Le Canada français, 17 septembre 2020, Cahier 2

[" > 2 6 7 0 5 5 Le jeudi 17 septembre 2020 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Trop de surverses d\u2019eaux usées PAGE B-5 Vaudrait mieux ne pas baisser les bras PAGE B-4 PAGE B-12 Une fermeture évitée grâce à la COVID-19 PAGE B-3 OPINIONS ÉDITORIAL La compagnie Transdev vient de développer un simulateur de conduite d\u2019autobus pour former et exercer ses chauffeurs en toute sécurité.Il s\u2019agirait d\u2019une première au Québec.Cet automne, les quelque 500 conducteurs de l\u2019entreprise de la rue Trotter, à Saint-Jean- sur-Richelieu, pratiqueront leur conduite hivernale de façon préventive.Une utilisation parmi tant d\u2019autres.Le journal s\u2019est rendu sur place pour en savoir davantage sur ce simulateur qui est à la fine pointe de la technologie.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 TRANSDEV DÉVELOPPE UN SIMULATEUR DE CONDUITE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 Conduire un autobus dans des conditions hivernales en plein mois de septembre, est-ce possible ?C\u2019est ce que permet le nouveau simulateur de conduite d\u2019autobus qu\u2019a développé Transdev pour former et exercer ses chauffeurs en toute sécurité.Il s\u2019agirait d\u2019une première québécoise.L\u2019entreprise située sur la rue Trotter à Saint-Jean- sur-Richelieu a développé son simulateur dans les derniers mois.Un autobus de type « coach » a été métamorphosé.Les 61 bancs ont été retirés et un système électrique, un climatiseur et des ceintures de sécurité ont notamment été mis en place.L\u2019esthétisme intérieur, mais aussi celui de la carrosserie de l\u2019autobus a été revu.L\u2019habitacle du conducteur, qui permet à l\u2019autobus de circuler sur la voie publique, a été conservé.À l\u2019arrière, un simulateur qui jumelle le réel au virtuel a été créé.Tout y est : siège, commandes, pédales, volant, mais aussi trois grands écrans qui reproduisent le pare-brise avant et les fenêtres de côté, miroirs inclus.À quelques pas de ce second habitacle se trouvent deux autres écrans.L\u2019un d\u2019eux permet au formateur de sélectionner le scénario voulu : verglas, brouillard, vent, neige, pluie, soleil, glace, pente, embarquement et débarquement de passagers, présence de chevreuil, d\u2019orignal, de piétons ou de cyclistes, trafic, etc.Les possibilités sont multiples et peuvent s\u2019adapter autant aux circuits scolaires, urbains qu\u2019interurbains.Les deux autres écrans retransmettent en direct les données du simulateur.Tout est enregistré pour permettre le visionnement ultérieur.Cinq ordinateurs permettent au simulateur de fonctionner.CONDUITE PRÉVENTIVE Yves Leboeuf, maître formateur chez Transdev, mentionne que des simulateurs existent dans des écoles, notamment pour l\u2019aviation et la conduite de camions.« Un autobus comme ça ?Je n\u2019en ai jamais vu », dit-il.Transdev a adapté à sa réalité un simulateur utilisé pour la conduite de poids lourds.L\u2019outil servira à la formation des chauffeurs, mais aussi à les familiariser avec certains défis de la conduite.Cet automne, les quelque 500 conducteurs de l\u2019entreprise pratiqueront leur conduite hivernale de façon préventive afin d\u2019être prêts lorsque les premiers flocons tomberont.Le simulateur est si près de la réalité que l\u2019utilisateur ressent le glissement lorsque, par exemple, l\u2019autobus glisse sur une plaque de glace, et quand les freins sont actionnés, le siège du conducteur bouge comme si on était au volant d\u2019un vrai autobus, poursuit M. Leboeuf.« C\u2019est la réalité de la route sur un gros jeu vidéo », ajoute la formatrice Annie Boisselle.ACCIDENT Le simulateur permettra aussi aux conducteurs impliqués dans un accident de la route de reproduire la manœuvre en cause.« Par exemple, si un chauffeur a souvent des accrochages en mode reculons, on va le faire pratiquer ici.C\u2019est beaucoup plus économique et sécuritaire », ajoute Yves Leboeuf.L\u2019arrière de l\u2019autobus compte quatre fauteuils et une table.L\u2019espace permet de rencontrer le chauffeur pour lui donner une rétroaction, ou encore s\u2019entretenir avec de futurs candidats.Baptisé l\u2019Académie Transdev, le simulateur va être utilisé dans les huit divisions de l\u2019entreprise situées au Québec.Outre le coût de l\u2019autobus, la métamorphose du bolide et la mise en place du simulateur représentent un investissement d\u2019environ 350 000 $.Enfin, soulignons que le simulateur est entièrement autonome.Il est doté de panneaux solaires permettant d\u2019arrêter le moteur de l\u2019autobus et ainsi de ne pas émettre de gaz à effet de serre lorsque le simulateur est en fonction.MOBIME Transdev a aussi lancé sa nouvelle application MobiMe qui permet à ses employés de consulter leur horaire de travail, de poinçonner leurs heures de service, de faire leurs demandes d\u2019absence et de suivre leur rémunération.« Cette application a été développée à l\u2019international par Transdev, soit au Canada, aux États-Unis, en France et en Australie.On a travaillé au développement.On est les premiers au monde à déployer ce projet pilote », explique le gestionnaire de projets Marc-Olivier Gagné.MobiMe est accessible par des bornes disponibles chez Transdev, mais aussi par ordinateur ou grâce à une application mobile.L\u2019objectif est de donner aux conducteurs une plus grande liberté et un accès à plus d\u2019information, poursuit M. Gagné.Transdev se dote d\u2019un simulateur haute technologie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019imposition d\u2019amendes aux clients qui ne respectent pas les consignes sanitaires, dont le port du couvre-visage, pour enrayer la COVID-19 représente un soulagement pour les commerçants, souligne la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).Cette dernière accueille favorablement le partage de la responsabilité entre les propriétaires d\u2019entreprise et leurs clients.Lorsque le gouvernement du Québec avait annoncé l\u2019obligation de porter un masque ou un couvre-visage dans les espaces publics fermés, la FCEI avait formulé une demande pour que des amendes proportionnées visant directement les consommateurs contrevenants soient mises en place.La FCEI jugeait alors que la directive gouvernementale ne visait jusqu\u2019ici que les commerçants.À ce moment, la responsabilité du port du couvre-visage dans les lieux publics incombait uniquement aux exploitants d\u2019un endroit qui accueille le public.Ceux-ci étaient les seuls à être visés par un rapport d\u2019infraction.Cela n\u2019est plus le cas.Depuis le 12 septembre, les individus qui refusent sans raison de porter un masque dans les lieux publics intérieurs peuvent recevoir un rapport d\u2019infraction par les forces de l\u2019ordre et être ainsi passibles d\u2019une amende.« Alors que des signes d\u2019une possible deuxième vague se profilent à l\u2019horizon, un statu quo aurait pu conduire des régions du Québec à de nouvelles restrictions économiques, mettant en péril la survie de plusieurs PME.Déjà, les deux tiers des PME au Québec n\u2019ont pas retrouvé leurs revenus normaux.Elles ont besoin de faire plus de ventes, et non de jouer seules à la police.[Depuis samedi], les propriétaires d\u2019entreprise et leurs clients sont sur un même pied d\u2019égalité et veillent ensemble à limiter la propagation de la COVID-19 », commente François Vincent, vice-président Québec à la FCEI.URGENCE D\u2019AGIR Un sondage mené par la FCEI à la fin juillet auprès de 770 commerçants au sujet du port obligatoire du couvre-visage dans les commerces a révélé l\u2019importance d\u2019agir promptement.Les données recueillies montrent que 15 % des commerçants avaient refusé des clients parce qu\u2019ils n\u2019acceptaient pas de porter un couvre-visage.De plus, un commerçant sur cinq avait offert gratuitement un masque à ses clients qui n\u2019en avaient pas et le quart (24 %) des commerçants avaient constaté une baisse de l\u2019achalandage depuis l\u2019entrée en vigueur de la mesure, le 18 juillet dernier.« Pour l\u2019amour de nos petits commerces, je demande à tous d\u2019adopter deux nouveaux réflexes au quotidien : premièrement, appliquer rigoureusement les directives de la santé publique, ce qui implique aussi de mettre son nez dans le couvre-visage ; deuxièmement, privilégier les commerces locaux dans nos choix de consommation.Ce sont ces petits gestes qui feront une grande différence pour la santé publique et pour la santé économique de nos régions », conclut M. Vincent.COVID-19 : le durcissement des mesures bien accueilli Depuis le 12 septembre, les individus qui refusent sans raison de porter un masque dans les lieux publics intérieurs peuvent recevoir un rapport d\u2019infraction par les forces de l\u2019ordre et être ainsi passibles d\u2019une amende.( P h o t o D e p o s i t ) Isabelle Cantin expérimente le simulateur qui jumelle le réel et le virtuel, notamment avec ces trois grands écrans qui reproduisent le pare-brise avant et les fenêtres de côté, miroirs inclus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le maître formateur Yves Leboeuf explique que le simulateur permet au formateur de sélectionner le scénario voulu, dont le verglas, le vent et la présence d\u2019un chevreuil, d\u2019un orignal, de piétons ou de cyclistes. B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a COVID-19 n\u2019aura pas fait que des malheureux.Isabelle Oligny, propriétaire des Fermes d\u2019Isabelle, avait entamé une liquidation de son inventaire en mars ain de fermer son entreprise de la route 133, à Saint-Jean- sur-Richelieu, quand la pandémie a frappé la région.Les clients se sont alors rués à sa boutique pour s\u2019approvisionner en viande, si bien que son chifre d\u2019afaires a bondi et qu\u2019elle a annulé son projet de fermeture.D\u2019emblée, Isabelle Oligny mentionne que le prolongement de l\u2019autoroute 35 a afecté ses ventes à la boutique qu\u2019elle a ouverte au début des années 2000.En 2019, après un automne di cile \u2013 alors qu\u2019il s\u2019agit habituellement d\u2019une excellente saison \u2013, elle avait décidé qu\u2019elle fermerait son entreprise en mars 2020.« J\u2019avais trouvé un locataire pour faire un logement avec ma boutique.J\u2019étais en train de liquider mon stock quand la pandémie est arrivée », relate-t-elle.Un jeudi de mars, les clients ont accouru à son commerce.Si bien que le samedi à 16 heures, sa boutique était vide.« Je voulais continuer à produire des poulets pour les vendre dans le commerce de gros.J\u2019ai appelé mon client à Mont-Laurier et je l\u2019ai annulé », poursuit Mme  Oligny.Ces poulets lui ont permis de ren- louer ses réfrigérateurs.Elle estime que son chifre d\u2019afaires a été multiplié par huit depuis le coninement.Son volume de ventes a diminué légèrement quand les restaurants ont rouvert en juin, mais demeure supérieur à l\u2019 avant-pandémie.AUTOROUTE 35 Isabelle Oligny mentionne que l\u2019appel à l\u2019achat local en ce temps de COVID-19 ainsi que la tendance à vouloir consommer des aliments plus naturels ont favorisé des entreprises comme la sienne.Elle espère maintenant que ce mouvement perdurera dans le temps.« Ça m\u2019a motivée.J\u2019avais perdu ma motivation.J\u2019ai le goût de continuer et je vais me battre pour ne pas fermer », assure-t-elle.Questionnée sur l\u2019efet du prolongement de l\u2019autoroute 35 sur la réduction de son chifre d\u2019afaires, elle mentionne que cela a eu pour conséquence de détourner la circulation.« Environ 60 % de ma clientèle provient de l\u2019extérieur de la région, dont Laval, Montréal, Châteauguay et Bromont.Avec l\u2019autoroute 35, les gens ne passent plus devant ma boutique », dit-elle.HISTORIQUE Les Fermes d\u2019Isabelle portaient autrefois le nom de Ferme Avicole Bio-Grain.Isabelle Oligny a pris la relève de son père Réal, qui est maintenant âgé de 86 ans.Ce dernier a opéré une ferme laitière.Après avoir vendu son quota de lait, il s\u2019est consacré à l\u2019exportation de taures vers le Mexique et le Venezuela.« Il s\u2019est aussi parti un élevage de bovins de boucherie de 200 têtes », précise Isabelle Oligny.Cette dernière s\u2019est lancée un peu par hasard dans la production de poulets en 1994 alors qu\u2019elle étudiait en agronomie à l\u2019Université Laval.« On avait un laboratoire de nutrition avec les poulets et après, ils voulaient s\u2019en départir.J\u2019ai pris les poulets et j\u2019ai commencé comme ça dans le garage chez mes parents », se rappelle Mme  Oligny.Aujourd\u2019hui, elle abat entre 400 et 500 poulets par semaine.Entre 4500 et 5000 bêtes, à diférents stades de croissance, sont continuellement dans ses bâtiments.CHEVAUX Isabelle Oligny attrape elle-même ses poulets.« Un à la fois, précise-t-elle.Ça évite de les stresser.Quand les animaux sont stressés, ils dégagent de l\u2019acide lactique et sont moins tendres.» Elle efectue ensuite le transport jusqu\u2019à l\u2019abattoir situé à Saint-Alphonse- de-Granby.Ses bêtes sont nourries avec les grains (fourrage, maïs, soya) qu\u2019elle cultive sur ses 16 hectares de terre.Les Fermes d\u2019Isabelle n\u2019ont pas la certiication biologique.« Mais c\u2019est 100 % naturel et sans OGM », précise la propriétaire.Passionnée d\u2019équitation, Isabelle Oligny a aussi 26 chevaux en pension, dont les siens Rambo, Victoria, Juliette et Léo, et efectue le transfert d\u2019embryon.Une demi-douzaine de personnes travaille aux Fermes d\u2019Isabelle.Auparavant, l\u2019entreprise produisait également des veaux, du bœuf, de l\u2019agneau, des lapins ainsi que des canards.La COVID-19 évite la fermeture des Fermes d\u2019Isabelle STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P rix en hausse, transactions en croissance et disponibilité limitée.Les mois se suivent et se ressemblent sur le marché de la revente immobilière à Saint-Jean- sur-Richelieu.Et août n\u2019y fait pas exception.Un total de 119 transactions immobilières a été enregistré le mois dernier sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu, selon des données publiées par l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ).Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 17 % par rapport à août 2019.De ces 119 ventes, on recense 90 maisons unifamiliales, 18 copropriétés et 11 plex (2 à 5 logements).Le volume total des ventes s\u2019est élevé à 42,4 M$, en hausse de 53 % comparativement à août 2019.Quant au prix médian des résidences unifamiliales, il a bondi de 38 %.Il s\u2019est soldé à 340 000 $ en août 2020, contrairement à 247 000 $ en août l\u2019an passé.La donnée n\u2019est pas disponible pour les copropriétés et les plex en raison d\u2019un nombre insuisant de transactions en août.Malgré cette augmentation de près de 40 % du prix médian, le territoire demeure le plus abordable de la RMR de Montréal.En août, le prix médian s\u2019est soldé à 427 500 $ dans la RMR, en hausse de 24 % par rapport à août 2019.Sans surprise, c\u2019est sur l\u2019île de Montréal (629 000 $) qu\u2019il était le plus élevé, suivi de Laval (430 000 $), la Rive-Sud (416 000 $), Vaudreuil-Soulanges (410 000 $) et de la Rive-Nord (359 000 $).OFFRES L\u2019an dernier, 500 inscriptions, tous types confondus, étaient en vigueur en août sur le territoire johannais.Cette année, il y en avait 244.De ce nombre, il y avait 177 résidences unifamiliales.Cette statistique est légèrement en hausse (+10) par rapport à juillet où seules 167 maisons étaient ofertes.Malgré cette augmentation, la quantité de maisons à vendre sur le marché est loin d\u2019être élevée.Il s\u2019agit du deuxième plus bas niveau enregistré depuis 2009 à Saint-Jean- sur-Richelieu.À titre comparatif, un sommet avait été atteint en 2014 avec 816 résidences unifamiliales à vendre.CUMUL Le niveau d\u2019activité observé sur le marché immobilier de la revente laisse présager une excellente année 2020 malgré le choc vécu par la pandémie de COVID-19 au printemps.Depuis le mois de juillet, le nombre de ventes, tous types confondus, surpasse de nouveau celui enregistré en 2019.Pourtant, 2019 était de loin la meilleure année depuis 2009, moment où les données Centris sont disponibles pour Saint-Jean- sur-Richelieu.Un total de 1436 transactions a été conclu en 2019, dont 1077 unifamiliales.Entre janvier et août 2020, 1055 transactions ont été conclues, dont 796 résidences unifamiliales.Il s\u2019agit respectivement d\u2019une hausse de 3 % et de 4 % par rapport au volume enregistré pour la même période l\u2019an dernier.Quant au prix médian des résidences unifamiliales, il a augmenté de 17 % entre janvier et août 2019 et les huit premiers mois de 2020, passant de 275 000 $ à 322 750 $.AILLEURS Le marché immobilier continue sur sa lancée dans les autres secteurs de la RMR de Montréal.Tous ont connu une augmentation du volume de ventes en août comparativement au même mois l\u2019an dernier.La palme revient à Vaudreuil-Soulanges (+62 %), suivie de la Rive-Nord (+51 %), Laval (+48 %), la Rive-Sud (+39 %) et l\u2019île de Montréal (+29 %).Saint-Jean- sur-Richelieu ferme la marche avec une hausse de 17 %.Le marché de la revente continue à bien se porter Vente des maisons unifamiliales à Saint-Jean-sur-Richelieu en août 2020 2019 VARIATION Ventes 90 73 23% Inscriptions en vigueur 177 368 -52% Prix médian 340 000$ 247 000$ 38% Délai de vente moyen (jours) 45 68 -23 Source : Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Isabelle Oligny, propriétaire des Fermes d\u2019Isabelle, est accompagnée de Rambo.Ces chapons ont huit semaines.Les poulets prennent la route de l\u2019abattoir lorsqu\u2019ils ont entre neuf et douze semaines.( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L e 11 mars dernier, la vie de tout le monde a basculé de façon brusque et irréelle.Comme dans un ilm de science-iction au cours duquel l\u2019humanité est appelée à combattre un virus mortel qui prend la forme d\u2019un ennemi invincible et invisible.C\u2019est comme si nous avions à lutter en même temps contre la bibitte baveuse du ilm Alien et Peter Brady, L\u2019homme invisible de la populaire série télévisée de la in des années 50.Méchant déi ! Cet ennemi, nous l\u2019avons d\u2019abord tenu à distance en restant coninés dans nos maisons.Loin des autres, loin de tout.Les rues sont devenues silencieuses, presque muettes.Peu à peu, la peur s\u2019est installée.Comment aurait-il pu en être autrement avec tous ces morts que l\u2019on voyait sortir des CHSLD sur des civières, jour après jour ?C\u2019est sans oublier toutes ces consignes qui brimaient soudainement nos droits et libertés pour nous éviter un pénible séjour aux soins intensifs, là où personne ne veut se retrouver.Il n\u2019y a pas eu de panique, mais presque.Lorsqu\u2019on se rue vers un supermarché pour acheter cent rouleaux de papier de toilette, c\u2019est que l\u2019heure est grave\u2026 ou qu\u2019on est frappé par une méga tourista ! C\u2019est dans de tels moments que le comportement humain peut déraper.D\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019en voit pas la in, ou qu\u2019on l\u2019imagine encore plus sombre, plus meurtrière.Puis, lentement, un semblant de vie s\u2019est installé.Mais mon Dieu que c\u2019était angoissant d\u2019aller faire ses emplettes dans une épicerie.Pas question de tâter des tomates, de crainte de voir le virus sortir de sa cachette.Tout le monde se suspectait, s\u2019ignorait.On sortait plus rapidement de ces commerces qu\u2019on y rentrait.Les semaines ont passé et les statistiques ont faibli.Merci au Dr Arruda pour les avoir aplaties ! Le Québec a pu entreprendre son déconinement par étapes, prudemment, un secteur d\u2019activité à la fois.Quel bonheur de retrouver son coifeur pour ressembler à autre chose qu\u2019une moppe ! Quel plaisir de pourvoir reparler à ses amis sans avoir à transiter par Zoom.C\u2019est là qu\u2019on apprécie les petites choses de la vie.Pour un temps, du moins.Avec tout l\u2019argent imprimé par le gouvernement fédéral, l\u2019économie a pu reprendre des couleurs.Un peu pâles, certes, mais tout de même apparentes.L\u2019été s\u2019est installé, contribuant à redonner de l\u2019espoir à ceux qui n\u2019en avaient plus.Tant et si bien qu\u2019on a ini par s\u2019accommoder de cette nouvelle vie qui était beaucoup moins pénible qu\u2019à ses débuts, le printemps dernier.Ne restait plus qu\u2019à attendre la découverte d\u2019un vaccin pour que ce cauchemar prenne in.MINUTE PAPILLON ! Comme on le sait, certaines consignes de François Legault ont commencé à ne plus être respectées.Ce qui était d\u2019abord la faute des « vieux » est devenue celle des plus jeunes.Flairant les moments d\u2019égarement, comme celui de s\u2019époumoner devant un micro en s\u2019imaginant chanter comme Céline Dion, le virus a repris de la vigueur.Suisamment pour nous faire comprendre qu\u2019une deuxième vague était possiblement en train de se former.Furieux, le maire de Québec a retrouvé ce petit côté arrogant qu\u2019on déteste tant.L\u2019automne est maintenant à nos portes.Une drôle de sensation commence à nous envahir.On réalise que cette crise sanitaire et économique est loin d\u2019être derrière nous.Il est vrai que près des deux tiers des emplois perdus ont été récupérés, mais il semble qu\u2019il va falloir se faire à l\u2019idée que l\u2019autre tiers pourrait devoir patienter un long moment.Un scénario plutôt déprimant en sachant que Justin Trudeau va devoir bientôt remiser sa planche à billets.Toujours pas de touristes, de spectacles d\u2019envergure, de voyages en vue.On se doute bien qu\u2019il va venter fort dans les mois qui viennent du côté des restaurateurs et du commerce de détail.L\u2019illusion d\u2019une in prochaine de la pandémie fait place à une certaine désillusion.Ça se sent.Ça se vit de l\u2019intérieur.Nous n\u2019en avons pas terminé avec ce virus maudit.L\u2019Association québécoise de prévention du suicide s\u2019en inquiète.La crainte d\u2019une deuxième vague, la perspective de contracter la maladie et d\u2019infecter d\u2019autres personnes, les conséquences inan- cières, le surmenage ou les barrières d\u2019accès aux soins font partie des éléments pouvant avoir des répercussions sur la santé mentale des individus, fait valoir cet organisme.Il faut efectivement craindre un changement d\u2019humeur si, collectivement, nous continuons à croire que la COVID-19 ne sera bientôt plus qu\u2019un souvenir.Les prochaines semaines vont être déterminantes pour l\u2019évolution de cette pandémie qui est efectivement sournoise et très imprévisible.Vaudrait mieux en prendre conscience pour ne pas revenir là où nous étions au début de l\u2019été.Ça pourrait être très dur pour le moral.Très di cile aussi pour l\u2019économie.Un voyage risqué ! On ne sait pas si Elvis Gratton se rendra à Santa-Banana avec sa belle Linda cet hiver, mais ce qui semble certain, c\u2019est que bien des Québécois y penseront à deux fois avant de partir en vacances en Floride, à Cuba, en République Dominicaine ou au Mexique.En fait, plusieurs n\u2019y penseront même pas ! Selon un récent sondage de CAA-Québec, 54 % des snowbirds estiment probable qu\u2019ils se rendent dans le Sud cet hiver.Facile à dire au début de septembre, mais on doute fort qu\u2019ils seront aussi nombreux à prendre un tel risque en novembre.En fait, seulement une personne sur cinq a déjà pris la décision de tenter l\u2019aventure, ce qui semble d\u2019ailleurs plus réaliste.Oubliez le Mexique.Pour ce qui est de Cuba, seules les petites îles comme Cayo Coco, Cayo Guillermo ou Santa Maria sont accessibles aux touristes québécois.On n\u2019ose imaginer les mesures mises en place sur le site pour tenir le virus à distance.C\u2019est sans oublier le coût des assurances et la quarantaine obligatoire au retour.Comme vacances de rêve, il y a sans doute mieux.Pour ce qui de la Floride, c\u2019est une autre histoire.La COVID-19 a envahi les lieux il y a plusieurs mois déjà.Bien des Floridiens n\u2019ont pas peur d\u2019elle, mais les Québécois d\u2019un certain âge savent qu\u2019il faut s\u2019en méier.Non seulement un tel séjour va-t-il coûter cher en assurance, mais la possibilité d\u2019être emporté par une deuxième vague sur place semble immensément grande.C\u2019est sans oublier les moments troubles à prévoir dans les semaines qui suivront les élections américaines.Les disciples de Trump y sont nombreux et, selon ce qu\u2019on entend, ils n\u2019aiment pas particulièrement les Québécois, pour la plupart des anti-Trump.Et si ça tourne mal, on doute fort que le gouvernement canadien sera aussi enclin à rapatrier tout le monde après avoir clairement indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un voyage non essentiel, donc risqué.C\u2019est à y penser sérieusement.Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Vaudrait mieux ne pas baisser les bras FRANC PARLER Un prix orange L\u2019aménagement loral du jardin de la Montgolière est à son plus beau en ce moment.Quiconque roule sur l\u2019autoroute 35  Sud ne peut pas la manquer.Les horticulteurs de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu y ont reproduit à la perfection un ballon de la lottille de l\u2019International de montgolières en train de se faire pousser par le vent.Cette création unique mérite d\u2019emblée un prix orange.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 OPINIONS Un Tim Hortons ferme ses portes Le Tim Hortons situé sur la rue Douglas, entre les rues Gadbois et Pierre-Caisse, est fermé.Les enseignes murales ont été retirées de la façade et le numéro de téléphone n\u2019est plus en service.Cette fermeture porte à huit le nombre de Tim Hortons présent sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu, excluant le comptoir situé au Collège militaire royal.Le Canada Français n\u2019a pas été en mesure de joindre le franchisé pour connaître les motifs de cette fermeture.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Monsieur le directeur, Une démarche auprès de la Commission d\u2019accès à l\u2019information nous apprend que le ministère de l\u2019environnement du Québec a compilé 3584 surverses en 2019, en hausse de 11,4 % par rapport à l\u2019année précédente.Plusieurs facteurs contribuent à ces déversements inacceptables qui envoient dans la rivière nos eaux usées résidentielles, commerciales ou industrielles.Il y a certes la croissance démographique de nos municipalités (près de 10 % au cours des dix dernières années) qui exerce une forte pression sur le réseau.Il y a aussi l\u2019impuissance des municipalités à exiger que l\u2019eau des drains et gouttières de leurs résidents ne se déversent dans le réseau des égouts.Mais la raison principale tient à la faible adaptation de nos infrastructures pour mieux traiter les eaux usées de nos municipalités.Il est urgent que nos MRC et municipalités agissent toutes ensemble pour améliorer nos installations de traitement des eaux usées ain d\u2019éviter la multiplication de ces déversements.Comme le souligne la Fondation Rivières, cette concertation est d\u2019autant plus nécessaire que de grandes lacunes persistent dans les ministères pour reconnaître des priorités régionales et locales dans les travaux à exécuter.C\u2019est le temps d\u2019agir ! En août dernier, les gouvernements du Canada et du Québec ont annoncé des contributions conjointes de 319 M$, soit 638 M$ au total pour réaliser plus de 280 projets municipaux dans les diférentes régions du Québec, notamment en amélioration du traitement des eaux usées.Les installations tout le long du Richelieu (et certaines plus que d\u2019autres) doivent devenir une priorité dans les choix gouvernementaux.La rivière Richelieu est une richesse exceptionnelle dans notre grande région.Plusieurs enjeux la menacent : l\u2019amoncellement des pesticides agricoles, la navigation irresponsable, l\u2019érosion des berges\u2026 L\u2019accroissement des surverses est de ceux-là.On ne peut accepter le laisser-aller qui prévaut depuis trop longtemps ! Pierre-Paul Gareau, Saint-Antoine- sur-Richelieu Les surverses d\u2019eaux usées affaiblissent le Richelieu Monsieur le Ministre Jean-François Roberge, Dans sa parution du 22 août 2020, le journal Le Devoir titrait : « Québec garde le cap sur la maternelle 4 ans ».Cet article faisait suite à une entrevue que vous leur avez accordée sur diférents sujets concernant la rentrée scolaire en situation de COVID-19, et vous avez annoncé, en dépit de la pénurie avérée d\u2019enseignants au Québec, que « quelque 350 nouvelles classes de maternelle 4 ans ouvriront ainsi comme prévu cet automne malgré la pandémie ».Faut-il le rappeler, le Regroupement des CPE de la Montérégie (RCPEM), sur mandat de ses membres et suivant les recommandations de notre argumentaire élaboré dans le cadre de la consultation sur la réussite éducative, a pris position contre ce projet depuis 2018 et défend ardemment l\u2019idée que « les enfants apprennent en jouant », énoncé soutenu par de nombreux spécialistes et acteurs du milieu de la petite enfance.Il s\u2019agit, dans le cadre de cette rentrée scolaire et en réponse à votre annonce, de vous rappeler les raisons pour lesquelles nous défendons l\u2019apprentissage par le jeu pour les enfants de 4 ans ; si ce n\u2019est pas pour vous obliger à faire machine arrière, tout au moins pour que vous n\u2019oubliiez pas combien la pression scolaire sur des enfants en bas âge peut avoir des efets pervers.On peut comprendre que des parents désirent une scolarisation précoce de leur enfant.Cependant, il est du devoir des spécialistes de la petite enfance d\u2019attirer l\u2019attention des gouvernants et des populations sur les dangers de cette pratique.À 4 ans, personne n\u2019est prêt pour l\u2019école.Dans le secteur de la petite enfance, Monsieur le Ministre, nous parlons « d\u2019accompagnement par des adultes qualiiés et bienveillants » pour aider les enfants à trouver leur voie dans un environnement sécurisant et adapté.L\u2019accent est mis sur les acquisitions désirées par l\u2019enfant tout en respectant son rythme individuel.Dans le secteur scolaire, les développements pédagogiques et didactiques dominent fortement, et instaurent ainsi un environnement qui ne garantit d\u2019aucune façon la qualité des résultats.La raison est que cet environnement contraignant pour les jeunes enfants néglige tous les processus éducatifs à travers lesquels ils doivent passer pour développer pleinement et eicacement leurs potentiels.Une équipe conjointe de psychologues des Universités du Colorado et de Denver a étudié l\u2019horaire de 70 enfants âgés de 6 ans.Les chercheurs ont découvert que les enfants qui passent davantage de temps dans des activités « moins structurées » ont un meilleur développement de leur capacité d\u2019autogestion.Sachant que la capacité d\u2019autogestion est un indicateur du rendement scolaire, les activités moins structurées ne peuvent être favorables aux enfants de 6 ans sans l\u2019être davantage à ceux de 4 ans.D\u2019autres arguments contre la scolarisation précoce, notamment pour les familles les plus en diiculté, doivent nécessairement attirer votre attention et nourrir vos décisions.Le taux d\u2019encadrement par groupe d\u2019enfants est trop bas (1 pour 20 en maternelle) pour garantir un accompagnement eicace et individuel aux enfants de 4 ans.L\u2019organisation des espaces extérieurs à l\u2019école est inadéquate pour les tout-petits et ofre peu de possibilités de passer du temps de qualité à l\u2019extérieur nécessaire pour grandir en santé.Une attention insuisante est portée aux repas et au sommeil en raison des horaires des écoles en discontinuité avec les autres services (service de garde scolaire et service aux dîneurs).En réponse au projet des maternelles 4 ans, le Regroupement des CPE de la Montérégie avait lancé la campagne « Jouer pour le plaisir d\u2019apprendre ».Dans une démarche explicative, nous nous étions engagés à sensibiliser le public sur l\u2019importance du jeu dans le cursus d\u2019apprentissage de l\u2019enfant et convaincre ainsi de l\u2019improductivité de mettre des jeunes enfants de 4 ans dans un format restrictif et inapproprié du jeu, tel qu\u2019il est admis en maternelle.Nous disions dans notre campagne que « le jeu, dans sa forme la plus pure, est imaginatif, non structuré et initié par l\u2019enfant.Il a un impact sur toutes les sphères de son développement.Jouer, c\u2019est fondamental.En CPE, les enfants ont le DROIT et le TEMPS de jouer ».La diférence, Monsieur le Ministre, c\u2019est qu\u2019à l\u2019école, on fait jouer les enfants pour apprendre, alors que dans les CPE, les enfants apprennent en jouant.C\u2019est en leur ofrant la capacité et la lexibili- té pour apprendre par eux-mêmes qu\u2019ils développent leurs aptitudes à l\u2019acquisition de connaissances et non en les réglant en dépit de la diférence de potentiel et de rythme qu\u2019on observe indubitablement chez les jeunes enfants.Dans une société qui désire la réussite de ses citoyens, la qualité de l\u2019accueil de l\u2019enfant dans les milieux qui lui sont réservés, tel le réseau des services éducatifs à la petite enfance, devrait être pour l\u2019ensemble des gouvernants un objet de préoccupation constante.Depuis 46 ans, le Regroupement des CPE de la Montérégie travaille avec tous ses partenaires pour ofrir aux enfants du Québec des milieux de prise en charge correspondant à leurs besoins et propices à leur développement harmonieux.L\u2019expertise des intervenants en petite enfance au Québec est reconnue et leurs expériences enrichissent plusieurs pays.Nos enfants sont bien dans nos CPE et nos services de garde, parce que plusieurs années de travail et de conciliations ont permis de créer ces cadres régis qui leur ofrent un bien-être assuré.S\u2019il n\u2019est pas question de « déformater » les maternelles pour les adapter davantage aux enfants de 4 ans selon ce qui précède, peut-on tout simplement maintenir les enfants dans les CPE et les services de garde ain qu\u2019ils aient la pleine latitude de se développer et s\u2019épanouir suivant leur âge et selon les processus d\u2019éducation qui leurs sont adaptés ?Rien ne sert de courir, il faut partir à point.Les citoyens bien formés, heureux et utiles à la société ne seront pas ceux qui auront brûlé les étapes et seraient passés à côté de leur enfance, mais bien ceux qui auront fait leurs apprentissages suivant leur propre rythme.C\u2019est préparer un avenir plus solide que de laisser l\u2019enfant appréhender son environnement par lui-même, selon sa curiosité et en toute liberté, sans contraintes et sans autres restrictions que celles qu\u2019exigent sa prise en charge sécuritaire.L\u2019idée des maternelles 4 ans est absolument inappropriée pour les enfants et tient peu compte de leurs besoins.Nul autre pour le dire et l\u2019expliquer, Monsieur le Ministre, que des gens investis au quotidien, c\u2019 est-à-dire les intervenants immédiats en petite enfance, qui ont à cet efet signé massivement une Charte du droit au jeu.Ce sont donc nos membres, éducateurs et éducatrices en petite enfance, directrices générales de CPE, adjoints et adjointes de directions, conseillères pédagogiques, agents de soutien technique et de soutien pédagogique, agents de conformité et responsables d\u2019alimentation, formateurs et formatrices spécialisés en petite enfance qui, à travers le Regroupement des CPE de la Montérégie (RCPEM), vous font ce rappel utile et vous invitent à reconsidérer la question des maternelles 4 ans.Une bonne fois pour toutes.Claudette Pitre-Robin, directrice du Regroupement des CPE de la Montérégie C\u2019est en jouant que les enfants apprennent ! B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 OPINIONS ÉCONOMIE Monsieur le directeur, Il y a 60 ans, soit le 10 septembre 1960, le Ralliement pour l\u2019indépendance nationale (RIN) était fondé.Le RIN est une association regroupant des partisans de la gauche économique.Je vous propose un résumé de ce regroupement politique souverainiste.Le RIN est à ses débuts une association d\u2019une vingtaine de personnes dont André d\u2019Allemagne, Marcel Chaput et Pierre Bourgault.André d\u2019Allemagne (1929 - 2001) quitte l\u2019Alliance laurentienne pour participer à la création du RIN, l\u2019Alliance laurentienne ayant une idéologie de droite.Marcel Chaput (1918-1991) devient vice-président.Il était membre de l\u2019Alliance laurentienne, se rallie au RIN et quittera le 17 décembre 1962 pour créer le Parti Républicain du Québec (PRQ).Le PRQ, prônant l\u2019indépendance « à l\u2019américaine », est dissout en 1964.En 1963, le RIN devient un parti politique.L\u2019année suivante, Bourgrault est élu président alors qu\u2019il n\u2019a que 31 ans.Pierre Bourgault (1934-2003) est un grand défenseur de l\u2019indépendance et de la gauche économique et restera chef du RIN jusqu\u2019à sa in.Trois mois plus tard, plusieurs rinistes dont Jean Garon quittent le parti pour former le Ralliement National (RN).Contrairement au RIN, le RN propose une alternative plus traditionnelle et de droite au projet d\u2019indépendance, remplaçant en quelque sorte le Parti Républicain du Québec.Aux élections de 1966, le RIN obtient 130 000 votes, donc 7,8 % des votes dans les circonscriptions où des candidats rinistes se présentaient.Pierre Bourgault est défait, mais réussit à réunir 38 % des votes de sa circonscription.Jusqu\u2019alors, le mouvement souverai- niste est divisé en plusieurs partis politiques : RIN, RN, PRQ, etc.Or, en 1967, René Lévesque fonde le Mouvement Souveraineté-Association (MSA) pour donner suite au refus du PLQ de s\u2019allier à la cause souverainiste.En octobre 1968, le RN fusionne avec le MSA et se dote d\u2019un nom de parti : Parti Québécois.En juin 1968, une tentative de fusion entre le MSA et le RIN avait échoué, le RIN étant trop extrémiste sur la question linguistique (refus de reconnaître les droits scolaires et culturels des anglophones québécois), selon le MSA.De façon plus générale, il serait politiquement diicile d\u2019assumer qu\u2019un parti aux allures socialistes rejoigne les rangs du MSA, plutôt centriste.Deux semaines après la formation du PQ, le RIN vote sa dissolution à 82 %.Il est simplement proposé aux membres de devenir péquistes individuellement.Pour la première fois, le mouvement souverainiste est uni.Il est prêt à afronter les élections de 1970.Mais le portrait n\u2019est alors pas si rose, puisque les membres du PQ vont de la droite (RN) au socialisme (RIN), un déi de taille\u2026 Pierre-Olivier Dufort, Saint-Jean- sur-Richelieu En mémoire à la fondation du RIN il y a 60 ans STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019attente tire à sa fin pour le Johannais Marco Gagnon, l\u2019un des dix inalistes du concours LADN Montérégie dont les gagnants seront connus cet automne au terme d\u2019une série d\u2019événements virtuels.Les lauréats devaient être dévoilés le 25 mars lors d\u2019une journée de conférences et d\u2019activités, mais le rendez-vous a été annulé en raison de la COVID-19.Cet événement printanier devait permettre aux lauréats et à d\u2019autres participants d\u2019avoir accès à des conférences, des ateliers, des témoignages inspirants et de l\u2019accompagnement professionnel (coaching) express.Pandémie oblige, cette journée a été reportée à l\u2019automne et le concept a dû être adapté à la réalité COVID-19.Du 2 septembre au 7 octobre, des webi- naires seront présentés.Divers sujets seront abordés, notamment la gestion du stress lié à la performance, le inancement, le modèle d\u2019afaires, la planiication stratégique et la gestion des réseaux sociaux.Parmi les conférences présentées, notons celle de Robert Dutton, qui a été président et chef de la direction de RONA pendant plus de 20 ans et qui est professeur associé à l\u2019École des dirigeants de HEC Montréal.L\u2019horaire des diférentes présentations est disponible au : ladnmonteregie.com/ ledition/ edition-2020.Les participants pourront également accéder à une plateforme de jumelage intelligent.Elle leur permettra de pla- niier des rendez-vous avec les clients et les collaborateurs qu\u2019ils recherchent.Cette même plateforme facilitera la mise en relation entre les participants et des coachs experts pour des séances d\u2019accompagnement virtuelles.PRIX Un gala virtuel conclura la série de conférences et d\u2019ateliers numériques le 7 octobre.Cet événement permettra de dévoiler l\u2019identité des gagnants du concours LADN Montérégie.Ce concours est une initiative de la Table d\u2019action en entrepre- neuriat de la Montérégie.Il vise à stimuler l\u2019entrepreneuriat par la reconnaissance du leadership, de l\u2019audace, de la détermination et de l\u2019esprit novateur.Sept bourses totalisant 14 500 $ seront remises, soit une bourse de 1000 $, quatre bourses de 2000 $ ainsi que le Grand prix LADN d\u2019une valeur de 5000 $.FINALISTES Parmi les dix inalistes, la MRC du Haut-Richelieu est représentée par le Johannais Marco Gagnon, fondateur d\u2019Épurée.Cette entreprise est spécialisée dans la production de purées de légumes.Ces dernières sont sans agents de conservation ni saveurs artiicielles.Dans la région, Guillaume Verner d\u2019Équipements Vegtech à Sherrington et Josée Bilodeau d\u2019Ilo Mini-Maison à Saint-Cyprien- de-Napierville représentent la MRC des Jardins-de-Napierville.Une bourse de 500 $ sera également remise à un entrepreneur qui aura remporté le vote du public.La Johannaise Isabelle Nantel est en lice pour cette portion du concours LADN Montérégie.La mission de son entreprise La Boîte à démarrage consiste à soutenir les entrepreneurs lors du démarrage de leur projet d\u2019afaires.Rappelons que l\u2019an dernier le Johannais Jérémie Poupart et le Granbyen Karl Magnone, propriétaires de Tite Frette Bières et compagnie à Saint-Jean- sur-Richelieu, ont vu leur entreprise être sacrée coup de coeur du concours LADN Montérégie.Ce prix était accompagné d\u2019une bourse de 1000 $.Les gagnants du concours LADN Montérégie connus en octobre Monsieur André Lamontagne, Nous sommes des citoyens engagés de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous tenons à vous remercier pour avoir refusé le dézonage par décret de la terre agricole visée par la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu qui désirait implanter le projet du Parc d\u2019afaires et d\u2019innovation régional, projet ayant déjà été refusé à deux reprises par la Commission de protection du territoire agricole du Québec et inalement par le Tribunal administratif du Québec.Votre écoute des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu, des groupes environnementaux et de l\u2019Union des Producteurs Agricoles contraste avec la lagrante non-écoute de la majorité des élus de notre MRC, et nous l\u2019apprécions grandement.Nous rappelons ici que notre maire, Alain Laplante, en concordance avec les préoccupations et souhaits exprimés par les citoyens de la ville, a toujours été en désaccord avec ce projet.Récemment, Martin hibert, maire de Saint-Sébastien, s\u2019en est aussi dissocié.Notre député, Louis Lemieux, vous a possiblement décrit l\u2019opposition du « Groupe des 9 » au maire Alain Laplante.Ce dernier n\u2019a jamais cessé de leur demander d\u2019écouter les gens du milieu à ce sujet.Le Groupe des 9 a proité de la suspension de notre maire, donc de son absence à la MRC, pour faire voter cette demande de décret en catimini.Cette même façon de faire avait déjà été utilisée par ces personnes pour s\u2019opposer à l\u2019orientation 10 des Orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire, tout comme nous en avons fait mention dans le dossier « Situation préoccupante à SJSR », dossier remis le 10-09-2019 à Sara-Maude Boyer-Gendron, attachée politique de la ministre Laforest.Nous sommes reconnaissants de votre écoute.Nos terres agricoles, nos milieux humides, nos forêts et nos espaces verts ont besoin de la protection dont vous venez de faire preuve.En efet, à notre époque alors que nos gouvernements, dont le vôtre au provincial, prônent l\u2019autonomie alimentaire, tout doit être fait pour conserver nos richesses naturelles\u2026 pour nous et les générations à venir.Avec la qualité extraordinaire de nos sols à Saint-Jean- sur-Richelieu, il est important de maintenir notre mission de nourrir le Québec.Nous tenons à vous assurer de notre reconnaissance.Huguette herrien, Gilles Hébert et Lucie Prévost, citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu Merci de protéger nos terres agricoles Le Johannais Marco Gagnon, fondateur de l\u2019entreprise Épurée, est l\u2019un des dix inalistes du concours LADN Montérégie.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 Pourquoi limiter le nombre de personnes lors d\u2019un rassemblement privé ?Limiter les rassemblements privés à 10 personnes aide les personnes présentes à garder 2 m de distance et à éviter d\u2019être en contact avec des gouttelettes contaminées.Bien se protéger, c\u2019est aussi bien protéger les autres.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Gardez vos z dans Lavez Portez os > 2 7 2 8 0 8 B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 C\u2019est la rentrée?! On reste vigilants pour éviter la propagation de la COVID-19 Chaque automne au Québec, les vacances laissent place à une nouvelle routine.Cette année, on reste vigilants pour assurer la sécurité de nos enfants.Ainsi, en leur permettant de continuer à fréquenter leur milieu éducatif, on leur off re les meilleures chances de réussir?! On respecte les consignes sanitaires \u2022 On garde une distance de deux mètres entre les adultes et les enfants.\u2022 On porte un couvre-visage dans les transports en commun et les espaces intérieurs fermés.\u2022 On se lave les mains régulièrement.\u2022 On suit les consignes spéci?ques au service de garde éducatif à l\u2019enfance et à l\u2019école, incluant le service de garde scolaire.On surveille les symptômes Fièvre Symptômes généraux Enfant de 0-5 ans?: \u2022 température rectale de 38,5 °C (101,3 °F) et plus Enfant de 6 ans et plus?: \u2022 température buccale de 38,1 °C (100,6 °F) et plus \u2022 Perte soudaine d\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût \u2022 Grande fatigue \u2022 Perte d\u2019appétit importante \u2022 Douleurs musculaires généralisées (non liées à un eff ort physique) Symptômes respiratoires Symptômes gastro-intestinaux \u2022 Toux (nouvelle ou aggravée) \u2022 Essouffl ement, diffi culté à respirer \u2022 Mal de gorge \u2022 Nez qui coule ou nez bouché \u2022 Nausées \u2022 Vomissements \u2022 Diarrhée \u2022 Maux de ventre B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On reprend nos activités Lorsque la reprise de vos activités est autorisée, toujours le faire selon les consignes de santé publique reçues.Respectez toujours les consignes que vous donne un professionnel de la santé.Ne mettez jamais ?n prématurément à une période d\u2019isolement recommandée.On agit avec précaution à l\u2019école et au service de garde Si votre enfant présente des symptômes, on vous demandera de venir le chercher dans les plus brefs délais.Vous devrez composer le 1 877 644-4545 et suivre les directives qui vous seront données.Si un enfant dans un groupe reçoit un diagnostic positif à un test de COVID-19, les parents et le personnel seront informés.Les personnes considérées comme étant à risque modéré ou élevé par les autorités de santé publique seront contactées, retirées du milieu et testées.Si la fermeture d\u2019un groupe ou d\u2019un établissement est jugée nécessaire par les responsables régionaux de santé publique, les parents et le personnel seront informés rapidement.En cas de doute, on reste à la maison Si des symptômes apparaissent chez votre enfant, il est recommandé qu\u2019il reste à la maison et que ses contacts avec les autres personnes soient limités.Si les symptômes sont toujours présents 24 heures après leur apparition, utilisez l\u2019outil d\u2019autoévaluation ou composez le 1 877 644-4545 pour connaître la marche à suivre.Votre enfant ne doit pas fréquenter son milieu éducatif?: \u2022 si vous avez reçu une consigne d\u2019isolement de la direction de santé publique; \u2022 s\u2019il y a un risque que votre enfant soit atteint ou si vous croyez qu\u2019il a été en contact avec un cas de COVID-19; \u2022 si vous êtes en période d\u2019isolement de 14 jours après un séjour hors du Canada.Si votre enfant est en isolement à la maison, il peut béné?cier d\u2019un soutien pédagogique à distance.Parlez-en aux personnes-ressources de son école.Si votre enfant présente un ou plusieurs symptômes depuis plus de 24 heures ou si vous pensez qu\u2019un membre de votre famille a été exposé à la COVID-19, utilisez l\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 à?: Québec.ca/decisioncovid19 pour obtenir une recommandation sur la marche à suivre.> 2 7 0 4 9 7 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D ynamite, Le Garage et Lilianne, trois bannières présentes au Carrefour Richelieu, vivent des diicultés inancières en raison de la COVID-19 à un point tel qu\u2019elles ont récemment décidé de recourir à la protection des tribunaux.Le Groupe Dynamite, propriétaire des chaînes Dynamite et Le Garage, s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) le 8 septembre.Selon le rapport du contrôleur Deloitte, que Le Canada Français a pu consulter, le Groupe Dynamite était proitable avant la pandémie de COVID-19.Mais la fermeture de ses magasins en mars a ébranlé cette proitabilité.« En mars, avril et mai 2020, les ventes du Groupe Dynamite ont chuté d\u2019environ 50 % comparativement aux mêmes mois de l\u2019année précédente.La réouverture des magasins fut lente et graduelle », lit-on dans le rapport du contrôleur.« Nos sites numériques ont connu une incroyable croissance dans les six derniers mois, mais ce ne fut malheureusement pas suisant pour contrecarrer les centres-villes vides et le changement des besoins des consommatrices qui résultent du télétravail », souligne le propriétaire Andrew Lutfy dans un communiqué de presse.Les dettes du Groupe Dynamite s\u2019élèvent à 358,5 M$.L\u2019entreprise indique aussi ne pas avoir payé ses loyers commerciaux d\u2019avril à septembre « et considère qu\u2019aucun loyer n\u2019est dû pour la période où ses opérations ont été interrompues en raison de la fermeture décrétée par le gouvernement.» Selon le rapport de Deloitte, la valeur des baux impayés s\u2019élève à 52 M$.BAUX Le Groupe Dynamite compte 237 boutiques au Canada, dont 114  Dynamite et 123  Le Garage.L\u2019entreprise spécialisée dans la mode féminine mentionne que deux objectifs sont visés par son recours à la LACC.D\u2019une part, il souhaite renoncer à certains de ses baux où se trouvent des magasins « profondément non rentables » et renégocier de nouveaux baux pour les boutiques non rentables.À défaut de ça, l\u2019entreprise n\u2019exclut pas de renoncer à ces baux, explique le contrôleur dans son rapport.« Deuxièmement, le Groupe Dynamite souhaite proposer un compromis à ses créanciers sur les responsabilités encourues depuis le début de la pandémie.» Soulignons que 80 % des baux du Groupe Dynamite sont basés sur des mensualités ixes, un modèle qualiié d\u2019« avant-pandémie », et que la balance des baux, soit 20 %, est basée sur un pourcentage des ventes.Durant sa restructuration, le Groupe Dynamite va continuer à servir ses clientes en boutique et en ligne.L\u2019entreprise continuera aussi d\u2019honorer les chèques-cadeaux afin de conserver la confiance de sa clientèle.LILIANNE La boutique Lilianne lingerie, qui occupe 1150 pieds carrés près de l\u2019ancien Sears a, de son côté, recours à la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Outre Lilianne, Dynamite et Le Garage, d\u2019autres commerçants présents au Carrefour Richelieu se sont placés sous la protection des tribunaux dans les derniers mois, dont Tristan et Stokes.Ceux-ci accueillent encore la clientèle.À eux s\u2019ajoutent Davids Tea et Clair de Lune qui ont tous deux fermé leurs portes.Quant au Groupe Aldo, propriétaire de la boutique Spring du Carrefour Richelieu, il s\u2019est aussi placé sous la LACC.Le 10 septembre dernier, des aiches « Tout doit être vendu » étaient visibles à l\u2019avant de cette boutique, tout comme au Stitches, propriété d\u2019Urban Planet dont aucune di culté n\u2019est connue à ce jour.À cela s\u2019ajoute une douzaine de locaux vacants.NOUVEAU COMMERCE ?Une nouvelle enseigne a fait son apparition entre le Jean Bleu et la boutique Claire France.Des travaux semblaient avoir lieu dans le local vacant de 1950 pieds carrés.Selon ce qu\u2019il a été possible de constater, une lunetterie s\u2019y installerait.Le Canada Français a tenté de s\u2019entretenir avec Céline Burdet, directrice générale du Carrefour Richelieu, mais celle-ci a dû nous diriger vers le Groupe Westclif.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019avait pas été possible de s\u2019entretenir avec le directeur régional de l\u2019entreprise.CARREFOUR RICHELIEU Trois autres bannières en dificultés inancières STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Soutenir et outiller ses membres, retrouver sa santé financière, appuyer le développement économique et continuer à trouver des solutions à la pénurie de main-d\u2019œuvre seront les dossiers prioritaires de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) pour l\u2019année qui vient.Sa rentrée annuelle a aussi été l\u2019occasion de dévoiler son calendrier d\u2019activités.« Notre première priorité, c\u2019est de retrouver notre santé inancière.On veut à tout le moins fermer l\u2019année en équilibre budgétaire plutôt qu\u2019avoir un déicit », souligne d\u2019emblée Michel Milot, le directeur général de la CCIHR.Rappelons qu\u2019en raison de la pandémie de COVID-19, l\u2019organisme a clos sa dernière année inancière avec un déicit de 32 535 $.La CCIHR aspire aussi à soutenir le développement économique dans le Haut-Richelieu.De plus, l\u2019organisation encourage les commerçants locaux à utiliser la plateforme Commandezlocal.ca.« Son utilisation et la livraison sont gratuites jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Oui, ça demande un peu de temps, mais on invite les entreprises à utiliser cette plateforme pour amener une clientèle qui ne veut pas se déplacer sur place en raison de la COVID-19 », indique M. Milot.Malgré la situation économique actuelle, la pénurie de main-d\u2019œuvre continue d\u2019être une priorité pour la CCIHR.« Plus que jamais on a besoin de main-d\u2019œuvre qua- liiée.On est loin de mettre cette question de côté », enchaîne Michel Milot.En plus de la série de conférences virtuelles A.I.R de l\u2019immigration organisée par la CCIHR, l\u2019ANCRE, NexDev | Développement économique Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, les organismes de la région participeront à un salon de l\u2019immigration qui se tiendra à Montréal à la mi-novembre pour attirer de nouveaux travailleurs.FORMATIONS La CCIHR veut également continuer à bien servir et à soutenir ses membres, poursuit Michel Milot.En ce sens, l\u2019organisation présidée par Mario Héroux a proité de sa rentrée annuelle pour dévoiler son calendrier 2020-2021.Six formations sous forme de « Conseils d\u2019experts » seront présentées entre novembre et avril.« Ces rencontres seront en mode virtuel jusqu\u2019à nouvel ordre », précise Charles Poulin, coordonnateur aux communications à la CCIHR.Des formations seront aussi ofertes en collaboration avec Service Québec.Ces sessions permettront d\u2019acquérir des compétences, notamment sur les outils Quickbooks et Asana, mais aussi celles liées à la gestion dans un contexte de multiples changements, dans un contexte de diversités générationnelles ainsi que dans un contexte de gestion à distance.GALA DE L\u2019EXCELLENCE En plus du tournoi de golf qui se tenait le 16 septembre, un autre rassemblement sportif est prévu en juin 2021.La CCIHR aspire aussi à présenter son Gala de l\u2019Excellence le 30 avril 2021.Celui d\u2019avril 2020 avait dû être annulé.« C\u2019est important pour nous de livrer le Gala parce que c\u2019est une très grosse source de revenus », enchaîne M. Milot.Trois Grandes rencontres sont également à l\u2019agenda.La première, prévue en novembre, mettra en vedette les députés de la région, tandis que deux ministres du gouvernement Legault prendront la parole dans la prochaine année, dont un en décembre.Un dîner avec Michael Denham, le président de la Banque de développement du Canada (BDC), est aussi prévu en octobre.« C\u2019est un calendrier bien monté, mais il y a toujours de la place pour des ajouts », conclut Michel Milot.La Chambre de commerce dévoile ses priorités Mario Héroux et Michel Milot, respectivement président et directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les boutiques Dynamite et Le Garage du Carrefour Richelieu se retrouvent à leur tour sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 ?Correctif Lowe\u2019s Canada a apporté un correctif à l\u2019information transmise aux médias en lien avec sa campagne des Héros 2020 qui se tient jusqu\u2019au 30 septembre.Le magasin corporatif l\u2019entrepôt RONA de la rue Moreau amassera des dons pour la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc, plutôt que celle de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le RONA Iberville, propriété d\u2019Audrey et Raynald Archambault, recueillera comme convenu des dons pour l\u2019Étoile pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.Au terme de la campagne, Lowe\u2019s Canada bonifiera le montant récolté par les magasins de 50 %, jusqu\u2019à concurrence de 2000 $ par commerce.?Aide financière de 2 M$ Diagnos, une entreprise dont le coactionnaire et président est le Johannais André Larente, vient d\u2019obtenir un prêt sans intérêt d\u2019un montant pouvant atteindre 2 M$ de la part du gouvernement du Québec grâce au Fonds de développement économique.Cette aide remboursable permettra à l\u2019entreprise de Brossard, spécialisée dans la détection précoce des problèmes de santé critiques grâce à l\u2019utilisation de l\u2019intelligence artificielle, de soutenir la commercialisation de sa technologie CARA à l\u2019échelle mondiale dans les marchés où la prévalence du diabète et de ses complications est élevée.Le prêt sans intérêt permettra à Diagnos d\u2019éviter des frais de financement estimés à 1,3 M$ pour son projet de commercialisation évalué à 4 065 710 $.?Fraudeurs Revenu Québec informe la population que de potentiels fraudeurs utiliseraient actuellement des données confidentielles et personnelles afin de produire de fausses déclarations de revenus.Revenu Québec mentionne qu\u2019aucune information fiscale n\u2019aurait été compromise, et que l\u2019organisation n\u2019a été victime d\u2019aucune fuite de données.Selon des informations transmises par Revenu Québec, des malfaiteurs utiliseraient des données déjà compromises et récupérées, entre autres, sur des plate- formes Web pour produire des déclarations de revenus à l\u2019insu des citoyens touchés.Au moment de rédiger ces lignes, 108 cas de fausses déclarations de revenus ont été recensés.Les citoyens affectés par cette situation sont en contact avec Revenu Québec.Cette dernière précise qu\u2019ils n\u2019ont subi aucun impact financier ou fiscal.Leurs avis de cotisation ont été invalidés, et le niveau de sécurité de leur dossier a été renforcé.Revenu Québec indique que des vérifications sont toujours en cours.Les citoyens qui n\u2019ont pas encore réalisé leur déclaration de revenus pour l\u2019année 2019 et qui éprouvent des problèmes à la faire doivent communiquer avec Revenu Québec.?Hydro-Québec Hydro-Québec recommencera à appliquer des frais d\u2019administration aux factures impayées à compter du 1er octobre.Ceux-ci avaient été supprimés le 22 mars en raison de la pandémie de COVID-19.Toutefois, les citoyens qui éprouvent des problèmes financiers doivent communiquer avec la société d\u2019État via l\u2019Espace client ou par téléphone d\u2019ici le 30 septembre.Cela leur permettra de prendre une entente afin de continuer à bénéficier de la suspension des frais d\u2019administration.Hydro-Québec précise que le moratoire sur les interruptions de service pour non-paiement se poursuivra jusqu\u2019à nouvel ordre.Ainsi, aucun client ne sera privé d\u2019électricité.CARNET ÉCONOMIQUE Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 2 3 9 1 6 7 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >239182 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a pause forcée du printemps aura donné la motivation nécessaire à deux nouveaux résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu, Mélanie Marcoux et Maxime Gariépy, pour se lancer en affaires.Le 5 août, après avoir eu un coup de cœur pour le terrain anciennement occupé par le Domaine des Petits Fruits, le couple a acquis la propriété et y a ouvert son entreprise agrotouristique, Bleu Élixir.D\u2019une superficie de 400 000 pieds carrés, le domaine est bien connu dans la région pour accueillir les amateurs de bleuets en août lorsque la saison de l\u2019autocueil- lette bat son plein.C\u2019est également à cet endroit que de nombreux couples ont uni leur destinée, que des familles ont célébré naissances, anniversaires et autres événe- ments d\u2019importance.Bref, pour plusieurs résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu, le lieu est rempli de souvenirs.Étant originaire de la petite municipalité de Saint-Polycarpe, à neuf kilomètres de la frontière ontarienne, Mélanie Marcoux ne connaissait rien de l\u2019histoire de l\u2019endroit avant de tomber sous son charme à la simple vue d\u2019une annonce sur le Web.Depuis quelques temps déjà, son conjoint et elle tentaient de se rapprocher de la métropole québécoise et restaient à l\u2019affût de toutes les nouvelles inscriptions sur le marché immobilier.DES PROJETS C\u2019est comme ça que Bleu Élixir a vu le jour.Charmés par le lieu et son potentiel, ils ont fait une offre d\u2019achat et ont choisi de maintenir les activités en place.Dès l\u2019été prochain, il y aura donc possibilité pour le public de retourner cueillir des bleuets ou encore d\u2019y organiser des événements.« On a conservé tout l\u2019équipement.On a beaucoup de projets et nous sommes en train de terminer le plan d\u2019affaires », mentionne avec enthousiasme Mme  Marcoux.Cette dernière souhaite faire du domaine un lieu très familial et compte d\u2019ailleurs ajouter quelques petits animaux, comme des poules et des lapins, pour faire sourire les enfants.Peut-être des chèvres.PREMIÈRE EXPÉRIENCE N\u2019empêche que le couple est bien conscient que de se lancer en affaires en cette période économique fragile est un pari audacieux.Il s\u2019agit d\u2019une première expérience entrepreneuriale pour Mme  Marcoux et d\u2019une seconde pour son conjoint qui possède son entreprise en maçonnerie.« C\u2019est vrai qu\u2019il faut du courage », avoue la copropriétaire en soulignant que la pandémie apporte son lot d\u2019incertitudes, surtout dans le secteur de l\u2019événementiel.Elle se dit prête à s\u2019ajuster.« L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019on part à neuf.Notre calendrier est ouvert pour 2021 et il nous reste encore plusieurs dates », souligne-t-elle en mettant de l\u2019avant que la plupart des lieux destinés aux grands événements affichent déjà complet en raison des reports dus à la pandémie.Les couples qui souhaitent se marier auront ainsi une nouvelle option.Elle s\u2019attend à combler son calendrier événementiel rapidement.Pour ce qui est de la culture de bleuets, elle est confiante, bien qu\u2019encore là, elle n\u2019ait jamais été propriétaire d\u2019une bleuetière.Étant née sur une terre agricole \u2013 ses grands-parents cultivaient maïs et soya \u2013, elle se fait un plaisir de travailler à l\u2019extérieur.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs adonnée à la récolte des bleuets tout au long du mois d\u2019août afin de satisfaire à la demande des habitués de l\u2019endroit qui pouvaient passer des commandes du petit fruit bleu.Cet automne, elle se lancera aussi dans la cuisine afin de proposer ses propres produits transformés.Et pour les amateurs, il n\u2019est pas exclu que le chocolat fasse un retour en force sur le domaine.PORTES OUVERTES Question de rencontrer les gens de la région et de se présenter, les nouveaux propriétaires tiendront une journée portes ouvertes le 26 septembre à des heures qui restent à confirmer.D\u2019ici là, le public est invité à s\u2019informer sur les divers services offerts via la page Facebook @bleuelixir.Et pour les curieux, pourquoi avoir choisi le nom Bleu Élixir ?Pour représenter à la fois des notions telles que la continuité, l\u2019amour, le bonheur et la durabilité.Le pari audacieux des jeunes propriétaires de Bleu Élixir Mélanie Marcoux et Maxime Gariépy sont les propriétaires de Bleu Élixir.L\u2019endroit regroupe à la fois une bleuetière et une salle de réception, le tout dans un cadre champêtre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 B-12 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 8 9 4 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 2 3 9 1 6 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 HAUT-RICHELIEU Powered By Quality MX-13 Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 \u2022 kenworthhr.com > 2 7 1 9 4 6 NOUS EMBAUCHONS APPRENTI-MÉCANICIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2022 Tâches : - Graissage véhicule - Entretien véhicule (flotte) - Accompagnement mécanicien (mécanique diesel) \u2022 Détenir un cours en mécanique automobile et/ou diesel et/ou expérience \u2022 Expérience : 2 ans et + \u2022 Possibilité de formation mécanique \u2022 Avantages sociaux : Assurance groupe ; Régime retraite ; Linge de travail \u2022 Salaire : 17,00 $/heure et + selon expérience LES FIBRES J.C.INC.Nous sommes à la recherche de : CHAUFFEURS CLASSE 1 Pour faire 3 voyages par jour à Plattsburgh, N.Y.avec une remorque plancher mobile (formation disponible).POINT DE DÉPART : CHAMBLY OU LACOLLE Lundi au vendredi, temps plein CHAUFFEURS/RAMASSEURS CLASSE 3 Camion à chargement arrière pour conduire et ramasser du recyclage dans les établissements commerciaux.Travail local, les environs et à Montréal.De jour, 50 à 55/h semaine.Temps plein Faire parvenir votre C.V.à : info@jcfibers.com ou En personne au 3718, Chemin de la Grande Ligne, Chambly J3L 4A7 450 359-4545 poste 240 www.jcfibres.com > 2 7 2 5 6 7 \u2022 Bonne forme physique \u2022 3 à 4 jours semaine \u2022 Rénovation et entretien en tout genre \u2022 Céramique, plancher flottant, menuiserie, plomberie, peinture et autres \u2022 Salaire d\u2019après expérience \u2022 Camion fourni avec outils CONTACTER JUSTIN 514 718-5675 TRAVAILLEUR DEMANDÉ POUR L\u2019ENTRETIEN ET RÉNOVATION D\u2019IMMEUBLES À REVENUS > 2 7 2 7 3 4 L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca ?2 COMMIS D\u2019ÉPICERIE temps plein ?COMMIS FRUITS ET LÉGUMES temps plein ?CAISSIER(E) temps partiel et temps plein ?SUPERVISEUR(E) AUX CAISSES temps partiel et temps plein ?EMBALLEUR(E)S temps partiel et temps plein ?COMMIS PRÊT-À-MANGER temps partiel et temps plein ?ASSISTANT(E) À LA POISSONNERIE temps plein ?EMBALLEUR(E) AUX VIANDES temps plein ?COMMIS À LA BOULANGERIE temps partiel et temps plein > 2 7 2 7 9 9 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 ENTRETIEN PAYSAGER Taille de haies de cèdres et arbustes.Fermeture de plate-bande et ramassage de feuilles.Pierre 514-262-7181 * Ménage impeccable! Aime animaux.Non-fumeuse.Fiable, minutieuse, discrète.514-703-3501 ST-JEAN (N.D.A.): 2-1/2 meublé/ chauffé, laveuse fournie.Libre 1er novembre.Non-fumeur.450-348-5582 3-1/2, semi-meublé, 35 Jac- ques-Cartier sud.Jean-sur- Richelieu.450-346-4908 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com RÉSIDENCE Iberville recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager de jour, 1 ?n de semaine sur 2.Poste régulier.Expérience un atout.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 ri2008@outlook.fr RECHERCHE employés pour tonte de gazon.Personnes ponctuelles.Travaillantes et en bonne forme physique, avec permis de conduire valide.Salaire selon compétence, 514-808-5215 EMPLOYÉ RECHERCHER À TEMPS PLEIN du lundi au vendredi de 5h am à midi Apporter votre c.v.au 223 St-Luc ou faire parvenir par courriel au gaz999.dupaul @gmail.com Couturière pour travail à dominile demandé, possédant plain et overlerlook industrielle pour vêtements sports et autres,travail à l\u2019année 514 562-5919 PLUSIEURS lots: cartes sportives, revues, livres.Verres à bière et articles promotionnels de bière, CD, cassettes et DVD, vêtements femme/ homme, manteaux d\u2019hiver.Articles de cuisine, etc.Richard 450-658-8365 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Offre de déblayage de neige à la pelle pour entrée, balcon, marche, devanture de cabanon, etc.514 893-1653 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 RÉSIDENCE personnes âgées.9 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personne responsable pour tâches variées.Temps partiel ou complet.Salaire selon expérience.450-245-1177 GRAND 5 1/2 Plancher bois franc au niveau du sol, près de l\u2019école Marcel Landry 750$/mois Libre immédiatement 514 688-4434 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 VELO électrique, canot pour la chasse, arbalette, tondeuse à gazon.450-349-4487 SUPERBE mobilier de chambre blanc, 7 morceaux.Payé 3,800$ demande 999.99$.Comme neuf, faut voir! Richard 450-658-8365 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com 3-1/2 1er étage, secteur St-Jean-Sur-Ri- chelieu, près de la piste cyclable, planchers ?ottants.Stationnement.Étude de c r é d i t .4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville Ste-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 424 Astrologie/occultisme 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 404 Services domestiques offerts 270 Bureaux / locaux à louer 484 Services divers 478 Piscines/entretien/ installation 555 Argent à prêter 305 Ameublement 310 Divers à vendre 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 472 Déneigement 370 Matériaux de construction 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 605 Emplois divers 446 Peinture/décoration 605 Emplois divers 605 Emplois divers 474 Terrassement/paysagiste 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers > 2 6 8 9 7 8 PEINTURE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL 514 264-0303 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto PISCINIER DISPONIBLE pour fermeture de SPA, fontaine et piscine Réparation d\u2019automne également disponible Contacter Jimmy 438 337-5464 RECHERCHE: journalier temps plein, bonne forme physique.Salaire de départ 17$/ heure.Transport Philippe Nor- mandin à Mont-St-Gré- goire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-775-0619 Commis-comptable avec expérience sur système Sage.Conciliation bancaire, comptes payables et recevables, paie, écritures, fin de mois et fin d\u2019année.Facilité d\u2019accueillir les familles endeuillées.E n v o y e r v o s c .v .à rgosselin3412@gmail.co m AH! haiesdecedre.net, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies, 514-917-1368 Restaurant Chez Ti-Pitate Frite Cherche cuisinier 15 à 20$/hre Demander Jean-Yves 514 754-6585 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 2 3 9 1 7 0 Stratégies de recherche d\u2019emploi Vous êtes un chercheur d\u2019emploi, vous souhaitez obtenir de l\u2019aide, le transport est un enjeu pour vous et il est difficile d\u2019adapter votre horaire à nos heures d\u2019ouverture : votre solution est sur le web 24/24, 7/7.Divers ateliers sur les stratégies de recherche d\u2019emploi sont accessibles pour vous, dans le confort de votre foyer.Plateforme de formation en ligne 2.0 Ateliers 1 Le curriculum vitae La lettre de présentation L\u2019approche à l\u2019employeur et l\u2019exploration du marché du travail L\u2019entrevue d\u2019embauche Les médias sociaux et la recherche d\u2019emploi 2 3 4 5 315, rue MacDonald, bureau 202 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3044 emploi@crevdf.ca crevdf.ca 1450, rue du Pont Marieville 450 460-5225 accueil@cfare.net cfare.net > 2 6 9 7 0 1 Avec la participation financière de : Le GranbyExpress est actuellement à la recherche d\u2019un(e) JOURNALISTE au sein de son équipe Relevant du chef de contenu, les principales responsabilités du journaliste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique.La personne recherchée possède une formation en journalisme/communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expérience pertinente, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale et les réseaux sociaux, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à: Éric Patenaude, chef de contenu, à epatenaude@granbyexpress.com >271782 > 2 7 1 9 3 6 Recherche \u2022 AIDE-CUISINIER \u2022 CUISINIER \u2022 LIVREUR Contacter Angelo au 514 803-6212 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.POSTE D\u2019AIDE-CUISINIER 35 heures semaine.Salaire de base 14.54$ + expérience.Faites parvenir votre CV à Karen Anderson : cuisine@lestroisviolettes.com ou par téléphone : 450 376-6950 PRÉPOSÉ(E) AUX RÉSIDENTS : 11 heures à 21 heures 30.7/14.- 1 fin de semaine sur 2.\u2022 DEP ou équivalent, PDSP, \u2022 RCR - premiers soins.\u2022 Compétence 7 un atout.\u2022 2 ans d\u2019expérience.\u2022 Salaire selon l\u2019expérience Faites parvenir votre CV à Suzanne Lamarre direction@lestroisviolettes.com ou par téléphone : 450 376-6950 2 POSTES SONT DISPONIBLES > 2 7 2 2 6 3 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche pour ces deux succursales ASSISTANTES TECHNIQUES EN PHARMACIE (certiié ATP ou expérience équivalente) - Postes temps plein et partiel - Minimum de 5 ans d\u2019expérience - Salaire compétitif - Avantages sociaux très avantageux Communiquez avec M.Pierre Richard à prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 7 2 8 4 3 > 2 7 2 8 8 5 EMPLOYÉS DYNAMIQUES ET POSITIFS RECHERCHÉS.POSTE DISPONIBLE : JOUR-SOIR-NUIT.TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL-HORAIRE RÉGULIER.EMBAUCHE RAPIDE Téléphone: 514-447-5042 Courriel : rhstjean@prodigypersonnel.com Venez nous rencontrer : 315, rue Macdonald - Bureau 117, Saint-Jean-sur-Richelieu - voisin de la Casa Grecque SALAIRE ENTRE 14,50$ et 21,50$/h \u2022 15 Commis d\u2019emballage et Préparateur de commandes \u2022 15 Opérateur de chariot élévateur Postes d\u2019étudiants - samedi-dimanche 7H00-17H00 15$-17,50$/h Préposé au comptoir - accueil camion - Saint-Jean 16-20$/h Aussi : Préposé à l\u2019entretien ménager - Jour - Saint-Jean Manutentionnaire et cariste - Jour - Chambly Adjoint aux ressources humaines - temps plein - St-Jean Métiers spécialisés : Ébéniste et peintre - Lacolle Ouvrier de métal et soudure - jour 19$/h et plus + Ouvrier de rénovation - finition 20$/h et + Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 B-14 Infirmier auxiliaire Temps partiel Soir 6/15 Soir Préposé aux bénéficiaires Temps partiel Nuit 6/15 Nuit Infirmier auxiliaire Temps partiel Jour 6/15 Jour Préposé aux bénéficiaires Temps partiel Jour 6/15 Jour, 7h-15h Préposé aux bénéficiaires Temps plein Soir 8/15 Soir, 15h-23h T 450 357-1515 poste 6001 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1G5 > 2 7 2 8 7 6 AVANTAGES : ?Avantages Sociaux ?Assurances Collectives ?Journée de fête en congé payé ?Journée de maladies et personnelles payées ?Possibilités d\u2019avancements ?Salaire compétitif et avec primes gouvernementales ?Unité de soins neuves et à la fine pointe de la technologie POSTES DISPONIBLES Envoyer votre CV à Nicholas Gagné ngagne@selectionretraite.com B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 P\u2019TIT BOUT DE FEMME TRÈS ENJOUÉE, 72 ans, n-fum, éveillée, blagueuse, demeure sur la rive-sud, aime danse en ligne, voyages, camping, festivals, veut découvrir monsieur 65-72 ans, 5\u2019- 5\u20196\u2019\u2019, n-fum.399617 À LA FOIS SEXY ET ROMANTIQUE, belle femme de 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, travaillante, recherche grand monsieur 40-55 ans, sexy tout comme elle, travaillant, romantique et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie.414939 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, recherche H 69-88 ans, même région, n-alcoolique, franc, ayant auto, aimant rire, simplicité, marche, cuisine.413778 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE!rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisine, marche, souhaite trouver ami, avec qui développer quelque chose de sérieux.413231 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, souhaite gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie.412182 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime la vie et partir au soleil, souhaite trouver gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, tra- vaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 ÉLÉGANTE BLONDE, INTÉRESSANTE ET ÉQUILIBRÉE, Lylee de St-Jean, 69 ans, 5'5\u2019\u2019, 136 lb, yx pers, belle, souriante, positive, sympa, aime golf, recherche H 55 ans et moins, app soignée, aimant rire, pour amour.3638593 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n- fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, souhaite connaître H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant certaines affinités.411463 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire connaître H 60-68 ans, stable et possédant certaines affinités.403521 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, jouer aux quilles et aller marcher, désire connaître H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard et aimant cocooning.387928 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, activités de plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant et doux, avec qui bâtir belle relation amoureuse.4532071 JE TE PRENDRAI COMME TU ES! Veuf de St-Jean, 68 ans, jeune de coeur et d\u2019app, généreux, éduqué, a bon caractère, aime rire, cherche gentille F, de St-Jean, aimant marcher, jaser, aller au ciné et se balader en auto.414800 ROGER AIMERAIT NE PLUS ÊTRE SEUL.75 ans, d\u2019app jeune, en bonne forme physique, cherche F, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, 170 lb et moins, aimant, voyages, balades en auto et marche.414807 ANDRÉ A DE MULTIPLES INTÉRÊTS, St-Jean, 59 ans, 6\u2019, 220 lb, travaillant, aime nature, marche, vélo, spectacles, resto, natation, ciné, recherche F, des alentours de St-Jean, intéressée.414820 MARIO, UN HOMME À DÉCOUVRIR! 65 ans, 5\u201911\u2019\u2019, n-alcoolique, semi-retraité, aime partager bons soupers en amoureux, faire diverses sorties et s\u2019amuser, souhaite apprendre à connaître F 55-60 ans, assez grande et aimant beaucoup voyager si possible.414830 ALAIN EST ENCORE SUPER EN FORME, St-Jean, 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 152 lb, châtain aux yx bleus, célibataire depuis 3 ans, travaille à son compte, adore vélo, souhaite rencontrer F 52-63 ans, demeurant à St-Jean, plutôt en forme et sérieuse dans sa démarche.414903 CE MESSAGE S\u2019ADRESSE À TOI! Bel homme du début 40aine, souhaite contacter jolie F dans fin 50aine, grassette si possible, avec qui vivre belles rencontres intimes.414909 DOUCEUR ET PATIENCE REPRÉSENTENT BIEN MARIO, 54 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, demeure à St-Jean, souhaite connaître douce F, de taille et poids prop, avec qui entreprendre belle relation empreinte de respect.414049 IL EN FAUT PEU À MARIO POUR ÊTRE HEUREUX, camionneur de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, sobre, aime moto, cocooning, cherche copine, 125-140 lb, sobre, amant moto, pour se connaître.414298 MICHEL VEUT FINIR SES JOURS HEUREUX! 72 ans, en grande forme, actif, adore golf, aimerait contacter dame de cour d\u2019environ 60-73 ans, ayant belle personnalité et intérêts similaires, afin de la rendre heureuse.414437 SI ON S\u2019AMUSE ENSEMBLE ÇA POURRAIT ALLER PLUS LOIN! David de St-Jean, début 30aine, 5\u20198\u2019\u2019, 165-170 lb, blond-châtain, yx bleus, en shape, chauffeur d\u2019autobus Voyageur, désire F, pour faire nouvelles rencontres.413870 DIVORCÉ CHERCHANT SON ÉGAL, Cantons de l\u2019Est, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, sans animaux, propre, a maison, voiture, bonne famille, aime musique, cherche F 68-70 ans, sans animaux et honnête, pour petites sorties.353040 MAXIME SE CHERCHE UNE BONNE AMIE! Camionneur célibataire de St-Jean, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, yx verts, sans barbe, a passé réglé, désire F, pour jaser, sortir et avoir bon temps, sans s\u2019engager pour l\u2019instant.402604 JONATHAN ATTEND DE VOS NOUVELLES! 72 ans, 165 lb, n-fum, n-drogué, honnête et respectueux, demeure à St-Jean, cherche amie 64 ans et plus, possédant certaines affinités.413722 NORMAND A BESOIN DE PASSION, 80 ans mais en paraît 20 de moins, veuf, trouve temps long, désire douce F 72-75 ans, compréhensive, aimant compagnie, pour s\u2019aimer passionnément.413750 CES PETITS PLAISIRS QUE NOUS OFFRE LA VIE.Beau gars dans mi 60aine, propre, sans maladie, discret et bien rasé, demeure près de St- Jean et Granby, cherche H 60 ans et plus, pouvant recevoir, avec qui s\u2019amuser.414380 TRÈS BEAU MEC PLUTÔT BIEN ÉQUIPÉ, dans 50aine, musclé et très bien pourvu, cherche à contacter autre H dans 50aine-60aine, doux, pour relation intime.393553 IL PARAÎT QUE SA PEAU EST TRÈS DOUCE, mec de 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, sobre, sans maladie, vit seul à St-Jean, recherche H 40-80 ans, n-fum, mince, poilu, propre, sincère, sérieux et pouvant se déplacer.410516 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine, 27 ans, belle petite brune, demeure à Mtl, cherche à contacter autre F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée et beau sourire, souhaite F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 CET ÉTÉ, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien d\u2019autres choses.407061 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 7 2 5 5 3 > 2 7 2 6 6 0 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Pauline LOISELLE, en son vivant domiciliée au 1050, rue Stéfoni, app.306 B, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3A 1T5, est décédée à Saint-Jean- sur-Richelieu, le onze octobre deux mille dix-neuf (11 octobre 2019).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019Étude de Me Christine Richer Notaires Inc.située au 385, boul.Sir- Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3 H 3P1.Donné ce 8 septembre 2020 à Mont-Saint-Hilaire.Carmen VÉZINA BÉLANGER, liquidateur Jean-Claude VÉZINA, liquidateur La Maison Hina inc.invite tous ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle de la corporation.L\u2019assemblée se tiendra le jeudi 15 octobre 2020 à 19 h 00 par vidéoconférence.Les femmes intéressées à devenir membres doivent se procurer une carte, au plus tard 14 jours avant l\u2019assemblée, (soit le 1er octobre 2020) en communiquant avec la Maison Hina inc.Seules les membres pourront renouveler leur carte d\u2019adhésion au plus tard le 7 octobre 2020.Pour connaitre les détails et le lien pour la vidéoconférence, vous devez communiquer avec la Maison Hina Inc.au 450 346-1345 COMMUNIQUÉ > 2 7 2 7 3 2 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès Sylvie THERRIEN, en son vivant domiciliée au 700 Docteur Chevrier, appartement numéro 210 A, à Saint-Lambert, province de Québec, JK4P 0A4, survenu le 11 mai 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Geneviève BOULET, signé devant deux témoins, le conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Geneviève BOULET, 246 rue Beaubien, Saint-Jean- sur-Richelieu, province de Québec, J3B 4N2, téléphone: 514-293-5763.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 17 septembre 2020.>272766 >272789 Ferme Bessette Travailleur demandé pour déneigement Chez Ferme Bessette (1916), en affaire depuis plus de 100 ans en agriculture, nous sommes à la recherche d\u2019hommes pour le déneigement résidentiel.\u2022 Disponible sur appel du début novembre 2020 à la fin avril 2021.\u2022 Expérience en déneigement sera un atout.\u2022 Expérience pour conduire un tracteur \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Prime si saison complétée Contacter Justin 514 718-5675 SECRÉTAIRE/ COMMIS DE BUREAU demandée pour aide à la comptabilité avec expérience, salaire à discuter.Contactez René: 514-829-5330 514-968-1102, CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CLASSE 1 Temps plein ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptis- te Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience en transport local, pour grain et engrais, retour à la maison tous les jours.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 ENTPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un mécanicien agricole temps plein avec expérience, parc de machinerie John Deere récent, ?ne pointe de la technologie.Salaire selon compétences.Envoyez c.v.par courriel: grainsplus@hotmail.com, ou par télécopieur 450-299-2912 ou encore en appelant au: 450-299-2440 CUISINIER(E) temps plein/ partiel, disponible jour/ soir, et plogeur temps plein jourr.Présenter avec CV.: Resto Chez- Toi à Iberville.450-346-1558 TECHNICIEN en esthétique d\u2019auto recherché(e), honnêteté, permis de conduire.Expérience.Temps plein.300, Boul Richelieu, Richelieu, s u b a r u c a r .n e t , admin@subarucar.org 450-658-1000 Poste 116 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 605 Emplois divers OFFRE D\u2019EMPLOI Préposé à domicile à temps partiel Notre famille est à la recherche d\u2019une personne qui désire un poste à temps partiel.Il s\u2019agit d\u2019aider une personne dans sa vie quotidienne, atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé.Lieu de travail : Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Saint-Gérard) Horaire : Samedi et dimanche Contact : Marie-Andrée 514 918-4888 > 2 7 0 1 0 6 CHAUFFEURS de semi- dompeur et 12 roues jour/ nuit, avec expérience, Napierville 450-245-0110 RECHERCHE chauffeur classe 1, temps plein, + ou - 50 heures semaine, pour travail dompeur et \u2018\u2019?atbed\u2019\u2019.Travail régional et longue distance Québec/ Ontario.Taux horaire de départ 24$ l\u2019heure.Situé à Mont S t - G r é g o i r e , 514-949-4404 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois DATES À RETENIR 5 octobre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement au 80 Lajeunesse à 19 h Inf. : Monique Lyons Régente au 450 358-9087.201015 15 octobre Club FADOQ Iberville Assemblée Générale Annuelle (AGA) Le Club FADOQ Iberville convoque ses membres à une assemblée générale annuelle (AGA),  le jeudi 15 octobre 2020 à 13 h au pavillon Mille-Roches 190, ave.Lareau, Iberville.  Inscription obligatoire par téléphone au 450-346-8783 car le nombre de personnes est limité à 60 dû à la pandémie COVID- 19.N\u2019OUBLIEZ PAS VOTRE MASQUE.201023 23 octobre Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle à 19 h dans la grande salle du Centre communautaire situé au 45, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire.Inf.: Céline Ravenelle 514 347-9240 ou Jacqueline Goyette 450 346-6382.201102 2 novembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement à 19 h, soulignons le décès de nos sœurs décédées dans la dernières année.Inf. : Monique Lyons Régente au 450 358-9087.Donnez vos noms et payez pour le dîner ou souper de l\u2019amitié à la Régente.201118 18 novembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur-Richelieu Dîner midi et souper Amitié Dîner midi et souper Amitié Spaghetti au 845 Choquette # 409.Levée de fonds à 18 h.Coût 20$ - Tirage de cadeaux (Si possible bien entendu) Inf. : Monique Lyons Régente au 450 358-9087.201204 4 décembre Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle à 18 h dans la grande salle du Centre communautaire situé au 45, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire.Inf.: Céline Ravenelle 514 347-9240 ou Jacqueline Goyette 450 346-6382.201207 7 décembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur-Richelieu Réunion Réunion, Venez célébrer avec nous Noël au centre de ressourcement \u2013 Vente de billets carte cadeaux Inf. : Monique Lyons Régente au 450 358-9087.210301 SUIVEZ- NOUS B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020 nouvelle La Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 | Carrefour Richelieu 450 349-4400 ON PARLE DE VOUS! > 2 7 2 5 5 0 L\u2019automne est à nos portes et Chaussures Pierre Roy présente sa toute nouvelle collection automnale.La magnifique vitrine ne manquera pas de charmer les visiteurs du 252, rue Richelieu.Ça vaut le détour ! Désirant devenir mon propre patron depuis fort longtemps, c\u2019est à l\u2019aube de mes 50 ans que je suis retournée sur les bancs d\u2019école pour devenir massothérapeute ! C\u2019est ainsi que je suis maintenant diplômée depuis janvier 2020  de l\u2019Académie de massage scientifique.De plus, je poursuis actuellement mes études en massothérapie avancée et kinésithérapie.C\u2019est donc avec plaisir que je vous accueille dans ma clinique à mon domicile, que ce soit pour un massage de détente suédois ou un massage thérapeutique, le tout offert en formule 60, 75 ou 90 minutes.La prise de rendez-vous est simple et rapide : sur mon site Web www.massencorps.ca ou au 438 521-4793.Au plaisir de prendre soin de vous ! Parce qu\u2019entre vous et moi, vous êtes entre bonnes mains ! Josée Dargis, massothérapeute Clinique de massothérapie Mass\u2019EnCorps CHAUSSURES PIERRE ROY DÉVOILE SA VITRINE AUTOMNALE MASSOTHÉRAPEUTE À 50 ANS PLUS DE 10?000?$ À GAGNER BONNE CHANCE À TOUS ! *Détails au canadafrancais.com/concours CONCOURS QUARTIER de Julienne Bouchard, de Saint-Blaise-sur-Richelieu FINALISTE DE CETTE SEMAINE "]