Le Canada français, 16 avril 2020, Cahier 2

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >239183 POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ SUIVEZ-NOUS ÉDITORIAL Des anges gardiens déçus et inquiets PAGE B-4 OPINIONS Les CPE à l\u2019heure de la solidarité PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Après avoir fracassé des records, le marché immobilier est sur pause sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Dificile d\u2019ailleurs d\u2019acheter une maison lorsqu\u2019on ne peut la visiter que de façon virtuelle.Les courtiers s\u2019entendent toutefois pour dire que l\u2019effervescence du marché va reprendre une fois la pandémie de coronavirus sous contrôle.Étant donné qu\u2019il y a moins de 300 maisons unifamiliales à vendre, la surenchère devrait reprendre.LE MARCHÉ IMMOBILIER SUR PAUSE STÉPHANIE MAC FARLANE Une bière brassée au proit des plus démunis PAGE B-3 PAGE B-2 Le jeudi 16 avril 2020 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 A près des mois et des mois à fracasser des records, le marché immobilier de Saint-Jean- sur-Richelieu a vu son efervescence être soudainement freinée par la COVID-19 et toutes les mesures adoptées par la santé publique pour enrayer la propagation du nouveau coronavirus.« C\u2019est complètement diférent.Tout ce qui se fait, se fait par télétravail, indique Sarah Marier, courtière immobilière et copropriétaire de l\u2019agence Sutton Afaires.Les transactions ne sont pas au point mort, mais c\u2019est très ralenti.» Ce ralentissement est notamment provoqué par l\u2019interdiction des visites immobilières jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) proscrit aux courtiers immobiliers d\u2019être en contact physique avec leurs clients, collègues et collaborateurs, pour respecter les directives de la santé publique.« Cependant, les courtiers immobiliers doivent continuer le suivi de leurs contrats et promesses d\u2019achat en cours, en utilisant les moyens technologiques qui s\u2019ofrent à eux (signatures électroniques, visites virtuelles, vidéoconférence, etc.) », lit-on sur le site de l\u2019OACIQ.L\u2019organisme efectue actuellement des démarches pour faire reconnaître le courtage immobilier comme service essentiel auprès du gouvernement Legault.Les notaires sont maintenant autorisés à signer un acte notarié à distance, mais cette manière de faire n\u2019est pas obligatoire.Les notaires sont libres d\u2019utiliser ou non cet outil additionnel, mentionne la Chambre des notaires du Québec.VISITE VIRTUELLE ?En attendant un changement, les vendeurs et acheteurs motivés peuvent se rabattre sur une visite virtuelle avec les divers outils de visioconférence disponible, mais rien n\u2019égale la « vraie » visite.« Comment peut-on acheter une maison si on ne peut pas la visiter et la ressentir ?Ce n\u2019est pas évident, poursuit Sarah Marier.Sur toutes mes inscriptions, j\u2019ai des acheteurs qualiiés, mais ils veulent visiter avant d\u2019acheter.Je connais une courtière qui a inalisé une vente sans faire une visite réelle, mais c\u2019est une situation exceptionnelle.» INSCRIPTION Malgré l\u2019interdiction des visites, les trois courtiers immobiliers interrogés par Le Canada Français mentionnent que le téléphone continue de sonner.Ils peuvent continuer à signer des contrats et à inscrire de nouvelles résidences à distance.Les photos sont alors fournies par le propriétaire.Encore là, il y a des limitations, notamment parce que ce n\u2019est pas tous les vendeurs qui sont à l\u2019aise avec les technologies et les concepts de mise en marché.Depuis l\u2019arrêt des visites, Alexandre Desrochers, courtier-propriétaire chez Royal LePage Excellence, mentionne qu\u2019environ une demi-douzaine de résidences a été listée, « au lieu de 30 ou 40 en temps normal pour la même période », dit-il pour illustrer la situation.Il ajoute que certains clients ont levé les conditions d\u2019achat pour clore la transaction, même s\u2019ils attendaient une inspection ou encore des tests de vermiculite ou de pyrite.Lundi, il y avait 299 maisons unifami- liales à vendre à Saint-Jean- sur-Richelieu sur Centris.Le peu d\u2019ofres en territoire johannais continue de se faire sentir malgré la crise.« Les gens font des ofres d\u2019achat conditionnelles à une visite des lieux.On a ajouté une clause que l\u2019acheteur potentiel est en droit de la visiter tant de jours après la levée des mesures », poursuit Cédric Lebeau, courtier immobilier et président de RE/MAX Évolution.Entretemps, les courtiers peuvent clore les transactions amorcées avant le conine- ment, enchaîne-t-il.ET APRÈS ?Les trois courtiers immobiliers espèrent que la situation va se résorber le plus rapidement possible ain de pouvoir continuer à aider leurs clients à se trouver un nouveau toit.Ils sont d\u2019avis que l\u2019efervescence du marché johannais va reprendre.« Le marché de Saint-Jean- sur-Richelieu est en rattrapage avec celui des couronnes.Saint-Jean va demeurer un endroit stratégique », croit Sarah Marier.« Ça va repartir aussi fort que c\u2019était avec des ofres multiples et des surenchères », mentionne Alexandre Desrochers.De son côté, Cédric Lebeau anticipe que le marché va se rééquilibrer naturellement.« On a beaucoup d\u2019appels de clients qui sont prêts à investir, à acheter un immeuble à revenus ou à vendre.Et ceux qui voulaient vendre ont procédé à l\u2019inscription de leur résidence.» Dificile d\u2019acheter une maison en ne pouvant pas la visiter STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a pandémie COVID-19 et les nouvelles mesures de sécurité annoncées par les gouvernements sont lourdes de conséquences pour les PME qui aichent un niveau de coniance extrêmement bas en ce mois de mars.Et c\u2019est au Québec où les entrepreneurs sont les moins optimistes.C\u2019est ce que révèle le dernier Baromètre des afaires de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes (FCEI).Au Canada, après un recul de 10 points au début du mois de mars, l\u2019indice de la coniance des entreprises a encore perdu 19 points, passant de 60,5 en février à 30,8.Mais c\u2019est au Québec que la chute est la plus prononcée.« Mars 2020 aura été un mois sans pareil dans toute l\u2019histoire économique du Québec et du Canada, souligne François Vincent, vice-président à la FCEI.Depuis la création du Baromètre il y a 32 ans, la coniance des petites et moyennes entreprises n\u2019est jamais tombée aussi basse, même durant les récessions de 2008 et de 1990.» QUÉBEC Au Québec, l\u2019indice de la coniance a reculé de 44,5 points pour s\u2019établir à 15,7, alors même qu\u2019il était à 68,3 en février, avant le début de la crise.Cette chute pourrait s\u2019expliquer par le fait que la province a pris des mesures restrictives très rapidement pour freiner la propagation du virus.« Ces mesures sont nécessaires pour assurer la sécurité publique, mais elles ont un impact direct et immédiat sur les PME ainsi que leurs employés, ajoute M. Vincent.Nous pressons les gouvernements pour qu\u2019ils accordent davantage de soutien aux PME ain que l\u2019optimisme puisse se rétablir une fois la crise terminée.» Au Canada, seulement un propriétaire de PME sur cinq dit que son entreprise se porte bien tandis que la proportion de ceux qui disent qu\u2019elle va mal a grimpé à 38 %.Du côté des plans d\u2019embauche, ils sont au point mort : 5 % des propriétaires seulement prévoient embaucher du personnel à temps plein au cours des trois prochains mois, alors qu\u2019une entreprise sur deux envisage plutôt des mises à pied.Rappelons que lorsque l\u2019indice varie entre 65 et 70, cela signiie normalement que l\u2019économie fonctionne à son plein potentiel.SECTEURS Dans tous les secteurs d\u2019activité, le niveau de coniance a reculé et s\u2019est établi entre 21 et 36 points à l\u2019échelle canadienne.Le secteur de l\u2019information et des loisirs est le moins optimiste (21,6).Il est suivi par le secteur manufacturier (24,7) et les services inanciers (27,1).Quant aux services personnels (36,1), à l\u2019hébergement/restauration (34,0) et au commerce de détail (33,4), ils ont les niveaux de coniance les plus élevés, mais demeurent néanmoins très en dessous de la norme.La coniance des PME du Québec à son plus bas niveau ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Alexandre Desrochers ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Cédric Lebeau ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Sarah Marier Réouverture de certains chantiers de construction Québec a autorisé la réouverture progressive de certaines activités commerciales.Depuis mercredi, les ateliers d\u2019entretien et de réparations de véhicules, les entreprises d\u2019aménagement et d\u2019entretien paysager (incluant les pépinières et les commerces de piscines) ainsi que les entreprises fournissant les produits, pièces et autres matériels nécessaires aux services de transport et de logistique ont pu reprendre leurs activités.Quant à la construction domiciliaire, les chantiers pourront rouvrir le 20 avril, mais uniquement pour les unités résidentielles dont la livraison est prévue au plus tard le 31 juillet 2020.Les activités de la chaîne d\u2019approvisionnement de ce secteur peuvent également reprendre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es prix Exception\u2019Elle organisés par le Centre d\u2019Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d\u2019Emploi (COFFRE) sont reportés en raison de la crise de la COVID-19.  «En raison de la pandémie et des consignes gouvernementales, COFFRE a pris la décision de reporter le concours.Le gala étant prévu en mai, il nous sera donc impossible de le faire.De plus, cette soirée festive s\u2019accompagne de capsules vidéo des lauréates tournées dans leur milieu de travail.Nous jugeons que ces tournages ne sont vraiment pas appropriés», expose Manon Racine, conseillère aux communications au Quartier de l\u2019emploi.  Cette dernière ajoute que la direction de l\u2019organisme en employabilité ne souhaite pas trop s\u2019avancer sur un moment possible pour relancer le concours.Il était prévu que les prix soient remis le 14 mai, lors d\u2019un gala tenu au Domaine Trinity.  FEMMES Les femmes qui avaient déposé leur candidature ont été contactées pour les aviser de la situation.COFFRE conservera leur dossier.«On va les rappeler à ce moment pour remettre à niveau leur candidature.C\u2019était des femmes qu\u2019on connaissait déjà», précise Manon Racine.  Cette dernière souligne que peu d\u2019inscriptions avaient été reçues à ce jour.«L\u2019an passé, nous avions sollicité les entreprises au Salon de l\u2019emploi et nous avions eu plusieurs candidatures.Cette année, le Salon de l\u2019emploi a été annulé.De plus, nous n\u2019avons pas fait beaucoup de publicité parce qu\u2019on avait des doutes sur la tenue du gala.On ne voulait pas créer d\u2019attente», enchaîne Mme Racine.Rappelons que les prix Exception\u2019Elle visent à mettre en lumière le parcours de femmes du Haut-Richelieu qui oeuvrent dans des secteurs non traditionnels.Report du concours des prix Exception\u2019Elle GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La MRC du Haut-Richelieu dispose d\u2019une enveloppe de 1 655 594 $ pour ofrir du inancement temporaire aux petites et moyennes entreprises (PME) de son territoire. C\u2019est NexDev qui se charge de l\u2019administration des fonds.Cette enveloppe provient du Programme d\u2019aide d\u2019urgence mis en place par le gouvernement du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un prêt que le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation accorde aux MRC pour soutenir les entreprises pendant la crise de la COVID-19.Le but du programme est de maintenir, de consolider ou de relancer les activités des entreprises.Lors de sa séance du mercredi 8 avril, le conseil des maires a adopté diverses mesures de soutien aux entreprises de la région.La plus importante est le programme de prêts.Les maires ont autorisé l\u2019emprunt auprès du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation (MEI) en plus d\u2019adopter les modalités qui baliseront l\u2019octroi des prêts.C\u2019est NexDev ( ex-Conseil économique) qui se chargera de l\u2019administration du programme.D\u2019emblée, les maires avaient convenu de dégager immédiatement une somme de 400 000 $ pour permettre à l\u2019organisme de commencer immédiatement son travail.À la suggestion du maire Alain Laplante, cette première tranche a été portée à 827 797 $.Cette somme sera transférée dès que le ministère aura versé la moitié de son prêt à la MRC.En principe, ce sera dans les dix jours de la signature du contrat.ANALYSE La résolution de la MRC prévoit que NexDev mette sur pied un comité d\u2019analyse des dossiers d\u2019emprunt.Elle précise que le maire Alain Laplante, le préfet Réal Ryan, de même qu\u2019un analyste inancier et un comptable devront en faire partie.NexDev devra produire un rapport mensuel sur l\u2019évolution du programme.Le programme s\u2019échelonnera du 30 avril prochain au 1er mai 2021.Pour être admissibles, les entreprises devront être en activité depuis au moins un an.Elles ne peuvent pas être sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies ou de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.L\u2019aide pourra prendre la forme de prêts ou de garanties de prêts.Le inancement pourra atteindre un montant maximal de 50 000 $ à un taux d\u2019intérêt annuel de 3 %.Un moratoire de trois mois sur le capital et les intérêts s\u2019appliquera à tous les prêts.Le moratoire sur le capital pourra être prolongé de douze mois.Excluant la ou les périodes de moratoire, les prêts devront être remboursés sur trois ans et exceptionnellement sur 60 mois.CONDITIONS Pour bénéicier du programme, l\u2019entreprise doit être fermée temporairement ou être susceptible de fermer ou de montrer des signes avant-coureurs de fermeture.L\u2019emprunteur doit être dans un contexte de maintien, de consolidation ou de relance de ses opérations.Il doit aussi démontrer le lien de cause entre ses problèmes inanciers ou opérationnels et la pandémie.Par ailleurs, la MRC a dégagé un montant pouvant atteindre 15 000 $ pour soutenir la mise en place d\u2019une plateforme Web transactionnelle à l\u2019intention des entreprises de la région.Cette somme doit permettre d\u2019éponger les frais d\u2019utilisation pour les entreprises et les commerces pendant les deux premiers mois.Cette plateforme vient se grefer au site Soyez_local qui répertorie les commerces et entreprises du Haut-Richelieu.PROGRAMME D\u2019AIDE D\u2019URGENCE AUX PME La MRC dispose de 1,6 M$ pour du inancement temporaire PANDÉMIE DE CORONAVIRUS STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a brasserie artisanale Lagabière participe à un mouvement mondial initié par Other Half Brewing Company, située à Brooklyn, dans l\u2019État de New York, ain de mettre une touche de solidarité dans cette pandémie de la COVID-19.La bière All Together sera sur les tablettes dans environ deux semaines.Et chaque canette vendue permettra de nourrir des familles démunies.Le 26 mars dernier, la microbrasserie new-yorkaise a lancé l\u2019invitation aux brasseurs de bières de la planète à participer à son mouvement collectif #alltogetther.Other Half Brewing Company a ainsi rendu disponible sa recette à tous les brasseurs, en plus du nom et d\u2019une étiquette.Ses objectifs ?Soutenir l\u2019industrie brassicole en fournissant des outils pour fabriquer la bière au plus bas coût possible, aider des organismes locaux, aider les microbrasseries à traverser la tempête qu\u2019est la COVID-19 et sensibiliser les consommateurs à l\u2019achat local.Other Half Brewing Company a lancé son invitation sur Facebook, mais aussi par courriel.Les frères Laganière, propriétaires de Lagabière, ont aussitôt joint le mouvement.NEIPA Le duo a modiié la recette originale fournie par Other Half Brewing pour la mettre à sa couleur.« On a essayé de respecter la recette.Il y avait déjà pas mal de houblon, mais on a ajouté plus de houblon », lance Francis Laganière, copropriétaire de Lagabière avec son frère Sébastien.Ainsi, la India Pale Ale (IPA) est devenue une New England India Pale Ale (NEIPA).La bière All Together des frères Laganière devrait se retrouver sur les tablettes des diférents points de vente dans environ deux semaines.Six brassins, soit l\u2019équivalent d\u2019environ 20 000 canettes de 473 ml, seront faits.« On va remettre des dons aux Banques alimentaires du Québec et à la Société Saint-Vincent de Paul.Ça représente un repas par bière vendue », explique Francis Laganière.Même s\u2019ils ont dû fermer leur broue-pub de la rue Richelieu en raison des mesures restrictives liées à la COVID-19, les deux frères se considèrent chanceux de pouvoir continuer à produire de la bière dans leur usine du parc industriel d\u2019Iberville.Participer à ce mouvement d\u2019entraide mondial est une façon pour eux d\u2019aider les moins nantis, conclut Francis Laganière.Lagabière brasse une bière au proit des plus démunis Sébastien et Francis Laganière, copropriétaires de la brasserie artisanale Lagabière.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019aide s\u2019adresse aux entreprises fermées ou sur le point de l\u2019être en raison de la pandémie de coronavirus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE D epuis que l\u2019épidémie de coronavirus a pris les allures d\u2019une pandémie, le 11 mars dernier, tous les rélecteurs sont braqués sur les travailleurs de la santé.et les victimes de cette catastrophe planétaire.Ils sont devenus nos anges gardiens, nos bouées de sauvetage.Nos héros.On les aime et les apprécie pour leur travail, mais aussi pour leur courage.Il en faut beaucoup pour s\u2019investir de la sorte auprès des autres alors qu\u2019eux aussi ont peur de ce virus qui s\u2019est invité sournoisement dans leur environnement de travail.La vie de ces professionnels de la santé est aussi chamboulée que la vôtre.Même plus, dans bien des cas.La plupart ont un conjoint et des enfants qui s\u2019inquiètent pour eux.Plusieurs seront contaminés ou le sont déjà.Certains pourraient même en mourir.Comme en Italie, où plus de cent décès ont été répertoriés du côté des médecins.Ces anges gardiens, on sait qu\u2019ils sont là, prêts à nous secourir, mais on ne les voit pas.Ils travaillent dans l\u2019ombre, sans relâche, dans des conditions qui feraient fuir plusieurs d\u2019entre vous.La tension est si forte de l\u2019intérieur que certains brisent le silence qu\u2019on leur impose, peu importe si cette dénonciation va leur valoir de gros problèmes.Mais il y a une limite à la tolérance ! Avant même que n\u2019éclate cette pandémie, les conditions de travail de ces anges gardiens de la santé faisaient souvent la manchette.Les inirmières se plaignaient entre autres d\u2019être contraintes, sous peine de sanction, de faire du temps supplémentaire.Parfois jusqu\u2019à 16 heures au cours d\u2019une même journée.C\u2019est sans parler des préposés aux bénéiciaires qui gagnent moins d\u2019argent qu\u2019une caissière chez Costco.Avec la prestation d\u2019urgence de 2000 $ du gouvernement Trudeau, plusieurs ne cachaient pas qu\u2019ils seraient mieux rémunérés en restant sagement à la maison.Imaginez ! Compte tenu de l\u2019urgence de la situation, le gouvernement du Québec a sorti son chéquier.On parle d\u2019une hausse de salaire de 8 %, pour un montant estimé à 287 M$.Est-ce du rattrapage salarial ou une prime au courage ?Sans doute la deuxième option pour une période de temps limitée.On verra.Comme on peut facilement se l\u2019imaginer, les conditions de travail ne se sont pas améliorées pour autant dans les hôpitaux.Encore moins dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), le parent pauvre de notre système de santé.Le terme angle mort est d\u2019ailleurs tout à fait approprié pour décrire ce grand oublié de la gestion de crise qu\u2019il a fallu modiier en catastrophe la semaine dernière.Les conditions à l\u2019intérieur de ces établissements défraîchis et sous-inancés étaient devenues hautement risquées pour le personnel et les résidents en perte d\u2019autonomie.Près de 50 % des mortalités attribuables au coronavirus sont d\u2019ailleurs survenues entre les murs de ces « mouroirs » où personne ne souhaite terminer sa vie.Surtout pas comme ça ! Il est d\u2019ailleurs di cile de comprendre comment il se fait qu\u2019on ait tant tardé à réagir alors que la clientèle qui y séjourne correspond en tous points à la cible de prédilection de cette faucheuse de vies qu\u2019est la COVID-19.On parle ici d\u2019une personne de plus de 75 ans ayant des problèmes de santé chroniques.Non seulement y a-t-on transporté des patients pour libérer des lits dans les hôpitaux, alourdissant davantage le travail du personnel en place, mais peu de tests de dépistage ont été réalisés, tant du côté des résidents que des travailleurs de la santé.Pendant un temps aussi, des anges gardiens étaient déplacés d\u2019un établissement à un autre, rendant du même coup les portes des CHSLD moins étanches à l\u2019intrusion du coronavirus.C\u2019est sans parler de tous ces employés d\u2019agences privées appelés en renfort.D\u2019employés venus de l\u2019extérieur et qui n\u2019ont pas eu à subir un test pour savoir s\u2019ils pouvaient avoir été contaminés dans leur milieu, sans le savoir.Comme nous le disions précédemment, les travailleurs de la santé n\u2019ont pas le droit de parler aux médias.Certains le font tout de même sous le couvert de l\u2019anonymat ou par l\u2019entremise d\u2019une connaissance, ce qui nous permet d\u2019avoir une meilleure idée de la réalité qui difère souvent de celle décrite par les gestionnaires concernés.Certains observateurs évoquent le mot échec pour décrire la situation, alors que d\u2019autres parlent d\u2019un oubli inexplicable et condamnable dans l\u2019élaboration du plan de gestion de crise.Voilà des années que nous dénonçons les conditions misérables qui prévalent dans les CHSLD, comme bien d\u2019autres médias d\u2019ailleurs.Nous étions à la limite de l\u2019intolérable, et cette crise fait maintenant comprendre à tous qu\u2019il y avait efectivement urgence d\u2019agir.Le week-end dernier, l\u2019ancien ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, a trouvé le moyen d\u2019airmer sur les ondes d\u2019une station radiophonique qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher relativement à la désuétude des soins oferts dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Non seulement n\u2019 aurait-on pas tenu compte de ses recommandations, mais il n\u2019avait pas les budgets requis pour corriger le tir, si ce n\u2019est l\u2019abandon des patates en poudre ! Ça lui a valu une volée de bois vert sur les médias sociaux.Quelle hypocrisie ! Le gouvernement en place devra aussi assumer sa part de responsabilité une fois l\u2019heure du bilan venue.C\u2019est bien beau clamer qu\u2019il faut prendre soin des personnes âgées, mais clairement, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on a fait depuis l\u2019éclatement de cette crise humanitaire, tant dans les CHSLD que dans la quarantaine d\u2019établissements privés dont le fonctionnement repose sur des normes et des critères dictés par l\u2019État.Il y a les travailleurs de la santé et les résidents, mais il y a aussi toutes les familles qui vivent des moments de grandes inquiétudes.Elles ont besoin d\u2019être rassurées et informées correctement, peu importe s\u2019il peut être di cile de le faire.Tout le monde peut comprendre ça.Lorsque cette crise sera derrière nous, il faudra surtout mieux écouter ces anges gardiens qui ont su mettre leurs déceptions de côté pour soigner les patients du mieux qu\u2019ils le pouvaient dans les circonstances.Ce serait le moins que l\u2019on puisse faire à leur égard après tous ces moments d\u2019angoisse qu\u2019ils auront eu à traverser.Visiblement ébranlé, le premier ministre du Québec a promis d\u2019y voir, comme bien d\u2019autres avant lui.Espérons qu\u2019il tiendra parole.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Des anges gardiens déçus et inquiets Une grande déception ! Les organisateurs de la 37e édition de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de se plier à la recommandation de Québec voulant qu\u2019aucun grand événement ne soit présenté d\u2019ici le 31 août prochain.C\u2019est un dur coup pour les grands festivals d\u2019été au Québec, mais aussi pour cette grande fête de la montgolière qui devait avoir lieu du 8 au 16 août avec en tête d\u2019aiche Bryan Adams.Ça va nous manquer ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 OPINIONS Le soleil de Pâques bien timide Comme en témoigne cette photo que nous a fait parvenir Yves LaBarre en début de semaine, le soleil de Pâques était bien timide en début de journée.Il n\u2019y avait pas foule non plus en matinée sur la bande du canal.Voilà une photo qui relète bien l\u2019allure de cette grande fête pascale cette année.On se reprendra l\u2019an prochain ! ( P h o t o Y v e s L a B a r r e ) Monsieur le directeur, En ces moments délicats de crise sanitaire mondiale où notre vie collective est mise à rude épreuve par la pandémie de COVID-19, le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie (RCPEM) tient à féliciter ses membres pour la mobilisation exceptionnelle dont ils font preuve en répondant activement et eicacement au mandat spécial qui leur a été conié par le Gouvernement du Québec.En efet, les centres de la petite enfance (CPE) de toute la province ont reçu la consigne de rester ouverts, ain d\u2019accueillir les enfants des parents employés des services essentiels, notamment ceux de la santé et de la sécurité publique.Opérant à titre de services de garde d\u2019urgence depuis le 17 mars dernier, les 108 membres du RCPEM ont donc accueilli, selon les jours, une moyenne de trois à six enfants de 0 à 5 ans dans l\u2019une ou l\u2019autre de leurs installations ou services de garde en milieu familial.Grâce à la communication permanente qu\u2019ils maintiennent avec leurs associations nationales et régionale, avec le ministère de la Famille et la Direction de la santé publique, les CPE réussissent à s\u2019adapter à une multitude de nouvelles consignes et à suivre scrupuleusement les protocoles de contrôle sanitaire, leur permettant ainsi de protéger les enfants et le personnel d\u2019une éventuelle contamination.Forts de la souplesse et de la proactivité des gestionnaires et des conseils d\u2019administration, les CPE ont accepté de bousculer leur fonctionnement habituel pour prendre part à la mobilisation collective et solidaire requise par cette situation exceptionnelle.En outre, les gestes de solidarité se sont rapidement multipliés, témoignant de la grande créativité des CPE de notre région.Plusieurs ont aussi développé des ateliers et outils éducatifs spéciiques.Notons la création de capsules vidéo où les éducatrices proposent la lecture de contes et d\u2019albums, des activités de danse, de bricolage, de jeux et autres activités à faire en famille.Il y a aussi eu envoi de suggestions de lecture, notamment celles émises par leur bibliothèque locale.Ils ont également développé diverses stratégies, notamment de communication, en plus de leur permettre de répondre aux besoins de leur nouvelle clientèle.Ces stratégies visent à maintenir un contact rassurant avec les enfants qui fréquentent d\u2019habitude leur CPE, mais qui désormais sont coninés à la maison et qui, certainement, ne comprennent pas beaucoup pourquoi leur routine est ainsi bouleversée.Ils peuvent ainsi garder un lien bien vivant avec leurs parents utilisateurs désormais coninés : - Envoi de messages, de photographies et d\u2019 arcs-en-ciel de la part des éducatrices aux enfants en coninement ; - Appel aux parents, notamment à ceux qui ont des enfants à besoins particuliers, pour voir comment ils peuvent ofrir du soutien et leur transmettre les coordonnées des diférentes ressources d\u2019aide disponibles dans leur quartier ; - Mises en ligne de différentes pages internet, notamment sur les réseaux sociaux, dédiées aux parents en coninement ; - Utilisation quotidienne d\u2019un journal électronique pour échanger des nouvelles et des informations.Cette vague de solidarité que nous tenons à souligner a été marquée par la campagne Arc-en-ciel #ÇaVaBienAller à laquelle le réseau complet a activement participé.Ces moments de solidarité sont importants dans la situation actuelle et nous tenions à les mettre en lumière.Le RCPEM tient également à féliciter le gouvernement pour son grand leadership, ainsi que le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, pour avoir reconnu l\u2019importance du réseau des CPE et obtenu le maintien de son inancement en temps de crise.Brigitte Lépine, au nom du Regroupement des centres, de la petite enfance de la Montérégie Les CPE de la région à l\u2019heure de la solidarité Monsieur le directeur, En ces moments diiciles, particulièrement pour les personnes âgées, je crois que l\u2019occasion est pertinente pour mettre en valeur certaines personnes qui, grâce à leur initiative, ont participé à la création d\u2019organismes qui contribuent au mieux-être de notre société.Après des études en service social, Marie-Ange Bouchard devient travailleuse sociale à Saint-Jean- sur-Richelieu.À la suite d\u2019une longue enquête auprès des personnes âgées, elle décide, le 3 mars 1962, d\u2019organiser un rassemblement à la Centrale catholique (centre Fernand-Charest) où elle propose la création du premier club des 3 fois 20 au pays.L\u2019afaire a des échos un peu partout dans la province où, après l\u2019avoir consultée, on met en place de semblables clubs à travers le Québec.Le 3 octobre 1970, un regroupement d\u2019organismes crée la Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or communément appelée la FADOQ.L\u2019exécutif choisit alors Mme  Bouchard à titre de directrice.En 1998, la FADOQ organise une célébration spéciale pour souligner le 90e anniversaire de naissance de la fondatrice de l\u2019organisme qui habite alors la résidence Oasis à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour souligner le 50e anniversaire de cet organisme, la monnaie canadienne a émis un ensemble hors-circulation pour rendre hommage au travail de Marie-Ange Bouchard.Malgré notre isolement collectif qui survient en cette même année « mémorable », ne serait-ce pas l\u2019occasion pour la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu d\u2019attribuer le nom de cette importante Johannaise au nouveau pont ?Réal Fortin Marie-Ange Bouchard : une Johannaise méconnue Monsieur le directeur, Je vous écris ain de dénoncer la situation des étudiants au collégial.Je suis étudiante en soins inirmiers au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Certains enseignants nous demandent de faire autant de travaux qu\u2019en temps normal, sinon plus.Nous avons une charge de travail incroyable.Ils ne tiennent pas compte du fait que plusieurs, comme moi, ont des enfants à la maison.D\u2019autres doivent travailler et faire plus d\u2019heures qu\u2019en temps normal.Comme nous sommes étudiants en soins inirmiers, plusieurs doivent travailler à temps plein au front.Plusieurs de mes collègues se demandent s\u2019ils doivent abandonner ou non leurs études.Je trouve cette situation déplorable et je tenais à vous en faire part.Je comprends très bien le fait que les cégeps ont dû se retourner très rapidement pour adapter leurs cours, mais ils doivent le faire en tenant compte de nos réalités.De plus, nous devons, nous aussi, conjuguer avec le stress que la situation de coninement a sur les gens.Les étudiants ne sont pas tous des jeunes de 17 ans qui habitent chez leurs parents et qui n\u2019ont pas à travailler.La situation est tout autre pour bien des gens.Sophie St-Gelais, étudiante et maman de trois enfants à boutte ! Cégep et coninement ! Monsieur le directeur, Je me promène sur la bande du canal parce qu\u2019on peut y respecter la distanciation : une de chaque bord du chemin.Et je constate avec grand bonheur que presque tout le monde est respectueux des distances.Toutefois, plusieurs personnes à vélo, pas toutes, arrivent par derrière sans bruit et passent entre nous deux sans avertir.Est-il possible de mentionner aux personnes à vélo d\u2019annoncer leur passage afin qu\u2019on puisse arrêter de marcher pour leur laisser la voie du centre sans qu\u2019on sursaute quand ils sont très près de nous ?La route de la bande du canal est parfois accidentée et cela peut prendre quelques pas avant qu\u2019on soit en mesure de se ranger plus loin du passage des vélos.hérèse Otis, Saint-Jean- sur-Richelieu Les cyclistes et la bande du canal B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S \u2019il n\u2019est pas parvenu à convaincre l\u2019un des dragons de Dans l\u2019œil du dragon d\u2019investir dans son Ostie D\u2019Sauce, le Johannais Jean-Philippe Vachon est très satisfait de son passage à la populaire émission difusée à Radio-Canada, le 8  avril dernier.L\u2019entrepreneur de 21 ans peut désormais compter sur l\u2019aide et l\u2019expérience de trois dragons pour son entreprise J-P Foods, qui commercialise des sauces BBQ.Lors du tournage qui s\u2019est déroulé en février dernier, Jean-Philippe Vachon a ofert aux cinq dragons d\u2019investir 18 750 $ pour se procurer 25 % des parts de son entreprise.Le jeune homme qui étudie en administration à l\u2019Université du Québec à Montréal a ensuite présenté ses ventes de la dernière année, puis a fait goûter son produit aux chefs d\u2019entreprise.Il a mis ses sauces en valeur en cuisinant du porc eilo- ché servi sur croûtons, et pour Marie-Josée Richer, qui est végétalienne, il lui a ofert du tempeh grillé, style côtes levées.Lorsqu\u2019un croûton a chuté de la planche de présentation pour être rattrapé in extremis par le dragon George Karam, président-directeur général de Cognibox, Jean-Philippe Vachon raconte que cela a eu l\u2019efet de détendre l\u2019ambiance.« Le tout avait été testé avant pour s\u2019assurer de la stabilité, mais un croûton a glissé.Quand il l\u2019a attrapé, ça a fait \u2018\u2018ouf \u2019\u2019.Et on n\u2019a pas vu à la télévision, mais il y en a un autre qui est tombé au sol.Ça a détendu l\u2019atmosphère », relate ce passionné de cuisine et entrepreneur dans l\u2019âme.AIDE STRATÉGIQUE Jean-Philippe Vachon a participé à cette émission pour faire progresser son entreprise, mais aussi pour obtenir de l\u2019aide et de l\u2019expérience.Les dragons Marie-Josée Richer, cofondatrice de Prana, Nicolas Duvernois, président fondateur de Pur Vodka et de Romeo\u2019s gin, et Georges Karam ont accepté de lui ofrir de l\u2019aide stratégique.« Je suis plus content d\u2019avoir ça que d\u2019avoir eu de l\u2019argent.J\u2019ai été cherché ce que je voulais », relate Jean-Philippe Vachon.Il espère que leur aide va lui permettre d\u2019améliorer la mise en marché et le marketing de ses sauces pour se démarquer de la concurrence.La pandémie de la COVID-19 ralentit toutefois ses démarches puisque ses rendez-vous qu\u2019il avait avec les trois dragons ont été reportés.Soulignons d\u2019ailleurs que l\u2019entreprise de Nicolas Duvernois est passée de la production de vodka à celle de désinfectant à mains pour répondre aux besoins créés par la crise.NOUVEAUTÉ Jean-Philippe Vachon compte proiter de la visibilité oferte par l\u2019émission pour poursuivre le développement du marché.La production de sa sauce devrait recommencer sous peu à l\u2019érablière au Sous-Bois.S\u2019il ofre actuellement deux variantes de sa sauce, la fumée-sucrée et la fumée-épicée, il est prêt à en commercialiser une nouvelle qu\u2019il a développée en hommage à sa grand-mère.Il se questionne toutefois sur le bon moment.« Il y a actuellement une demande pour mes sauces.Est-ce que je la sors maintenant ou j\u2019attends ?Tout est une question de timing », illustre-t-il.Ses sauces sont vendues dans près de 50 points de vente, dont des boucheries et les épiceries Metro de la Montérégie, ainsi qu\u2019au Pasquier et dans les IGA de Saint-Jean- sur-Richelieu.D\u2019autres adresses devraient s\u2019ajouter sous peu.De l\u2019aide stratégique pour son Ostie D\u2019Sauce Jean-Philippe Vachon lors de son passage à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon à Radio-Canada.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019ouverture de la deuxième phase de 167 appartements du complexe Le Quartier par Excellence, situé sur le boulevard Saint-Luc, est ralentie par la pandémie de COVID-19 et par toutes les mesures prises pour protéger les personnes âgées.Cette seconde phase du projet estimé à 25 M$ devait permettre d\u2019accueillir ses locataires progressivement à compter du 1er mars dernier.Ce fut le cas, mais à un rythme beaucoup plus lent que celui anticipé.Les dirigeants de la résidence ont modi- ié l\u2019horaire au fur et à mesure que les différentes consignes de la santé publique ont émané.Ainsi, depuis plusieurs semaines, seules les personnes qui se retrouveraient à la rue y sont accueillies.La directrice de l\u2019endroit, Gaëlle Belloni, cite en exemple les déménagements forcés en raison de la vente d\u2019une maison ou de la location de l\u2019appartement.SITUATION PARTICULIÈRE « Les déménageurs ont été reconnus comme un service essentiel par le gouvernement », rappelle Mme  Belloni.Elle ajoute que les déménagements qui étaient prévus le 1er avril ont été priorisés.« Tous ceux qui étaient prévus le 1er mai ont été décalés et reportés, sauf les situations d\u2019urgence.C\u2019est du cas par cas, poursuit-elle.Les gens comprennent bien et on s\u2019entraide entre résidences.C\u2019est une situation particulière que l\u2019on vit actuellement.» CONFINEMENT Les nouveaux résidents doivent toutefois prendre part à un coninement volontaire de 14 jours dans leur appartement.« Ils comprennent très bien et ils sont rassurés parce que sinon, ils se trouvaient à la rue après », nuance Mme  Belloni.Les regroupements sont interdits pour l\u2019ensemble des résidents.La salle à manger est fermée.Des boîtes à lunch sont plutôt livrées aux appartements pour les résidents qui veulent se prévaloir du service de restauration.Des sorties supervisées à l\u2019extérieur peuvent être organisées, pour prendre des marches, mais la gestion est compliquée.« C\u2019est toute une responsabilité et tout le monde veut sortir », indique Mme  Belloni.REGISTRE Des appels quotidiens sont faits aux aînés.« On tient un registre sur le moral.On se rend compte qu\u2019ils s\u2019occupent et qu\u2019ils se sont fait un horaire.Ils s\u2019organisent, c\u2019est incroyable.Ils se font des parties de Scrabble en ligne.Ils sont tous sur leur tablette », poursuit Gaëlle Belloni.Quant aux visiteurs, ils sont proscrits jusqu\u2019à nouvel ordre.De plus, un sas a été créé entre les deux portes de l\u2019entrée principale.Les livraisons de nourriture y sont déposées sur un chariot - désinfecté - afin qu\u2019il n\u2019y ait aucun contact humain.« Quand ce sont des proches qui viennent porter l\u2019épicerie, ils peuvent au moins dire bonjour à travers la vitre », mentionne Mme  Belloni.Enfin, les accès aux boîtes aux lettres sont limités à une fois par semaine.Au moment de réaliser l\u2019entrevue téléphonique avec Le Canada Français, Gaëlle Belloni mentionnait qu\u2019aucun cas de COVID-19 n\u2019avait été conirmé et qu\u2019aucun n\u2019était suspecté.Il y a eu toutefois deux cas suspects précédemment qui se sont avérés négatifs.TRAVAUX Quant aux travaux pour inaliser la deuxième phase, ils sont en suspens depuis le 25 mars, moment où le gouvernement a mis en pause les activités non prioritaires sur le territoire québécois.Plusieurs éléments restent à être terminés, précise Gaëlle Belloni.Les travaux reprendront lorsque la direction de la santé publique le permettra.La nouvelle phase compte 167 logements, dont 29 unités de soins.Elle a été érigée au sud-est de la première bâtisse.Cette dernière compte 181 logements.Son ouverture a eu lieu en mars 2019.LE QUARTIER PAR EXCELLENCE L\u2019ouverture de la phase 2 ralentie par la COVID-19 Les travaux pour inaliser la deuxième phase de la résidence Le Quartier par Excellence, située sur le boulevard Saint-Luc, sont suspendus jusqu\u2019à nouvel ordre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 ?Obligations légales La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) convie les entrepreneurs de la région à un webinaire intitulé Les obligations légales et la gestion RH à l\u2019ère de la pandémie qui se tiendra le jeudi 16 avril, de 14 à 15 heures.Le webinaire sera présenté par David Devin, président et cofonda- teur d\u20191MPACT Partenaires d\u2019afaires.L\u2019activité portera sur les obligations de l\u2019employeur et des employés pendant la crise.Le formateur traitera notamment du droit de refus, des congés pour responsabilités familiales, ainsi que les responsabilités au-delà de la crise de la COVID-19.L\u2019accès au webinaire est gratuit.Les participants recevront, une fois leur inscription validée, un lien pour y participer via l\u2019application Zoom.Les participants qui n\u2019ont pas déjà un compte devront s\u2019en créer un en quelques étapes faciles.?Rélexion sur la relance La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les entrepreneurs de la région à participer à un webinaire gratuit intitulé Rélexions sur la relance.L\u2019activité aura lieu le mardi 21 avril, de 9 à 10 heures, via l\u2019application Zoom.La conférence sera présentée par Julien Halde, président-directeur général chez MXO.Au cours de sa conférence, M. Halde mettra son chapeau de marketeur et identiiera les grandes zones de rélexion importantes et les éléments à considérer pour réléchir à la relance.Il donnera aussi des pistes de ce qui pourrait être porteur pour la suite.L\u2019accès au webinaire est gratuit.Pour s\u2019inscrire, il faut se rendre au ccihr.ca/ les- activites.Une fois l\u2019inscription validée, les participants recevront un lien pour accéder au webinaire via l\u2019application Zoom.Les personnes qui n\u2019ont pas déjà un compte devront s\u2019en créer un en quelques étapes faciles.?Mises en chantier Le mois de mars s\u2019est conclu avec 27  mises en chantier à Saint-Jean- sur-Richelieu, selon des données publiées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).La construction de onze résidences unifamiliales, quatre jumelés et douze appartements a été amorcée en mars, avant la fermeture des chantiers de construction.Ceux-ci sont déserts depuis le 24 mars sur le territoire johannais.Depuis le début de l\u2019année, 63 mises en chantier ont été réalisées, soit 21 maisons individuelles, 14 jumelés et 28 appartements.Lors du premier trimestre de 2019, 171 logements avaient été mis en chantier.Ces résultats s\u2019expliquent principalement par le lancement de la construction, en février 2019, des 138 logements compris dans la phase 2 de la résidence Le Quartier par le Groupe Excellence.Celle-ci est située sur le boulevard Saint-Luc à proximité du Centre Gertrude-Lafrance.?Répertoire Un répertoire des entreprises ouvertes durant la crise de la COVID-19 est accessible sur le site Web de Soyez_Local (soyezlocal.ca/ covid19-repertoire).Les entrepreneurs qui souhaitent igurer dans le document n\u2019ont qu\u2019à se rendre au soyezlocal.ca/covid19 pour s\u2019inscrire.?Impôts Les dates limites pour produire les déclarations de revenus ont été reportées au 1er juin 2020, tant pour le fédéral que pour le provincial.Les particuliers et les entreprises peuvent aussi reporter jusqu\u2019après le 31 août le paiement des montants de l\u2019impôt sur le revenu exigibles.Cet allègement s\u2019applique au solde d\u2019impôt à payer ainsi qu\u2019aux acomptes provisionnels.Aucun intérêt ni aucune pénalité ne s\u2019appliqueront à ces montants durant cette période.?Webinaire La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) met à la disposition de ses membres un webinaire pour les aider dans cette crise de la COVID-19.Coach en gestion, conseiller en management, actuel président de Gestion Steve Trinque et ancien président de MXO, Steve Trinque a récemment animé quatre conférences sur la gestion des priorités en temps de crise pour tenter de venir en aide aux entrepreneurs qui auraient des di cultés à gérer tout ce qui entoure la crise liée à la COVID-19.Sa conférence est maintenant disponible sous forme de webinaire.L\u2019accès est gratuit.Il suit de se rendre au ccihr.ca.?Guide pratique L\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA) a publié le guide pratique Pandémie de COVID-19 \u2013 Informations et recommandations à l\u2019intention des employeurs et des employés.Ce document, accessible gratuitement, fournit des conseils et des informations pratiques aptes à juguler la crise et limiter les risques de perturbation, ainsi que des renseignements essentiels pour assurer la continuité du service.Cet outil de référence, téléchargé plus de 50 000 fois depuis sa mise en ligne, est mis à jour en continu.Le document est téléchargeable à cette adresse : https://crha.li/ covid-19.CARNET ÉCONOMIQUE Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 2 3 9 1 6 7 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >239182 L \u2019annonce du Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME) du gouvernement du Québec, en marge de la pandémie de COVID-19, est saluée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR).Une somme de 100 M$ sera disponible pour la formation des employés dans les entreprises.« Il s\u2019agit d\u2019une excellente initiative qui tombe à point nommé.Le programme permettra d\u2019aider les entreprises à conserver un lien d\u2019emploi avec leurs employés et à être encore plus productives pour la relance à venir.Le Québec se démarque par son économie du savoir et nous encourageons les formations qui permettent de se perfectionner et d\u2019accroître la productivité », souligne Charles Milliard, président-directeur général de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ).La CCIHR et la FCCQ rappellent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une démarche qui avait porté ses fruits lors de la crise économique en 2008-2009, avec la mise en place du programme SERRÉ (Soutien aux entreprises à risque de ralentissement économique).« Proiter de cette période de ralentissement économique pour augmenter les compétences de leurs employés et s\u2019attaquer au déicit de productivité, l\u2019un des principaux enjeux économiques du Québec, est une opportunité sur laquelle le Québec peut construire.La mise en place de formations pour les travailleurs est également un message positif tourné vers l\u2019avenir en vue de la reprise des activités », ajoute M. Milliard.PARTENAIRE De son côté, la CCIHR veut devenir un partenaire actif des entrepreneurs de la région dans le cadre du PACME.« On veut aider les entreprises à mettre en place des initiatives de formations.Si la Chambre de commerce a continué de fournir aux entrepreneurs des occasions de formation en ligne gratuites depuis la mi-mars, elle entend reprendre son rôle en entier pour remplir sa mission, qui est de soutenir les entrepreneurs de la région et de les faire prospérer avec tous les moyens à sa disposition », poursuit Michel Milot, le directeur général de la CCIHR.INNOVATION La formation est un investissement utile et nécessaire pour se préparer à la relance économique, soulignent les deux organisations.La CCIHR et la FCCQ insistent également sur l\u2019importance à accorder à l\u2019innovation et soumettent trois propositions pour amoindrir les impacts de la crise et stimuler les investissements en innovation.La CCIHR et la FCCQ proposent d\u2019accélérer la mise en place du crédit d\u2019impôt à l\u2019investissement et à l\u2019innovation (C3i) annoncé lors du dernier budget et de le boniier spéciiquement pour le temps de la crise.Cette mesure viendrait supporter les entreprises dans un investissement accéléré et non planiié.De plus, le programme Innovation, administré par le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, pourrait être boniié.Ce programme a notamment pour objectif d\u2019appuyer les entreprises aux diférentes étapes d\u2019un projet d\u2019innovation et de les soutenir dans leurs démarches de protection de leur propriété intellectuelle.Enin, la franchise de 50 000 $ payable lors des demandes du crédit d\u2019impôt à la recherche et développement pourrait être abolie.PROGRAMME DE FORMATION DES EMPLOYÉS EN ENTREPRISE La Chambre de commerce salue l\u2019annonce de 100 M$ La Chambre de commerce veut devenir un partenaire actif des entrepreneurs de la région dans le cadre du Programme actions concertées pour le maintien en emploi, indique Michel Milot, directeur général.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) PANDÉMIE DE CORONAVIRUS B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 Donnez-lui l\u2019occasion de jouer et de se détendre Il est important que votre enfant puisse trouver du réconfort en jouant et en pratiquant des activités qu\u2019il aime.Vous êtes à court d\u2019idées ?Activités physiques : danser, faire des parcours à obstacles, de la corde à danser, des jeux d\u2019adresse, du vélo, du yoga, jouer dehors dans la cour, efectuer des exercices aérobiques et musculaires, etc.Loisirs créatifs : dessiner, bricoler, peindre, écrire, chanter, faire de l\u2019origami, de la pâte à modeler, tricoter, prendre des photos, etc.Jeux : jouer à des jeux de société, de blocs, de rôles, de mémoire, jouer à la cachette, aux cartes, se déguiser, assembler un casse-tête, faire des mots croisés, des sudokus, des mots cachés, etc.Divertissement : écouter de la musique, des ilms, des spectacles, des balados, des séries, etc.Détente : lire un livre, un conte, une bande dessinée, une revue, méditer et faire des exercices de relaxation, etc.Activités éducatives : faire des exercices scolaires, naviguer sur une plateforme éducative comme ecoleouverte.ca, apprendre une nouvelle langue, visiter des musées virtuellement, etc.Autres : cuisiner, participer aux tâches ménagères, classer des photos, etc.On protège aussi la santé mentale de nos jeunes?! GUIDE N° 3 Votre enfant est inquiet en raison de la pandémie?Les conseils suivants vous permettront de mieux le soutenir durant les événements entourant l\u2019épidémie du coronavirus COVID-19 au Québec.La pandémie du coronavirus (COVID-19) qui se déroule actuellement ainsi que les mesures inédites de prévention qui y sont liées représentent une réalité inhabituelle à laquelle il peut être particulièrement di cile de s\u2019adapter.Comme pour vous, les enfants et les adolescents peuvent avoir des inquiétudes devant ces événements exceptionnels.Votre enfant, peu importe son âge, a besoin d\u2019être rassuré, de savoir qu\u2019il peut compter sur vous et sentir que vous le protégez.Soyez à l\u2019écoute Laissez votre enfant s\u2019exprimer dans ses mots ou à travers le jeu (poupées, dessins, etc.).Écoutez ses inquiétudes et son besoin d\u2019être rassuré.Répondez avec bienveillance à ses craintes et donnez-lui beaucoup d\u2019amour et d\u2019attention.Parlez avec franchise : expliquez-lui la situation Utilisez des mots simples et adaptés en fonction de son âge.Dites-lui qu\u2019il existe des mesures d\u2019hygiène très simples pour se protéger : se laver les mains souvent, tousser dans le pli du coude, etc.Enseignez-lui ces mesures.Restez positif en mentionnant que des médecins et des chercheurs travaillent pour trouver des solutions, des médicaments et un vaccin.Répondez à ses questions et n\u2019hésitez pas à lui dire que vous ne connaissez pas la réponse lorsque c\u2019est le cas.Évitez les discours moralisateurs avec votre adolescent.Vériiez s\u2019il comprend bien la situation et rectiiez l\u2019information dont il dispose lorsque nécessaire.Ne minimisez pas la situation et invitez-le à consulter une ligne d\u2019aide et de soutien téléphonique, s\u2019il en ressent le besoin.Maintenez une routine La routine et le maintien d\u2019un milieu familial stable préservent le sentiment de sécurité.Établissez un horaire qui prend en compte les heures de lever, de coucher, de repas, les périodes de jeux, d\u2019activités structurées et les moments de détente.Adoptez de saines habitudes de vie en mangeant sainement, en buvant beaucoup d\u2019eau, en restant actif et en essayant de vous reposer et de dormir suisamment. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 Ressources Pour mieux gérer l\u2019inquiétude : \u2022 inspq.qc.ca/mieux-vivre \u2022 ecolebranchee.com \u2022 carrefour-education.qc.ca Pour intégrer les saines habitudes de vie : \u2022 deisante.ca \u2022 force4.tv Pour mieux gérer son temps en famille : \u2022 ecoleouverte.ca \u2022 alloprof.qc.ca \u2022 teteamodeler.com \u2022 viedeparents.ca \u2022 naitreetgrandir.com \u2022 vifamagazine.ca Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Prenez soin de vous Votre enfant vit les événements à travers votre regard.Demeurez attentif à vos sentiments, émotions et réactions.Au besoin, retirez-vous quelques minutes dans un milieu isolé, la salle de bain par exemple, pour retrouver votre calme.On conserve des liens sociaux virtuels Permettez à votre enfant de maintenir des liens virtuels avec ses amis ou les autres membres de la famille, comme les grands- parents.Garder un réseau social actif permet de rompre l\u2019isolement.Plusieurs moyens peuvent être utilisés pour communiquer et même jouer à distance comme le téléphone, le clavardage, les appels vidéo, les réseaux sociaux, le Web ou le courriel.On reste informé Pour maintenir une attitude calme auprès de votre enfant, il importe que vous restiez bien informé sur la situation.En tout temps, faites appel à des ressources iables, comme le site oiciel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus Ne laissez pas votre enfant regarder en boucle les reportages qui couvrent la pandémie et évitez toute discussion alarmiste (augmentation des décès, aggravation de la situation, scénarios pessimistes, etc.) devant lui.Quand est-il nécessaire de chercher de l\u2019aide?Malgré toutes vos tentatives auprès de votre enfant pour le réconforter et le rassurer, si vous ne remarquez aucune amélioration ou si vous constatez que les réactions négatives persistent ou s\u2019intensiient, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le service Info-Social en composant le 811 (option 2).Vous pourrez alors obtenir plus d\u2019information et être dirigé vers des professionnels en intervention psychosociale qui vous ofriront du soutien et des conseils, selon vos besoins.Pour les personnes sourdes ou malentendantes, veuillez composer le 1 800 361-9596 (sans frais).Les signes de stress chez votre enfant : Il a des troubles du sommeil?; Il présente des inquiétudes (veut se faire prendre, pose des questions)?; Il a des douleurs physiques (maux de ventre)?; Il a un comportement plus agité (contestation)?; Il ne veut plus jouer et n\u2019apprécie plus ses activités préférées?; Il a un comportement régressif (fait pipi au lit).Les signes chez votre adolescent : Il est inquiet pour sa santé et celle de ses proches?; Il ne se sent pas touché par la situation ou bien il en minimise les risques?; Il ne veut plus s\u2019adonner à ses activités préférées?; Il éprouve des troubles du sommeil, montre un changement dans son appétit (trop ou pas assez)?; Il a envie de consommer de l\u2019alcool, des drogues?; Il est agressif, irritable, il refuse de respecter les consignes de santé publique.Services téléphoniques pour les personnes ayant besoin d\u2019écoute ou de soutien : \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute ofrant des services 24/7 aux gens qui soufrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se conier : www.acetdq.org (pour connaître le centre d\u2019écoute de votre région) \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la soufrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Tel-Jeunes Ligne d\u2019écoute 24/7 destinée aux jeunes ayant besoin de soutien : 1 800 263-2266 \u2022 LigneParents Ligne d\u2019écoute 24/7 destinée aux parents ayant besoin de soutien : 1 800 361-5085 Services téléphoniques pour les personnes en détresse psychologique ou ayant des idées suicidaires : \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Ofre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique en prévention du suicide 1 866 APPELLE (277-3553) > 2 5 5 2 1 1 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 UNE ÉQUIPE DE PASSIONNÉS DEPUIS 60 ANS UNE PARADE POUR SES 65 ANS! VOUS DIT MERCI! P h o t o e t t e x t e - G r a c i e u s e t é d u M u s é e d u H a u t - R i c h e l i e u P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u L\u2019association entre Granger et Bernier date de 1997.Avant cela, Ginette Bernier travaillait avec son père alors que son cousin, Paul Granger, faisait équipe avec Chantal Reid.Plus de 20 ans plus tard, ils sont maintenant onze optométristes, neuf opticiennes et onze assistantes à offrir un service hors pair à cette clinique.L\u2019entreprise se démarque par la qualité de ses examens et de ses produits et par la variété des montures offertes.Pour souligner leur histoire, Granger Bernier optométristes fait partie de l\u2019exposition temporaire « Histoires d\u2019entreprises \u2013 les artisans du savoir-faire ».En l\u2019honneur du 65e anniversaire de Pierre Paré, propriétaire de Paré Assurances, sa ille Marie-France a organisé une célébration en parade.Ils étaient une trentaine de voitures à déiler devant chez lui.José, propriétaire de la Rôtisserie St-Hubert, a décidé d\u2019offrir gratuitement entre 25 et 50 repas par semaine au personnel travaillant à l\u2019hôpital de Saint- Jean-sur-Richelieu durant cette situation de COVID-19.Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 L\u2019équipe de Granger Bernier présente lors du lancement de l\u2019exposition, le 6 février dernier.José Goyette, propriétaire et Katy Tanguay livreuse à la Rôtisserie St-Hubert de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une présentation d\u2019Espace Bell ÇA VA BIEN ALLER! nouvelle La B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 TOUT EN COULEURS VIVE LE PRINTEMPS! 40 ANS À VOTRE SERVICE! P h o t o - G r a c i e u s e t é d e l a R é s i d e n c e S t - J e a n P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s Madrick Dextraze, petit-ils de Nicole Harbour, une employée de la Résidence St-Jean-sur-Richelieu, a fait des arcs-en- ciel pour tous les résidents.Une belle initiative qu\u2019a voulu souligner Annie Larochelle, une des propriétaires de la résidence.Chaussures Pierre Roy demeure idèle à leur tradition et vous a créé deux superbes vitrines au décor printanier.De génération en génération, l\u2019entreprise est là pour vous donner un excellent service et vous offrir des produits de qualité.Elle est ière d\u2019aider sa communauté surtout durant cette période dificile.La Boucherie Bernard en proite pour remercier sa clientèle qui leur demeure idèle et qui grâce à elle, pourra être encore là pour de nombreuses années.395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 | Carrefour Richelieu 450 349-4400 > 2 5 4 7 7 4 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 B-12 RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein, bonne forme physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Normandin à Mont- St-Grégoire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-775-0619 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Cœur de Jésus pour faveur obtenue.M.D.>256202 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 > 2 5 4 8 5 2 A.C.Carbone Canada Inc.Journalier Permanent, temps plein 40h/sem, 15.00$/h 8h à 17h, lundi au vendredi Chargement/ déchargement de la marchandise (Chariot élévateur) Préparation des commandes Nettoyage de l\u2019entrepôt Être en bonne forme physique Être fiable et ponctuel c.v.par courriel : admin@accarbone.com 3-1/2, rue Foch, tout est neuf et de qualité, 2e étage, galerie arrière et balcon sur le côté, près piste cyclable et centre- ville.Chauffage, éclairage et climatisation inclus.Robert, 450-346-8709 CHAMBRES pour aînés semi-autonome.3 repas, 2 collations.Soins professionnels.484, de la Neuve-France, Ste-Jean- s u r - R i c h e l i e u .450-359-6688 > 2 5 5 9 4 0 4 ½ Luxueux À LOUER Face à la rivière.Près de l\u2019hôpital et autres servitudes.Enquête de crédit et références exigées.Libre 1er juillet 84-A, Jean-Talon 900$/mois 450 376-1284 4 ½ À LOUER 1er juillet Pour personne seule ou couple âgée 2e étage 646  Saint-Jacques 605 $/mois Sur Rendez-vous Daniel 450 348-9000 > 2 5 4 6 4 2 4-1/2, condo à louer ou à vendre, au 22 de Liège, bord de l\u2019eau, très bel emplacement, garage 2 places (1 extérieur, 1 intérieur).Idéal retraité ou semi-retraité.Libre 1er juillet.Pour infos: 514-968-5491 4 ½ - À LOUER Rez de chaussée Près de Pasquier/Hôpital Air ouverte/Grande cuisine INCLUS : Climatisation/Système d\u2019alarme Espace cabanon 2 stationnements 855$/mois Michel 514 793-7053 > 2 5 5 8 0 4 3-1/2, semi-meublé, 35 Jac- ques-Cartier sud.Jean-sur- Richelieu.450-346-4908 4-1/2 comme neuf, duplex, 1 minute A-35, secteur Iberville.Libre 1er juillet.750$/ mois.514-805-2025 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.Libre juin.450-346-8709 2-1/2, 625$, 425 Boul.Gouin.1-1/2, 495$, 55 Frontenac.St-Jean-sur-Richelieu.Meublés, chauffés, éclairés.5 1 4 - 9 7 0 - 4 4 0 8 , 514-570-3458 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 Un poste de préposé(e) 3 nuits/ semaine à la Résidence Duhamel à Notre- Dame-de-S tanbr idge .Nous sommes une belle petite résidence de 20 personne, très familiale, où il fait bon y travailler.Bienvenue aux personnes sans formation.Contactez Johanne Duhamel au 450-296-4458 4-1/2, À ST-JEAN, 3e, secteur hôpital.Spacieux, planchers ?ottants, caba- non-vélo.Personne tranquille, enquête crédit, 690$ 450-349-5327 IMPÔTS 2019 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par Internet, plus de 36 ans d\u2019expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement CLARENCEVILLE: Lakeshore, grand 3-1/2, sur 2 étages, 495$/ mois, terrain paysagé.Disponible immédiatement.Pas d\u2019animaux, 514-915-7937 FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé pour travailler en maternité (section mise bas) la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 à 40 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto > 2 5 5 7 9 1 4 1/2 Iberville Propre, calme, plancher, près piste cyclable, écoles, autobus.Pas de chien, non-fumeur, enquête de crédit.Avril, 2e plancher, 645$ Mai, demi-sous-sol, 535$ Juillet, 1er plancher, 665$.2e plancher 625$ 514 246-7673 450 348-6480 3 ½ À LOUER Chauffé, éclairé et meublé.Laveuse/sécheuse.Internet et câble fournis.Incluant 1 espace de stationnement.514 773-5348 > 2 5 5 8 0 9 MAISON mobile, 3-1/2, 5-1/2 un bord de l\u2019eau, libre 1er juillet, enquête de crédit, références demandées.450-359-1266 MENUISIER retraité de la construction, 35 d\u2019expérience, ferait travaux: galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 RÉSIDENCE Iberville recherche préposé(e) aux béné?ciaires de soir pour un poste régulier, de 14h00 à minuit, 7/14.Doit avoir carte PDSB et RCR + formation préposé(e).Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 ri2008@outlook.fr 225 Propriétés à louer 845 Prières/remerciements 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 430 Comptabilité / Impôt 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 555 Argent à prêter 484 Services divers 630 Santé/hospitalier 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 442 Constructions / Rénovations / Réparations 605 Emplois divers 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Science occulte Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 8 9 4 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 2 3 9 1 7 0 CONDOS ADAPTÉS AUX 50 ANS ET PLUS CONTACTEZ-NOUS POUR UNE VISITE : 438.499.4748 location@immocastco.com immocastco.com La Laiterie \u2022 À partir de 850 $ par mois \u2022 Condos de 1 ou 2 chambres \u2022 Eau chaude \u2022 Rangement indépendant \u2022 Air climatisée \u2022 Forfait télévision \u2022 Internet \u2022 Ascenseur \u2022 Caméra CONSTRUCTION NEUVE \u2022 LIVRAISON JUIN 2020 Contactez-nous pour les détails.165, rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu > 2 5 2 3 1 9 > 2 5 4 6 5 0 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu rue Bonneau - Service de buanderie - Chauffage électrique locataire - Face à l\u2019hôpital DISPONIBLE DÈS MAINTENANT BEAUX GRANDS 3½ rénovés 514 927-2885 Situé au 845, Saint-Jacques Sur rendez-vous : Daniel au 450 348-9000 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Comprenant 4 bureaux 1 salle de conférence 2 salles de bain 1 cafétéria 1 salle d\u2019entreposage 1 entrepôt de 1 600 p2 avec mezzanine Chauffé/éclairé 2 300 $/mois taxes incluses > 2 5 4 6 7 4 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 > 2 3 9 1 6 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 > 2 5 5 4 5 1 110, Montée Guay SOUDEUR LIEU DE TRAVAIL : 110 Montée Guay, Saint-Bernard-de-Lacolle (Qc), J0J 1V0 TÂCHES PRINCIPALES \u2022 Procéder aux diverses soudures requises pour la réparation des équipements \u2022 Effectuer divers travaux de machinage \u2022 Aviser son superviseur sur toutes améliorations susceptibles d\u2019être apportées \u2022 Compléter les rapports que requiert son travail \u2022 Garder le lieu de travail propre \u2022 Travailler de façon sécuritaire TÂCHES SECONDAIRES \u2022 Contribuer, par son attitude, à créer un climat favorable au travail en équipe \u2022 Exécuter d\u2019autres tâches selon les besoins et les consignes de la direction CONNAISSANCES \u2022 Scolarité  : DEP en soudure ou en machiniste ou expérience pertinente \u2022 Expérience : 2 ans et plus HABILETÉS \u2022 Bonne adaptation au changement \u2022 Bon esprit d\u2019équipe et d\u2019analyse \u2022 Capacité de résolution de problèmes \u2022 Effectuer des réparations d\u2019équipements de production \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Bonne gestion des priorités \u2022 Dextérité manuelle HABITUDES DE TRAVAIL \u2022 Ponctualité \u2022 Maintenir un espace de travail propre et ordonné \u2022 Être organisé ATTITUDE \u2022 Motivé par les déis \u2022 Ingénieux et facilité à concevoir \u2022 SALAIRE OFFERT : entre 50 000 $ - 60 000 $/annuel \u2022 DATE D\u2019EMBAUCHE : immédiatement Les personnes intéressées doivent envoyer le C.V.à : cdumouchel@ufpi.com NOUS RECHERCHONS JOURNALIERS POUR NOTRE USINE > 2 5 5 4 6 7 > 2 5 5 4 7 0 110, Montée Guay Type de poste : Permanent Quart de travail : Jour, soir et nuit Fonction principale : Superviseur de production COMPÉTENCES RECHERCHÉES : \u2022 Expérience de 5 ans et plus dans un poste de superviseur (essentiel) \u2022 Français et anglais oral et écrit \u2022 Très bonne connaissance du processus d\u2019amélioration continue DESCRIPTION DU POSTE : \u2022 Guider et conseiller les employés et imposer des mesures disciplinaires au besoin \u2022 Développer et implanter des méthodes permettant de réaliser et d\u2019atteindre les objectifs ixés pour le département \u2022 Gérer les activités conformément aux politiques et procédures de la compagnie ainsi qu\u2019aux lois en vigueur \u2022 Au besoin, communiquer les informations aux employés et aux autres membres de l\u2019équipe de gestion \u2022 Inciter les employés d\u2019amélioration continue et aux initiatives visant la sécurité au travail \u2022 Préparer les rapports et tenir les registres à jour selon les exigences \u2022 Participer au Comité Santé et Sécurité et s\u2019assurer que le département sous sa supervision se conforment aux normes de sécurité établies \u2022 S\u2019assurer de rencontrer les délais de livraison prévus en tenant compte des différents facteurs liés à la production \u2022 Toutes autres tâches connexes AUTRES EXIGENCES : \u2022 Compétences en informatique et connaissance de différents logiciels (ex : Excel, Word, etc.).\u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Ponctuel, être capable de travailler sous pression Date de début : Immédiatement Salaire annuel : à discuter Les personnes intéressées doivent envoyer le C.V.à : cdumouchel@ufpi.com Superviseur de production UFP CANADA Inc.est la plus importante entreprise de transformation de bois pour le marché de la vente au détail et de la rénovation en Amérique du Nord.Nous sommes une compagnie en pleine expansion.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de dignité.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Vous possédez un DEP comme préposé aux bénéiciaires ou l\u2019équivalent, PDSB et RCR à jour, compétence 7 un atout.Faites parvenir votre CV à direction@residencelestroisviolettes.com ou communiquer avec Suzanne Lamarre au 450 376-6950 QUART DE TRAVAIL DISPONIBLE Nuit : 3 nuits semaine de minuit à 8 heures.Salaire de 14,88$ - 16,76$ de l\u2019heure.+ Prime de nuit 1,50$ de l\u2019heure.> 2 5 6 0 6 5 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 B-14 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche pour ces deux succursales ASSISTANTES TECHNIQUES EN PHARMACIE (certiié ATP ou expérience équivalente) - Postes temps plein et partiel - Minimum de 5 ans d\u2019expérience - Salaire compétitif - Avantages sociaux très avantageux Communiquez avec M.Pierre Richard à prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 5 4 7 4 4 UN TOURNANT DE MA VIE, retraitée taquine de la rive-sud, 60aine, 79kg, recherche H, n-fum, sobre, respectueux, sentimental, aimant nature, jeux de société, raquette et marche, pour relation amicale sérieuse.412766 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, tra- vaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, quilles, marche, désire H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard, aimant cocooning.387928 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire connaître H 60-68 ans, stable et possédant certaines affinités.403521 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, recherche H 69-88 ans, même région, n-alcoolique, franc, ayant auto, aimant rire, simplicité, marche, cuisine.413778 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE!rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisine, marche, souhaite trouver ami, avec qui développer quelque chose de sérieux.413231 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, souhaite connaître gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 MARIANNE LA TAQUINE! Petit bout de femme de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, chaleureuse, a grand coeur, souhaite contacter H, ayant mêmes attentes, avec qui faire bout de chemin.406751 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n-fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, souhaite connaître H 65- 72 ans, taille et poids prop, possédant certaines affinités.411463 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche à connaître H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie à deux.412182 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime la vie et partir au soleil, souhaite trouver gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 HUGUETTE, UN PETITE DAME À CONNAÎTRE! Rive-sud, 71 ans, n-fum, recherche bel H 70 ans et moins, n-fum, aimant danse en ligne, musique country, balades, camping et resto, pour devenir bons amis et peut-être plus.399617 BIKEUSE RECHERCHÉE! Homme de St-Jean, 53 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 185 lb, châtain aux yx pers, en forme, sans calvitie, célibataire depuis peu, cherche F, aimant faire moto, pour amitié et plus.411646 SYLVAIN EST QUELQU\u2019UN DE SINCÈRE, 48 ans, 6\u2019, poids moyen, chev et yx bruns, simple, vit près de St-Jean, a emploi, aime VTT, désire F, ayant affinités, pour but amical ou plus.128617 MICHEL LE TRAVAILLEUR CÉLIBATAIRE, dans 40aine, fum, cherche amie fin 30aine-40aine, pour se divertir ensemble en partageant divers loisirs et sports comme le ski et le vélo.413817 CHARMANT JEUNE HOMME CÉLIBATAIRE, St-Jean, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, yx verts, recherche demoiselle, ayant affinités, pour partager resto, marches au bord de l\u2019eau, yoga et beaucoup plus.412082 NORMAND CHERCHE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 245 lb, chev et yx bruns, vit à désire, a fils (12 ans) 1 fin de semaine sur 2, cherche F, sérieuse, aimant la vie et bien plus.412675 MICHEL TE RAPPELLERA AVEC GRAND PLAISIR! 60 ans, travaille de soir, souhaite prendre contact avec F 50-70 ans, demeurant en Montérégie et libre le jour si possible.412496 UN BEAU BONJOUR DE CLAUDE! 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 149 lb, chev châtains, yx pers, n-fum, travaille à temps partiel, vit dans centre du Qc, aime camping, ciné, balades en auto, cherche F 55-62 ans, 5\u2019- 5\u20194\u2019\u2019, 115-150 lb.412988 MAXIME SE CHERCHE UNE BONNE AMIE! Camionneur célibataire de St-Jean, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, yx verts, sans barbe, a passé réglé, désire F, pour jaser, sortir et avoir bon temps, sans s\u2019engager pour l\u2019instant.402604 FRANK LE BON VIVANT! 40aine, 6\u2019, 190 lb, châtain, yx pers, toujours de bonne humeur, célibataire, sans enfant, de signe taureau, vit à la campagne près de St-Jean, aime nature, recherche F, avec qui jaser.411840 GAÉTAN EST OUVERT À VOS ENVIES! 70 ans, d\u2019app jeune, demeure à Beloeil, souhaite contacter F, pour téléphone érotique, rencontre intime ou quelque chose de plus sérieux.411684 DIVORCÉ CHERCHANT SON ÉGAL, Cantons de l\u2019Est, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, sans animaux, propre, a maison, auto, bonne famille, cherche F 68-70 ans, sans animaux, pour petites sorties.353040 NORMAND A BESOIN DE PASSION, 80 ans mais en paraît 20 de moins, veuf depuis 5 ans et trouve temps long, recherche douce F 72-75 ans, compréhensive, aimant la vie, l\u2019amour et la compagnie, pour s\u2019aimer passionnément.413750 SERGE, LE CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev noir-gris courts, demeure à St-Jean, recherche amie-amante, pour se voir sur base régulière et plus à long terme.412095 J-F SE FERA UN PLAISIR DE VOUS PARLER! 37 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev rasés, yx bleus, demeure à St-Jean, souhaite contacter F, avec qui parler d\u2019abord et idéalement développer quelque chose de sérieux.413192 MARTIN EST DE RETOUR! 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, paraît bien sans prétention, bronzé, sans enfant, cherche F 35-55 ans, de St-Jean à Granby, sérieuse.405997 ÉRIC EST FOU DES CARESSES.St-Jean, 6\u2019, 195 lb, chev noirs courts, reçoit seulement, aime fellations,VEUT H 40 ans et moins, des alentours de St- Jean ou Chambly, très coquin.413351 JUSTE POUR LE PLAISIR.Homme discret, souhaite contacter H 60 ans et plus, très discret lui aussi, avec qui faire belles rencontres.413178 JONATHAN ATTEND DE VOS NOUVELLES! St-Jean, 72 ans, 165 lb, n-fum, n-drogué, respectueux, veut F 64 ans et plus, avec affinités.413722 UN PEU COMME TON AMANT SECRET.Dan de St-Jean, 60aine, très ouvert, peut se déplacer sur rive-sud de Mtl, désire F 65-85 ans et plus, aimant donner massages sensuels complets, sur base régulière si affinités.413766 IL PARAÎT QUE SA PEAU EST TRÈS DOUCE, mec de 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, sobre, sans maladie, vit seul à St-Jean, recherche H 40-80 ans, n- fum, mince, poilu, propre, sincère, sérieux et pouvant se déplacer.410516 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine,27 ans, belle petite brune, vit à Mtl, cherche F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée, beau sourire, DÉSIRE F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 CE PRINTEMPS, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien plus.407061 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 5 4 7 5 4 >255556 Ferme Bessette Recherche mécanicien Secteur agricole Horaire : Poste de jour Type de poste : Permanent Salaire : Très compétitif, selon compétences Langue : Français Descriptif du poste : Chez Ferme Bessette (1916), en affaire depuis plus de 100  ans, nous sommes une équipe jeune et dynamique avec une grande complicité.Joins-toi à nous! Tu dois avoir une base en mécanique, savoir conduire un tracteur, opérer machinerie agricole tu toucheras à tout; automobile, camion, tracteur et soudure.En plus, durant les saisons fortes, tu seras appelé à participer aux travaux aux champs.Tes compétences en mécanique automobile seront un grand atout pour notre équipe.Plusieurs avantages fournis tels que; assurance collective, avantages sociaux, salaire plus que compétitif, environnement convivial et semaine de 40 h et plus au besoin.Exigences du poste DEP en mécanique automobile ou l\u2019équivalent.Détenir un permis de conduire valide.Être minutieux et polyvalent.(Avoir le goût de toucher à tout) Contact David 514 703-4321 > 2 5 5 8 3 6 Conformément aux articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, c.C-26), avis est donné par la présente que, le 29 janvier 2020, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a déclaré M.  Yves Allard, dont le domicile professionnel est situé à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, notamment coupable de l\u2019infraction suivante : « À Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, le 19 mai 2017, en émettant un certiicat de conformité attestant de la stabilité et de la pérennité des estrades installées sur les terrains de la municipalité, l\u2019ingénieur Yves Allard a omis de tenir compte des conséquences de l\u2019exécution de ses travaux sur l\u2019environnement et sur la vie, la santé et la propriété de toute personne, contrevenant ainsi à l\u2019article 2.01 du Code de déontologie des ingénieurs ; » Le Conseil de discipline a imposé à M.Yves Allard, au regard de cette infraction, une radiation de 3 mois.Ayant renoncé aux délais d\u2019appel, M.Yves Allard est radié du tableau de l\u2019Ordre pour 3 mois à compter du 3 avril 2020, et ce, jusqu\u2019au 2 juillet 2020 inclusivement.Montréal, ce 3 avril 2020 Josée Le Tarte Secrétaire du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION clubdejeuner.org COVID-19 Fonds d\u2019urgence Textez CLUB au 20222 pour donner 5?$ ou 20?$ Plus que jamais nous devons aider les enfants en situation d\u2019insécurité alimentaire pendant la crise.canadafrancais.com/emplois VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI? B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 PARTIE DU TOURNOI DES CANDIDATS (4) ÉCHEC ET MAT Pour toute demande d\u2019information concernant le Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu, vous pouvez envoyer un courriel à l\u2019adresse chronique_echecs@live.ca ou procédez via la page Facebook du Club.Le tournoi des Candidats, qui a débuté le 16 mars dernier à Iekaterinbourg en Russie, a été suspendu après sept rondes (à mi-parcours) en raison de la pandémie de COVID-19.Au moment de la suspension, le Français Maxime Vachier-Lagrave, 29 ans, était en tête avec 4,5 points (2 victoires et cinq nulles) devant le Russe Ian Nepomniachtchi, 29 ans, avec 4,5 points également (3 victoires, trois nulles et une défaite devant Vachier-Lagrave).Aujourd\u2019hui, nous voyons la première victoire de Maxime Vachier-Lagrave obtenue en deuxième ronde contre le Chinois Diren Ling.Maxime conduisait les Blancs.Le premier échiquier montre la position après le 15e coup des Blancs.Les Noirs ont joué le coup douteux 15\u2026f5?!, qui perd un pion sur 16.axb5   axb5 17.Txa8   Fxa8 18.c4 (Mais pas 18.Cxe5   dxe5 19.d6+   c4 20.dxe7    cxb3 21.exd8D    Txd8 avec égalité) 18\u2026Cf7    19.cxb5.Les Noirs réagissent en forçant le jeu par 19\u2026g5, mais la tentative tourne court après 20.Ch2 qui empêche \u2026h5 suivi de \u2026g4.Le jeu continua 20\u2026Rg7 21.Fc4  Rg6 22.g4  Ch6 23.Df3  Fd8 24.Dg2, sur quoi les Noirs ont affaibli la diagonale b1-h7, la case e4 en particulier, en jouant 24\u2026f4.Les Blancs en ont tiré partie en répliquant 25.b4!  Fb6  (25\u2026cxb4 26.De4+  Rg7 27.Cf3 menace éventuellement Cd4) 26.De4+  Rg7 27.bxc5    dxc5 (27\u2026Fxc5 28.d4) 28.Cf3    Cf7 29.Fc3    Fc7 30.b6  Fb8 31.Df5  Dxf5 32.gxf5  Rf6 33.Cd2  Td8 34.d6  Txd6 (34\u2026Fxd6 35.Ta1 menace Ce4+) 35.Tb1   Cd8 36.b7   Fxb7 37.Fa5 (deuxième échiquier) et les Noirs ont abandonné, car soit ils perdent une pièce, soit les Blancs obtiennent des pions passés liés qui feront des dommages irrémédiables dans le camp noir, par exemple sur 37\u2026e4 38.Cxe4+  Fxe4 39.dxe4  Cc6 40.Fc3+  Re7 41.f6+ etc.MARC PIN SON NEAULT >254768 AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT 562 \u2013 CONSULTATION PUBLIQUE \u2013 APPEL DE COMMENTAIRES AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT SAINT- GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU, SAINT- GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE-L\u2019ILE AUX-NOIX, SAINT-SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du conseil siégeant en session ordinaire le mercredi, huitième jour du mois d\u2019avril deux mille vingt, ont adopté le projet de règlement 562 intitulé «Règlement modiiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu» de même que le document indiquant la nature des modiications que la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra apporter à ses instruments d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur des modiications du schéma d\u2019aménagement et de développement.En conséquence, le projet de règlement 562 fait l\u2019objet d\u2019un appel de commentaires écrits vu l\u2019arrêté ministériel 2020-008 du 22 mars 2020 modiiant les règles usuelles de consultation publique.Toute personne peut transmettre des commentaires écrits jusqu\u2019au 30 avril 2020, par courriel à l\u2019adresse info@mrchr.qc.ca, via le site web de la MRC à l\u2019adresse https://www.mrchr.qc.ca/nousjoindre.php, par la poste au 380, 4e Avenue, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J2X 1W9 ou par télécopie au 450-346-8464.Cet appel de commentaires a pour but d\u2019obtenir les avis du public sur les dispositions du projet de règlement 562 visant à corriger les limites de la plaine inondable identiiée au schéma d\u2019aménagement et de développement pour le lot 4 549 339 situé sur la rue Bachand, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le projet de règlement 562, le document indiquant la nature des modiications que la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra apporter à ses instruments d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur de cette modiication du schéma d\u2019aménagement et de développement ainsi qu\u2019une présentation détaillée du projet sont disponibles sur le site Web de la MRC du Haut-Richelieu via l\u2019adresse suivante : http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce neuvième jour d\u2019avril deux mille vingt.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >256013 > 2 5 6 2 4 2 L\u2019ACTUALITÉ RÉGIONALE LIVRÉE À VOTRE PORTE! ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! VERSION PAPIER + NUMÉRIQUE 6,95$ /mois ou 85,50$/année 450 347-0323 | abonnement.canadafrancais.com Pour savoir tout ce qui se passe autour de vous : canadafrancais.com APPLI B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AVRIL 2020 Merci de continuer de travailler.Merci d\u2019aller au front pour nous soigner.Merci de combattre l\u2019ennemi invisible.Merci de répondre à l\u2019appel.Merci de veiller sur notre santé.Merci de nous soutenir.Merci de nous rassurer.Merci d\u2019être aussi dévoués.Merci d\u2019être là pour nous.Merci d\u2019être nos anges gardiens.Travailleuses et travailleurs du réseau de la santé: > 2 5 4 1 3 4 OÙ DOIS-JE APPELER ?Ligne Info-Assistance Haut-Richelieu 450 357-2372 Services municipaux 450 357-2100 Soutien aux entrepreneurs 450 359-9999 COVID-19 1 877 644-4545 Urgence et intervention policière 9-1-1 Info-Social 8-1-1 (faire le #2) ?CORONAVIRUS (COVID-19) ?> 2 5 6 0 4 4 J 2 - L e j e u d i 1 6 a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l e c a n a d a f r a n c a i s .c o m ?Événements culturels et sportifs?: ?Camp de jour : et pour infos?: ?Ventes-débarras?: de coninement.?de la distanciation physique, des citoyens peuvent avoir de la dificulté à ain de retirer les abris le plus rapidement suivant la in du coninement.?Urbanisme?: les demandes de permis, de modiications réglementaires pour les travaux suivants?: \u2022 arrosage?; piscine?; bâtiment accessoire isolé (garage et abri d\u2019autos)?; enseigne?; \u2022 construction ou équipement accessoire (galerie, balcon, perron, escalier extérieur, véranda, rampe d\u2019accès, marquise, avant-toit)?; Renseignement?: 450 359-2400?; ?Infos?: ?matériaux à la maison.Infos?: ?Gardons notre environnement propre?! publique (entrée des écocentres, bords de routes, terrain vacant\u2026).?: visitez cette nouvelle plateforme qui réunit les se détacher d\u2019Amazone et d\u2019acheter dans sa zone?! ?Consultez une liste de 260 commerces et services de la région qui sont ouverts, offrent la livraison ou l\u2019achat en ligne, au?Ain de répondre aux changements d\u2019achalandage de la clientèle du transport collectif, des modiications sont apportées aux horaires.?- Lundi au vendredi, 8h à 20h \u2013 Samedi et dimanche, 8h à 16h ?Du 14 avril jusqu\u2019à la in de la pandémie, les heures de service pour les réservations seront du lundi au dimanche, de 8h à 16h.?Infos?: 450 359-6024, (sans frais) 1 844-359-6024.Chaque geste compte pour limiter la p Je reste à la maison! Je limite mes déplacements à l\u2019essentiel.Je garde mes distances en tout temps! Rassemblement INTERDIT Maintenir une distance D\u2019AU MOINS 2m 2 m Je lave mes mains souvent avec du savon! LA TOILETTE N\u2019EST PAS UNE POUBELLE ! Préservez les équipements d\u2019assainissement et évitez les refoulements d\u2019égout.N'Y JETEZ JAMAIS : ?Lingettes nettoyantes et désinfectantes ?Gants en latex usagés ?Tout autre déchet qui ne va pas à l'égout w w w .l e c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e j e u d i 1 6 a v r i l 2 0 2 0 - J 3 MESURES POUR LES CITOYENS ?Événements culturels et sportifs?: annulés jusqu\u2019au 31 août 2020.?Camp de jour : maintenu jusqu\u2019à nouvel avis.Le recrutement des accompagnateurs et animateurs est toujours en cours.Pour postuler et pour infos?: ásjsr.ca/loisirs/camp-de-jour ?Ventes-débarras?: interdites jusqu\u2019à nouvel ordre en raison des mesures de coninement.?Abris d\u2019auto temporaires La date limite pour le retrait des abris temporaires est le 30 avril.En raison de la distanciation physique, des citoyens peuvent avoir de la dificulté à respecter les délais.La municipalité compte sur la collaboration de tous ain de retirer les abris le plus rapidement suivant la in du coninement.?Urbanisme?: les demandes de permis, de modiications réglementaires et autres relatives à l\u2019Urbanisme continuent d\u2019être traitées.Il est possible de faire une demande de permis en ligne au ásjsr.ca/permis-urbanisme pour les travaux suivants?: \u2022 arrosage?; piscine?; bâtiment accessoire isolé (garage et abri d\u2019autos)?; enseigne?; \u2022 construction ou équipement accessoire (galerie, balcon, perron, escalier extérieur, véranda, rampe d\u2019accès, marquise, avant-toit)?; \u2022 abattage d\u2019arbre en cour avant ou latérale, ou sur un terrain vacant.Renseignement?: 450 359-2400?; urbanisme@sjsr.ca MATIÈRES RÉSIDUELLES ?Consignes pour les gros rebuts Les matelas, meubles faits de textiles rembourrés et tapis peuvent être mis avec les ordures ménagères en bordure de rue, les jours de collecte.Les électroménagers et meubles en bois vont à l\u2019écocentre.En attendant leur réouverture, les citoyens doivent les conserver à la maison.Infos?: ácompo.qc.ca ?Écocentres fermés jusqu\u2019au 3 mai En attendant la réouverture, les citoyens doivent conserver leurs matériaux à la maison.Infos?: ácompo.qc.ca ?Gardons notre environnement propre?! Il est strictement interdit de déposer des rebuts sur une place publique (entrée des écocentres, bords de routes, terrain vacant\u2026).Les personnes fautives sont passibles d\u2019amende pour cette infraction.ACHAT LOCAL ?áCommandezlocal.ca?: visitez cette nouvelle plateforme qui réunit les entreprises d\u2019ici offrant le commerce en ligne.Une autre belle façon de se détacher d\u2019Amazone et d\u2019acheter dans sa zone?! ?Consultez une liste de 260 commerces et services de la région qui sont ouverts, offrent la livraison ou l\u2019achat en ligne, au?ásoyezlocal.ca TRANSPORT EN COMMUN ?Ain de répondre aux changements d\u2019achalandage de la clientèle du transport collectif, des modiications sont apportées aux horaires.LIGNE 96 (reliant Saint-Jean-sur-Richelieu-Montréal) - Nouvel horaire, en vigueur du lundi au vendredi - Horaire normal, en vigueur les samedis et dimanches 5 LIGNES URBAINES ET TAXIBUS - Horaire du samedi, en vigueur du lundi au samedi - Horaire normal, en vigueur le dimanche ?Heures d\u2019ouverture, terminus Saint-Jean-sur-Richelieu - Lundi au vendredi, 8h à 20h \u2013 Samedi et dimanche, 8h à 16h ?Transport adapté Du 14 avril jusqu\u2019à la in de la pandémie, les heures de service pour les réservations seront du lundi au dimanche, de 8h à 16h.?Infos?: ásjsr.ca/autobus | 450 359-6024, (sans frais) 1 844-359-6024.r la propagation.Agissons ensemble! en tout temps! souvent avec du savon! N'Y JETEZ JAMAIS : Sécurité civile > 2 5 6 0 4 5 J 4 - L e j e u d i 1 6 a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l e c a n a d a f r a n c a i s .c o m ?CORONAVIRUS (COVID-19) ?Le bon numéro, pour le bon besoin?! Voici les lignes téléphoniques, pour répondre à vos différents besoins: 450 357-2372 Ligne Info-Assistance Haut-Richelieu Pendant la crise du COVID-19, vous avez de la dificulté à trou­ ver l\u2019information dont vous avez besoin?Vous ne savez pas comment trouver des organismes de dépannage alimentaire?Vous vous demandez où appeler pour avoir l\u2019information sur les programmes d\u2019aide aux travailleurs?Cette ligne vous diri­ gera vers les bonnes ressources qui pourront répondre à vos besoins essentiels pendant la crise.450 357-2100 Services municipaux de Saint-Jean-sur-Richelieu Vous avez des questions sur votre compte de taxes munici­ pales?Vous avez besoin d\u2019un permis d\u2019abattage d\u2019arbre?Vous avez une question sur la qualité de l\u2019eau potable?Cette ligne centrale de la municipalité vous accompagne dans la re­ cherche d\u2019information liée aux différents services municipaux.450 359-9999 Soutien aux entrepreneurs Vous avez une entreprise et vous vous questionnez sur les mesures et programmes de soutien à votre disposition?Vous avez besoin de clariication sur les nouvelles directives gouver­ nementales?Cette ligne téléphonique répond aux questions liées aux entreprises, aux commerces et au tourisme.8-1-1 (faire le #2) Info-Social (intervention psychosociale) Vous vivez de l\u2019anxiété, vous vous inquiétez pour un proche qui traverse des moments dificiles ou vous éprouvez des problèmes familiaux?Ce service 24h, gratuit et conidentiel permet de joindre rapidement un intervenant qui peut répon­ dre aux questions d\u2019ordre psychosocial ou référer à une ressource appropriée.9-1-1 Urgence ou intervention policière Vous êtes en détresse ou en danger?Si vous avez besoin de services d\u2019urgence (pompier, ambulance, police) ou pour signaler une situation préoccupante, contacter directement le 911.1 877 644-4545 Questions de santé liées au coronavirus La COVID­19 vous inquiète?Vous présentez des symptômes comme de la toux, de la ièvre ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale?Cette ligne du gouvernement provincial vous met en contact avec le personnel qualiié pour répondre à vos questions et vous guider.> 2 5 6 0 4 6 "]