Le Canada français, 8 octobre 2020, Cahier 3

[" Une présentation de Nos partenaires GLADU IGA Pro 40 Marché Laplante IGA CAHIER PUBLICITAIRE 28 PAGES présenté par IGA Gladu Émanuelle Pelletier-Guay REPORTRICE PLUS DE 10?000?$ À GAGNER *Détails à l\u2019intérieur «?Moi, c\u2019est Émanuelle.Ce cahier spécial que vous tenez présentement entre vos mains est un beau projet sur lequel j\u2019ai travaillé pour le journal Le Canada Français.Ma mission?Vous faire découvrir, par le biais de mon appareil photo, un portrait de la vie de quartier de six secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Haut-Richelieu ! Pour ce cinquième cahier, j\u2019ai saisi une énième fois mon stylo, mon carnet de notes et mon appareil photo pour me promener dans les rues de certains quartiers de Saint-Jean-sur-Richelieu, tels que Sacré-Cœur, Les Milles-Roches et Saint-Noël-Chabanel a?n de rencontrer quelques-uns de leurs résidents.Découvrez ou redécouvrez ces quartiers des secteurs Iberville et Saint-Athanase en feuilletant les textes de ce photoreportage réalisé à l\u2019aube de l\u2019automne ! STÉPHANE RAINVILLE IBERVILLE Districts 1, 2 et 3 QUARTIER de LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-2 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 20 h > 2 7 4 6 4 3 Simplifiez-vous la vie en choisissant parmi notre grande variété de viandes à griller marinées et prêtes à cuire.En deux temps, trois mouvements, vous aurez du poisson et des fruits de mer assaisonnés et prêts-à-cuire.Quel est notre secret ?Les brochettes, filets et darnes de poisson sont marinés en magasin.Chez IGA, nous voulons vous simplifier la vie et vous aider à manger plus de légumes! \u2022 Des légumes nettoyés et parés \u2022 Sans gaspillage \u2022 Des mélanges savoureux pour toutes les occasions \u2022 Parfaitement assaisonnés DE VOS MARCHANDS Les marinades de vos Prêts-à-cuire préférés sont : \u2022 Sans agents de conservation \u2022 Sans colorants artificiels \u2022 Sans arômes artificiels \u2022 Sans sulfites ajoutés.DU BOUCHER DU POISSONNIER DU MARAÎCHER Essayez TADA! sur l\u2019appli IGA maintenant.Planifiez pour relaxer en famille Passez plus de temps en famille et moins en cuisine! Planifiez vos repas de la semaine en seulement quelques étapes.Économisez sans effort TADA! vous suggère des recettes basées sur les rabais de la circulaire.Plus besoin de chercher, l\u2019appli le fait pour vous Téléchargez et utilisez Créez votre premier menu en un rien de temps.Téléchargez, ouvrez et planifiez.C\u2019est simple comme ça.Que vous planifiez toujours vos menus ou que vous y pensiez pour la première fois, TADA! est pour vous.Économisez avec des recettes basées sur les rabais de la circulaire et créez vos menus de la semaine en moins de deux.Enfin, vous pouvez passer plus de temps à vous amuser en famille! Outil de planification de repas de l\u2019appli IGA Créez vos menus de la semaine avec TADA! et économisez gros Téléchargez gratuitement l\u2019appli IGA, planifiez et économisez! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-3 1224, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348.7833 > 2 6 4 9 7 3 SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE 2 GRANDES BOÎTES du lundi au vendredi présenté par Vivre au sein d\u2019Iberville en tant qu\u2019aîné, c\u2019est demeurer dans un environnement sain et avantageux.Du moins, c\u2019est ce que l\u2019on apprend en rencontrant quelques résidents âgés du secteur et en prenant le temps de discuter un peu avec eux.Tous sont d\u2019accord pour dire que l\u2019endroit leur semble tranquille et plutôt sécuritaire, et ce, tout particulièrement en plein jour.Denis Thibodeau est arrivé à Iberville il y a 16  ans dans le but (à l\u2019époque) de se rapprocher de son travail.Il se sent aujourd\u2019hui chez lui dans son quartier.Depuis qu\u2019il s\u2019y trouve, il n\u2019a jamais observé un seul cas de vandalisme dans le voisinage, et il remarque que les environs sont très calmes en pleine journée, la semaine comme la ?n de semaine.Il aime beaucoup le bon voisinage qu\u2019il a avec ses voisins et la relation qu\u2019il a établie avec eux.Un résident du Vieux-Iberville constate que les parcs situés près d\u2019établissements logeant des aînés sont appréciés par les gens de cette tranche d\u2019âge.Il se rend régulièrement au parc Honoré-Mercier pour s\u2019y asseoir et prendre une petite pause.Il y croise beaucoup de retraités dont plusieurs locataires de la résidence Vivre Ensemble qui est en processus d\u2019agrandissement.Ceux-ci semblent d\u2019ailleurs bien apprécier cet espace vert bien entretenu pour se dégourdir les jambes ou y admirer le paysage et les passants.Jean Roland Pié habite depuis plusieurs années la Résidence Iberville et peut affirmer qu\u2019il aime l\u2019ambiance dans les environs de l\u2019établissement.Auriana Laplante et Cécile Charbonneau partagent cet avis.Demeurant depuis respectivement 20 et 6  ans dans l\u2019immeuble, elles trouvent le coin tranquille et adorent y faire des marches.Elles mentionnent également que, dans l\u2019ensemble, il y a une bonne chimie entre les résidents, qui se plaisent à s\u2019asseoir à l\u2019extérieur pour discuter et relaxer.Nombreuses sont les personnes âgées qui sont heureuses de vivre à Iberville, et plus particulièrement dans le Vieux-Iberville.Plusieurs commerces sont accessibles à pied, l\u2019endroit est relativement paisible et les trottoirs ainsi que les pistes cyclables permettent de se balader partout dans la ville et d\u2019y rencontrer d\u2019autres résidents actifs.L\u2019avant de la Résidence Iberville semble bien tranquille, mais il suffit d\u2019aller à l\u2019arrière pour voir to ute la vivacité des gens qui y habitent.UN MILIEU APPRÉCIÉ DES AÎNÉS Denis Thibodeau est ?er de l\u2019aménagement qu \u2019il a fait autour de son domicile. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-4 présenté par Nos services: \u2022 Massothérapie 16 massothérapeutes à votre service \u2022 Ostéopathie, 3 ostéopathes d\u2019expérience \u2022 Perte de poids avec un naturopathe \u2022 Infirmier : soin de pieds / prise de sang / vaccins \u2022 Facial - épilation - endermologie LPG - pressothérapie 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD.SUITE 303 Suivez-nous sur Æ 450 359-6161 Tous les services sont en fonction avec les normes gouvernementales.> 2 7 4 2 9 0 L\u2019une des structures qui se démarque le plus lorsqu\u2019on circule dans le Vieux-Iberville, c\u2019est celle du nouveau pont Gouin avec ses grandes colonnes qui pointent vers le ciel et sa blancheur éclatante.Pour les résidents des environs, le pont n\u2019est pas seulement une infrastructure qui fait partie du paysage, mais c\u2019est aussi un excellent moyen de se rendre rapidement dans le secteur voisin, celui de Saint-Jean.Que ce soit à pied, à vélo ou en voiture, bon nombre d\u2019Ibervillois utilisent chaque jour ou chaque semaine le pont Gouin pour aller travailler, magasiner, se balader ou participer à une activité quelconque.Une résidente, qui vit à Iberville depuis une trentaine d\u2019années et qui demeure en plein cœur du secteur, aime participer à ces activités.Elle sort occasionnellement à pied, lorsque la température le permet, pour se diriger vers le pont, le traverser, puis pro?ter des évènements proposés à la Place publique du Vieux-Saint- Jean ou encore simplement s\u2019y détendre.Un autre habitant du secteur apprécie le nouveau pont, surtout en raison de sa largeur, pour traverser la rivière Richelieu.Ce qu\u2019il manque pour l\u2019emprunter davantage, c\u2019est l\u2019aménagement de la rampe d\u2019accès qui mènera à la bande du canal.Il a hâte que les travaux soient terminés pour pro?ter pleinement de la piste cyclable.Rosaire Harbec, quant à lui, dit utiliser le nouveau pont Gouin presque tous les jours (ou un minimum de cinq jours par semaine).Il le traverse à pied, à vélo ou en voiture a?n d\u2019aller faire ses diverses commissions du côté du secteur Saint-Jean.Il est impatient de voir le décor environnant une fois les travaux entourant le pont terminés.Le nouveau pont Gouin se dresse comme un bel avantage pour un grand nombre de citoyens qui demeurent dans le Vieux-Iberville ou non loin de celui-ci.Il leur permet un accès rapide et direct aux délicieux restaurants et aux surprenantes boutiques du Vieux-Saint-Jean ! À DEUX PAS D\u2019UNE TRAVERSÉE VERS SAINT - JEAN Le pont Gouin, d\u2019un blanc immaculé, est visible peu importe où l\u2019on se trouve sur le bord de l\u2019eau.Deux grandes structures marquent l\u2019arrivée à Iberville.Rosaire Harbec a hâte de pouvoir emprunter la piste cyclable du no uveau pont Gouin lorsqu\u2019il se ra ?ni. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-5 > 2 6 6 5 0 7 MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI Programme de prix préférentiels pour les militaires Obtenez jusqu\u2019à 1 500$ en ajustement de prix sur les modèles sélectionnés neufs (achat ou location) ; Cumulez ce rabais à toutes autres promotions courantes.> 2 6 6 5 0 7 Notre engagement, votre entière satisfaction ! Subvention gouvernementale du programme ROULEZ VERT François Duquette, Président KONA 2021 Édition Nuit Sombre LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-6 présenté par > 2 7 2 9 4 0 Le secteur Iberville est semblable à celui de Saint- Jean, selon plusieurs résidents du coin, mais en un peu plus intime, ce qui n\u2019est en rien un frein quant à l\u2019offre d\u2019activités et de sorties pour ses habitants de tous âges.Micheline Tougas, qui demeure à Iberville depuis sa tendre enfance, tâche de se garder active, notamment en restant informée des évènements qui se déroulent non loin de son domicile.Outre ses marches régulières, elle adore se rendre à différents lieux, comme le parc Honoré-Mercier, dès qu\u2019une activité est organisée.Si la fréquence de ses sorties s\u2019est amoindrie cette année, la résidente a bien hâte de retrouver à nouveau son calendrier davantage occupé ! Tout comme madame Tougas, d\u2019autres habitants des environs aiment bien se réunir au parc Honoré- Mercier.C\u2019est le cas d\u2019une retraitée qui habite en plein cœur d\u2019Iberville.Cette dernière se fait un plaisir de se rendre à l\u2019espace vert dès qu\u2019un événement, tel un spectacle de musique ou une exposition, y est annoncé.Cet été, elle s\u2019est aussi plu à y retrouver des amis pour manger un morceau sous l\u2019agréable couvert d\u2019arbres.Marie-Christine Vachon, une mère de famille qui habite les environs depuis plus de 20 ans, apprécie beaucoup la proximité des différents commerces du quartier.C\u2019est grâce à cette proximité que s\u2019est instaurée une petite habitude cet été : se réunir tous les lundis en famille à la crèmerie pour déguster une savoureuse sucrerie glacée.Jessica Beauregard, une autre maman du secteur, a à cœur de faire bouger ses enfants.Que ce soit se promener à vélo, aller dans des jeux d\u2019eau, faire une marche, se gâter à la crèmerie, il y a bien souvent une activité au programme pour cette famille ! Le parc préféré de ses enfants, c\u2019est celui de Pierre-Le Moyne- D\u2019Iberville, surnommé le « parc bleu » en raison de la couleur de ses modules.Avec ces options de sorties multiples, les Ibervillois ne s\u2019ennuient visiblement pas ! DE BELLES OPTIONS DE SORTIES Jessica Beauregard et sa ?lle Judith pro ?tent d\u2019une belle journée ensoleillée pour passer du temps au pa rc.La descente de bateaux du parc Bellerive permet à de nombreuses familles de s\u2019amuser sur l\u2019eau.Le parc Honoré-Mercier est apprécié d\u2019un grand nombre d\u2019Ibervillois. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-7 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 25 $ Moules e t fr i tes à volonté av e c e n t r é e d u c h e f e t c a p p u c c i n o ! les mercredis seulement Proitez de notre menu complet dans le confort de votre foyer.commandes POUR emporter : steakfrites.ca 950, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-4999 | sf.st-jean@steakfrites.ca > 2 7 4 3 3 8 L\u2019AMBIANCE AU CŒUR D\u2019IBERVILLE Quand on se promène dans les rues situées au cœur du secteur Iberville, mais aussi dans celles du Vieux-Iberville, on peut faire quelques constatations sur l\u2019ambiance de l\u2019endroit.Si on ?âne du côté du boulevard d\u2019Iberville, on se rend compte qu\u2019une certaine agitation y règne.Cela est d\u2019autant plus vrai lorsqu\u2019un train traverse les lieux.L\u2019interruption du tra?c donne une excellente idée du nombre de voitures qui empruntent ce chemin en quelques minutes seulement.Si on se dirige toutefois vers des avenues principalement résidentielles, l\u2019ambiance du secteur se transforme plutôt en un coin avantageusement tranquille.C\u2019est ce que souligne une retraitée résidant dans un immeuble d\u2019habitations situé sur la 8e  Avenue.Les quelques centaines de mètres qui séparent son logement du boulevard achalandé lui permettent de se retrouver dans un environnement totalement paisible et où la circulation est moindre.Pour elle, c\u2019est un bonheur de béné?cier d\u2019un tel calme tout en vivant en pleine ville.On le constate, car, sauf quelques exceptions, le bruit des véhicules est entièrement estompé lorsque l\u2019on se tient devant son immeuble ! Luc, qui s\u2019est installé à Iberville en 2003, est tombé amoureux du quartier.Il le trouve, entre autres, très silencieux.: «Il remarque que plusieurs personnes qui demeurent dans le secteur aiment bien être dans leur bulle, et que cette intimité est respectée par les Ibervillois». Il est ainsi possible de pro?ter de moments de tranquillité avec soi-même, tout en étant bien entouré ! Désirée et André, qui ont emménagé dans le quartier en 2000, aiment beaucoup l\u2019ambiance du secteur qui, selon eux, se rapproche davantage de la campagne que de la ville.L\u2019une de leurs activités favorites consiste à s\u2019asseoir sur un banc longeant le bord de l\u2019eau a?n d\u2019y admirer les bateaux et les familles qui s\u2019y amusent.Dans l\u2019ensemble, on peut affirmer que l\u2019ambiance au cœur d\u2019Iberville est plutôt variable.Elle change en fonction des rues où l\u2019on circule et des établissements qui les bordent.Ainsi, à moins de se retrouver à l\u2019intersection d\u2019une voie plus empruntée, il est possible de passer un paisible moment, que ce soit à marcher ou à se prélasser sur son terrain, sans se faire déranger par des bruits incommodants ! Situé sur l\u2019avenue Alexandre-Dufresn e, un jardin communautaire montre l\u2019entraide de la population ibe rvilloise.Le parc Elphège-Filiatrault propose un bel endroit pour admirer la rivière Richelieu et se sentir coupé du monde, alors que la 1re Rue est juste derrière ! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-8 présenté par 415, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 514 357-8397 Commande en ligne et livraison gratuite www.ochef.ca Prenez de l\u2019avance avant que la sorcière ne mange tout ! Pain toujours frais du jour > 2 6 5 0 1 0 1020 Boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) 450 346-9585 Depuis 1969 CHEZ Ti-Wick CANTINE >272698 Certains quartiers des secteurs Iberville et Saint-Athanase ont tout pour plaire aux adolescents.C\u2019est particulièrement le cas des environs de la polyvalente Marcel-Landry où l\u2019on retrouve un secteur résidentiel important, ce qui permet aux jeunes de demeurer près de leurs amis, ainsi qu\u2019une variété d\u2019activités (skate, BMX, baseball, etc.) pour avoir du plaisir en groupe.Une ancienne étudiante qui réside non loin se souvient d\u2019excellents moments lorsqu\u2019elle pense à la polyvalente.Les pauses du dîner font partie de ses bons souvenirs lorsqu\u2019elle et ses amies sortaient de l\u2019établissement scolaire et se rendaient au dépanneur acheter des friandises, à la cantine se procurer à manger (les plus motivées allaient se chercher une frite au IGA !) ou marchaient tout simplement autour de la polyvalente en discutant.S\u2019il faisait beau, il n\u2019y avait aucune raison de s\u2019ennuyer ! Sarah, Emma-Rose, Roxanne et Maïli font le tour de l\u2019école en dehors des heures de classe.Le midi, elles sortent et s\u2019installent dans les gradins de l\u2019un des terrains de baseball pour dîner, tandis que certaines de leurs amis vont s\u2019acheter un repas chez Subway.Essentiellement, elles s\u2019assoient et discutent, mais il leur arrive aussi de s\u2019inventer des jeux dans les différentes installations qui environnent l\u2019établissement scolaire, de regarder des matchs de soccer ou d\u2019aller faire le plein de bonbons au dépanneur.Pour Coralie, Meggie, Florence et Delphine, elles pro?tent des pauses d\u2019études pour aller dehors, relaxer et parler.Quelquefois elles se gâtent en allant au restaurant à bord d\u2019un taxi.Lorsqu\u2019elles ne sont pas à l\u2019école, elles se concentrent sur leurs emplois respectifs.Quand on est adolescent, évoluer dans un environnement comme celui du quartier Saint-Noël-Chabanel, c\u2019est avoir accès à plusieurs divertissements à quelques pas seulement du milieu scolaire.Il n\u2019y a pas de doute, les jeunes d\u2019ici aiment ce qu\u2019ils peuvent trouver autour de l\u2019école ! Le Petit Dépanneur du Co in est le meilleur endroit p our faire des réserves de juju bes et de bonbons près d e la polyvalente ! La polyvalente Marcel-Landry a l\u2019avantage d\u2019être située non loin du boulevard d\u2019Iberville où les étudiants aiment bien traîner lorsqu\u2019ils en ont le temps.UN COIN QUI PLAÎT AUX ADOS ! Sarah, Emma-Rose, Roxanne et Maïli l\u2019admettent, il leur arrive parfois de parler des garçons ! LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-9 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 > 2 6 7 0 7 5 450 349-5868 Pour VOUS et avec VOUS ! ÉVALUATION GRATUITE > 2 7 4 5 6 5 On prend soin de votre santé ! 405, av.Bessette St-Jean (secteur Iberville) 450 895-1806 Suivez-nous sur Facebook \u2022 COMPTOIR SANTÉ \u2022 SANDWICHERIE \u2022 SALADERIE \u2022 METS CUISINÉS Solution repas pour gourmands pressés OUVERT du mardi au vendredi 9h30 à 17h30 Dans le secteur Iberville, comme partout ailleurs à Saint-Jean-sur-Richelieu, on peut croiser beaucoup de résidents qui aiment marcher et qui sont heureux d\u2019avoir de multiples occasions et raisons de le faire.Ceux qui habitent au cœur d\u2019Iberville sont donc bien servis, car ils ont toujours de bonnes excuses pour bouger un peu ! C\u2019est entre autres le cas d\u2019une retraitée qui demeure sur le boulevard d\u2019Iberville depuis trois ans.Elle est satisfaite de son emplacement et dit s\u2019y sentir bien, car il lui est possible de se déplacer à pied pour faire l\u2019intégralité de ses commissions (à quelques exceptions près, certains achats nécessitant malgré tout l\u2019usage d\u2019une voiture).Lorsque ce n\u2019est pas pour faire des emplettes, l\u2019aînée se plaît à marcher à travers son quartier et à longer le bord de l\u2019eau, située tout juste à quelques minutes de chez elle.Un autre résident, qui demeure non loin, marche assez souvent dans son quartier en compagnie de sa femme.Ensemble, ils circulent à travers les rues du Vieux-Iberville et empruntent quelquefois le sentier de randonnée qui débute au parc Bellerive et se termine à l\u2019avenue Masseau.Pour eux, il est essentiel de se garder actif ! La marche est également importante pour Éric, qui réside dans le Vieux-Iberville depuis 12 ans déjà.Il sort quotidiennement faire des balades d\u2019environ une heure à travers le quartier et le long du bord de l\u2019eau.Lorsque sa promenade est terminée, il s\u2019assoit fréquemment au parc Honoré-Mercier pour prendre une courte pause et admirer l\u2019espace vert.Francine et Line, qui habitent toutes deux Iberville depuis plus de 60  ans, sont deux grandes marcheuses.Chaque jour, elles empruntent le sentier de randonnée pour aller s\u2019installer quelques minutes sur le bord de l\u2019eau et prendre de l\u2019air.Sur leur chemin, il n\u2019est pas rare qu\u2019elles croisent des aînés plus ou moins âgés qui font aussi leur marche régulière.Où que l\u2019on circule dans le secteur Iberville, il est possible de rencontrer des piétons.Ils sont tantôt seuls, tantôt en famille ou entre amis, et ils sont tous heureux de pouvoir pro?ter d\u2019un endroit tranquille et chaleureux pour se promener ! Le sentier de randonnée traverse le parc Pierre-Le Moyne-D\u2019Iberville où plusieurs enfants pro?tent régulièrement des modules de jeux situés à l\u2019ombre.POUR LE PLAISIR DE MARCHER ! Plusieurs piétons circulent chaque jour dans les rues du Vieux-Iberville et empruntent l\u2019intersection de la 1re Rue et de la 5e Avenue.Le parc Elphège-Filiatrault offre de magni?ques points de vue s ur la rivière Richelieu aux résidents d u Vieux-Iberville.Zinman inc.est ?er de soutenir la population dans ces moments ?iciles! 72, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J2X 1H1 450-347-2308 > 2 7 4 7 3 9 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-10 présenté par RELAIS D\u2019EAU PURE ST-JEAN > 2 7 2 4 6 3 Avec tout achat de 15$ et plus obtenez un rabais de sur les produits en vrac seulement (nettoyant et café ) 3$ Vrac - remplissage Emportez vos bouteilles Nous sommes iers de vous ofrir ces produits biodégradables, bénéiques pour l\u2019environnement et pour les membres de votre famille.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-1494 819 RUE ST-JACQUES 510 BOUL D\u2019IBERVILLE 950 BOUL.DU SÉMINAIRE NORD Produits nettoyants, savon à lessive, pour la cuisine ou le corps.10$ Expire le 30 novembre 2020 > 2 7 4 4 7 6 Justin BESSETTE Conseiller District 2 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 514 718-5675 justinbessette@hotmail.com Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-2100 Police 450 359-9222 Toujours a votre service 24/7 - L\u2019une des spéci?cités de certains quartiers des secteurs Iberville et Saint-Athanase est qu\u2019ils sont situés le long de la rivière Richelieu.C\u2019est le cas des quartiers Saint-Noël-Chabanel et Saint-Athanase-Sud.La proximité de l\u2019eau est assurément un élément apprécié de plusieurs Ibervillois, ceux qui se sont établis tout près, mais plus particulièrement ceux qui ont une vue directe sur le paysage qu\u2019offre la rivière ! Un résident qui demeure depuis 30  ans dans le quartier Saint-Noël-Chabanel apprécie la courte distance qui sépare son domicile du bord de l\u2019eau.Il se plaît à aller au parc Goyette à bicyclette pour admirer la rivière Richelieu.Pour s\u2019y rendre, il longe la rue Bellerive, qui est parallèle au cours d\u2019eau, et pro?te des diverses pistes cyclables du quartier.Pour d\u2019autres citoyens des environs, c\u2019est à pied que se fait le trajet vers le bord de l\u2019eau.Une fois arrivés dans un parc ou à la marina, ils s\u2019installent sur un banc et relaxent devant le calme spectacle qu\u2019offre l\u2019eau.Carole, qui habite depuis 39 ans le long de la rivière Richelieu dans le quartier de Saint-Athanase-Sud, mentionne avoir été attirée par le bord de l\u2019eau lors de l\u2019acquisition de son domicile.Elle et son conjoint admirent quotidiennement le panorama qu\u2019ils ont de leur cour arrière et sont très heureux de résider dans ce qu\u2019ils appellent leur « campagne en ville ».Une autre femme qui demeure non loin, sur la rue Bellerive, affirme qu\u2019elle pouvait voir le bord de l\u2019eau de sa maison lorsqu\u2019elle a emménagé il y a 40 ans.Le paysage autour a beaucoup évolué avec les années.Aujourd\u2019hui, elle aime toujours être près de l\u2019eau, mais elle se rend plutôt à Iberville pour contempler la rivière et observer les différentes embarcations.La proximité de la rivière Richelieu amène tranquillité et fraîcheur aux Ibervillois en plus d\u2019offrir à ses riverains plusieurs activités aquatiques.Il faut dire qu\u2019avec un tel paysage, il y a de quoi les envier un peu ! LA PROXIMITÉ AVEC L\u2019EAU Au parc Goyette, pl usieurs bancs sont disponibles po ur que les gens des quartiers enviro nnants puissent s\u2019asseoir e t admirer la rivière Richelieu.La marina Kaloé, dans le quartier Saint-Atha nase-Sud, offre différents services pour les passionné s de bateau.Certains résidents qui demeurent sur le bord de l\u2019eau ont l\u2019avantage de posséder leur propre quai. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-11 > 2 7 3 3 1 5 Nous souhaitons remercier tous nos clients, employés et fournisseurs.Vous avez largement contribué aux succès de la Boucherie.Jour après jour, vous avez partagé de la joie avec votre bonne humeur, votre entrain et votre ?délité! Merci ! Merci encore! Nous continuons à vous servir avec professionnalisme et nous vous offrons toujours des produits frais et de qualités.Une entreprise familiale de générations en générations! Venez céléb re r avec nous! Le samedi le 17 octobre entre 9?h et 16?h Pour cette occasion nous vous invitons à venir célébrer avec nous! C\u2019est un rendez-vous ! Venez chercher votre surprise! Marco Raaymakers Les viandes Francoeur Entretiens MJM Merci aux fournisseurs qui ont participé au succès de la boucherie Déjà 40 ans! 296, 2e  Avenue, Saint-Jean- sur-Richelieu 450 347-7202 Les Entreprises GOLDO Enr LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-12 présenté par Lorsqu\u2019on se rend dans le secteur Iberville, il faut absolument passer par le Carrefour Laplante, situé sur le boulevard d\u2019Iberville.Non seulement les résidents des environs peuvent y trouver tout ce dont ils ont besoin au quotidien (épicerie, pharmacie, magasins de vêtements, etc.), mais ils peuvent également y dénicher plusieurs belles idées cadeaux ! S\u2019ajoute à cela la possibilité de se remplir l\u2019estomac d\u2019un bon repas tout en restant sur place.Il n\u2019y a pas de doute, les lieux sont chargés d\u2019options intéressantes, de quoi faire le bonheur des gens de la localité ! Louise Dextraze, qui habite le secteur depuis déjà plus de 20 ans, apprécie la chance qu\u2019elle a d\u2019être située près des boutiques du coin et de tous les commerces du Carrefour Laplante qu\u2019elle fréquente de façon régulière ! Lorsque sa forme physique lui permet, elle effectue même ses commissions à pied.Jeanne, qui demeure quant à elle dans le quartier depuis plus de 30  ans, considère que la proximité des magasins est particulièrement utile, car elle peut dénicher pratiquement tout ce dont elle a besoin en une seule visite au Carrefour Laplante.Tout comme Louise Dextraze, lorsque c\u2019est possible, elle se rend au centre commercial en marchant ! Pour beaucoup d\u2019habitants des environs, le Carrefour Laplante est un lieu parfait pour se procurer différents produits essentiels.C\u2019est entre autres le cas d\u2019Audréanne qui privilégie l\u2019endroit pour faire à la fois l\u2019épicerie et un arrêt à la pharmacie.Il en va de même pour Daniel Dufour à l\u2019exception du fait qu\u2019il ajoute quelquesfois une visite à la SAQ souvent fort achalandée.Quant à sa conjointe, elle prend plaisir à magasiner à l\u2019occasion dans les boutiques de l\u2019établissement.La majorité des résidents d\u2019Iberville l\u2019affirment  : ils sont heureux de pouvoir pro?ter de leur propre centre commercial pour effectuer leurs différents achats hebdomadaires.En quelques minutes, ils peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin, sans même quitter le secteur ! TOUS AU CARREFOUR LAPLANTE ! Le Carrefour Laplante englobe plusieurs boutiques et services pour le bonheur des Ibervillois : Korvette, bureau de poste, Banque nationale du Canada et plus encore.Le Carrefour Laplante comporte deux pharmacies, et Brunet est l\u2019une d\u2019entre e lles.Carrefour Laplante Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 > 2 7 4 5 7 2 À DÉCOUVRIR NOTRE COLLECTION D\u2019AUTOMNE > 2 7 4 2 7 8 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-13 ÉVALUATION GRATUITE ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ > 2 7 4 8 3 6 ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ ACHETÉ LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-14 présenté par Mélanie Dufresne, conseillère municipale 514 714-8410 | m.dufresne@sjsr.ca Vivez la culture de votre quartier ! J\u2019INVITE LES GENS à vivre leur ville.> 2 7 4 3 1 9 814, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-3696 | www.pneusjtg.ca PNEUS JTG INC.point-s.ca ?Alignement des roues ?Amortisseurs et suspension ?Antirouille ?Direction ?Entretien préventif ?Équilibrage des roues ?Permutation des pneus ?Réparation des pneus ?Silencieux ?Vidange d\u2019huile ?Freins INSTALLATION EN UNE HEURE AUCUN FRAIS DE LIVRAISON RETOUR SANS TRACAS > 2 7 4 5 5 0 IL EST TEMPS DE PENSER AUX PNEUS D\u2019HIVER PRENEZ VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! N\u2019ATTENDEZ PAS TROP TARD! RÉSERVEZ VOTRE PLACE! NOMBRE DE RENDEZ-VOUS LIMITÉ EN RAISON DU COVID Les quartiers Saint-Noël-Chabanel et Saint-Athanase-Sud ont le mérite d\u2019être judicieusement positionnés par rapport à certaines routes.Outre l\u2019accès rapide à la route  104, ils sont tout près de la route  133 et de l\u2019autoroute  35.Pour plusieurs Ibervillois, ces chemins sont un avantage important, que ce soit pour se rendre au travail, effectuer des courses ou s\u2019éloigner du domicile pour les vacances.C\u2019est surtout le cas en ce qui concerne l\u2019autoroute de la Vallée-des-Forts.Une résidente dit utiliser quotidiennement l\u2019autoroute à la fois pour aller travailler, mais aussi pour faire ses différents achats et se gâter avec un bon repas dans l\u2019un des restaurants de Saint-Jean ou de Saint-Luc.En fait, elle fait pratiquement tout de cet autre côté de la rivière Richelieu, mais préfère la vie de quartier d\u2019Iberville ! Arlette Gaillard partage un avis semblable : elle emprunte tout le temps ce trajet pour aller dans le secteur Saint-Jean.Elle est également très contente que, malgré la proximité de l\u2019autoroute, le bruit ne se fasse pas entendre jusqu\u2019à sa maison.Pour un résident du quartier, l\u2019autoroute est surtout un moyen rapide d\u2019atteindre ses destinations.Il l\u2019utilise pour se rendre à ses diverses activités, et il est bien heureux de pouvoir béné?cier d\u2019une voie aussi directe.Pour un autre résident de Saint-Noël- Chabanel, c\u2019est une voie rapide qu\u2019il emprunte lorsqu\u2019il désire contourner la ville en moins de deux.Une maman de l\u2019avenue Beauregard mentionne que son conjoint accorde une grande importance à la proximité de leur domicile avec l\u2019autoroute de la Vallée-des-Forts.Son emploi étant à Montréal, il ne perd donc pas trop de temps pour s\u2019y rendre.Le couple souhaitait également vivre près de l\u2019école du Pélican pour leurs enfants.Ces deux atouts font du quartier l\u2019endroit parfait pour cette famille.Nombreux sont les gens d\u2019Iberville et de Saint- Athanase qui ont choisi de s\u2019établir dans ces secteurs en raison de leur proximité avec certaines routes, car elles sont des voies rapides en direction de leur travail ou de leurs loisirs.Dans tous les cas, ces résidents affirment être très satisfaits de leur emplacement ! UNE AUTOROUTE TRÈS APPRÉCIÉE Arlette Gaillard aime b eaucoup la tranquillité qui environ ne son domicile.Le rond-point de Saint-Athanase mène, entre autres, directement à l\u2019autoroute 35 en direction nord. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-15 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 www.tremcar.com UNE ENTREPRISE FIÈRE DE SA RÉGION ! > 2 7 4 3 2 0 La ré fé rence depu i s 40 ans pou r vos p ro je t s de cou tu re à Sain t-Jean .Un grand magasin dans une petite boutique à deux pas du pont à Iberville.Venez rencontrer notre équipe expérimentée.PLUSIEURS MODÈLES DE TISSUS 100 % COTON IMPRIMÉS DE PETITS MOTIFS POUR FAIRE DES MASQUES Nous fermons à 20 h les jeudis et vendredis.LES TISSUS DU QUÉBEC 610, 1re Rue, Iberville 450 347-1333 > 2 7 4 4 4 2 Pierrette Desautels, Julie Brosseau, Cécile Guay, Françoise Bertrand TOUTES LES RAISONS SONT BONNES DE VIVRE ICI ! Lorsqu\u2019on rencontre les résidents des quartiers Saint- Noël-Chabanel et Saint-Athanase-Sud, on constate que plusieurs d\u2019entre eux sont tombés amoureux de l\u2019emplacement de leur domicile.Certains ont choisi de s\u2019établir dans le secteur pour être à proximité d\u2019une route, d\u2019autres parce que les lieux offrent une tranquillité intéressante ou se situent près de la rivière Richelieu.Dans tous les cas, les citoyens de ces quartiers ont trouvé ce qu\u2019ils désiraient au point où ils ne veulent plus quitter l\u2019endroit ! Une résidente qui habite depuis 18  ans déjà dans le quartier Saint-Noël-Chabanel adore la tranquillité du coin, entre autres, parce que sa rue est peu passante.Elle apprécie également le fait d\u2019avoir des voisins d\u2019un seul côté, ce qui rend son environnement immédiat très serein.Ainsi, pour cette citoyenne, vivre à Iberville rime avec calme ! Pour Pierre Goulet, le quartier est aussi synonyme d\u2019ambiance paisible.Il y a, bien entendu, un peu d\u2019action autour du site de la polyvalente Marcel- Landry étant donné la présence du parc de planches à roulette, la piste de BMX, le CPE et, en saison, le carnaval Iber-Neige.Toutefois, en dehors des heures plus mouvementées, le niveau de bruit des environs diminue énormément.En ce qui le concerne, être situé près de l\u2019autoroute 35 et du boulevard d\u2019Iberville est très pratique, mais son coup de cœur reste le plaisir d\u2019admirer les montgol?ères qui dé?lent au-dessus de sa maison ! Une autre résidente, qui demeure depuis peu dans le secteur, a choisi d\u2019emménager ici a?n de se rapprocher de sa famille.Elle vit ainsi plus près de ses enfants et de ses petits-enfants, ce qui facilite les visites.Lors de ses promenades avec son chien, la citoyenne a remarqué que tous les gens du coin sont sympathiques et la saluent gaiement quand ils la croisent.De quoi ne pas lui faire regretter sa décision ! Quelle que soit la raison qui a poussé chacun des résidents des quartiers Saint-Noël-Chabanel et Saint-Athanase-Sud à s\u2019installer sur place, tous sont pleinement satisfaits de leur choix.Ils y ont trouvé un environnement qui leur convient et un voisinage agréable.Ils l\u2019affirment avec conviction : ils aiment leur emplacement ! Le centre de la petite enfance La P\u2019tit e Caboche offre un environnement stimulant pour les jeunes enfants.Pierre Goulet aime be aucoup la proximité entre les établissements de son quartier.En dehors des heures de pointe, les rues du quartier Saint-Athanase-Sud sont moins passantes et c\u2019est alors que les piétons, les joggeurs et les cyclistes en pro?tent. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-16 présenté par Pour réservation : 450 741-4222 125, Conrad-Gosselin, Local #1 St-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) > 2 7 3 4 2 9 Belle terrasse intime Grand stationnement Service aux tables Permis d\u2019alcool Mets sans gluten disponible Commandes à emporter Venez-y goûter! LA CUISINE INDIENNE EST UN ART RAFFINÉ RESTAURANT NAMASTÉ ST-JEAN Fine cuisine indienne LIVRAISON PAR SKIP THE DISHES & ON Y > 2 7 4 7 3 8 TOUS MODÈLES DE VÉHICULES : \u2022 EUROPÉENS \u2022 ASIATIQUES \u2022 AMÉRICAINS 5 PORTES DE GARAGE POUR VOUS SERVIR \u2022 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 TRAVAIL GARANTI 12 MOIS \u2022 3 VOITURES DE COURTOISIE Mécanique générale opriétaire Michel Gagné TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES ET MANUELLES DIFFÉRENTIEL ET BOÎTE DE TRANSFERT (4X4) POSE DE PNEUS 3995$ ANTIROUILLE À PARTIR DE 60$ 450 347-0992 TRANSMISSIONINTERCITE@OUTLOOK.COM 1114, BOUL.D\u2019IBERVILLE, SAINT-JEAN Au plasir de vous servir ! L\u2019un des avantages d\u2019habiter à Iberville, c\u2019est que la situation géographique de l\u2019endroit le place au centre de routes importantes.Parmi celles-ci, il y a celle que les gens du coin appellent communément «  la 104  ».Si l\u2019on questionne les résidents des quartiers Sacré- Cœur, Mille-Roches et ceux des environs au sujet de cette voie, nombreux sont ceux qui la considèrent très utile en raison des commerces qui s\u2019y trouvent et des destinations qu\u2019elle permet d\u2019atteindre.Une femme qui demeure depuis 28  ans à l\u2019extrémité du Vieux-Iberville trouve que l\u2019accès rapide à cette route est parfait.Elle s\u2019y rend en très peu de temps, car sa maison est située tout près.De là, elle peut se diriger vers les villes où elle désire aller.Si l\u2019on se déplace vers le quartier Sacré-Cœur et que l\u2019on interroge les habitants à propos de leur situation géographique et de leur proximité avec la route  104, ceux-ci sont heureux de dire qu\u2019ils se trouvent au milieu de tout ! Cela inclut d\u2019être à moins de cinq minutes de cette route nationale, mais aussi d\u2019être à la même distance du nouveau pont Gouin et du pont Félix-Gabriel-Marchand.Certains disent avoir choisi ce lieu en raison du travail, alors que d\u2019autres le voient comme un avantage, c\u2019est le cas d\u2019une citoyenne de l\u2019avenue Gagnon.Un homme qui s\u2019est installé à Iberville un peu par hasard, il y a 44  ans, dit utiliser régulièrement la route 104.Il aime pouvoir s\u2019y rendre rapidement et atteindre toutes les destinations où il doit aller.Alex, un résident qui habite le quartier des Mille- Roches depuis 2009, est du même avis.Ce qu\u2019il adore de la localisation de son domicile, c\u2019est que toutes les villes sont proches en empruntant les différentes routes, comme la 104.Pour les Ibervillois, c\u2019est un plaisir que de vivre à proximité de routes importantes.La route 104, par exemple, permet d\u2019atteindre plusieurs villages et villes en quelques minutes seulement, idéal pour ceux qui voyagent ou travaillent à l\u2019extérieur des secteurs Iberville et Saint-Athanase.PARFAIT POUR EMPRUNTER LA ROUTE 104 Le restaurant Pedro propose des déjeuners, des dîners et des soupers, de même qu e des soirées animées par des chansonniers lorsqu e la situation le permet ! Les Équipements Robert inc.font la location et la vente d\u2019équipements et d\u2019outils variés. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-17 MATELAS.CA 514 912-1111 Contactez-nous Suivez-nous ! Créez votre matelas de rêve Matelas 100 % personnalisable Base garantie à vie Mousses interchangeables Housse amovible Parfait pour vous ! Fabriqué au Québec.917, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu QC J3A 1B6 En face de l\u2019hôpital, à côté de l\u2019Œuf Doré > 2 7 4 6 4 0 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-18 présenté par 864, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7287 ou 1 888 347-7988 SPÉCIALISTE EN TRANSMISSION ET DIFFÉRENTIEL DEPUIS 1953 \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Mise au point \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Entretien du système de climatisation \u2022 Entreposage de pneus \u2022 Nettoyage des injecteurs, freins, silencieux, amortisseurs SERVICES OFFERTS : TRANSMISSION P & G INC.RONDEAU > 2 7 4 7 3 6 2 7 4 7 3 6 Quand on pense au sud des secteurs Iberville et Saint- Athanase, on songe au quartier Saint-Noël-Chabanel, qui est principalement résidentiel, mais aussi à Saint- Athanase-Sud, où de nombreux champs côtoient les habitations.Ce mélange entre l\u2019urbain et le rural contribue à créer une ambiance particulière dans ces quartiers de Saint-Jean-sur-Richelieu, ambiance qui est loin de déplaire aux résidents des environs.Sophie Mercier, qui demeure non loin de l\u2019école du Pélican, aime beaucoup cet entre-deux : mi-ville, mi-campagne.Emménagée il y a sept ans avec son conjoint, elle trouve avantageux de pouvoir faire l\u2019essentiel de ses courses à pied, comme il est possible de le faire en milieu urbain.Elle apprécie également le fait d\u2019être située dans un endroit calme où elle a le plaisir de voir voler quelques montgol?ères lorsque c\u2019est la saison ! Pour Jonathan Larue, la proximité des champs a été un facteur déterminant dans le choix de sa maison.Après avoir visité plusieurs domiciles, il a eu un coup de cœur pour celui qui côtoyait une terre agricole et qui était situé dans le secteur Saint-Athanase.Son emplacement géographique lui permet donc d\u2019être en ville, mais avec une ambiance bien plus près de celle de la campagne, ce qui est parfait pour s\u2019occuper de son poulailler.Jonathan Larue est d\u2019ailleurs très heureux de vivre dans cette tranquillité et dans ce milieu, entre l\u2019urbain et le rural.Gabriel, qui habite le quartier depuis 16  ans, et Pierre Richard, qui s\u2019est installé dans les environs en 1973, partagent également cet avis.Ils aiment mieux demeurer dans cet environnement un peu plus campagnard et paisible.Pour Pierre Richard, il apprécie grandement son emplacement puisqu\u2019il pro?te d\u2019un vaste terrain.S\u2019il y avait seulement quatre maisons sur la rue Bellerive à l\u2019époque, aujourd\u2019hui, leur nombre est beaucoup plus important.Mais ce qui compte, c\u2019est que Pierre Richard conserve un champ de maïs à l\u2019arrière et qu\u2019il a lié de belles relations avec ses voisins ! Il suffit de s\u2019éloigner légèrement du centre-ville d\u2019Iberville pour trouver des quartiers où les alentours rappellent davantage l\u2019ambiance de la campagne.Les terrains sont un peu plus grands et espacés, des champs entourent certains domiciles et le bruit des oiseaux se fait clairement entendre.On constate à quel point cela plaît aux résidents de ces endroits ! UNE AMBIANCE SEMBLABLE À CELLE DE LA CAMPAGNE Différentes rues à Saint-Athanase-Sud, comme la rue Mignonne, se terminent par la présence d\u2019un champ.Nombreux sont les citoyens qui demeurent au sud du centre-ville d\u2019Iberville et qui ont encore des champs pour voisins. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-19 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 UN ENVIRONNEMENT FAMILIAL INTÉRESSANT 795, Lucien Beaudin | Saint-Jean-sur-Richelieu www.solva-rec.com Solva-Rec Environnement est au cœur des activités de promotion et de gestion de l\u2019environnement! Dans un climat de croissance continue, l\u2019entreprise est à la recherche de : Temps plein, permanent, lundi au vendredi, assurance collective, uniforme, bottes et ÉPI fournis, formations payées, régime de participation différée aux bénéfices, congés spécifiques L\u2019entreprise propose des responsabilités variées, une carrière unique, une ambiance familiale et des possibilités d\u2019avancement.- Chauffeur manutentionnaire classe 3 FM (local/régional) - Journaliers jour/nuit Faites parvenir votre CV à rh@solva-rec.com ou appelez-nous au 450 347-3008.> 2 7 4 8 7 6 Les propriétaires Julie et Alexandre vous invitent à découvrir leur boutique.Fleurs, cadeaux, artisans québécois, décos et plus encore.Un fleuriste pas comme les autres! 280 2e avenue Saint-Jean-Sur-Richelieu | 450 741-3800 suivez-nous sur | Fleuristeq4.com Pour vos cadeaux pensez Q4! > 2 7 4 8 5 9 Les familles ibervilloises demeurent dans un endroit de choix pour l\u2019épanouissement de leurs enfants.En effet, que ce soit dans l\u2019est du Vieux-Iberville, dans le quartier des Mille-Roches ou dans celui de Sacré-Cœur, par exemple, les lieux sont remplis d\u2019installations et d\u2019établissements idéals pour les enfants de tous âges.Parcs, écoles, garderies, etc. : rien ne manque ! Martine Bérubé, qui habite non loin de l\u2019école primaire Hamel, remarque qu\u2019en pleine période scolaire son quartier fourmille d\u2019enfants, et ce, malgré le fait que plusieurs propriétaires des maisons alentour soient relativement âgés.Grâce à la tranquillité du secteur ainsi que la proximité des écoles et des commerces, la résidente est convaincue que ceux qui s\u2019y installent sont là pour de bon.Christine Guérin, une maman qui demeure aussi dans les environs depuis maintenant 11  ans, affirme que l\u2019endroit est habité par beaucoup de familles comme la sienne.Le fait d\u2019être situé près de tout, comme de l\u2019école et de l\u2019épicerie, est très avantageux.Ce qui est également fort plaisant, c\u2019est le nombre de familles qui habitent dans le coin.Ainsi, ses enfants ont le plaisir de pouvoir se rendre facilement chez leurs amis du quartier.La faible distance entre sa résidence et les écoles a attiré Simone Gamache, professeure d\u2019histoire aujourd\u2019hui retraitée.L\u2019ancienne enseignante de la polyvalente Marcel- Landry cherchait à demeurer non seulement près de son travail, mais aussi des établissements scolaires que son garçon serait amené à fréquenter.Un homme de la 15e Avenue con?rme que le quartier est particulièrement familial en raison de la présence des différentes écoles.Dans les dernières années, il a d\u2019ailleurs remarqué l\u2019arrivée de nouvelles familles.Pour lui, l\u2019emplacement de sa maison était stratégique : ses enfants pourraient étudier à Saint-Jean-sur-Richelieu, du primaire au collégial ! Un aîné qui demeure sur la 1re  Rue mentionne être heureux que ses enfants soient allés à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat, située tout près.La faible distance entre les différents établissements scolaires et les domiciles fait des quartiers d\u2019Iberville un endroit de choix pour les familles qui désirent voir grandir leurs enfants dans un environnement éducatif, inspirant et sécurisant où ils ont la chance d\u2019évoluer avec des cercles d\u2019amis de la garderie au secondaire ! Plusieurs parcs, comme le parc Touch ette, accueillent les familles pour des moments de jeux.Le choix de domicile d e Simone Gamache a permis à son garçon de jouer au hockey à pro ximité durant son adolescence.L\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat accueille chaque année des centaines de jeunes étudiants avides de connaissances. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-20 présenté par Michel Gendron Conseiller municipal indépendant / District 3 m.gendron@sjsr.ca \u2022 514 229-1553 Pro?ter des installations de votre quartier comme Trinity Church \u2022 Séances du conseil \u2022 Comité plénier \u2022 Comité culture, sport et loisirs \u2022 Comité sur les infrastructures \u2022 Comité de travail sur la politique de déneigement Comités divers : Carnaval Iber-Neige > 2 7 5 0 7 6 Comités du conseil et comités statuaires Au parc Georges-Tremblay, on trouve des m odules pour les petits et les grands enfants.Au sud du quartier Sacré-Cœur, un agréable petit sentier permet aux marcheurs de se promener dans un boisé traversé par un ruisseau tranquille.Deux terrains de soccer de tailles différentes sont aménagés le long de l\u2019avenue Gagnon.Lorsqu\u2019on circule dans certains quartiers d\u2019Iberville, dont Sacré-Cœur et les Mille-Roches, on peut croiser quelques parcs plutôt agréables.Parmi ceux-ci, on compte les parcs Maurice-Viau, Touchette, Robert- L\u2019Heureux et Marguerite-Bourgeoys.Certains sont principalement des espaces verts où il fait bon se promener ou s\u2019asseoir, tandis que d\u2019autres possèdent toutes les installations requises pour que les enfants de tous âges puissent s\u2019amuser et dépenser leur énergie.Nathalie, grand-maman du petit Anthony, a un faible pour le parc Marguerite-Bourgeoys.Elle trouve l\u2019endroit joli et bien tranquille.Mais ce qu\u2019elle aime par-dessus tout, c\u2019est le sentier qui traverse le boisé jusqu\u2019à la rue Riendeau.Elle apprécie ce court trajet sous le couvert des arbres et le fait de longer le ruisseau Hazen.Du côté de l\u2019extrémité est du Vieux-Iberville, on peut atteindre le parc Georges-Tremblay.Là, il est parfois possible d\u2019y croiser Mireille et Yves Chagnon, les grands-parents d\u2019Anaïs et d\u2019Henri.Vivant depuis déjà 40 ans à Iberville, le couple a fait du parc un endroit de choix pour que leurs petits-enfants s\u2019amusent.Que ce soit en grimpant dans les modules, en glissant ou en courant sur l\u2019espace gazonné, les deux jeunes peuvent ainsi jouer librement.Un jeune papa apprécie, quant à lui, aller au parc Maurice-Viau avec son garçon.Ils s\u2019y rendent quelquefois à bicyclette.Une fois arrivé sur place, c\u2019est l\u2019occasion pour le jeune enfant de s\u2019amuser dans les modules sous le regard attentif et bienveillant de son père.Quand ils choisissent de ne pas s\u2019arrêter à cet endroit, ils optent parfois pour le site de l\u2019ÉphémèrÉTÉ parfois pour un autre espace vert.Les parcs des quartiers Sacré-Cœur et Mille-Roches, ainsi que ceux des environs, ont tout pour plaire aux jeunes et aux moins jeunes : modules, sentiers pédestres, bancs, tables de pique-nique, balançoires, terrains de soccer, etc.  Il y a décidément de quoi satisfaire toutes les envies pour des petites sorties à quelques pas de chez soi ! DES PARCS POUR TOUS LES GOÛTS LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-21 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 UN SECTEUR EN PARTIE AGRICOLE Quand on se promène dans le nord du secteur Saint- Athanase, on remarque qu\u2019une bonne partie de l\u2019espace est occupée par des zones agricoles.Dans le quartier des Milles-Roches, les champs côtoient les résidences à certains emplacements, ce qui transforme l\u2019endroit en un environnement plus paisible que celui de la ville, selon les citoyens du coin.Un homme qui habite le secteur depuis environ 10  ans aime beaucoup cette proximité avec les champs.Il quali?e l\u2019ambiance du quartier comme un mélange urbain et agricole, ce qui n\u2019est pas pour lui déplaire ! La faible distance qui sépare les résidences et les champs apporte une certaine tranquillité qui ne peut se retrouver lorsqu\u2019on est entouré d\u2019immeubles et de commerces.Pour lui, ce milieu de vie est un avantage, car il contribue à éloigner la circulation typique des villes bien peuplées.Sylvie Savard et Denis Daigneault, qui demeurent dans le quartier des Milles-Roches depuis 2009, aiment beaucoup l\u2019ambiance du secteur.Ils adorent également se rendre au kiosque de la ferme Meunier, situé au début de la route 104, car ils peuvent pro?ter régulièrement des produits locaux qu\u2019offre l\u2019établissement.Certains résidents du secteur s\u2019y sont installés au moment où il y avait des champs tout autour.C\u2019est ce qu\u2019affirment Claudette Pinsonneault et Gaétan Carreau qui demeurent sur le boulevard d\u2019Iberville (auparavant le rang Saint Édouard).Arrivé il y a au moins 50  ans, monsieur Carreau constate que les alentours se sont beaucoup développés.Néanmoins, les lieux sont relativement paisibles et il a créé des liens avec des voisins respectueux qui sont, eux aussi, des Ibervillois de longue date.Le fait qu\u2019une partie du territoire d\u2019Iberville soit encore constitué de champs et que des fermes soient toujours actives dans les environs plaît beaucoup aux résidents du coin.Certains habitants affirment avoir choisi de s\u2019établir dans le secteur en raison de ses services, comparables à ceux que l\u2019on peut retrouver en pleine ville, mais également parce que l\u2019ambiance se rapproche davantage de la tranquillité que l\u2019on peut obtenir à la campagne.Le très populaire kiosque de la ferme Meun ier se trouve au croisement du boulevard d\u2019Iberville et de la route 104.Sylvie Savard et Denis Daigneault se font un plaisir de faire régulièrement des marches dans leur quartier.85, avenue Conrad-Gosselin, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5R8 450 346-5424 OUVERT 7 JOURS SUR 7 Achetez en ligne, de votre marchand local RONA.CA RONA Iberville > 2 7 4 7 3 5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-22 présenté par > 2 7 2 4 6 2 NATIF D'IBERVILLE, EN AFFAIRES DEPUIS 44 ANS TOUJOURS À IBERVILLE.Merci à notre clientèle ?dèle de génération en génération.  Un e équipe avant -gardist e et profess ionn ell e vous att end.Sur rendez-vous 450 347-1689 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald ) JOLÈNE BRILLON   Nouvelle génération, elle vous proposera des solutions dentaires à la fine pointe de la technologie ROBERT BRILLON Pionnier de la denturologie et Lorsqu\u2019on entre dans les secteurs Iberville et Saint-Athanase et que l\u2019on se balade sur quelques-unes des voies principales ou secondaires, on se rend compte de l\u2019évolution qu\u2019ont subie les différents quartiers.Certains ont des rues où abondent d\u2019imposantes et récentes demeures, signe qu\u2019elles ont été bâties durant les dernières années, tandis que d\u2019autres sont constitués d\u2019une heureux mélange de nouvelles constructions et de résidences qui sont là depuis plusieurs décennies.Des résidents comme Jacques Hébert sont arrivés sur place parce qu\u2019ils connaissaient les lieux et qu\u2019ils étaient signi?catifs.Celui qui vivait d\u2019abord à Henryville a choisi de s\u2019établir en 2000 dans la maison qui appartenait à sa mère, car il aimait préalablement l\u2019endroit.Une femme qui habite le quartier Sacré-Cœur depuis 20 ans souligne que l\u2019entourage a beaucoup changé depuis les cinq dernières années, et ce, pour le mieux.Étant domiciliée tout près du ruisseau Hazen, elle mentionne avoir de super voisins et elle apprécie la proximité du boisé situé derrière sa maison.Une retraitée demeurant quelques rues plus loin spéci?e que les gens du coin sont très respectueux les uns envers les autres, ce qui rend l\u2019endroit particulièrement tranquille et sain pour les personnes de tous âges.Daniel Vandale, qui réside depuis 30  ans dans le secteur, est heureux d\u2019avoir lié de belles amitiés et relations avec ses voisins.Celui qui trouve les environs paisibles et qui aime que sa maison soit un peu éloignée du centre-ville est ?er de connaître ses voisins.De plus, il se considère chanceux que ses enfants aient pu grandir dans cette ambiance ! Un homme du quartier des Mille- Roches partage un avis similaire.Il con?rme avoir un bon voisinage et ajoute également que lui et ses voisins n\u2019hésitent pas à se rendre service à l\u2019occasion.Il suffit de rencontrer quelques résidents qui demeurent à Iberville depuis plusieurs années pour se rendre compte qu\u2019ils sont tombés en amour avec leurs voisins et qu\u2019ils adorent vivre dans un tel environnement d\u2019entraide.Leur voisinage, pour beaucoup, contribue à leur donner envie de rester encore longtemps dans le secteur ! UN VOISINAGE QU\u2019ON AIME Daniel Vandale est plus que satisfait de la bonne chimie qu\u2019il a avec son voisinage.Le quartier des Mille-Roches possède un vaste jardin communautaire pour le plaisir de ses résidents.Cyclistes et piétons circulent avec plaisir dans le s rues de leur quartier et se sourient lorsqu\u2019ils se croisent. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-23 Une zone d'exploration au Carrefour Nous sommes dans une période assez déstabilisante, pourquoi ne pas prendre ce moment pour : Réfléchir à ta vie professionnelle Songer à ton projet de retour aux études Développer de nouvelles compétences Faire le point sur ton parcours professionnel NOUS SOMMES LÀ POUR TE SOUTENIR DANS TON CHEMINEMENT ET TES RÉFLEXIONS! Gratuit pour les 16-35 ans Nos points de service Saint-Jean-sur-Richelieu 215, rue Saint-Paul, suite 120 Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 0H9 450-347-4717 491, rue Ste-Marie, bureau 2 Marieville, J3M1M4 450-460-8887 151 rue Principale Est Farnham, J2N 1L2 450-293-0923 Viens rencontrer un des conseillers de notre équipe : un parmi eux pourra répondre à tes besoins, quels qu\u2019ils soient! Prends une longueur d\u2019avance et démarque-toi des nombreux concurrents! 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Marieville Farnham > 2 7 4 2 8 8 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-24 présenté par > 2 7 4 7 7 7 Réalisez vous aussi VOS RÊVES 450 545.1136 | SYLCA.COM | SUIVEZ-NOUS SUR CONSTRUCTION \u2022 RÉNOVATION COMMERCIALE et RÉSIDENTIELLE Estimation gratuite Urgences 24h/24 Durant ces temps difficiles Sylca Construction est là pour vous ! RÉSIDENTIEL Agrandissement | Charpenterie coffrage Excavation | Rénovation | Revêtement | Subventions VOX POP Question posée?: Quelle sortie préférez- vous faire dans le secteur ?Réponse de Jacques Raymond : Étant retraité depuis peu, je prévois surtout faire du kayak et emprunter les pistes cyclables du secteur prochainement ! Réponse de Tally, Tyler et Evy Saint-Jean : Tally : J\u2019adore aller manger de la crème glacée.J\u2019aime toutes les sortes ! Tyler : Ma saveur préférée est le citron ! Evy : Moi, c\u2019est gomme balloune ! Réponse de Dominique Simard : Sans hésitation, me promener avec mon chien.Je m\u2019amuse à regarder les belles maisons et je trouve très agréable de marcher sur le bord de l\u2019eau.Tally, Tyler et Evy Saint-Jean Dominique Simard > 2 7 3 3 5 9 Chiens et chats 6 Jours / Semaine 2, route 104, coin boul.Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5330 * Produits et Service de 1re qual ité * Styliste s ur place NOUVELLEMENT RENOVÉ! > 2 7 3 5 6 7 3 6 0 , 2 E A V E N U E ( S U I T E 2 0 1 ) S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U T E L .: 4 5 0 - 3 4 6 - 2 8 1 4 CONCEPTION DE PL ANS PERSONNALISÉS POUR TOUS VOS PROJETS RÉSIDENTIELS OU MULTI-LOGEMENTS : NOUVELLE CONSTRUCTION, RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT.A R C H I T E C T U R E Réponse de Maxime Dextraze : J\u2019apprécie particulièrement me rendre au Domaine Trinity à vélo avec mon garçon et ma ?lle.Maxime Dextraze LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-25 Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 >263346 Les piétons sont vulnérables et rien ne les protège en cas d\u2019accident.C\u2019est pourquoi vous devez suivre les règles qui les protègent et faire preuve d\u2019une prudence accrue à leur égard.SÉCURITÉ AU PASSAGE POUR PIÉTON PARTIE II - POUR LES CONDUCTEURS ?Gardez vos distances \u2022 Lorsque vous croisez un piéton, vous devez prévoir une distance d\u2019au moins : - 1 m dans une zone de 50 km/h ou moins; - 1,5 m dans une zone de plus de 50 km/h.?Respectez la priorité des piétons \u2022 Aux passages pour piétons : - lorsqu\u2019ils traversent; - lorsqu\u2019ils manifestent clairement l\u2019intention de traverser (contact visuel, geste de la main, pied dans la rue, etc.); \u2022 Aux intersections (feu pour piétons, panneau d\u2019arrêt, feu vert, etc.); \u2022 Avant d\u2019accéder à une entrée ou d\u2019en sortir.?Immobilisez-vous avant la ligne d\u2019arrêt \u2022 Ainsi, vous donnez l\u2019espace nécessaire aux piétons.?Allumez vos phares \u2022 La nuit et lorsqu\u2019il pleut ou qu\u2019il neige, allumez vos phares pour voir et pour être vu.?Prévoyez la présence des piétons \u2022 Aux intersections, aux passages pour piétons et près de lieux animés (écoles, hôpitaux, terrains de jeux, commerces, etc.).?Faites un geste de la main \u2022 Il est préférable de con?rmer aux piétons qu\u2019ils peuvent traverser.?Ralentissez \u2022 Un excès de 10 km/h en milieu urbain peut faire la différence entre la vie et la mort d\u2019un piéton.QUELQUES RÈGLES ET COMPORTMENTS SÉCURITAIRES Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu effectuera des opérations pendant les prochaines semaines dans le cadre de l\u2019opération Bon pied Bon oeil. LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-26 présenté par QUARTIER de CONCOURS PLUSIEURS COMMERÇANTS DU COIN S\u2019UNISSENT POUR VOUS GÂTER! QUARTIER de CONCOURS PLUS DE 10?000?$ À GAGNER BONNE CHANCE À TOUS ! 1500$ chez 1000$ chez 750$ chez 1500$ chez 1000$ chez 375$ chez 1500$ chez 200$ chez UN FINALISTE PAR SEMAINE LE TIRAGE AURA LIEU LE 2 NOVEMBRE 2020 Nom : _______________________________________ Adresse : ____________________________________ Tél.: ________________________________________ Courriel : ____________________________________ POUR PARTICIPER, C\u2019EST SIMPLE! 1) Sur notre site Web : www.canadafrancais.com/concours 2) En remplissant le coupon de tirage et en allant le porter dans une boîte de tirage qui se trouve dans l\u2019un des trois IGA participants.*Tous les règlements du concours sont disponibles sur notre site Web : www.canadafrancais.com/concours et au bureau du journal Le Canada Français au 100, rue Richelieu, suite 115 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 > 2 7 4 6 6 8 Les ?nalistes seront annoncés dans la page Bell Nouvelle du journal Le Canada Français à chaque semaine, jusqu\u2019à la ?n du concours * Surveillez l\u2019édition du journal Le Canada Français du 22 octobre pour le dernier coupon de tirage.COUPON DE TIRAGE STÉPHANE RAINVILLE 1000$ chez 2000$ chez GLADU LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-27 Votre quartier.Votre vile.Votre milieu de vie.Pour en savoir plus sur les services à votre disposition : á SJSR.CA L\u2019ART DE VIVRE SA VILLE.Se détendre ou s\u2019amuser dans un parc, s\u2019imprégner du riche patrimoine, dépasser ses limites à l\u2019école ou sur les terrains de jeux, acheter local, proiter des joies de la rivière à proximité\u2026 les possibilités de votre quartier sont diversiiées et abondantes.À vous d\u2019en proiter ! > 2 7 4 3 1 8 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 OCTOBRE 2020 C-28 https://peinture-mercier.ca/tous-les-produits/ 64 ans à votre service Par Eric Meunier CONSEIL D\u2019EXPERT 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 \u2022 peinture-mercier.ca Souriantes, dynamiques et dévouées sont des qualificatifs qui décrivent bien Laurence et Marie-Lou.N\u2019hésitez pas à leur demander conseil ! Saviez- vous qu\u2019elles sont les artistes qui ont réalisé nos différentes affiches de communication et recommandations depuis le début de la pandémie ?EN VEDETTE JUSQU\u2019AU 17 OCTOBRE 2020 BOUTIQUE EN LIGNE Laurence Lamoureux & Marie-Lou Harvey TRUCS DE TEINTURE La chronique d\u2019aujourd\u2019hui porte sur les teintures à bois dans leurs applications à l\u2019intérieur.On parle ici du verbe teindre que l\u2019on peut utiliser en disant \u2018\u2019J\u2019ai teint mon plancher\u2019\u2019.Contrairement à ce que l\u2019on entend trop, \u2018\u2019teindu\u2019\u2019 ne fait pas partie des conjugaisons possibles du verbe teindre.L\u2019application de la teinture et la finition qui s\u2019en suit est un art qui justifie le fait que des spécialistes en font un métier.Le néophyte doit donc choisir un projet à la hauteur de ses capacités et de respecter certaines étapes et façons de faire qui contribueront à en faire un succès.La préparation des surfaces est primordiale.Les surfaces doivent être, dans l\u2019ordre; nettoyées, poncées et époussetées avant de commencer la teinture.Un ponçage avec un papier #120 à la sableuse orbitale est recommandé pour obtenir une préparation adéquate.Une fois la préparation terminée, on peut procéder à l\u2019application de la teinture.En humectant de teinture un chiffon non- pelucheux, il suffit alors d\u2019appliquer la teinture sur la surface en l\u2019essuyant afin de l\u2019étendre uniformément et d\u2019éponger le surplus de liquide.Une fois la teinture appliquée, il faut respecter un temps de séchage approprié.Les teintures à base d\u2019eau ne prennent que quelques heures à sécher alors que les teintures à base d\u2019huile peuvent prendre plus de 24 heures à sécher.Il faut s\u2019en référer aux recommandations du fabricant.S\u2019en suivra l\u2019application du vernis ou de l\u2019huile de finition, mais ce sera là l\u2019objet d\u2019une prochaine chronique.10$ DE RABAIS sur la pinte de teinture à l\u2019eau Passeport Élite 20$ DE RABAIS sur le gallon de vernis à l\u2019eau Passeport Élite > 2 6 6 4 9 1 "]