qu\u2019on rencontre fréquemment avec le vieillissement.On parlera de sclérose nucléaire seulement lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de perte de transparence du cristallin.On peut classer les cataractes selon l\u2019âge du patient, la cause, la localisation des opacités dans le cristallin ou selon le stade de développement.À l\u2019examen avec une lumière directe, le cristallin a une apparence difusément laiteuse plus ou moins dense (blanchâtre).Pour faire la diférence entre la sclérose nucléaire et la cataracte, il faut dilater la pupille.TRAITEMENT Roux-ky semblait avoir une cataracte juvénile mature.Déjà, l\u2019œil montrait des signes de changement compatibles avec de l\u2019inlammation de la conjonctive et de l\u2019uvée, une des couches plus profondes de l\u2019œil.Des anti-inlammatoires furent prescrits.Un traitement à vie était à prévoir.Une réévaluation était recommandée à tous les trois mois.Au il du temps, d\u2019autres changements ont été observés.On devait réévaluer Roux-ky régulièrement parce, sans traitements médicaux, il y avait des risques de complication.Graduellement, il y a une uvéite qui se crée comme dans le cas de Roux-Ky.Éventuellement, le cristallin peut se déplacer parce qu\u2019il sera rendu trop lourd pour la robustesse des petites zonules qui attachent le cristallin en place.Certaines races ont déjà des zonules plus faibles, comme chez les terriers.Aussi, la pression intraoculaire peut augmenter, parce que la circulation est compromise au niveau de l\u2019œil, et occasionner un glaucome.CHIRURGIE Il faut savoir que la cataracte peut faire l'objet d'une chirurgie si on souhaite sauver l\u2019œil de notre patient.La sélection des candidats est importante pour maximiser les chances de succès.L\u2019animal ne doit pas soufrir de troubles congénitaux de l\u2019œil, le cristallin doit être bien en place et il ne doit pas y avoir d\u2019opacité au niveau de la cornée.La lentille défectueuse est retirée et peut être remplacée pour s\u2019assurer de la meilleure vision possible postopératoire.Cette approche n\u2019est pas sans risque de complications et surtout, elle est assez dispendieuse.Malgré les précautions et traitements administrés à Roux-ky, sa lentille a ini par se déplacer et amener des changements de pressions intraoculaires.On a bien essayé un nouveau traitement pour stabiliser sa condition, mais cela ne le soulageait que temporairement.Il fut donc décidé d\u2019enlever l\u2019œil malade.ÇA VA MIEUX Le 7 janvier, Roux-ky fut admis pour sa chirurgie.Diférents médicaments furent administrés pour le calmer et contrôler l\u2019éventuelle douleur opératoire.Une fois inconscient, un tube fut placé dans sa gorge pour s\u2019assurer d\u2019une bonne respiration tout au long de la procédure.Les paupières furent ensuite rasées et désinfectées.Une incision fut pratiquée sur les côtés de l\u2019œil pour faciliter le travail.Ensuite, tranquillement, l\u2019œil a été détaché des structures environnantes.Graduellement, l\u2019accès au derrière de l\u2019œil fut possible.Les vaisseaux principaux et le nerf optique furent sectionnés.Un produit spécial fut utilisé pour le contrôle des hémorragies.Une ine partie des paupières fut ensuite retirée ain de pouvoir refermer l\u2019œil.Un collier d\u2019Élisabeth est recommandé durant la convalescence.Deux semaines plus tard, tout va pour le mieux avec Roux-ky.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Il a fallu enlever l\u2019oeil malade de Roux-ky MARIE-CLAUDE DUVAL Un collier d\u2019Élisabeth est recommandé durant la convalescence.( P h o t o C o u r t o i s i e ) C-15 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 D ans l\u2019avion, un lit m\u2019attend.Une infirmière noire est là avec un médecin blanc.Le médecin est de Londres, il est venu faire du bénévolat pendant un mois au Kenya.Durant 15 minutes, on me vériie, on me branche et, 40 minutes plus tard, nous atterrissons à Nairobi.De l\u2019avion, je monte dans une ambulance en direction de l\u2019hôpital.À partir de ce moment, je ne sais pas où je vais.Je ne pose pas de question.Je laisse aller.Joseph, mon guide, est toujours là.Rendu à l\u2019hôpital, c\u2019est l\u2019urgence qui m\u2019attend.Après avoir stabilisé mon état et rempli les documents nécessaires à cet hôpital privé, on m\u2019amène dans une chambre privée, la chambre numéro 8.J\u2019en étais à ma huitième journée de voyage.Là, je reçois tous les services requis durant les cinq jours suivants : urologue, pneumologue, spécialistes des maladies tropicales, infirmières.J\u2019étais très bien entouré.Ces cinq jours à l\u2019hôpital ont remplacé mes cinq jours au lac Baringo et au lac Bogoria.La grande chaleur, dont j\u2019ai fait état dans ma chronique précédente, avait été la cause de ma chute de tension artérielle et de mes problèmes pulmonaires.VESSIE Le premier jour de mon hospitalisation, il est 23 heures quand je réalise que je ne peux pas uriner.Ma vessie gonle et la douleur s\u2019installe.La vessie est un ballon qui ne peut en prendre indéfiniment.L\u2019infirmière de garde prend du temps à réagir.Il est 23:45 quand deux nouvelles inirmières entrent dans ma chambre avec une femme médecin voilée.Sa couleur de peau me laisse supposer qu\u2019elle est sans doute originaire de l\u2019Afrique du Nord.Malgré sa beauté, ma douleur persiste.Après deux essais, elle ne peut m\u2019installer le cathéter qui aurait soulagé ma vessie.Elle quitte et, en sortant de ma chambre, elle me dit en anglais qu\u2019elle va revenir.AUTRE TENTATIVE Est-ce que la vue de l\u2019objet de mon cathéter l\u2019a traumatisée ?Je ne le saurai pas.Le temps passe et je gonle.Nous sommes au tout début de la nuit quand une autre femme médecin arrive pour m\u2019installer l\u2019objet de mon soulagement.Cette femme est noire.Du premier coup, elle réussit.La douleur s\u2019évapore et je peux dormir.Je vivrai avec cet instrument durant quatre jours.Je dois dire merci à Ann, une inirmière en chef qui a su m\u2019enlever cette tuyauterie avec beaucoup de doigtée.Durant les cinq journées de mon hospitalisation, Kennedy, de l\u2019agence de voyages de Nairobi, me rend visite.Joseph est là durant quatre jours.Il me sert d\u2019interprète auprès des médecins.Le troisième jour, une inirmière me remet une carte sur laquelle on peut lire : « Get well soon ».Coût de la facture : 9000 $.REMERCIEMENTS La plupart du temps, les médecins et les inirmières me donnaient la main lors de leurs visites qu\u2019ils ou qu\u2019elles me rendaient.Malgré certaines douleurs, je me sentais très bien à cet endroit.Le personnel était chaleureux et ça rendait ma vie plus heureuse.Merci à toute l\u2019équipe de l\u2019hôpital de Nairobi.Merci à Kennedy de l\u2019agence Jacko de Nairobi.Merci à Annie de Voyages Lambert.Un merci très spécial à Rudolf et principalement à Joseph mon guide.Le soleil ne m\u2019a pas quitté.Même le malheur aide à mieux vivre ! Sur la route en direction de Maralal.( P h o t o s P a u l L a f o r e s t ) Ligne de transport de l\u2019électricité venant du parc d\u2019éoliennes près du lac Turkana.À LA DÉCOUVERTE DU MONDE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Mon avion-ambulance.De Maralal à Nairobi, le vol a duré une quarantaine de minutes.Dans la chambre numéro 8 de l\u2019hôpital de Nairobi où j\u2019ai été hospitalisé pendant cinq jours.La troisième journée de mon hospitalisation, j\u2019ai reçu cette carte.Quel plaisir ! Transporté dans un hôpital du Kenya en avion-ambulance LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 FÉVRIER 2020 C-16 SUDOKU Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 649 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 648 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : CALCUL Problème No 649 VERTICALEMENT 1.Jointure.2.Texte lyrique \u2013 Disciple.3.Condamné \u2013 Devenue aigre.4.Rénové \u2013 Terne.5.Supprimées \u2013 Césium.6.Abrasif \u2013 Post-scriptum.7.Fichu.8.La mienne \u2013 Sainte \u2013 Ecchymoses.9.Perroquet \u2013 Sépare \u2013 Ricané.10.Perception à distance de phénomènes.11.Répéter \u2013 Accouplement.12.Fer \u2013 Énorme \u2013 Impôt.HORIZONTALEMENT 1.Imprécis.2.Machine à filer \u2013 Pénurie.3.Muscle qui produit une tension \u2013 Bière.4.Copie \u2013 En matière de \u2013 Région couverte de dunes.5.Démonstratif \u2013 Désinfecter.6.Connu \u2013 Chef d\u2019orchestre.7.Arbre à feuilles allongées \u2013 Interjection.8.Rude \u2013 Costauds.9.Pronom personnel \u2013 Objectifs.10.Unités \u2013 Article \u2013 Se rendra.11.Métal précieux \u2013 Craintif.12.Propres \u2013 Tellement\u2013 Règle.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A Addition Algèbre Algorithme Angle Arc Axe B Chifre Circonférence Coeicient Cône Contour Courbe Cube D Décimale Degré Diagonale Division Droite E Écart Égal Entier Équation Exposant F Face Figure Formule Fraction G Géométrie I Intervalle L Ligne Logarithme Losange M Mesure Moins Multiplication N Nombre Numéro O Opération P Pair Parallèle Plus Probabilité Produit Q Quadrilatère Quotient R Reste S Segment Signe Somme Soustraction Sphère Statistique Symbole T Table Tangente Total Trapèze Trigonométrie U Unité V Valeur 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE LES MATHÉMATIQUES > 2 4 5 9 3 3 POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS "]