Le Canada français, 21 mai 2020, Cahier 2

[" > 2 5 9 6 2 0 UNE OCCASION À SAISIR?! La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) et la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, avec la participation inancière des députés Louis Lemieux (Saint- Jean) et Claire IsaBelle (Huntingdon) ainsi que du ministre responsable de la Montérégie, Christian Dubé, offrent la chance aux commerçants qui utilisent COMMANDEZLOCAL.CA de pouvoir faire livrer leurs produits partout dans le Haut-Richelieu et les Jardins-de- Napierville sans aucun frais d\u2019ici le 15 juillet! Pour toute information concernant la livraison gratuite, contactez-nous au COMMERÇANTS, PROFITEZ DE LA LIVRAISON GRATUITE?! transport@canadafrancais.com.ÉDITORIAL Dommages collatéraux de la COVID-19 PAGE B-4 OPINIONS Le maire Laplante doit démissionner PAGE B-5 PAGE B-12 Le jeudi 21 mai 2020 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des projets spéciiques totalisant 14 M$ seront devancés dans le Haut-Richelieu.C\u2019est ce qui ressort de la conférence virtuelle prononcée vendredi dernier par le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.On connaîtra la nature de ces travaux dans les prochaines semaines alors que des annonces seront faites par les ministres concernés.On peut penser que la construction d\u2019une maison des aînés à Saint-Luc est au nombre de ces projets qui étaient déjà dans les plans du gouvernement.14 M$ DE PROJETS DEVANCÉS STÉPHANIE MAC FARLANE Quinze entreprises demandent une aide inancière temporaire PAGE B-3 PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Au lendemain de sa conférence de presse au cours de laquelle il annonçait l\u2019accélération des dépenses gouvernementales prévues au Plan québécois des infrastructures (PQI), le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, était l\u2019invité de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Il a saisi l\u2019occasion pour détailler sa vision de la relance au cours de laquelle 14 M$ de projets spéciiques seront devancés dans le Haut-Richelieu.« Le rôle du gouvernement, dans des situations de crise, et surtout quand il a la capacité, c\u2019est de prendre la relève de ceux qui ne peuvent plus investir », a résumé le ministre Dubé lors de son webinaire auquel près de 60 personnes ont participé.Bon an, mal an, le gouvernement investit entre 10 G$ et 11 G$ dans ses infrastructures.« Parce que l\u2019économie ralentissait, on a pris la décision de prendre la relève pour investir.On devance notre programme d\u2019infrastructures de près de 3 G$ pour être capable de remettre des employés et des entreprises au travail durant cette période », enchaîne le député de La Prairie.HAUT-RICHELIEU Ainsi, des investissements de 2,9 G$ seront ajoutés aux 11 G$ déjà prévus pour l\u2019année inancière qui se terminera le 31 mars 2021.De cette somme, 421 M$ sont prévus en Montérégie et 14 M$ pour le Haut-Richelieu.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019était pas possible d\u2019avoir la liste des projets qui seront accélérés dans le Haut-Richelieu puisque les annonces seront réalisées sous peu par les ministres du gouvernement Legault.À ce montant prévu pour la région peuvent s\u2019ajouter des enveloppes globales.Par exemple, le Haut-Richelieu pourrait bénéicier du programme d\u2019achats d\u2019iPad de 700 000 $ pour les élèves ou encore proiter des 66 M$ ajoutés pour les maisons des aînés en Montérégie.REPRISE Les investissements devancés concernent les projets prêts à entrer dans la phase de la construction ain d\u2019accélérer la relance économique.« On essaie de rétablir la construction parce qu\u2019elle représente jusqu\u2019à 8 % du produit intérieur brut.C\u2019est un secteur très important, c\u2019est plus de 200 000 emplois », ajoute M. Dubé.Ce dernier a également souligné la générosité d\u2019Ottawa pour son aide apportée aux citoyens.Cette facette a mené son équipe à focaliser sur les entreprises.« Après discussions, on a pris une approche qui va appuyer les individus, mais notre focus va être mis sur les entreprises pour prendre leur place lorsqu\u2019elles ne peuvent pas investir.Notre grand principe de prendre la relève est d\u2019accélérer la reprise », répète-t-il.Christian Dubé a illustré son point par deux grandes théories.« Quand il y a une récession, on aime mieux avoir une courbe en V qu\u2019une courbe en U.Si ça descend vite, comme c\u2019est arrivé, plus vite on relance, plus vite on va revenir comme avant.Si on prend plus de temps à repartir les investissements, on va avoir une courbe en U et des déicits sur plus d\u2019un an et ce n\u2019est pas ça qu\u2019on veut parce qu\u2019on ne veut pas mettre la santé inancière en jeu.» RELANCE Lorsqu\u2019il parle de la relance en Montérégie, le ministre Dubé souligne qu\u2019elle passera par le manufacturier et l\u2019industrie agroalimentaire.« Je pense aux marchés publics et à toutes les activités alimentaires qui ont malheureusement un enjeu de contacts publics.On demande à la Santé publique de nous aider à trouver des solutions pour que la distanciation sociale soit possible.On peut demander aux gens d\u2019aller dans les champs et de travailler, mais il faut qu\u2019il y ait des débouchés pour vendre la production.» Quant au secteur manufacturier, il se tire relativement bien d\u2019afaire.« On a des joueurs qui ont rapidement été capables de mettre en place des mesures de distanciation dans nos usines et de repartir leur production », observe-t-il.DÉFICIT Le gouvernement provincial évalue que le déicit de l\u2019année inancière 2020-2021 oscillera entre 12 G$ et 15 G$, alors qu\u2019avant la COVID-19, le ministre des Finances Éric Girard écrivait plutôt son budget à l\u2019encre verte et prévoyait un surplus de 2 G$ à 3 G$.Or, Christian Dubé rappelle qu\u2019à son arrivée au pouvoir en 2018, la CAQ a hérité d\u2019une situation inancière très saine, si bien que le Québec a un fonds de réserve, « un fonds de guerre qui permet de faire des déicits.Avec ce fonds, on est capable d\u2019avoir ce genre de déicit et en négociant avec nos agences de crédit, de s\u2019assurer de revenir à l\u2019équilibre budgétaire dans un horizon de trois ans », poursuit Christian Dubé.Il ajoute que ce retour à l\u2019équilibre pourra se faire par diférentes mesures pour aider l\u2019économie tout en évitant d\u2019augmenter les impôts.« C\u2019est contre-intuitif, quand les gens ont des di cultés, d\u2019augmenter les impôts.C\u2019est au gouvernement de prendre des mesures pour aider », dit-il.14 M$ de projets spéciiques devancés dans le Haut-Richelieu STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com C onsciente de la pénurie de désinfectant à mains en ces temps de COVID-19, l\u2019entreprise Métal St-Jean, située sur le boulevard Industriel à Saint-Jean- sur-Richelieu, a eu l\u2019idée de créer une station de lavage de mains entièrement autonome en ce qui a trait à l\u2019alimentation en eau.« On a pensé à un concept qui pourrait être utile sur les chantiers de construction, mais aussi pour les entreprises », expose Henri Lamarre, de chez Métal St-Jean, une entreprise qui se spécialise dans la découpe, le pliage et l\u2019assemblage de métal en feuille.L\u2019entreprise a donc créé une station de lavage autonome en utilisant le principe de la gravité.L\u2019appareil est alimenté en eau potable grâce à la présence d\u2019une bouteille de 18 litres d\u2019eau et l\u2019eau savonneuse est récupérée par une autre bouteille d\u2019une capacité de 18 litres située sous l\u2019évier.« Un lavage de mains nécessite entre 100 et 125 millilitres d\u2019eau.On évalue donc qu\u2019un remplissage peut permettre de réaliser entre 125 et 150 lavages de mains », explique Henri Lamarre.Pour éviter la contamination, le robinet est actionné par une pédale.« On doit appuyer sur le distributeur à savon qui est intégré.On pèse avec le pied, l\u2019eau coule.On relâche, on se lave les mains.Pour les rincer, on appuie à nouveau sur la pédale et on relâche.On peut ensuite prendre un morceau de papier pour s\u2019essuyer les mains.On ne touche à rien », enchaîne M. Lamarre.PERSONNALISATION Entièrement conçue en acier inoxydable, à l\u2019exception des composantes de plomberie, la station de lavage d\u2019une hauteur de 72 pouces est dotée de roulettes ain de faciliter son déplacement.Métal St-Jean envisage également d\u2019offrir diverses options pour personnaliser la station, notamment aux couleurs de l\u2019entreprise qui s\u2019en procurera, puisque Métal St-Jean a une division de peinture électrostatique.Les stations de lavage sont entièrement produites à l\u2019interne.« On a une certaine ierté d\u2019avoir créé ça pour l\u2019esthétisme de la station, mais aussi pour son côté utile pour les chantiers de construction et les entreprises », poursuit le représentant de Métal St-Jean.Il estime qu\u2019une vingtaine de stations pourrait être produite quotidiennement.Déjà plusieurs commandes ont été reçues, dont certaines de Gatineau.Des demandes de soumissions provenant de la Gaspésie et des Cantons-de-l\u2019Est ont aussi été reçues.Certaines entreprises souhaitent notamment installer les stations de lavage dans leur hall d\u2019entrée ou à l\u2019entrée des employés.NOUVELLES NORMES ?Actuellement, le modèle proposé n\u2019a pas besoin d\u2019être alimenté en eau courante pour fonctionner.« On voulait miser sur l\u2019autonomie.On croit que le lavage des mains va devenir une norme plus établie, surtout si la CNESST [commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail] l\u2019exige sur les chantiers de construction », note Henri Lamarre.Métal St-Jean travaillera aussi à produire une station de lavage qui pourra être alimentée par l\u2019eau courante.Une station de lavage de mains autonome conçue à Saint-Jean ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Henri Lamarre pose à côté de la station de lavage des mains autonome créée par l\u2019entreprise Métal St-Jean.Le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, souligne que des 2,9 G$ d\u2019investissements devancés pour l\u2019année inancière en cours, 421 M$ sont prévus en Montérégie et 14 M$ pour le Haut-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 PANDÉMIE DE CORONAVIRUS STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Qu i n z e entre pr i s e s du Haut-Richelieu ont déposé un dossier pour demander un inan- cement temporaire d\u2019un maximum de 50 000 $ dans le cadre du programme d\u2019Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises (PME) mis en place pour pallier les conséquences de la pandémie de COVID-19.L\u2019ensemble des demandes totalise un montant d\u2019environ 500 000 $ sur le 1,66 M$ disponible.Depuis le 30  avril, la MRC du Haut-Richelieu détient une enveloppe de 1 655 594 $ pour aider les PME qui éprouvent des di cultés inancières liées à la COVID-19.Ces entreprises peuvent bénéicier d\u2019un prêt d\u2019un montant maximal de 50 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 3 %.Ce programme est administré par NexDev | Développement économique Haut-Richelieu (anciennement le Conseil Économique).En date du 15  mai, environ 200 demandes d\u2019information ont été reçues chez NexDev.Quinze dossiers ont été déposés et sont à l\u2019étude, souligne la directrice générale de l\u2019organisation, Sylvie Brosseau.Ces demandes d\u2019aide totalisent environ 500 000 $ et les montants demandés varient de 20 000 $ à 50 000 $ par entreprise.AJOUT ?Si la totalité de l\u2019enveloppe de 1,66 M$ est distribuée avant la in du programme, la MRC a la possibilité d\u2019efectuer une nouvelle demande au ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation (MEI), de qui provient les sommes prévues, pour obtenir des montants supplémentaires.« Mais on n\u2019est pas rendus là.La moitié des dossiers risque d\u2019être acceptée et ce n\u2019est pas parce qu\u2019une entreprise demande 50 000 $ qu\u2019elle aura 50 000 $ », ajoute Mme  Brosseau.Parmi les divers critères d\u2019admissibilité, les entrepreneurs doivent notamment démontrer un lien de cause à efet entre leurs problèmes inanciers ou opérationnels et la pandémie de COVID-19.L\u2019entreprise doit aussi démontrer qu\u2019elle était viable inancièrement, qu\u2019elle était en activité depuis au moins un an et elle ne doit pas être sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies ou de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Les dossiers sont acceptés jusqu\u2019au 1er mai 2021.ÉTUDE Un dossier doit comprendre le formulaire de demande dûment rempli, le budget de caisse des 12 prochains mois, lequel devrait prévoir un impact de la COVID-19 pour les six premiers mois, les états inanciers des deux dernières années, les états inanciers de l\u2019année en cours ainsi que le bilan inancier personnel et le dossier de crédit de l\u2019entrepreneur.Les données nominatives de chaque demande sont caviardées, puis les dossiers sont remis au comité d\u2019analyse qui est formé de spécialistes, notamment un comptable, un analyste inancier, un représentant d\u2019Investissement Québec et un autre d\u2019une institution inancière.« Les experts voient le secteur d\u2019activité, les sommes demandées ainsi que les bilans inanciers des entreprises.Les demandes sont traitées de façon conidentielle.Le comité a une grille d\u2019analyse sérieuse.La MRC devra rembourser ces sommes en 2030 [au MEI].Il faut donc être prudent dans l\u2019analyse des dossiers tout en aidant les entreprises.Ce sont des fonds publics », précise Sylvie Brosseau.TROISIÈME OPTION Avant de demander cette aide inancière, les entreprises doivent vériier les avenues possibles auprès de leur institution inan- cière, puis ensuite auprès des programmes mis en place par le gouvernement fédéral.« Notre but est d\u2019essayer d\u2019aider tout le monde.Dans les lettres de refus des dossiers qui ne pourront malheureusement pas être appuyés, on proposera à l\u2019entrepreneur de communiquer avec le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie puisqu\u2019eux aussi ont accès à des sommes, notamment pour les entreprises qui tombent entre les mailles du ilet », conclut Sylvie Brosseau.Quinze entreprises veulent une aide inancière temporaire GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Nommé en février dernier à la présidence de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de la Montérégie ( ACQ-Montérégie), Luc St-Cyr était loin de se douter qu\u2019il amorcerait son mandat de deux ans à l\u2019aube d\u2019une pandémie qui a durement touché ce secteur d\u2019activité économique.Il lui a fallu intervenir rapidement pour venir en aide aux 1350 membres de ce regroupement.Copropriétaire de St-Cyr le peintre/ le plâtrier avec son frère Pierre, sa nomination était le fruit d\u2019un cheminement au sein de l\u2019exécutif de cette association qui apporte une valeur ajoutée à l\u2019industrie de la construction.« C\u2019est un fait que mon mandat a débuté dans la tourmente.Pour soutenir tous nos membres, nous avons décidé de maintenir tous les emplois en télétravail pour nos quatre succursales de la Montérégie, dont le siège social qui se trouve sur le chemin Grand-Bernier, à Saint-Jean- sur-Richelieu.« Nous avons ainsi maintenu les services essentiels en succursale, enchaîne M.  St-Cyr, comme le service de la paie, l\u2019impression de plans pour nos entrepreneurs travaillant en télétravail et un appui téléphonique pour répondre aux questions de nos membres.Après une semaine de coninement, l\u2019ACQ Montérégie s\u2019est activée à penser à l\u2019 après-COVID-19.» RÉALITÉ DES EMPLOYEURS Luc St-Cyr précise qu\u2019un bulletin hebdomadaire d\u2019information portant sur les règles de coninement, les subventions disponibles, les normes sanitaires et les aichages pour la reprise des chantiers a rapidement été difusé.C\u2019est sans oublier le site Internet qui ofre aussi une multitude d\u2019informations pertinentes pour soutenir l\u2019industrie de la construction.Une mise à jour est faite régulièrement en fonction de l\u2019évolution des décisions gouvernementales.« Depuis le 15 avril, nous ofrons à notre siège social des produits et équipements sanitaires, tels des masques, du désinfectant, des visières, des trousses de premiers soins, des kits de désinfection et des aiches personnalisées pour les chantiers.Plus de 25 articles sont disponibles pour nos membres.Nous étions prêts pour la réouverture du 11 mai dernier », note M.  St-Cyr.Ce dernier rappelle que le mandat de l\u2019association est de soutenir, aider et contribuer au bon fonctionnement des entrepreneurs.« Dans les prochains mois, ajoute le nouveau président, j\u2019aimerais traiter de sujets qui touchent l\u2019industrie de la construction.Je pense entre autres à la formation continue, à l\u2019apport de la numérisation dans l\u2019industrie, à l\u2019implication de la relève et à la projection de notre regroupement dans cinq ans.» ENTREPRISE FAMILIALE Notons que l\u2019entreprise St-Cyr le peintre/ le plâtrier, dont les bureaux sont situés sur la rue Saint-Michel, dans le quartier Saint-Gérard, a été fondée en 1978 par Bruno St-Cyr.Ses deux ils ont ensuite été appelés à prendre la relève.Luc St-Cyr en assume la présidence depuis 1991.« Comme cette entreprise est considérée comme un service essentiel, nous avons pu maintenir deux équipes dans des résidences pour personnes âgées dès les débuts de la crise.Nous avons été chanceux de ne pas avoir à cesser complètement nos opérations.Nous comptons sur de très bons employés.La plupart d\u2019entre eux (environ 70 au total) sont de retour au travail.Ils appliquent bien évidemment les consignes gouvernementales sur les chantiers », de conclure M.  St-Cyr.ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DE LA MONTÉRÉGIE Luc St-Cyr débute sa présidence en pleine crise La directrice générale de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu, Sylvie Brosseau, souligne qu\u2019une attention particulière est portée à l\u2019analyse des dossiers.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Luc St-Cyr pose devant le siège social de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de la Montérégie qui est situé sur le Chemin Grand-Bernier, à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE V ous en avez assez d\u2019entendre parler du coronavirus.Les médias ne parlent que de ça.Vos amis aussi.Après un moment, ça ne passe plus.Une allergie à la COVID-19 se développe en vous.C\u2019est comme si vous étiez infecté par ce virus maudit, mais sans l\u2019être réellement.Et encore là, il vous arrive sans doute de vous demander si vous ne l\u2019avez pas attrapé.Le moindre éternuement vous afole.Atchoum ! Malheureusement, mieux vaut vous faire à l\u2019idée que le coronavirus s\u2019est invité dans votre quotidien pour longtemps.Il y a cette maladie que vous essayez de tenir à distance en respectant les consignes gouvernementales, mais il y a aussi tous ces dommages collatéraux qui empoisonnent votre existence.Comme la perte d\u2019un travail ou la peur de faire l\u2019épicerie.C\u2019est sans oublier ce masque dont vous allez sans doute vous résoudre à porter.Ça vous manque de ne plus pouvoir aller au restaurant, d\u2019assister à un spectacle ou de recevoir vos amis à la maison, comme avant.Votre vie est en quarantaine à double tour.Vous vous accrochez à l\u2019espoir qu\u2019on inira bien par trouver un vaccin, mais ça vous apeure de lire que ça pourrait prendre un an ou deux avant qu\u2019on en trouve un qui soit eicace.C\u2019est sans oublier cette deuxième vague qui pend au-dessus de nos têtes comme une épée de Damoclès.L\u2019un des grands enjeux de cette pandémie, c\u2019est l\u2019argent.Ça ne rend pas nécessairement heureux, mais il en faut pour vivre.Comme on ne pourra pas en « imprimer » éternellement pour venir en aide à tout le monde, il fallait passer à un déconinement progressif.L\u2019opération comporte un risque évident, mais comme tous les pays du monde en sont rendus à cette étape, on a pris la décision de déverrouiller un certain nombre de cadenas tout en se croisant les doigts pour la suite.Aux États-Unis, le pays le plus infecté au monde, le roi Trump était si pressé de relancer l\u2019économie qu\u2019il a d\u2019abord prescrit un remède miracle aux Américains.Pas du Pepsi vitaminé, mais de l\u2019eau de Javel.Soit il est idiot, soit il est très désespéré à l\u2019aube des prochaines élections.Peut-être les deux en fait.La véritable raison, c\u2019est que le ilet social aux États-Unis est aussi mince qu\u2019une soie dentaire.Tout le monde a reçu un chèque de 1200 $, mais il n\u2019y aura plus rien après.C\u2019est pourquoi de longues iles d\u2019attente se forment chaque jour devant les banques alimentaires.La semaine dernière, 47 millions d\u2019Américains s\u2019y sont présentés.Incroyable mais vrai dans ce pays aux prises avec des inégalités sociales qui iront en s\u2019aggravant.Un pays où plus de 25 % des gens n\u2019ont pas l\u2019Internet ! À Mexico City, l\u2019une des plus grandes villes du monde avec ses 22 millions d\u2019habitants, il n\u2019y a aucun ilet social.Rien.Déjà omniprésente, la violence a grimpé d\u2019un cran depuis deux mois.À tel point que les militaires ont été appelés à remplacer les policiers pour les cinq prochaines années.Comme à Acapulco depuis déjà un certain temps déjà.Imaginez la situation à Cuba et la République Dominicaine, deux pays pauvres que vous aimez fréquenter l\u2019hiver venu.Tout le monde est au chômage.ou presque depuis la fermeture des aéroports aux touristes.Oui, vous avez raison de dire que nous sommes bien ici, au Canada.Prenons-en conscience.On parle beaucoup des gens âgés depuis le début de la pandémie, mais pas assez des jeunes qui sont également pris dans cette tourmente.Croyez-vous réellement que tous les élèves de niveau secondaire retourneront à l\u2019école en septembre ?Comment des polyvalentes surpeuplées comme Chanoine-Armand-Racicot et Marcel-Landry pourraient accueillir autant d\u2019étudiants avec les règles de distanciation ?Et bonne chance pour l\u2019enseignement à la maison.Les visionnaires ont raison de s\u2019inquiéter pour le décrochage.On parle bien peu aussi de toutes ces victimes du coronavirus dont la vie se résume à quelques chifres chaque jour.Ces morts de l\u2019ombre se comptent maintenant par centaine de milliers à travers le monde.C\u2019en est rendu qu\u2019on se « réjouit » qu\u2019il y ait eu moins d\u2019une centaine de morts dans une journée au Québec.Il faut bien trouver matière à encouragement, mais tout de même.Imaginez toute la tristesse qui se vit dans l\u2019entourage de ces disparus qui n\u2019ont même pas droit à une cérémonie pour souligner leur départ.Tout de même incroyable ! N otre valeureux maire suspendu, Alain Laplante, n\u2019aura pas tout perdu.« Son » conseil municipal s\u2019apprête à lui livrer sur un plateau d\u2019argent la tête de Sylvain Latour, le chef de cabinet des deux maires qui l\u2019avaient précédé.En efet, depuis que son chef de cabinet, Guy Grenier, s\u2019est fait congédier, le maire a tout fait pour se venger et obtenir le départ de Sylvain Latour.À la suite de la dernière campagne électorale, ce dernier, qui était à contrat avec la Ville depuis 15 ans, s\u2019est vu octroyer successivement de courts contrats qui ont toujours été renouvelés dans la controverse, jusqu\u2019au 31 mars dernier.Il occupait alors le poste de responsable des consultations publiques.Déjà deux fois, le renouvellement de ce contrat avait été soumis au conseil.Et à chaque fois, le maire y était allé de son spectacle habituel avec droit de veto à la clé, obligeant le groupe des neufs à voter une seconde fois.À chaque fois, la majorité au conseil devait défendre les états de service de M. Latour et ses compétences.Ce dont se chargeait généralement le conseiller Yvan Berthelot qui n\u2019a pas l\u2019habitude de reculer devant les simagrées du maire aujourd\u2019hui suspendu.Puis, tout à coup, le 31 mars dernier, silence radio.Il semble bien que la majorité du conseil était fatiguée de toujours devoir défendre M. Latour et de faire face au maire et à ses groupies hurlants.Pourtant, il était question de régler cette situation incongrue une fois pour toutes : nommer M. Latour au poste nouvellement créé de porte-parole de la Ville au Service des communications, poste pour lequel il est parfaitement qualiié, avec en plus une longue expérience.Le contrat de M. Latour s\u2019est terminé le 31 mars.Personne ne lui a rien dit : il est tout simplement parti chez lui sans qu\u2019on lui dise quoi que ce soit et sans qu\u2019on lui verse le minimum requis par la loi.Voilà que ce dernier a dû requérir les services d\u2019un avocat, après 17 ans de service à la Ville, pour obtenir un minimum de justice.Le départ de Grenier, qui a passé six mois au service de la Ville, a coûté 100 000 $ à la municipalité.Et Sylvain Latour n\u2019aura rien après 17 ans de service ?Quel sens de la justice ! De toute façon, c\u2019est tout simplement impossible.Une fois que les avocats auront ini de négocier, la Ville aura dépensé un autre 100 000 $ pour clore le dossier Latour.Heureusement, il n\u2019est pas trop tard pour éviter cette dépense inutile aux contribuables.Sylvain Latour a toujours été disposé à accepter le nouveau poste au Service des communications, même si sa rémunération aurait été inférieure à ce qu\u2019il touchait auparavant.Alors, c\u2019est simple, qu\u2019on ofre à M. Latour ce poste pour lequel il a toutes les compétences et que l\u2019on évite aux contribuables une dépense inutile de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Il est encore temps de revenir au bon sens : espérons que le conseil se ravise.Il y va de l\u2019intérêt des contribuables.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com RENEL BOUCHARD Dommages collatéraux du coronavirus Une victoire de notre maire suspendu ?Les ruines de la rue Saint-Louis ! Le spectaculaire incendie qui a ravagé l\u2019usine de Carpettes Lanart, le 19 avril dernier, sur la rue Saint-Louis, a laissé derrière lui des ruines qui attirent le regard des passants.Plusieurs cyclistes s\u2019y arrêtent pour constater l\u2019ampleur de cet amas de tôles froissées qui laisse encore échapper une odeur de brûlé.C\u2019est assez impressionnant à voir.Le problème, c\u2019est qu\u2019il s\u2019écoulera sans doute bien des mois, peut-être même une année, avant que ces ruines ne disparaissent du paysage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 Monsieur le directeur, Le 6  mai dernier, la juge Michelle Monast, de la Cour Supérieure du Québec, a rendu son jugement dans la cause du maire Alain Laplante versus la Commission municipale du Québec (CMQ).Ce jugement comporte 56 pages et 176 paragraphes ayant une multitude de sous-paragraphes.Il est divisé en trois sections : 1) L\u2019aperçu, paragraphes 1 à 17 ; 2) Le contexte, paragraphes 18 à 108 et 3) L\u2019analyse : subdivisée en trois sous-sections : 3a) La partialité institutionnelle de la CMQ, paragraphes 109 à 128 ; 3b) La norme de contrôle applicable, paragraphes 129 à 142 ; et 3c) Le caractère raisonnable de la décision, paragraphes 143 à 176.Les deux premières sections rappellent les événements qui ont amené la CMQ à sanctionner le maire Laplante pour manquement à deux articles du Code de déontologie et d\u2019éthique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et à lui imposer une peine d\u2019inhabilité de siéger pour 95 jours.Le maire a contesté cette décision en faisant appel à la Cour supérieure du Québec (CSQ) pour la réviser.C\u2019est alors que la juge de la CSQ a porté son attention sur trois questions : la partialité institutionnelle de la CMQ, la norme de contrôle applicable et le caractère raisonnable de la décision.Concernant la première question, la juge Monast écrit au paragraphe 128 de son jugement : « Il est désolant de constater qu\u2019un argument aussi sérieux que celui de la partialité d\u2019un tribunal a été plaidé dans ce dossier alors qu\u2019il n\u2019existait aucune preuve sérieuse ni même commencement de preuve pour l\u2019étayer.Ce moyen doit être rejeté.» Concernant la deuxième question, il faut savoir quelle est la norme de contrôle pour une révision.Le système juridique québécois est hybride : il y a des tribunaux administratifs tels la CMQ ou la Régie du logement du Québec et des tribunaux juridictionnels, tels la Cour supérieure, la Cour d\u2019appel et la Cour suprême.Donc, cela soulève la question de déférence : un tribunal juridictionnel doit-il respecter une décision rendue par un tribunal administratif et dans quel cas ?La juge Monast écrit au paragraphe 130 : « Les tribunaux ont déjà airmé que la norme de contrôle applicable à une décision rendue par la CMQ en vertu des articles 20 et suivants de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale était celle de la décision raisonnable.» Ceci veut dire que la cour de révision se demande dès lors si la décision et sa justiication possèdent les attributs de la raisonnabilité.De plus, elle ajoute au paragraphe 140 : « La question de savoir si, dans un cas donné, la conduite d\u2019un élu municipal contrevient au code d\u2019éthique et de déontologie auquel il est assujetti est laissée à l\u2019appréciation de la CMQ.Il s\u2019agit donc d\u2019une question qui est au coeur de l\u2019exercice de la compétence de la CMQ.» Enin, concernant la troisième question, elle écrit au paragraphe 174 : « Dans l\u2019ensemble, le raisonnement de la juge administrative est logique et cohérent.La décision est intelligible et le résultat obtenu fait partie des issues possibles au regard de la preuve et du droit applicable.Il n\u2019y a donc pas lieu d\u2019intervenir.» Elle rejette la demande de révision du maire Laplante et la sanction de la CMQ s\u2019applique donc à partir du 6 mai 2020.En terminant, regardons de plus près la sanction de 95 jours d\u2019inhabilité à siéger.Cette sanction est la plus sévère attribuée à un élu municipal dans l\u2019histoire de la CMQ.Pour comprendre cette sévérité, il faut se rappeler ce que la juge de la CMQ a airmé et qui a été repris par la juge de la CSQ au paragraphe 171 de son jugement, soit les facteurs aggravants du comportement du maire.Plus spéciiquement, « le fait d\u2019avoir placé les fonctionnaires et employés de la Ville dans une position intenable.» Ce facteur aggravant peut être comparé à un virus qui s\u2019est introduit à l\u2019hôtel de ville et a infecté le lieu, un peu comme le COVID-19 dans un CHSLD.On peut donc parler du virus AL-17.Le problème, c\u2019est que le maire reviendra à la mi-août et on ne peut pas oublier l\u2019autre facteur aggravant mentionné par les deux juges : « Le risque élevé de récidive ».On pourrait ainsi s\u2019attendre à une deuxième vague d\u2019infection à moins que la majorité travaille ensemble en ayant en tête l\u2019intérêt supérieur des citoyens johannais.Myroslaw Smereka, Saint-Jean-sur-Richelieu OPINIONS Monsieur le directeur, L\u2019afaire n\u2019a rien de banal.La Cour supérieure vient de conirmer la suspension pour une durée record de 95 jours du maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, la 11e ville en importance au Québec.Il faut lire cette décision de 56 pages (Alain Laplante c.Commission municipale du Québec, 6 mai 2020, juge Michèle Monast JCS, 500-17-107 889-191) qui démontre que la Cour a procédé à une étude exhaustive des faits et à une analyse rigoureuse et sans faille.Les faits qui y sont rapportés sont extrêmement graves, en ce qu\u2019ils constituent d\u2019importants manquements au code d\u2019éthique des élus.C\u2019est d\u2019autant plus grave que la juge Michèle Monast de la Cour supérieure y relate un comportement qui dénote un manque de jugement important chez un élu qui doit en tout temps se mériter la coniance des citoyens de la ville.Le maire a, à de multiples reprises, agi à l\u2019encontre des intérêts de la Ville (vg.Notamment les paragraphes 157 et ss.) Après avoir entendu la preuve, la juge justiie la durée de la suspension en écrivant au paragraphe 171 : « \u2026qu\u2019elle tient compte de la gravité des manquements qui ont été commis, des facteurs aggravants (tels que le fait d\u2019avoir ignoré les avertissements qu\u2019il a reçus, le fait d\u2019avoir placé les fonctionnaires et employés de la Ville dans une position intenable et le risque ÉLEVÉ de récidive) et de l\u2019absence de facteurs atténuants » (notre soulignement).En tant que citoyen de cette ville depuis 75 ans, je veux ici exprimer mon indignation devant ces comportements totalement inacceptables d\u2019un maire qui, au mépris de la démocratie et du simple bon sens, n\u2019a jamais accepté d\u2019avoir été élu minoritaire.Alors qu\u2019il aurait dû consacrer tous ses eforts à tenter de rassembler, il a fait passer ses intérêts et ses idées personnelles devant l\u2019intérêt général de la Ville (voir les paragraphes 157,166\u2026).Pas étonnant qu\u2019il ait reçu la sanction la plus lourde qu\u2019ait imposée la Commission municipale du Québec.Que penser des trois membres du Conseil qui l\u2019ont appuyé au Comité exécutif, sans jamais dénoncer les manquements graves à l\u2019éthique commis par le maire ?Ont-ils prêté un serment d\u2019allégeance au maire ou à la Ville ?Il serait opportun qu\u2019ils lisent, comprennent et acceptent la décision de la Cour.Elle les concerne.Quand la Cour supérieure parle, dans le cas du maire, de risque élevé de récidive et d\u2019absence de facteurs atténuants, il faut mesurer tout le sens et la portée de ces mots que la Cour n\u2019emploie jamais de façon gratuite.Une lecture attentive du jugement me convainc que le maire n\u2019a plus aucune légitimité pour diriger la Ville.En aucun moment jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, il n\u2019a compris qu\u2019il avait tout faux, ni admis quelque erreur que ce soit.Voilà pourquoi, la juge conclut qu\u2019il présente un risque ÉLEVÉ de récidive.Comment un individu, maire de surcroit, peut-il prétendre être à la hauteur de son serment d\u2019oice quand, après avoir été sévèrement jugé par deux tribunaux (la CMQ et la Cour supérieure), il ne reconnait ni ses fautes, ni leur extrême gravité ?Qui parmi les élus, parmi les oiciers et les fonctionnaires de la Ville accordera suisamment de crédibilité au maire, toujours en phase de déni, pour travailler avec lui après sa suspension ?Il s\u2019est lui-même placé dans une situation intenable.Un climat pourri, une ville qui s\u2019en va nulle part, d\u2019une opinion juridique à l\u2019autre.Un gaspillage de temps, d\u2019énergie et de NOTRE argent.Ça suit ! Le maire doit démissionner, maintenant ! Les citoyens doivent se mobiliser, et exiger cette démission qui, seule, permettra à la Ville de retrouver sa ierté et la sérénité ! Me Denis Boudrias, avocat à la retraite Le maire Alain Laplante doit démissionner Le virus AL-17 s\u2019est introduit à l\u2019hôtel de ville Formica s\u2019associe à Bien fait ici Formica Canada, dont le siège social est situé sur la rue Mercier à Saint-Jean- sur-Richelieu, s\u2019associe au programme d\u2019achat local Bien fait ici.Celui-ci met en valeur les articles de quincaillerie et les matériaux de construction résidentielle fabriqués au Canada.Un logo permet aux consommateurs de repérer ces produits.Plus de 250 personnes travaillent à l\u2019usine johannaise.Cette dernière se spécialise dans la production de stratiiés.« Prioriser l\u2019achat local favorise la création et le maintien d\u2019emplois de qualité, stimule la recherche et l\u2019innovation, et contribue à la création de richesse et au mieux-être de nos communautés », souligne l\u2019entreprise dans un communiqué de presse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 OPINIONS Monsieur le directeur, Le Québec a plus que jamais besoin de projets innovants et créateurs de richesse.Le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, l\u2019a rappelé avec force lors de son passage à Saint-Jean- sur-Richelieu en février dernier, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Groupe développement aéroport (GDA) estime que l\u2019aéroport constitue un maillon essentiel à l\u2019essor économique de la grande région de Saint-Jean.Le temps est donc venu pour les citoyens de Saint-Jean de proiter du plein potentiel économique de leur aéroport.Grâce à une gestion dédiée, de type OBNL qui tiendra compte autant des impératifs inanciers que du respect de son environnement, l\u2019aéroport deviendra un atout majeur pour la Ville et elle en gardera le plein contrôle à titre de propriétaire.En procédant ainsi, la Ville conie à des spécialistes les opérations hautement techniques de l\u2019aéroport et se libère du même coup de la gestion quotidienne de la conformité règlementaire, de l\u2019exploitation sécuritaire des lieux ainsi que de l\u2019entretien des infrastructures.Pourquoi en arrive-t-on à cette conclusion ?Il faut regarder plus en détails l\u2019évolution du dossier aéroport depuis les 25 dernières années.Les citoyens ont payé, depuis 1994, trois études de bruit, quatre rapports quant à son développement, l\u2019exploitation et la gestion du site, sans compter en 2017, l\u2019audit de Transport Canada qui exigeait un vigoureux plan de rétablissement de l\u2019exploitation.Ensemble, tous ces rapports préconisent principalement un mode de gestion OBNL de l\u2019aéroport, redevable aux citoyens ain d\u2019assurer un sain équilibre entre la rentabilité, l\u2019ofre de services et l\u2019acceptabilité sociale.Bref, de minimiser les frais d\u2019exploitation et de répondre de manière cohérente aux préoccupations des citoyens et assurer un développement économique durable.La conclusion généralisée des rapports sur le climat sonore de SoftDb (2018), de Stantec (2017) et de la commission Mailloux (1994) est que le bruit ambiant autour de l\u2019aéroport est supérieur au bruit de l\u2019aéroport.Le bruit se mesure en décibel (dBA), et la norme mondialement acceptable aujourd\u2019hui est de 55 dBA sur une journée.Le niveau sonore de l\u2019aéroport est présentement à 51 dBA.De plus, l\u2019aéroport possède trois pistes et les trois rapports préconisent comme première mesure, d\u2019alterner la concentration de traic entre les pistes pour pallier le niveau sonore.Mais, il ne faut surtout pas passer sous silence trois autres points très importants touchant la sécurité et la qualité de vie des citoyens aux abords de l\u2019aéroport et qui font l\u2019unanimité dans tous les rapports : \u2022 La mise en place d\u2019un système permanent de mesure de bruit en périphérie de l\u2019aéroport ; \u2022 Adapter la règlementation d\u2019urbanisme ain d\u2019identiier et corriger les faiblesses acoustiques des résidences existantes ; \u2022 Moderniser les infrastructures aéropor- tuaires pour répondre aux normes actuelles de sécurité et aux plaintes des citoyens.Il en résultera une réduction de plus de 9000 mouvements au-dessus des quartiers à l\u2019est de l\u2019aéroport et une augmentation de 35 % de temps de répit pour les citoyens.Depuis plus d\u2019un an, le Groupe développement aéroport travaille à mettre de l\u2019avant un plan de relance de l\u2019aéroport.Ses travaux et ses rélexions ont été largement partagés et favorablement reçus par les principaux acteurs politiques et économiques de Saint-Jean.L\u2019objectif visé est d\u2019assurer la cohabitation harmonieuse entre les activités aériennes, la création de richesse et la qualité de vie des citoyens, incluant bien entendu la gestion du climat sonore.L\u2019aéroport est un actif d\u2019une valeur de 80 M$ au rôle d\u2019évaluation.Une récente étude (in 2019) sur l\u2019impact économique de l\u2019aéroport rapporte que le développement de l\u2019aéroport assurera des retombées économiques importantes pour les citoyens.Le temps est venu d\u2019en proiter.Robert Perreault et Paul-Émile Lévesque, pour Groupe de développement aéroport Pour un aéroport au service des citoyens En mémoire de la terrible guerre du Viêt Nam Voir létrir son corps, ce n\u2019est pas devenir vieux.Être moins performant physiquement ou mentalement, ce n\u2019est pas devenir vieux.Ne plus être sur le marché du travail, ce n\u2019est pas devenir vieux.Être vieux, c\u2019est perdre complètement son autonomie.Ou c\u2019est croire l\u2019être, aidé parfois dans cette perception par ses proches, inquiets ou voulant acheter la paix ou se donner bonne conscience.Être vieux, c\u2019est volontairement quitter ses passions, ses rêves.Ne plus croire en soi.Être seul, ce n\u2019est pas vivre seul.On peut vivre seul à deux.On peut être seul à plusieurs.La solitude a perdu ses lettres de noblesse.Quand autonomie et solitude font bon ménage, vieillir est un grand luxe.On a tout son temps pour le remplir de joies au quotidien.Joies spirituelles, joies musicales, joies littéraires.On a le temps des joies profondes, véritables, indicibles, parfois enfantines, paisibles, intenses, folles, petites et grandes, douces, célestes.Joies partagées.Toujours nouvelles.De quoi remplir le temps qu\u2019il nous reste.De quoi vivre.Ce n\u2019est pas la mort qui inquiète, c\u2019est la façon de s\u2019y rendre.Voilà pourquoi l\u2019autonomie, ou une certaine autonomie demandant de l\u2019aide, l\u2019autonomie accompagnée du goût de vivre empêche le vieillissement de triompher.La société a le devoir de nous aider à vieillir jeune.Soyons un peu fous, créatifs, colorés.Prenons le temps qu\u2019il nous reste à pleines mains.Ces belles mains veineuses qui ont tant à raconter, mais aussi tant à faire encore.Claire Bienvenue, une artiste de Saint-Jean- sur-Richelieu Être vieux, ce n\u2019est pas juste une question d\u2019âge Monsieur le directeur, Il y a quelques semaines, cela faisait 45 ans que la guerre du Viêt Nam prenait in, soit le 30 avril 1975.Je vous ofre ici un résumé de ce conlit.D\u2019abord, soulignons que l\u2019Indochine obtient son indépendance de la France en 1954 après une guerre civile qui aura duré huit ans.Le pays est alors divisé en deux au niveau du 17e parallèle : le Nord-Viêt Nam, socialiste (économie collectiviste) et le Sud-Viêt Nam, capitaliste.Le Sud-Viêt Nam est dans la mire de l\u2019impérialisme américain.Le président fantoche, Ngô ?ình Di?m, a recours à la répression et est grandement aidé par les États-Unis.Au début du mois d\u2019août 1964, des torpilleurs nord-vietnamiens auraient attaqué deux destroyers américains dans le golfe du Tonkin.En 2005, les États-Unis publieront une étude révélant que les renseignements avaient été falsiiés ou efacés.Le président américain Johnson proite de cet évènement manipulé pour faire voter la résolution du golfe du Tonkin qui lui accorde la possibilité de « prendre toutes mesures nécessaires pour faire échec au communisme ».Ainsi, les États-Unis soutiendront militairement les Sud-Vietnamiens dans leur lutte contre le communisme.De surcroît, les États-Unis instaurent la circonscription obligatoire dans le pays asiatique.Or, bon nombre de Sud-Vietnamiens s\u2019identiient davantage aux Nord-Vietnamiens qu\u2019aux États-Unis.Certains vont même jusqu\u2019à rejoindre les rangs adverses en devenant soldats du Front national de libération du Sud-Viêt Nam (FNL), l\u2019organisation des communistes vietnamiens qui désire libérer le Sud.Notons que le FNL est grandement aidé par la Chine et l\u2019URSS.Précisons que les États-Unis justiient leur présence au Viêt Nam par ce qu\u2019ils appellent la « théorie des dominos », c\u2019 est-à-dire l\u2019efet selon lequel si ce pays devient communiste, les pays environnants tomberont aussi sous le joug communiste à la manière de dominos.MÉTHODES MILITAIRES La guerre en tant que telle est d\u2019une violence inouïe.La destruction des maisons des habitants, le bombardement de civils, l\u2019utilisation de napalm (essence géliiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires), le recours à l\u2019« agent orange » (herbicide répandu par avion) et le non-respect des conventions internationales en général sont pratiques courantes.L\u2019agent orange est un des six herbicides dits « arc-en-ciel » développés par Dow Chemical et Monsanto expressément pour l\u2019armée américaine.Il est responsable de cancers et de malformations à la naissance en plus de nuire à la nature.Les impacts sont encore visibles de nos jours.OPINION PUBLIQUE La guerre du Viêt Nam est la première guerre médiatisée et il y a de nombreuses manifestations qui virent parfois à la violence, notamment en Europe.Le même phénomène se produit aux États-Unis et il devient de plus en plus ardu pour le gouvernement américain de contenir l\u2019opinion publique.De l\u2019aide humanitaire internationale est mise en place.Les dons de sang ainsi que d\u2019argent sont amassés et du matériel hospitalier est envoyé.En 1968, l\u2019ofensive du T?t, soit lorsque Saïgon (capitale du Sud) est attaquée par la FNL en pleine festivité pour le Nouvel An vietnamien, intensiie les mouvements de protestation dans le monde puisqu\u2019elle semble constituer la preuve que les États-Unis perdront la guerre.À compter de 1969, le désengagement militaire américain se fait progressivement.Le 30 avril 1975, Saïgon est pris par la FNL et les derniers militaires américains quittent en catastrophe.BILAN Il est di cile de faire un bilan considérant qu\u2019il varie substantiellement selon la source consultée et qu\u2019il est complexe de chifrer les efets secondaires des produits chimiques.Cependant, on estime de trois à quatre millions le nombre de morts, pour la majorité des civils.La grande majorité des morts sont des Vietnamiens.58 209 soldats américains sont morts à la guerre ; environ 60 000 se sont suicidés.Certains anciens soldats fondent l\u2019Organisation des vétérans du Viêt Nam contre la guerre.Lors d\u2019une manifestation, mille d\u2019entre eux jettent notamment leurs médailles et autres distinctions militaires devant le Capitole de l\u2019autre côté de la clôture qui sépare la foule du bâtiment gouvernemental.RÉTROSPECTION En prenant du recul, certains historiens expliquent la situation par l\u2019impérialisme américain.D\u2019autres considèrent que la guerre du Viêt Nam est le résultat direct d\u2019un conlit idéologique opposant le communisme au capitalisme mené dans le cadre de la guerre froide.Il est d\u2019ailleurs légitime d\u2019entreprendre une rélexion relativement à la réelle nécessité de « soutenir » le Sud-Viêt Nam exprimée à l\u2019époque par les États-Unis et, par la suite, de transposer ces éléments de rélexion dans les conlits qui animent actuellement les États-Unis.Philippe-Olivier Dufour, Saint-Jean- sur-Richelieu B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 ?Langage corporel à distance La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les gens d\u2019afaires à participer au webinaire gratuit Télétravail et langage corporel, qui se déroulera le 26 mai entre 10 et 11 heures.Le webinaire sera présenté par Manuel Constant, fondateur de Syner-Go.M. Constant a longtemps œuvré comme entraîneur sportif et a suivi une formation de trois ans en synergologie, l\u2019étude de la communication non verbale.En plus de faire une brève introduction à la synergologie, Manuel Constant parlera d\u2019astuces concrètes à utiliser en télétravail et des gestes pertinents à observer chez son interlocuteur.Il répondra également aux questions des participants.Le webinaire se déroulera sur le logiciel de vidéoconférence Zoom.Une fois l\u2019inscription conirmée, un lien de connexion au webinaire sera envoyé au participant.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Quartier de l\u2019emploi Le Quartier de l\u2019emploi poursuit ses activités à distance.Tous les services sont maintenus.Les employés sont accessibles par téléphone, par courriel ou encore par vidéoconférence.L\u2019organisme organise aussi des webinaires gratuits tous les mardis, à 15 heures.La conférence dure une trentaine de minutes.Le lien de connexion est disponible environ 30 minutes sur la page Facebook du Quartier de l\u2019emploi.Le prochain webinaire est prévu le 26 mai et aura pour thème Vivre en région\u2026 vive la vie ! ?Groupe de partage La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu invite tous les entrepreneurs de la région à son groupe de partage virtuel gratuit sur les conséquences de la pandémie de la COVID-19 pour les entreprises.Le groupe de partage virtuel se tient tous les jeudis, jusqu\u2019au 28 mai, de 14 à 15 heures.L\u2019objectif est de briser l\u2019isolement, de recevoir de l\u2019information et d\u2019obtenir du soutien de la part d\u2019autres entrepreneurs de la région qui cherchent des moyens pour maintenir à lot leur entreprise.Les entrepreneurs sont invités à pro- iter de l\u2019occasion pour partager leurs bons coups, mais aussi pour discuter de la façon dont ils traversent la crise personnellement et professionnellement.Le groupe de partage se déroulera sur le logiciel Zoom.Une fois l\u2019inscription conirmée, le participant recevra un lien à partir duquel il pourra participer au webinaire.Pour information, consultez la page Facebook de la CCIHR (@CCIHR).?Blitz d\u2019affaires Pour soutenir les entreprises à tous les niveaux, l\u2019Espace MÖICO tient le Blitz d\u2019afaires, le mardi 26 mai 2020, de 9 à 16 heures.Le Blitz d\u2019afaires vise à faciliter la gestion de la crise et la reprise post-COVID.Cette première d\u2019une série de journées virtuelles permettra aux entrepreneurs, dirigeants et gestionnaires de mieux comprendre des aspects importants au niveau du mieux-être psychologique, de la santé physique et des afaires.Le Blitz d\u2019afaires propose une journée de consultations privées avec un panel de spécialistes et des groupes de partage d\u2019expertise pour échanger idées, exemples et bonnes pratiques.L\u2019accès est gratuit.Un webinaire est prévu de 9 heures à 9 h 45 et des consultations privées auront lieu de 10 à 16 heures.Pour information et inscription : espacemoico.com/calendrier/.?Recrutement L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (AJCCIHR) recrute.Les entrepreneurs de la région qui ont 35 ans et moins sont invités à s\u2019impliquer pour pourvoir quelques postes au sein du comité de l\u2019AJCCIHR.Les candidatures sont acceptées jusqu\u2019au 15 juin.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre d\u2019intention destinés au président de l\u2019AJCCIHR, Yan Rousselle au yan.rousselle@cfsj.qc.ca.Les candidats retenus seront contactés pour une entrevue de sélection.La rencontre devrait se dérouler à la mi-juillet.CARNET ÉCONOMIQUE Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 2 3 9 1 6 7 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >239182 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après l\u2019Ostie D\u2019Sauce, Tite Frette bières et compagnie et Sibelle, un autre entrepreneur de la région a été de passage à la populaire émission Dans l\u2019œil du dragon, difusée à Radio-Canada.Marco Gagnon y a présenté son entreprise Épurée, qui propose six saveurs de purées prêtes à manger, et est ressorti du plateau de tournage avec une entente avec la dragonne invitée Christiane Germain, cofondatrice et coprésidente de Germain Hôtels.Chef-cuisinier diplômé de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), Marco Gagnon a décidé de jumeler son expérience culinaire à son désir d\u2019aider les familles et les cuisiniers à avoir accès facilement à des purées de légumes santé et rapides à préparer.Il a décliné ses purées en six saveurs, soit betterave, brocoli, carotte, champignon, oignons caramélisés et pomme de terre.Elles sont emballées sous vide et congelées.Les sacs n\u2019ont qu\u2019à séjourner quelques minutes dans l\u2019eau bouillante pour que leur contenu soit ensuite prêt à être dégusté.Les produits Épurée sont disponibles dans une soixantaine de points de vente, dont au Pasquier, pour les familles, mais Marco Gagnon conçoit également des caisses de 2 kg destinées aux services institutionnels.Son objectif est d\u2019ailleurs d\u2019aider les gestionnaires de cuisine à servir des purées de qualité tout en atténuant les efets de la pénurie de main-d\u2019œuvre puisque les purées nécessitent plusieurs heures de préparation, alors que les siennes sont prêtes à être servies.OFFRE En plus de leur faire goûter ses six saveurs de purée, le Johannais Marco Gagnon a ofert aux dragons d\u2019investir 30 000 $ pour se procurer 10 % de son entreprise, pour une valeur estimée à 300 000 $.Christiane Germain, dont l\u2019entreprise familiale compte actuellement 18 hôtels dans sept provinces canadiennes, s\u2019est tout de suite montrée intéressée.« Tu es un vrai entrepreneur avec de très belles connaissances et une belle expérience en cuisine.J\u2019adore ton produit.Je te donne ce que tu demandes », a-t-elle dit, sans faire de contre-ofre.Marco Gagnon, qui souhaitait secrètement avoir une ofre de Christiane Germain, a accepté.Il lui a d\u2019ailleurs remis un bouquet de leurs.Isabèle Chevalier, qui est à la tête de Bio-K+, et Marie-Josée Richer, cofondatrice de PRANA, lui ont aussi ofert de l\u2019aide.L\u2019entrepreneur souligne toutefois qu\u2019il s\u2019était donné l\u2019objectif de s\u2019amuser lors de ce moment stressant.« Si j\u2019ai du plaisir, je ris et je sais que c\u2019est contagieux », souligne-t-il.Marco Gagnon se dit satisfait de son passage à l\u2019émission, dont le tournage a eu lieu quelques jours avant la mise en pause du Québec à cause de la COVID-19.« Ça a été une belle expérience.C\u2019est une belle visibilité », dit-il.LA SUITE Marco Gagnon a récemment lancé son site Web transactionnel.Son passage à l\u2019émission lui a d\u2019ailleurs amené beaucoup de commandes en ligne.Il a également eu des appels d\u2019épiciers indépendants, de centres d\u2019entraînement et de gestionnaires de plateformes Web pour y développer de nouveaux points de vente.Présentement, le propriétaire d\u2019Épurée se concentre à faire la promotion de ses produits sur les réseaux sociaux et sur la vente en ligne.Pour les prochains mois, il planchera à faire connaître davantage ses produits.Il prépare également des capsules vidéo où il combinera ses purées avec d\u2019autres produits du Québec ain d\u2019ofrir une assiette 100 % québécoise.Il publiera ses vidéos sur le Web, ainsi que les recettes.Enin, il veut développer de nouveaux produits et augmenter le nombre de points de vente.Il tombe, lui aussi, dans l\u2019oeil d\u2019une dragonne ! Marco Gagnon, propriétaire d\u2019Épurée, lors de son passage à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, diffusée à Radio-Canada.( P h o t o R a d i o - C a n a d a \u2013 Y a n i c k M a c D o n a l d P h o t o g r a p h e ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 On bouge, tout en continuant de se protéger?! Parce que bouger, ça fait du bien?! La pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air, adaptée aux capacités de chaque personne, est bénéique pour tous, peu importe la condition physique.Le jeune enfant améliore ses habiletés motrices et se développe globalement, l\u2019élève améliore sa capacité d\u2019attention et sa concentration, l\u2019adulte renforce ses capacités de gestion du stress et augmente son niveau d\u2019énergie, et la personne aînée améliore sa condition de vie et favorise le maintien de son autonomie.Sur le plan physique, bouger permet de maintenir une bonne santé cardiovasculaire et métabolique en plus de renforcer le système immunitaire.La pratique régulière d\u2019activités physiques permet aussi?: \u2022 d\u2019augmenter l\u2019espérance de vie?; \u2022 d\u2019améliorer la condition physique (aptitudes aérobiques, tonus musculaire, lexibilité)?; \u2022 de développer de saines habitudes de vie qui auront des efets positifs sur la qualité de vie.Le fait de bouger contribue également à améliorer la qualité et la durée du sommeil, notamment du sommeil profond, le plus réparateur.Bouger pour mieux gérer son stress?! Faire de l\u2019activité physique, c\u2019est se permettre d\u2019être en santé dans sa tête et dans son corps.En bougeant régulièrement, on peut mieux traverser des moments plus di ciles.Être actif libère des hormones qui aident à gérer le stress et contribuent à renforcer le bien-être psychologique, à bâtir la coniance en soi et à augmenter l\u2019estime personnelle.Le plein air et le contact avec la nature diminuent eux aussi les efets physiologiques associés au stress et à l\u2019anxiété, contribuant ainsi au maintien d\u2019une bonne santé mentale.Bouger surtout pour le plaisir?! La formule est simple et éprouvée.En pratiquant l\u2019activité de votre choix (qui respecte les directives de la santé publique), vous ressentirez du plaisir, ce qui vous donnera le goût de recommencer, encore et encore.Alors bougez à la maison ou dehors, tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique; parce que vous pouvez marcher, courir, danser, jouer, pédaler.L\u2019activité physique est à la portée de tous.Faites-en un peu, faites-en beaucoup, mais faites-en?! Parce que bouger\u2026 Ça fait vraiment du bien?! En vue d\u2019un retour progressif à la normale, la reprise graduelle de la pratique récréative de certaines activités sportives, de loisir et de plein air qui se déroulent à l\u2019extérieur, sous réserve de l\u2019application des règles de distanciation sociale, a été autorisée par le gouvernement du Québec.À compter du 20 mai, vous pourrez renouer avec plusieurs activités individuelles qui vous sont chères.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consulter le site?: Québec.ca/relance Que vous soyez peu ou très actif, la pratique régulière d\u2019activités physiques est une alliée incontournable pour votre santé physique et mentale.Ses efets bénéiques sont nombreux et importants, alors au Québec, on bouge, tout en continuant de se protéger?! B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 On respecte les consignes sanitaires en tout temps?! En tout temps lorsque vous pratiquez une activité physique ou sportive, il est essentiel de continuer à respecter les consignes sanitaires dans le but de limiter les risques associés à la propagation du virus.Lavage des mains \u2022 Lavez-vous les mains souvent à l\u2019eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.Étiquette respiratoire \u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez?: · Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras ain de réduire la propagation des germes.· Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Distanciation physique en tout temps \u2022 Maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les personnes qui ne vivent pas sous votre toit.Respect des recommandations d\u2019isolement \u2022 Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, respectez les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.Mesures d\u2019hygiène avec les objets et les équipements fréquemment touchés \u2022 Utilisez votre propre équipement (jouer avec ses propres balles au golf, utiliser des balles distinctes entre les joueurs au tennis, etc.).\u2022 Si l\u2019équipement est partagé, assurez-vous qu\u2019il soit désinfecté entre chaque utilisateur.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la ièvre, des di cultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec.Vous serez dirigé vers la bonne ressource.Les personnes malentendantes (ATS) peuvent appeler le 1 800 361-9596 (sans frais).Pour bouger?: \u2022 vifamagazine.ca/bouger \u2022 naitreetgrandir.com/fr \u2022 clubs4h.qc.ca/repertoire-famille \u2022 www.force4.tv \u2022 legdpl.com/bouge-toi-lcube \u2022 Wixx.ca/activites \u2022 illactive.club/ ta-seance-dentrainement \u2022 deisante.ca/bouger-plus \u2022 actiz.ca \u2022 move50plus.ca > 2 5 9 2 3 5 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 > 2 5 6 4 4 7 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 > 2 5 9 0 1 3 UNE INVITATION À TOUS NOS MEMBRES JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE DE L\u2019AILE JEUNESSE! Envie de faire partie de la relance économique?L\u2019Aile jeunesse recherche actuellement deux entrepreneurs de 35 ans et moins pour compléter son conseil d\u2019administration.C\u2019est l\u2019occasion de faire entendre votre voix, d\u2019apporter des idées stimulantes et créatives, de joindre un groupe solide de jeunes entrepreneurs de la région tout en bâtissant ou consolidant votre réseau de contacts.Une implication bénévole aux multiples avantages?! Les candidat(e)s retenu(e)s devront s\u2019engager à participer à une rencontre mensuelle en plus de se présenter aux diverses activités présentées par le comité au cours de l\u2019année.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une courte lettre de présentation au président de l\u2019AJCCIHR, Yan Rousselle, d\u2019ici le 15  juin, 17 heures.Merci d\u2019envoyer vos documents par courriel au info@ccihr.ca.C r é d i t p h o t o : R é m y B o i l y \u2013 L a B o î t e à I m a g e s L\u2019Aile jeunesse tiendra, le 10 JUIN, une rencontre virtuelle gratuite à laquelle tous les jeunes entrepreneurs de la région sont invités.Animée par le fondateur de Mon Vendeur Personnel et ancien président de l\u2019AJCCIHR, Jonathan Scarfo, l\u2019activité permettra de sonder les membres sur les besoins et enjeux des prochains mois.Cette initiative s\u2019inscrit dans une volonté de l\u2019Aile jeunesse de mettre sur pied, dès l\u2019automne, un nouveau groupe dédié au soutien technique et psychologique des jeunes entrepreneurs du Haut-Richelieu.Pour plus d\u2019information ou pour vous inscrire, visitez le www.ccihr.ca sous la rubrique Activités.MERCI À NOS PARTENAIRES L\u2019Aile jeunesse a le privilège de compter sur le soutien de partenaires locaux et provinciaux pour assurer le succès de ses initiatives.À vous tous, merci d\u2019être là pour encourager les entrepreneurs du Haut-Richelieu! SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 L\u2019Aile jeunesse organise une dizaine d\u2019activités annuellement auxquelles participent quelque 800 personnes?Le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec lui a d\u2019ailleurs décerné, en 2018, le prix Activité de l\u2019année lors de son gala annuel.Suivez-nous sur Facebook pour ne rien manquer de notre programmation! DEVENEZ MEMBRE DÈS AUJOURD\u2019HUI?! G.DUQUETTE@CCIHR.CA 450 346-2544 www.ccihr.ca Crédit photo : Grac ieus e t é LES ACTUALITÉS DE LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 B-12 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 8 9 4 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 2 3 9 1 6 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 450 542-9246 20 années d\u2019expérience > 2 5 8 1 4 5 \u2022 Coupe de gazon \u2022 Taille de haies de cèdres \u2022 Coupe au tracteur \u2022 Aération \u2022 Déchaumage \u2022 Abattage \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 À côté du Carrefour Richelieu \u2022 55 ans et + 450 359-7677 450 349-0332 TRÈS GRANDS 3½ 4½ Normandie Manoir > 2 5 9 0 0 6 et 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche pour ces deux succursales ASSISTANTES TECHNIQUES EN PHARMACIE (certiié ATP ou expérience équivalente) - Postes temps plein et partiel - Minimum de 5 ans d\u2019expérience - Salaire compétitif - Avantages sociaux très avantageux Communiquez avec M.Pierre Richard à prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 5 9 2 0 0 SECTEUR Saint-Eugène, rue Cardinal, 2-1/2, semi-meublé, chauffé/ éclairé.Idéal personne seule.Grand 5-1/2 2e étage, 1 stationnement.Libres 1er juillet.Non- fumeur.Enquête de crédit.450-357-1966 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com MENUISIER retraité de la construction, 35 d\u2019expérience, ferait travaux: galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) > 2 5 7 5 9 8 BESOIN CHAUFFEUR Classe 3 avec manutention Secteur Varennes 514 238-6546 RECHERCHE TRAVAILLEURS Travailleurs en bonne forme physique pour installation de système d\u2019irrigation Doit avoir une voiture pour se rendre à nos locaux le matin Travail d\u2019équipe et individuel Salaire 18$/hre Communiquer au 450 454 7652 ou par courriel à emploi@ms-irrigation.qc.ca > 2 5 8 3 9 4 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com > 2 5 8 8 6 9 4 ½ Luxueux À LOUER Face à la rivière.Près de l\u2019hôpital et autres servitudes.Enquête de crédit et références exigées.Libre 1er juillet 84-A, Jean-Talon 880$/mois 450 376-1284 MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 2 5 7 9 7 3 MÉCANICIEN recherché 5 ans d\u2019expérience, Subaru- CAR.net, AutoproRay- mond.net, Richelieu, admin@subarucar.org, téléphone ou SMS au (514)703-7822 poste 117 Rejoignez notre belle Équipe Plaisir Garanti Finition EPR Inc cherche manoeuvre pour pompe à béton & cimentier applicateur.Carte CCQ et permis de conduire valide Fax: 450-460-8879 Bur: 450-708-1225 #1 Cell: 514-914-3235 RECHERCHE main- d\u2019oeuvre domaine de la toiture: poseur de bardeaux, payé au paquet ou à la semaine.Homme à tout faire payer à la journée ou semaine.Bons travailleurs, sobres, ponctuels.Secteur Beloeil et Rive-Sud.Pour in- fos: bureau; 4 5 0 - 4 4 6 - 2 8 2 7 , c e l l .: 514-236-1556 > 2 5 9 0 7 3 5 ½ - Saint-Jean Pas de chien.Enquête de crédit LIBRE JUILLET 514 918-0187 BESOIN IMMÉDIAT Cherche adulte responsable pour s\u2019occuper de 2 personnes âgées dans un domicile privé à Henryville Horaire flexible.Si intéressé(e) contacter luciekeurentjes@ gmail.com > 2 5 9 5 3 7 CHAMBRE plancher lottant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles.Câble et téléphone.Internet si désiré.345$/mois.450 348-7937 > 2 5 9 5 1 0 CARREAU SYLVIE et >259579 CHALET À LOUER Saison été Venise-en-Québec 450 347-0965 4-1/2, 10, Mercier, St-Jean, rez-de-chaussée, bois franc, entrées laveuse/ sécheuse.Pas de chien.600$.1er juillet.514-775-9949 4 ½ RÉNOVÉ Bien éclairé Disponible 1er juillet Entrée laveuse/ sécheuse Plancher flottant Grand rangement intérieur 750$/mois Quartier Saint-Luc 514 717-6854 > 2 5 9 1 0 5 GRAND 5½ 801, rue Saint-Jacques Pas d\u2019animaux 685$/mois 514 713-1677 > 2 5 9 4 7 0 2-3 1/2 À LOUER POUR JUILLET Secteur du centre- ville de Saint-Jean Chauffé/éclairé Isabelle au : 514 703-1795.> 2 5 9 2 6 8 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 5-1/2, triplex, 886 Hébert, St- Jean-sur-Richelieu.Libre juin, grand terrain gazonné, arbres matures.Gilles 450-357-6425 APPARTEMENT À LOUER 5 ½ Neuf FARNHAM À partir de 835$ \u2022 Rue des Orchidées \u2022 Rue des Peupliers Air climatisé fourni Denis Charbonneau 514 502-1949 450 347-1794 > 2 5 6 9 1 7 FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé pour travailler en maternité (section mise bas) la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 à 40 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 4-1/2, grand, près hôpital, en face du parc d\u2019Avignon, 404 d\u2019Avignon, St- Jean-sur-Richelieu, por- tes-patio, 620$/ mois, libre 1er juillet.5 1 4 - 4 6 7 - 0 3 0 6 , 514-771-6076 IMPÔTS 2019 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par Internet, plus de 36 ans d\u2019expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 AH! haiesdecedre.net, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies, 514-917-1368 4 ½ TRIPLEX Libre maintenant ou juillet Très grand / Demi-sous-sol Saint-Eugène Pas d\u2019animaux/ non-fumeur Enquête de crédit 715$/mois 450 346-2781 > 2 5 9 0 9 2 4-1/2 comme neuf, duplex, 1 minute A-35, secteur Iberville.Libre 1er juillet.750$/ mois.514-805-2025 FARNHAM: Beaux grands 4-1/2, s.d.b.neuve.Cabanon 4x8.Non-fumeurs.525$ à 545$.Libres juillet.514-886-0755 Yves.4-1/2 À IBERVILLE, planchers ?ottants, locker intérieur, près piste cyclable.Chien interdit.Enquête crédit.550$/ 650$+.450-348-6480 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.Libre juin.450-346-8709 ! AÉRATION de pelouse par carottage.Petits travaux extérieurs 514-771-5100 >258676 REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.F.G, LOFT Semi-meublé Saint-Jean-sur-Richelieu, laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, Internet, stationnement compris 514 773-5348 > 2 5 8 7 9 0 474 Terrassement/paysagiste 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 605 Emplois divers 442 Constructions / Rénovations / Réparations 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 665 Soins à domicile 638 Métier de l\u2019auto 424 Astrologie/occultisme 685 Chauffeurs / Transports 555 Argent à prêter 280 Entrepôts à louer 605 Emplois divers 430 Comptabilité / Impôt 484 Services divers 260 Chalets / maisons de campagne à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 585 Services ?nanciers divers 845 Prières/remerciements Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca > 2 5 9 5 7 8 2 ½ À LOUER 82-B, Grégoire Saint-Jean-sur- Richelieu Libre 1er juillet 365$/mois 450 347-0965 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 2 3 9 1 7 0 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche de PHARMACIEN(NE)S Temps plein Horaire lexible Équipe technique expérimentée Salaire très compétitif Volume d\u2019ordonnances permettant un service personnalisé.Communiquez avec M.Pierre Richard prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 5 8 0 8 4 > 2 5 9 4 1 5 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de dignité.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Vous possédez un DEP comme préposé aux bénéiciaires ou l\u2019équivalent, PDSB et RCR à jour, compétence 7 un atout.Faites parvenir votre CV à direction@residencelestroisviolettes.com ou communiquer avec Suzanne Lamarre au 450 376-6950 QUART DE TRAVAIL DISPONIBLE Nuit : 3 nuits semaine de minuit à 8 heures.Salaire de 14,88$ - 16,76$ de l\u2019heure.+ Prime de nuit 1,50$ de l\u2019heure.AIDE-CUISINIER POUR DÉJEUNER 30 à 40 heures semaine sur 4 jours \u2022 Une in de semaine sur 2 Préparation pour le déjeuner et aide à la cuisine Avoir de l\u2019expérience en cuisine serait un atout.Salaire à discuter AIDE À LA CUISINE Vaisselle/ménage et autres tâches selon les besoins.25-30 heures de 15 h à 21 h 30 \u2022 Salaire à discuter NOUS pbaillargeon.com 450.346.4441 MATÉRIAUX > 2 5 9 6 0 1 Présentement à la recherche de gens qui détiennent la carte de compétence de la CCQ pour combler ces postes : \u2022 Manoeuvre spécialisé équipe de pavage \u2022 Manoeuvre ajustement \u2022 Opérateur de paveuse ET \u2022 Opérateur de bétonnière \u2022 Mécaniciens de véhicules lourds \u2022 Manoeuvre spécialisé équipe de préparation \u2022 Manoeuvre spécialisé d\u2019égout/aqueduc Faire parvenir votre CV en personne ou par courriel : 800, rue des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 2P2 rh@pbaillargeon.com B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, quilles, marche, désire H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard, aimant cocooning.387928 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, tra- vaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire connaître H 60-68 ans, stable et possédant certaines affinités.403521 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, recherche H 69-88 ans, même région, n-alcoolique, franc, ayant auto, aimant rire, simplicité, marche, cuisine.413778 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 UN TOURNANT DE MA VIE, retraitée taquine de la rive-sud, 60aine, 79kg, recherche H, n-fum, sobre, respectueux, sentimental, aimant nature, jeux de société, raquette et marche, pour relation amicale sérieuse.412766 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE!rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisine, marche, souhaite trouver ami, avec qui développer quelque chose de sérieux.413231 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, souhaite connaître gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche à connaître H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie à deux.412182 MARIANNE LA TAQUINE! Petit bout de femme de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, chaleureuse, a grand coeur, souhaite contacter H, ayant mêmes attentes, avec qui faire bout de chemin.406751 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n-fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, souhaite rencontrer H 65- 72 ans, taille et poids prop et possédant certaines affinités.411463 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime la vie et partir au soleil, souhaite trouver gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 HUGUETTE, UN PETITE DAME À CONNAÎTRE! Rive-sud, 71 ans, n-fum, recherche bel H 70 ans et moins, n-fum, aimant danse en ligne, musique country, balades, camping et resto, pour devenir bons amis et peut-être plus.399617 DIVORCÉ CHERCHANT SON ÉGAL, Cantons de l\u2019Est, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, sans animaux, propre, a maison, auto, bonne famille, cherche F 68-70 ans, sans animaux, pour petites sorties.353040 SERGE, LE CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev noir-gris courts, demeure à St-Jean, recherche amie-amante, pour se voir sur base régulière et plus à long terme.412095 NORMAND CHERCHE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 245 lb, chev et yx bruns, désire, a fils (12 ans), veut F, aimant la vie.412675 BIKEUSE RECHERCHÉE! Homme de St-Jean, 53 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 185 lb, châtain aux yx pers, en forme, sans calvitie, célibataire depuis peu, cherche F, aimant faire moto, pour amitié et plus.411646 UN BEAU BONJOUR DE CLAUDE! 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 149 lb, chev châtains, yx pers, n-fum, travaille à temps partiel, vit dans centre du Qc, aime camping, ciné, balades en auto, cherche F 55-62 ans, 5\u2019- 5\u20194\u2019\u2019, 115-150 lb.412988 SYLVAIN EST QUELQU\u2019UN DE SINCÈRE, 48 ans, 6\u2019, poids moyen, chev et yx bruns, simple, vit près de St-Jean, a emploi, aime VTT, désire F, ayant affinités, pour but amical ou plus.128617 MAXIME SE CHERCHE UNE BONNE AMIE! Camionneur célibataire de St-Jean, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, yx verts, sans barbe, a passé réglé, désire F, pour jaser, sortir et avoir bon temps, sans s\u2019engager pour l\u2019instant.402604 J-F SE FERA UN PLAISIR DE VOUS PARLER! 37 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev rasés, yx bleus, demeure à St-Jean, souhaite contacter F, avec qui parler d\u2019abord et idéalement développer quelque chose de sérieux.413192 FRANK LE BON VIVANT! 40aine, 6\u2019, 190 lb, châtain, yx pers, toujours de bonne humeur, célibataire, sans enfant, de signe taureau, vit à la campagne près de St-Jean, aime nature, recherche F, avec qui jaser.411840 CHARMANT JEUNE HOMME CÉLIBATAIRE, St-Jean, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, yx verts, recherche demoiselle, ayant affinités, pour partager resto, marches au bord de l\u2019eau, yoga et beaucoup plus.412082 MICHEL LE TRAVAILLEUR CÉLIBATAIRE, dans 40aine, fum, cherche amie fin 30aine-40aine, pour se divertir ensemble en partageant divers loisirs et sports comme le ski et le vélo.413817 MICHEL TE RAPPELLERA AVEC GRAND PLAISIR! 60 ans, travaille de soir, souhaite prendre contact avec F 50-70 ans, demeurant en Montérégie et libre le jour si possible.412496 GAÉTAN EST OUVERT À VOS ENVIES! 70 ans, d\u2019app jeune, demeure à Beloeil, souhaite contacter F, pour téléphone érotique, rencontre intime ou quelque chose de plus sérieux.411684 NORMAND A BESOIN DE PASSION, 80 ans mais en paraît 20 de moins, veuf depuis 5 ans et trouve temps long, recherche douce F 72-75 ans, compréhensive, aimant la vie, l\u2019amour et la compagnie, pour s\u2019aimer passionnément.413750 MARTIN EST DE RETOUR! 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, paraît bien sans prétention, bronzé, sans enfant, cherche F 35-55 ans, de St-Jean à Granby, sérieuse.405997 UN PEU COMME TON AMANT SECRET.Dan de St-Jean, 60aine, très ouvert, peut se déplacer sur rive-sud de Mtl, désire F 65-85 ans et plus, aimant donner massages sensuels complets, sur base régulière si affinités.413766 IL PARAÎT QUE SA PEAU EST TRÈS DOUCE, mec de 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, sobre, sans maladie, vit seul à St-Jean, recherche H 40-80 ans, n- fum, mince, poilu, propre, sincère, sérieux et pouvant se déplacer.410516 JUSTE POUR LE PLAISIR.Homme discret, souhaite contacter H 60 ans et plus, très discret lui aussi, avec qui faire belles rencontres.413178 JONATHAN ATTEND DE VOS NOUVELLES! St-Jean, 72 ans, 165 lb, n-fum, n-drogué, respectueux, veut F 64 ans et plus, avec affinités.413722 ÉRIC EST FOU DES CARESSES.St-Jean, 6\u2019, 195 lb, chev noirs courts, reçoit seulement, aime fellations, veut H 40 ans et moins, des alentours de St- Jean ou Chambly, très coquin.413351 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée, beau sourire, DÉSIRE F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine,27 ans, belle petite brune, vit à Mtl, cherche F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 CE PRINTEMPS, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien plus.407061 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 5 7 9 7 8 Julien a trouvé l\u2019emploi idéal pour p o f i t e r B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 Photos JULIEN SAGUEZ Un baume en temps de pandémie Le spectacle coloré qu\u2019offrent les serres de la région en cette période de l\u2019année est des plus magniiques.Résidents de Bedford, Simone et Claude Coupal ne s\u2019attendaient pas à voir autant de gens lors de leur visite aux Serres Sabrevois.Ils ont fait plusieurs achats pour garnir leur grand jardin.Propriétaire de Botanix Saint-Jean, Michel Richard est heureux de retrouver sa clientèle.Il constate que les légumes, les petits fruits et le terreau sont très populaires auprès des acheteurs.Claude Bourgeois et Lise Parent ont bénéicié des conseils de Micheline de Beaujour, des Serres Sabrevois, pour trouver les leurs parfaites pour leur résidence.Daniel Larose conie avoir acheté davantage de leurs cette année.C\u2019est bon pour le moral, a-t-il mentionné à notre photographe.Conscients qu\u2019ils passeront davantage de temps à la maison cet été, Mélanie Lemay et Martin Lefebvre ont acheté un peu plus de leurs pour agrémenter leur cour.Philippe Dupasquier et Marie-Ève Barry, qui résident à Sainte-Anne- de-Sabrevois, sont des habitués des Serres de Sabrevois.Ils s\u2019y rendent à chaque année pour dénicher les plantes de leur jardin. B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 MAI 2020 > 2 5 9 0 7 8 "]