Le Canada français, 26 mars 2020, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 26 MARS 2020 - 56 PAGES - 160e année no 29 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx > 2 5 3 5 9 9 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! COURTIER IMMOBILIER.MAÎTRE VENDEUR.JOHANNEBOURGOIN.COM | 450 248-7465 Agence immobilièr e FRANCHISÉE INDÉP ENDANTE ET AUTON OME EXCELLENCE It is my pleasure to serve you in both languages > 2 5 4 1 0 0 > 2 5 4 5 7 2 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Commandez au www.st-hubert.com ou téléchargez l\u2019application ou 514 385-5555 voir au dos du journal PROMOTION SERVICE AU VOLANT OUVERT Du réconfort.à savourez chez vous! LIVRAISON On saura cette semaine si le festival se tiendra en août L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est sur le pied de guerre PAGE A-4 PAGE A-5 INQUIÉTUDE, ENTRAIDE ET RÉSILIENCE Les nouvelles mesures mises en place par Québec et Ottawa sèment énormément d\u2019inquiétude dans la population, plus particulièrement chez les entrepreneurs, les travailleurs et les personnes âgées qui commencent à aficher des signes de détresse.Les mesures sanitaires sont rehaussées dans les pharmacies, les épiceries et bon nombre d\u2019endroits qui accueillent des clients.Face à cette crise sans précédent, l\u2019entraide s\u2019organise pour venir en aide au milieu des affaires et aux personnes démunies.Des entreprises se montrent par ailleurs créatives en proposant de nouveaux produits.Enin, plusieurs font preuve de résilience en apportant un peu d\u2019espoir autour d\u2019eux.Sur la photo, Maryse Dulude et Isabelle Labrie prêchent par l\u2019exemple en conservant une distance sécuritaire entre elles lors d\u2019une conversation dans la rue.GILLES LÉVESQUE n MESURES SANITAIRES DANS LES PHARMACIES ET ÉPICERIES n PLUSIEURS MANUFACTURIERS FONT PREUVE DE CRÉATIVITÉ n LE CALME APRÈS LA TEMPÊTE DANS LES AGENCES DE VOYAGE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-2 > 2 5 4 5 0 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-3 > 2 5 0 1 3 7 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Estimation gratuite Ma destination santé Même en ce temps de pandémie (COVID-19) \u2022 Nos heures habituelles sont maintenues \u2022 Livraison gratuite à tous nos clients (certaines conditions s\u2019appliquent) \u2022 Les employés continuent de vous offrir un service avec les délais habituels, mais il se peut que ce soit plus long Nous devons nous soumettre à des consignes d\u2019hygiène et de salubrité très strictes comme la désinfection des mains dès l\u2019entrée dans la pharmacie, mais elles sont mises en place pour la sécurité de nos clients et de nos employés.Merci pour votre idélité et votre collaboration Au service de votre santé! Joanne Mailloux 300, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0506 JOANNE MAILLOUX pharmacienne propriétaire Et toujours le même service professionnel inégalé > 2 5 4 5 4 1 ACTUALITÉ JEUDI Risque d\u2019averses MINIMUM 1?C MAXIMUM 9?C SAMEDI Ensoleillé MINIMUM 3?C MAXIMUM 9?C VENDREDI Ciel variable MINIMUM -4?C MAXIMUM 9?C MÉTÉO STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D es jeunes pousses (startup) situées à l\u2019incubateur industriel H2 de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019unissent pour produire des écrans de protection faciale grâce à leurs imprimantes 3D et ainsi réduire les possibilités de contamination de la COVID-19 pour le personnel soignant.Déjà, deux hôpitaux en ont commandé ain de les tester sur le terrain.L\u2019idée est partie de L\u2019Atelier - Espace col- laboratif de fabrication, expose son directeur général et fondateur, Yvon Loyer.Ce dernier a vu sur internet qu\u2019en Italie, des entreprises d\u2019impression 3D fabriquaient des pièces pour des respirateurs qui étaient en pénurie.« J\u2019ai commencé à fouiller sur le Web pour voir s\u2019il y avait quelque chose de similaire pour ici.Je suis tombé sur la compagnie Prusa Research, située en République tchèque, qui a créé un design pour fabriquer un écran facial et qui a rendu disponible le modèle sur internet », explique Yvon Loyer.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les jeunes pousses SphereCo Technologies, Bois et Technologies et Reaction Dynamics rendent disponibles leurs imprimantes 3D et leur outil de découpe laser pour participer au projet.Ils bénéicient aussi du support de L\u2019Atelier et de Laetitia Osswald de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.COMMANDES Yvon Loyer souligne qu\u2019une dérogation a été demandée au gouvernement pour efectuer la production, étant donné que le produit de protection s\u2019adresse notamment au personnel hospitalier.D\u2019ailleurs, l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne et l\u2019Hôpital général de Montréal ont respectivement commandé 100 et 150 unités.« Ils veulent les tester.Dépendamment de la rétroaction de leurs employés, ils vont peut-être passer d\u2019autres commandes », indique Yvon Loyer.Ce dernier précise que l\u2019imprimerie 3D a l\u2019avantage de pouvoir permettre de rapidement modiier le modèle dans le logiciel, si nécessaire.Selon le design actuel, l\u2019écran de protection est composé d\u2019une feuille de plastique.Celle-ci est reçue d\u2019un fournisseur externe puis taillée grâce à un outil de découpe laser.« Ce qui est imprimé en 3D, c\u2019est la structure qui tient le plastique ainsi que la sangle », précise Yvon Loyer.La visière a une longueur de 25 centimètres.« Elle aide à éliminer les risques de contamination », indique M. Loyer.Jumelé au masque de protection, l\u2019écran facial augmenterait la protection du personnel soignant.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les pièces 3D avaient déjà commencé à être imprimées.L\u2019Atelier attendait de recevoir ses feuilles de plastique pour commencer à assembler les visières de protection.PRODUCTION Si la priorité sera donnée aux centres hospitaliers, l\u2019écran facial, qui se détaille à 15 $, peut aussi servir aux employés des épiceries, des pharmacies et autres commerces essentiels.« On a commencé à voir dans certains commerces que des plexiglas étaient installés.Ça freine les projections, mais ça n\u2019empêche pas les gens de porter leurs mains à leur visage.L\u2019écran facial permet de bloquer les projections et est aussi un frein pour toucher son visage », souligne Yvon Loyer.Outre les hôpitaux, l\u2019équipe est en discussion pour fournir des visières à difé- rents professionnels de première ligne, dont des policiers, des dentistes, du personnel en CLSC et en épicerie, notamment.Au départ, l\u2019équipe avait une capacité de production d\u2019environ 200 visières par jour.Celle-ci a été augmentée à 1000 visières par jour grâce à une optimisation de la production et du design.Yvon Loyer invite les entreprises de la région qui doivent cesser leurs activités, mais qui souhaitent prêter leurs imprimantes 3D pour aider à augmenter la production des visières à communiquer avec lui à info@lateliercoop.ca.Des écrans de protection faciale produits à Saint-Jean Yvon Loyer précise que deux hôpitaux ont déjà commandé des écrans de protection facial pour réduire les possibilités de contamination.( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o t i r é e d u s i t e w e b d e P r u s a R e s e a r c h ) C\u2019est un masque protecteur de ce type qui sera produit dès la in de cette semaine par les jeunes pousses (startup) de l\u2019incubateur industriel H2 de Saint-Jean- sur-Richelieu.CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-10 Nouvelles municipales .A-17 Nécrologie .A-32 Politique .A-23 Santé .A-5 Sports .A-34 Lecture .A-27 Musique .A-27 Recette .A-28 DVD .A-28 Horoscope .C-30 Jeux .A-31 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Aimé Bertrand Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 6 9 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es stationnements sont vides.Les commerces fermés.Les restaurants aussi.Alors que d\u2019autres secteurs commerciaux de la ville demeurent actifs en raison de la présence de services essentiels sur son territoire, le centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ne compte plus que quelques joueurs.Retour d\u2019une semaine dans le temps.Le 19 mars, l\u2019équipe du journal s\u2019est rendue sur la rue Richelieu ain de vériier l\u2019étendue des fermetures.Quatre jours plus tôt, les lieux de loisirs ainsi que les bars avaient été fermés par le gouvernement.Les restaurants avaient pour leur part vu leur capacité d\u2019accueil réduite de 50 % ain de respecter les normes de distanciation sociale.Déjà, certains restaurateurs avaient décidé de fermer leurs portes « pour une période indéterminée ».C\u2019est le cas des Bonnes Sœurs, du Dorchester ou encore de Bastos et du Viva Pasta.Les petits cafés à l\u2019image de MJ & Cie ainsi que d\u2019Autour de la table étaient demeurés ouverts.Le jeudi suivant, ils fermaient eux-aussi leurs portes par mesure préventive et par soucis inanciers.« C\u2019est certain qu\u2019il y a eu beaucoup moins de monde dans les derniers jours, mais on ferme parce qu\u2019on a beau appliquer toutes les règles de salubrité, quand ce sont les gens qui viennent à toi, c\u2019est diicile de tout contrôler », explique la propriétaire d\u2019Autour de la table, Caroline Sem.L\u2019entreprise a tout fermé, y compris son service de café à emporter qui compte une clientèle pourtant idèle.COMMERÇANTS Encore intouchés par les mesures du gouvernement, quelques commerces étaient ouverts lors de notre passage.C\u2019est le cas de Messier Bicyclettes qui se spécialise dans la vente et les services destinés aux cyclistes.« Je ne me sens pas menacé.Je n\u2019ai jamais plus de sept à huit clients à la fois dans la boutique et je travaille derrière le comptoir », nous disait le propriétaire Patrick Desrosiers.Son de cloche légèrement difé- rent chez Chaussures Pierre Roy.L\u2019entreprise avait déjà dû mettre à pied son personnel et ce sont les propriétaires qui assuraient le service lors de notre visite.« On y va au jour le jour.On nettoie tout ce que les gens touchent.On a arrêté des livraisons qui devaient arriver.On va faire avec l\u2019inventaire qu\u2019on a quand ça va recommencer », expliquait l\u2019un des propriétaires, Louis-Philippe Fraser.Le magasin de chaussures avait noté une baisse considérable de sa clientèle.Le 23 mars, le premier ministre du Québec a inalement annoncé la fermeture obligatoire de toutes les entreprises non essentielles en date du lendemain, minuit.Résultat : la très grande majorité des commerces et restaurants du centre-ville ont mis la clé sous la porte pour au moins trois semaines.ACHATS EN LIGNE Du côté de Gypsie Bohème, la propriétaire Sandra Moreira avait déjà annoncé la fermeture de son commerce le 17 mars.Au passage, elle avait invité ses clients à opter pour les commandes en ligne, un service qu\u2019elle avait commencé à développer en juillet.« Mes ventes augmentent de jour en jour », airme la propriétaire tout en précisant qu\u2019il ne s\u2019agit toutefois pas de revenus équivalents aux ventes habituellement enregistrées en boutique.Mais il y a une croissance.Plusieurs autres commerces de la rue Richelieu proposent aux clients l\u2019achat en ligne, dont Le Petit Cocon qui a mis quelques photos sur Ies réseaux sociaux imageant la popularité de cette option auprès de la clientèle.« Les petites entreprises comme nous sommes habituées de travailler avec de petites ressources.Le centre-ville ne sera pas plus afecté qu\u2019ailleurs.Tant qu\u2019il va y avoir des commerces de destination, les gens vont continuer à venir nous voir.Les commerces qui vont s\u2019en sortir sont ceux qui vont être créatifs, résilients, innovateurs », airme avec optimisme Sandra Moreira.C\u2019est comme si la vie s\u2019était arrêtée au centre-ville PANDÉMIE DE CORONAVIRUS La présentation du journal remaniée La pandémie de coronavi- rus qui frappe durement la région et l\u2019ensemble du monde nous oblige à remanier le journal de façon temporaire pour nous concentrer pleinement sur les multiples facettes de cette crise qui n\u2019épargne personne.Le milieu culturel étant en quarantaine, Le Cahier Week-end n\u2019est plus justiié.La page de jeux et quelques chroniques susceptibles de vous divertir en ces temps di ciles continueront d\u2019être publiées.Le nombre de pages de sport va être considérablement réduit.Enin, la rubrique vox pop est interrompue en raison des risques de transmission du virus.Comme nous l\u2019avons fait pour le grand verglas et les inondations de 2011, nous allons concentrer nos énergies sur les répercussions de la pandémie.Vous pouvez compter sur nous pour vous livrer une information de qualité sur nos diférentes plateformes.Gilles Lévesque, rédacteur en chef VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019 In te r n at i o n a l d e m o n t g o l f i è r e s d e Saint-Jean- sur-Richelieu aura-t-il lieu en août comme prévu ?Le conseil d\u2019administration du festival prendra une décision dans les prochains jours, airme sa présidente Mélanie Dufresne.Le Canada Français a posé la question la semaine dernière au directeur exécutif du festival, Éric Boivin, dès les premières mesures de coninement annoncées par le gouvernement du Québec.« Je ne vous donnerai pas de commentaires avant d\u2019avoir eu une discussion avec mon conseil d\u2019administration », nous a-t-il répondu.Rejointe le lundi 23 mars en in de journée, la présidente du festival, Mélanie Dufresne, ne pouvait pas s\u2019avancer non plus sur la question.« Nous avons une présentation ce soir et une rencontre du conseil d\u2019administration cette semaine », se contente-t-elle de répondre.BRYAN ADAMS La 37e édition de l\u2019International de montgolières doit avoir lieu du 8 au 16 août.L\u2019événement mise beaucoup sur le spectacle de Bryan Adams, sa première tête d\u2019aiche annoncée cet hiver.Sa prestation est prévue le 15 août.La vedette rock est en tournée tout le printemps en Europe.Cet été, il est prévu qu\u2019il fasse le tour des États-Unis avec le groupe Bon Jovi.Sur son site Internet, toutes les dates de spectacles sont maintenues en 2020, à l\u2019exception de ses trois représentations à Las Vegas et sa présence au festival de musique Stagecoach, en Californie, à la in du mois d\u2019avril.L\u2019Écosse, le Royaume-Uni et la Scandinavie l\u2019attendent quant à eux en mai.Le festival de montgolières aura-t-il lieu comme prévu ?( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Patrick Desrosiers de Messier Bicyclettes a continué ses activités aussi longtemps que possible.L\u2019achalandage de son commerce n\u2019a pas été affecté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Chez Chaussures Pierre Roy, ce sont les propriétaires qui assuraient le service sur le plancher jusqu\u2019à la fermeture obligatoire des commerces non essentiels.Les clients peuvent maintenant magasiner en ligne. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-5 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es pharmaciens invitent leur clientèle à limiter leurs visites en magasin pour éviter de contaminer leur personnel.Il en va de leur capacité à maintenir leur ofre de service.La crise du coronavirus leur donne néanmoins des pouvoirs accrus pour faciliter la vie des citoyens, notamment pour prolonger certaines ordonnances.Jusqu\u2019à ce que le premier ministre François Legault somme les aînés de rester chez eux, Isabelle Legrand ne voyait pratiquement que des personnes âgées dans sa pharmacie Uniprix, sur le boulevard Saint-Luc.« La plupart des aînés ne comprenaient pas le message, mais là, on voit un gros changement.C\u2019est di cile de changer ses habitudes, encore plus quand on est une personne âgée, reconnaît-elle.C\u2019est pour elles qu\u2019on fait tout ça ! » Lundi matin, elle inalisait l\u2019installation de panneaux de plexiglas aux comptoirs de son laboratoire et aux caisses ain de créer une distance entre la clientèle et son personnel.Les visiteurs sont invités à se laver les mains dès qu\u2019ils entrent dans la pharmacie.« On désinfecte tous les comptoirs et les téléphones aux heures.C\u2019est un travail à temps plein ! », dit Mme  Legrand.SERVICE À L\u2019AUTO La pharmacie dont elle est copropriétaire avec Marie-Claude Legrand et Fernand Legrand se distingue par son service à l\u2019auto.On peut s\u2019y présenter pour récupérer sa prescription et y ajouter quelques produits d\u2019hygiène en même temps.« Il n\u2019y a aucune raison d\u2019entrer, fait-elle valoir.Nous faisons aussi la livraison et acceptons les paiements par carte de crédit au téléphone.» À la pharmacie Proxim de la rue Saint-Jacques, Jérémie Dufour a dû rassurer bien des patients inquiets de voir leur point de service fermer ses portes.« Nous ne pouvons pas fermer, car nous sommes un service essentiel, rappelle le pharmacien.Certains de nos clients voulaient leur prescription pour trois ou quatre mois, mais l\u2019Ordre des pharmaciens nous en empêche pour ne pas créer de fausse pénurie.» RÉCALCITRANTS Son équipe met beaucoup d\u2019emphase auprès de sa clientèle sur la livraison à domicile.Reste que les aînés de 70 ans et plus sont encore nombreux à sortir de chez eux.« On en voit qui viennent ici.Ils disent qu\u2019ils ne veulent pas rester enfermés.À mon avis, ce sont eux qui se déplacent le plus, et pas seulement qu\u2019en pharmacie », observe M. Dufour.La plupart des pharmacies ont réduit leurs heures d\u2019ouverture.En revanche, la crise du coronavirus donne plus de pouvoirs aux pharmaciens, notamment en ce qui a trait à la prolongation des ordonnances.« Nous avons beaucoup plus de latitude qu\u2019avant.Par exemple, nous pouvons prolonger des médicaments contrôlés comme des narcotiques et des calmants.Les médicaments d\u2019exception comme ceux pour l\u2019Alzheimer peuvent être prolongés jusqu\u2019en juillet.Il y a beaucoup de choses qu\u2019on peut faire, mais c\u2019est mieux de téléphoner à la pharmacie pour s\u2019en informer avant de se présenter en personne », insiste Isabelle Legrand.L\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires a publié une longue liste de recommandations à l\u2019attention du grand public pour aider ses membres à traverser la pandémie.Pour faire préparer ses médicaments, il est fortement recommandé d\u2019appeler à l\u2019avance ou d\u2019utiliser le service de renouvellement en ligne de sa pharmacie.Il faut ensuite respecter l\u2019heure à laquelle on nous dit de récupérer ses médicaments.Les clients doivent garder une distance de deux mètres avec les autres personnes autour d\u2019elles.Il est suggéré de se rendre en pharmacie uniquement pour des besoins essentiels, puis de payer par carte de crédit ou de débit plutôt qu\u2019en argent comptant.Les pharmacies adoptent des mesures de sécurité accrues VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com A vec ses 125 cas conirmés mardi, la Montérégie demeure la troisième région la plus touchée au Québec par la crise du coronavirus, après Montréal et l\u2019Estrie.Le Haut-Richelieu n\u2019échappe pas à la crise.Signe qui ne ment pas, la clinique de dépistage de la COVID-19 tourne à plein régime à Saint-Jean- sur-Richelieu, avec une capacité de 246  rendez-vous par jour.C\u2019est plus du double de ce qui avait été prévu au départ, il y a un peu plus d\u2019une semaine.Avant de s\u2019y présenter, il est primordial de communiquer avec la ligne Info-coronavirus au 1 877 644-4545.À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu aussi, tout le personnel est sur le pied de guerre.« Toute l\u2019organisation, tant au plan des soins critiques, des services psychosociaux, des ressources humaines, médicales, techniques et logistiques, est mobilisée ain de se préparer à accueillir un grand nombre de patients malades dans nos hôpitaux », répond Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Depuis deux semaines, Le Canada Français a sollicité à plusieurs reprises une entrevue avec un porte-parole de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour savoir comment l\u2019établissement fait face à la crise de la COVID-19.La demande était d\u2019autant plus pertinente en raison des rumeurs qui circulaient sur des patients hospitalisés à cause du coronavirus.SANS SUCCÈS Nos démarches sont demeurées vaines.Personne n\u2019est disponible pour répondre à nos questions, nous informe Mme  Lesage.Nous avons certes rencontré Lise Pouliot, présidente-directrice adjointe du CISSS de la Montérégie-Centre, et Dre Julie Loslier, directrice de santé publique de la Montérégie, le 16 mars dernier.Les deux recevaient les médias à la clinique d\u2019évaluation de la COVID-19 qui allait ouvrir le jour même, à Longueuil, sauf que la situation a évolué à une vitesse grand V depuis.Pour le moment, la mobilisation a surtout lieu à l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne, un centre hospitalier désigné de niveau d\u2019alerte 2 au plan de pandémie ministériel.Dans le contexte exceptionnel de la COVID-19, l\u2019établissement a récemment procédé à la transformation de son unité de court séjour ain d\u2019en faire une unité de soins intensifs destinés aux patients infectés par la COVID-19.L\u2019admission des patients ciblés a commencé le 21  mars dernier.L\u2019Hôpital Charles-Le Moyne a aussi aménagé une unité pour l\u2019hospitalisation de patients atteints du coronavirus dont la condition ne requiert pas de soins intensifs.HAUT-RICHELIEU Les préparatifs se poursuivent aussi à Saint-Jean- sur-Richelieu pour faire face à une évolution de la situation.Sur la rue McMillan, on peut voir depuis cette in de semaine que des tentes temporaires ont été installées devant l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Celles-ci ne sont pas encore utilisées.Elles serviront éventuellement à faire du prétriage au moment où l\u2019urgence devra accueillir un grand nombre de patients pour lesquels il y aurait suspicion de COVID-19.Dans un tel scénario, l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu veut éviter que les patients afectés par la COVID-19 soient en contact avec la clientèle qui doit consulter son urgence pour d\u2019autres problèmes de santé.Paradoxalement, l\u2019urgence aiche un taux d\u2019occupation étonnamment bas.Le 24 mars, seulement 26 de ses 37 civières étaient occupées, ce qui est hors du commun, reconnaît Mme  Lesage.Les gens sont coninés à la maison, ce qui diminue certains risques d\u2019accidents pour lesquels les gens viennent consulter à l\u2019urgence, dit-elle.De plus, les gens qui visitent habituellement nos urgences pour des situations sans gravité sont probablement moins enclins à venir à l\u2019urgence en cette période de COVID-19.La clinique de dépistage tourne à plein régime à Saint-Jean ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La pharmacienne Isabelle Legrand a fait installer des panneaux de plexiglas pour assurer une distance sécuritaire entre sa clientèle et son personnel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Suzanne Robichaud, caissière à la pharmacie Uniprix du boulevard Saint-Luc, dispose d\u2019une protection supplémentaire pour éviter de contracter le coronavirus.La pharmacie Uniprix de Saint-Luc se distingue par son service à l\u2019auto.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 VIVRE À L\u2019ÉTRANGER D epuis un an, Simon Bessette travaille en tant que physician assistant dans une clinique pédia- trique privée du Tennessee, un état du sud des États-Unis.Comme bien d\u2019autres collègues, il se prépare à afronter l\u2019une des pires pandémies de l\u2019histoire du pays et tout indique que la tâche sera ardue.Le Tennessee compte une population de 6,8 millions d\u2019habitants, soit environ 1,6 million de moins que la population du Québec.C\u2019est dans cet état que l\u2019on retrouve les grandes métropoles que sont Nashville et Memphis.C\u2019est aussi l\u2019un des états qui a voté avec la plus forte majorité en faveur de la présidence de Donald Trump lors des dernières élections.«Ici, Donald Trump est considéré comme un dieu.Les gens n\u2019ont pas les mêmes valeurs ou les mêmes besoins que les gens du Nord.Ils sont easy going, pas pressés, gentils avec tout le monde.Dans le Nord, on est habitué à faire savoir notre mécontentement.Ici, on le garde pour soi.C\u2019est extrêmement traditionnel et religieux comme endroit», illustre Simon Bessette.RÉACTION LENTE Cela explique en partie la réaction de la population à l\u2019annonce de la pandémie.«C\u2019est très di cile pour nous de sensibiliser les gens quand on a un président qui dit qu\u2019on est le meilleur pays au monde et que c\u2019est juste un virus chinois.Les bars et les restaurants sont encore ouverts.Les gens ont plus peur de l\u2019impact sur l\u2019économie que du virus en tant que tel», explique M.Bessette.Même si la Maison-Blanche a demandé aux citoyens d\u2019éviter tous les rassemblements de dix personnes et plus, l\u2019ancien résident de Saint-Jean-sur-Richelieu constate que cette directive n\u2019a pas trouvé écho auprès des citoyens de sa ville, Knoxville.Seul point positif, les écoles ont fermé leurs portes depuis un peu plus de deux semaines et les tests de dépistage pour la COVID-19 sont gratuits.En date du 24 mars, 667 citoyens du Tennessee étaient atteints de la maladie selon le département de la santé de l\u2019état.Le nombre de tests analysés n\u2019était toutefois pas disponible.EN PREMIÈRE LIGNE En tant que physician assistant, un poste qui n\u2019a pas d\u2019équivalent dans le système de santé québécois, Simon Bessette se prépare à accueillir les premiers cas positifs de la maladie dans la clinique où il travaille, située dans une petite ville du nom d\u2019Athens.Depuis près de deux semaines, l\u2019établissement a changé sa méthode de travail et sépare les patients symptomatiques de ceux venant pour des suivis réguliers.«Je vais être personnellement en contact avec des gens qui vont tester positifs à la COVID-19.Je suis sur la première ligne», explique Simon Bessette.Trois salles ont été réservées pour accueillir les patients soufrant potentiellement de la maladie.Celui que l\u2019on pourrait comparer à un médecin généraliste au Québec ne note toutefois aucun sentiment d\u2019urgence auprès des autorités.Seules les personnes ayant été en contact avec des cas conirmés sont pour l\u2019instant testées.Qui plus est, avant de procéder à un test pour le coronavirus, le personnel soignant a reçu la directive de faire un test pour la grippe.S\u2019il est positif, aucun autre test n\u2019est efectué.«Mais on sait très bien qu\u2019il n\u2019est pas impossible d\u2019avoir les deux en même temps», souligne M.Bessette.Ce n\u2019est toutefois pas là sa plus grande inquiétude.«Je travaille dans une région extrêmement pauvre.Ici, les parents légaux des enfants que l\u2019on reçoit à la clinique sont souvent des grands-parents parce que les parents sont en prison ou morts.Et les gens ne sont pas aussi éduqués.L\u2019information va se passer comment?Plusieurs familles n\u2019ont même pas l\u2019argent pour avoir une télévision», décrit-il.FIER DU QUÉBEC Celui qui habite aux États-Unis depuis une dizaine d\u2019années et qui a traversé la frontière ain de poursuivre une carrière au hockey en milieu universitaire à l\u2019âge de 18 ans, essaie d\u2019être proactif et de bien informer les gens qui se présentent à sa clinique.Lui et sa conjointe, qui est inirmière, ont également entrepris des mesures d\u2019isolement volontaire, ne sortant que pour travailler.«Je suis extrêmement ier de ce que les Québécois font», de conclure le professionnel de la santé qui garde un œil sur ce qui se passe dans sa province.Sur la première ligne de la pandémie aux États-Unis MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com O riginaire de Saint-Jean- sur- Richelieu, Marion Provencher habite à Genève, en Suisse, depuis 2014.Celle qui a fait l\u2019objet de notre première chronique sur des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu travaillant à l\u2019étranger explique la réalité à laquelle est confronté son pays d\u2019adoption.« Le niveau d\u2019inquiétude est très grand je crois.La Suisse a été très lente à réagir.Les services de santé tiennent le coup pour le moment, mais les cas vont augmenter jusqu\u2019à la semaine prochaine parce que le gouvernement a mis ses mesures en place seulement lundi (16 mars) », explique Mme  Provencher.Parmi les mesures instaurées par le Conseil fédéral, on note l\u2019interdiction de participer à des rassemblements de cinq personnes ou plus.Les gens sont également invités à rester à la maison et à ne sortir que pour se rendre au travail ou chez le médecin, ou encore pour aller faire des courses ou aider quelqu\u2019un.8015 CAS En date du 25 mars dernier, selon les données publiées par l\u2019Organisation mondiale de la Santé, la Suisse comptait 8015 personnes infectées par la COVID-19 sur son territoire.Elle se situait ainsi au cinquième rang des pays les plus touchés par la pandémie en Europe derrière l\u2019Italie, l\u2019Espagne, l\u2019Allemagne et la France.« Pendant un moment, les individus prenaient leurs propres mesures.Personnellement, je suis en auto-isolement depuis vendredi (13 mars).J\u2019ai des amis qui ont commencé encore plus tôt.Considérant que Genève-Milan est un train direct et que Genève est entouré de la France et que nous avons des frontières avec l\u2019Italie, la France et l\u2019Allemagne, les mesures auraient dû être introduites plus tôt », souligne Mme  Provencher.« Bref, je regarde le Québec de loin et je suis ultra ière de vous », de conclure celle qui travaille au Centre international de déminage humanitaire.« La Suisse a été très lente à réagir » -Marion Provencher Les rues et parcs de Genève sont déserts, signe que les citoyens prennent au sérieux les mesures mises en place par les autorités locales le 16 mars, quatre jours après le Québec.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r i o n P r o v e n c h e r ) Simon Bessette travaille dans une clinique pédiatrique privée en tant que physician assistant, soit l\u2019équivalent d\u2019un médecin généraliste.Il fait partie de ceux qui font passer des tests aux enfants potentiellement atteints de la COVID-19.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S i m o n B e s s e t t e ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S i m o n B e s s e t t e ) Simon Bessette aime bien recevoir sa famille en visite dans sa ville d\u2019adoption.Cette photo a bien évidemment été prise avant le début de la pandémie.De gauche à droite: Cassie Smith, sa iancée, Simon Bessette, Linda Rathé, sa mère, et François Bessette, son père. A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) La crise est de plus en plus réelle pour la plupart d\u2019entre nous.La pression monte et les efets se font sentir physiquement, socialement, économiquement et psychologiquement.Il est donc de plus en plus important de se concentrer sur le concret.Ce que l\u2019on sait, ce que l\u2019on peut faire et ce qui nous est suggéré de faire.Les autorités gouvernementales nous informent tous les jours de la réalité de la situation dans notre province et nous pouvons en proiter pour nous concentrer sur ce message, un jour à la fois.L\u2019inquiétude, le stress et la peur sont des émotions normales dans ces circonstances, mais nous avons néanmoins le déi de les contrôler pour éviter la panique ou le déni.Si l\u2019anxiété augmente, il est important d\u2019agir sur cette émotion de manière à éviter une panique qui nous serait très nuisible.Voici donc quelques trucs pour tenter de réduire votre anxiété en période de coninement.Il est important d\u2019agir concrètement sur chacun des éléments de notre être.Nous tenterons de voir comment s\u2019occuper du corps, de l\u2019esprit, de l\u2019afectif (et sociabilité) et de l\u2019émotif pour diminuer le niveau d\u2019anxiété.LE CORPS En ces temps de coninement, les activités que nous avons l\u2019habitude de faire sont restreintes et certains, paralysés par la peur, ne savent peut-être plus quoi faire pour s\u2019activer.Il est important de rester actif, de fermer les informations en continu et d\u2019agir sur son environnement.Décorer pour Pâques (pourquoi pas un sapin de Pâques), faire le ménage, s\u2019adonner à un passe-temps, prendre une marche ou danser dans votre salon.Des écoles de yoga ont mis des cours en ligne gratuitement, des séances d\u2019entraînement sont ajoutées sur YouTube et c\u2019est sans compter les divers cours de cuisine santé.Bougez, bougez, bougez ! L\u2019exercice change la chimie du cerveau et favorise une diminution de l\u2019anxiété et de la dépression.L\u2019ESPRIT Notre mental est une machine à haut rendement.Plus on lui en donne, plus il en prend.Se gaver d\u2019informations ne fera que nourrir ce mental et augmenter l\u2019anxiété.Actuellement, il est possible de trouver des séances de méditation ou de relaxation ainsi que des applications qui peuvent vous aider à mettre en pratique toutes sortes de méthodes pour relaxer.Pour les récalcitrants à la méditation, vous pouvez essayer une application de Cohérence cardiaque.Une méthode de respiration qui a fait ses preuves et qui ne vous demandera que cinq minutes.L\u2019AFFECTIF ET L\u2019ÉMOTIF On ne peut parler d\u2019afectif sans parler de l\u2019aspect émotif.L\u2019être humain est un animal grégaire et il a besoin de l\u2019autre pour se développer et pour se réguler.Dans ces temps de coninement, il est plus di cile de prendre une juste place auprès des autres.N\u2019hésitez pas à téléphoner à vos proches, à parler de vos inquiétudes avec des gens qui peuvent vous accueillir, à écouter les autres et les rassurer.Ça aussi, ça change la chimie de notre cerveau positivement.Dans le cas de crise majeure, il ne faut pas hésiter à demander de l\u2019aide.La plupart des psychologues continuent d\u2019ofrir des services en téléconférence.Les centres de crise sont disponibles 24/7.Voici deux organismes pour vous aider en cas de besoin : le Centre de prévention du suicide au 1 866 277-3553 ; tel-jeunes pour parents et pour les jeunes (à partir de son site Web teljeunes.com).Pour conclure, souvenez-vous que prendre son anxiété en main, ce n\u2019est pas se juger ou se culpabiliser, c\u2019est s\u2019accueillir et passer à l\u2019action pour prendre soin de soi, c\u2019est user de sa bienveillance pour respecter ses besoins et ses limites et s\u2019occuper de soi en utilisant les outils à notre portée pour traverser cette période de crise.Il y aura une in à cette situation.Entre-temps, prenons le temps de s\u2019occuper de nous-même dans la douceur.Chaque jour, vous pouvez consulter la page Facebook icimédias \u2013 COVID-19 : l\u2019équilibre quotidien ain d\u2019y trouver des inspirations pour augmenter votre résilience.Vous devez agir pour garder votre équilibre MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu \u2013 Rouville (CCPSHRR) est prêt à répondre à une demande grandissante de gens ayant besoin de soutien psychologique en cette période de pandémie.Un seul numéro à composer : le 1 866  APPELLE.« Nous n\u2019avons pas encore noté d\u2019augmentation du nombre d\u2019appels, mais on s\u2019y attend et nous sommes prêts à faire face à la vague », conirmait jeudi dernier la directrice générale par intérim de l\u2019organisme, Myriam Lafond.Des mesures de précaution ont été prises par la trentaine d\u2019employés du centre ain d\u2019assurer la bonne santé de chacun.Parmi celles-ci, des mesures d\u2019hygiène de base, la limitation du nombre d\u2019intervenants dans une même pièce ainsi que la suspension temporaire des suivis individuels qui se font maintenant par téléphone.Décrété service essentiel par le gouvernement Legault, le CCPSHRR s\u2019assure par ailleurs de conserver son service d\u2019hébergement ouvert.« Nous sommes une alternative à l\u2019hôpital.On veut être là pour soutenir le système de santé et éviter d\u2019envoyer des gens à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu », explique Mme  Lafond.Rappelons que l\u2019organisme dispose de lits pouvant permettre aux personnes dans le besoin d\u2019être hébergées pour une période maximale de 14 jours tout en bénéiciant d\u2019un suivi professionnel.ISOLEMENT Au-delà du stress inancier que certains citoyens de la région vivent déjà, Myriam Lafond explique que l\u2019isolement est le premier sujet des interventions menées par son équipe depuis déjà une dizaine de jours.« Ça peut être di cile à imaginer, mais pour certains, aller prendre un café le matin était la seule activité qui leur restait », explique-t-elle.Elle précise par ailleurs que pour nombre de personnes, les impacts sur le moral s\u2019intensiieront au il des jours, des semaines, à mesure que la poussière retombera.« Pour l\u2019instant, les gens sont encore dans l\u2019adrénaline de la nouvelle qui vient de tomber.Ils sont encore dans l\u2019action », souligne-t-elle.Une situation qui évoluera rapidement.« Nous sommes habitués de gérer des crises et nous avons des techniques pour le faire », rassure la directrice générale par intérim qui souligne par ailleurs qu\u2019une grande mobilisation est notée au sein du Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec.L\u2019entraide entre les organismes est plus que jamais mise d e l\u2019avant.N\u2019ATTENDEZ PAS Aux personnes qui ressentent déjà les efets de la pandémie, le CCPSHRR a un message bien précis.« Prenons soin de notre santé mentale.Il ne faut pas attendre pour nous appeler.Pas besoin d\u2019être en grosse crise.Ne restez pas seuls et appelez-nous », lance Myriam Lafond qui rappelle que les contacts humains sont importants, même en cette période.« Ils ne sont que diférents », dit-elle.Cette dernière ajoute également que quelques petits gestes tels que d\u2019établir une routine, de manger sainement et d\u2019adopter de bonnes habitudes de vie comme de prendre une marche en respectant les mesures de distanciation sociale contribueront à passer à travers les diférentes épreuves qui attendent la population au cours des prochaines semaines.Pour plus d\u2019information sur les services du CCPSHRR, visitez le www.ccpshrr.ca.Des professionnels pour aider les gens en grande détresse En ces temps de coninement, il est important de rester actif, comme prendre une marche en respectant les consignes gouvernementales.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville rappelle qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019attendre d\u2019être en crise pour téléphoner au 1 866  APPELLE.Ce service est gratuit et offert par des professionnels. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-8 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com A lors que certains voyageurs de la région tentent toujours de revenir au pays, la famille Tarte en est déjà presque à mi-chemin de sa quarantaine après être revenue le 20 mars en sol québécois.Une aventure chaotique dont la jeune famille de Saint-Jean- sur-Richelieu se souviendra longtemps.Le 5 mars, la famille Tarte s\u2019est envolée vers le Cap-Vert pour un voyage de douze jours.L\u2019aventure était planiiée depuis quelques mois déjà et incluait des visites dans plusieurs villes de l\u2019état insulaire situé au large des côtes africaines, dans l\u2019océan Atlantique.Un voyage comme Julien Tarte et sa conjointe Annie Boudrias aiment faire tous les ans avec leurs deux enfants.À ce moment, le coronavirus ne touchait encore qu\u2019un nombre restreint de pays.La pandémie n\u2019avait d\u2019ailleurs pas encore été déclarée par l\u2019Organisation mondiale de la Santé.« Ça ne m\u2019a jamais vraiment traversé l\u2019esprit de reporter notre voyage.Même ma blonde qui est inirmière à l\u2019hôpital n\u2019avait pas eu d\u2019indication là-dessus », explique le papa de Pier-Alexandre et Clément.RENTREZ À LA MAISON La famille est donc débarquée au Cap-Vert avec un programme chargé de découvertes.Le 11 mars au matin, ils ont pris un bateau en direction d\u2019une île reculée ain d\u2019y vivre une expérience de trek en montagne en compagnie d\u2019un guide.Sans moyen de communication.« La fois où on a été déconnectés, c\u2019est la fois où il n\u2019aurait pas fallu qu\u2019on le soit », souligne Julien Tarte.Deux jours plus tard, soit le 13 mars, les randonneurs se sont arrêtés dans un petit restaurant pour prendre une bouchée.Il y avait une connexion Wi-Fi de disponible.« Notre téléphone s\u2019est mis à bourdonner.Nos familles nous disaient de revenir rapidement.On était un peu sur le nerf », se souvient celui qui est également propriétaire de l\u2019entreprise Vitrerie Iberville.Rappelons-nous que c\u2019est le 12 mars que François Legault a instauré les premières mesures liées à la pandémie en sol québécois.Au même moment, il demandait aux voyageurs de revenir dès que possible.Une requête que la famille a prise très au sérieux.Mais aucun bateau ne partait avant le lendemain.Au total, il lui aura fallu deux journées pour se rendre à l\u2019aéroport international de Praia.COINCÉS AU PORTUGAL Mais ce qu\u2019ils ignoraient encore, c\u2019est que l\u2019aventure ne faisait que commencer.Leur billet de retour était daté du 16 mars.Un transfert était prévu à Lisbonne, puis un deuxième vol devait les amener à Boston, d\u2019où ils étaient partis une dizaine de jours plus tôt.Mais les États-Unis ont décidé de fermer leur frontière à tous les étrangers, y compris les Canadiens.Une information dont Julien Tarte a eu connaissance, mais que l\u2019agente de TAP Air Portugal a inirmé.La famille a donc décidé de prendre la chance d\u2019être refoulée au Portugal, craignant de se retrouver dans un pays avec très peu de ressources, telles que des hôpitaux, si la crise prenait de l\u2019ampleur.« On commençait à être tout seuls comme touristes au Cap-Vert.On s\u2019est dit qu\u2019on allait se déplacer là où il y a plus de monde parce que si on était mal pris, c\u2019est certain que le Canada n\u2019enverrait pas un avion pour nous rapatrier », explique Julien Tarte.Mais une fois arrivée au Portugal, la famille s\u2019est fait refuser l\u2019embarquement à bord du vol qui devait la ramener aux États-Unis.EN MODE SOLUTION « On a passé tous les contrôles.On est allés jusqu\u2019à notre porte d\u2019embarquement et c\u2019est quand on a donné nos passeports qu\u2019ils nous ont pris à part pour nous expliquer qu\u2019on ne pouvait pas embarquer », explique Julien Tarte.Rendu-là, le couple s\u2019est mis en mode solution.Ils ont trouvé un Airbnb pour les trois jours suivants, fait une épicerie et cherché des vols.Ambassade canadienne, députée du comté de Saint-Jean, réseaux sociaux\u2026 toutes les tribunes ont été utilisées ain de dénicher un vol sans escale vers le Canada.Impossible.Le prochain vol direct vers Toronto était prévu le 23 mars.Pas question d\u2019attendre jusque-là.Ils ont réussi à trouver un vol vers Montréal, avec escale à Paris, le 20 mars.Coût : 8360 $.Ils l\u2019ont pris sans hésitation.PRÉCAUTIONS Et les voilà de retour.« Tout le monde va bien.On a pris toutes nos précautions.Un gardien d\u2019un hôpital à Lisbonne m\u2019avait donné deux de ses masques personnels pour les enfants.On mettait des gants de vaisselle et on s\u2019était fait des foulards avec des chandails », raconte M. Tarte.Et évidemment, pas question de visiter Lisbonne pendant qu\u2019ils y étaient même si la ville n\u2019était pas coninée.Et l\u2019auto ?Elle est toujours à Boston, mais c\u2019est un bien moindre mal.Retour de voyage chaotique pour la famille Tarte VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C laude Raymond n\u2019avait jamais vu autant de snowbirds revenir en même temps au bercail.Après trois jours passés à remonter la côte est américaine en voiture, celui qui passe depuis belle lurette ses hivers dans le sud regrette les chauds rayons de la Floride, mais mesure très bien toute l\u2019ampleur de la crise du coronavirus.Il restait encore un mois à Claude Raymond pour proiter des plages de Coco Beach, d\u2019où on aperçoit le lancement des fusées à partir de Cap Canaveral.Dans l\u2019immeuble de condominiums où il réside plusieurs mois par année, l\u2019ancien joueur des Expos ne sentait pas du tout l\u2019urgence de revenir à la maison.« On est en sécurité ici [à Coco Beach].On ne fait pas de folies.On ne va pas au restaurant, seulement à l\u2019épicerie », dit-il.Le 15 mars, son épouse Rita Raymond et lui ont toutefois senti que l\u2019heure était venue de faire quelques provisions.Ce n\u2019est qu\u2019une fois le réfrigérateur bien rempli que le couple a reçu un message sans équivoque de sa compagnie d\u2019assurance.À cause de la pandémie, celle-ci le sommait de revenir au Québec cette semaine, sans quoi il ne serait plus couvert en cas d\u2019accident ou de problème de santé.COMPTER LES PLAQUES « On n\u2019était pas les seuls à revenir ! », s\u2019exclame Claude Raymond.Sur l\u2019autoroute 95, il s\u2019est amusé à compter les plaques d\u2019immatriculation ornées d\u2019un leurdelisé.« J\u2019en ai vu 20 durant les 40 premiers miles, 40 dans la première heure et 69 jusqu\u2019en Georgie ! », raconte-t-il.La scène semble aussi inhabituelle pour les Américains.Malgré la crise du corona- virus, certains ne comprenaient toujours pas pourquoi les snowbirds se ruaient vers le nord.Notre voyageur a dû l\u2019expliquer à l\u2019un d\u2019entre eux dans une halte routière ! Lui-même n\u2019en avait jamais vu autant en même temps.D\u2019ailleurs, il a ini par cesser de les compter tellement les véhicules récréatifs traînant voitures, motos et bateaux accaparaient la route.À L\u2019HÔTEL Claude Raymond et son épouse ont des habitudes bien établies, à l\u2019aller comme au retour.Leur périple est toujours ponctué d\u2019arrêts dans les deux mêmes hôtels.Le Red Roof Inn de Florence, en Caroline du Sud, s\u2019est fait rassurant en leur faisant valoir que toutes les précautions avaient été prises pour rendre leur nuitée sans risque.Qu\u2019à cela ne tienne, le couple a désinfecté comptoirs, tables de chevet, lampes, interrupteurs et appuie-bras avec des essuie-tout qu\u2019ils avaient imbibés de Lysol avant de partir.Le lendemain, il a répété la même routine à son deuxième et dernier arrêt à Wilmington, au Delaware.Claude et Rita Raymond avaient aussi prévu tous leurs repas.« On avait acheté tellement de boufe avant de partir qu\u2019on n\u2019a pas eu besoin d\u2019arrêter au restaurant.On mangeait sur le pouce ou dans notre chambre d\u2019hôtel », décrit-il.À LA MAISON De retour chez lui depuis lundi, Claude Raymond a tout son temps pour défaire ses valises.Son séjour en sol américain est assorti d\u2019une quarantaine non négociable qu\u2019il entend tout à fait respecter.Il compte d\u2019ailleurs sur ses deux ils pour lui apporter ce dont il a besoin.« On relaxe, on appelle nos amis et on se lave les mains souvent.C\u2019est très important de suivre les consignes, il n\u2019y a pas de niaiseries à faire avec ça ! J\u2019espère que ceux qui vont lire votre article vont le comprendre », martèle l\u2019ancien joueur étoile de baseball.Témoin de la ruée vers le nord des snowbirds ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) De la Floride à la Georgie, Claude Raymond a compté les véhicules de 69 snowbirds pendant qu\u2019il remontait l\u2019autoroute 95 en auto.Un lit de fortune fait avec des valises pour Pier-Alexandre et Clément Tarte.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J u l i e n T a r t e ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J u l i e n T a r t e ) La famille est restée coninée pendant près de quatre jours dans un appartement Airbnb, au Portugal.« Les enfants n\u2019ont pas eu de misère.Pour eux, nous étions encore en vacances », de dire Julien Tarte. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-9 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239193 > 2 5 4 5 0 8 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P rès d\u2019un million de Canadiens sont revenus d\u2019urgence au pays au cours de la dernière semaine, a annoncé, le 24 mars, le premier ministre du Canada.Après la tempête, c\u2019est donc le retour au calme dans les agences de voyage de la région qui sont maintenant forcées de mettre à pied leur personnel.« La preuve est là aujourd\u2019hui.Il faut faire afaire avec des agences de voyage », souligne la propriétaire de Club voyage Éden, Chantal Circé.Grâce à son équipe et ses nombreux contacts auprès des transporteurs, cette dernière a réussi à rapatrier tous ses clients sans attendre que le gouvernement organise des vols d\u2019urgence.Une situation similaire dans les deux autres agences contactées, soit Voyages Frédéric Lapierre et Agence des Halles.Chantal Circé a même accepté de venir en aide à une dame voyageant seule et dont le billet de retour, acheté sur Internet, est daté du 14 avril.Elle espère pouvoir la faire revenir au pays cette in de semaine, mais la situation est très complexe en raison du temps qui s\u2019est écoulé depuis le début de la crise et des mesures restrictives imposées récemment par l\u2019Espagne, pays où elle se trouve.Elle utilise ses contacts auprès des grands transporteurs pour lui dénicher un ultime billet d\u2019avion à prix raisonnable.UNE COURSE Au bureau de la députée de Saint-Jean, Christine Normandin, l\u2019équipe travaille de concert avec quelques agences de voyage pour rapatrier des citoyens encore à l\u2019étranger.La plupart des 61 personnes qu\u2019elle suit activement avaient toutefois fait l\u2019achat de billets sans l\u2019aide d\u2019une agence.« C\u2019est une course contre la montre qui s\u2019accélère », mentionne le directeur du bureau de la députée, Dave Turcotte.« Quelques-unes de ces personnes ont réussi à être rapatriées et il y a encore de l\u2019espoir pour les autres, mais on ne fait pas de miracle », dit-il.MISES À PIED Cela dit, maintenant que la tâche de ramener leurs clients au pays est terminée, les agences de voyage sont forcées de mettre à pied leur personnel faute de revenus.« Les afaires sont tombées à zéro », conirme Frédéric Lapierre.À l\u2019Agence des Halles, quelques personnes ont fait part de leur intention de partir en voyage à la in de l\u2019année.La propriétaire Anita Bitton a toutefois expliqué à ces clients qu\u2019il était préférable d\u2019attendre un peu.« Le voyage va reprendre et c\u2019est normal.Pour certains, voyager est essentiel.Ils ont besoin de savoir qu\u2019ils vont repartir », explique-t-elle.Mais les incertitudes sont encore très grandes.Les agences de voyage n\u2019étant pas un service essentiel tel que décrété par le gouvernement, les propriétaires ont tous dû fermer leur boutique.Certains continuent à travailler de la maison et inalisent les dossiers de leurs clients en lien avec les mesures des dernières semaines (ex : remboursement).DES LEÇONS À TIRER Pour Anita Bitton, nul doute que les voyageurs canadiens devraient retenir de grandes leçons de cette situation sans précédent.La première : toujours s\u2019inscrire auprès du gouvernement canadien lorsqu\u2019on efectue un déplacement à l\u2019étranger ain de pouvoir être facilement joint et en proiter, au passage, pour s\u2019informer avant de partir via le www.voyage.gc.ca.La seconde : toujours voyager avec des assurances spécialisées dans les voyages.Le calme est enin revenu dans les agences de voyage ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L o u i s e B é d a r d ) L\u2019essence vendue à 79,9¢ à Lacolle En in de semaine, l\u2019essence était vendue à 79,9¢ le litre dans les trois stations d\u2019essence de Lacolle.Il s\u2019agissait d\u2019un écart de 10¢ avec Saint-Jean.La baisse générale s\u2019explique par l\u2019efondrement du prix du pétrole, et la diférence par les taxes moins élevées dans les zones frontalières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Anita Bitton, propriétaire de l\u2019Agence des Halles.PANDÉMIE DE CORONAVIRUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-10 125, cONRAD-gOSSELIN, sAINT-jEAN-SUR-rICHELIEU OUVERT 7/7 12HR à 17HR 450 741-1349 NOIX, bonbons, PAIN et LAIT 436, Victoria Saint-Lambert, QC 450 486-6636 plus de 800 produits au bonbonnoix.ca Livraison gratuite* *Montant minimum requis > 2 5 4 3 6 7 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une cinquantaine d\u2019interventions ont été réalisées par les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu pour faire respecter les diférentes mesures mises en place pour freiner la propagation de la COVID-19.Si les patrouilleurs sont actuellement en mode prévention et information, ils n\u2019hésiteront pas à passer à la répression auprès des citoyens qu\u2019ils doivent avertir plusieurs fois.Depuis le week-end dernier, la Ville ne tolère plus les rassemblements extérieurs de deux personnes et plus, à l\u2019exception des personnes qui logent à la même adresse ou encore si une distance minimale de deux mètres est constamment maintenue entre les personnes rassemblées.Cette interdiction s\u2019inscrit dans le décret adopté le 20 mars par le gouvernement du Québec.La ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, a ensuite mandaté les corps policiers pour faire respecter la directive concernant l\u2019interdiction des rassemblements extérieurs de deux personnes et plus.Cette mesure s\u2019inscrit dans la lutte contre la COVID-19 puisque les contacts humains constituent des risques majeurs de propagation du virus.ENDROITS VISÉS Cette directive touche diférents lieux extérieurs, dont les parcs (modules de jeux, parcs de planches à roulettes, parcs canins, etc.), les terrains sportifs, les sentiers pédestres et la Place publique du Vieux-Saint-Jean.La distanciation sociale est la clé du succès pour traverser cette crise pandémique sans précédent.Cette consigne n\u2019est pas un choix personnel, mais une directive qui doit être respectée pour la santé collective, rappelle la Ville.Son respect est essentiel.« Les droits d\u2019un individu s\u2019arrêtent là où l\u2019impact à la communauté est très élevé », a récemment dit le directeur national de la santé publique, le Dr Horacio Arruda.INTERVENTIONS Depuis l\u2019entrée en vigueur des diverses directives, les policiers de Saint-Jean sont intervenus à 47 reprises, soit 29 fois pour disperser des rassemblements, 10 fois pour faire respecter un isolement, 4 fois pour le non-respect de fermetures de commerce, 3 fois en lien avec un signalement lié à la présence de personnes de 70 ans et plus à l\u2019extérieur ou qui reçoit de la visite, ainsi qu\u2019un cas qui a nécessité une arrestation ou un autre type d\u2019intervention policière.Au moment d\u2019aller sous presse, il n\u2019avait pas été possible d\u2019avoir une précision à ce sujet.Lors de leurs interventions, les patrouilleurs ont notamment informé une douzaine de jeunes réunis à la piste de BMX d\u2019Iberville et pour mettre in à une partie de hockey de rue, souligne Sylvain Latour, du Service des communications à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.À ce stade-ci, les policiers efectuent de la sensibilisation auprès des personnes rencontrées.Toutefois, les patrouilleurs documentent chacune de leurs interventions.Ainsi, des personnes averties plusieurs fois s\u2019exposent à un constat d\u2019infraction de 100 $ (plus les frais) en vertu de la règlementation municipale pour ne pas avoir obéi à un ordre d\u2019un agent de la paix.Depuis lundi matin, une équipe de policiers est spéciiquement attitrée à l\u2019application de la règlementation liée à la COVID-19.Plusieurs interventions policières liées à la COVID-19 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Caution de 5000 $ Jimmy Hamel-Perreault, accusé de tentative de meurtre, a été remis en liberté, mais il a dû verser une caution de 5000 $.Il reviendra devant la cour le 29 mai.Il avait été arrêté le 23 février pour ensuite comparaître sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenté de causer la mort d\u2019un individu en utilisant une arme à feu.Il doit répondre à diverses autres accusations connexes, dont celle d\u2019avoir déchargé une arme à feu.Les événements avaient donné lieu à un déploiement policier important.Trois suspects s\u2019étaient présentés à une adresse sur la 5e Avenue, dans le secteur Iberville.Des coups de feu avaient été tirés et des personnes avaient été blessées.?Une arme à feu à la frontière Le vendredi 20  mars, Benjamin Elohim, un Américain de 38 ans, a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir importé une arme à autorisation restreinte, soit un pistolet 9 mm ainsi que deux chargeurs.Le 26 février, à 4 heures de la nuit, il s\u2019était présenté au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle.À la question d\u2019un agent des services frontaliers canadiens, il a déclaré ne pas être en possession d\u2019armes à feu.Le pistolet a été trouvé dans une boîte verrouillée placée dans son véhicule.L\u2019accusé a inalement expliqué l\u2019avoir mis à cet endroit pour ne pas le laisser à son domicile à la suite d\u2019une dispute avec sa conjointe.Il venait passer quelques jours au Canada, a-t-il dit.Me Jean-Pierre Robillard a indiqué que son client travaillait à New York pour Homeland Security, un organisme gouvernemental américain.L\u2019accusé craignait avoir perdu son emploi.Il est incarcéré depuis son interception aux douanes.En suggérant l\u2019imposition d\u2019une peine de deux mois de détention, la procureure de la poursuite a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une peine exceptionnellement clémente.Habituellement, la peine suggérée aurait été de cinq ou six mois de détention, a-t-elle signalé.Compte tenu du temps purgé de façon provisoire, l\u2019accusé devait être libéré.?Monnaie contrefaite Vendredi dernier, Miguel Robichaud-Boucher a été condamné à 40 jours de prison pour possession et mise en circulation de monnaie contrefaite.Les infractions remontaient au 9 et 10 janvier 2019.Il avait fait l\u2019achat de bière dans deux dépanneurs de Saint-Jean en payant avec de l\u2019argent américain contrefait.Lors du second achat, il avait lui-même averti la commis qu\u2019il s\u2019agissait de billets contrefaits.L\u2019individu a aussi reconnu sa culpabilité à une accusation de bris de condition pour ne pas avoir gardé la paix et de bris de probation pour ne pas s\u2019être présenté à un agent après sa sortie de prison lors d\u2019une condamnation précédente.PALAIS DE JUSTICE Depuis le week-end dernier, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ne tolère plus les rassemblements extérieurs de deux personnes et plus, à l\u2019exception des personnes qui logent à la même adresse ou encore si une distance minimale de deux mètres est constamment maintenue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-11 > 2 5 4 3 5 9 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com F aire son épicerie n\u2019a plus rien d\u2019anodin depuis une semaine.Chaque jour, les supermarchés donnent un tour de vis supplémentaire pour protéger la santé de leur personnel et de leur clientèle.Les commandes téléphoniques et en ligne explosent, si bien qu\u2019il est devenu diicile de répondre à la demande.Le copropriétaire de Pasquier, Robert Paquette, le déclare sans détour.Son épicerie ne peut plus remplir toutes les commandes à distance.Sitôt une commande téléphonique répondue, il y en a 100 autres en attente sur la ligne.« Ce n\u2019est plus gérable, dit-il.Je lance un appel à la solidarité des gens.Beaucoup sont prêts à faire du bénévolat.C\u2019est le temps ! Rappelons-nous le grand verglas.C\u2019est comme ça que nous pourrons passer au travers.On essaie de répondre à tout le monde, mais il faut être réaliste.Seules, les épiceries n\u2019y arriveront pas.» Désormais, les commandes téléphoniques et en ligne doivent être récupérées au magasin.Des commis les apporteront à l\u2019auto.La clientèle devra se charger de vider son chariot.Mardi après-midi, il était impossible d\u2019obtenir la ligne chez IGA Extra Gladu.Le site Internet de la bannière était aussi engorgé avec une heure d\u2019attente pour pouvoir placer sa commande virtuelle.DÉTRESSE Bien des personnes âgées ne savent plus vers qui se tourner pour briser leur isolement.Plusieurs livrent leurs états d\u2019âme pendant leur commande téléphonique.« Nous sommes témoins de la détresse des gens.Nous allons subir beaucoup de pression sociale.Chez Pasquier, on a toujours été à l\u2019écoute des gens, mais là, c\u2019est plus que ça », observe Robert Paquette.Quelle que soit l\u2019épicerie concernée, les consignes de sécurité s\u2019additionnent de jour en jour.Chez Maxi et cie, en in de semaine dernière, un commis désinfectait tous les chariots des clients.Mardi, ceux-ci devaient maintenant se laver les mains en entrant et en sortant du magasin.Des plexiglas ont aussi été ajoutés aux caisses.Chez Pasquier, la consigne est bien claire : seulement une personne par famille est autorisée à entrer à la fois, après avoir appliqué les règles d\u2019hygiène à la lettre.À l\u2019instar des autres épiceries, cela ne l\u2019empêche pas de continuer à enregistrer des ventes record.Lundi après-midi, les clients faisaient la ile sur le trottoir pour y entrer.Tous les paniers sont désinfectés aux trois heures chez IGA Extra Gladu.On invite quand même la clientèle à laver elle-même le guidon de son panier avec de la solution désinfectante mise à sa disposition.L\u2019épicerie a aussi fermé plusieurs départements temporairement.On ne sert plus personne à la boulangerie, à la boucherie, à la poissonnerie ni à la charcuterie.Les seuls produits que peut se procurer la clientèle sont ceux qui sont déjà emballés.Les épiceries peinent à répondre aux commandes Depuis lundi après-midi, on ne laisse entrer qu\u2019une personne à la fois chez Pasquier pour qu\u2019elle lave ses mains et désinfecte son panier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jaime Gonzales désinfecte les paniers chez IGA Extra Gladu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-12 > 2 5 0 3 6 2 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS Rallye des arcs-en-ciel « Grand-mère de huit petits-enfants, je voulais m\u2019impliquer dans le rallye des arcs-en-ciel.N\u2019étant pas très bonne en dessin mais un brin créative, voilà ce que j\u2019ai réalisé à partir d\u2019objets que j\u2019avais à la maison.Je l\u2019ai envoyé à nos petits avec un jeu questionnaire de type CHERCHE ET TROUVE que Paul et moi avons imaginé.Ce fut un succès, mais je pense que j\u2019ai créé des attentes.Nous nous sommes donné le déi d\u2019en créer un par semaine.Alors voilà ne lâchez pas », de nous écrire Anne Potvin, ancienne responsable aux communications à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle souhaite que son geste soit imité.( P h o t o A n n e P o t v i n ) Flash tes brûleurs ! Inspirés par le mouvement « Flash tes lumières », des pilotes de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu ont initié le mouvement « Flash tes brûleurs » qui invite la population à faire clignoter les lumières de leur résidence en signe de soutien au personnel de la santé ainsi qu\u2019à tous les travailleurs de première ligne ! Tous les samedis et dimanches, à 20 h 30, ils témoignent de leur appui en faisant briller leurs brûleurs sur le terrain de leur résidence.Un clin d\u2019œil très johannais lancé par le pilote Patrick Cloutier (notre photo).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Barbies donne aux centres d\u2019action bénévole Contraint à fermer son établissement, le propriétaire du restaurant Barbies, Patrick Di  Foglio, cherchait à qui donner son inventaire de nourriture.Son beau-frère, le conseiller municipal Michel Gendron, a fait les démarches auprès des Centres d\u2019action bénévole de Saint-Jean et d\u2019Iberville.Sur la photo, on reconnaît Patrick Darrigrand, directeur général du CAB, Patrick Di  Foglio, Diane Vivier, du CAB, et Michel Gendron.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-13 Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On se protège! Lavez-vous les mains souvent à l\u2019eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.Protégez vos proches, particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade.Il est recommandé à toute personne qui revient d\u2019un pays étranger de s\u2019isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes.Restez à la maison : n\u2019allez pas à l\u2019école, au CPE ou à la garderie.Évitez si possible les endroits publics et privilégiez le télétravail.La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : > 2 5 4 1 1 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-14 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P arents-Secours a entendu l\u2019appel du premier ministre François Legault.À Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019organisme mobilise ses troupes ain de porter une attention particulière aux allées et venues des enfants et des aînés dans les rues.En cette période où la marche est pratiquée par plusieurs personnes coninées chez elles, Parents-Secours Saint-Jean- sur-Richelieu rappelle à ses membres l\u2019importance de s\u2019aicher lorsqu\u2019ils sont à la maison.Le logo Parents-Secours est probablement l\u2019une des images les plus connues au Québec et au Canada.Élément essentiel du programme, l\u2019 aiche-fenêtre rouge et blanche est placée en évidence dans la fenêtre à l\u2019avant du foyer-refuge accrédité.Cette maison est alors un signe de protection et de sécurité pour l\u2019enfant ou l\u2019aîné en détresse.Si les enfants sont beaucoup moins nombreux à l\u2019extérieur, c\u2019est tout le contraire avec les aînés qui sortent en solo ou en duo pour se dégourdir.Eux aussi font partie de la clientèle à qui Parents-Secours peut ofrir son aide, rappelle hérèse Pilon, présidente de l\u2019organisme à Saint-Jean- sur-Richelieu.VEILLER SUR SON QUARTIER Parents-Secours a demandé à ses bénévoles de porter une attention particulière aux allées et venues dans son voisinage et d\u2019ofrir de l\u2019assistance aux gens désorientés ou en détresse.À Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019organisme compte une centaine de foyers-refuges dispersés dans les cinq secteurs de la ville.« Les bénévoles ne feront entrer personne dans leur maison, rappelle hérèse Pilon.Je veux qu\u2019ils se protègent.» Par contre, souligne-t-elle, un foyer-refuge peut très bien ofrir de l\u2019assistance en respectant la consigne de distanciation sociale de deux mètres pour appeler à l\u2019aide.« Nous avons mobilisé notre réseau de 76 comités qui représentent en tout près de 5000 bénévoles partout au Québec.Nous voulons ainsi rappeler que Parents-Secours répond toujours présent en ces temps de pandémie pour venir en aide aux jeunes et aux aînés qui circulent dans nos rues pour des marches de santé sécuritaires », déclare Nancy Drolet, porte-parole de Parents-Secours et ancienne membre de l\u2019équipe canadienne de hockey aux Jeux olympiques de Nagano, en 1998.PANDÉMIE DE CORONAVIRUS VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es résidents en centre d\u2019hébergement ont été parmi les premiers touchés par les mesures de coni- nement en lien avec le coronavirus.La Fondation Santé lance une campagne éclair ain de procurer aux CHSLD tablettes électroniques et animaux robotiques qui aideront leurs résidents à réduire leur anxiété et se sentir moins seuls.Le contact des résidents avec leurs proches est une source importante de bien-être et de réconfort, surtout en situation stressante.Grâce aux tablettes électroniques, le personnel des centres d\u2019hébergement pourra organiser des rencontres virtuelles (FaceTime) entre les résidents et leurs familles sans nuire aux directives de sécurité.Plusieurs résidents en CHSLD soufrent de troubles neurocognitifs.L\u2019Alzheimer et ses maladies apparentées afectent notamment leur capacité à communiquer et à gérer leurs émotions.Dans leur cas, les activités de zoothérapie et de musicothé- rapie permettent de diminuer de façon importante leur stress tout en favorisant leur bien-être.À défaut de pouvoir accueillir des animaux vivants en ce moment, ceux qui sont robotisés donnent des résultats surprenants.L\u2019objectif est d\u2019en acheter 24 ain d\u2019en placer un dans chacune des unités des centres d\u2019hébergement du Haut-Richelieu-Rouville.Pour faire un don à la campagne éclair, il suit de se rendre sur le site unispour nosaines.com.EFFET INSTANTANÉ Le centre Gertrude-Lafrance possède un de ces chats robotisés.Réagissant à la moindre caresse, il miaule et ronronne comme un vrai animal.Son efet sur le moral des résidents est instantané.« Ces animaux sont bien connus dans plusieurs CHSLD au Québec.Les résidents s\u2019y attachent rapidement.Ils assurent une présence constante et apportent du réconfort aux usagers », précise Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé.APPEL AUX ÉLÈVES Plusieurs mesures ont été instaurées dans les CHSLD pour assurer la sécurité des résidents.Les visites et les sorties sont interdites et toutes les activités de loisir et thérapeutiques sont suspendues pour une durée indéterminée.La Fondation Santé lance un appel aux élèves et aux citoyens pour égayer le quotidien des aînés.Elle leur suggère de lui faire parvenir des messages virtuels, comme une lettre ou un dessin, qui seront distribués aux résidents en isolement préventif.Pour éviter les risques d\u2019infection, le tout devra se faire de façon électronique en numérisant chaque article.Les messages d\u2019encouragement doivent être envoyés par courriel à info@fondationsante.com.Il est également possible d\u2019envoyer des vidéos.DANS TOUS LES CHSLD Tout le matériel sera acheminé par voie électronique dans les CHSLD.À l\u2019aide des tablettes électroniques, les techniciens en loisirs pourront partager le tout aux aînés.« C\u2019est une période diicile, mais en étant créatifs et solidaires, nous pouvons faire des grandes choses.Nous avons ici trois solutions toutes simples qui nous permettront, collectivement, d\u2019avoir un impact positif majeur dans la vie de plusieurs personnes.Soyons forts et unis », souligne Julie Coupal.Une campagne pour briser l\u2019isolement en CHSLD Réagissant à la moindre caresse, le chat robotisé du centre Gertrude-Lafrance miaule et ronronne comme un vrai animal.Son effet sur le moral des résidents est instantané.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Un groupe d\u2019entraide est en voie de formation sur la plateforme Facebook.Les citoyens et les entreprises de la région sont invités à adhérer à la page « Freinons le virus en s\u2019entraidant \u2013  Saint-Jean- sur-Richelieu et région ».Ce groupe est formé à l\u2019initiative des conseillers Maryline Charbonneau et Justin Bessette.À la fois babillard, portail ou pla- teforme d\u2019animation, la page est créée pour répondre aux besoins de la population et des commerces pendant la crise de la COVID-19.Les nouvelles mesures se bousculent et plusieurs citoyens et entreprises se retrouvent isolés et sans moyens, observe la conseillère dans un communiqué.Elle juge important de mettre en place un lieu d\u2019échange pour faciliter l\u2019entraide et répondre aux besoins les plus urgents.Dès sa création, le site compte sur une quinzaine de collaborateurs de diférents horizons.Quincaillerie, restauration, bar, immobiliers, animaux de compagnie, verger, pharmacie, banque, alimentation, construction sont autant de spécialités et de domaines d\u2019expertise détenus par ces collaborateurs.COORDINATION Il s\u2019en ajoutera d\u2019autres, assure Justin Bessette en entrevue.Lundi, la page en était encore à ses premiers balbutiements.Sur la page, on pourra retrouver des capsules d\u2019animation au contenu sérieux comme les inances personnelles ou d\u2019entreprises, l\u2019état de la situation, les mesures à suivre et des conseils pratiques, mais aussi sur des sujets plus légers comme la préparation de cocktails ou de repas.Ce sera surtout un babillard pour exprimer des besoins ou aicher des ressources.Selon M. Bessette, le groupe peut permettre à une personne jugée à risque d\u2019avoir quelqu\u2019un pour faire son épicerie ou l\u2019aider à remplir un formulaire de demande d\u2019aide inancière.Ce peut être un moyen pour trouver un bien ou un service dans un commerce local ou encore pour recruter des employés.Par ailleurs, les personnes qui n\u2019ont pas accès à Facebook ou à Internet peuvent contacter leur conseiller municipal qui pourra faire le lien avec les personnes compétentes.M. Bessette lance l\u2019invitation à tous les citoyens, élus, organismes communautaires à collaborer avec le groupe d\u2019entraide.Lancement d\u2019un groupe d\u2019entraide sur Facebook Les foyers Parents-Secours veillent aussi sur les aînés Thérèse Pilon, présidente de Parents-Secours de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-15 > 2 4 8 9 9 1 Unité de soins P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 | lequartierparexcellence.ca COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC NOS CONSEILLÈRES! En 2020, offrez-vous un nouveau mode de vie ! VOUS FAITES PARTIE DE LA FAMILLE : VOUS MÉRITEZ CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.VIVRE AVEC DIGNITÉ ET AUTONOMIE AUSSI LONGTEMPS QUE POSSIBLE ! + services médicaux + assistance pour les tâches quotidiennes + sécurité Vous pourrez compter sur les soins attentionnés et l\u2019approche humaine de notre équipe. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-16 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com R econnue pour sa créativité, l\u2019entreprise johannaise de fabrication de produits de divertissement Jack World a décidé de mettre ses cerveaux au service de la pandémie de COVID-19.Les rélexions ont permis de créer No Handle World, un système d\u2019ouverture et de fermeture de portes avec les pieds ain de réduire l\u2019utilisation des mains et la transmission des germes.Ce produit pourrait être utilisé prochainement à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu dans le cadre d\u2019un projet pilote.C\u2019est lors d\u2019un récent passage aux toilettes que Nicolas Jacques, copropriétaire de Jack World, s\u2019est penché sur la question.« Je me suis demandé comment faire pour sortir sans toucher aux poignées.La pandémie de la COVID-19 est dans les gestes inconscients.On se touche le visage et on attrape le virus.On n\u2019est pas capable d\u2019enrayer ce geste-là », expose Nicolas Jacques, en entrevue téléphonique avec Le Canada Français.Sa rélexion portait sur l\u2019ouverture et la fermeture des portes, mais aussi sur la chasse d\u2019eau des toilettes.Ses contrats dans le milieu culturel repoussés, l\u2019entreprise Jack World s\u2019est penchée sur ces problématiques la semaine dernière.« On a travaillé sur des prototypes.On les a testés et développés toute la semaine pour en arriver à des produits inaux », souligne M. Jacques.Parallèlement à cela, un site Web transactionnel et une vidéo promotionnelle simples ont été réalisés et mis en ligne le 20 mars, en après-midi.DEMANDE La demande est déjà forte aux dires de Nicolas Jacques.Celui-ci, qui est également propriétaire d\u2019une station-service, a testé sa solution sur la porte extérieure de son commerce.« Ça a pris trois jours et nos clients réguliers l\u2019utilisaient.C\u2019est une poignée au pied.C\u2019est tellement plus pratique.Oui, ça limite la propagation des germes, mais ça permet aussi d\u2019ouvrir une porte quand on a les mains pleines », illustre Nicolas Jacques.Actuellement, trois solutions sont ofertes : un ensemble pour tirer la chasse d\u2019eau d\u2019une toilette avec le pied, un ensemble pour ouvrir et fermer une porte sans poignée et un autre pour manipuler une porte avec une poignée en utilisant aussi le pied.Nicolas Jacques souligne que les produits sont sécuritaires pour les enfants et respectent les diverses normes de sécurité.« On est sérieux dans notre approche », dit-il.APPROVISIONNEMENT Jack World a aussi répondu à l\u2019appel du gouvernement Trudeau qui incitait les entreprises à innover pour développer des solutions et des produits dont les Canadiens ont besoin en raison de la COVID-19.Ce statut va permettre à l\u2019entreprise située dans le parc industriel d\u2019Iberville de poursuivre ses activités pour fabriquer les produits No Handle World.Jack World s\u2019est aussi assuré de sécuriser son approvisionnement.« On aurait pu faire des produits plus «design», mais on va les faire plus tard.On a travaillé avec une approche d\u2019approvisionnement simpliié avec des produits standards.» Et à ceux qui accuseraient l\u2019entreprise de proiter de la situation pour s\u2019enrichir, Nicolas Jacques a une réponse.« Le but premier est de limiter la COVID-19.Oui, on pourrait se faire traiter d\u2019opportunistes.Mais dans la vie, je suis un gars de solution.Les gens me surnomment «La Solution», dit-il.Si on peut amener un peu de solutions dans toute cette crise, on va le faire.» La création de No Handle World donne aussi bon espoir à l\u2019entreprise de redonner du travail à sa trentaine d\u2019employés durant la crise.Un système d\u2019ouverture de portes avec les pieds STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com En réponse à la crise sanitaire de la COVID-19, l\u2019entreprise Les Soins Corporels l\u2019Herbier, située en plein coeur de Mont-Saint-Grégoire, a développé un gel désinfectant et s\u2019apprête à enclencher sa production pour fournir entreprises et institutions de la région.« Compte tenu de la situation, j\u2019ai orienté notre production vers des produits essentiels », souligne Guylaine Audet, présidente et propriétaire de Les Soins Corporels l\u2019Herbier.Ainsi, un gel désinfectant pour les mains, qui respecte les critères de Santé Canada, a été développé dans les dernières semaines.« On voyait venir le besoin et la grosse tempête qui arrivait.Plus ça avançait, plus je voyais la pénurie arriver », poursuit l\u2019entrepreneure.« Il faut être innovant, ajoute-t-elle.Cette crise est une période pour mettre notre savoir-faire de l\u2019avant et penser à l\u2019après.La crise a créé d\u2019autres besoins émergents.Il faut être à l\u2019écoute et y répondre.Il faut se concentrer à desservir nos clients.» MAINS L\u2019entreprise de Mont-Saint-Grégoire a aussi focalisé sur sa production de produits réparateurs pour les mains.« L\u2019un ne va pas sans l\u2019autre, illustre Mme  Audet.L\u2019alcool dans le gel désinfectant assèche les mains.Il faut donc en prendre soin aussi.On sauve des petites mains et on sauve peut-être des vies.» Enin, la production inclut aussi les savons, nécessaires à la bonne hygiène des mains.Lors de son entrevue téléphonique avec Le Canada Français, lundi avant-midi, Guylaine Audet soulignait qu\u2019elle était en pourparlers avec diverses entreprises de la région (boucherie, garderie, ville, garagiste, épiciers, entreprises agricoles, restaurateur, etc.), mais aussi institutions inancières et gouvernementales pour les fournir en gel désinfectant et en crème hydratante.« On est en laboratoire cette semaine pour planiier la production, enchaîne Mme  Audet.Nos clients vont mettre du gel désinfectant à diférentes stations et aussi de la crème pour contrecarrer les efets du gel.Ce sont les deux besoins », mentionne Guylaine Audet.LABORATOIRE Pour produire le gel désinfectant à plus grande échelle, Guylaine Audet travaille de concert avec un laboratoire indépendant avec qui elle a un partenariat de longue date.« On produit là quand on a de plus grosses quantités », précise-t-elle.Malgré la réorientation partielle de sa mission, Les Soins Corporels l\u2019Herbier ont dû procéder à des mises à pied.« On n\u2019est pas en processus d\u2019embauche », note Mme  Audet.Cette dernière a notamment dû fermer sa succursale pour respecter les nouvelles mesures de coninement décrétées par Québec.Sa boutique en ligne demeure toutefois ouverte, notamment pour les particuliers.Un gel désinfectant développé à Mont-Saint-Grégoire Le système imaginé par Jack World permet d\u2019ouvrir et de fermer les portes sans toucher à la poignée mais en utilisant utilisant son pied.Sur la photo, l\u2019idéateur Nicolas Jacques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Guylaine Audet, présidente et propriétaire de Les Soins Corporels l\u2019Herbier.L\u2019entreprise de Mont-Saint-Grégoire a aussi focalisé sur sa production de produits réparateurs pour les mains.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-17 923, boulevard du Séminaire N (en face de l\u2019Hôpital) Suite 109A, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450 359-0834 \u2022 Téléc.: 450 348-2561 Frédéric Bonhomme, NOTAIRE Audrée Lirette, NOTAIRE > 2 5 3 0 1 0 Veuillez prendre note que nous sommes déménagés au : Nous sommes déménagés Application pour téléphone intelligent au hypra.ca OUVERT 24/24 > 2 5 4 5 2 4 Service de livraison : \u2022 Pharmacie \u2022 Alimentation \u2022 Et bien plus\u2026 N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour de plus amples informations GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Au cours de l\u2019hiver, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a procédé à des travaux d\u2019abattage d\u2019arbres dans des bois en zone de conservation.Cette mesure répond essentiellement à des motifs de sécurité et de responsabilité civile, assure la municipalité.Des citoyens s\u2019indignent que la Ville ait réalisé ces travaux dans le bois de L\u2019Acadie, situé à la limite de Saint-Jean et de La  Prairie.Ce bois fait maintenant partie du plan de conservation des milieux naturels de la Ville de Saint-Jean.Dans une zone de conservation, il est d\u2019usage de laisser la nature faire son œuvre.Les arbres morts font partie du processus de régénération d\u2019une forêt et ils contribuent à la biodiversité.Ces interventions se sont faites dans tous les bois en conservation de la Ville, précise Francine Van  Winden, chef de la Division environnement et développement durable à la Ville.Elle explique que cette mesure vise essentiellement des motifs de sécurité et de responsabilité civile face aux voisins, mais aussi face aux assureurs.Dans une première étape, la Ville a requis les services de XYLÈME, une irme d\u2019ingénieurs forestiers de Laval.L\u2019entreprise se spécialise en foresterie urbaine et en arboriculture.Elle a reçu le mandat d\u2019iden- tiier tous les arbres morts dans une bande de 15 mètres à la limite des bois en zone de conservation.Un contrat a ensuite été donné pour l\u2019abattage des arbres.BANDES LIMITROPHES Les travaux se sont déroulés sur des bandes limitrophes à des propriétés résidentielles.On veut ainsi éviter que des arbres tombent sur des bâtiments ou des installations sur les terrains voisins.D\u2019ailleurs, des citoyens avaient manifesté leur inquiétude à ce sujet.Les arbres morts ont aussi été abattus le long des sentiers aménagés et autorisés dans les zones de conservation.Il n\u2019y a pas eu ce genre d\u2019intervention sur les sentiers improvisés.Dans ce cas, il s\u2019agissait d\u2019assurer la sécurité des promeneurs.Mme  Van  Winden convient que les arbres morts font partie du processus naturel et qu\u2019ils contribuent à la biodiversité.Comme institution publique, la Ville a cependant une responsabilité face à la population.Elle observe que les propriétaires privés ont aussi la même responsabilité.En outre, le règlement municipal oblige les citoyens à abattre les arbres morts.Notons que les résidus de bois ont été laissés sur place.Ils deviendront un milieu de vie et de reproduction pour diverses espèces.REBOISEMENT L\u2019abattage concernait principalement des frênes ravagés par l\u2019agrile et des ormes.À certains endroits, le peuplement était plus dense si bien que les travaux ont laissé une trouée.Une visite des lieux doit suivre pour évaluer la possibilité de reboiser certaines parcelles.Dans le cas du bois de L\u2019Acadie, les travaux d\u2019abattage se sont déroulés à l\u2019arrière des propriétés de la rue Fontaine et de la rue Godin, une rue aménagée au milieu du bois.L\u2019intervention a eu lieu uniquement derrière les propriétés du côté est de la rue.La limite arrière des lots du côté ouest correspond à la limite du territoire de La  Prairie.Des travaux arboricoles dans des milieux de conservation GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Ain de respecter les dernières directives gouvernementales, la société Compo-Haut-Richelieu ferme tous les écocentres jusqu\u2019au 12 avril inclusivement.Par ailleurs, la collecte hebdomadaire des ordures commencera le mercredi 1er avril.Pendant la période de fermeture des écocentres, les citoyens sont invités à conserver leurs matières à la maison.Compo rappelle qu\u2019il est interdit de les déposer dans les bacs à ordures et les bacs de recyclage.Malgré la crise de la COVID-19, les services de collecte se poursuivent normalement.La collecte des ordures revient à sa fréquence hebdomadaire le 1er avril et les matières recyclables sont collectées aux deux semaines sauf à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le service à la clientèle téléphonique pour les situations touchant les collectes sera disponible du lundi au vendredi, entre 10 heures et 15 heures.CONSIGNE Par ailleurs, Compo-Haut-Richelieu appuie la demande de RECYC-QUÉBEC concernant les contenants consignés.Les citoyens doivent conserver les contenants à la maison jusqu\u2019au retour à la normale dans les commerces et marchés d\u2019alimentation.Cependant, ces contenants peuvent être déposés dans les bacs de récupération.Rappelons qu\u2019en mars, Compo-Haut- Richelieu a instauré la collecte des matières recyclables aux deux semaines dans les municipalités rurales du Haut-Richelieu.Ce nouveau calendrier de collecte devait commencer en avril sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Sa mise en place est suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre.Cette semaine, Postes Canada a distribué un carton dans les boîtes à lettres annonçant l\u2019opération « d\u2019optimisation » des bacs de récupération.Les citoyens ne doivent pas tenir compte de cet avis.La tournée est suspendue depuis le mardi 24 mars.Un nouvel avis sera émis lorsque la tournée reprendra.Cette opération vise à inspecter l\u2019état des bacs et à réparer ceux qui le nécessitent.En outre, les doubles couvercles seront remplacés par un couvercle simple et la cloison de séparation sera retirée.Enin, une puce électronique identiiée à l\u2019adresse sera ixée à chacun des bacs.Les trois écocentres sont maintenant fermés Les résidus d\u2019abattage sont laissés sur place.Ils deviendront un milieu de vie pour d\u2019autres espèces.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACHAT LOCAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-18 C\u2019EST IMPORTANT! ACHETEZ LO CALEMENT, > 2 5 2 8 2 7 TOUJOURS un excellent service Plusieurs commerces vous offrent > 2 5 2 3 5 7 > 2 5 4 6 7 0 En cette période de crise, la campagne d\u2019achat local SOYEZ _LOCAL prend toute son importance.Faire affaire avec des entreprises de la région est essentiel pour soutenir l\u2019économie d\u2019ici en ces temps dificiles pour tous les citoyens.Suivez également la page Facebook de SOYEZ _LOCAL (@SoyezLocal) pour savoir quels sont les commerces qui sont encore ouverts, ceux qui offrent le service de livraison ou la cueillette en magasin et ceux dont le site transactionnel est encore en activité.Surveillez de près la page, l\u2019information y sera diffusée au cours des prochains jours.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le temps d\u2019être encore plus SOYEZ _LOCAL! Supportons l\u2019économie d\u2019ici! Alors que la crise du coronavirus fait rage aux quatre coins du globe, soulignons l\u2019importance d\u2019acheter localement.REDISTRIBUER DANS VOTRE COMMUNAUTÉ Acheter des produits auprès de vos marchands locaux en cette période est une manière concrète de redonner à la communauté.Vous y faites circuler de l\u2019argent, ce qui permet d\u2019élever le revenu des travailleurs concernés et contribue à la création et au maintien d\u2019emplois dans votre région.DYNAMISER VOTRE MILIEU Une économie locale en santé incite les entreprises à investir dans votre région.Par conséquent, plus les citoyens encouragent les commerces locaux et se procurent leurs produits, plus ceux-ci peuvent rester ouverts longtemps et traverser la situation que nous vivons actuellement.BÉNÉFICIER D\u2019UN EXCELLENT SERVICE Bien entendu, si vous avez un problème avec une commande passée sur un site d\u2019achat en ligne, vous pouvez le régler par courriel ou par téléphone.Cela dit, les retours et les échanges sont grandement facilités lorsque le produit que vous vous êtes procuré provient d\u2019un commerce situé à proximité.En outre, les commerçants de votre région ont besoin de vous pour survivre : ils mettront donc tout en œuvre pour que vous soyez satisfait! LE CANADA FRANÇAIS - ACHAT LOCAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-19 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-20 ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e ministère de l\u2019Éducation s\u2019apprête à proposer en ligne des activités pédagogiques pour les élèves.La Commission scolaire des Hautes-Rivières est à élaborer des activités complémentaires pour répondre aux besoins des élèves forts et de ceux présentant des diicultés.Au primaire, le lien afectif entre les enseignants et les enfants est très important, souligne la directrice générale, Dominique Lachapelle.La Commission scolaire travaille à ce que les enseignants et les professionnels reprennent contact avec leurs élèves et les familles.Le but de conserver la communication est de faire diminuer l\u2019anxiété et de rassurer les enfants que leur année scolaire n\u2019est pas perdue.Au secondaire, un comité multiplie les rencontres cette semaine pour voir comment la Commission scolaire peut apporter une ofre complémentaire aux activités pédagogiques proposées par le ministère.Québec a déjà indiqué qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019épreuves ministérielles tant au primaire que pour les élèves de 4e et 5e secondaire.Pour Mme  Lachapelle, la préoccupation est de s\u2019assurer des apprentissages essentiels pour les élèves en in d\u2019études secondaires.Dans les communications avec les familles, la Commission scolaire n\u2019oublie pas celles qui n\u2019ont pas d\u2019ordinateur et ne sont pas branchées par Internet.Une des préoccupations est aussi de veiller que les personnes inscrites à la formation générale des adultes puissent obtenir leur diplôme ou les prérequis nécessaires à la poursuite de leurs études.La formation à distance existe déjà et la Commission scolaire envisage de l\u2019étendre pour ces élèves.GARDE SCOLAIRE En date de mardi, 85 enfants fréquentaient les services de garde scolaire d\u2019urgence mis sur pied dans huit écoles.La situation doit être réévaluée à la in de cette semaine, mais les autorités scolaires veulent essayer de conserver les huit points de service accessibles uniquement aux enfants de parents travaillant dans le réseau de la santé et des services essentiels.Mme  Lachapelle signale que des éducatrices, des techniciennes en éducation spécialisée, des concierges, des secrétaires et des directeurs d\u2019école travaillent au maintien des services de garde.Même si un décret a été adopté par le gouvernement, la Commission scolaire procède par volontariat.La Commission scolaire n\u2019a pas encore fait appel aux enseignants, mais plusieurs d\u2019entre eux n\u2019attendent qu\u2019un signal, note Mme  Lachapelle.EFFETS SCOLAIRES Les établissements scolaires ne sont pas accessibles au personnel, aux élèves et aux parents.Dimanche dernier, le ministre Jean-François Roberge a évoqué la possibilité que les élèves puissent éventuellement récupérer leurs efets personnels.Mme  Lachapelle indique que la Commission scolaire attend un avis de la Santé publique avant de le permettre.Mais déjà, des façons de procéder sont à l\u2019étude pour éviter tout regroupement de personnes.La directrice générale explique que son organisation a ciblé les opérations essentielles à maintenir durant la crise.Parmi elles, la préparation du retour en classe et de la prochaine année scolaire.Le processus des admissions et des inscriptions des élèves pour l\u2019année 2020-2021 est aussi en cours.La mise en place de la nouvelle structure scolaire se poursuit aussi.Les démarches pour assurer la constitution du conseil d\u2019administration qui sera à la tête de ces conseils se poursuivent.Une réunion du comité de parents est prévue le 1er avril.Elle se tiendra probablement par le système Teams, une plateforme de communication en ligne.TRAVAUX ET ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES La Commission scolaire boniiera l\u2019offre du ministère LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu travaille à mettre en place la formation à distance.Celle-ci pourra prendre diférentes formes, ne se limitant pas aux cours donnés en synchronisation.Mercredi matin, des formations ont été données aux enseignants eux-mêmes pour les accompagner dans l\u2019utilisation de divers outils, indique Philippe Bossé, directeur des études.On doit se retourner sur un dix cents, explique-t-il tout en soulignant la grande collaboration du syndicat pour trouver des solutions.Ceux-ci jouissent d\u2019une autonomie professionnelle pour organiser la suite de la formation, mais il y a une coordination à l\u2019intérieur des départements et avec les collègues qui enseignent la même matière.L\u2019objectif est que les cours qui peuvent être complétés à distance le soient.Cependant, dans certains cas, notamment pour certains programmes techniques, ce sera plus di cile et la formation sera complétée au retour en classe.M. Bossé fait observer que les inis- sants de plusieurs programmes techniques étaient déjà avancés dans leur formation puisque leur dernière session d\u2019études est condensée pour leur permettre d\u2019aller en stage au printemps.Pour ce qui est des stages, ils pourront être efectués à la reprise des activités.La situation des étudiantes en Soins inirmiers est particulière puisqu\u2019elles travaillent présentement à l\u2019hôpital comme préposées ou encore internes.M. Bossé est bien placé pour voir venir les choses dans leur cas puisqu\u2019il représente le réseau collégial au comité Cégeps-Ordre des inir- mières et inirmiers du Québec.Une réunion du comité doit avoir lieu vendredi.RETOUR « On travaille pour un retour le 4 mai et d\u2019ici là, on avance les apprentissages », résume le directeur des études.Les étudiants recevaient mardi un message leur expliquant comment la formation se poursuivra.Ils seront ou ont déjà été contactés par leurs enseignants avec lesquels seront revus les plans de cours.En début de semaine, des questions se posaient encore sur la directive du ministère concernant la formation à distance à compter du 30 mars.Nathalie Beaudoin, directrice générale, indique que chaque matin les directeurs généraux des 48 cégeps tiennent une rencontre virtuelle pour faire le point.Au Cégep de Saint-Jean, il y a une rencontre quotidienne du comité de direction.Concernant les inquiétudes que pourraient avoir les étudiants sur leur cote R, Mme  Beaudoin mentionne qu\u2019une rencontre doit avoir lieu entre la Fédération des cégeps et le Bureau de coopération inte- runiversitaire.L\u2019objectif est que les étudiants ne soient pas désavantagés par la situation.Des assouplissements du Règlement sur le régime des études collégiales sont aussi discutés.ADMISSION Quant au processus d\u2019admission à la session d\u2019automne pour les futurs cégépiens, il se poursuit.Les candidats devraient recevoir une réponse à leur demande le 2 avril.Aux inissants, le Cégep a annoncé que la cérémonie de in d\u2019études qui se tient en juin devait être annulée.Seules quelques personnes désignées pour assurer des services essentiels ont accès au Cégep.Grâce au télétravail, le personnel administratif et les cadres poursuivent leurs tâches.Mme  Beaudoin maintient les contacts avec le député Louis Lemieux qui lui a fait part de la préoccupation du gouvernement concernant le respect de la consigne d\u2019isolement par les jeunes.Simon Coutts, étudiant en comptabilité et gestion ainsi que membre de l\u2019équipe de volleyball du collège, a enregistré un message destiné aux cégépiens.Il leur rappelle l\u2019importance de rester à la maison et il leur suggère des activités.On peut le voir sur la page Facebook du Cégep.Le Cégep met en place la formation à distance Dominique Lachapelle, directrice générale de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-21 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean maintient les services de sa banque alimentaire, mais les bénéiciaires ne pourront entrer dans les locaux de la rue Laurier et faire eux-mêmes leur épicerie.Les personnes doivent prendre rendez-vous et une heure leur sera indiquée pour récupérer une boîte de denrées.Fernand Croisetière, président de l\u2019organisme, indique qu\u2019une réunion d\u2019urgence du conseil d\u2019administration a été tenue la semaine dernière.Il explique que la décision a été prise de continuer à assurer les services tout en protégeant les bénévoles.Plusieurs d\u2019entre eux sont âgés de plus de 70 ans ou ont un état de santé les rendant plus fragiles, note le président.Pour éviter le plus possible les contacts, les processus habituels ont été révisés.En temps ordinaire, quinze à vingt bénévoles viennent donner de leur temps.Ils ne sont plus que deux ou trois par jour qui se relayent.BOÎTES PRÉPARÉES L\u2019idée a donc germé de préparer à l\u2019avance des boîtes de nourriture un peu comme pour les paniers de Noël.Des conserves, des produits hygiéniques, des œufs, de la margarine, du lait et de la viande seront ainsi distribués.Les gens doivent continuer à prendre rendez-vous par téléphone, mais l\u2019entrevue personnalisée est temporairement suspendue.Rappelons que la banque alimentaire est destinée aux personnes dans le besoin.En arrivant sur place, celles-ci s\u2019iden- tiient au préposé à l\u2019accueil et indiquent le nombre de personnes que compte leur famille.Des boîtes seront déjà prêtes et mises sur un chariot pour être récupérées à la porte par les bénéiciaires.M. Croisetière signale que la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc a fait don à celle de Saint-Jean de denrées recueillies lors de la campagne des paniers de Noël.Il a aussi reçu l\u2019ofre de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour que des employés viennent lui prêter main-forte.Vendredi dernier, deux employés municipaux ont efectué des livraisons aux domiciles de personnes qui n\u2019avaient pas de moyen de transport.FRIPERIE La décision a été prise de fermer le comptoir vestimentaire de la rue Saint-Jacques qui ne constituait pas un service essentiel en cette période de crise.Des travaux d\u2019agrandissement sont en cours et la fermeture permettra de poursuivre le réaménagement, mentionne le président.M. Croisetière a vécu la crise du grand verglas.Il était directeur de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot qui a hébergé jusqu\u2019à 2000 personnes.La présente crise est tout autre, fait-il remarquer, alors que les gens doivent tenir leur distance.Il est ier que la SSVP de Saint-Jean continue à ofrir des services tout en protégeant ses clients et ses bénévoles.SAINT-LUC Du côté la conférence de Saint-Luc, son président, Ghislain Poirier, annonce la fermeture du comptoir de vêtements et de meubles au public.Il demande aux donateurs de conserver pour l\u2019instant les biens qu\u2019ils comptaient apporter dans le local de la rue des Échevins.Il les remercie à l\u2019avance pour leurs dons, mais il leur demande de ne pas les laisser à la porte.Il explique que l\u2019organisme compte plusieurs membres de plus de 70 ans.La situation fait en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas de bénévoles pour déplacer les biens apportés.Par ailleurs, la SSVP de Saint-Luc poursuit la distribution de bons alimentaires échangeables dans certaines épiceries et reçoit les appels de ceux qui en auraient besoin.SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL Des paniers de denrées préparés pour les bénéiciaires PANDÉMIE DE CORONAVIRUS La Chambre de commerce réagit à la fermeture des entreprises Fernand Croisetière, président de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.L a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) et la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) comprennent la décision du premier ministre du Québec, François Legault, de fermer l\u2019accès physique de toutes les entreprises qui n\u2019ofrent pas de services essentiels jusqu\u2019au 13 avril, ain de limiter la contagion du coronavirus.Elles tiennent toutefois à rappeler que bon nombre d\u2019entreprises ont déjà adapté leurs pratiques et continueront d\u2019exercer leurs opérations, que ce soit par le commerce en ligne pour les produits ou par des services de télétravail.« C\u2019est une décision responsable du gouvernement dans les circonstances.Nous le savons, c\u2019est une situation exceptionnelle qui évolue rapidement et les conséquences sont importantes pour notre économie, en particulier pour les entreprises et les PME », déclare Charles Milliard, président-directeur général de la FCCQ.Le gouvernement du Québec a publié sur son site Web une liste des activités prioritaires.Celles qui n\u2019y igurent pas doivent réduire au minimum jusqu\u2019au 13 avril 2020, l\u2019ensemble de leurs services et activités.Toutefois, le télétravail et le commerce en ligne sont permis en tout temps pour toutes les entreprises, tandis que les entreprises qui produisent des intrants ou des matières premières nécessaires aux services et activités prioritaires doivent maintenir leurs activités en conséquence, en tenant compte des directives de la santé publique.« J\u2019aimerais que les gens n\u2019oublient pas que plusieurs corps de métier, comme les plombiers, les électriciens et les spécialistes en toiture peuvent toujours être contactés pour toute urgence », souligne pour sa part le directeur général de la CCIHR, Michel Milot.PLAN Michel Milot signale que les entreprises qui maintiennent les services essentiels doivent faire face à des dépenses non prévues liées aux mesures d\u2019hygiène additionnelles ou à l\u2019augmentation du nombre de livraisons.La CCIHR et la FCCQ rappellent qu\u2019elles ont formulé des demandes auprès du gouvernement ain que des mesures d\u2019accompagnements soient mises en place pour les PME et les entreprises qui subissent les conséquences liées à la COVID-19.« Parmi celles-ci, une aide inancière directe d\u2019urgence pourrait les aider à absorber rapidement les contrecoups de cette crise majeure.Nous avions également proposé un moratoire sur les paiements de TPS et TVQ pour soutenir les entreprises qui éprouvent de graves problèmes de liquidité », a conclu Charles Milliard.Les professeurs déilent à Saint-Blaise Le personnel administratif, de soutien et enseignant de l\u2019école primaire de Saint-Blaise- sur-Richelieu a déilé dans les rues de la municipalité, le 24 mars, ain de montrer aux élèves qu\u2019ils pensent à eux.Le convoi d\u2019une quinzaine de voitures (un véhicule par employé) n\u2019a pas manqué de faire sourire avec ses nombreux coups de klaxon destinés à saluer les jeunes spectateurs en bord de route.Une initiative inspirée par une vidéo difusée sur les réseaux sociaux.Sur la photo, Laurie et Justine Brassard saluent leurs professeurs en compagnie de leur mère Karine Bellavance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Michel Milot, directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-22 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le Centre de partage communautaire johannais a cessé ses opérations dans chacun de ses trois centres de distribution.Non seulement les gens sont invités à ne pas s\u2019y présenter inutilement, mais ils doivent aussi prendre note qu\u2019il ne faut pas y déposer des articles à l\u2019extérieur.Cette directive s\u2019applique également pour les sept boîtes de dons de vêtements que gère cet organisme à but non lucratif.« Nous avons commencé à fermer nos centres le 19 mars dernier pour des raisons faciles à comprendre.Je parle ici du 280, rue Mercier, du 150, rue Foch et du 201, rue Champlain.C\u2019est fermé.Complètement fermé.C\u2019est important que tout le monde le sache », lance Jean Lamoureux, président du Centre de partage communautaire, dans l\u2019espoir que le message soit bien compris.Le week-end dernier, malgré des aiches et la présence d\u2019un camion devant les portes de l\u2019un des centres en question, des gens ont tout de même laissé à l\u2019extérieur des sacs, des vêtements et divers objets destinés à une clientèle défavorisée.« On ne peut pas recevoir cette marchandise qui pourrait être infectée par le coronavirus.On le dit et on le répète.Malgré tout, on se ramasse avec des biens qu\u2019on ne peut pas trier et distribuer.On n\u2019a plus d\u2019employés en poste pour faire ça.Vous comprendrez que ça nous occasionne des problèmes dont nous n\u2019avons pas besoin présentement », précise M. Lamoureux tout en ne cachant pas son insatisfaction.« J\u2019ai dit la semaine dernière à quelqu\u2019un de ne pas décharger ses objets devant les portes de l\u2019un de nos centres.Je croyais qu\u2019il avait compris, mais non, il est allé les porter dans un autre de nos établissements.J\u2019espère que votre article va sensibiliser tout le monde », note l\u2019ancien conseiller municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu.MESURES La directrice générale de l\u2019organisme, Karine Beaupré, précise que des biens laissés à l\u2019extérieur ont aussi été pillés.Des sacs ont entre autres été éventrés, ce qui ajoute aux problèmes que doit gérer le Centre de partage en cette période de crise.« Nous avons pris la décision de cadenasser nos boîtes de récupération et de mettre des aiches plus grandes devant chacun de nos centres pour inviter la population à ne pas laisser leurs biens sur place malgré leurs bonnes intentions », de souligner celle qui sera de retour au travail le 30 mars prochain pour répondre aux questions des gens par téléphone.Le numéro à composer pour la rejoindre est le 450 347-6711.Concluons qu\u2019une entente a été conclue avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour ofrir une aide de dépannage résultant d\u2019un feu ou d\u2019un dégât d\u2019eau.Interdiction de déposer des biens au Centre de partage GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com L\u2019hôtel La cache du Lac Champlain a cessé ses opérations la semaine dernière, entraînant ainsi la fermeture des spas et du restaurant Le Greg Bistro & Bar.Aux prises avec passablement de nourriture, l\u2019établissement a pris la décision d\u2019écouler ses surplus à faible prix auprès d\u2019organismes et de familles de Venise-en-Québec.« Nous avons fait circuler un message à cet efet, et trois heures plus tard, il ne restait plus rien.Autant en faire proiter les gens que de jeter toute cette nourriture à la poubelle en ces temps particulièrement diiciles pour tout le monde », souligne Réjean Roy tout en notant qu\u2019il sera bientôt l\u2019unique propriétaire des lieux.Cet homme d\u2019afaires bien connu dans le Haut-Richelieu mentionne qu\u2019une centaine d\u2019employés ont été temporairement remerciés la semaine dernière.Il en reste quelques-uns au travail.« L\u2019hôtel n\u2019est pas fermé, mais c\u2019est tout comme, précise-t-il.On loue quelques chambres à des personnes qui ont un rôle à jouer dans la gestion de cette crise, dont des douaniers par exemple.Il n\u2019y a aucun service et des mesures strictes ont été prises pour éviter toute contamination.» GOLF M. Roy entend proiter de cette fermeture qu\u2019il souhaite de courte durée pour procéder à des travaux dans l\u2019hôtel, le restaurant et les spas.On procédera à un grand ménage et à la désinfection, mais on saisira aussi l\u2019occasion pour repeindre certains endroits.Toujours dans le respect des consignes gouvernementales.« C\u2019est important d\u2019écrire aussi que notre terrain de golf est fermé.On ne pourra pas y jouer dans les semaines qui viennent, du moins jusqu\u2019à ce que nous recevions une directive pour commencer à accueillir des golfeurs.Ça s\u2019applique pour tous les terrains de la région et du Québec en raison des risques de contamination.« Là encore, nous aurons deux employés pour s\u2019occuper de l\u2019entretien du terrain, enchaîne M. Roy.On ne peut pas le laisser aller comme ça.Il faudra ramasser les branches, épandre de l\u2019engrais et entretenir les verts.Soit dit en passant, un vert, ça coûte plus de 50 000 $.Multipliez ça part dix-huit et ça vous donne une idée des pertes que nous pourrions subir si nous laissions le terrain dans l\u2019état qu\u2019il est actuellement.» Un beau geste de solidarité à Venise-en-Québec Dans l\u2019ordre sur la photo : Christopher Groleau, chef du restaurant Le Greg Bistro & Bar, Dan Cyr, directeur général de l\u2019hôtel La cache du Lac Champlain, Réjean Roy, propriétaire de l\u2019hôtel et Michel Groleau, propriétaire du restaurant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Comme en témoigne cette photo prise lundi matin, la consigne de ne pas laisser des objets devant ou derrière les établissements du Centre de partage communautaire johannais n\u2019est pas respectée par tout le monde.( P h o t o J e a n L a m o u r e u x ) Proanima ferme ses portes à la population MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com M algré des effectifs réduits, le refuge pour animaux Proanima maintient ses services essentiels.Les adoptions ainsi que les abandons sont toutefois sur pause jusqu\u2019au 13 avril.Réduite en raison de l\u2019isolement volontaire de certains employés et bénévoles, l\u2019équipe de Proanima se montre rassurante et airme disposer de toutes les ressources humaines nécessaires pour maintenir ses services d\u2019urgence ainsi que la qualité des soins oferts à ses petits pensionnaires.Des mesures de prévention ont d\u2019ailleurs été mises en place dès le 16 mars ain de suivre les directives gouvernementales.Parmi celles-ci, la suspension des programmes CSRM (chats de colonie), CVSC (clinique de stérilisation ciblée) et les cliniques de micropuçage.ADOPTION S\u2019ajoutent, depuis le 24 mars, la fermeture complète de l\u2019établissement au public.Aucune adoption ne sera ainsi permise d\u2019ici le 13 avril.Il en va de même pour les abandons.« Ça nous permet d\u2019avoir moins d\u2019achalandage au refuge », explique la coordonnatrice des communications, Dorothée Pâris.Les services essentiels et d\u2019urgence liés aux animaux errants, dangereux, blessés ou en détresse sont maintenus.PAS DE DANGER En Europe, plusieurs refuges pour animaux ont noté une hausse des abandons, les gens craignant d\u2019être infectés par leur animal domestique.« Rien ne prouve que les animaux de compagnie, tels que les chiens ou les chats, peuvent transmettre la COVID-19 », rappelle l\u2019Organisation mondiale de la Santé sur son site Internet.Le personnel de Proanima a néanmoins décidé d\u2019être proactif et de se préparer à toute éventualité en plaçant un maximum d\u2019animaux chez des familles d\u2019accueil temporaires.Plusieurs d\u2019entre elles ont été trouvées à la suite d\u2019un appel à tous sur les réseaux sociaux.Soulignons qu\u2019aucune augmentation du nombre d\u2019abandon n\u2019a été notée au refuge dans les dernières semaines.Pour suivre l\u2019évolution de la situation, visitez le www.proanima.com.Pour un service d\u2019urgence, téléphonez au 450 655-2525 ou écrivez au info@proanima.com. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-23 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Louis Lemieux, incite les citoyens à demeurer bien informés et il les met en garde contre les fausses nouvelles.Journaliste durant plus de quarante ans, il fait valoir l\u2019importance d\u2019être bien informés pour agir en cette période de crise.En plus des messages transmis par le gouvernement, il envoie ce message personnel à ses concitoyens.De plus, il veut que les résidents du Haut-Richelieu sachent que leurs élus provinciaux, fédéral et municipaux travaillent ensemble.Ils réléchissent actuellement à la constitution d\u2019un guichet unique pour le Haut-Richelieu pour assurer la capacité du milieu communautaire à répondre aux besoins qui iront grandissants.M. Lemieux précise que ça n\u2019empêchera pas les initiatives locales et hyperlocales.L\u2019idée aussi est de développer un outil pour qu\u2019il serve à la relance des activités à la sortie de la crise, explique aussi le député.ACHAT LOCAL Déjà les trois députés du Haut-Richelieu, M.  Lemieux de Saint-Jean et ses consoeurs, Claire Samson d\u2019Iberville et Claire Isabelle de Huntingdon, ont créé un groupe Facebook ain d\u2019aider les commerçants à faire la promotion de leurs produits et services.Le groupe s\u2019appelle Achat local Haut-Richelieu Saint-Jean, Iberville et Huntingdon.Plus de 1500 personnes ont déjà joint le groupe.Les services concernés touchent la livraison de produits, l\u2019achat en ligne, l\u2019achat de chèques-cadeaux, les heures d\u2019ouverture, etc.Les organismes locaux ou bénévoles sont invités aussi à faire connaître leurs services.Le groupe n\u2019accepte pas d\u2019annonces de maisons à vendre par contre.Il est destiné uniquement à aider les commerçants et ceux qui ont besoin de leurs services.INQUIÉTUDES Le député est appelé à répondre aux appels des gens qui s\u2019adressent à son bureau de comté.Leurs inquiétudes et leurs frustrations se manifestent de diverses façons, relate-t-il.M. Lemieux leur livre un message d\u2019encouragement, les invite à tenir bon, les informe et les rassure sur le travail qui est fait pour faire face à la situation.Certains ont besoin de « ventiler » et il les écoute.« Je veux qu\u2019ils sentent qu\u2019ils sont entendus et compris », dit-il.C\u2019est un aspect de son travail qui lui fait le plus chaud au cœur que d\u2019écouter et de rassurer les personnes même s\u2019il n\u2019a pas toutes les réponses aux questions.« Il y a quelque chose de beau à voir les gens comprendre [la situation] », poursuit-il.Maintenir la cohésion sociale actuelle est primordiale pour lui.« On est tous à prendre acte de ce qui se passe », ajoute-t-il soulignant que le monde ne sera plus jamais pareil.Louis Lemieux invite les citoyens à rester informés LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, Christine Normandin, demande à ses concitoyens de continuer à faire preuve de solidarité.Si nous sommes présentement dans l\u2019urgence, viendra après la lenteur, commente-t-elle pour montrer qu\u2019il faudra faire preuve de patience dans les prochaines semaines.Elle souhaite que la crise de COVID-19 ne serve pas à rien et que des élans comme celui de l\u2019achat local demeurent.Pour le moment, il faut tenir bon, lance-t-elle comme message aux résidents de la circonscription.Si le personnel n\u2019est pas présent sur place, le bureau de comté de la députée continue à fonctionner et à ofrir les services.Il y a toujours quelqu\u2019un pour répondre aux appels téléphoniques et une réponse est envoyée rapidement aux courriels reçus.« Ça réconforte le monde et on en fait un point d\u2019honneur », dit-elle.Les appels concernant les personnes qui tentent de revenir au pays continuent d\u2019aluer.Depuis la recommandation faite aux citoyens canadiens de rentrer à la maison, le cas de 61 personnes est suivi ou l\u2019a été par le bureau de comté.Les gens étaient aux Philippines, en Inde, au Sri Lanka, en haïlande, au Sénégal, en Allemagne, à Cuba, au Pérou, en Équateur, au Guatemala.Il reste encore des gens de la région en Espagne.ASSURANCE-EMPLOI Beaucoup d\u2019autres appels concernent maintenant l\u2019admissibilité à l\u2019 assurance-emploi.Le bureau du député informe les gens des mesures adoptées pour ceux qui sont mis à pied ou ont dû se mettre en quarantaine ou encore ne répondent pas aux critères habituels du programme.« On leur dit de faire une demande tout de suite, de s\u2019inscrire », résume-t-elle.Après, viendra le temps de traiter des cas problèmes.Mme  Normandin fait état de la bonne communication qui règne entre les députés de la région avec lesquels elle échange chaque jour sur la situation.Le citoyen qui contacte un bureau de comté ou un autre doit pouvoir avoir le plus d\u2019information possible, estime-t-elle.FRONTIÈRE Par ailleurs, la députée est satisfaite de la décision prise par le gouvernement Trudeau de fermer l\u2019accès au chemin Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Elle se réjouit que le premier ministre ait compris que l\u2019entrée des revendicateurs d\u2019asile par ce chemin était problématique.Il faudra surveiller la suite des choses quand la frontière sera rouverte à tous les voyageurs, note Mme  Normandin.« Continuons à faire preuve de solidarité » -Christine Normandin Les élèves-oficiers du CMR et les recrues retournent chez eux Erratum Dans notre page éditoriale du 7 février 2019, nous avions écrit que Nathalie Di Maulo était la ille de Joe Di Maulo, un maioso abattu devant chez lui en 2013.Nathalie Di Maulo est plutôt la fille de Vincenzo (Jimmy) Di Maulo, lequel est toujours vivant.Mme  Di Maulo est impliquée inancièrement dans le projet du Carrefour Saint-Eugène dont la première phase sera bientôt lancée.Nos excuses.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.L e Collège militaire r o y a l ( C M R ) d e Saint-Jean retourne les 300  élèves-oiciers dans leur famille.Quant à l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) logée à la garnison, elle cesse ses activités.La semaine dernière, le Collège militaire avait décidé de poursuivre ses activités, mais de garder les étudiants coninés sur le campus et d\u2019interdire l\u2019accès du public aux installations.Dans un message publié mardi après-midi, les autorités du CMR font état de la demande du chef d\u2019 état-major des Forces canadiennes de réduire le plus possible le nombre d\u2019 élèves-oiciers sur le campus.Le départ des étudiants s\u2019efec- tue ces jours-ci.« Leur responsabilité sera de demeurer en bonne forme pour pouvoir réintégrer le CMR dès que l\u2019ordre leur sera donné pour poursuivre leur parcours de formation », indiquent le commandant, le colonel Nicolas Pilon et le directeur des études, James Groen.« Nous les soutiendrons par tous les moyens possibles pour qu\u2019ils réussissent.Dans les cas où les étudiants n\u2019ont pas d\u2019autre résidence principale, ceux-ci demeureront sur le campus du CMR Saint-Jean et termineront leurs études en ligne comme les autres élève-oiciers », ajoutent-ils.RECRUES L\u2019ELRFC se conforme aussi à une directive du chef d\u2019 état-major des Forces canadiennes émise mardi soir ordonnant l\u2019arrêt de presque toutes les activités de formation au Canada.Le général Jonathan Vance précise que le personnel et les étudiants des établissements retourneront chez eux pour éviter la propagation de la COVID-19 et la surcharge des services de santé dans les régions.Pour ceux qui ne peuvent le faire, ils doivent se placer en quarantaine sur les bases militaires.L\u2019ELRFC avait admis ses derniers candidats le 15 mars dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Le député Louis Lemieux veut que les gens qui communiquent avec lui se sentent entendus et compris.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le bureau de la députée Christine Normandin continue d\u2019assurer les services. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-24 Il y a quelques semaines, des enfants italiens se sont mis à dessiner des arcs-en-ciel pour ensuite les accrocher à leur balcon en lançant le message d\u2019espoir « Andra tutto bene ».Le Québec a emboîté le pas.Sur la photo, la petite Adaline Landry.Ce joli arc-en-ciel que les marcheurs de la rue Lapalme peuvent apprécier est le fruit du travail des jeunes résidents de la maisonnée qui posent ièrement devant leur œuvre.Dans l\u2019ordre : Nikki Lemaire, Noa Lemaire, Jayden Perreault et Liam Lemaire.Plusieurs citoyens proitent maintenant de leur marche quotidienne pour partir à la chasse aux arcs-en-ciel.Celle-ci a été dénichée par notre photographe sur la rue Saint-Georges.En début de semaine, des enseignants de l\u2019école primaire de Saint-Blaise- sur- Richelieu ont paradé dans les rues pour offrir un moment de légèreté à leurs élèves.Jean-Christophe et Pierre-François Demers les attendaient avec cet arc-en- ciel bien en vue.Ils posent en compagnie de Marie-Christine Monty.De nombreux arcs-en-ciel sont bien en vue sur cette résidence de la rue des Fortiications.En l\u2019espace d\u2019une semaine, les arcs-en-ciel se sont multipliés d\u2019un bout à l\u2019autre de la province.Celui-ci est visible sur la rue des Échevins.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU De jolis arcs-en-ciel pour donner de l\u2019espoir LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-25 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 3 8 9 6 1 Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca > 2 5 0 4 9 2 UN NOUVEAU DÉPART : SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous : 170, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu Contactez Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P andémie du coronavirus ou non, les oiseaux migrateurs sont de retour dans notre région.Des milliers de Bernaches du Canada et d\u2019Oies des neiges colorent le ciel du Haut-Richelieu depuis quelques semaines.Un spectacle quotidien qui réjouit les ornithologues aguerris et qui attire bien des curieux aux abords de la rivière Richelieu.La migration varie quelque peu au gré des rigueurs des derniers jours de l\u2019hiver et du dégel des cours d\u2019eau.Cette année, les premiers oiseaux migrateurs se sont pointés il y a une vingtaine de jours.Réal Boulet du Club des ornithologues du Haut-Richelieu rappelle que l\u2019an dernier, il a fallu attendre à la in du mois de mars avant d\u2019apercevoir un premier groupe revenir du Sud.« En 2018, avec l\u2019hiver clément qu\u2019on avait connu, je me souviens qu\u2019on avait observé environ 300  Bernaches du Canada le 24 février.» SAINT-BLAISE Depuis leur arrivée dans la région, les Bernaches, Oies des neiges et quelques autres espèces ont été principalement observées à Saint-Blaise- sur-Richelieu, à proximité du quai de la Marina Le St-Tropez.M. Boulet mentionne que le groupe des Oies des neiges peut compter jusqu\u2019à 100 000 individus le long du Richelieu.Il en va de même pour les Bernaches.D\u2019autres espèces, soit de trois à quatre individus, voyagent avec le premier groupe.On observe notamment la Bernache de Hutchins, qui niche et migre normalement au centre du continent, tout comme l\u2019Oie de Ross, indique M. Boulet.« Ces deux espèces sont identiques en apparence avec la Bernache du Canada et l\u2019Oie des neiges, mais en format réduit.» Une troisième espèce, l\u2019Oie rieuse, est présente dans le centre et l\u2019ouest du continent.« Il est généralement diicile de déterminer pourquoi ces individus se sont retrouvés dans notre région », souligne l\u2019ornithologue.Un troisième groupe comporte des espèces plus rares, dont l\u2019Oie à bec court, qui niche à l\u2019est du Groenland et migre en hiver du côté de l\u2019Europe et non de l\u2019Amérique.C\u2019est aussi le cas de la Bernache nonnette.« Les individus que nous retrouvons dans nos régions ont possiblement été surpris par une tempête et se sont égarés.Mais ils ont suivi un groupe semblable pour l\u2019hiver en Amérique », résume M. Boulet.Parmi d\u2019autres espèces en migration, une dizaine de Pygargues à tête blanche, surtout des jeunes, ont été observés ces derniers jours dans la région.Lorsqu\u2019ils sont inondés, les champs accueillent d\u2019autres oiseaux de rivage, des limicoles tels que Petit chevalier, Grand chevalier, certains bécasseaux, ainsi que diverses espèces de canards.M. Boulet mentionne que les oiseaux seront nombreux dans ces champs inondés situés dans le secteur de Saint-Blaise, entre la route 223 et la rivière Richelieu, de même qu\u2019entre la 46e  Avenue et la 53e  Avenue.« Ils pourraient demeurer ici jusqu\u2019à la mi-avril.» ROUTE MIGRATOIRE Au cours des prochains jours, les oiseaux migrateurs poursuivront leur route dans le bassin de Chambly et le long du leuve Saint-Laurent.Ils font halte à Baie-du-Febvre, aux abords du lac Saint-Pierre, puis se dirigent vers Cap-Tourmente.Ils iront pour la plupart nicher dans le Grand Nord du Québec.L\u2019Oie des neiges peut se déplacer jusqu\u2019à la mer de Bain, à l\u2019île Bylot, note Réal Boulet.L\u2019ornithologue invite les adeptes à en apprendre davantage sur le monde des oiseaux en consultant le site ebird.org.Il est ainsi possible d\u2019efectuer des recherches par région.Les oiseaux migrateurs sont de retour chez nous STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a date limite pour s\u2019inscrire aux Prix Exception\u2019Elle, organisés par le Centre d\u2019Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d\u2019Emploi (COFFRE), approche.Les femmes qui travaillent dans un domaine traditionnellement masculin ont jusqu\u2019au 27 mars pour soumettre leur candidature.Les Prix Exception\u2019Elle visent à mettre en lumière le parcours de femmes du Haut-Richelieu qui oeuvrent dans des secteurs non traditionnels.Ceux-ci se déi- nissent comme des métiers qui sont occupés majoritairement par des hommes et où l\u2019on retrouve moins de 33 % de femmes.Parmi toutes les candidatures reçues, deux Prix Exception\u2019Elle seront remis.Les femmes qui possèdent entre une et trois années d\u2019expérience dans leur métier auront la chance de remporter le prix de la catégorie Envol.Celles qui comptent plus de quatre ans d\u2019expérience dans leur domaine pourront plutôt être éligibles dans la catégorie Carrière. Les gagnantes seront connues lors d\u2019un gala qui aura lieu au Domaine Trinity, le 14 mai, dès 17 heures.CRITÈRES Divers critères seront évalués par les membres du jury, notamment le parcours professionnel et personnel, les déis relevés, les réalisations, les obstacles surmontés, les objectifs ainsi que la qualité de la candidature.Pour être admissible, chaque candidate doit exercer son métier dans le Haut-Richelieu ou encore être résidente de la MRC.Elle doit aussi remplir le formulaire de mise en candidature disponible sur le site Web de COFFRE (www.cofre.ca) et transmettre des photos d\u2019elle ainsi que son curriculum vitae.Nouveauté cette année, une lettre de recommandation expliquant le parcours et l\u2019implication de la candidate doit également accompagner le dossier.De plus, les candidates s\u2019engagent à participer au tournage d\u2019une vidéo de présentation.Les femmes ont jusqu\u2019au vendredi 27 mars à 16 h 30 pour déposer leur candidature.Jusqu\u2019au 27 mars pour s\u2019inscrire aux Prix Exception\u2019Elle Des milliers d\u2019Oies des neiges colorent le ciel du Haut-Richelieu.( P h o t o G h i s l a i n e B o u l e t ) Les Bernaches du Canada sont de retour depuis quelques semaines dans la région.( P h o t o G h i s l a i n e B o u l e t ) Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-26 Le boulevard Saint-Luc était aussi déserté.Ces établissements de la rue Champlain, qui sont très fréquentés le vendredi soir, étaient tous fermés.Personne ne se plaignait du problème de stationnement au centre-ville ! Du jamais vu non plus sur le boulevard du Séminaire un vendredi soir.Même s\u2019il était ouvert, le magasin Walmart était très peu fréquenté, comme quoi la pandémie de coronavirus est prise très au sérieux.Voilà ce à quoi ressemblait la rue Richelieu vendredi soir dernier.Du jamais vu.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Des rues désertes un vendredi soir LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-27 J\u2019aime les collectifs littéraires qui proposent divers points de vue sur un même sujet et une pluralité d\u2019écriture et d\u2019esthétique.Le projet Enfances plurielles (Pleine lune, 2019) est né d\u2019une idée de Caroline Vu, lors d\u2019un Salon du livre de Montréal: «Et si on réunissait, autour du matériau de l\u2019enfance, les autrices» de la maison d\u2019édition?Lisons quelques-unes des onze nouvelles du recueil, dont \u201cLa cime du grand pin\u201d où Pascal Quiviger nous transporte dans l\u2019imaginaire d\u2019une enfant gratiiée du don du regard poétique sur l\u2019existence, de cet univers qu\u2019elle découvre et explore de son lit protecteur.La nature devient ainsi un terreau fertile dont le grand pin a les allures d\u2019un dieu tutélaire.Marie-Célie Agnant signe \u201cLa dernière photo\u201d, une nouvelle troublante.«Le temps a été et est encore ton absence, il est ce vide immense que tu as laissé et que, pudiquement, on a pris l\u2019habitude de nommer: \u201cta disparition\u201d.» Cette phrase résume le départ mystérieux du père alors que la narratrice n\u2019était encore qu\u2019une enfant.Un événement dont la photo du titre est devenue l\u2019image du temps qui se transforme en éternité un jour à la fois.Isabelle Doré raconte dans \u201cLa sœur de Jésus\u201d comment le théâtre est entré dans sa vie.«Je suis une enfant de la balle», écrit- elle, un euphémisme quand on sait que sa sœur, son frère et leurs parents appartiennent à l\u2019histoire du théâtre, de la radio et de la télévision québécoise.La rupture du couple est le prétexte d\u2019une pièce de théâtre, façon originale de déplacer les soucis et les autres préoccupations qu\u2019occasionne la situation.Mylène Durand propose \u201cIl fera mauve\u201d dans laquelle elle a imaginé un camping familial d\u2019où Mélanie est disparue.Les sœurs Dufresne, souvent laissées à elles- mêmes, partent à sa recherche.Âgée de 14 ans et de 9 ans, on voit di cilement qui est qui.La forêt accueille leur quête et leur fait découvrir les «pépiements, bourdonnements, silements du vent, bruissements, craquements.» Cela éveille leur imagination et elles fabulent une histoire de maman ourse dévorant Mélanie pour protéger son ourson.Y a-t- il des mères prêtes à tout, sauf la leur, se demandent-elles?Caroline Vu se demande \u201cOù es-tu?\u201d Une histoire de chiot, de vétérinaire et d\u2019une grand-mère vietnamienne qui rappellent à Loan les images de l\u2019enfant nue courant brûlée au napalm.«Criait- elle de douleur ou tentait-elle de rattraper son petit chien?» Et Tuan, Dung, Loan et huy à ses côtés que sont-ils devenus?Non ce n\u2019était pas l\u2019enfant photographiée qui cherchait à rejoindre son chien, mais bien Loan qui, une fois l\u2019an depuis, se met à chercher avec une loupe «les traces de son chien dans le clair-obscur de la fameuse photo\u2026» Morgan Le hiec, dans \u201cUne sœur, Betty\u201d, rappelle le rôle de l\u2019aînée de la famille.Ici, Mylène partage la chambre de sa cadette Betty dans la maison familiale située à l\u2019orée d\u2019un bois.Il n\u2019en faut pas plus pour inquiéter la benjamine qui demande à répétition quels sont les bruits qu\u2019elles entendent la nuit.Puis, saut dans le temps et nous voilà au mariage de cette petite peste devenue une jolie jeune femme pour laquelle Mylène n\u2019aura que de bons mots, se souvenant, qu\u2019un jour Betty la protégea de macaques imaginaires.Enfances plurielles illustre parfaitement les efets déformants ENFANCES PLURIELLES Les souvenirs démultipliés VITRINE LEC TURE LES LIEUX DE MARIE-CLAIRE BLAIS (Nota bene, 2020) On oublie trop souvent qu\u2019une œuvre littéraire se crée dans le temps et dans l\u2019espace.Elle habite ces deux dimensions autant qu\u2019elles l\u2019habitent.Il n\u2019est donc pas surprenant que l\u2019écrivaine et universitaire Lise Gauvin se soit intéressée aux lieux qui « ont eu une grande importance dans l\u2019écriture de M.-C.Blais », de Québec à Montréal, de Cape Cod à Paris « jusqu\u2019à maintenant, Key West, en Floride.Ces lieux déterminants pour l\u2019auteure font l\u2019objet d\u2019entretiens entre elle et une amie de longue date, L.Gauvin.Les deux amies deviennent ici complices pour retracer cette magistrale aventure littéraire qui est celle de Marie-Claire Blais.Ces entretiens ont été réalisés dans les lieux mêmes où l\u2019œuvre qu\u2019ils évoquent a été élaborée.Des photos de ces lieux et de l\u2019auteure à diférentes périodes de sa vie, ainsi que des documents relatifs à son œuvre sont reproduits.» WEEDON OU LA VIE DANS LE BOIS (du passage, 2020) par Thierry Pardo En exergue, cette phrase de H.D.horeau : « Je partis dans les bois parce que je voulais vivre selon mûre rélexion, afronter seulement les faits essentiels de la vie, et voir si je ne pouvais apprendre ce qu\u2019elle avait à enseigner, pour ne pas, quand je viendrais à mourir, découvrir que je n\u2019avais pas vécu.» T.Pardo a trouvé un espace de liberté à Weedon.Comme le naturaliste états-unien, il « met notre époque au déi d\u2019une nouvelle expérience forestière, dans une maison «sans bouton».Sa démarche exploratoire interroge notre relation au monde, à la nature et au silence sans toutefois se couper des questions contemporaines.Comment participer à la poésie de notre vie sans s\u2019abîmer dans les préoccupations de notre siècle ?Dans ce bref essai poétique, hierry Pardo nous invite à contempler le monde diféremment.» JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU du temps sur les souvenirs de l\u2019enfance.Sont-ils le fruit de l\u2019imagination, les ont-ils vraiment vécus ou venaient-ils du récit qu\u2019on leur en a fait?Sur le coup, les événements peuvent sembler tragiques ou anodins, mais, mis en perspective de ce temps jadis, ils se replacent dans le puzzle de l\u2019existence sans lesquels l\u2019image serait incomplète.Les souvenirs que chacun conservera de la pandémie de 2020 ne seront pas les mêmes et c\u2019est cette diversité qui passera à l\u2019histoire.QUAND LA NUIT TOMBE LOUIS-JEAN CORMIER Un peu tout le monde s\u2019entend pour dire que Louis-Jean Cormier vient de signer son meilleur album en carrière.Son plus audacieux, son plus achevé.Il est vrai qu\u2019il faut un certain temps pour apprécier ses nouvelles compositions à leur juste valeur, mais une fois cette période d\u2019apprivoisement terminée, on ne peut qu\u2019apprécier son immense talent.Ce troisième album était très attendu de ses fans de la première heure, y compris de ceux qui l\u2019ont découvert du temps de Karkwa.Il faut dire que Cormier s\u2019était fait plutôt silencieux depuis cinq ans.Il a retrouvé l\u2019inspiration l\u2019an dernier en se rendant à Los Angeles pour l\u2019écriture de ses nouvelles chansons.La première chose qui étonne lors de la première écoute, c\u2019est de constater qu\u2019il n\u2019y a aucune guitare sur cet album.Le piano et les claviers sont par conséquent omniprésents avec la complicité de François Lafontaine, un autre membre du groupe Karkwa qui jouit d\u2019une bonne réputation dans le milieu artistique.On lui doit plusieurs réalisations, dont le plus récent CD de sa conjointe, Marie-Pierre Arthur.On ne peut aussi qu\u2019être impressionné par la réalisation et la production de Quand la nuit tombe.Nous sommes dans les ligues majeures.Il apparaît clair que Cormier a passé des heures et des heures en studio pour ignoler cet album d\u2019une durée de 44 minutes.Plutôt doué pour la mélodie, Cormier aborde de nombreux sujets, dont le racisme et les dérives des médias sociaux.Même en temps de crise comme celle que nous traversons en ce moment.Il dit être inluencé par Peter Gabriel, mais à l\u2019écoute de la pièce Croire en rien, on comprend qu\u2019il a aussi un faible pour John Lennon.On croirait entendre God.Il est également question de résilience sur Face au vent, une chanson qui fait allusion à l\u2019incendie du héâtre de la Vieille Forge de Petite-Vallée, en Gaspésie, un endroit qui a déjà appartenu à son grand-père.Bref, ce nouvel album est rempli de surprises et de trouvailles.On comprend maintenant pourquoi Serge Fiori l\u2019aime tant.THROUGH WATER LAPSLEY Il ne s\u2019écrit que de belles choses sur cette artiste britannique de 23 ans qui vient, elle aussi, de lancer un nouvel album après s\u2019être accordé une longue pause de cinq ans.Hally Lapsley Fletcher, mieux connue sous le pseudonyme Lapsley, a grandi dans un univers musical bien particulier, celui des Smith, de Kate Bush, de Bjork, de Joni Mitchell et de Bon Iver.Elle nous propose de l\u2019 électro- soul mélancolique propice à la danse.et à l\u2019entraînement.On parle ici d\u2019une jeune surdouée qui a écrit ses premières chansons à l\u2019âge de 12 ans pour ensuite les enregistrer cinq ans plus tard.On raconte qu\u2019elle a inspiré de nombreux artistes, dont Billie Eilish, la sensation de l\u2019heure.À la fois chanteuse et productrice, Lapsley nous propose une rélexion intime sur la vie d\u2019artiste.Elle aborde aussi des sujets qui préoccupent les gens de son âge, comme le réchaufement climatique et les injustices sociales par exemple.On peut déjà prédire que la pièce Womxn va connaître un grand succès planétaire.Notons aussi la sortie du nouvel album de l\u2019Ontarien he Weeknd (Ater Hours) et du duo québécois 2Frères (À tous les vents).En cette période extrêmement diicile pour tout le monde, la musique est assurément une bonne façon de se remonter le moral.C\u2019est pourquoi nous avons pris la décision de poursuivre cette chronique.Louis-Jean Cormier ose et gagne son pari WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: électro-soul À TÉLÉCHARGER: Womxn GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS: 10 GENRE: rock, électro À TÉLÉCHARGER: tout tombe en place LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-28 Éclairage sur les scandales sexuels de la chaîne FOX DVD PASCAL CLOUTIER Scandale Le réalisateur américain Jay Roach s\u2019attaque à un sujet omniprésent depuis plus de deux ans.Dans la foulée du mouvement #MoiAussi, Roach raconte un des scandales les plus médiatisés des dernières années, celui de la culture d\u2019harcèlement sexuel qui était établie dans la section des nouvelles de la chaîne FOX aux États-Unis.À l\u2019origine de ce scandale, trois femmes qui ont eu le courage de dénoncer le harcèlement exercé par Roger Ailes, le grand patron des nouvelles.Se servant de ses pouvoirs et de la conjoncture médiatique très politisée, ce prédateur sexuel ultra-républicain nommé au poste de président de Fox News convoquait les diférentes reporters et chefs d\u2019antenne dans son bureau de New York pour leur demander des faveurs sexuelles en retour d\u2019avancements de prestige dans sa boîte.Les refus face aux avances résultaient en des rétrogradations et diminutions de salaire.Ce n\u2019était pas joli, mais la peur de perdre leur emploi empêchait les femmes concernées de dénoncer les agissements qui duraient depuis plusieurs années.Dans le rôle ingrat de Roger Ailes : John Lightgow sous un épais maquillage.Dans le rôle des trois tireurs d\u2019alerte : Nicole Kidman incarne Gretchen Carlson, Charlize heron est méconnaissable en Megyn Kelly et Margot Robbie interprète la recrue de la station Kayla Pospisil.Des trois victimes de Roger Ailes, seul le personnage de Margot Robbie est ictif.Maintenant que la réalité a dépassé la iction par le mouvement #MeToo, revoir les circonstances qui donnaient lieu à de tels agissements est un exercice nécessaire.Jumanji 2 : Le prochain niveau Tous les parents de jeunes enfants s\u2019étaient réjouis à l\u2019annonce d\u2019un remake du ilm Jumanji.Pour la version électronique de Jumanji, une distribution sans pareil allait incarner les personnages typés que les joueurs allaient incarner directement dans cette jungle virtuelle.Les avatars des joueurs allaient prendre les traits de Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black et Karen Gillian.Colin Hanks, le ils de Tom, était aussi de la partie, sans mauvais jeu de mots.Nous l\u2019attendions et le résultat avait aussi bien emballé les parents et que leurs jeunes enfants.L\u2019utilisation de la nouvelle technologie pour les efets spéciaux augmentait de beaucoup l\u2019appréciation que nous en ferions.Une bien belle direction de Jake Kasdan.Forte de cette résurrection, la franchise Jumanji allait vraiment prendre forme avec Jumanji : le prochain niveau, la suite du remake.À nouveau dirigés par Jake Kasdan, les mêmes personnages allaient se retrouver dans le monde virtuel de Jumanji.De nouveaux joueurs allaient aussi se grefer à l\u2019aventure dans le monde réel.Les vétérans du grand écran, Danny DeVito et Danny Glover, se sont donc joints à l\u2019aventure à titre de grands-parents des participants.La production au grand complet aura su proiter de l\u2019engouement que Kasdan avait créé deux ans plus tôt et l\u2019ajout de gros noms pour épauler la distribution déjà parfaite de Jumanji n\u2019aura fait que boniier l\u2019expérience.Le résultat est plus que satisfaisant, quoiqu\u2019il soufre un peu de la comparaison avec le premier chapitre du remake.Avoir vu le premier Jumanji « électronique » n\u2019est pas nécessaire.Il est quand même éclairant d\u2019avoir visionné le remake original.Dans l\u2019espoir de nous faire ofrir une quatrième chance de visiter le monde de Jumanji, nous ne saurions vous retenir à visionner cet épisode.Le scénario est aussi intéressant que les deux autres et le rire est au rendez-vous.Vivement un autre chapitre ! Pain perdu au fromage et brioche à la crème sûre Les recettes du livre La cuisine traditionnelle du Québec ont été colligées grâce à la participation de nos étudiants en cuisine que nous avions envoyés aux quatre coins de la province ain de rencontrer des mamans et grands-mamans.J\u2019ai rassemblé toutes ces recettes en les modiiant légèrement pour les adapter au goût du jour.Je tiens à remercier à nouveau toutes les personnes qui ont contribué à faire de ce livre un succès.On peut d\u2019ailleurs encore se le procurer.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE \u2022 Faire tremper le pain émietté dans le lait pendant 15 min.Ajouter les œufs et bien mélanger.Ajouter le beurre fondu et le fromage.Verser dans un moule à pain de 1 litre (4 tasses).Cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant 1 h 15.Note : Pour démouler plus facilement, verser le mélange dans un moule chemisé d\u2019un papier beurré ou d\u2019un papier d\u2019aluminium.\u2022 Porter à ébullition le lait, le sucre, le sel et 40 ml (3 c.à soupe) de beurre.Laisser tiédir.Mélanger l\u2019eau tiède, le sucre et la levure sèche.Laisser gonler pendant 10 min.Passer au tamis les pommes de terre en purée, froides.Ajouter les jaunes d\u2019œufs et la crème sure.Ajouter ce mélange à la levure, puis incorporer le mélange de lait tiède.Incorporer 600 ml (2 1/2 tasses) de farine tamisée et mélanger pour obtenir une pâte lisse.Ajouter 500 ml (2 tasses) de farine tamisée et pétrir la pâte.\u2022 Mettre la pâte dans un bol et badigeonner le dessus de 10 ml (2 c.à thé) de beurre.Laisser lever jusqu\u2019à ce que le volume double.Rabattre la pâte et la pétrir légèrement.Badigeonner de 10 ml (2 c.à thé) de beurre et laisser lever de nouveau jusqu\u2019à ce que le volume PAIN PERDU AU FROMAGE INGRÉDIENTS 250 ml (1 tasse) Pain émietté 125 ml (1/2 tasse) Lait 3 Œufs 15 ml (1 c.à soupe) Beurre fondu 500 ml (2 tasses) Cheddar fort râpé BRIOCHES À LA CRÈME SURE INGRÉDIENTS 250 ml (1 tasse) Lait 85 ml (1/3 tasse) Sucre 6 ml (1 1/4 c.à thé) Sel 175 ml (3/4 tasse) Beurre 85 ml (1/3 tasse) Eau tiède 5 ml (1 c.à thé) Sucre 6 ml (1 1/4 c.à thé) Levure sèche 85 ml (1/3 tasse) Pommes de terre en purée 2 Jaunes d\u2019œufs 85 ml (1/3 tasse) Crème sure 1,1 litre (4 1/2 tasses) Farine 125 ml (1/2 tasse) Sucre 5 ml (1 c.à thé) Cannelle 125 ml (1/2 tasse) Raisins secs Sultana 1 Œuf battu 15 ml (1 c.à soupe) Lait double.Rabattre la pâte et l\u2019abaisser en un rectangle de 30 x 50 cm (12 x 20 po).Étendre le beurre sur la pâte, mélanger le sucre et la cannelle et en saupoudrer la pâte.Parsemer de raisins.\u2022 Rouler la pâte à une épaisseur de 2 cm (3/4 po) et couper les brioches.Disposer sur une plaque graissée.Badigeonner de dorure (mélange d\u2019œuf et de lait).Cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant 15 min.Pain perdu au fromage LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-29 L e voyage dont je vais vous entretenir cette semaine remonte à 2016.Fini l\u2019avion, ini l\u2019autobus.La dernière partie de notre périple en Éthiopie se fera en 4 x 4.Les routes du sud ne permettent pas un autre moyen de transport.Dix jours à se faire brasser de toutes les façons.Dix jours de poussière et de crevaisons.Nous nous dirigeons vers la vallée de l\u2019Omo et son monde des tribus.Patrick Piro, un journaliste, a déjà écrit que « les peuples du sud sont parmi les derniers à vivre comme à l\u2019aube des temps ».Les peuples du sud sont nombreux : Mursi, Banna, Cara, Hamer, Dassanetch, Karo, Hari et autres.Ils seraient environ 200 000 à vivre dans la vallée de l\u2019Homo qui est incluse dans le Rit est-africain.Ces chifres ne sont pas oiciels.Aucun recensement iable n\u2019a jamais été réalisé à ce sujet.LANGUE Si la langue officielle de l\u2019Éthiopie est l\u2019hamarique, dans le sud, les langues appartiennent à la famille afro-asiatique : cou- chitique pour les Dassanetch, omotique pour les Banna, les Hamer et les Kara.Quand on se retrouve dans les tribus, le seul langage qui existe, c\u2019est le langage des signes.Avant d\u2019arriver dans ces tribus, nous avions été avertis qu\u2019il fallait payer pour prendre les gens en photo.Il en sera de même pour toutes les tribus.PHOTOS Pour faire des photos, il faut penser vite.Toutes les tribus que nous avons rencontrées ne connaissent que deux mots en anglais : photos et ive birrs.Five birrs, c\u2019est l\u2019équivalent de 25 cents américains.Comme tout ce beau monde veut des birrs, on peut donc les photographier sans aucun problème, à la condition de payer.Les choses doivent être claires.Quatre personnes sur la photo, 20 birrs, deux personnes, 10 birrs.La di culté, c\u2019est de réussir à deux, trois ou cinq personnes selon son choix.Ils veulent tous et toutes se faire photographier en même temps.Durant mon voyage, j\u2019ai laissé environ 150 $ pour mes photos dans les diférentes tribus.LES DASSANETCH Le 25 janvier 2016, nous arrivons dans la première tribu du sud de l\u2019Éthiopie : les Dassanetch.Avant d\u2019atteindre le village des habitants de cette tribu, nous avons dû traverser la rivière Homo.Les quelques fois que je suis monté à bord d\u2019une pirogue du genre, je pouvais m\u2019asseoir sur une barre transversale qui servait de siège rudimentaire.Ici, tous les passagers de notre groupe ont dû s\u2019asseoir tout simplement dans le fond de la pirogue.C\u2019est plus sécuritaire, mais pas très invitant.Même si la majorité des gens de ce peuple vit en Éthiopie, on retrouve aussi des Dassanetch au Kenya.La frontière du Kenya n\u2019étant pas très loin.Peuples principalement pastoraux, ces derniers s\u2019adonnent aussi à l\u2019agriculture : sorgho, maïs, haricots, etc.En dehors des rituels, ils ne mangent jamais de viande, car tuer un animal est insensé.Comme bien des tribus, ils saignent les vaches pour s\u2019abreuver de leur sang et se donner davantage de force.Les huttes ont une armature en roseaux recouverte de branches, de peaux et de tôle.( P h o t o s P a u l L a f o r e s t ) C\u2019est assis dans le fond de cette pirogue un peu croche que j\u2019ai eu le plaisir de traverser la rivière Homo.SOUVENIRS DE VOYAGE Des tribus éthiopiennes au service des photographes ! PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Le costume des Dassanetch est très simple.Le collier est un accessoire important.Pour cette photo, j\u2019ai dû verser cinq birrs par personne, l\u2019équivalent de 75 cents américains.Je venais à peine de descendre de ma pirogue quand cette jeune femme s\u2019est approchée de moi pour se faire photographier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-30 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 3 9 1 7 1 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >239191 Une situation financière compliquée ne facilite pas une relation amoureuse.Il serait important que l\u2019affection retrouve une place de choix dans votre couple malgré vos nombreuses préoccupations.Vous entreprendrez la semaine avec l\u2019idée de conquérir le monde.Sauf qu\u2019il y aura certaines personnes qui auront tendance à vous contrarier, et vous risquez de ne pas être des plus tendres à leur endroit.Une grande réflexion sur le plan professionnel s\u2019imposera.Votre santé vous entraînera vers un rythme de vie qui éliminera le stress, à votre plus grand bonheur.Vous vous préparerez pour un nouveau départ.Votre vie sociale sera en pleine effervescence! Il y aura continuellement des gens autour de vous et vous participerez à toutes les activités que l\u2019on vous proposera, aussi imposantes soient-elles pour le budget.Vous aurez l\u2019inspiration divine pour entreprendre un nouveau projet de vie.Vous réussirez à vous assurer une belle retraite en prenant les bonnes décisions.L\u2019avenir se bâtit un jour à la fois, dit-on! Vous pourriez partir en voyage avec quelques amis en toute spontanéité.Les déplacements pourraient être ardus sur la route et les communications, compliquées, d\u2019où l\u2019importance de faire un lâcher-prise.Pour obtenir le financement d\u2019un projet, il vous suffit de passer à la banque.Vous serez ainsi en plein cœur de l\u2019action.Sentimentalement, l\u2019affection devrait prendre une nouvelle tournure.Pour générer de l\u2019harmonie autour de soi, il faut absolument faire quelques compromis.Vous devriez organiser un évènement qui rassemblera beaucoup de monde dans le cadre de vos activités professionnelles.Au boulot, vous aurez beaucoup de monde à servir et certains clients seront impossibles à satisfaire.N\u2019en faites surtout pas une affaire personnelle; vous accomplirez des miracles dans des situations impossibles.Vous avez tout le potentiel pour devenir une personnalité publique.Votre voix, vos idées et vos opinions devraient rassembler pas mal de gens afin de défendre vos intérêts.On vous écoutera avec beaucoup d\u2019intérêt.Vous devriez enfin réussir à vendre votre maison.Si vous y habitiez depuis de nombreuses années, quelques sentiments nostalgiques s\u2019empareront de vous.Vous pourriez ressentir des regrets également.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2020 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >250575 Célibataire, vous connaîtrez une soudaine popularité et votre cœur s\u2019emballera lors d\u2019un coup de foudre.Prenez le temps de connaître cette personne avant de lui faire la moindre déclaration d\u2019amour.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Un des grands plaisirs qu\u2019il nous était possible de vivre avant la fermeture de tout, tout, tout, m\u2019apparaissait sans doute d\u2019être à une réunion des collectionneurs de céramique du Québec.Quoi de plus plaisant que de passer trois ou quatre heures avec des passionnés qui ne discutent de rien d\u2019autre que de l\u2019histoire de la céramique qui s\u2019échelonne sur une longue période de trois cents ans.Évidemment, l\u2019encan est l\u2019occasion au cours de laquelle les collectionneurs vendent les pièces qu\u2019ils possèdent en double ou les œuvres qui les intéressent un peu moins, étant donné la spéciication de leur passion.Et c\u2019est durant cette période de la rencontre que certaines pièces, trésors de notre patrimoine collectif, atteignent habituellement des prix de vente très intéressants.Prenez par exemple cette merveilleuse assiette bleue fabriquée à Saint-Jean- sur-Richelieu vers 1879.De la faïence de plus de 140 ans produite par la Stone Chinaware Company et qui peut se vendre plusieurs centaines de dollars chez les antiquaires.PETITS TRÉSORS On sait que les collectionneurs ou les antiquaires spécialisés en la matière pro- itent de leur abonnement à de telles associations dans le but non avoué de trouver à bon marché de petits trésors.L\u2019Association des collectionneurs de verre carnaval, tout comme celle des amateurs de céramique québécoise nous font heureusement pro- iter des recherches de leurs membres et ainsi permettre à certaines institutions muséales d\u2019acquérir l\u2019information si dif- icile à trouver.La vaisselle bleue de Saint-Jean, bien connue de tous les antiquaires de chez nous (comprenant, bien entendu, les revendeurs à travers le Canada) semble être un placement garanti, les prix n\u2019ayant pas sensiblement baissé sur le marché depuis une vingtaine d\u2019années.Je me rappelle avoir payé 2000 $, il y a trente ans, une théière bleue avec des leurs blanches en relief.Aujourd\u2019hui encore, les vrais amateurs paieraient davantage pour en avoir une dans leur collection.Imaginez le prix que pourrait atteindre un pichet bleu à branches de sapin ou encore une énorme assiette à rôti de bœuf, celle qui présente un creux caractéristique, en forme d\u2019arbre, drainant le jus que laisse échapper la pièce de viande.GOÛT DIVIN J\u2019ai eu l\u2019occasion de manger dans une telle assiette bleue un spaghetti aux boulettes de viande.Je ne peux garantir que ce soit possible, mais le goût en était absolument divin.Pourquoi ?Parce que cette vaisselle assure incontestablement un rehaussement gustatif des aliments qu\u2019on y dépose.Probablement parce que j\u2019avais accompagné le mets avec un bon verre de vin dans un gobelet provenant de la Foster Brothers Co., fabricant de verre en opération à Saint-Jean à la même époque que la Stone Chinaware Company ! TRÉSORS DE FAMILLE Une faïence française exceptionnelle MARIO WILSON Cette assiette bleue a une très grande valeur.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) L e Musée du Haut-Richelieu invite le public à soumettre, d\u2019ici le 26 avril, des noms d\u2019organismes et d\u2019individus pouvant être honorés dans le cadre de la prochaine cérémonie du Mérite patrimonial Fleur bleue.Le prix du Mérite patrimonial Fleur bleue souligne l\u2019apport exceptionnel à la préservation et à la difusion du patrimoine et de l\u2019histoire de la région du Haut-Richelieu par un individu, un groupe, une association, une municipalité ou une entreprise.Le concours comprend deux catégories, soit Mérite individuel et Mérite organisme.Pour soumettre une candidature, le public est invité à communiquer directement avec le personnel du Musée en téléphonant au 450 347-0649 ou en écrivant au info@ museeduhaut-richelieu.com.Aucun formulaire n\u2019est à remplir.Des coupures de presse ou tout autre document pouvant permettre de bien évaluer la candidature sont toutefois appréciés.La remise des prix aura lieu le 10 juin, à 17 heures, au Musée du Haut-Richelieu.Rappelons en terminant que ce prix tient son nom de la leur emblématique des tinettes, cruches et jarres en grès utilisées autrefois dans les magasins généraux et fabriquées par les poteries Farrar d\u2019Iberville à la in du 19e siècle.De petits trésors pour les collectionneurs d\u2019aujourd\u2019hui.Appel de candidature au prix Fleur bleue LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-31 SUDOKU Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 656 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSES DES NO 655 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : MANNEQUIN VERTICALEMENT 1.Comparables.2.Cloison \u2013 Apprenant.3.Grande cuve \u2013 Familièrement.4.Astate \u2013 Acide désoxyribonucléique \u2013 Pied de vigne.5.Chemin \u2013 Restituée.6.Potelée \u2013 Cliché.7.Ennui.8.Immense \u2013 Tête de rocher.9.Imitation \u2013 Ville portuaire de Bretagne.10.Convenables \u2013 Tellement.11.Négation \u2013 Personne que l\u2019on ne nomme pas \u2013 Couple.12.Crâne \u2013 Hausse.HORIZONTALEMENT 1.Gênant.2.Groupe de quatre personnes \u2013 Opinion.3.Canton suisse \u2013 Mystère.4.Gallium \u2013 Monnaie d\u2019or des anciens Perses.5.Liquider \u2013 Sulfate double.6.Inerte \u2013 Se dit des chrétiens d\u2019Orient qui reconnaissent l\u2019autorité du pape tout en conservant leurs rites.7.Pronom personnel \u2013 Neptunium \u2013 Pareil.8.Duvet \u2013 Chevrote.9.Conteste \u2013 Sert à désigner \u2013 Lentille.10.La tienne \u2013 État d\u2019une personne aveugle \u2013 Cube.11.Greffe \u2013 A de gros os.12.Étonnement.B Béret Bermuda Bikini Blouse Blouson Bonnet Brassière Bretelles Broderie Bustier C Caleçon Camisole Cardigan Casquette Ceinture Châle Chapeau Chaussures Chemise Coifure Collection Corset Coton Couleurs Couture Couturier Cravate Crinoline Cuir D Dentelle E Escarpins F Foulard Fourrure G Gaine Gants Gilet H Habit I Imperméable J Jupe Jupon K Kilt L Laine Lingerie M Maillot Manche Maquillage Motif N Nylon P Pantalon Paréo Photographe Polo Pyjama R Robe S Salopette Sandales Scène Soie Souliers Style T Tissu Tricot V Veste 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE DÉFILÉS DE MODE > 2 5 0 6 2 8 Problème No 656 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-32 ARCHAMBAULT André (1937 \u2013 2020) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès d\u2019André Archambault, le 17 mars 2020.Il laisse dans le deuil son épouse Marielle Landry, ses trois enfants Yves (Josée), Claude (Karine) et Anic, ses onze petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 BÉDARD BRAULT Gisèle (1955 \u2013 2020) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mars 2020, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Gisèle Bédard- Brault, épouse de feu Jean-Luc Brault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Morgan Nash-Brault) , Christian (Martine Choquette), Marie- France (Roberto Molla), ses petits- enfants William, Elisabeth, Émile, Henri, Arthur, Marianne, Philippe, son frère André Bédard et sa sœur Ginette Bédard, ses belles-sœurs Suzanne (Mario Clément), Claudette (Réjean St-Denis), Dominique (Yvon Blanchette), sa illeule Daphné Laurin ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Un merci tout spécial à son amie Pierrette Benoît.La famille recevra les sympathies au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEFUNERAIRE.CA Dû aux circonstances actuelles, les condoléances et la célébration de vie auront lieu ultérieurement en présence des cendres.Vos témoignages de sympathie p e u v e n t s e t r a d u i r e p a r u n don à la Société de recherche s u r l e C a n c e r .h t t p s : / / w w w .societederecherchesurlecancer.ca/fr Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.CHOQUETTE CÉDRAS Pierrette (1944 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 21 mars 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pierrette Choquette, épouse de feu Jacques Cédras.Elle laisse dans le deuil ses filles Mélanie, Karine, ses petits-enfants Jacob, Jessica, Malorie ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, tantes, oncles, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com L\u2019information sera communiquée via le www.lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DANEAU Odette (1935 \u2013 2020) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 17 mars 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Odette Daneau, épouse de feu Normand Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy, Luc (Claire), Josée (Gérald), Suzie, Nathalie (Benoit), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, sa sœur Claire, son frère André ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com L\u2019information sera communiquée via le www.lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DORVAL Camillienne (1934 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 mars 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Camillienne Dorval.Elle laisse dans le deuil ses filles Carole et Johanne Turgeon (feu Luc Lambert), ses petits-enfants Cédryk Gagnon, Anouk Gagnon, Maxime Lambert (Gabrielle), Andrée-Anne Lambert (Adam), ses arrière-petits- enfants Lycia, Félix, Jules, Victor ainsi que ses sœurs et frères, ses belles- sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.À la demande de la famille, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 346-6020 CLAUDELESIEUR.COM FONTAINE Annie (1980 \u2013 2020) À Farnham, le 14 mars 2020, est décédée à l\u2019âge de 39 ans, madame Annie Fontaine, fille de feu Yvon Fontaine et madame Lucie Bessette.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants Samuel, Emily, oncles et tantes, cousins et cousines.La cérémonie aura lieu plus tard.CENTRE FUNÉRAIRE OLYGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE GAUTHIER Claude (1939 \u2013 2020) À la maison de soins palliatifs de Saint-Jean- Sur-Richelieu, le 5 mars 2020, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Claude Gauthier, époux de madame Lise Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Pierre Trudeau), Pascal (Bettina Bolzer), Patrick (Jocelyne Bonneau), Francis (Karine Morin), ses petits-enfants, sa sœur Lorraine (Normand Collette), ses belles-sœurs, ses beaux-frères ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En ce contexte exceptionnel, ain de minimiser les risques d\u2019exposition à la COVID-19, la famille a décidé de reporter les funérailles.Un second avis sera acheminé en temps et lieu.D\u2019 ici-là, les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les invitent à communiquer avec eux via cette adresse courriel memoralclaudegauthier@gmail.com INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT André Saint-Jean-sur-Richelieu BÉDARD BRAULT Gisèle Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE CÉDRAS Pierrette Saint-Jean-sur-Richelieu DANEAU Odette Saint-Jean-sur-Richelieu DORVAL Camillienne Saint-Jean-sur-Richelieu FONTAINE Annie Farnham GAUTHIER Claude Saint-Jean-sur-Richelieu LACHANCE André Saint-Jean-sur-Richelieu LE BEL MARCIL Danielle Saint-Jean-sur-Richelieu LE CLECH JACOB Anna Saint-Jean-sur-Richelieu LEBEAU LEFORT Rita Saint-Jean-sur-Richelieu POWER Céline Saint-Jean-sur-Richelieu TOUPIN GUERTIN Marie-Rose Saint-Jean-sur-Richelieu NÉCROLOGIE Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450347-0323 Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 450 347-0323 >015765 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plastiiées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous sufit de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 A-33 LACHANCE André (1948 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 mars 2020, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur André Lachance, époux de madame Denise Marchessault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand, Annie (Nick), ses petits-enfants Alexandrine, Florence, Benjamin, ses sœurs et frères Janon, feu Claudette, feu Ginette, feu Jean-Maurice, Suzanne, Michel, Micheline ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.À la demande de la famille, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 346?6020 CLAUDELESIEUR.COM LE BEL MARCIL Danielle (1946 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 23 mars 2020, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Danielle Le Bel, épouse de monsieur René Marcil.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Jean-Yves (Danielle), Monique (Francis), Diane (Richard), Judith ( Jean-Pierre), feu Denis (Suzanne), Annie ( Jean-Pierre), Manon (Richard), ses belles-sœurs et beau- frère, feu Léo (Lilianne), feu Nicole (Jacques), Jacqueline (feu Guy) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com L\u2019information sera communiquée via le www.lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LE CLECH JACOB Anna (1923 \u2013 2020) Paisiblement, à la Résidence Champagnat, à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 19  mars 2020, est décédée Anna Le Clech, épouse de feu François Jacob, à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Eveline (Marcel Lapointe), Aimé, Nicole (André Trépanier), ses sept petits-enfants et treize arrière-petits- enfants.Compte tenu des événements sociaux que nous v ivons, une rencontre avec familles et amis aura lieu à une date ultérieure en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence Champagnat pour les bons soins prodigués à notre mère durant les neuf années qu\u2019elle y a passé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville.Vous pouvez transmettre vos messages à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com LEBEAU LEFORT Rita (1928 \u2013 2020) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 mars 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Rita Lebeau, épouse de monsieur Charles Lefort.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Sylvie), Manon (Martin), ses petits-enfants Philip, Lisa Sophie, Charles et Caroline ses arrière-petits-enfants Alexcia, Ethan et Émile, sa sœur Gertrude, son beau-frère Adrien, ses belles-sœurs Madeleine et Rita ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure en l\u2019église Saint- Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, (secteur Iberville), QC, J2X 3B2, qui sera communiquée via le www.lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu) ou à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Direction funéraire 450 359?0990 LESIEURETFRERE.COM POWER Céline (1948 \u2013 2020) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2020, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Céline Power.Elle laisse dans le deuil ses enfants Julie et Linda (Sébastien Robert), ses petits-ils Nicolas et Keven, ses sœurs Jocelyne, Hélène, Francine, son frère Denis, beaux-frères et belle-sœur, neveux et nièces, oncles, tantes cousins et cousines.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Nous vous aviserons via ce même avis de décès et sur Facebook.TOUPIN GUERTIN Marie?Rose (1932 \u2013 2020) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 mars 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Marie-Rose Toupin, épouse de feu Ronald Guertin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucille (André), Roch (Nathalie), ses petits-enfants David, Tania, Alexandra, Nicolas, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT?LUC À SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com L\u2019information sera communiquée via le www.lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ARSENAULT GALIPEAU Paulette (8 janvier 2020) Suite au décès de madame Paulette Arsenault Galipeau, survenu le 8 janvier 2020, à l\u2019âge de 80 ans, ses enfants feu Michel, Judith (Paul Lépinay), Sylvain (Manon Martineau), Jacques (Mélanie L\u2019Heureux), Sonia (Yves Lachance), Martin (Martine Giguère), ses dix petits-enfants, ses frères et sœurs, tiennent à exprimer leur profonde reconnaissance envers toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les ont soutenus lors de cette douloureuse épreuve.Chère Paulette, lorsque l\u2019on pense à toi, les mots amour, bonté, vaillance et générosité nous viennent immédiatement en tête.Quel privilège ce fut que de t\u2019avoir eue dans nos vies ! Toi dont la foi était inébranlable, puisses-tu être pleinement heureuse ! Où que tu sois, nous continuons de t\u2019aimer.REMERCIEMENTS COUTURE Denis G.(31 octobre 2019) Suite au décès de monsieur Denis G.Couture, le 31  octobre 2019, Michel, François, Richard et leur famille ainsi que Hélène Patenaude, son épouse, avons été très touchés par l\u2019amour et le soutien dégagé par tous ceux qui l\u2019aimaient.N o u s v o u s s o m m e s t r è s reconnaissant de votre présence chaleureuse.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Souvenez-vous de lui ! NÉCROLOGIE Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 2 3 9 6 6 2 Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca DONNEZ GÉNÉREUSEMENT! Association pour les enfants atteints de cancer et de leur famille leucan.qc.ca | 418 654-2136 A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 D ans l\u2019alignement partant presque tous les matchs, un championnat de conférence, une moyenne de 95 % à son programme d\u2019études, Dahomée Forgues dresse un bilan très positif de sa première saison avec l\u2019équipe de basketball des Colonials de l\u2019université Robert Morris.Seule ombre au tableau : la pandémie au coronavirus qui prive l\u2019équipe d\u2019une participation au March Madness, le prestigieux tournoi qui couronne les champions de la division 1 de la NCAA (National Collegiate Athletics Association).« Je suis très contente de ma saison.Les cinq premiers matchs ont été un peu di - ciles, mais par la suite, j\u2019ai été partante tous les matchs, à l\u2019exception des deux derniers », raconte Dahomée Forgues, qui est revenue chez elle à Saint-Jean- sur-Richelieu le 14 mars.CHAMPIONNAT Après avoir perdu six de leurs onze premières rencontres, les Colonials ont connu une séquence de 14 victoires de suite pour inalement terminer le calendrier avec 23 gains en 30 parties, dont 17 victoires contre une seule défaite à l\u2019intérieur de leur conférence.En quarts de inale, la formation de Robert Morris a vaincu les Seahawks de l\u2019université Wagner 65 à 61 en prolongation.Puis, les Colonials ont gagné par forfait contre l\u2019équipe de Sacred Heart, le 12 mars.En raison du coronavirus, la inale de conférence a été annulée.« On a donc gagné le championnat de conférence par défaut, mais on aura notre bague », ajoute-t-elle.EN CHIFFRES Une des trois recrues de l\u2019équipe en 2019-2020, Dahomée Forgues a bien tiré son épingle du jeu à son poste d\u2019arrière.Au chapitre des statistiques individuelles, elle a été de l\u2019alignement partant pour 22 des 30 matchs de l\u2019équipe, jouant en moyenne 15 minutes par partie.Elle a totalisé 151 points, dont 15 lancers de trois points en 57 tentatives pour un pourcentage de réussite de 26,3.S\u2019ajoutent 47 rebonds et 39 revirements.Elle a connu son meilleur match le 25 janvier à Brooklyn contre l\u2019université de Long Island, avec 15 points et sept rebonds en 33 minutes de jeu.Elle a réussi un autre match de 15 points, un de 14 et un de 13.PAS DE CONGÉ Dahomée Forgues, qui a porté les couleurs des Blues du Collège Dawson durant trois saisons, avoue que le niveau de jeu dans la NCAA est très relevé et que le rythme d\u2019entraînement est bien diférent de celui dans les rangs collégiaux.« Depuis le 2 janvier, on n\u2019a pas eu une journée de congé.On pratiquait tous les jours.On a aussi eu des séances vidéo, des meetings, des rencontres avec les nutritionnistes, etc.Ça roulait tout le temps », souligne l\u2019athlète de 5 pieds et 8 pouces.Au il des deux sessions et de toutes ces heures passées en gymnase, Dahomée Forgues a pu progresser et peauiner son jeu.Elle airme qu\u2019elle a aussi augmenté sa coniance.« Je dois maintenant améliorer mes lancers de trois points.» ÉTUDES En plus de s\u2019illustrer dans l\u2019uniforme de l\u2019équipe de basketball, Dahomée Forgues n\u2019a aucune di culté à réussir sur les bancs d\u2019école.« Je pense avoir une moyenne générale de 95 %.C\u2019était plus diicile au Collège Dawson », mentionne l\u2019étudiante au programme de inances.En raison du coronavirus, les étudiants doivent compléter leur saison en suivant leurs cours en ligne, et ce, jusqu\u2019à la in avril.Les examens suivront durant la première semaine du mois de mai.Dahomée Forgues prévoit retourner à l\u2019université Robert Morris (située en banlieue de Pittsburgh) à la mi-juin pour suivre quelques cours ain d\u2019alléger l\u2019horaire pour la saison 2020-2021.La Johannaise de 20 ans partage une des résidences sur le campus universitaire avec deux coéquipières.Elle a obtenu une bourse d\u2019études complète pour se joindre aux Colonials l\u2019automne dernier.« Je ne regrette pas mon choix », conclut-elle.À noter que les équipes féminine et masculine de l\u2019université Robert Morris ont toutes les deux remporté le championnat de conférence.Fin de saison écourtée pour Dahomée Forgues SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com N aya Marcil, une proliique joueuse de l\u2019organisation du Celtix du Haut-Richelieu, vient d\u2019être recrutée par les Catamounts de l\u2019université Western Carolina, une équipe de division 1 de la NCAA (National Collegiate Athletics Association).L\u2019attaquante de 16 ans a décroché une bourse d\u2019études complète pour se joindre à l\u2019équipe à compter de l\u2019automne 2021.Le campus de l\u2019université est situé à Cullowhee, à 240 km au nord d\u2019Atlanta.Convoitée par quelques universités, notamment en Floride, au Texas et au New Jersey, l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a inalement opté pour les Catamounts.« Je suis allée visiter les installations et rencontrer les responsables du programme au début février.Je me suis sentie bien.Les gens là-bas sont très gentils », raconte-t-elle.Naya Marcil ajoute que des membres de l\u2019organisation des Catamounts sont venus la voir jouer à Saint-Jean- sur-Richelieu.LA DEUXIÈME Naya Marcil est la deuxième joueuse de soccer de la région recrutée par une université américaine en un peu plus de six ans.De 2014 à 2017, Marianne Gagné a fait partie de l\u2019équipe des Panthers de l\u2019université Northern Iowa.Elle aussi a porté les couleurs des équipes élites du Celtix du HAUT-RICHELIEU.Les deux athlètes ont eu recours à l\u2019agence de consultation Sports Ambitions, dirigée par deux anciens joueurs du Celtix, Yannick Rome Gosselin et Gabriel Séguin.Cette entreprise ofre des services permettant à des athlètes d\u2019obtenir une bonne visibilité et éventuellement de décrocher des bourses dans des universités américaines.PARCOURS Native de Saint-Jean- sur-Richelieu, Naya Marcil a commencé à jouer au soccer à l\u2019âge de 5 ans dans l\u2019organisation de Soccer Haut-Richelieu.Elle s\u2019est jointe aux équipes AA et AAA du Celtix, à l\u2019exception d\u2019une saison où elle a évolué avec le Spatial de Saint-Hubert dans le circuit AAA.L\u2019été dernier, elle portait les couleurs de l\u2019équipe féminine U16 du Celtix dans la Ligue de soccer élite du Québec.Elle a inscrit 21 buts en autant de matchs.Naya Marcil a également disputé sept rencontres avec le FC Sélect Rive-Sud, une équipe de la Première ligue de soccer du Québec.Elle a enilé deux buts.« J\u2019ai même joué deux matchs dans la même journée », dit-elle.Outre ses talents de marqueuse, l\u2019attaquante se dit dotée d\u2019une bonne vision du jeu.À VENIR Puisqu\u2019elle ne fera son entrée à l\u2019université Western Carolina qu\u2019en septembre 2021, Naya Marcil passera la prochaine saison en jouant avec l\u2019équipe U17 du Celtix dans la Ligue de soccer élite du Québec.Les activités sont toutefois suspendues en raison du coronavirus.E l l e te r minera éga lement ses études secondaires à l\u2019école Joséphine-Dandurand et fréquentera le Collège Champlain-Saint-Lambert dès l\u2019automne prochain avant de faire son entrée à Western Carolina.Recrutée par une université américaine de soccer Dahomée Forgues a joué 29 matchs à sa première saison avec les Colonials de l\u2019université Robert Morris.( P h o t o G r e g g E l l m a n / R M U A t h l e t i c s ) « Depuis le 2 janvier, on n\u2019a pas eu une journée de congé.On pratiquait tous les jours.On a aussi eu des séances vidéo, des meetings, des rencontres avec les nutritionnistes, etc.Ça roulait tout le temps.» ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Naya Marcil a marqué 21 buts en autant de matchs avec le Celtix U-16 dans la Ligue de soccer élite du Québec. A-35 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Une bouffée d\u2019air frais pour mieux traverser la crise En ce début du printemps marqué par la pandémie du coronavirus, les gens proitent de la température clémente pour prendre un peu d\u2019air frais sur la bande du canal et dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.Certains avaient sorti leur vélo pour proiter du retour du beau temps.Une pause lecture pour Linda Duguay au parc des Éclusiers.Élisabeth Rainville et Claudine Rainville font un brin de jasette tout en respectant la consigne de distanciation sociale, sur la bande du canal.Luc Boucher-Parent promène son chien dans le Vieux-Saint-Jean.À l\u2019angle des rues Mayrand et Collin, Emma Melo, Justin Melo-Bergeron et Livia Melo s\u2019apprêtent à jouer au soccer.C\u2019était avant le durcissement des mesures de distanciation.Une petite sortie pour Maddox Houde et Ludovic Houde, vendredi après-midi, sur la rue des Fortiications. A-56 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 26 MARS 2020 SITUATION COVID-19 « Chers clients, comme vous le savez, St-Hubert a pris la sage décision de fermer ses salles à manger ain de se conformer aux recommandations gouvernementales.Toutefois, je tiens à vous assurer qu\u2019ain de répondre à vos besoins durant cette période dificile, nous continuons à vous offrir notre service au volant, ainsi que notre service de livraison.Nous avons mis en place des mesures additionnelles d\u2019hygiène pour éviter tout risque.Comme à l\u2019habitude, notre personnel des rôtisseries de Saint-Jean-sur-Richelieu vous garantit un service rapide et courtois.Au plaisir de nourrir vos petites familles! » - Votre franchisé, José Goyette 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 3 5 5 m l g r a t u i t p LE DÉLICE À L\u2019ÉRABLE EST DE RETOUR PARCE QUE LE RÉCONFORT, C\u2019EST AUSSI SE SUCRER LE BEC.Promotion offerte jusqu\u2019au 4 mai 2020 dans les restaurants participants.Offre valide au service au volant ou à la livraison.Achat minimal requis de deux repas quarts de poulet.Pour un nombre de repas impair, le repas quart cuisse a priorité.Présentations suggérées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C.pour 2 personnes ou + économix MD T POI ITR on vous livre 1 355 ml gratuit par repas ITR on vous livre commandez au st-hubert.com ou via l\u2019application mobile UART CUISSE + QUART POITR on vous livre du réconfort OU 514 385-5555 E + QUART POITRINE on vous livre ITR on vous livre QUART CUISSE + Q on vous livre SE + Q on vous livre SE + Q on vous livre E + Q on vous livre > 2 5 4 0 6 3 "]