Le Canada français, 19 mars 2020, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 19 MARS 2020 - 56 PAGES - 160e année no 28 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx www.kenworthhr.com Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 kenworthhr.co Powered By Quality MX-13 HAUT-RICHELIEU > 2 5 2 3 2 3 > 2 5 3 5 9 7 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-9 > 2 5 3 6 0 8 Comme partout ailleurs au Québec et dans le reste du monde, le Haut-Richelieu est durement frappé par la pandémie de coronavirus.Une clinique de dépistage vient d\u2019ailleurs d\u2019ouvrir ses portes à Saint-Jean- sur-Richelieu à une adresse gardée coni- dentielle pour éviter la cohue.Tous les événements culturels, sportifs et économiques sont annulés ou reportés.Les érablières ont fermé leurs portes dimanche dernier et de plus en plus de restaurants ont pris la dificile décision d\u2019en faire autant.De leur côté, les agences de voyages ne savent plus où donner de la tête.En plus des annulations, elles tentent de trouver des solutions pour des voyageurs pris à l\u2019étranger.Enin, la folie semble s\u2019être atténuée dans les épiceries.GILLES LÉVESQUE n OUVERTURE D\u2019UNE CLINIQUE DE DÉPISTAGE À SAINT-JEAN n LA FOLIE COMMENCE À S\u2019ATTÉNUER DANS LES SUPERMARCHÉS n C\u2019EST LA PANIQUE TOTALE DANS LES AGENCES DE VOYAGES Nous serons là pour nos lecteurs.Le Canada Français va continuer de paraître tout au long de cette crise sans précédent.Nous sommes conscients que cette épreuve affecte chaque jour tous nos concitoyens et nous voulons être là pour vous accompagner.À titre d\u2019employeur, nous avons pris des mesures pour respecter les consignes gouvernementales et maximiser le télétravail ain de protéger nos employés.Nous demandons respectueusement aux gens qui arrivent de voyage à l\u2019extérieur du pays de ne pas se présenter à nos bureaux.Nous vous invitons à consulter souvent notre site Web www.canadafrancais.ca qui sera mis à jour régulièrement par notre équipe de journalistes chevronnés et professionnels.En ces moments dificiles, il vaut mieux vous ier à des informations solides et vériiées par de vrais journalistes.Merci de nous faire coniance.Renel Bouchard, éditeur FERMETURES EN SÉRIE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-2 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 7 JOURS \u2022 DU JEUDI 19 MARS AU MERCREDI 25 MARS 2020 NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON À NE PAS MANQUER S\u2019applique aux articles annoncés ci-dessous 4JOURS SEULEMENT! Du jeudi 19 mars au dimanche 22 mars 2020 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.JEUDI SEULEMENT! Le 19 mars 2020 Obtenez une CARTE PROMO de 30$ avec tout achat de 150 $ ou plus avant les taxes en magasin.La carte promo est valide du 20 mars au 29 mars 2020.Comprend les pneus, le service automobile et la main-d\u2019oeuvre.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.RABAIS 300$ Solde 999,99 41,67/24 mois\u2020\u2020 Cour.1299,99 Abri de jardin à toit rigide Essex, 10x12 pi.Parois et moustiquaire vendues séparément.88-1336-8 Prix avantageux 229,99, 19.17/12 mois Parois et moustiquaire pour abri de jardin Essex 88-1053-0 RABAIS 150$ Solde 299,99 25,00/12 mois\u2020\u2020 Cour.449,99 Trampoline avec filet de sécurité, 12 pi 84-0211-8 RABAIS 200$ Solde 999,99 41,67/24 mois\u2020\u2020 Cour.1199,99 Barbecue au propane convertible Vanguard, 4 brûleurs.Brûleur latéral de 12 000 BTU 85-3156-0 Rabais jusqu\u2019à 200$ Solde 599,99-1499,99 Cour.699,99-1699,99 Certains barbecues au propane convertibles.85-3154X.RABAIS 20% Solde à partir de 185,24 Cour., à partir de 245,99 Pneu de camionnette DuraTrac Wrangler LT235/75R15C *Prix comprenant les écofrais.Les écofrais peuvent varier selon la province.Taxes et frais d\u2019équilibrage en sus.Transformez de gros achats en petits paiements.Aucun frais, aucun intérêt sur le programme à paiement mensuel égaux Photos à titre indicatif.\u2020\u2020 Détails en magasin.Vérifier la règlementation municipale avant l\u2019installation de tout abri de jardin.NOUS FAISONS L\u2019INSTALLATION! 1 855 682-4663 canadiantire.ca/install Solde 499,99 41,67/12 mois \u2020\u2020 Cour.719,99 Coffre de toit Convoy, 16 pi3 40-1172-8 Solde 429,99 35,84/12 mois\u2020\u2020 Cour.619,99 Coffre de toit Alpin, 11 pi3 40-1171-0 Solde 17,49 Cour.79,99 Ens.de pinces et clé, 6 pces.Prises très visibles 58-4789-4 Solde 239,99 20,00/12 mois\u2020\u2020 Cour.1199,99 Batterie à placages 3 plis, 12 pces.142-2407-4 Solde 71,74 Cour.181,74 Perceuse-tournevis au Li-ion 20V max et ens.d\u2019accessoires 100 pces 54-3199-2 RABAIS 75% RABAIS 80% RABAIS 30% RABAIS 110$ Achat entre 200 $ et 499 $ sur 12 mois Achat de 500 $ et plus sur 24 mois RABAIS 150$ RABAIS 55% RABAIS 60% RABAIS 100$ RABAIS 500$ RABAIS 60$ MAINTENANT 399,99 33.34/12 mois Cour.899,99 Nettoyeur haute pression à essence, 3000 lb/po2 et 2,3 gal/min 39-8074-6 1 MAINTENANT 15,99 ch Cour.32,99 Huile à moteur classique Quaker State bidon de 5 L 28-9004X 2 MAINTENANT 28,99 ch Cour.57,99 Huile moteur synthétique Mobil1, bidon 4.73 L 28-9447-0/9450X MAINTENANT 29,99 Cour.61,99-64,99 Huile moteur synthétique Performance prolongée, Kilométrage élevé et camionnette/VUS Mobil 1, bidon 4.73 L 28-9443X/9460X NOUVEAUTÉ 1 2 MAINTENANT 398,99 33,25/12 mois Cour.499,99 Tondeuse à pousser 3 en 1, 160 cm3, 21 po, avec réglage de la hauteur de coupe à 6 positions 60-1634-2 MAINTENANT 139,99 Cour.199,99 Vélo de montagne à double suspension Nitrous.Modèles de 24 po et 26 po 71-1905X RABAIS 70 $ MAINTENANT 159,99 Cour.229,99 Modèle 27 1/2 po 71-1908-6 Photos à titre indicatif.Solde 199,99 Cour.349,99 Déshumidificateur, 42 chopines 43-5798-0 MAINTENANT 89,99 Cour.199,99 Aspirateur vertical sans sac à grande capacité Wind Tunnel 2 43-6733-8 Maintenant 27,99 Cour.69,99 Bouilloire en verre illuminée, 1.7 L 43-0299-8 RABAIS 50% > 2 5 3 6 8 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-3 > 2 5 1 3 6 2 CAROLE MERCIER Courtier immobilier agréé DA 514 244-4749 cmercier@accesimmobilierplus.com Notre priorté.votre saté! Votre destination bien-être Jérémie Dufour Pharmacien 122, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 > 2 5 3 7 9 2 Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 \u2022 Renouvellement de vos ordonnances en ligne \u2022 Transfert d\u2019ordonnances provenant d\u2019une autre pharmacie \u2022 Prolongation de l\u2019ordonnance d\u2019un médecin \u2022 Préparation de piluliers \u2022 Services d\u2019inirmière et de nutritionniste > 2 5 3 7 9 3 ACTUALITÉ JEUDI Nuageux avec éclaircies MINIMUM 4?C MAXIMUM 9?C SAMEDI Généralement ensoleillé MINIMUM -9?C MAXIMUM -1?C VENDREDI Faible pluie MINIMUM -7?C MAXIMUM 17?C MÉTÉO Tous ne vont pas traverser la crise du coronavirus de la même façon, et c\u2019est d\u2019ailleurs fort compréhensible en raison du stress provoqué par un événement d\u2019une telle ampleur.Il est toutefois possible de ne pas céder à la panique ou à une peur irrationnelle en gérant mieux son environnement et son emploi du temps.« Ce sont des moments diiciles que nous allons traverser.C\u2019est normal d\u2019être stressé, mais ça l\u2019est moins d\u2019être anxieux.Ça explique d\u2019ailleurs ces débordements auxquels nous avons assisté la semaine dernière dans les épiceries alors qu\u2019on se ruait vers les comptoirs pour acheter des rouleaux de papier de toilette.Il faut toutefois éviter de juger ces gens-là.Il faut plutôt les soutenir et les rassurer », de nous conier Line Lacaille, psychothérapeute et travailleuse sociale dans une entrevue réalisée en début de semaine.D\u2019autres font preuve de déni en pareille circonstance.« Je pense entre autres à ceux qui trouvent franchement exagérées les mesures mises en place par le gouvernement Legault, ou encore aux personnes qui ont décidé d\u2019entreprendre un voyage à l\u2019étranger alors qu\u2019on les a invitées à ne pas le faire.Ce sont des réactions qui s\u2019expliquent, certes, mais qui ne sont pas sans conséquence », note celle qui opère un bureau à Saint-Jean- sur-Richelieu.PEUR DE L\u2019INCONNU Les gens aiment avoir le contrôle de leur vie, et lorsque qu\u2019ils ne l\u2019ont plus, comme dans le moment présent, il en résulte des comportements variant d\u2019une personne à une autre.Il peut en résulter un sentiment d\u2019irréalité ou une grande peur de l\u2019inconnu.Certains vont alors boire plus d\u2019alcool que d\u2019habitude pour passer à travers ces moments di ciles.C\u2019était d\u2019ailleurs facile à constater, vendredi dernier, à la succursale de la Société des alcools du Québec du boulevard du Séminaire alors qu\u2019on avait l\u2019impression d\u2019être en pleine période des Fêtes ! Des iles d\u2019attente ont même été observées devant certaines succursales de la Société québécoise du cannabis.Cette peur peut aussi être alimentée par l\u2019isolement, la perte de revenus ou un traumatisme (verglas, inondations.) qui refait soudainement surface.« C\u2019est certain qu\u2019il va y avoir beaucoup de détresse, lance Line Lacaille.Les gens vont avoir besoin d\u2019aide, de support.Tous n\u2019auront pas les moyens de consulter un psychologue, mais ils devront chercher à échanger avec les autres.L\u2019entraide et la compréhension vont être très importantes.» DES CONSEILS « Un conseil que je pourrais donner, c\u2019est de vivre cette crise une journée à la fois en ne cherchant pas à voir trop loin.C\u2019est important de se faire un horaire réaliste et conséquent en début de journée pour avoir le contrôle sur quelque chose.Pourquoi ne pas se lancer dans un ménage du printemps par exemple ?L\u2019une des pires choses à faire, c\u2019est de rester river à son écran pendant des heures et des heures pour connaître l\u2019évolution de la pandémie de coronavirus.Il faut s\u2019éloigner de l\u2019émotion de peur.« C\u2019est important de se changer les idées, enchaîne Mme  Lacaille.On peut s\u2019adonner à la lecture ou faire une marche par exemple.Il faut s\u2019occuper l\u2019esprit.Encore plus lorsqu\u2019on doit vivre un coni- nement, comme cela va être le cas pour bien des gens.» Comme plusieurs, cette professionnelle de la santé trouve le premier ministre du Québec très rassurant depuis le début de la crise.« En s\u2019adressant directement aux gens comme il le fait, chaque jour, M. Legault agit comme un bon père de famille le ferait auprès de ses enfants.C\u2019est la bonne façon de faire en période de crise », de conclure Line Lacaille.Des conseils pour surmonter la crise du coronavirus GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com « Un conseil que je pourrais donner, c\u2019est de vivre cette crise une journée à la fois en ne cherchant pas à voir trop loin.C\u2019est important de se faire un horaire réaliste et conséquent en début de journée pour avoir le contrôle sur quelque chose.» -Line Lacaille CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-11 Nécrologie .A-26 Politique .A-7 Santé .A-4 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-8 Lecture .C-5 Musique .C-5 DVD .C-6 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 « En s\u2019adressant aux gens comme il le fait chaque jour, M. Legault agit comme un bon père de famille le ferait auprès de ses enfants.C\u2019est la bonne façon de faire en période de crise », afirme Line Lacaille, psychothérapeute et travailleuse sociale.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 6 9 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.PANDÉMIE DE CORONAVIRUS VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es rumeurs sur les cas de personnes infectées au coronavirus à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu se succèdent depuis une semaine.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre préfère ne pas y répondre et s\u2019en tient au nombre de cas conirmés chaque jour par le ministère de la Santé.Au moment de mettre sous presse hier (mercredi), la Montérégie comptait 13 cas conir- més de coronavirus, sur un total de 94 au Québec.La Montérégie est la troisième région la plus touchée par la COVID-19, après Montréal (24) et l\u2019Estrie (18).Le CISSS de la Montérégie- Centre a pris plusieurs mesures pour limiter la propagation de la pandémie et mobiliser le personnel dans ses établissements.« Je veux souligner la grande collaboration de nos équipes qui sont mobilisées dans ce contexte tout à fait exceptionnel.Nous suivons la situation de la pandémie de près avec les instances gouvernementales et nous sommes en action pour faire face à son évolution », déclare Richard Deschamps, président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre.Plusieurs activités cliniques et administratives sont délestées pour concentrer les ressources autour des besoins les plus urgents.Toutes les cliniques externes de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu sont fermées.Certaines consultations sont toutefois faites par téléphone.CHIRURGIES REPORTÉES Le bloc opératoire tourne au ralenti.Toutes les chirurgies non urgentes sont reportées.Enin, toutes les activités de groupe comme les cliniques d\u2019allaitement sont à l\u2019arrêt, de même que les activités en centre de jour.Les visites continuent d\u2019être interdites à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et dans tous les centres d\u2019hébergement, de même que dans les unités de réadaptation ou de récupération fonctionnelle.Seules les visites pour des raisons humanitaires sont permises.Une personne à la fois peut se présenter au chevet d\u2019un patient, à condition qu\u2019elle réponde à l\u2019un des critères suivants.Ce peut être pour accompagner une personne en in de vie, en tant que parent ou tuteur légal d\u2019une personne mineure, ou encore pour accompagner une femme à l\u2019unité mère-enfant.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ne commente pas les rumeurs VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Haut-Richelieu a accès depuis mardi matin à sa propre clinique désignée pour le dépistage de la COVID-19.N\u2019y entre pas qui veut.Seulement les personnes qui obtiennent un rendez-vous via la ligne Info-coronavirus peuvent s\u2019y présenter.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que l\u2019adresse de la clinique demeure conidentielle.Le réseau de la santé veut à tout prix y éviter une cohue.Lundi après-midi, Le Canada Français a eu l\u2019occasion de visiter la clinique d\u2019évaluation qui allait ouvrir le soir même à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal.Une aiche dans la fenêtre indique son emplacement, mais un agent de sécurité surveille l\u2019entrée en tout temps pour contrôler les allées et venues.Les inirmières y accueillent les patients âgés de 0 à 99 ans entre 8 et 20 heures, sept jours sur sept.Pour obtenir une consultation, il faut d\u2019abord appeler au 1  877  644-4545.L\u2019attente est encore longue sur la ligne Info-coronavirus.La ministre de la Santé, Danielle McCann, assure que la situation se résorbera rapidement.QUATRE CHAISES Après s\u2019être enregistré au bureau d\u2019accueil, le patient prend place dans une salle d\u2019attente qui semble bien vide.On n\u2019y trouve que quatre chaises numérotées, séparées d\u2019au moins deux mètres chacune.Il n\u2019y a pas de place pour personne d\u2019autre ain « d\u2019éviter un trop grand nombre de personnes dans la même section », explique Lise Pouliot, présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Une infirmière reçoit un patient à la fois dans un bureau à cloison pour procéder à son évaluation.Elle vériie son état général et efectue un prélèvement de nez et de gorge pour le dépistage du coronavirus.L\u2019analyse en laboratoire prend de 24 à 48 heures avant de donner un résultat.QUINZE MINUTES « La clinique d\u2019évaluation COVID-19 peut recevoir 100 personnes par jour.La consultation dure 15 minutes.Il n\u2019y a aucun médecin sur place, mais nous comptons sur un médecin de garde au besoin », précise Mme  Pouliot.Les inirmières disposent de tout l\u2019équipement nécessaire pour leur protection.Elles jettent leur masque, leur jaquette et leurs gants après chaque évaluation.Elles portent aussi une protection oculaire.« RESPECTEZ LES CONSIGNES » Il y a une semaine, le Québec commençait tout juste à saisir l\u2019ampleur de la menace du coronavirus sur son territoire.S\u2019en est suivi un vent de panique dans la plupart des marchés d\u2019alimentation.La directrice de santé publique de la Montérégie, Dre Julie Loslier, enjoint la population à la solidarité sociale.« Il ne faut pas vider les épiceries ! Respectez les consignes de base qu\u2019ont donné le premier ministre et le directeur national de santé publique.C\u2019est une question de solidarité sociale.Vous revenez de voyage ?Ne le cachez pas.Évitez les regroupements et protégez les personnes les plus vulnérables », répète-t-elle.EN PRÉPARATION Du jour au lendemain, on a délaissé le discours du risque faible de contracter la COVID-19 pour adopter des mesures de protection draconiennes.Le Québec n\u2019est pas en crise, il se prépare, nuance Dre Loslier.« On a ajusté notre conduite selon ce qu\u2019on observe ici et ailleurs.On ne pouvait pas faire les choses trop tôt non plus, dit-elle.Dès que ça a été justiié, nous avons adopté des méthodes agressives pour éviter que la courbe des cas conirmés soit élevée.Ce sont des mesures essentielles pour contenir la maladie.» La directrice de santé publique de la Montérégie se rassure de voir que l\u2019opinion publique est solidaire avec le message des autorités en santé publique.L\u2019Union européenne vit une situation dramatique.Selon elle, tout le monde comprend qu\u2019il faut éviter d\u2019en arriver là.Ouverture d\u2019une clinique de dépistage à Saint-Jean ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019évaluation avec une inirmière dans la salle d\u2019examen est d\u2019une durée de 15 minutes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019inirmière utilise un écouvillon pour faire un prélèvement dans le nez et la gorge des patients possiblement infectés par le coronavirus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Lise Pouliot, présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre, et Dre Julie Loslier, directrice de santé publique de la Montérégie, ont fait visiter aux médias la clinique d\u2019évaluation de Saint-Hubert avant son ouverture. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans un décret rendu le lundi 16  mars, l\u2019évêque du Diocèse Saint-Jean-Longueuil, Mgr  Claude Hamelin, annule toutes les célébrations et activités dans les églises du diocèse, y compris les célébrations de la semaine sainte.Déjà le 12 mars, Mgr Hamelin avait décrété l\u2019annulation des messes du dimanche.Lundi, il a émis un nouveau décret dont Le Canada Français a obtenu copie.Il demande en plus l\u2019annulation des célébrations eucharistiques sur semaine et le report à une date ultérieure de toutes les célébrations des baptêmes, mariages et funérailles.Il doit communiquer ultérieurement des directives concernant le sacrement de la conirmation.À l\u2019approche de la fête de Pâques, le dimanche 12 avril, il annonce aussi l\u2019annulation des célébrations de la semaine sainte.Des alternatives seront proposées prochainement par le Service diocésain de liturgie.EN ISOLEMENT Mgr  Hamelin reprend les directives gouvernementales à l\u2019intention du personnel pastoral ne présentant pas de symptôme.Il doit se placer en isolement volontaire de 14 jours s\u2019il revient de l\u2019étranger.Les personnes âgées de plus de 70 ans ou soufrant de maladies chroniques doivent maintenant rester à la maison.Enin, l\u2019évêque incite les fabriques à faire preuve d\u2019accommodement semblable envers le personnel de soutien.Toutes les célébrations annulées dans les églises GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com F ace à la pandémie de la COVID-19, les cliniques médicales restent au front.Elles adoptent cependant des mesures extraordinaires essentiellement pour éviter la contamination et atténuer du coup la surcharge du système médical.Dès le début de la semaine, les cliniques ont commencé à annuler les rendez-vous non urgents, soit pour un suivi ou pour les examens préventifs annuels.Certains en ont conclu que les cliniques fermaient leurs portes.« Ce n\u2019est surtout pas le cas », tranche le Dr Yves Langlois, président de la clinique Médi-Soleil.Les cliniques doivent suivre une directive de la Direction de santé publique pour prévenir la contamination, explique-t-il.D\u2019une clinique à l\u2019autre, la mise en application de la directive peut varier, mais essentiellement, il s\u2019agit de minimiser les contacts et de restreindre les rendez-vous directement à la clinique.Chez Médi-Soleil, les rendez-vous non urgents sont reportés.Ainsi, les médecins ou les inirmières vont contacter les patients par téléphone pour s\u2019entretenir avec eux et évaluer leurs besoins.Certaines mesures, comme l\u2019ajustement d\u2019un médicament, ne nécessitent pas nécessairement une rencontre, observe Dr Langlois.RENDEZ-VOUS Selon leurs symptômes, les patients obtiendront un rendez-vous à la clinique.Ceux dont les symptômes correspondent à la COVID-19 seront dirigés vers les cliniques de dépistage en appelant au 1 877 644-4545.Si le médecin juge nécessaire de voir un patient, un rendez-vous lui sera donné.En tout temps, les citoyens doivent prendre rendez-vous avant de se rendre à une clinique médicale.La Clinique médicale St-Luc a fait parvenir à ses patients un message dans le même sens.Là encore, les clients qui soupçonnent être atteints du virus doivent appeler au numéro dédié au centre de dépistage.En attendant, ils doivent respecter un isolement préventif à leur domicile.Les clients sont invités à remettre à plus tard les rendez-vous non urgents.Ceux qui ont déjà un rendez-vous seront contactés par téléphone pour évaluer leur état.Au besoin, ils obtiendront un nouveau rendez-vous pour se rendre à la clinique.CELLULAIRE Dans ces cas, ceux qui possèdent un cellulaire sont invités à attendre dans leur voiture une fois rendus à la clinique.Ils aviseront alors l\u2019accueil qu\u2019ils sont arrivés.Ils seront invités à entrer seulement quand leur tour sera venu.Cette mesure minimise les risques de contagion.Les clients sans cellulaire pourront entrer directement, mais ils devront respecter une distance dans les salles d\u2019attente.Il est important de se laver les mains à l\u2019entrée et à la sortie de la clinique et de porter un masque si on soufre de symptômes respiratoires.Les patients sont invités à se présenter seuls à la clinique s\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019accompagnement.À la Clinique du 900,  Séminaire, les consignes sont similaires.Plusieurs cliniques spécialisées sont fermées, note Caroline Ste-Marie, de l\u2019administration de la clinique.C\u2019est le cas en médecine dentaire, en denturologie et en ergothérapie.En otorhinolaryngologie (ORL), on traite les clients qui ont déjà un rendez-vous.De façon générale, les spécialistes ne prennent pas de nouveaux rendez-vous, mais ils assurent un service d\u2019urgence.Les patients sont reçus en radiologie, mais l\u2019attente se fait dans le corridor, chaque individu étant séparé d\u2019un mètre l\u2019un de l\u2019autre.Des gants et un masque leur sont distribués.La clinique d\u2019urgence accueille aussi des patients.Deux salles d\u2019attente leur sont réservées en fonction de leurs symptômes.Là aussi, ils ne pourront occuper plus d\u2019une chaise sur deux.Mme  Ste-Marie observe que la situation évolue d\u2019une journée à l\u2019autre.Les cliniques s\u2019adaptent au fur et à mesure.Pour sa part, le Dr Langlois insiste sur le respect des directives.Il est préférable de ne pas prendre un rendez-vous médical qui n\u2019est pas urgent.Il faut aussi éviter l\u2019urgence de l\u2019hôpital dans la mesure du possible.Le but est d\u2019éviter la contamination et de surcharger le système de santé à un moment où il est historiquement sollicité.Les cliniques adoptent des mesures extraordinaires PANDÉMIE DE CORONAVIRUS Les rendez-vous non urgents doivent être reportés.Les cliniques vont contribuer à atténuer la surcharge du système médical.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) En raison d\u2019un efectif réduit et à titre préventif, tant pour son personnel que pour sa clientèle, Compo-Haut-Richelieu concentre ses activités à l\u2019écocentre Iberville et ferme temporairement les écocentres Saint-Luc et Lacolle.Jusqu\u2019à nouvel ordre, les trois écocentres seront fermés les samedis.Celui d\u2019Iberville sera ouvert du lundi au vendredi, de 8 à 17 heures.Par mesure de sécurité, il est demandé aux utilisateurs de repousser toute visite non urgente à l\u2019écocentre.De plus, les personnes présentant des symptômes du rhume ou de la grippe ou qui reviennent d\u2019un voyage depuis moins de 14 jours doivent reporter leur visite.En outre, une procédure spéciale est appliquée ain de réduire au minimum les contacts entre les usagers et les valoristes (préposés d\u2019écocentre).Pour un, aucun utilisateur ne sera admis à l\u2019intérieur du poste d\u2019accueil.Le valoriste se rendra lui-même au véhicule.DOCUMENT Ensuite, le permis de conduire de l\u2019utilisateur de même que tout document pouvant être demandé pour l\u2019accès aux écocentres devront demeurer dans les mains de l\u2019utilisateur.Ces documents devront être présentés de manière à faciliter leur lecture par le valoriste.Enin, seuls les entrepreneurs ou les citoyens des municipalités non desservies devant efectuer un paiement par carte débit ou carte de crédit seront autorisés à se rendre au poste d\u2019accueil.Aucun argent comptant ne sera accepté.Une mise à jour de l\u2019état de situation, tant pour les écocentres que pour les collectes, sera aichée tous les jours en matinée sur le site Web de Compo-Haut-Richelieu de même que sur sa page Facebook.L\u2019évolution de la COVID-19 étant rapide, les citoyens sont invités à s\u2019informer par ces moyens avant de téléphoner ou de se rendre sur les lieux.Compo ferme les écocentres de Saint-Luc et de Lacolle Seul l\u2019écocentre du secteur Iberville est maintenu ouvert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-6 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com M algré des directives claires des deux ordres de gouvernement, certains résidents de la région ont choisi de quitter le Québec après le 12 mars.Des cas marginaux qui donnent bien des maux de tête à ceux qui tentent aujourd\u2019hui de les faire revenir au pays.C\u2019est le cas d\u2019un couple de Saint-Jean- sur-Richelieu qui s\u2019est envolé pour le Pérou au cours de la in de semaine du 14 mars.À peine arrivés à leur destination que les deux voyageurs rappelaient leur agent de voyage, Frédéric Lapierre, ain qu\u2019il trouve une façon de les ramener au pays le plus rapidement possible.Aujourd\u2019hui, le couple est pris à Lima, l\u2019aéroport ayant été fermé et le pays mis en quarantaine.« Ils auraient essayé d\u2019annuler leur voyage la journée même, mais ça n\u2019a pas marché avec leurs assurances.Ils ont décidé de partir quand même », explique M. Lapierre en expliquant que les risques d\u2019une telle décision avaient bien été exposés avant le départ.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas seuls dans leur situation puisqu\u2019ils sont partis avec un autre couple et qu\u2019un guide les attendait sur place.REFUS DE VENDRE De son côté, la propriétaire de Club voyages Éden, Chantal Circé, a eu connaissance du cas d\u2019un couple qui est parti en direction de la Floride le 12 mars.Ils sont revenus le lendemain dès qu\u2019ils ont pris connaissance des directives annoncées par le premier ministre François Legault.Une décision judicieuse selon l\u2019agente de voyage.« C\u2019est d\u2019un ridicule assumé de partir en ce moment », airme-t-elle sans nuance.Un client s\u2019est d\u2019ailleurs présenté dans ses bureaux au cours de la dernière in de semaine ain de faire l\u2019achat d\u2019un voyage dit non essentiel.« J\u2019ai refusé de lui vendre.Autant on est là pour conseiller les gens dans le choix des endroits où aller, autant nous sommes là pour leur déconseiller de voyager.C\u2019est une question de conscience sociale », explique celle qui multiplie les heures depuis une semaine ain d\u2019aider tous ses clients.CHOISIR DE RESTER À L\u2019ÉTRANGER Dans certains cas, des voyageurs de la région ont également décidé de rester dans le pays qu\u2019ils visitent.Une tendance que Frédéric Lapierre remarque principalement chez les retraités qui se trouvent actuellement dans les destinations soleil et le sud des États-Unis.« On dirait qu\u2019ils ne voient pas le problème aussi grand qu\u2019il est », constate-t-il.Ironiquement, alors que certains refusent de revenir, la propriétaire de l\u2019Agence des Halles, Anita Bitton, a dû se résoudre à conseiller à un groupe de clients coincés en haïlande de rester là où ils se trouvent jusqu\u2019à une amélioration de la crise.« Ils sont sur une petite île sans contamination et c\u2019est impossible de les faire revenir.Des vols directs, ça n\u2019existe pas.Il va falloir qu\u2019ils passent par la Chine ou la Corée.On a à cœur nos clients et on fait tout pour en prendre soin », explique-t-elle.Ils sont partis quand même\u2026 et ne peuvent plus revenir Propriétaire des Voyages Frédéric Lapierre, M. Lapierre a vu quelques-uns de ses clients partir en voyage durant la dernière semaine.Certains le regrettent aujourd\u2019hui.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L \u2019industrie du tourisme vit une crise sans précédent et les agences de voyage sont débordées.Une réalité qui n\u2019échappe pas aux agences situées en sol johannais et qui, depuis une semaine, multiplient les heures ain d\u2019annuler des voyages ou encore de ramener leurs clients en sécurité.« Depuis l\u2019annonce de Legault, c\u2019est la panique totale », mentionne d\u2019emblée le propriétaire de Voyages Frédéric Lapierre, M.  Lapierre.Même son de cloche auprès de la propriétaire de l\u2019Agence des Halles, Anita Bitton.« On annule.C\u2019est tout ce qu\u2019on fait à longueur de journée », dit-elle.« Avec toutes les annonces, le monde est afolé », de conirmer la propriétaire de Club voyages Éden, Chantal Circé.Ces commentaires ont été recueillis le 13 mars, soit au lendemain de l\u2019annonce du gouvernement Legault demandant aux citoyens d\u2019éviter les voyages non essentiels.À ce moment, selon les commentaires recueillis par les agents, les voyageurs sur le point de partir ne semblaient pas encore craindre le coronavirus, mais plutôt la quarantaine imposée à leur retour en sol québécois.Ceux à l\u2019extérieur du pays craignaient la fermeture des frontières.LA QUARANTAINE « En 2020, ce qui manque le plus aux gens, c\u2019est du temps.Il n\u2019y aurait pas tant d\u2019annulations s\u2019il n\u2019y avait pas la peur d\u2019être pris à l\u2019étranger », expliquait Mme  Circé.Une semaine plus tard, la situation a évolué.Les agents de voyage ne font plus qu\u2019annuler des trajets prévus dans les prochaines semaines ou encore prochains mois.Ils s\u2019eforcent de trouver des vols pour ramener leurs clients à bon port.Une tâche ardue en raison de la forte demande, de la hausse des prix des billets observée dans certains cas et de l\u2019annulation de plusieurs vols en direction du Canada, conséquence de la fermeture des frontières annoncée le 16 mars par le gouvernement Trudeau.« Je plains ceux qui ont réservé sur Internet.Nous, nous avons accès à des lignes prioritaires auprès des transporteurs », souligne Anita Bitton.Un point de vue appuyé par Mme  Circé.« Avec nous, ils ont accès à quelqu\u2019un qui les rappelle et qui leur donne l\u2019heure juste », ajoute-t-elle.COMPAGNIES AÉRIENNES Anita Bitton misait d\u2019ailleurs sur des compagnies canadiennes pour ramener ses clients, parmi lesquelles Air Transat et Air Canada.La compagnie Sunwing avait par ailleurs déjà annoncé le départ de vols de secours pour ramener des milliers de passagers coincés dans les destinations soleil qu\u2019elle dessert.Tous les vols réguliers de la compagnie ont été annulés du 17 mars au 9 avril.Ce sont plutôt les passagers en Europe ou en Asie qui sont plus diiciles à rapatrier, en raison de l\u2019absence de vols directs.« Le Sud ne m\u2019inquiète pas.Ce sont ceux qui sont loin qui m\u2019inquiètent.J\u2019ai des gens en Angleterre, en Autriche, en Australie et en haïlande », mentionnait Mme  Bitton qui enchaîne des journées de 18 heures depuis le début de la crise.Est-ce que le tarif des billets a une incidence sur les voyageurs ?« Non, assure Chantal Circé.J\u2019ai des gens qui m\u2019ont demandé de les ramener plus tôt quel que soit le prix », conirmait-elle le 13 mars.Le gouvernement a par ailleurs annoncé l\u2019octroi d\u2019un prêt de 5000 $ aux voyageurs dans le besoin, une mesure toutefois peu signiicative aux yeux de Mme  Bitton.« Même s\u2019ils prêtaient 20 000 $, il n\u2019y a pas de vol ! », rappelle l\u2019agente de voyage.PIRE QUE LE 11 SEPTEMBRE Frédéric Lapierre n\u2019hésite pas à dire que la situation est pire que celle du 11 septembre 2001.À l\u2019époque, les avions avaient été cloués au sol, mais sur une courte durée.Les voyageurs avaient rapidement repris leurs habitudes.Mais cette fois, la situation est diférente.« Je me donne un mois et je vais voir ce que je vais faire.J\u2019ai la chance d\u2019avoir des coûts ixes assez bas », coniait-il.Une situation qu\u2019il n\u2019est pas le seul à vivre selon les échanges entre agents de voyage sur des groupes privés.« Il y a des compagnies aériennes qui ne tiendront pas la route.Pour l\u2019industrie du tourisme, c\u2019est pire que tout », airme de son côté Mme  Bitton qui ne s\u2019avoue pas vaincue.Les agences de voyage littéralement débordées PANDÉMIE DE CORONAVIRUS Anita Bitton multiplie les démarches ain de ramener tous ses clients en sol canadien dès que possible.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La majorité des clients du Club voyages Éden ont annulé leurs vacances la semaine dernière, conirme Chantal Circé.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 L i n e A u b u t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-7 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com B ien qu\u2019aucune directive n\u2019ait été donnée en ce sens, plusieurs restaurants ont pris la décision de fermer leurs portes au cours des derniers jours.Une démarche visant à réduire les risques de propagation de la COVID-19 et à protéger les employés.C\u2019est le cas du restaurant Steak Frites St-Paul qui a servi ses derniers clients mardi en soirée.« Je mets mes employés en danger si je ne ferme pas.On ne fait plus coniance aux clients.La semaine dernière, j\u2019ai une gang de illes qui arrivaient d\u2019une croisière qui sont venues au restaurant.J\u2019ai été obligé de les refuser.Les gens ne suivent pas les recommandations d\u2019hygiène et en plus, ils nous le disent », s\u2019inquiète le propriétaire du restaurant, Steve Trépanier.La décision de fermer a été prise en suivant les conseils du Groupe MTY qui possède plusieurs bannières dans le secteur de la restauration.Dans une communication écrite envoyée à ses franchisés, l\u2019entreprise recommandait « que tous nos restaurants restent ouverts uniquement pour la livraison et les commandes pour emporter, et que toutes les salles à manger soient fermées ».Cela représente donc la mise à pied de 47  employés pour l\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu, dont 21 postes à temps plein.Et bien sûr, des pertes inancières importantes.« Mes frigos sont pleins.On va en donner à nos employés, à nos familles, mais aussi à des banques alimentaires », a conirmé M. Trépanier.Rappelons que l\u2019entreprise dispose de 145 places assises et fonctionne à plein régime à cette période de l\u2019année.LE DORCHESTER Plusieurs autres restaurants de la région qui ne font pas partie d\u2019une chaîne ont aussi annoncé leur fermeture pour une durée indéterminée.C\u2019est le cas du Dorchester \u2013 Cuisine et complicités qui a oiciellement servi ses derniers clients le 14 mars.« À la suite de l\u2019annonce du gouvernement qui demande aux gens de rester à la maison, on se voyait mal demander à nos employés de venir travailler », explique la propriétaire Isabelle Gingras.Pour ce restaurant de la rue Richelieu, cela représente 25 mises à pied.Par souci de respect envers d\u2019autres restaurants qui ofrent déjà un service de commande à emporter et de livraison, l\u2019entreprise ne modiiera pas son ofre de service et évalue actuellement diverses options pour aider la communauté.« On transforme tout ce que l\u2019on a comme nourriture en ce moment pour avoir le moins de pertes », explique Mme  Gingras.La suite n\u2019est pas déterminée.« J\u2019ai vraiment une équipe en or qui a le goût de s\u2019investir », ajoute la restauratrice en mentionnant que certains ont déjà signiié leur intérêt d\u2019ofrir bénévolement de leur temps ain d\u2019aider dans les cuisines d\u2019hôpitaux par exemple.Une pandémie qui donne le vertige à la propriétaire et son équipe de gestion.« Quand j\u2019ai mis la clé dans la serrure, je me suis dit que je ne savais pas si j\u2019allais la rouvrir un jour.Si ça dure des mois, on ne va pas passer au travers », dit-elle.D\u2019autres restaurants locaux ont annoncé leur fermeture temporaire, dont le Bistro Braque, X\u2019ze Place, Bastos et Les Bonnes Sœurs.Le restaurant Pacini est également fermé, alors que diverses chaînes telles que Scores, St-Hubert et Küto ont annoncé la fermeture de leurs salles à manger.LES BARS FERMÉS Si les restaurants ont fermé sur une base volontaire, les bars en ont reçu l\u2019ordre du gouvernement.Pour La Trinquette, la nouvelle était anticipée et cause la mise à pied de neuf employés.« Ce n\u2019est pas notre grosse période, mais les chifres étaient bons », mentionne la copropriétaire de l\u2019endroit, Loretta Brenko qui espère que la situation se réglera avant le début de la saison haute, en mai.Chez Lagabière, les propriétaires ont un atout dans leur manche.« On se considère chanceux d\u2019avoir la microbrasserie du secteur Iberville.Est-ce qu\u2019il va y avoir une baisse de la demande ?On se pose la question, mais on va avoir une meilleure idée après une semaine », explique Francis Laganière.La fermeture du bistro de la rue Richelieu se traduit par la mise à pied de 15 employés.Plusieurs restaurants ferment leurs portes MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e bureau de la députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, multiplie les démarches ain de venir en aide aux citoyens de la région coincés à l\u2019étranger.Au moment de mettre sous presse, les cas de 39 personnes étaient suivis de près.Le 14 mars, le ministre des Afaires étrangères du Canada, François-Philippe Champagne, recommandait pour la première fois aux citoyens canadiens de revenir au pays par des moyens commerciaux « pendant qu\u2019ils sont encore disponibles ».Deux jours plus tard, le premier ministre Justin Trudeau réitérait cette recommandation en conférence de presse avec cette simple phrase : « Comprenez-moi bien, il est temps de rentrer à la maison ».Un message qui a été entendu par plusieurs citoyens de la région qui tentent depuis plusieurs jours déjà de revenir au pays, mais en vain.La rareté des vols est un enjeu majeur dans cette situation de crise alors que plusieurs compagnies aériennes ont commencé à réduire, voire cesser, toutes liaisons vers le Canada.D\u2019autres pays comme le Maroc et le Pérou ont fermé leurs aéroports pour une période indéterminée, laissant les voyageurs dans l\u2019impasse.SITUATION LOCALE Au bureau de la députée de la circonscription de Saint-Jean, les demandes d\u2019aide se multiplient.En date de mercredi, l\u2019équipe tentait de venir en aide à 39 citoyens pris dans 13 pays diférents, dont le Sénégal (11 personnes), le Pérou (4 personnes) et la Nouvelle-Calédonie (2 personnes).On parle principalement d\u2019adultes, mais également de quelques enfants, dont une famille de quatre personnes (deux adultes, deux enfants) dont l\u2019histoire a circulé sur les réseaux sociaux alors qu\u2019ils étaient pris à l\u2019aéroport de Lisbonne, au Portugal.Attachée politique de la députée, Diane Godin invite les citoyens qui sont dans une situation similaire à contacter l\u2019ambassade canadienne du pays où ils se trouvent.La liste est disponible au www.voyage.gc.ca.Il est également conseillé d\u2019appeler Afaires mondiales Canada au 613 996-8885 pour une demande d\u2019aide d\u2019urgence.L\u2019équipe de Mme  Normandin répond également aux urgences (ex.: ambassades fermées, liaisons aériennes interrompues).SUIVI CONSTANT « Nous sommes en contact avec les gens du ministère et on essaie de faire le pont avec les voyageurs pour leur donner les dernières informations.Nous assurons un suivi constant », mentionne Mme  Godin.Cette dernière rappelle aux citoyens pris à l\u2019étranger de conserver toutes les factures et preuves de paiements liés à leur situation actuelle ain d\u2019être en mesure de bénéi- cier du programme de soutien inancier annoncé par le gouvernement Trudeau, soit un prêt de 5000 $.Rappelons que depuis le 18 mars, seuls quatre aéroports canadiens sont autorisés à accueillir des vols internationaux, soit Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver.Les citoyens soufrant de symptômes liés à la COVID-19 ne sont par ailleurs plus autorisés à voyager à bord des avions.Ils sont donc contraints de rester dans le pays où ils se trouvent.La députée en contact avec les citoyens pris à l\u2019étranger L\u2019équipe de la députée Christine Normandin est à pied d\u2019œuvre pour venir en aide aux citoyens de la région pris à l\u2019étranger.Cinq dossiers étaient en cours dans la seule journée de lundi.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Steak Frites St-Paul a servi ses derniers clients le 17 mars.Une soirée bien émotive pour toute l\u2019équipe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-8 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Malgré la crise de la COVID-19, les salons funéraires maintiennent leurs activités.Une majorité de famille choisit cependant de reporter les cérémonies funèbres.Comme toutes les organisations, les entreprises funéraires sont soumises aux consignes gouvernementales sur les rassemblements de personnes.Le nombre de participants à une cérémonie est limité à 250 personnes et une distance d\u2019un mètre doit être maintenue entre elles.Dans la pratique, ce n\u2019est pas simple, convient Alain Paradis, du Complexe funéraire LeSieur et frères.Lundi, la Corporation des thanato- logues a tenu un point de presse pour confirmer que ses membres maintiennent les services dans le respect des directives gouvernementales, mais aussi dans le respect des proches des défunts.M. Paradis note que dans le contexte actuel, une majorité de famille choisit de reporter les cérémonies.Les funérailles religieuses dans les églises sont suspendues.Il faut donc les tenir dans les salons et les chapelles des complexes.Dans ces cas, il est difficile de maintenir la distance d\u2019un mètre entre les personnes, ajoute notre interlocuteur.RÉCEPTIONS En plus, les réceptions avec bufet, services de traiteurs et bar sont interdites, souligne la Corporation.À la limite, on peut tenir une cérémonie avec un nombre restreint de personnes, qui doivent immédiatement rentrer chez elles par la suite.En outre, ce genre de circonstances est propice aux échanges de poignées de mains et aux embrassades.Dans le contexte actuel, la Corporation suggère de manifester sa sympathie par hochement de tête et la main sur le cœur.Dominique Vachon, du Complexe funéraire du Haut-Richelieu observe que le report d\u2019une cérémonie est un choix plus facile dans le cas de personnes incinérées.Pour la plupart, la cérémonie en présence des cendres est reportée à une date ultérieure.C\u2019est moins simple quand la famille choisit d\u2019exposer la dépouille, il y a des délais prescrits par la loi pour conserver un corps.Cette semaine, une cérémonie s\u2019est tenue en plein air directement au cimetière, indique Mme  Vachon.Il est aussi possible de tenir une cérémonie intime au cimetière pour l\u2019inhumation et célébrer une messe commémorative à la suite de la crise sanitaire.Mais dans tous les cas, les salons funéraires vont respecter la volonté des familles dans les limites des directives gouvernementales.Les salons funéraires maintiennent leurs opérations VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a pandémie de COVID-19 pousse encore bien des gens à faire plus de provisions que d\u2019habitude.La frénésie a commencé à s\u2019estomper mardi, mais les marchands interrogés airment avoir fait de meilleures afaires qu\u2019à Noël au cours des journées précédentes.Chez IGA Extra Gladu, on a commencé à voir une aluence inhabituelle dès le jeudi 12 mars, sur l\u2019heure du midi.Comme partout ailleurs, la clientèle a vidé en un clin d\u2019œil les étagères de papier hygiénique.« Les produits de base comme les œufs, le lait, le pain et la viande étaient très en demande.Tout ce qui s\u2019appelle lingettes désinfectantes, Purell, détergent et eau de javel partait aussi rapidement », rapporte Yan Gladu, du marché IGA Extra Gladu, à Saint-Jean.Une semaine plus tard, l\u2019aluence n\u2019est toujours pas revenue à la normale.Les commandes en ligne sont également en hausse de 60 %.Quant aux commandes téléphoniques, l\u2019épicerie privilégie celle des personnes âgées de 70 ans et plus compte tenu de leur restriction à demeurer chez elle.Pour Yan Gladu, c\u2019est du jamais-vu.« Nous avons dépassé toutes nos prévisions des Fêtes.C\u2019est un record de tous les temps chez nous », dit-il.DEUX PANIERS À LA FOIS Robert Paquette, copropriétaire de l\u2019épicerie Pasquier, a remarqué un achalandage plus élevé que d\u2019habitude dès le retour de la semaine de relâche.Au supermarché du boulevard Saint-Luc aussi, le véritable boom est survenu le 12 mars.« C\u2019est comme à Noël, observe-t-il.La grande diférence se situe au niveau de la valeur des paniers.J\u2019ai vu des commandes de 800 $.Les gens se mettent à faire du stocking.J\u2019en ai vu plusieurs se présenter aux caisses avec deux paniers.» Alors que les congélateurs de viande surgelée se sont fait dévaliser, le rayon de la pâtisserie est devenu la première victime collatérale du coronavirus.« Il y a eu beaucoup d\u2019annulations, comme pour des fêtes et des baptêmes, dit le marchand.On comprend très bien la situation.Les clients ont été remboursés.» Il n\u2019y a aucun problème d\u2019approvisionnement en vue chez IGA.Chez Pasquier, les entrepôts n\u2019annoncent aucune rupture de stock.Tant M. Gladu que M. Paquette le conirment : il n\u2019y a donc pas d\u2019inquiétude à avoir sur l\u2019approvisionnement en épicerie.TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Tous les deux ont proité de cette entrevue pour souligner le travail de leurs équipes.« On a vraiment géré ça comme des champions, se félicite Yan Gladu.J\u2019ai des employés polyvalents.Plusieurs emballeurs ont fait de la caisse.» Le gestionnaire a aussi mis la main à la pâte en remplissant les sacs d\u2019emplettes de la clientèle.« On a du personnel extraordinaire qui a répondu à la situation.Même les employés des bureaux sont descendus sur le plancher pour participer à l\u2019efort collectif », témoigne Robert Paquette, de chez Pasquier.Malgré ses 45 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019alimentation, il se considère comme un « junior » devant ce scénario dont personne ne peut prédire la in.« Je vous garantis une chose.On va faire de notre mieux ! », airme-t-il.L\u2019épicerie a d\u2019ailleurs adapté ses livraisons en prenant les commandes des personnes de 70 ans et plus par téléphone.Elle a aussi afecté du personnel aux comptoirs de libre-service ain que ceux-ci répondent aux demandes des clients.Les nombreuses stations de dégustation ont aussi disparu jusqu\u2019à nouvel ordre.Pour limiter les risques de propagation du coronavirus, Pasquier suggère à sa clientèle de suivre les recommandations suivantes.Celles-ci peuvent s\u2019appliquer dans toutes les épiceries.Une personne par famille devrait venir faire ses emplettes.Il est préférable d\u2019aller à l\u2019épicerie sans être accompagné d\u2019un aîné ou d\u2019un enfant.Il est préférable de garder une distance d\u2019un mètre avec les autres clients.Enin, le paiement par carte de crédit ou de débit devrait être favorisé pour éviter les contacts avec les caissiers.La folie commence à s\u2019atténuer dans les épiceries PANDÉMIE DE CORONAVIRUS Le temps est à l\u2019heure de regarnir les tablettes à l\u2019épicerie Pasquier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Lundi, l\u2019achalandage ne dérougissait pas chez IGA Extra Gladu, où le personnel remplissait des tablettes de produits non périssables qui se vidaient à vue d\u2019œil.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le jeudi 12 mars, en soirée, les iles d\u2019attente ont pris des proportions démesurées à l\u2019épicerie Maxi et cie, dans le secteur Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-9 > 2 4 8 5 5 9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La très grande majorité des dossiers apparaissant au rôle de la chambre criminelle de la Cour du Québec sont reportées en bloc.Une directive du ministère de la Justice avait été émise dimanche annonçant que les audiences allaient dorénavant se dérouler à huis clos pour éviter la propagation de la COVID-19.Aucun membre du public ne peut accéder au palais de justice, à moins qu\u2019il lui soit permis de se présenter à une audience conformément aux directives du tribunal ou s\u2019il lui est nécessaire d\u2019accéder à un service.Les constables spéciaux surveillent l\u2019accès.Seules les personnes travaillant au palais continueront d\u2019y avoir accès, tout comme les avocats, les journalistes et les professionnels oeuvrant dans le domaine de la justice.REMISE Près d\u2019une centaine de causes ont été appelées lundi matin et ont été reportées pour la plupart en mai.Il en sera de même tout au long de la crise.Mardi matin, les causes de la journée tout comme celles de mercredi et jeudi ont été appelées pour être reportées.Vendredi, le même exercice sera fait.Lundi, quelques accusés qui n\u2019étaient pas représentés par un avocat ont été invités à entrer dans la salle d\u2019audience, un à un, pour comparaître.Ceux qui n\u2019étaient pas présents recevront un avis sur la date de la remise.Par contre, un mandat d\u2019arrestation a été lancé contre un homme, ayant déjà fait défaut de comparaître dans le passé, qui devait se présenter lundi devant le juge mais était absent.PROCÈS Avant de procéder à l\u2019appel du rôle, lundi matin, le juge Éric Simard, de la Cour du Québec, a discuté avec la dizaine d\u2019avocats présents sur la façon de procéder durant la crise.Il a été convenu que les avocats de la défense et les procureurs de la Couronne évalueront l\u2019urgence de tenir les procès prévus au cours des prochaines semaines.Seuls les procès qui leur apparaissent urgents seront entendus.DÉTENUS Quant aux détenus, le système de comparution par visioconférence évite de plus en plus aux accusés d\u2019être transportés du centre de détention jusqu\u2019au palais de justice.Cette façon de procéder est devenue très populaire à Saint-Jean non seulement pour les comparutions, mais aussi pour les enquêtes sur remise en liberté, l\u2019enregistrement des plaidoyers de culpabilité et l\u2019imposition des peines.C\u2019est ainsi que tous les détenus ont comparu par visioconférence lundi.Il en sera de même tout au long de la semaine.La crise de COVID-19 a été l\u2019occasion d\u2019une innovation lundi matin.Pour la première fois, un individu détenu au poste de police de Saint-Jean n\u2019a pas été transporté au palais de justice et a comparu aussi par visioconférence.La majorité des causes criminelles sont reportées L \u2019Escouade régionale mixte Estrie (ERM Estrie) a procédé à une opération policière visant à mettre un terme aux activités d\u2019un réseau de traic de stupéiants actifs notamment dans la distribution de cocaïne et de méthamphétamine.Les 11 et 12 mars, les policiers ont réalisé des perquisitions à Farnham, Ange-Gardien, Roxton Pond, Saint-Blaise- sur-Richelieu et Saint-Patrice- de-Sherrington, soit dans trois lieux de résidence, deux commerces et quatre véhicules.Les policiers ont saisi plus de 20 000 $, plus de 2000 comprimés de méthamphé- tamine, environ 300 grammes de cannabis, neuf armes à feu, deux armes prohibées ainsi que divers autres items servant au traic de stupéiants.Ils ont aussi procédé à l\u2019arrestation de deux individus, un homme de 56 ans de Napierville et un homme de 42 ans de Saint-Patrice- de-Sherrington.Les suspects arrêtés comparaîtront ultérieurement pour faire face à diférentes accusations.L\u2019opération, qui a mobilisé une quarantaine de policiers, découle d\u2019une enquête amorcée à l\u2019automne 2019 à la suite de l\u2019information reçue du public.L\u2019enquête tend à démontrer que les suspects efectuaient l\u2019approvisionnement et la distribution de stupéiants dans la région au proit des motards criminalisés.Opération policière contre un réseau de traic de drogue LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A rmand Menard, 58  ans, de Cornwall (Ontario), a comparu pour répondre à des accusations de vol de camion et de conduite dangereuse dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il a été arrêté à la suite du vol d\u2019un camion tracteur survenu le jeudi 12 mars, dans la cour de la compagnie Lanart, sur la rue Saint-Louis, rapporte le Service de police.Vers 2 h 05, des employés de l\u2019entreprise sortaient de l\u2019usine et ont constaté que le véhicule de marque Freightliner était en marche.En s\u2019approchant, la personne au volant a quitté les lieux.Les employés ont appelé la police et ont suivi le véhicule qui roulait vite.Le conducteur a circulé sur le boulevard du Séminaire en direction sud.Il a fait demi-tour sur la rue Loyola.Les employés l\u2019ont perdu de vue à un certain moment.Le conducteur serait passé dans le voisinage des Halles Saint-Jean.CONTRE UN ARBRE Finalement, il a terminé sa course contre un arbre sur le terrain du centre administratif de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Le suspect a été arrêté et conduit à l\u2019hôpital.La journée même, il a comparu devant le tribunal pour faire face aux accusations.Il avait un pansement sur le front.Gardé détenu, il a repris sa liberté vendredi et devra respecter certaines conditions en attendant la suite des procédures.Il vole un camion et termine sa course en frappant un arbre L\u2019accès au palais de justice est contrôlé et la plupart des causes criminelles sont reportées en mai pour le moment.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-10 > 2 5 0 3 5 8 > 2 5 0 3 5 8 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dre Marie- Catherine Leclerc, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Véronique Gosselin, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste >250688 \u2022 Report de tous les services courants et non urgents \u2022 Report à une date ultérieure de tout rendez-vous non urgent Les patients qui avaient des rendez-vous seront contactés sous peu pour plus de détails.\u2022 Maintien des services d\u2019urgences sur rendez-vous seulement Service offert du lundi au vendredi de 11h00 à 16h00 en appelant au 450-348-0021.Si vous aviez déjà rendez-vous pour une urgence, vous serez contacté sous peu pour plus de détails.Les patients sans rendez-vous ne seront pas acceptés, l\u2019accès ne sera permis qu\u2019aux patients qui ont un rendez-vous afin de limiter l\u2019achalandage.En vertu des recommandations formulées par le gouvernement provincial pour limiter l\u2019achalandage et la propagation du virus  COVID-19, Granger Bernier demande à ses patients et clients de prendre note des mesures prises jusqu\u2019au 29 mars 2020: LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le procureur de la poursuite, Me Nicolas Rochon, réclame l\u2019imposition d\u2019une peine de neuf ans de détention à Michel Lalande, un homme de 59 ans coupable de voies de fait graves sur une ex-conjointe et d\u2019introduction par effraction à son domicile.L\u2019accusé est incarcéré depuis octobre 2017.Le temps passé avant sa sentence est calculé à raison de 1,5 journée pour chaque jour de détention préventive.Cette période est à retrancher de la recommandation de la Couronne.Malgré cela, la différence avec la suggestion de la défense est importante.Me Marylie Côté évalue que la détention provisoire purgée par l\u2019accusé constitue une peine suffisante.Elle demande que son client soit remis en liberté et soumis à une probation de trois ans au cours de laquelle il pourra effectuer des travaux communautaires.Le juge doit rendre sa décision le 24 avril.AGRESSION Accusé initialement de tentative de meurtre, Lalande a reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait graves.Pour le procureur, l\u2019accusation change peu de choses compte tenu des blessures graves infligées à la victime.Lalande n\u2019acceptait pas la rupture avec la femme.Le soir du drame, il s\u2019est rendu au logement de celle-ci sans s\u2019annoncer.Il s\u2019est introduit par effraction en utilisant une clé qu\u2019il avait conservée.Il a surpris la victime.La discussion a dégénéré.Il a aspergé la femme de poivre de Cayenne et sorti un couteau.La femme a réussi à parer certains coups, mais elle a été atteinte à plusieurs endroits de son corps.Me Rochon, de la poursuite, voit une planiication dans le geste de l\u2019accusé.Le procureur a qualiié d\u2019invasion de domicile l\u2019entrée par efraction de l\u2019accusé dans le logement de la victime.Il considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un facteur aggravant.Le contexte de violence conjugale en est un autre tout comme la violence des gestes posés par l\u2019accusé.DÉFENSE La défense reconnaît les trois facteurs aggravants.L\u2019avocate souligne que son client a reconnu sa culpabilité sans obliger la victime à témoigner à un procès.Elle établit une distinction entre l\u2019accusation initiale de tentative de meurtre et celle de voies de fait graves à laquelle il a plaidé coupable.Me Côté indique que son client n\u2019avait jamais été violent auparavant.Depuis son arrestation, il a suivi diférentes formations touchant la gestion des conlits ou encore la dépendance afective.Le juge Dominique Dudemaine a demandé à Lalande s\u2019il avait quelque chose à ajouter.L\u2019accusé a répondu qu\u2019il tenait à dire à la victime qu\u2019il était sincèrement désolé pour tout ce qui lui arrive.La femme était présente dans la salle d\u2019audience.Une peine de neuf ans de prison réclamée contre Nicolas Lalande LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-11 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 >253634 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2729-TP-20 Travaux Abricoles .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2731-TP-20 Location de système de télémétrie « GPS » clé en main .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC .page B-10 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE PANDÉMIE DE CORONAVIRUS GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Après avoir annoncé la fermeture des infrastructures sportives et culturelles, le jeudi 12 mars, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a mis en place son « plan particulier d\u2019intervention en cas de pandémie ».Certains s\u2019en étonneront, mais une pandémie est l\u2019un des scénarios prévus dans le plan des mesures d\u2019urgence de la Ville.C\u2019est l\u2019Organisation municipale de sécurité civile (OMSC) qui se charge du déploiement des mesures prévues dans pareil cas.Il s\u2019agit d\u2019un comité formé de cadres des diférents services municipaux.L\u2019OMSC est dirigée par le directeur du Service de sécurité incendie, Daniel Dubois.Elle se réunit quotidiennement depuis la conférence de presse du premier ministre François Legault.La mise en place du plan a été décrétée au cours de la in de semaine.Lundi, la Ville a renforcé ses mesures d\u2019un cran.Par mesure de prudence et conformément aux recommandations du gouvernement et de la Direction de la santé publique, elle a fermé l\u2019accès à ses bureaux municipaux.Le personnel de la Ville est cependant au travail.Seuls les bureaux du Service de police, le chalet de l\u2019aéroport et le terminus d\u2019autobus demeurent ouverts.La Ville encourage la population à utiliser les alternatives puisque les employés municipaux continueront d\u2019assurer les services aux citoyens.Les options sont multiples : services en ligne, courriels et appels téléphoniques.Ils peuvent obtenir plus de renseignements en consultant le site Internet www.sjsr.ca.RENDEZ-VOUS Si une visite s\u2019impose pour un besoin urgent, à titre d\u2019exemple pour l\u2019émission d\u2019un certiicat de vie, un rendez-vous est nécessaire.Toute demande doit se faire au 450 357-2100.Pour la sécurité des citoyens et des employés concernés, des mesures sécuritaires seront prises lors du rendez-vous, telles que le respect de la distance minimale de deux mètres.Le transport collectif demeure fonctionnel avec le même niveau de service.Ain de protéger les usagers, un nouveau produit très performant pour désinfecter les véhicules est utilisé depuis lundi.La zone d\u2019attente au terminus a été réduite ain de limiter le nombre de personnes présentes dans une même pièce.Par ailleurs, de nouvelles mesures pour le service de transport adapté sont implantées.Les déplacements en transport adapté se feront avec deux clients à bord maximum.Tous les déplacements pour les personnes de 70 ans et plus se feront désormais avec un seul client à la fois.COUR MUNICIPALE Les activités de la cour municipale sont également suspendues.Toutes les causes seront reportées à une date ultérieure.Conformément à une directive du ministère des Afaires municipales, la prochaine séance du conseil se déroulera à huis-clos le 24 mars.Elle sera cependant difusée sur Internet.Un mécanisme sera mis en place pour permettre aux citoyens de poser des questions.Les citoyens peuvent se tenir informés de l\u2019évolution de la situation en consultant le www.sjsr.ca/coronavirus, ainsi que les médias sociaux de la Ville.Par ailleurs, à deux reprises, le maire de Saint-Jean, Alain Laplante a fait une déclaration publique difusée sur le Web.La deuxième a été enregistrée en compagnie de Daniel Dubois et du directeur général, François Vaillancourt.Dans leur message, ils ont repris essentiellement l\u2019information difusée par voie de communiqué, répétant aux citoyens l\u2019importance de respecter les consignes des institutions publiques.Enin, mentionnons que mercredi matin, l\u2019Union des municipalités du Québec a recommandé à ses membres de suspendre l\u2019imposition d\u2019intérêt sur les comptes de taxes en retard.Elles permettent ainsi aux citoyens de retarder leur paiement sans conséquence.Au moment de publier, la Ville n\u2019avait cependant pas fait d\u2019annonce à ce sujet.La Ville de Saint-Jean déploie son plan d\u2019intervention LES BUREAUX ET LES BÂTIMENTS MUNICIPAUX FERMÉS GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu compte mettre en place des mesures pour atténuer l\u2019impact du paiement des taxes municipales sur la situation inan- cière de ses contribuables.Mercredi matin, l\u2019Union des municipalités du Québec a suggéré à ses membres de repousser le versement des taxes ou de suspendre l\u2019imposition d\u2019intérêt sur les paiements en retard.Lors de sa réunion quotidienne, mercredi après-midi, l\u2019Organisation municipale de sécurité civile (OMSC) s\u2019est penchée sur la question, indique Sylvain Latour, coordonnateur consultation publique et amélioration continue.Dès jeudi matin, un comité restreint devait travailler à élaborer les mesures à adopter.RESPONSABILITÉ SOCIALE L\u2019OMSC a aussi conclu que la Ville a une responsabilité sociale dans le soutien à l\u2019économie locale.Elle peut jouer un rôle important pour aider les entreprises à traverser la crise.M. Latour avoue que dans ce cas, les mesures à adopter ne sont pas déinies.Il est toutefois certain que ses interventions ne prendront pas la forme de subvention.Le comité amorce toutefois sa rélexion avec quelques pistes à explorer.Des mesures pour atténuer l\u2019impact du paiement des taxes L\u2019accès aux bureaux de l\u2019hôtel de ville est fermé, mais les employés sont au travail.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-12 > 2 5 1 3 2 9 Heures d\u2019ouverture Décoration Bombardier Lundi au mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h Samedi de 8 h 30 à 17 h Dimanche : Fermé 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.4462 http://www.decobombardier.ca/ MÉGA VENTE SUR TOUS LES PLANCHERS MIRAGE DU 12 AU 28 MARS 2020 DE RABAIS Économisez 15 % sur votre achat effectué entre le 12 et le 28 mars 2020 Tous les détails et règlements de la promotion sur www.planchersmirage.com Collection Admiration - Chêne blanc Isla Exclusive Brossé Rendez-vous chez votre détaillant Mirage : GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Malgré un niveau présentement au-dessus de la normale, la crue du Richelieu et du lac Champlain ne devrait pas causer d\u2019inondation importante ce printemps.Depuis l\u2019automne dernier, le niveau de la rivière et du lac a constamment été au-dessus de la normale.En novembre, il a frôlé le record saisonnier maximum.Mais toute cette eau qui s\u2019est écoulée durant l\u2019hiver ne viendra pas alimenter la crue.D\u2019ailleurs, le volume d\u2019eau emmagasiné sous forme de neige est sous la normale dans les montagnes Vertes du Vermont.La crue s\u2019est amorcée au tout début du mois de mars, révèlent les données d\u2019Environnement Canada à ses stations hydrométriques de Saint-Jean et du lac Champlain.Elle s\u2019est un peu accélérée au cours de la dernière semaine.En in d\u2019 après-midi, mardi, le Richelieu était à 29,47 mètres au-dessus du niveau de la mer à la station, à Saint-Jean.C\u2019est environ 30 centimètres au-dessus de la normale saisonnière.À Saint-Jean, le seuil d\u2019inondation mineure est de 30,10 mètres.Il manque plus de deux pieds pour l\u2019atteindre.LAC Au même moment, à Philipsburg, en bordure de la baie Missisquoi, la station de mesure indiquait un niveau de 29,75 mètres, soit 40 centimètres au-dessus de la médiane saisonnière.Dans ce cas, le seuil d\u2019inondation est de 30,61 mètres, soit un écart de plus de 80 centimètres par rapport à la situation actuelle.À Rouses  Point, dans l\u2019état de New  York, les instruments du Service météorologique national (NWS) indiquaient un niveau de 97,64 pieds, un recul d\u2019environ quatre pouces par rapport au début de la journée.Jusqu\u2019à la in de cette semaine, le NWS prévoyait un niveau de 98 pieds.La probabilité que le niveau dépasse le seuil d\u2019inondation mineure de 100 pieds est d\u2019environ 7 % selon les prévisions hebdomadaires du NWS établies le lundi 16 mars.Si cette situation se produit, elle devrait survenir au cours de la deuxième et la troisième semaine de mai.La probabilité est de moins de 2 % pour le niveau de 100,5 pieds.À Rouses  Point, le seuil d\u2019inondation modéré est de 101 pieds.NEIGE Si le niveau est actuellement plus élevé que la normale saisonnière, l\u2019accumulation de neige est plus faible.Le 17 mars, l\u2019épaisseur de la couche de neige à la station de mesure de l\u2019Université du Vermont, au sommet du mont Mansield, était de 61 pouces.La moyenne des 65 dernières années pour un 17 mars est de 74 pouces.Les conditions, à l\u2019amorce de la saison de dégel, ne laissent pas présager une forte crue.Cependant, les conditions qui prévaudront pendant le printemps auront une inluence.Un temps ensoleillé le jour avec un gel la nuit constituent les conditions idéales.Il faut craindre la pluie.Elle alimente directement la crue en plus d\u2019accélérer la fonte de la neige.Il faut toutefois rappeler qu\u2019une pluie dans la vallée tombe parfois sous forme de neige dans les montagnes.AILLEURS La situation actuelle dans le bassin du Richelieu et du lac Champlain n\u2019a rien de comparable à celle dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Tout l\u2019hiver, le lac Ontario s\u2019est maintenu à des niveaux records.Il l\u2019est toujours.Le Conseil international du lac Ontario et du leuve Saint-Laurent, qui relève de la Commission mixte internationale (CMI) sur les eaux limitrophes, a la responsabilité de gérer le débit au barrage de Cornwall.Si on se ie aux communiqués difusés par la CMI ces derniers mois, le débit a été maintenu à des volumes records tout l\u2019hiver.Le Conseil s\u2019est livré à un exercice funambulesque pour évacuer un maximum d\u2019eau du lac Ontario sans noyer Montréal.Faible probabilité d\u2019inondation en vue dans la région Le niveau d\u2019eau est au-dessus de la normale saisonnière, mais l\u2019accumulation de neige dans les montagnes du Vermont est sous la moyenne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-13 > 2 5 3 4 3 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-14 ACCESSIBILITÉ 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7 1 800 CAISSES desjardins.com m.desjardins.com Dépôt de chèque par appareil mobile Guichets automatiques et achats avec retraits chez les marchands AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE PROPAGATION, NOUS ADAPTONS NOTRE OFFRE DE SERVICE Pour connaître les centres de services toujours accessibles : desjardins.com/covid-19 et sur notre application mobile.Nous sommes là pour vous et nous continuerons de l\u2019être.> 2 5 3 6 7 0 nexdev.ca/infos-covid-19 450 359-9999 CORONAVIRUS / COVID-19 Informations aux entrepreneurs NexDev suit avec attention l\u2019évolution rapide de la situation concernant le coronavirus.Consultez notre page INFOS / COVID-19 pour une multitude d\u2019informations pertinentes pour vous et votre entreprise.Suivez nos mises à jour quotidiennes sur > 2 5 3 6 9 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-15 923, boulevard du Séminaire N (en face de l\u2019Hôpital) Suite 109A, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450 359-0834 \u2022 Téléc.: 450 348-2561 Frédéric Bonhomme, NOTAIRE Audrée Lirette, NOTAIRE > 2 5 3 0 0 9 Veuillez prendre note que nous sommes déménagés au : Nous sommes déménagés 327, 2E AVENUE,SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 2B5 TÉL.: 450-346-1123 CLAIRE.SAMSON.IBER@ASSNAT.QC.CA MESSAGE IMPORTANT À NOS CITOYENS La santé publique est la priorité de votre gouvernement afin de limiter la propagation du virus.Je vous invite à suivre les consignes d\u2019hygiène et d\u2019isolement afin de ralentir la propagation du virus.Lavez vos mains fréquemment, toussez dans votre coude et faites du télétravail autant que possible.Au moindre doute, placez-vous en isolement volontaire pour 14 jours.Nous avons tous un rôle à jouer.Il faut se serrer les coudes pour passer au travers de cette épreuve ensemble.Je compte sur vous et je vous dis merci ! Pour toutes questions ou pour assistance, contactez-nous au 450 346-1123 ou par courriel à claire.samson.iber@assnat.qc.ca.Claire Samson, députée d\u2019Iberville.> 2 5 3 6 2 6 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L\u2019organisme Vigilance Aéroport aiche sa dissidence à l\u2019égard des conclusions du rapport de la irme Sot  dB sur le climat sonore à l\u2019aéroport de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le groupe a tenu une réunion, le mardi 10 mars, pour faire le point sur le dossier.Une cinquantaine de personnes y a assisté.Le président, Raymond Boucher, a fait une présentation du rapport, de ses conclusions et des points de désaccord.Il a aussi présenté les revendications de Vigilance sur le plan d\u2019action que la Ville doit soumettre à Transports Canada.Rappelons que le rapport en vient à la conclusion que l\u2019aéroport de Saint-Jean respecte les normes de Transport Canada actuellement en vigueur.Les activités de l\u2019école à voile ne sont pas la principale source de bruit.Par ailleurs, les riverains ont peu de répit, autrement dit, de moments de tranquillité.D\u2019emblée, M. Boucher considère que l\u2019étude de Sot dB apporte des données iables et beaucoup plus détaillées que celles de l\u2019étude précédente.Il convient aussi que même s\u2019il ne les partage pas, les conclusions de la irme constituent une avancée dans les revendications du groupe.NORMES Pour un, il juge que les normes de Transports Canada ne sont pas assez sévères.Elles ont le défaut d\u2019être des moyennes sur de longues périodes, certaines sur des trimestres, d\u2019autres sur l\u2019année.Ce genre de méthode ne relète pas la réalité dans le voisinage de l\u2019aéroport, airme-t-il.Il y a d\u2019importantes variations du niveau de bruit selon les mois et les conditions météorologiques.Par exemple, les conclusions sur les impacts des planeurs sont des moyennes annuelles ou trimestrielles.Dans les faits, ces activités sont concentrées sur un nombre restreint de journées.Quand les conditions météorologiques ne sont pas propices aux vols de planeurs, ceux-ci sont repoussés dans le temps et concentrés sur moins de journées.Sur une seule journée, il peut y avoir jusqu\u2019à 300 mouvements attribuables aux cadets de l\u2019air, airme M. Boucher.Ce sont des jours de beau temps dont les voisins aimeraient proiter.Vigilance estime qu\u2019il faut revoir les normes canadiennes en fonction des tendances à l\u2019échelle internationale.M. Boucher a d\u2019ailleurs obtenu que l\u2019étude tienne compte de ces normes.Selon lui, Transport Canada évoque la possibilité d\u2019adopter ces nouveaux standards.Ce serait aussi une volonté de l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS), et un comité de la Chambre des communes aurait recommandé à Transport Canada d\u2019aligner ses normes sur celles de l\u2019OMS, airme le président de Vigilance.HÉLICOPTÈRES Les hélicoptères, c\u2019est l\u2019éléphant dans la pièce.L\u2019étude n\u2019en a pas tenu compte.M. Boucher considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un point de première importance.À ce sujet, il note que Nav Canada a établi une procédure d\u2019approche de l\u2019aéroport pour ces aéronefs.Le problème, c\u2019est qu\u2019une fois dans les limites de l\u2019aéroport, les pilotes se déplacent n\u2019importe où.Et dans le cas de ces appareils, ce sont aussi les vols d\u2019entraînement qui posent problème.Vigilance a établi un horaire pour les posés-décollés.Il demande que les pilotes d\u2019hélicoptères respectent rigoureusement les procédures d\u2019approches et que les avions sans silencieux soient interdits après 20 heures.Il réclame des jours de répit où seuls les aéronefs de plaisanciers seraient autorisés.Le bilan des plaintes et les coûts de l\u2019aéroport ont été parmi les questions soulevées par les citoyens présents à la rencontre.Certains se sont dits agacés que le bilan précise que la moitié des plaintes ait été formulée par deux citoyens.Ils ont aussi appris que les plaintes provenant de citoyens de l\u2019extérieur de Saint-Jean ne sont pas comptabilisées.Rapport sur le bruit : Vigilance Aéroport afiche sa dissidence Le président de Vigilance Aéroport, Raymond Boucher est d\u2019avis que les normes sur le bruit doivent être resserrées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-16 CHEZ CENTRE MÉCANICK POTTER, VOUS ÊTES AU BON ENDROIT 223, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Bur.: 450 376-9197 Cell.: 514 829-9197 www.centremecanickpotter.com \u2022 Mécanique générale / Entretien périodique \u2022 Pose et vente de pneus de toutes marques \u2022 Diagnostic / Injection / Électronique \u2022 Suspension / Direction \u2022 Système de freinage \u2022 Systéme d\u2019échappement \u2022 Air climatisé / Système de chaufage \u2022 Moteur /Transmission / 4X4 \u2022 Pare-brise \u2022 Soudure / Carrosserie / Peinture \u2022 Reconstruction de plancher \u2022 Performance / Modiications \u2022 Remorquage > 2 5 3 4 0 8 450 348-5838 450 347-6656 755, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu REMORQUAGE LOURD \u2022 ACCIDENT ET PANNE \u2022 DÉVERROUILLAGE DE PORTIÈRES \u2022 TRANSPORT SPÉCIALISÉ \u2022 SURVOLTAGE 12 V \u2022 RACCOMPAGNEMENT JUSQU\u2019À 4 PASSAGERS Service fait par des professionnels Pierre-Marc Denis, propriétaire 24H/7 > 2 5 3 4 8 7 ÉDUCATION L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a fermé ses portes jusqu\u2019au 29 mars ain de limiter la propagation de la COVID-19.L\u2019enseignement est suspendu, mais les stages sont maintenus, à l\u2019exception de ceux en Soins inirmiers.Les activités, tant à l\u2019enseignement ordinaire qu\u2019à la formation continue, à Saint-Jean et à Brossard, sont suspendues.Les activités culturelles et sportives sont annulées.Les étudiants qui désiraient récupérer des efets scolaires ont pu le faire le week-end dernier.Qu\u2019en sera-t-il de la session ?La direction des études évalue l\u2019aménagement possible du calendrier scolaire en lien avec les deux semaines de fermeture.Mais la situation évolue très rapidement et les consignes gouvernementales également.Plusieurs scénarios sont considés, indique Nadine Sabongui, coordonnatrice des communications.Il n\u2019y a pas de consignes émises par la direction du Cégep de mettre en place des processus de formation à distance.Les enseignants qui désirent inviter leurs étudiants à faire des exercices et des travaux doivent procéder à distance.Aucun étudiant ne sera toutefois pénalisé s\u2019il ne peut réaliser les travaux.Une assemblée des coordonnateurs de département s\u2019est tenue par Skype mardi pour discuter de la situation.« La réussite des étudiants demeure au cœur des préoccupations de chacune et chacun », écrit Nathalie Beaudoin, le directrice générale, dans un message à tout le personnel.STAGES Tous les stages sont maintenus, mis à part en Soins inirmiers.Toutefois, aucun étudiant ne peut être pénalisé s\u2019il ne peut y participer.Évidemment, si une entreprise ne peut plus recevoir un stagiaire, le stage est annulé.Les stages des étudiants à la formation continue sont tous annulés.Dans un esprit de solidarité, les techniciennes en travaux pratiques et les enseignantes en Soins inirmiers peuvent travailler dans les établissements du réseau de la santé ain d\u2019épauler le personnel en place.Après entente avec le Centre intégré de santé et de services sociaux, les étudiants en Soins inirmiers ont été informés de la procédure à suivre pour ofrir leurs services.ÉTUDIANTS FRANÇAIS Le Cégep s\u2019apprêtait à recevoir 340 étudiants français en stage dans les entreprises et les organismes de la région.Il a été décidé que les stages de tous les étudiants français qui ne sont pas au pays sont annulés.Avant la fermeture du Cégep, ils étaient déjà 44  Français arrivés.Neuf d\u2019entre eux sont retournés en France et le Cégep s\u2019attend à ce que d\u2019autres les imitent dans les prochains jours.Quant aux cégépiens ayant prévu des séjours d\u2019études à l\u2019étranger, des décisions seront prises dans les prochains jours.D\u2019ores et déjà, la participation des étudiants en Sciences humaines du Cégep à une simulation au siège des Nations Unies, à New York, est annulée.SERVICES Le personnel de l\u2019aide inancière est en mesure d\u2019efectuer un suivi des demandes des étudiants.Les intervenantes psychosociales ont communiqué avec les étudiants qui avaient des rendez-vous et ont évalué l\u2019urgence à les rencontrer.La résidence étudiante restera fermée jusqu\u2019à nouvel ordre.Avant la suspension des cours, le Cégep avait constitué un Comité de veille COVID-19 qui continue à suivre de près le développement de la situation.Il faut déjà anticiper les conséquences de la pandémie et envisager un plan de rétablissement des activités.Au chapitre de l\u2019hygiène, les équipes de l\u2019entretien ménager avaient déjà commencé à appliquer de nouvelles mesures avec l\u2019augmentation de la fréquence du nettoyage.Le Cégep maintient les stages des étudiants DIVERS SCÉNARIOS ENVISAGÉS POUR LA REPRISE DES COURS LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Seuls quelques employés sont présents au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Le personnel administratif s\u2019adonne au télétravail.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >250489 1252.Vous recherchez une propriété UNIQUE !!!! La voici.Elle saura répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Les garages offrent ***8*** espaces de stationnement à l\u2019intérieur ! Le gazebo, la cuisine extérieure, l\u2019immense salle à manger seront répondre aux besoins de vos réceptions.Située au coeur du village, à proximité de l\u2019école ! MLS 24986112 789 900 $ 6 GARAGES Spacieux plain-pied extrêmement bien entretenu.Aucun voisin à l\u2019arrière ni sur le côté droit.Agrandissement abondamment fenêtré offrant tranquillité, luminosité, espace.Accès rapide vers l\u2019autoroute 35, à quelques minutes de tous les services à seulement 15 minutes de Brossard.MLS 15996457 329 900 $ NOUVEAU 19 292 pc TERRAIN ** Mérite votre attention** dans le quartier St-Gérard sur un terrain de près de 18 000 p.c.(rareté) aménagé et paysagé, spacieux plain-pied de 44X28 pieds tout brique avec garage double situé sur une rue peu passante et tranquille, près de tous les services.Propriété très bien entretenue par les mêmes propriétaires (depuis la construction) À voir ! MLS 20597957 350 000 $ TERRAIN 17 935 pc Voici LA propriété que vous attendiez: Un Unique et superbe plain-pied au look chaleureux et haut de gamme.Chaque pièce vous surprendra par sa beauté.et ses finitions.Cuisine de rêve digne des plus belles revues de décorations! Pièce 3 saisons donnant sur la cours privée.Sous-sol entièrement aménagé.MLS 21080512 469 900 $ GARAGE DOUBLE 690.** Vue exceptionnelle sur la rivière Richelieu ** Spacieux et chaleureux cottage de 50 X 32 pi.irr.sur un magnifique terrain paysagé par des professionnels et cour arrière très intime avec ses nombreux arbres matures !! Superbe chambre ses maîtres avec SDB privée et balcon avec vue sur l\u2019eau !! Voir addenda.MLS 27017436 369 900 $ VUE SUR LA RIVIÈRE 177.Cette magnifique propriété de construction récente vous offre un Havre de paix incomparable à Venise-en-Québec situé à côté du golf et de la marina.Les pièces sont spacieuses et ensoleillées et le solarium vous offre une vue sur le Lac Champlain en toute intimité.Nombreux espaces de stationnement place pour motorisé ou autre\u2026 Vous serez charmé ! MLS 19062147 299 900 $ VENISE-EN-QUÉBEC Très bien situé, en plein cœur de St-Luc.Secteur tranquille.**Joli cour** deux espaces de stationnements, grand rangement extérieur.Dimension des pièces très intéressantes.Aire ouverte au rdc, salon, cuisine, salle à manger.Cuisine rénovée offrant beaucoup d\u2019armoires, très fonctionnelle.MLS 19108561 215 000 $ UNITÉ DE COIN 1408.Situé dans un secteur tranquille au bout d\u2019un cul-de-sac, spacieuse et de construction récente, avec fenestration abondante pour une luminosité exceptionnelle.Plusieurs chambres, dont les 2 à l\u2019étage avec grand balcon, possibilité de bureau à la maison, 2 SDB complètes, CUI SAM et salon à aire ouverte.Beaucoup de rangement.Demandez une visite ! MLS 16598360 294 000 $ SAINT-BLAISE 108.CETTE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES OFFRE UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE à tous ses résidents qui apprécient le confort et la chaleur qu\u2019offre ce site avec en bonus une superbe vue du Lac Champlain !! Situé à proximité de tous les services et loisirs qu`offre Venise-en-Québec\u2026 Plusieurs opportunités possibles sur plus de 40 000 pc !! MLS 22310151 525 000 $ RÉSIDENCE personnes âgées C\u2019EST LE TEMPS DE VENDRE DEMANDEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE 82.Superbe et impeccable propriété réellement clé en main située dans un secteur très en demande de l\u2019Île Ste-Thérèse.À distance de marche de la piste cyclable, des parcs, du bord de l\u2019eau, ce charmant secteur est paisible et possède un caractère de villégiature.Arbres matures, voisinage haut de gamme, propriété unique! Tout y est !!! MLS 10321080 529 900 $ NOUVEAU BOISÉ DE L\u2019ILE 358.**GRAND PLAIN-PIED EN PIERRE ET BRIQUE DE 52X36 PIEDS IRR.SUR UN MAGNIFIQUE TERRAIN DE 87 030 pc avec arbres matures, clôturé pour une tranquillité sans pareil !! Un havre de paix dont les propriétaires (depuis la construction) ont pris le plus grand soin.Cette propriété est parfaite pour les gens qui recherchent l\u2019espace a proximité de la ville.MLS 9496609 375 000 $ NOUVEAU 87 030 pc TERRAIN Magnifique propriété entièrement rénovée ! Comprenant 4 chambres à coucher dont 3 au rdc, 2 salles de bain complètes dont une avec douche en verre et céramique et bain auto portant, cuisine avec comptoir de quartz, îlot central, finition luxueuse, sous-sol 100 % aménagé, garage double espace pour 4 voitures, entrée en pavé uni, aucun voisin arrière et bien plus ! EMPLACEMENT DE CHOIX ! 459 000 $ NOUVEAU Grand 3 1/2 entièrement rénové à neuf de style condo situé dans un quartier très tranquille dans un environnement paisible et familial à proximité des services !!! Le triplex est situé dans le quartier Sacré-Cœur Iberville à St-Jean-sur-Richelieu.MLS 24183327 840 $/MOIS APPARTEMENT VENDU PRIX DEMANDÉ 279 900 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 225 000 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 519 000 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 135 000 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 335 000 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 489 000 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 279 900 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 429 900 $ VENDU PRIX DEMANDÉ 599 900 $ UNIQUE, spacieuse, lumineuse, clé en main.Située dans un secteur de prestige avec arbres matures et à distance de marche de l\u2019école secondaire privée Marcellin Champagnat.Entièrement rénovée, elle répondra aux besoins des plus exigeants grâce à tous ses atouts, dont son foyer, deux faces, sa cour intime avec piscine creusée, son entrée en U, etc.!!! MLS 23869364 MAGNIFIQUE RUE MCGINNIS 525 000 $ Beau 41/2 au demi-sous-sol dans un secteur recherché près de tout, familial et tranquille.Impeccable et fraîchement repeint.Électros inclus : lav/sec, réfrigérateur, cuisinière lave-vaisselle, téléviseur et support à téléviseur.750 $/mois.Enquête de crédit demandé.MLS 23172639 750 $/MOIS APPARTEMENT Superbe propriété très bien située dans un secteur de choix près des écoles, parcs, etc.Superbes divisions, abondante luminosité naturelle, aire ouverte salon, cuisine, salle à manger.Sous-sol entièrement aménagé avec entrée indépendante sur le côté.Superbe cours avec piscine creusée (tel quel), terrasse privée, immense remise.WOW !!!! MLS 9507821 329 900 $ NOUVEAU PRIX DEMANDÉ 450 000 $ VENDU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-18 LOCATION GRATUITE d\u2019un vélo électrique pour une journée.LOCATION GRATUITE d\u2019un vélo électrique pour une journée.# # # # Valeur de 60 $, ne peut être jumelé à aucune autre offre, non applicable sur un rabais, limite d\u2019un coupon par client.Réservation obligatoire Valeur de 60 $, ne peut être jumelé à aucune autre offre, non applicable sur un rabais, limite d\u2019un coupon par client.Réservation obligatoire COV ID-19 Cycle LM veux aider en offrant 2 locations de vélo électrique d\u2019une journée GRATUITEMENT.270, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 348-1777 > 2 5 3 6 4 5 Vente et réparation de vélo électrique depuis 20 ans à votre service Pour une b elle activité su ggérée à la commu nauté durant la s aison! SERVICE DE LIVRAISONS ET DE RAMASSAGES GRATUIT POUR LA RÉGION DE ST-JEAN CycleLM.com PANDÉMIE DE CORONAVIRUS LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es services de garde de huit écoles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières ont été ouverts pour les enfants de 4 à 13 ans dont les parents travaillent dans le réseau de la santé et des services sociaux ainsi que dans d\u2019autres services essentiels.Sur la liste des services de garde scolaire d\u2019urgence, on trouve ceux des écoles Marie- Derome, Marie-Rivier, Notre-Dame- du- Sacré-Cœur, Joseph-Amédée-Bélanger et Notre-Dame- de-Lourdes (Iberville), à Saint-Jean- sur-Richelieu.S\u2019ajoutent les écoles Capitaine-Luc- Fortin, à Henryville, de Ramezay, à Marieville, et Saint-Vincent, à Saint-Césaire.Du côté anglophone, l\u2019école St-Johns ofre aussi des services de garde d\u2019urgence.Les services sont ouverts de 7  à 18 heures, du lundi au vendredi.Ils sont gratuits.Les repas et les collations ne sont pas fournis.Pour s\u2019en prévaloir, les parents doivent s\u2019inscrire via le site Internet du gouvernement (quebec.ca), à l\u2019onglet « famille et soutien aux personnes ».URGENCE Ces services sont réservés uniquement aux parents du réseau de la santé et des services sociaux, les policiers, les pompiers, les ambulanciers, les répartiteurs et employés du 911 et 811, les agents des services correctionnels et les constables spéciaux.Depuis l\u2019ouverture des services, le gouvernement y a ajouté les parents travaillant dans les cabinets privés de ressources professionnelles du réseau de la santé, les services à domicile pour les aînés, les résidences de ressources intermédiaires et privées pour aînés, l\u2019inspection des aliments, le ramassage des ordures (éboueurs), les services sanitaires (usines de traitement des eaux), les centres de prévention du suicide, etc.Il va sans dire que le personnel afecté aux services de garde d\u2019urgence y a droit aussi.« Nous sommes mobilisés et mettons tout en œuvre ain de soutenir le personnel faisant partie des services essentiels et notre personnel qui leur vient en aide », a déclaré Dominique Lachapelle, directrice générale de la Commission scolaire.À noter que les mêmes critères s\u2019appliquent pour les enfants d\u2019âge préscolaire qui fréquentent un service de garde éducatif.EFFETS SCOLAIRES Par ailleurs, une directive du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur a été envoyée aux commissions scolaires concernant l\u2019accès aux écoles d\u2019ici le 27 mars.Les parents et les élèves ne sont pas autorisés à se présenter dans les écoles et les centres de formation professionnelle et générale aux adultes pour récupérer des objets personnels.Des services de garde d\u2019urgence dans des écoles La Commission scolaire offre des services de garde pour les enfants des parents travaillant dans les services d\u2019urgence. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-19 Un vin autrichien?Oui, s\u2019il vous plaît! Vous connaissez surement l\u2019Autriche pour ses montagnes à faire rêver, mais saviez-vous qu\u2019on y cultivait aussi la vigne?Depuis quelques années, nous commençons à voir apparaître plusieurs vins autrichiens sur les tablettes de la SAQ.La cuvée Felix du Domaine Weszeli s\u2019inscrit dans la liste des beaux vins autrichiens, voire des très beaux.Surtout à un prix plus qu\u2019abordable! Le Domaine Weszeli est situé en Basse-Autriche dans le village de Langenlois, une région qui produit de super blancs majoritairement avec deux cépages : le Riesling et le Grüner Veltliner.La culture de la vigne chez Weszeli respecte les principes de la viticulture en biodynamie selon les normes « Demeter », certiication assurant un standard respectant des principes plus exigeants que les associations biologiques européennes.La cuvée Felix est faite à partir d\u2019un cépage qui gagne à être connu de tous : le Grüner Veltliner.Il répond super bien au climat plus frais de la Basse-Autriche en nous offrant des vins qui présentent une acidité tendue et une inale tout en minéralité.Sur certains terroirs classés en cru, les Grüner Veltliner vont exprimer au nez une belle complexité avec des notes épicées.La bouteille du Felix vous marquera, entre autres, par l\u2019image de l\u2019homme barbu coiffé d\u2019un chapeau en forme de montagnes, mais elle vous impressionnera par ses arômes de fruits à chair blanche et agrumes, ses subtiles notes d\u2019épices et surtout par sa fraîcheur viviiante.Vincent Bissonnette Sommelier Sélections Oeno oeno.ca Code SAQ : 13618521 Prix régulier SAQ : 18,15 $ CHRONIQUE COMMANDITÉE Weszeli Felix Niederosterreich 2017 l\u2019au m\u2019a l\u2019appellation \u2019 l\u2019Espagne.d\u2019aut l\u2019Inspi \u2019une ue.En l\u2019agneau, é d\u2019au Isabelle Hen iode-ci de l\u2019année.En raison de sa minéralité et de son acidité marquée, le Felix sera un excellent vin pour accompagner les sushis et les moules.Si vous avez la chance de manger des moules servies en crème, l\u2019acidité du vin adoucira à merveille l\u2019aspect crémeux du plat, tandis que la salinité des moules fera un mariage parfait avec la minéralité de votre vin.Un délice qui vous fera voyager à un prix plus que raisonnable.Bonne découverte! > 2 4 1 5 0 7 En raison de circonstance hors de notre contrôle, le restaurant sera fermé pour une période indéterminée.Nous vous souhaitons bonne santé ! BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 MAINTENANT OUVERT Lundi au vendredi 8 h à 17 h De retour po ur la nouvelle sa ison ! > 2 5 3 3 8 9 Le Zoo de reptiles est annulé Le traditionnel Zoo de reptiles qui devait se tenir le dimanche 22 mars, au Cégep, n\u2019aura pas lieu en raison de la crise du coronavirus.Une directive du gouvernement québécois interdit les rassemblements du genre.L\u2019an dernier, l\u2019activité a attiré plus de 2400 visiteurs.Les bénéices devaient contribuer au inancement des stages des étudiants de Soins inirmiers en France.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-20 > 2 5 3 6 6 6 canadafrancais.com Contactez-nous dès maintenant! abonnement@canadafrancais.com (Nom, adresse, téléphone et adresse courriel requis) PROFITEZ DE L\u2019OFFRE [ ] 1 MOIS GRATUIT ! TEMPS LIMITÉ Cette offre prend ?n le 25 mars 2020 Soyez branchés sur vos nouvelles régionales! « En cette période d e grand bouleverseme nt, il est important que tous le s citoyens puissent av oir accès à leurs informations ré gionales.Je vous invite à rester branchés sur vos nou velles d\u2019ici en vous a bonnant gratuitement pour un m ois à la version Web du journal LE CANADA FRANÇAIS .Notre équipe de journ alistes ne ménage aucun effort po ur que vous soyez bien i nformés.À tous, bon courage et p renez bien soin de vous! » - Renel Bouchard, édite ur Pour permettre à tous les citoyens de suivre l\u2019actualité locale durant cette période de crise, LE CANADA FRANÇAIS offre UN MOIS D\u2019ABONNEMENT GRATUIT à la version WEB du journal. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-21 En ce temps de crise, nous voulons vous remercier .A toi qui a un projet de renovation en cours, toi qui doit livrer un chantier de construction dans des temps records et a toi qui ne te sens pas encore concerne.Car chaque entreprise, employeur et employe sera touche a sa fa;on.Soit ralentie, en perte de revenu, deficitaire, en rupture de stock, en manque de personnel .et surtout dans !'incertitude.Done a vous tous, merci de penser d'abord a prendre soins de notre sante collective.Evidemment Plomberie St-Luc fera tout en son possible pour etre a la hauteur face a cette crise, mais merci de comprendre que tous et chacun devront composer avec cette triste realite.Soyons humains, comprehensifs et indulgents pour qu'on puisse rapidement tourner la page! Pour le moment, Plomberie St-Luc demeure OUVERT mais se doit de limiter ses services afin d'aider a reduire au minimum le risque de propagation represente pour ses employes et sa clientele.?La bouique sera ouverte aux clients sur rendez-vous seulement.?Le service de soumission a domicile est dorenavant suspendu.?Le comptoir de pieces et service sera exclusivement ofert en ligne OU par telephone.Nous demeurons disponibles pour prendre vos appels, repondre a vos interrogations et vous guider dans vos projets a venir.On a deja hate de vous retrouver! www.plomberiest-luc.ca 450-348-4971 ST-LUC OOUTIQUf >241574 > 2 5 3 6 3 9 Corporation WASKAHEGEN waskahegen www.Disponible actuellement : St-Jean-Sur-Richelieu (2 chambres) LES CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ SONT LES SUIVANTS: -être un ménage autonome -être d\u2019origine autochtone selon nos crinières d\u2019admissibilité -avoir des revenus égaux ou inférieurs aux Preuves de Revenu des Besoins Impérieux (PRBI) Toutes les personnes intéressées à nous formuler une demande doivent le faire dans les plus brefs délais à: HABITAT MÉTIS DU NORD 3455, Rober-Chevalier, Montréal (Québec) H1A 3R7 Tél.: 514 524-5454 \u2022 Fax.: 514 527-3916 Courriel: lsavage@waskahegen.com AVIS PUBLIC Notre corporation possède des logements à loyer modique (famille 1.2.3.4 chambres à coucher) dans les municipalités de Montréal, Oka, Saint-Constant Mirabel, St-Jérôme, Blainville, Châteauguay, La Prairie, Longueuil, et St-Jean-sur-richelieu.Il nous faut renouveler notre liste de requérants et nous invitons toutes les personnes intéressées à nous produire une demande.Le Centre de femmes annule ses activités Le Centre de femmes du Haut-Richelieu annule l\u2019ensemble de ses activités jusqu\u2019au 30 mars.Les participantes déjà inscrites seront contactées.Durant les heures d\u2019ouverture, il est possible de rejoindre les travailleuses du Centre par téléphone (450 346-0662) si les femmes ont besoin de parler, d\u2019obtenir des informations et connaître leurs droits.Ne vous présentez pas en personne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le chantier Évol est bien amorcé Le chantier du complexe résidentiel Évol, sur le site de l\u2019ancienne usine Singer, est bien amorcé.Des travaux d\u2019excavation ont été réalisés depuis plusieurs mois alors que la coulée des fondations s\u2019est faite au cours des dernières semaines.Une grue à tour a été assemblée sur place, marquant le début d\u2019une nouvelle phase de travail.Le projet du Groupe Samson prévoit la construction de deux édiices comptant environ 300 appartements.La construction est réalisée par la irme Pomerleau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-22 > 2 5 3 5 7 4 *MONTANT MINIMUM REQUIS PANDÉMIE DE CORONAVIRUS LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es 300  élèves-oiciers du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean poursuivent leur formation avec l\u2019objectif de terminer l\u2019année scolaire en mai.Le lieutenant-colonel René Poulin, commandant adjoint du Collège, fait état de la directive générale émise par le chef d\u2019 état- major de la Défense de maintenir les activités et la mission des Forces canadiennes.Pour le CMR, cela signiie terminer la session, voire même en devancer la in.Ces derniers jours, une variété de méthodes d\u2019enseignement a été élaborées pour assurer l\u2019enseignement, expose le lieutenant-colonel Poulin.Pour plusieurs cours, la salle de classe s\u2019est transformée en classe virtuelle.Les professeurs donnent leurs cours via Internet.Dans d\u2019autres cas, il y a des travaux dirigés et la communication entre enseignants et étudiants se fait par courriel.D\u2019autres cours, notamment en sciences de la nature, se prêtent moins bien à la formation à distance et l\u2019enseignement continue à se faire en classe ou en laboratoire.Les mesures d\u2019hygiène sont accrues et la distance entre les personnes est respectée.Le commandant adjoint du Collège mentionne qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise pour annuler les cérémonies de in d\u2019année prévues le 14 mai.Le Collège attend de voir l\u2019évolution de la situation.CAMPUS Le lieutenant-colonel Poulin dit que le CMR est conscient que les cégeps, les universités et les écoles ont décidé de fermer leurs portes.Il fait remarquer cependant que les déplacements de la population étudiante du Collège peuvent être contrôlés.Les élèves-oiciers sont tenus actuellement de demeurer sur le campus et de ne pas sortir dans la communauté, à moins de raisons majeures.De plus, le public n\u2019a pas accès aux installations du CMR depuis la semaine dernière.À l\u2019intérieur même de l\u2019enceinte du Collège, les contacts avec les élèves-oiciers ont été réduits.Ces derniers sont les seuls à pouvoir se rendre à la salle à manger.Ni le personnel civil ni le personnel militaire ne peuvent manger à la cafétéria.De même, les élèves-oiciers sont les seuls à avoir accès aux installations sportives qui sont interdits aux membres du personnel.Les étudiants peuvent aller au gymnase et à la salle d\u2019entraînement.Leur nombre est contrôlé en tout temps.La piscine a été fermée tout comme l\u2019aréna.VOYAGES Le commandant adjoint du Collège indique qu\u2019il n\u2019y a aucun cas d\u2019infection à la COVID-19 détecté parmi les élèves-oiciers.Les étudiants qui participaient à un échange, cette session-ci, dans une académie militaire à l\u2019étranger, sont rapatriés.Les deux élèves-oiciers qui étaient en Pologne sont revenus au Canada et ont été envoyés dans leur famille.Ils respecteront les mesures préventives d\u2019isolement.Les trois étudiants qui étaient en Belgique devaient être rentrés au pays mercredi.Ils seront aussi envoyés dans leur famille pour la quarantaine.Quant à ceux qui sont allés à Paris et Londres durant la relâche, ils étaient de retour le 8 mars avant que la France et l\u2019Angleterre ne soient inscrites sur la liste des pays à risque, mentionne le lieutenant-colonel Poulin.Les étudiants ont réintégré le Collège.Ils ne présentent aucun symptôme et leur état est suivi.La formation se poursuit au Collège militaire royal LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) poursuit ses activités de formation et d\u2019entraînement.Toutefois, les recrues ne peuvent pas quitter la garnison de Saint-Jean.Des candidats sont arrivés encore à l\u2019École en in de semaine dernière.Mais ce sont les derniers pour la période de crise de la COVID-19.L\u2019arrivée de nouveaux candidats est reportée, indique Christine Goefrion, coordonnatrice des afaires publiques de l\u2019École.Selon le calendrier publié, l\u2019arrivée de nouveaux pelotons pour la qualiication militaire de base était prévue chaque semaine au cours des prochains mois.Par ailleurs, des candidats terminent leur entraînement de base dans une semaine.La cérémonie de in de cours se déroulera à huis clos, c\u2019 est-à-dire que les parents et les amis ne pourront y assister.Cependant, l\u2019École difusera en simultanée les cérémonies à venir sur sa page Facebook.HYGIÈNE Quant aux mesures d\u2019hygiène et de protection, elles sont déjà renforcées depuis plusieurs années, fait remarquer Mme  Goefrion.Rappelons que l\u2019École a déjà eu à combattre des infections.Les candidats qui toussent doivent toujours porter un masque.C\u2019est une directive qui existe depuis plusieurs années.Pour rassurer la communauté, la porte-parole de l\u2019École indique que les candidats en entrainement doivent demeurer dans l\u2019enceinte de la garnison.Des centaines de personnes sont actuellement en formation à la garnison.L\u2019ELRFC est responsable de l\u2019entraînement de base des oiciers et des militaires du rang de la Force régulière.Plus de 5500 personnes y commencent leur carrière annuellement et plus de 600 employés militaires et civils y travaillent.Les candidats y passent 10 semaines s\u2019ils sont admis à la qualiication de base des militaires du rang et 12 semaines pour les futurs oiciers.L\u2019objectif du Collège militaire est que les élèves-oficiers puissent terminer leur année scolaire en mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les candidats à l\u2019entraînement ne sortiront pas de la garnison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les recrues sont coninées à la garnison LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-23 Pathinder Qashqai Murano KICKS 1 JUSQU'À 2 000 $ DE RABAIS MON CHOIX OU BONI BONI BONI OU 2 TAUX RÉDUIT JUSQU'À 1 % 3 JUSQU'À 3 PAIEMENTS MENSUELS À NOS FRAIS (Valeur jusqu\u2019à 2 250 $.) À la location ou au inancement par l\u2019entremise de NCF, sur modèles sélectionnés.(Rabais Mon Choix de 2 000 $ et valeur maximale de 2 250 $ s\u2019appliquent au Pathinder 2020 seulement.) DU 3 AU 31 MARS RONDE BONI FAITES VOTRE CHOIX C\u2019EST LA P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 depuis 1967 MC > 2 5 3 3 9 9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC), hébergée à la garnison Saint-Jean, a versé un don de 12 223 $ à la Fondation québécoise des vétérans (FQV).L\u2019argent avait été amassé l\u2019automne dernier dans le cadre de la campagne de charité en milieu de travail du Canada.Les membres de ELRFC ont proité d\u2019une visite à l\u2019Hôpital Sainte-Anne pour remettre un chèque qui permettra d\u2019assurer le maintien de plusieurs activités et des service oferts aux vétérans.Le lieutenant-colonel Guillaume Tremblay, commandant de l\u2019ELRFC, mentionne qu\u2019il est impératif de reconnaître l\u2019apport de tous les vétérans des Forces armées canadiennes.Il ajoute être « impressionné du travail fait par le comité organisateur de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.Sa détermination a permis d\u2019amasser plusieurs milliers de dollars », a-t-il dit.De son côté, Anne Hurtubise, directrice générale de la FQV, a souligné les relations précieuses qu\u2019entretient la Fondation avec l\u2019École.PRÉCIEUSE RELATION « Notre relation de longue date est très précieuse, car leur apport nous permet d\u2019optimiser les services et soins oferts aux vétérans du Québec.Nous sommes profondément touchés par la générosité des membres de l\u2019ELRFC et l\u2019énergie qu\u2019ils ont dû déployer pour recueillir une telle somme », a-t-elle commenté.Rappelons que la mission de la Fondation québécoise des vétérans est d\u2019ofrir un soutien aux vétérans en di culté, ain qu\u2019ils réussissent leur transition à la vie civile.Elle inance des programmes ofrant des services directs aux vétérans soufrant de blessures liées au stress post-traumatique ou vivant des épisodes d\u2019itinérance et de dépendance.Don versé à la Fondation québécoise des vétérans Debout, de gauche à droite : Stéphanie Tomé, chargée de projet à la FQV, l\u2019 adjudant-chef Oligny, l\u2019aviateur Lebeuf, l\u2019adjudant Coulombe, le sergent Lalancette, le major Dubreuil, sergent Lavoie, Nathalie Barile, le sergent Maheu, Rosa Sarchese de la FVQ ; à l\u2019avant : le capitaine Bertrand, Anne Hurtubise, DG de la FVQ, les lieutenants de vaisseau Tassot et Beales, le lieutenant- colonel Tremblay, commandant de l\u2019École.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-24 > 2 5 0 1 3 9 Joane Curadeau Courtier immobilier agréé, DA 514 237-0624 «TRANSFERT MILITAIRE» ESTIMATION GRATUITE PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 Membre \u2013 MLS Reprise de inance 326, ST-LUC, Résidence de prestige en pierre naturelle au bord de l\u2019eau avec pas beaucoup d\u2019activité, construction de 1ère qualité, vue sur l\u2019eau de toutes les pièces, plafond cathédrale au salon, solarium, piscine creusée, quartier calme, accès direct au sous-sol donc idéal pour bureau à la maison, 1 499 800 $ 25, ST-JEAN, magniique condominium face à la rivière Richelieu, confortable et sécuritaire avec ascenseur, comprends 2 espaces de stationnements, dont 1 au garage, salle d\u2019entrainement, piscine, climatisation centrale, foyer, terrasse privée, une visite s\u2019impose 379 800 $ 331, 5 CONDOS TOUT NEUFS, dont 3 face au Lac Champlain et 2 sur le golf, avec ou sans garage, air conditionné, 2 sdb, comptoir de quartz, douche en céramique, véritable coup de cœur ! À partir de 299 800 $ + TPS et TVQ *Achetez cette propriété et on achète la vôtre.PATRIOTES, ST-JEAN, près de la ville, mais en campagne en zone commerciale et agricole, maison ayant eu seulement 1 propriétaire, plusieurs rénovations effectuer, immense garage, vivoir, une belle opportunité, demander une visite, 339 000 $ Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 Noyan : Charmante résidence 3 chambres (avec accès à la rivière richelieu) située dans un fond de rue sur un terrain de 42 974 pc., TRANQUILLITÉ ASSURÉE et + conditions favorables à un milieu de vie paisible.Saint-Blaise : Situé sur le bord du Richelieu, 2 chambres, poêle au gaz, garage 18 X 24 irr.gazébo.Le tout sur un terrain de 16 699 pc.À qui la chance?ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca ESTIMATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 514 918-0187 NAV IGAB LE > 2 5 3 4 1 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Coronavirus ou pas, le Salon du collectionneur n\u2019aurait pas pu avoir lieu comme prévu en avril prochain, au stade Dupont Ford.Surpris par l\u2019ampleur qu\u2019a pris l\u2019événement, son organisateur doit déclarer forfait, faute de temps et de main-d\u2019œuvre disponible.Maxime Bélair reconnaît que son manque d\u2019expérience dans le milieu de l\u2019événementiel vient de lui jouer un mauvais tour.« Le succès du Salon du collectionneur est devenu un problème pour moi.Il marche tellement bien que je ne me suis pas rendu compte que j\u2019aurais besoin d\u2019un coup de main.Côté administration, ça devenait compliqué à gérer et je manque de personnel pour m\u2019aider.J\u2019ai une famille et trois compagnies.Je me suis senti dépassé », avoue le copropriétaire du Géant antique, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.L\u2019événement a vu le jour au Colisée Isabelle-Brasseur.Les visiteurs y trouvaient de tout, des jouets à la monnaie en passant par des aiches et des jeux vidéo.D\u2019anciennes vedettes de hockey attiraient les foules, de même que les amateurs de cosplay.Ceux-ci s\u2019en donnaient à cœur joie en prenant les traits de leurs personnages de ilms favoris.La garde impériale de Star Wars, Édouard aux mains d\u2019argent, Groot et Capitaine América déilaient entre les rangées avec une horde d\u2019admirateurs derrière eux.CINQ ANS Maxime Bélair n\u2019a pas pris cette décision de gaieté de cœur, d\u2019autant plus que le Salon du collectionneur aurait célébré ses cinq ans cette année.« À part le Comiccon de Montréal, il n\u2019y a pas d\u2019autres salons intérieurs de cette grosseur-là au Québec, airme-t-il.Au début, on regardait les autres événements pour voir ce qui se faisait ailleurs.C\u2019était maintenant devenu l\u2019inverse ! » Maxime Bélair a décidé l\u2019an dernier de déménager l\u2019événement au stade de soccer.D\u2019un coup, il triplait la surface d\u2019exposition, portant à 200 le nombre de kiosques participants.« J\u2019aurais aimé répéter l\u2019expérience.Logiquement, c\u2019était devenu impossible de le refaire sur 60 000 pieds carrés.J\u2019avais une équipe trop restreinte.L\u2019administration était rendue trop pesante à gérer », se désole-t-il.UN MAL POUR UN BIEN M. Bélair avait déjà planiié une bonne partie de son salon.Il ne compte plus les heures qu\u2019il y a investies pour attirer des compagnies américaines et des commanditaires.Avec les nombreuses restrictions imposées par le gouvernement du Québec pour freiner le coronavirus, il se dit que le Salon du collectionneur n\u2019aurait sûrement pas pu avoir lieu de toute façon.« C\u2019est peut-être un mal pour un bien, inalement », avance-t-il.Le Salon du collectionneur est désormais à la recherche d\u2019un nouveau promoteur.Son fondateur ne veut pas s\u2019en départir à tout prix.Il a reçu quelques propositions, mais les intéressés n\u2019ont pas son expérience dans le domaine des collectionneurs.Il ne refusera pas de leur apporter son expertise, mais son implication devra se réduire à un « pourcentage beaucoup plus minime », comme pour établir des contacts avec le milieu.Le Salon du collectionneur victime de son succès SON ORGANISATEUR FORCÉ D\u2019ANNULER L\u2019ÉVÉNEMENT La tenue de la première assemblée générale de l\u2019association de Québec solidaire des comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville qui devait avoir lieu le mardi 17 mars a été reportée.Le coordonnateur de l\u2019association, Philippe Jetten-Vigeant, indique qu\u2019elle aura lieu à une date ultérieure en avril.Il était prévu que l\u2019assemblée se tienne au Cégep qui a fermé ses portes jusqu\u2019au 30 mars.Plus d\u2019informations seront publiées après la levée de la directive de ne pas tenir de rassemblement.Par ailleurs, le comité de coordination de l\u2019association salue l\u2019approche préventive du gouvernement québécois et l\u2019écoute des spécialistes du système de santé.Il rappelle au premier ministre François Legault qu\u2019il y a aussi une autre crise « ayant encore de plus graves répercussions ».Il s\u2019agit de l\u2019urgence climatique.« Il est impératif d\u2019investir dans une politique préconisant le développement durable pour assurer la qualité de vie des citoyens et des générations futures », dit Sarah Nassar, responsable à la mobilisation de l\u2019association.Québec solidaire reporte son assemblée générale Anciennes vedettes de hockey et cosplayers attiraient les foules au Salon du collectionneur, dont la dernière édition s\u2019est déroulée au stade Dupont Ford.( P h o t o A r c h i v e s L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-25 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 3 8 9 6 1 ENTREPÔT DE FOURRURES ST.JEAN ENR \u2022 Entreposage \u2022 Nettoyage \u2022 Réparation \u2022 Remodelage \u2022 Voûte réfrigérée 282, Saint-Pierre, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 347-4688 > 2 4 6 7 5 4 Richard Éthier 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 2 4 9 4 0 9 Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 2 5 0 4 9 2 UN NOUVEAU DÉPART : SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Contactez Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu ?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19 h 30, au 939-D, boul.du Séminaire N.Entrée par la rue Bonneau.Prochaines rencontres les 19 et 23 mars.Information : 514 484-6666.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi 20 mars, à 13 h 30, au 78, rue Clermont.Information : Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.?LGBT+ Venez découvrir ou redécouvrir le groupe de discussion et d\u2019entraide LGBT+ Saint-Jean- sur-Richelieu.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 25 mars, de 19 à 21 heures, au 850, rue Saint-Jacques.Pour connaître les dates des rencontres : Ian Ouellet, 514 464-9555 ou monmeilleurami@hotmail.com.?Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais reporte au 29 avril son assemblée générale annuelle qui devait avoir lieu le 18 mars.La réunion débutera à 19 heures à l\u2019Écopartage, 210, rue Champlain.?Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect ?Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à proiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9 à 17 heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information : 450 346-3283.?Inclusion Inclusion ofre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Traumatisés crâniens Vous avez subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou une commotion cérébrale ?L\u2019Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie ofre des services personnalisés de type psychosocial et communautaire ain de faciliter l\u2019intégration sociale.Son équipe supporte également les familles et les proches des personnes ayant subi un TCC en plus de tenir des activités hebdomadaires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information : 1 877 661-2822.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Caisse Desjardins du Haut-Richelieu (CDHR) souhaite aider les étudiants admissibles aux diférentes bourses d\u2019études qu\u2019elle ofre en mettant en place un guichet unique.L\u2019objectif ?Simpliier le processus d\u2019inscription.De plus, l\u2019institution boniiera son programme de bourses en remettant une somme de 100 000 $.« La Fondation Desjardins remet plusieurs bourses et la CDHR a son propre programme de bourses.Cela faisait qu\u2019il y avait deux périodes d\u2019appels de candidature », explique Julie Paquette, directrice communications et marketing à la CDHR.La CDHR a décidé de devancer sa période d\u2019inscription, précédemment à l\u2019automne, pour le mois de mars ain de s\u2019arrimer aux autres bourses.Ainsi, les étudiants n\u2019ont plus qu\u2019à remplir un seul formulaire pour avoir accès à toutes les aides inancières, puisque celles-ci sont maintenant centralisées au sein d\u2019une seule et même plateforme.Chaque candidature sera automatiquement acheminée aux programmes de bourses auxquels le demandeur sera admissible.100 000 $ À elle seule, la CDHR remettra 100 000 $ en bourses d\u2019études à des étudiants.Elle vient ainsi boniier une nouvelle fois son programme.En 2018, 30 000 $ avaient été remis aux étudiants ain de souligner leur persévérance scolaire.L\u2019an dernier, ce montant avait été doublé à 60 000 $.Tous ceux qui étudient à temps plein, dans un programme d\u2019études de niveau professionnel, collégial ou universitaire, qui sont âgés de 34 ans ou moins et qui sont membres de la CDHR sont invités à poser leur candidature.Comme à l\u2019habitude, l\u2019ensemble des bourses remises par l\u2019institution du Haut-Richelieu le sera par tirage au sort parmi tous les membres éligibles inscrits.Les gagnants seront connus cet automne.CRITÈRES Il faut toutefois noter que les critères d\u2019admissibilité sont diférents pour les bourses de la Fondation Desjardins.Tant pour les bourses de la CDHR que les bourses ofertes par la Fondation Desjardins ou celles données par les partenaires Desjardins, les candidatures sont acceptées jusqu\u2019au 31 mars 2020.Le formulaire est disponible au desjardins.com/bourses.Il est également possible d\u2019obtenir tous les détails et les conditions d\u2019admissibilité sur cette plateforme Web.Desjardins versera 100 000 $ en bourses d\u2019études La Caisse Desjardins du Haut-Richelieu a décidé de devancer sa période d\u2019inscription, précédemment à l\u2019automne, pour le mois de mars ain de s\u2019arrimer aux autres bourses.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-26 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 2 3 9 6 6 3 NÉCROLOGIE BLAIS Aimé (1923 \u2013 2020) C\u2019est avec tristesse que nous vous informons que monsieur Aimé Blais est décédé à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 février 2020, à l\u2019âge de 96 ans, époux de feu Élizabeth Ouellet.Par soucis de prévention, la famille a décidé d\u2019annuler les visites au complexe et la cérémonie.Le tout sera remis à une date ultérieure qui sera communiquée via ce même avis de décès et notre page Facebook Direction funéraire 530, 4E  RUE ST-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 BROUILLET Monique (1938 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 mars 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Monique Brouillet, épouse de monsieur Jean-Yves Théberge.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Valérie (Michel Lessard), Jacques-Olivier (Karine Parent), ses petits-enfants Camille, Gabriel, Zola, Mali ainsi que parents et amis.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel du 4e et 6e étage du Centre Gertrude- Lafrance pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM COULOMBE Bernard (1958 \u2013 2020) De Saint-Alexandre, le 16 mars 2020, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Bernard Coulombe, époux de madame Annie Bédard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gabriel et Ariel, ses frères et sœurs Jacqueline (Jacques), Gisèle, Lisette, feu Monique (Benoit), feu Jacques, feu Gilles et Michel (Sophie), son beau-frère Patrick (Nadine), son beau-père Jean-Pierre (Lise) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux amis et collègues de travail.Ses clients vont s\u2019ennuyer de Berny et de ses bons petits plats.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Famille à cœur (https://familleacoeur.qc.ca/ faire-un-don/ ).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DUFRESNE Serge (1959 \u2013 2020) De Montréal, natif de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 mars 2020, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Serge Dufresne, ils de feu Berthe Chartrand et de feu Lucien Dufresne et époux de madame Martine Hébert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses illes Tanya (Marco Cardinal- Leblanc), Justine, son petit-ils Arthur, ses frères et sœurs Pierre (Carmen), Louise (feu Robert), André (Lyne), Lorraine (Daniel), feu Gilles (Manon), Gaétan (Stéphanie), sa marraine Jeannine Larocque Dufresne, ses beaux-parents Solange et Léo Hébert, son beau-frère Patrice Hébert (Yolande), sa belle-sœur Claudine Hébert ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 29  mars 2020  à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville ou à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.HARDY DUFOUR Claire (1928 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 16 mars 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Claire Hardy, épouse de feu Jacques Dufour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Yves), Jean (Denise), Gilles (Johanne), Danielle (Manuel), Nicole (Jerry), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ses sœurs Madeleine et Louise ainsi que parents et amis.Une célébration aura lieu à une date ultérieure en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MESSIER Jacques (1934 \u2013 2020) À Sainte-Agathe- des-Monts, autrefois de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 10 mars 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jacques Messier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Ghislaine Bessette, ses enfants Claudine, Fabien (Carole Godreau), François (Lisa Li), Julie (Sébastien Puhr), sa belle-ille Julie Pariseau, ses petits-enfants Luis, Mélanie, Nathan, Maxence et Vincent, ses arrière-petits- enfants, ses frères Royal (Monique), Louis (Monique), Ghislain (Carol) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 19 mars 2020 à compter de 16 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.INDEX DES DÉCÈS BLAIS Aimé Saint-Jean-sur-Richelieu BROUILLET Monique Saint-Jean-sur-Richelieu COULOMBE Bernard Saint-Alexandre DUFRESNE Serge Montréal HARDY DUFOUR Claire Saint-Jean-sur-Richelieu MESSIER Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu OUELLETTE Yvan Saint-Jean-sur-Richelieu PEPIN VILLANDRÉ Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu RIEL (NÉE SAUMIER) Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu TRÉPANIER Marc-Olivier Saint-Jean-sur-Richelieu Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 450 347-0323 >015765 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastiiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous sufit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-27 NÉCROLOGIE OUELLETTE Yvan (1945 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 mars 2020, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Yvan Ouellette, époux de madame Lise Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Annie (Daniel), Benoit, ses petits-enfants Jean- Philippe, Laurie, Megan, Mya, Alyson et Xavier, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Par souci de prévention, la famille a décidé d\u2019annuler les visites au complexe et la cérémonie.Le tout sera remis à une date ultérieure qui sera communiquée via le www.lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BOUDREAU Pierre (19 février 2020) Vous avez été plusieurs à nous témoigner vos sympathies lors du décès de Pierre, que ce soit par des fleurs, des poignées de main, des témoignages.La famille vous remercie de tout cœur.Pierre restera à jamais dans nos cœurs.Son épouse Sylvie, ses enfants Karyne, Karl et Kéven et ses cinq petits-enfants.PEPIN VILLANDRÉ Micheline (1937- 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 10 mars 2020, est décédée madame Micheline Pepin Villandré.Elle laisse dans le deuil ses fils feu Serge, Yves (Patrick Tougas), Stéphane, son petit-ils Jean-Philippe (sa mère Carole Laurier), ses petites- illes Carol-Anne, Noémie, Annabelle, les membres des familles Pepin et Villandré ainsi que de nombreux amis.Par soucis de prévention, la famille a décidé d\u2019annuler les visites au complexe et la cérémonie.Le tout sera remis à une date ultérieure qui sera communiquée via ce même avis de décès et notre page Facebook.530 4E RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 CLAUDELESIEUR.COM Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.RIEL (NÉE SAUMIER) Thérèse (1932 \u2013 2019) Paisiblement et entourée de sa famille, au CHSLD Champagnat de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 7 mars 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Riel (née Saumier), résidente Saint-Jean- sur-Richelieu, épouse de monsieur.Lucien Riel.El le laisse dans le deuil ses enfants Diane (Mario Ménard), Jacques (Lynda Lepage), Johanne (Claude Dulac) et Sylvie Riel, ses petits-enfants Natasha (Stéphane Kaygle), Mélanie (Yvon Rousselle), Geneviève (Patrick), Mathieu Ménard (Bianca) Daniel (Alexandra Lavigne), Élise Choquette Riel (Alex Labrie), feu Stéphane Lefebvre Riel, ses huit arrière-petits-enfants, sa sœur Lucille Saumier, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA le samedi 21 mars 2020 de 13 h 30 à 15 h 30 suivi d\u2019un hommage à sa vie à 15 h 30 au complexe même.L a f a m i l l e a i m e r a i t t o u t particulièrement remercier les médecins et tout le personnel de la Résidence Champagnat pour les bons soins prodigués à Madame Saumier.En sa mémoire, des dons à la Fondation Alzheimer du Haut- Richelieu seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au https : https://sahr.ca/ Paisiblement et entouré de sa famille, au CHSLD Saint-Jean, le 11  Mars 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Marc-Olivier Trépanier, journaliste pendant 30 ans au Journal Le Canada Français, époux de madame Monique Tougas et fils de feu Dr Marc-R.Trépanier et de madame Ghislaine Gervais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François et Marie- Lise Trépanier ( François-Karl Brouillette), ses petits-enfants Léo et Victor Trépanier, Anne-Clara et Béatrice Brouillette, son frère, Pierre (Nicole Legault) et ses sœurs Diane (Georges Fléming), Sylvie Trépanier (Pierre Hould), son beau-frère Denis Tougas (Lucile Ostiguy), ses cousins et ses cousines, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA Compte tenu des récents événements et des recommandations entourant les rassemblements, la famille choisira la date du service funéraire ultérieurement.L\u2019information sera disponible sur le site web du complexe funéraire.En sa mémoire, des dons à la Société Alzheimer Haut-Richelieu et/ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au : https://sahr.ca/ et/ou https://fondationsante.com/.TRÉPANIER Marc-Olivier (1950 \u2013 2020) Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-28 TABLEAUX INDICATEURS DARDS Uniprix Guillaume Latulippe Nom PTS Turcotte François 279 Sturrock Bruce 255 Bernatchez Marc 225 Jubinville François 219 Lyons André 216 Lafaille Andrée 207 Desmeules Michel 207 Lachance Lucille 204 Lafaille Lise 201 De Launière Josée 201 Turgeon Bruno 192 Chabot Yvon 189 Morin Jean-Claude 183 Rocheleau Richard 177 Loubert Denis 174 Archambault Yvonne 156 Labbé Émilien 150 Coté Monique 129 QUILLES Courageux Équipe PG QA 10-Boucherie Bernard 136 61323 08-Transmission Rondeau 119 61414 01-Ti-Wick 107 60386 03-Ceramique Moderne 106 60266 09-Salon Sylvain Danneau 101 60068 05-Design Jetset 96 60129 07-Suma Ordinateur 92 60635 04-Érablière Meunier 92 60191 06-Chevalier Colomb 91 60152 02-Const.Bruno Tessier 60 59330 Plus haut simple Michel Joly 184 Claudette Lehoux 150 Plus haut triple Michel Joly 482 Claudette Lehoux 418 Limoneux Équipe PG QA 08-Roland Leroux 111 12672 07-Vincent Lecuyer 89 12262 01-Pascal Dextraze 88 12013 02-David Simard 87 12124 10-Sylvain Gagnon 78 11948 06-Nicolas St-Gelin 78 11715 05-Philippe Olivier Dion 74 11938 09-Sylvain Beaudin 71 11856 03-Kevin Messier 69 11744 04-Claude L\u2019ecuyer 55 11514 Plus haut simple Vincent Lecuyer 280 Plus haut triple Pascal Dextraze 729 Gazon J.L.Équipe PG QA 03-Suzanne Robidoux 38 11913 10-Steve Vinet 36 15043 02-Linda Santerre 28 12072 07-Alexandra Brunelle 26 10944 06-Normand Iller 25 15472 12-Jean Lahaie 24.5 14421 04-Rogert St-Pierre 24 14215 09-Renald Fournier 23.5 14353 01-Dianes Ares 23 12577 08-Bruno Forget 22 12607 11-Richard Lacroix 15 13274 05-Stephane Duguay 15 11549 Plus haut simple Richard Lacroix 250 Suzanne Robidoux 225 Plus haut triple Jean Lahaie 673 Suzanne Robidoux 608 Agriculteur 04-Jacques Grenon 80 38241 02-Gilbert Roussel 76 35187 01-Raymond Rochat 72 33791 05-Urban Butler 66 33715 03-Gerald Campbell 60 34008 06-Claude Breton 54 33749 Plus haut simple Louis Alix 268 Plus haut triple Louis Alix 696 Amical Équipe PG QA 10-Madeleine Fougère 56 27070 07-Florent Charbonneau 53 26734 12-Michel Brousseau 50 26476 03-Guy Corriveau 48 26374 04-Jean Claude Morin 48 26076 11-Gilles Boudriau 47 26609 09-Denise Rock 47 25982 01-Alain Bonnette 41 26342 05-Huguette Langlois 36 26212 02-Germaine Boucher 36 26007 06-Bruno Turgeon 34 26183 08-Josée Godbout 32 26471 Plus haut simple Serge Bonnette 212 Denise Roch 178 Plus haut triple Richard Rocheleau 557 Denise Roch 473 Bibittes Dry Équipe PG QA 10-Les Monarques 26 17778 05-Les Araignées 24.5 18653 03-Les Cigales 24 19070 09-Les Alligators 23 20371 08-Les Mouches A Feux 23 19155 07-Les Cobras 21.5 19088 06-Les Guepes 18 17928 01-Les Coccinelles 17.5 17909 11-Les Lézards 17 19241 12-Les Scorpions 16.5 19428 02-Les Couleuvres 15.5 16664 04-Les Libellules 13.5 18009 Plus haut simple André Boyer 235 Mary Bylinski 203 Plus haut triple Yves Bernier 630 Nathalie Goulet.556 Joyeux Copains 01-Claude Trudeau 412 42985 03-Jacques Rondeau 343 43864 06-Gaston Bouchard 336 38497 07-Jacques Demers 319 42062 04-Claude Goyette 297 38390 02-Andre Goyette 291 41246 05-Claude Duhaime 289 41266 08-Yvon Aubé 273 36896 Plus haut simple Raymond Boucher 233 Ginette Desenneville 182 Plus haut triple Claude Duhaime 599 Ginette Desenneville 437 Au Vieux Duluth Équipe PG QA 02-Francis Patenaude 201 21505 07-Simon Lefrancois 195 22318 04-Stephane Melaven 189 22526 12-Frederic Renald 186 21572 08-Serge Marcoty 185 20861 06-Francois Bernard 182 20431 11-Gilles Oligny 180 20197 03-Sylvain Beaudin 177 21076 01-Nicolas St-Gelin 171 21103 09-Denis Bernier 141 20187 05-Andre Paquette 136 20245 10-Yves Jacques 133 18158 Plus haut simple Ghyslain Cayer 278 Sonia Houde 255 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 687 Sonia Houde 646 Les Mordus Équipe PG QA 01-Claude Trudeau 367 43034 09-André L\u2019écuyer 352 41815 08-Ronald Denis 331 42369 05-Denis Isabelle 326 44032 03-Michel Rockwood 322 39738 04-Michel Bombardier 315 39906 07-André Goyette 314 39781 02-Fernand Brunelle 312 47309 10-Bruno Turgeon 302 42286 06-Chantal Quintin 296 43576 Plus haut simple Claude Duhaime 236 Chantal Quintin 225 Plus haut triple Réal Payant 611 Chantal Quintin 634 La Sportive Équipe PG QA 03-Eric Robert 72 7245 04-Roland Leroux 65 7129 02-Dario Matesi 62 7039 05-Robert St-Germain 61 6991 12-Jacques Vezina 58 7214 10-Francois Dussault 58 6995 08-Réal Bonneau 56 6974 07-Alain Brodeur 49 6797 11-Dominic Moreau 48 6953 09-Michel St-Pierre 46 6913 01-Stéphane St-Pierre 42 6831 06-Jean-Pierre Gingras 31 6722 Plus haut simple Michel Janelle 289 Plus haut triple Robin Dallaire 747 Les Farceurs Équipe PG QA 01-Bmr/L\u2019homme & Fils 308.5 45434 07-Duval Rembourreur 267 44874 02-Club De Golf Mont St-Grégoire 263 40269 8-Bulzai Golf 243.5 43674 03-Dany Rousseau 242 37308 06-Métaux Duval 229 38679 05-Club De Golf St-Jean Ltée.229 38757 04-Dupont Ford Ltée 218 39890 Plus haut simple André Raymond 238 Caroline Benoit 178 Plus haut triple André Raymond 637 Pierrette Fournier 454 Baie Missisquoi 2 05-Gilles Menard 132 37355 02-Solange Roy 108 38196 09-Roger Trudel 100 39498 01-Nicole Lavallée 100 37414 07-Micheline Paquette 96 41076 06-Andre Dubuc 92 41884 04-Robert Richard 90 36767 08-Jacques Deladurantaye 88 39262 10-Real Lavallée 81 37541 03-Guy Gobeil 73 38397 Plus haut simple Réal Lavallée 202 Pierrette Perks 178 Plus haut triple André Dubuc 540 Pierrette Perks 487 Évasion 09-Les Serpentins 69 52734 07-Les Rigolos 66 41831 04-Dream Team 52.5 40699 08-Les Fantastiques 52 45918 05-Candy Gang 52 44741 02-Les Fireballs 51.5 47981 06-En Parlant De Boules 46.5 43769 10-Les Ziboux 46 45680 11-Les Recrues 45 42376 03-Les Tenaces 43.5 42076 12-Les Renards 40 46688 01-Les Flintstones 36 38269 Plus haut simple Jean Gagne 232 Mary Bylinski 207 Plus haut triple Alain Maheu 618 Mary Bylinski 531 Pièce auto Saint-Jean Équipe PG QA 05-Martin Couture 18 5996 04-Simon Lefrancoi 16 6378 08-Richard Martin 14 6000 06-Stéphane Deneault 14 5971 01-Robert St-Germain 12 6531 02-Sylvain Gagnon 12 6387 03-Benoit Couture 6 6203 07-Karine Laplante 4 5113 Plus haut simple Simon Lefrancois 298 Nancy Campbell 206 Plus haut triple Simon Lefrancois 767 Nancy Campbell 593 Michel Goyette Équipe PG QA Team 3 345 58855 Team 4 324 66995 Team 12 316 63416 Team 1 315 61353 Team 8 311 60257 Team 5 309 66773 Team 10 308 59716 Team 11 307 58056 Team 7 303 64930 Team 9 286 63597 Team 2 285 56853 Team 6 273 59011 Plus haut simple Nicolas St-Gelin 264 Lise Beliveau 233 Plus haut triple Nicolas St-Gelin 711 Lise Beliveau 571 Joyeux Naufragés Équipe PG QA 03-Richard Rocheleau 84 45052 05-Richard Poitras 80 43006 06-Daniel Viens 74 41832 04-André Benoit 72 44880 02-Luc Lapalante 68 41463 01-Nevio Giugovaz 30 38664 Plus haut simple Luc Laplante 223 Jocelyne Bessette 202 Plus haut triple Richard Poitras 614 Jocelyne Bessette 529 Seray Auto Équipe PG QA 02-Huguette Massé 131 54347 07-Louise Chagnon 112 54159 08-Lina Bessette 110 57816 01-Nicole Quintin 110 53705 04-Rejeanne Bathalon 102 53736 10-Lise Mercier 94 54047 05-Micheline Duval 93 54072 03-Huguette Paradis 88 55849 06-Rita Gaudreau 86 52799 09-Lise Bazin 74 53666 Plus haut simple Lise Bazin 244 Plus haut triple Gisèle Ménard 580 Yoyo Équipe PG QA 02-Marc Vosteen 121 66678 05-Denis Brien 102 58498 03-Serge Gagne 92 65970 01-Lucie Demers 90 58672 04-Jean Claude Regnier 85 58681 06-Yoyo Gagné 62 58882 Plus haut simple André Isabelle 225 Lina hibert 215 Plus haut triple Andre Isabelle 626 Danielle St-Aubin 547 Les Copains du Mardi Équipe PG QA 02-Alice heriault 140 72352 06-Lucette Halpin 117 70458 01-Carmen Jodoin 114 70333 07-Jean Guyhould 108 73839 04-Monique Ferland 106 71746 03-Louis Ally 104 72410 05-Louise Globensky 102 74958 09-Marcel Prevost 94 72237 10-Micheline Tardif 79 70008 08-Michel Bougie 78 71350 Plus haut simple Fernand Boucher 237 Lise Dery 255 Plus haut triple Richard Lavallée 588 Nicole Quézel 609 Féminine Laurier 06-R.dupuis 138 43879 05-M.boucher 111 48054 01-H.beauchemin 100 51729 02-N.raymond 97 46853 04-D.ares 80 44063 03-L.desrochers 74 47305 Plus haut simple Claudette Larocque 222 Plus haut triple Huguette Beauchemin 569 Classique Mixte Équipe PG QA 03-Benoit Canuel 52 24508 06-Annette Cedras 50 30223 02-Daniel Cyr 47 30276 09-Martin Iller 41 31000 07-Alain Giguere 40 26041 01-Evelyne Patenaude 39 29651 10-Rejean Girouard 38 27809 08-Linda Arcand 34 31280 05-Richard Latendresse 33 30104 04-Lisette Martineau 26 28193 Plus haut simple Richard Martel 259 Linda Arcand 226 Plus haut triple Robert L\u2019heureux 703 Jeanne D\u2019arc hibault 636 FADOQ Iberville Équipe PG QA 02-Jacques Ferland 56 66697 04-Jacqueline Cloutier 46 66511 03-Carole Girard 45 68290 07-Gaetan Tremblay 42 66918 06-Gerard Laporte 40 61415 08-Huguette Verdon 36 62916 01-Denis Gagnon 33 69043 05-Alain Giguere 22 64973 Plus haut simple Gaetan Tremblay 266 Huguette Verdon 193 Plus haut triple Gaetan Tremblay 708 Huguette Verdon 536 Pro du Mercredi Équipe PG QA 10-Les Invincibles 62 37460 02-Les Beaux Bébés 62 35775 01-Les Luckyives 56 36758 06-Les Recrues 55 32377 08-Le Ce-Ta-Cé 50 37039 05-Les Coyotes 50 35954 07-Les Pti Boules 41 38396 03-Les Red Boules 40 34006 09-Les Faucons 36 32721 04-Les Tornades 28 33980 Plus haut simple Denis Lefebvre 247 Gaetan Bisson 249 Plus haut triple Pierre Rouleau 680 Marjolaine Constantineau 622 Sabrevois Équipe PG QA 01-Diane Ducap 127 65284 02-Maguerite Deneault 106 61772 03-Adele Bessette 101 69384 04-Simone Bonneau 94 65422 06-Charles Henri Lacaille 92 74380 05-Real Chabot 80 69639 Plus haut simple Charles-Henri Lacaille 225 Denise Rolland 216 Plus haut triple Jean Langevin 591 Lise Blais 569 St-Luc Équipe PG QA 05-Carmen Jodoin 124 57557 06-Richard Rioux 124 60385 07-Gilles Vinet 110 54480 01-Huguette Duchesne 102 54661 10-Jean Guyhould 100 56367 02-Eddy Slight 94 59116 09-Claire Lecuyer 90 55411 03-Yves Roy 88 57308 08-Gerry Durocher 68 57867 04-Rejeanne Bathalon 62 60361 Plus haut simple Michel Lavallée 228 Huguette Beauchemin 226 Plus haut triple Michel Lavallée 607 Mireille Crevier 594 Ste-hérèse Équipe PG QA 03-Barbies Resto/Bar 52 27733 08-Toitures Mbm Inc.48 29883 07-Bufet Du Chef 46 29694 05-J-G Et B.menard 46 28506 01-Quartier Excellence 40 27836 09-Voyages Recre.Urbain 36 29527 10-Cedric Lebeau /Remax 36 28800 04-Pharmacie Jean Coutu 34 30213 02-Dery Toyota 32 28972 06-St-Luc Pizzeria 30 29416 Plus haut simple Marc-André Chayer 284 Pierre Lavoie 689 Plus haut triple Yvette Cadieux 225 Jeanne D\u2019arc hibault 619 Clarenceville 03-Les Sautés 122 74115 02-Les Étoiles 106 73146 04-Les Rossignols 98 73425 06-Les Braves 91 73359 01-Les Colibris 84 73445 05-Les Éclaires 75 73226 Plus haut simple Réjean Girouard 226 Liliane Hubbard 171 Plus haut triple Réjean Girouard 618 Nicole Pitre 442 Joyeux Lurons Équipe PG QA 05-Les Gazelles 112 73474 04-Les Big Mooses 110 65814 01-Les Sautés 96 73239 03-Les Scorpions 88 58366 02-Les Micmacs 74 53230 06-Le No Names 72 56837 Plus haut simple Denis Lefebvre 279 Caroline Larose 217 Plus haut triple Réjean Pomerleau 729 Caroline Larose 582 Nouveau Duo 05-Vancouvers 328 30570 07-New York 309 27088 02-Boston 291 29259 03-Pittsburgh 259.5 28085 01-Canadiens 257 28811 06-Las Vegas 243.5 28328 04-Quebec 236.5 26352 10-Calgary 235.5 27916 08-Detroit 231 23758 09-Chicago 209 29379 Plus haut simple Réjean Pomerleau 230 Francoise Sénéchal 209 Plus haut triple Réjean Pomerleau 656 Francoise Sénéchal 596 Les Aventuriers Équipe PG QA 06-Youri 58 25029 05-Lise 46 27377 08-Guylaine 46 27121 02-Michel 46 26994 03-Roger 44 23736 01-Chantal 42 25477 07-Robert 36 25187 04-Louise 34 24301 Plus haut simple André Isabelle 279 Louise Lord 244 Plus haut triple André Isabelle 711 Jeanne D\u2019arc hibault 659 Départ canon chez les pros Joey Savoie a entrepris sa carrière chez les professionnels sur une excellente note, la semaine dernière, lors d\u2019un tournoi du circuit Outlaw Tour, au Moon Valley Country Club, à Phoenix, en Arizona.Le golfeur de Saint-Jean- sur-Richelieu a signé des cartes de 67, 67 et 68 pour se hisser au deuxième rang du classement.Il a réussi 17 oiselets, 51 normales et trois bogueys.Sa performance lui a valu une bourse de 3750 $.( P h o t o D a v i d J a c k s o n / C O C ) De nouveaux gradués Huit karatékas, qui s\u2019entraînent à l\u2019École de karaté kyokushin Montérégie, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, ont franchi une étape menant à l\u2019obtention d\u2019une nouvelle ceinture.Sur la photo, on aperçoit Maxxis Ouvrard (ceinture jaune), Éthan Lamy-Girard (ceinture bleue), ainsi que Nathan Farrell, Philip Martin, Joéva Sauvage, William Bisaillon, Raphaël Deneault et Charlie-Rose Forgues, ceinture orange.Les instructeurs tiennent à féliciter les athlètes et à remercier les bénévoles et les parents qui sont venus encourager les jeunes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-29 19 mars 1981 : Les Sabres de Buffalo marquent neuf buts en deuxième période pour vaincre les Maple Leafs de Toronto, 14 à 4.22 mars 1934 : Le premier tournoi des Maîtres, connu sous le nom du « Augusta National Invitation Tournament », est remporté par Horton Smith.22 mars 1979 : Les Nordiques de Québec, les Jets de Winnipeg, les Oilers d\u2019Edmonton et les Whalers de Hartford se joignent à la Ligue nationale de hockey.23 mars 1994 : Wayne Gretzky marque son 802e but pour éclipser le record de tous les temps appartenant à Gordie Howe.24 mars 1936 : Mud Bruneteau des Red Wings de Detroit marque un but à 16:30 de la sixième période de prolongation pour vaincre les Maroons de Montréal 1 à 0 dans le plus long match de l\u2019histoire des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.25 mars 1982 : Wayne Gretzky devient le premier joueur à totaliser 200 points en une saison.DANS L'HISTOIRE SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 21 mars 1962 : Jean-Marc Parent Il est décédé le 24 mars 1993 : Jacques Monette Le jour où Johnny Antonelli a pris ma place chez les Braves Durant toutes mes années dans le baseball professionnel, des décisions prises par les organisations ont eu des impacts sur ma carrière.Lorsque les Braves de Milwaukee sont allés chercher Johnny Antonelli le 4 juillet 1961, j\u2019ai dû me résigner à poursuivre ma saison avec le club-école AAA des Mounties de Vancouver.L\u2019équipe avait besoin d\u2019un lanceur gaucher et il a en quelque sorte pris ma place.Décédé le 28 février dernier à l\u2019âge de 89  ans, Johnny Antonelli a entrepris sa carrière en 1948 avec les Braves de Boston.Il avait signé un contrat de 58 000 $ à l\u2019âge de 18 ans.Dans ce temps-là, lorsqu\u2019une équipe signait un joueur pour 4000 $ et plus, elle devait le garder pendant deux saisons.On appelait ça un « Bonus Baby ».En 1954, il a été échangé en compagnie de Billy Klaus, Don Liddle, Ebba St.Claire (un ancien joueur des Braves de Saint-Jean) et une somme de 50 000 $ aux Giants de New York contre Sam Calderone et Bobby Thomson.Dès sa première saison, il a conservé une iche de 21-7 et une moyenne de points mérités de 2,30, la meilleure de la Ligue nationale.Cette année-là, il a aidé les Giants à remporter la Série mondiale en quatre matchs contre les Indians de Cleveland.Antonelli a suivi l\u2019équipe lors du déménagement à San Francisco, et ce, jusqu\u2019en 1960.L\u2019année suivante, il a été échangé aux Indians, puis les Braves ont acheté son contrat durant la saison 1961.Pendant ce temps, je jouais à Vancouver et j\u2019espérais être rappelé par les Braves.Mais, ça n\u2019allait pas très bien avec les Mounties.J\u2019ai mal terminé la saison et j\u2019ai décidé d\u2019aller jouer au baseball d\u2019hiver à San Juan, Porto Rico, pour perfectionner ma balle glissante.J\u2019ai pu suivre les conseils de Bob Turley, qui a été un grand lanceur pour les Yankees de New York.Antonelli, lui, a disputé neuf matchs à Milwaukee avant de prendre sa retraite.En carrière, Antonelli a conservé une iche de 126-110 avec 102 matchs complets, 25 blanchissages et une moyenne de points mérités de 3,34.Il a pris part à six matchs des étoiles.Avec son chèque de 8750 $ pour sa participation à la Série mondiale de 1954, Antonelli avait ouvert un commerce de pneus et possédait 28 concessions dans l\u2019État de New York.Johnny Antonelli SPORTS ET LOISIRS Les représentantes de l\u2019école de patinage les As de Saint-Jean- sur-Richelieu ont totalisé dix médailles lors des récentes compétitions.À l\u2019invitation de Sainte-Julie, Frédérique Nadeau (juvénile), Daphné Paré (Star 4), Justine Michaud (Star 6) et Lili-Rose Loiselle (Star 3) ont chacune remporté une médaille d\u2019or.Laura Beauregard (Star 5) et Laurence Duhamel (préjuvénile) ont pour leur part obtenu une médaille d\u2019argent.Amy Poitras (préjuvénile) complète le tableau avec une médaille de bronze.Par ailleurs, à la compétition Mes premiers jeux jeunes étoiles, Ève-Catherine Harrison (étape 3) et Victoria Harrison (étape 4) ont toutes les deux ralé l\u2019argent, tout comme Daphné Paré à la inale régionale.Dix médailles pour les As Les représentants du Club de patinage artistique (CPA) de Saint-Jean- sur-Richelieu ont récolté plusieurs médailles lors de l\u2019Invitation Sainte-Julie, qui se tenait à la mi-février.Dans la catégorie « artistique or dames », Éléonor Caissie a remporté la médaille d\u2019or, tandis que dans la catégorie Star 5 (13 ans et plus), notons les médailles d\u2019or pour Aurélie Beaudoin et Jeanne Cayeux, d\u2019argent pour Marjolaine Ruiz et de bronze pour Éléonor Caissie.Dans la catégorie Star 4 (13 ans et plus), Laetitia Hébert a récolté l\u2019or et Rosalie Di Sabatino le bronze.Chez les moins de 13 ans, Charlotte Robitaille a décroché le bronze, tout comme Sarah Maude Roy dans la catégorie Star 6.Chez les garçons, Antoine Robitaille a obtenu l\u2019argent dans la catégorie Star 4, moins de 10 ans.Des honneurs pour le CPA Frédérique Nadeau, Justine Michaud, Laura Beauregard, Laurence Duhamel, Daphné Paré et Lili-Rose Loiselle.Absentes : Ève-Catherine Harrison, Victoria Harrison et Amy Poitras.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) À l\u2019avant : Antoine Robitaille.À l\u2019arrière : Jeanne Cayeux, Aurélie Beaudoin, Éléonor Caissie, Rosalie Di Sabatino et Charlotte Robitaille.Absentes : Sarah-Maude Roy, Marjolaine Ruiz et Laetitia Hébert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-30 À l\u2019instar des autres athlètes qui visent une participation aux Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, Aurélie Rivard et Justine Morrier vivent dans l\u2019inquiétude.Les deux paranageuses avaient mis les bouchées doubles à l\u2019entraînement en vue des essais olympiques.Mais la pandémie du coronavirus vient contrecarrer leurs plans.Les essais olympiques devaient se tenir du 30 mars au 5 avril à Toronto.Dans un message publié vendredi dernier, Natation Canada a conirmé que toutes les compétitions nationales prévues d\u2019ici au 20 avril seront annulées ou reportées, y compris les essais olympiques et paralympiques de natation.« Comme nous nous attendons à y accueillir de 3000 à 5000 personnes chaque jour, nos essais olympiques et paralym- piques dépasseraient largement les recommandations du médecin en chef de l\u2019Ontario.Nous constatons aussi que d\u2019autres provinces et villes restreignent l\u2019accès aux piscines, et nous réalisons que des athlètes n\u2019auront pas la possibilité de s\u2019entraîner et de se préparer adéquatement », indiqué le directeur général de Natation Canada, Ahmed El-Awadi.Natation Canadien précise que « les cadres supérieurs continueront de se réunir régulièrement et d\u2019explorer les ajustements possibles, notamment le report ou l\u2019annulation des essais et la mise en place d\u2019une solution de rechange au parcours de qualiication olympique.» Natation Canada prendra d\u2019autres décisions au plus tard le 21 avril quant à la situation des essais et des compétitions nationales à venir en 2020.STRESS Paranageuse de l\u2019année au Canada, Aurélie Rivard avoue que la crise due au coronavirus vient modiier les plans de bien des athlètes qui rêvent à une participation aux Jeux olympiques ou paralympiques.« C\u2019est stressant en ce moment parce qu\u2019on ne peut plus s\u2019entraîner.On ne peut rien faire.On attend », mentionne Aurélie Rivard.Ce n\u2019est pas tant les essais paralympiques qui préoccupent la nageuse que la préparation et la tenue des Jeux.« Je suis déjà préqualiiée.Donc, les essais ne sont pas une source de stress.Mais, ça représente un point tournant dans l\u2019année parce que c\u2019est là où j\u2019allais vériier tous les changements que j\u2019ai faits.Je nageais très bien et on entamait notre dernière préparation », souligne-t-elle.L\u2019athlète, qui aura 24 ans le 14 mai prochain, espère prendre part à ses troisièmes Jeux paralympiques, elle qui a déjà remporté une médaille d\u2019argent à Londres en 2012 et quatre médailles, dont trois d\u2019or, à Rio de Janeiro en 2016.INQUIÈTE De son côté, Justine Morrier a appris l\u2019annulation des prochaines compétitions à la suite de son entraînement en piscine jeudi dernier.« Ç\u2019a été pour moi l\u2019efet d\u2019une bombe à retardement.C\u2019est ma troisième tentative de faire les Jeux paralympiques et bang, c\u2019est reporté à plus tard », raconte l\u2019athlète, qui fêtera ses 23 ans le 20 mai prochain.Elle se dit inquiète pour la suite des événements, à savoir la réouverture des piscines, des centres d\u2019entraînement et ultimement la tenue des Jeux de Tokyo.Justine Morrier rappelle qu\u2019en 2017, le Canada s\u2019était retiré des Championnats du monde à Mexico en raison d\u2019un tremblement de terre.« Tout ce que je souhaite, c\u2019est de me qualiier pour mes premiers Jeux à Tokyo.Je ne suis pas la seule dans cette situation », conclut-elle.Les Jeux paralympiques de Tokyo sont prévus du 25 août au 6 septembre.SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Aurélie Rivard avoue que le moment est stressant pour les athlètes qui visent une participation aux Jeux de Tokyo.( P h o t o S c o t t G r a n t / N a t a t i o n C a n a d a ) Justine Morrier espère que les Jeux paralympiques ne seront pas annulés.( P h o t o T i n o H e n s c h e l / N a t a t i o n C a n a d a ) « C\u2019est stressant en ce moment parce qu\u2019on ne peut plus s\u2019entraîner.On ne peut rien faire.On attend.» - Aurélie Rivard Nos paranageuses sont inquiètes AURÉLIE RIVARD ET JUSTINE MORRIER DANS L\u2019ATTENTE D\u2019UNE DÉCISION POUR LES JEUX DE TOKYO LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-31 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019annulation des activités et la fermeture des arénas à cause du coronavirus entraînent des pertes pour la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019organisme gère la concession du restaurant du Colisée Isabelle-Brasseur.La vente de nourriture et de consommations privera le hockey mineur de revenus pour les derniers matchs de la saison.S\u2019ajoute la perte de recettes en raison de l\u2019annulation du Festi-Glace mahg-novice.« On avait aussi efectué des dépenses pour l\u2019achat de bannières et de médailles pour le Festi-Glace.On ne pourra pas les récupérer puisque c\u2019est inscrit 2020 dessus », indique le président du hockey mineur, Norbert Collard.La 22e édition du Festi-Glace mahg-novice devait avoir lieu du 21 mars au 5 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.Une centaine d\u2019équipes y participent chaque année.SAISON PRESQUE TERMINÉE Quant à la saison 2019-2020 du hockey mineur, elle était déjà terminée pour plusieurs équipes.Certaines pouvaient tout au plus disputer trois autres matchs en séries éliminatoires.La saison prenait in le 29 mars.Devait suivre la Coupe Dodge, elle aussi annulée.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Par ailleurs, la Ligue de hockey mineur a réservé la date du mardi 5 mai pour tenir son assemblée générale annuelle.Sept postes, dont celui de président, sont en élection.M. Collard, qui complète sa 35e année comme président, ne peut conirmer si l\u2019assemblée sera tenue cette journée-là ou encore reportée.Des impacts pour le hockey mineur Le Festi-Glace mahg-novice, qui devait prendre son envol vendredi, a été annulé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a saison de golf des équipes universitaires américaines se termine d\u2019une façon amère.En raison du coronavi- rus, les dirigeants de la NCAA (National Collegiate Athletics Association) ont décidé de mettre fin aux activités, la semaine dernière.Pour le Johannais Étienne Papineau, la nouvelle est d\u2019autant plus dure à avaler, lui qui complétait dans quelques semaines son séjour de quatre ans avec les Mountaineers de l\u2019université West Virginia.Un des piliers de son équipe, il a appris la triste nouvelle jeudi alors qu\u2019il s\u2019entraînait sur le terrain de golf.« On voyait ça venir, mais c\u2019est di cile à accepter.Ça défait mes plans », airme Étienne Papineau que l\u2019on a joint vendredi au campus universitaire.FIN ABRUPTE À l\u2019instar de ses coéquipiers, Étienne Papineau se préparait à prendre part aux quatre derniers tournois de la saison.Sans compter que deux compétitions éliminatoires pouvaient s\u2019ajouter.« On s\u2019en allait en semaine de relâche pour ensuite jouer au moins quatre tournois.C\u2019est extrêmement plate que ça init comme ça.» Surtout que le golfeur de 23 ans voulait terminer son séjour en beauté, lui qui n\u2019était pas satisfait de ses dernières performances.« L\u2019automne dernier, j\u2019ai eu une session incroyable, sûrement la meilleure depuis que je suis ici.J\u2019ai battu un record de l\u2019université et des marques personnelles.Mais je n\u2019ai pas bien joué les deux derniers tournois et je voulais me reprendre.» ÉTUDES Étienne Papineau revenait à Saint-Jean- sur-Richelieu le week-end dernier.Il pourra demeurer chez lui pour compléter son diplôme universitaire en suivant ses cours en ligne, à compter du 30 mars, et ce, jusqu\u2019au début mai.« Dès que les terrains de golf ouvriront au Québec, je vais retourner m\u2019entraîner.Mon objectif, c\u2019est de jouer ma dernière saison chez les amateurs pour ensuite aller chez les pros, à la in de 2020 », mentionne-t-il.Étienne Papineau entend ainsi remplir ses engagements comme membre de l\u2019équipe nationale amateur de Golf Canada.EN CHIFFRES Durant ses quatre années au sein de l\u2019équipe de golf de l\u2019université West Virginia, Étienne Papineau a disputé 42 tournois.Il a maintenu une moyenne de 73,41 par ronde.Il a terminé deux fois en deuxième place et une fois en quatrième place.Sa meilleure ronde a été de 65, réalisée l\u2019automne dernier.AVEC L\u2019ÉQUIPE DE GOLF DE L\u2019UNIVERSITÉ WEST VIRGINIA Une in de saison abrupte pour Étienne Papineau Étienne Papineau a joué ses derniers tournois avec les Mountaineers de l\u2019université West Virginia.( P h o t o W V U A t h l e t i c s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Le gala de patinage artistique annulé Le Club de patinage artistique de Saint-Jean- sur-Richelieu a annoncé vendredi l\u2019annulation de son gala annuel, qui devait avoir lieu les 18 et 19 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.« Nous sommes profondément désolés pour les enfants pour qui le spectacle de in d\u2019année est le moment le plus important.Sachez que ce type de décision n\u2019est pas facile à prendre.Toutefois, la santé et la sécurité de nos patineurs demeurent notre priorité.C\u2019est pourquoi nous en sommes venus à cette triste conclusion », a indiqué la présidente, Catherine Coulombe.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Fonds Claude-Raymond invite les athlètes et organismes à soumettre leur demande d\u2019aide inancière.À l\u2019instar de l\u2019an dernier, les demandes se font seulement en ligne.Les athlètes et organismes sont invités à consulter le site www.fondsclauderaymond.com ain de remplir le formulaire.La date limite pour soumettre les demandes est ixée au 7 avril 2020.L\u2019organisme convie les jeunes du Haut-Richelieu qui s\u2019adonnent à un sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences, à présenter une demande d\u2019aide inancière.Le Fonds Claude-Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.L\u2019objectif du programme est d\u2019ofrir un appui inancier aux athlètes et organismes en vue de maintenir leur niveau d\u2019excellence.FONDS CLAUDE-RAYMOND Jusqu\u2019au 7 avril pour soumettre une demande d\u2019aide inancière LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MARS 2020 A-56 MAGASINEZ UN VÉHICULE NEUF OU UNE OCCASION, EN RESTANT À LA MAISON ! Consultez notre inventaire en ligne et discutez avec un conseiller, par chat, audio, Facetime et Google duo.Vous pouvez apporter votre véhicule et nous laisser les clés dans la boîte prévue à cet effet.Appelez-nous pour prendre rendez-vous ou pour plus d\u2019informations.La santé de nos employés et de nos clients nous tient à cœur.Pour cette raison, nous avons mis en place des procédures pour assurer la protection de tous.DÉPARTEMENT PIÈCES ET SERVICE OUVERT ! DERY TOYOTA 250, rue Moreau Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833 885-2702 450 359-9000 DERYTOYOTA.COM OCCASIONS DERY 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 1 888 455-9572 450 359-8000 OCCASIONSDERY.COM > 2 5 3 7 8 4 "]