Le Canada français, 22 octobre 2020, Cahier 2

[" POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS > 2 7 7 9 9 9 Le jeudi 22 octobre 2020 ( P h o t o D e p o s i t ) Non au projet immobilier sur Champlain PAGE B-5 Une deuxième vague dévastatrice PAGE B-4 PAGE B-12 Le RONA Iberville va s\u2019agrandir de l\u2019intérieur PAGE B-3 OPINIONS ÉDITORIAL Le marché de la revente continue à bien se porter à Saint-Jean- sur-Richelieu.Tellement bien que les maisons unifamiliales affichées à plus de 500 000 $ se vendent en quelques jours.Celles dont le prix demandé est supérieur à 1 M$ trouvent également preneur plus rapidement qu\u2019avant.Une résidence dont le prix de vente était de 1,75 M$ a même reçu des offres multiples pour finalement être vendue au prix demandé.Du jamais vu.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 LES MAISONS LUXUEUSES PLUS FACILES À VENDRE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com T rente entreprises touristiques de la région pourront recevoir un coup de pouce grâce à une enveloppe de 15 000 $ rendue disponible par le Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie (CAEHM).Cette somme sera distribuée dans le cadre de deux programmes gérés par Tourisme Haut-Richelieu.Vingt entreprises touristiques se partageront 10 000 $.Ce montant leur permettra d\u2019intégrer gratuitement la billetterie numérique mise en ligne cet été sur le site de Tourisme Haut-Richelieu.Ce coup de pouce vaut 500 $.Ce nouvel outil a été créé pour aider les entreprises à rayonner davantage.La plateforme transactionnelle permet aux entreprises touristiques d\u2019avoir leur propre billetterie individuelle et de l\u2019utiliser comme outil de réservation oiciel sur leur site Web.« On recommande la billetterie aux entreprises touristiques parce que ça facilite la forfaitisation », indique Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Si l\u2019intégration est gratuite, des frais de 1 % à 3 % des ventes, selon le secteur d\u2019activités, sont ensuite chargés aux entreprises pour être présentes sur l\u2019outil transactionnel.ACCOMPAGNEMENT De plus, dix entreprises pourront obtenir un appui inancier de 500 $.Ce montant leur permettra d\u2019embaucher un consultant ou un spécialiste.« On souhaite donner un coup de pouce aux entreprises qui en ont besoin.Beaucoup d\u2019entre elles sont en rélexion pour se réinventer », mentionne Mme  Charlebois.Cette somme leur permettra d\u2019être encadrée dans leur démarche, notamment pour entamer un plan de relance, revoir leurs produits et services, se restructurer, développer un nouveau projet ou encore pour efectuer une demande d\u2019aide inancière.Isabelle Charlebois mentionne qu\u2019outre cet encadrement par un spécialiste, les entreprises pourront ensuite bénéicier d\u2019un accompagnement pour poursuivre le projet identiié lors de la démarche.« Par exemple, pour une demande de subvention, une entreprise pourra être accompagnée par Tourisme Haut-Richelieu.Il ne faut pas seulement le voir à court terme, il faut voir la relation créée à long terme », dit-elle.DÉTAILS Ces aides inancières sont disponibles jusqu\u2019au 31 mars 2021, à moins qu\u2019elles ne soient épuisées avant.Pour déposer sa candidature ain d\u2019intégrer la billetterie en ligne, il faut communiquer avec Laurence Ouellette, agente au développement chez Tourisme Haut-Richelieu à ouellettel@tou- rismehautrichelieu.ca ou au 418 952-4745.Pour obtenir de l\u2019accompagnement, les entreprises doivent remplir le formulaire Appel de projets \u2013 Aide inancière pour accompagnement post-COVID-19.Le document d\u2019une page est disponible au tourismehautrichelieu.com, dans la section Partenaires.De l\u2019aide inancière pour les entreprises touristiques L es prix des résidences unifamiliales à Saint-Jean-sur-Richelieu sont en hausse de plus de 30% depuis un an.Et cette tendance se maintient.Selon un recensement efectué par Le Canada Français sur le site Centris.ca, le prix demandé du tiers des maisons à vendre est supérieur à 500 000$ sur le territoire, ce qui représente un enjeu d\u2019accessibilité pour certains acheteurs.Le 14 octobre dernier, 156 propriétés unifamiliales étaient à vendre sur le territoire johannais.Le prix demandé de 52 d\u2019entre elles était minimalement d\u2019un demi- million de dollars.Plus précisément, 29 maisons étaient aichées entre 500 000$ et 749 999$, 14 résidences se situaient entre 750 000$ et 999 999$ et neuf vendeurs demandaient plus de 1 M$.La maison la plus chère était aichée à 4 998 000$.Les autres se situaient plutôt entre 1 075 000$ et 2 500 000$.Dans une tranche de prix plus accessibles, 24 résidences étaient aichées entre 400 000$ et 499 999$, 45 se situaient entre 300 000$ et 399 999$ et 31 maisons étaient à vendre entre 200 000$ et 299 999$.Quatre résidences étaient ofertes à moins de 200 000$.MAISONS DE PRESTIGE Plusieurs maisons aichées à plus de 500 000$ se vendent en quelques jours, souligne Michel Benoit, courtier immobilier chez Proprio Direct.Et celles dont le prix demandé est supérieur à 1 M$ trouvent preneur plus rapidement qu\u2019avant.«Habituellement, il s\u2019en vend une à deux par année à Saint-Jean.Là, il y en a plusieurs qui se sont vendues rapidement.C\u2019est l\u2019année où les maisons les plus chères se vendent», poursuit M.Benoit.Une résidence récemment aichée à 1,75 M$ a reçu des ofres multiples et s\u2019est vendue à plein prix, cite en exemple Julie Bessette, courtière immobilière chez Proprio Direct.Mais ce sont pour les maisons aichées entre 200 000$ et 350 000$ que les ofres multiples sont monnaie courante, notamment en raison de leur rareté sur le marché.Elles trouvent souvent preneur en quelques jours seulement après avoir été inscrites.Récemment, M.Benoit a reçu 14 ofres d\u2019achat pour une résidence de cette gamme.HAUSSE DE 31% À Saint-Jean-sur-Richelieu, le prix médian et le prix moyen de vente des maisons unifamiliales ont bondi de 31% en un an pour respectivement s\u2019établir à 350 250$ et 385 517$, selon le baromètre du 3e trimestre 2020 publié par l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) d\u2019après la base de données provinciale Centris.L\u2019an passé, le prix médian était plutôt de 265 000$ et le prix moyen était 294 167$.«Avant, pour un beau produit, on parlait de 350 000$ à 400 000$.Maintenant, à 350 000$, c\u2019est un produit standard.Le prix moyen a tellement augmenté vite», témoigne Julie Bessette.«Actuellement, les maisons aichées entre 500 000$ et 550 000$ sont celles qui étaient aichées entre 350 000$ et 400 000$ il y a quelques années.Le prix moyen s\u2019est déplacé de 100 000$», renchérit Michel Benoit.PREMIERS ACHETEURS Cette situation est loin d\u2019être favorable pour les premiers acheteurs.«Pour eux, honnêtement, c\u2019est di cile», lance Cédric Lebeau, courtier immobilier et président de RE/MAX Évolution.Il remarque que ceux qui souhaitent acquérir une résidence à Saint-Jean- sur-Richelieu vont augmenter leur budget en le faisant passer par exemple de 300 000$ à 350 000$.«Les taux d\u2019intérêt sont actuellement très bas.Ça les aide.De plus, avec la COVID-19, certains vont prio- riser l\u2019achat d\u2019une maison et donc, revoir leurs dépenses», dit M.Lebeau.D\u2019autres vont plutôt opter pour la «banlieue» de Saint-Jean-sur-Richelieu, soit Sainte-Anne-de-Sabrevois, Mont-Saint- Grégoire, Saint-Blaise-sur-Richelieu ou encore Saint-Alexandre.«Certains n\u2019ont pas d\u2019autres options que d\u2019élargir leur choix parce qu\u2019ils ne peuvent pas se permettre d\u2019acheter à Saint-Jean.Ceux qui achètent par exemple à Sabrevois ou à Saint-Alexandre sont davantage des gens du coin», observe Julie Bessette.UN PLAFOND?Aux yeux de Cédric Lebeau, le marché johannais est en mode rattrapage par rapport à la Rive-Sud et à l\u2019île de Montréal où les prix sont plus élevés qu\u2019ici.Il croit que le plafonnement des prix est loin d\u2019être atteint.Il cite en exemple le prix des terrains résidentiels.«Il y a quelques années, on riait de voir que le pied carré se vendait 30$ au Quartier DIX30.Aujourd\u2019hui, le pied carré se vend environ 32$ à Saint- Jean et il est rendu à 60$ au DIX30.Le monde se pousse vers chez nous.On s\u2019est vite conformé», relate-t-il.Les courtiers observent aussi l\u2019arrivée de nombreuses familles de Montréal ou de la Rive-Sud.«On a beaucoup d\u2019acheteurs de Montréal, Verdun, Longueuil et Laval.À l\u2019époque, c\u2019était les propriétés haut de gamme qui attiraient les gens de l\u2019extérieur.Là, peu importe la gamme de prix, on a un gros pourcentage d\u2019acheteurs provenant de l\u2019extérieur», souligne Michel Benoit.«On est une aubaine pour eux comparé à leur marché.Ça fait augmenter nos prix», renchérit Julie Bessette.«Beaucoup de gens de Montréal veulent un pied-à-terre, avoir un bel environnement et de l\u2019espace pour le télétravail.La ville est intéressante et encore achetable.Réellement, c\u2019est le temps d\u2019investir à Saint- Jean», enchaîne Cédric Lebeau.Les maisons à vendre à plus de 500 000$ se multiplient NOMBRE DE MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU PAR GAMME DE PRIX PLUS DE 1 M$ .9 ENTRE 750 000$ ET 999 999$ .14 ENTRE 500 000$ ET 749 999$ .29 ENTRE 400 000$ ET 499 999$ .24 ENTRE 300 000$ ET 399 999$ .45 ENTRE 200 000$ ET 299 999$ .31 MOINS DE 200 000$ .4 (Source : Centris.ca, en date du 14 octobre 2020) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Cédric Lebeau ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Julie Bessette ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Michel Benoit L\u2019aide inancière permet aux entreprises d\u2019intégrer une billetterie en ligne ou encore d\u2019embaucher un consultant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e passage du Haut-Richelieu en zone rouge n\u2019a pas que des répercussions sur les restaurateurs, tenanciers de bars et autres propriétaires d\u2019entreprise qui doivent fermer leurs portes.Forcée de revoir ses activités annuelles habituelles qui lui permettent de inancer sa mission, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) vit elle aussi des moments di ciles.« On va avoir besoin de support », dit son directeur général, Michel Milot.« On accuse un retard de 20 % sur le renouvellement de nos membres par rapport à l\u2019an dernier.Pour certains, c\u2019est clair, ils nous disent qu\u2019ils ne peuvent pas renouveler leur membership parce que leur entreprise n\u2019est pas apte à le faire, mais qu\u2019ils le feront dès qu\u2019ils le pourront », relate M. Milot.Évidemment, ce dernier comprend la situation.Lui-même était entrepreneur il y a de ça quelques années.Le tarif annuel pour devenir membre de la CCIHR oscille entre 80 et 330 $, plus taxes.Les prix varient en fonction de la grosseur de l\u2019entreprise.À ces frais peuvent s\u2019ajouter des options de visibilité, selon le souhait de l\u2019adhérent.GALA HYBRIDE ?La CCIHR est inancée par les cotisations de ses membres, ses commanditaires et les revenus tirés de ses activités.Le Gala de l\u2019Excellence est l\u2019événement le plus lucratif de l\u2019organisation.Viennent ensuite le tournoi de golf, les dîners-conférences et les partenariats.Au printemps dernier, la CCIHR a été forcée d\u2019annuler son Gala et la quasi-totalité de ses activités en raison des consignes sanitaires.Son tournoi de golf, initialement prévu en juin, a pu être tenu en septembre dernier.À ce jour, la date du 30 avril 2021 est toujours réservée pour la tenue du Gala de l\u2019Excellence à la Corporation du Fort St-Jean.« Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019espoir de le tenir en présentiel », lance M. Milot.Il mentionne que le comité responsable du gala doit se pencher sur la question.« Est-ce qu\u2019on scratch tout ?Ou on le tient en format virtuel ?Actuellement, on travaille une formule hybride, mi-virtuelle et mi-présentielle », poursuit M. Milot.Cette façon de faire permettrait de réunir les personnes mises en nomination, tandis que les invités assisteraient à l\u2019événement derrière leur écran.Ces derniers pourraient bénéi- cier d\u2019un repas livré à l\u2019adresse de leur choix.La rélexion est entamée, mais aucune décision n\u2019a été prise, enchaîne Michel Milot.PROGRAMMATION Mince consolation : la programmation automnale de la CCIHR était déjà bâtie en mode COVID-19.« On a un calendrier bien formé pour la deuxième vague.Et on est ouverts à ajouter des activités virtuelles pour aider les entrepreneurs », indique Michel Milot.Mais contrairement au printemps dernier, où les activités virtuelles étaient gratuites, la majorité des événements prévus au calendrier seront tarifés ain d\u2019aider l\u2019organisme à poursuivre sa mission.Ce coût est généralement moindre que celui des activités en présentiel.Cela permet tout de même à la CCIHR d\u2019avoir certains revenus.« C\u2019est une manière de témoigner son support envers la Chambre de commerce et ça nous permet de poursuivre notre mission », conclut Michel Milot.La Chambre de commerce a besoin de support STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e RONA Iberville, situé sur la rue Conrad-Gosselin dans le secteur Saint-Athanase, entame un projet d\u2019agrandissement.L\u2019investissement évalué à environ 100 000 $ permettra de créer entre sept et dix emplois.« On agrandit le magasin par l\u2019intérieur parce qu\u2019il nous manquait de terrain.Ça fait deux ans que notre croissance est exceptionnelle.C\u2019est sûr qu\u2019il y a la COVID-19 cette année, mais c\u2019est plus que ça.On a besoin d\u2019agrandir le magasin.Si on veut continuer à suire à la demande, il faut rentrer plus de stock et avoir plus de variété », explique Audrey Archambault, copropriétaire du RONA Iberville avec son père Raynald.L\u2019agrandissement nécessite de revoir certaines opérations.Ainsi, l\u2019entreprise a cessé son service de location d\u2019outils le 19 octobre.Les 4200 pieds carrés de cet espace seront ajoutés aux 25 700 pieds carrés du magasin actuel.Ainsi, la supericie de vente avoisinera les 30 000 pieds carrés.Avec la cour intérieure, le commerce a une aire de 40 000 pieds carrés.CHANGEMENTS Ce gain de supericie permettra au RONA Iberville de mettre en place un comptoir pour les entrepreneurs.« L\u2019entrée actuelle de la location d\u2019outils va devenir l\u2019entrée pour les entrepreneurs », précise Mme  Archambault.Plusieurs départements seront aussi agrandis, dont l\u2019outillage, l\u2019électricité, la plomberie et le couvre-plancher.« La section des luminaires va grossir.On avait aussi besoin de plus de plomberie de ini- tion, comme les bains, les douches et les robinets.On veut donner plus de choix », poursuit Audrey Archambault.L\u2019entreprise aménagera aussi une salle de démonstration pour les électroménagers.Actuellement, ces articles sont oferts en ligne.« L\u2019an dernier, on en a quand même vendu pour un montant signiicatif juste par le Web ou encore par des clients qui viennent en magasin parce qu\u2019ils les ont vus dans la circulaire ou sur internet et qui en commandent sans les voir.C\u2019est quand même exceptionnel », expose Audrey Archambault.TRAVAUX Les travaux débuteront au mois de novembre.Une partie se déroulera à l\u2019abri des regards puisqu\u2019un mur sépare actuellement le secteur de la location d\u2019outils du reste de la quincaillerie.« On va faire tout ce qu\u2019on peut avant de mettre à terre ce mur qui ouvre sur le magasin », indique la copropriétaire.Les planchers et la signalisation du commerce seront refaits.Le réaménagement devrait débuter en décembre.« Quand les gens vont rentrer, ça va faire un beau « wow » parce que l\u2019allée centrale va être doublée en largeur », souligne Audrey Archambault.Le souhait est d\u2019avoir terminé les travaux le 15 mars prochain ain que tout soit en place pour le retour des beaux jours.Évidemment, les propriétaires sont tributaires de l\u2019approvisionnement et de l\u2019évolution de la COVID-19.Les travaux se dérouleront de jour.Aucune fermeture n\u2019est prévue.Les employés qui étaient dédiés à la location d\u2019outils ont été transférés ailleurs dans le magasin.L\u2019agrandissement va aussi permettre de créer entre sept et dix nouveaux postes.L\u2019équipe comptera alors entre 70 et 75 personnes.Projet d\u2019agrandissement au RONA Iberville Raynald et Audrey Archambault sont les propriétaires du RONA Iberville.L\u2019agrandissement va se faire de l\u2019intérieur.Au moins sept nouveaux emplois vont être créés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Une incertitude plane sur la tenue du Gala de l\u2019Excellence en avril prochain.Cure de jeunesse amorcée à la Caisse d\u2019Iberville Les travaux qui visent à revoir la coniguration de l\u2019entrée principale et de l\u2019accueil du siège social de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, situé sur le boulevard d\u2019Iberville, sont amorcés.Le réaménagement des infrastructures permettra notamment de mettre à l\u2019essai une nouvelle approche en matière de service à la clientèle.Les travaux se dérouleront en deux phases jusqu\u2019au printemps 2021.Tous les services de la coopérative inancière demeurent accessibles durant cette période.La valeur des travaux dépassera le cap du million de dollars.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE P lusieurs restaurants de Saint-Jean- sur- Richelieu ont été envahis, jeudi dernier, pour ce qui allait être la dernière journée d\u2019ouverture avant un bon bout de temps.L\u2019atmosphère n\u2019était pas à la fête.Au Steak Frites St-Paul, le propriétaire des lieux n\u2019aichait pas son sourire des beaux jours.Il était visiblement dévasté par cette deuxième fermeture forcée qui sera lourde de conséquences pour tout le monde.Steve Trépanier était peiné pour ses employés qu\u2019il allait congédier à nouveau.Il ne cessait de le répéter.Il se faisait déjà à l\u2019idée que certains d\u2019entre eux manqueraient à l\u2019appel lors de la réouverture qu\u2019il prévoit pour la mi-janvier, dans le meilleur des scénarios ! Il allait aussi devoir donner la nourriture qui se trouvait dans ses frigos.L\u2019équivalent de 16 000 $.Dans quelques mois, il devra les remplir à nouveau.Imaginez les pertes de revenus et les dépenses à assumer.L\u2019aide gouvernementale ne suira pas.Tous les restaurateurs de Saint-Jean- sur-Richelieu avaient aussi le moral en berne jeudi dernier.Certains plus que d\u2019autres.On ne se racontera pas d\u2019histoire : les établissements lourdement fragilisés par la première vague devront sans doute se résoudre à cesser leurs opérations.Des rumeurs circulent déjà à cet efet.Quelle tristesse ! Le centre-ville que l\u2019on rénove à coup de millions de dollars depuis sept ans craint aussi d\u2019être submergé par cette deuxième vague.Quelques restaurants étaient déjà fermés (Le Samuel, Phebus & Boree, Bastos), alors que d\u2019autres sont à vendre depuis déjà un bon bout de temps (Viva Pasta, Vivaldi, Le Nautique).Quatre bars n\u2019étaient déjà plus accessibles (Bar 66, Le Cognac, Le Tequila, le Pub O\u2019Bock).C\u2019est sans oublier LHôtel 54 qui s\u2019apprête à quitter la rue Richelieu.Oui, ça commence à faire beaucoup.En plus d\u2019être frappés par la fermeture des bars et des restaurants, les commerces restés ouverts savent qu\u2019ils ne pourront pas compter sur les retombées importantes du déilé du Père Noël et de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit, un événement qui a attiré pas moins de 35 000 personnes au centre-ville l\u2019an dernier.C\u2019est sans oublier la fermeture temporaire du cinéma Le Capitol qui attire beaucoup de cinéphiles durant la période des Fêtes.S\u2019il fallait que la deuxième vague contamine Noël et le jour de l\u2019An, on n\u2019ose imaginer les pertes que subiraient les commerces qui n\u2019ont pas eu à fermer leurs portes.Déjà très afecté par la première vague, Le Carrefour Richelieu pourrait bien voir d\u2019autres locataires se mettre à l\u2019abri de leurs créanciers.La liste est d\u2019ailleurs déjà longue.Il n\u2019y aura pas de partys de bureau, pas d\u2019Opération Nez rouge, pas de guigno- lée de porte en porte.Inutile de vous dire que les organismes d\u2019entraide comme la Saint-Vincent de Paul sont inquiets.Tous sont à élaborer un plan B, mais pourront-ils recueillir autant de denrées non périssables et autant d\u2019argent que par les années passées ?La question se pose.C\u2019est un coup dur aussi pour la SPEC du Haut-Richelieu et le monde du spectacle.Le directeur général de cet organisme sans but lucratif, Guy Boulanger, et les membres de son équipe travaillent comme des forcenés depuis le printemps dernier pour déplacer la présentation de spectacles.C\u2019est sans parler de cette programmation automnale dévoilée il y a quelques semaines et qui en avait étonné plusieurs.Tout est à refaire et à réinventer.Mon Dieu que ça doit être décourageant ! Le premier ministre François Legault airmait jeudi dernier que les efets de cette deuxième vague ne seraient pas aussi di ciles à vivre que la première, alors que tout le Québec était coniné, mais il a tort.Il oublie que les gens ont à nouveau l\u2019impression d\u2019être enfermés dans leur maison ou leur appartement.Le moral d\u2019un peu tout le monde vient d\u2019en prendre un coup après cet été libérateur que nous avons connu.Une grande détresse collective vient de s\u2019installer, et ce n\u2019est pas la célébration de l\u2019Halloween qui va guérir cette fatigue psychologique qui nous afecte tous à des degrés divers ! On ne voit plus la in de cette crise d\u2019une ampleur que nous n\u2019aurions jamais cru possible.On s\u2019accroche à ce vaccin qui devra dans un premier temps être homologué, pour ensuite être administré.Sûrement pas avant l\u2019été ou l\u2019automne prochain, croit-on comprendre.Oui, c\u2019est lourd à vivre ! Plusieurs se demandent aussi si l\u2019État a encore les moyens d\u2019intervenir à coups de milliards comme il le fait depuis le printemps dernier.Une fois la crise terminée, une autre débutera avec des conséquences économiques et sociales sur lesquelles on préfère ne pas s\u2019attarder pour le moment.Un problème à la fois ! Ah ! oui, nous allions oublier tous ces travailleurs de la santé épuisés et préoccupés par l\u2019arrivée de cette deuxième vague.Tout comme les enseignants, les étudiants et leurs parents.Oublier aussi cet enfer qui perdure dans le secteur de l\u2019hôtellerie et du tourisme.Jeudi dernier, Tourisme Montérégie a d\u2019ailleurs dû procéder à dix congédiements temporaires.Di cile aussi de ne pas être sensible aux problèmes que doivent vivre les nouveaux administrateurs du Quality Hotel Centre de congrès de Saint-Jean- sur-Richelieu, également propriétaires de restaurants.Malgré ce sombre constat et ces mois di ciles qui nous attendent, il faut garder espoir.Il y aura une in à cette crise.D\u2019ici là, il faut être à l\u2019écoute de ceux qui vivent ce cauchemar plus di cilement.Il faut surtout mettre de côté ses préjugés à l\u2019endroit des plus vieux et des plus jeunes.Les adolescents vivent aussi durement les efets de cette pandémie qui afecte leur quotidien.Prenons-en d\u2019ailleurs conscience.Allez, courage ! GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Une deuxième vague dévastatrice Un prix citron Depuis lundi, le nouveau pont Gouin est complètement fermé aux automobilistes qui doivent faire un long détour pour passer d\u2019une rive à une autre.Le pont-levis fait une fois de plus l\u2019objet de travaux importants.Aucune explication, aucune sortie publique du côté des autorités municipales, peu importe si une bonne partie de la facture a été reilée aux contribuables de la municipalité de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019en est désolant ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 G i l l e s L é v e s q u e ) Un délai inacceptable En ce début d\u2019année scolaire, tous les symptômes apparentés au coronavi- rus deviennent suspects.Le tableau de bord clignote en rouge dès qu\u2019un petit nez se met à couler ! Et si notre iston ne traversait qu\u2019un vulgaire rhume ?Il n\u2019y a pas de chances à prendre, nous disons-nous en tant que parent responsable.Jamais nous n\u2019aurions pensé que l\u2019attente du résultat (négatif) pour un test de dépistage aurait duré sept jours.Nous voilà donc à la clinique désignée d\u2019évaluation située derrière le restaurant L\u2019Oeuf Doré, sur le boulevard du Séminaire Nord.Avant de quitter ses locaux exigus et sans fenêtres, on nous remet un feuillet nous expliquant la suite de l\u2019investigation.Quelle n\u2019est pas notre surprise de lire qu\u2019il faut communiquer avec l\u2019équipe de dépistage si notre résultat ne nous est pas parvenu après.cinq jours ! Nous ne nous faisons pas d\u2019illusions.Notre garçon manquera sans doute une semaine complète d\u2019école.C\u2019est exactement ce qui est arrivé.Cinq jours après son test de dépistage, toujours pas de résultat en vue.Nous, ses parents, avons pourtant continué à travailler, pendant que sa sœur cadette a continué à fréquenter sa garderie.Et si notre ils était positif à la COVID-19 ?Ça y est, la crainte de propager le virus init par nous gagner.Nous avons dû patienter jusqu\u2019au 10 octobre, soit une semaine après le jour du dépistage, pour connaître le résultat.Négatif ! Nous sommes soulagés, mais à la fois indignés d\u2019avoir attendu aussi longtemps.Manifestement, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre n\u2019était pas prêt à analyser un volume de tests aussi important cet automne.Qui écope quand un appareil d\u2019analyse lanche, comme ce fut le cas au laboratoire de l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne ?Ce sont les patients, sans qu\u2019on leur donne aucune forme d\u2019explication sur ce qui a bien pu se passer.Valérie Legault FRANC PARLER B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 Monsieur le directeur, Depuis quelques années, je remarque que la diférence nous fait moins peur, on l\u2019accepte plus.Maintenant, on ne juge pas une personne comme étant méchante ou moindre parce qu\u2019elle n\u2019a pas la même couleur de peau, n\u2019a pas les yeux et la bouche de la même forme que les nôtres, les mêmes idéaux, la même culture, la même religion.On tolère beaucoup mieux les diférences.On semble inalement s\u2019apercevoir que les valeurs morales n\u2019ont rien à voir avec nos diférences.Il y a des imbéciles et des brillants de toutes les espèces et l\u2019ethnicité n\u2019a rien à y voir.Notre cerveau et notre sang sont pas mal tous de la même couleur.On semble aussi mieux tolérer les déi- ciences physiques et intellectuelles.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019est pas très vite mentalement ou qu\u2019il nous manque un morceau qu\u2019on ne peut être un membre utile dans notre société.Avant, à ce niveau, l\u2019Église nous faisait avoir honte d\u2019avoir un tel enfant et on le mettait dans une institution.On ne lui donnait aucune chance de se faire valoir.Avant, on voyait peu de diférences à la télévision.Maintenant, on n\u2019en init plus d\u2019être diférent.J\u2019adore la différence.Je n\u2019ai pas grand-chose à apprendre de quelqu\u2019un qui est comme moi, mais j\u2019ai tout à apprendre de quelqu\u2019un de diférent.J\u2019aime explorer et découvrir.Alors je suis de ceux et celles qui célèbrent la diférence.Si on apprenait à mieux se connaître et arrêter d\u2019avoir peur des diférences, peut-être qu\u2019il y aurait moins de violence parce que beaucoup de violence est due à l\u2019incompréhension.Et si on détruisait une fois pour toute cette tour de Babel qui nous a divisés et qu\u2019on s\u2019entraidait.Il me semble que le monde entier s\u2019en porterait mieux.Diane Skeates, Saint-Jean- sur-Richelieu On tolère beaucoup mieux les différences Monsieur le directeur, Je veux par ce courriel signaler mon désaccord sur cette décision qu\u2019a prise le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu concernant la construction de 48 logements sur la rue Champlain.Une décision que le conseil municipal a pris malgré les recommandations des urbanistes de la Ville de ne pas aller de l\u2019avant avec ce projet.Il est évident que la construction d\u2019un si gros immeuble va à l\u2019encontre de ce que les citoyens du quartier veulent, soit conserver la vue sur la rivière et les espaces verts qui la bordent et surtout ne pas augmenter la circulation sur la rue Champlain.Il ne faut pas oublier la sécurité des piétons et cyclistes sur la rue Champlain qui est déjà trop achalandée.Sylvie Massicotte, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu En désaccord avec le projet immobilier sur Champlain Madame, Monsieur, Greffe de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu Je vous écris pour exprimer mon désaccord quant au projet de construction de 48 logements sur la rue Champlain, à l\u2019angle de MacDonald.Je n\u2019ai pas été impressionnée par les arguments mis de l\u2019avant, le 22 septembre dernier, par les conseillers favorables au projet, dont l\u2019adoption est par ailleurs déconseillée par le Comité Consultatif d\u2019Urbanisme (CCU) et le Service de l\u2019urbanisme.Le maire Laplante suggère ni plus ni moins de faire de ce projet un cas d\u2019exemple pour « punir » la Ville des délais auxquels aurait fait face le promoteur pour voir son projet prendre forme.Il était pour le moins surprenant d\u2019entendre le maire vanter les retombées iscales du projet, alors qu\u2019il s\u2019est si souvent opposé à des projets de développement dans le passé.Le conseiller Bessette airme sans gêne qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un coin de rue déjà doté d\u2019immeubles de peu de goût, - donc pourquoi exiger mieux ?- et qu\u2019il ne serait donc pas justiié d\u2019exiger que l\u2019architecture du projet soit améliorée.Nivelons vers le bas pour SJSR ! La conseillère Dufresne invite sans détour la Ville à prendre en pitié le promoteur qui, avance-t-elle, tenterait depuis plusieurs années de faire passer un de ses projets, sans jamais avoir de succès, et qui doit acquitter lui-même les frais visant à se conformer aux recommandations du CCU et du Service de l\u2019urbanisme de la Ville.Enin, le concept de « densiication urbaine », soulevé par le conseiller Langlois, est à adapter, comme le conseiller Berthelot le mentionne, de manière que celle-ci soit faite intelligemment.Ces propos transmettent un message clair aux promoteurs : présentez des projets immobiliers, ignorez les recommandations du CCU et du Service de l\u2019urbanisme, patientez assez longtemps pour que nos conseillers vous prennent en pitié et vous aurez un feu vert garanti.Ces propos transmettent également un message fort aux résidents du secteur, alors qu\u2019ils réclament activement un bord de l\u2019eau convivial pour tous les usagers de la route (cyclistes et autres) et un meilleur contrôle de la circulation sur la rue Champlain, laquelle, rappelons-le, est la plus belle rue de Saint-Jean, strictement résidentielle jusqu\u2019à Loyola, et constitue la continuité du centre-ville.Tout cycliste ayant déjà tenté l\u2019expérience sait que circuler sur cette rue est dangereux ou, à tout le moins, fort désagréable.L\u2019été dernier, une pétition ayant récolté plus de 650 signatures a été soumise à nos élus municipaux pour mettre en place un projet pilote visant à ajouter une piste cyclable sur la rue Champlain pendant deux mois en été.Celle-ci a été rejetée du revers de la main et aucune suite ni alternative n\u2019a été oferte.C\u2019est dans ce contexte que le conseil municipal a décidé d\u2019approuver ce projet immobilier massif (comme un mur), qui apportera son lot de circulation et d\u2019engorgement sur Champlain entre la rue MacDonald et le centre-ville \u2013 là précisément où les résidents en ont ras-le-bol de la circulation excessive et des dangers d\u2019y circuler autrement qu\u2019en voiture.Par ailleurs, l\u2019intersection en cause est déjà congestionnée aux heures de pointe, mais ajoutons-y une centaine de voitures qui entrent et sortent de leur stationnement à ce coin de rue précis aux heures problématiques, et la grogne se fera rapidement entendre chez les automobilistes.Les résidents, piétons, cyclistes et autres n\u2019auront alors plus aucune chance de se réapproprier leur rue riveraine.Il s\u2019agit d\u2019une décision qui va contre les intérêts des résidents de tout un quartier qui souhaiteraient proiter de la rivière.Pendant la saison hivernale élargie, le pont piétonnier permet aux gens d\u2019accéder à la bande du canal, mais encore faut-il traverser la rue, à l\u2019intersection Notre-Dame, en se sentant habités d\u2019un sentiment minimal de sécurité.Or, ce n\u2019est pas toujours le cas, en raison de la circulation dense et des automobilistes pressés et impatients face aux piétons.Puis, pendant la saison estivale, le pont est retiré, et notre unique accès à la rivière se trouve aux écluses du centre-ville.Est-ce trop demander de pouvoir circuler librement sur la rue Champlain pour s\u2019y rendre ?Considérons dans leur ensemble les éléments soulevés : les recommandations non respectées des CCU et Service de l\u2019Urbanisme, l\u2019architecture, la circulation accrue dans un secteur déjà engorgé, et les résidents du secteur qui demandent de limiter la densité de circulation entre cette intersection et le centre-ville, qui représente de plus la « porte d\u2019entrée » vers le Vieux-St-Jean\u2026 Si nos élus tiennent autant à ce projet tel quel, qu\u2019ils le fassent construire ailleurs.Nous, les résidents, méritons qu\u2019on tienne compte de notre qualité de vie dans notre secteur.Bien à vous, Anne-Emilie Beaulieu, Saint-Jean- sur-Richelieu Non au projet de 48 logements sur Champlain Monsieur le directeur, Pour faire suite à votre éditorial du 7 octobre dernier, je vous fais suivre le courriel que j\u2019ai envoyé au grefe de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Je suis contre la construction de ces immeubles.Cette décision ne tient pas compte des citoyens qui habitent le quartier et qui souhaitent proiter du calme de la rivière et de sa beauté.Pourquoi toujours penser au rapport nombres de logements et revenus de taxes ?Nous ne sommes plus au Moyen Âge.Nous pouvons nous permette de conserver la nature, aménager des pistes cyclables et réduire la circulation au lieu de l\u2019augmenter.Le conseil municipal est loin d\u2019écouter les gens de Saint-Jean- sur-Richelieu.Changer votre discours ! Danielle Traversy, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu Également opposée à cette construction d\u2019immeubles Un prix pour la coopérative Alo Richelieu La coopérative Alo Richelieu, dont le mandat est de réaliser un parcours touristique innovant et écoresponsable de 30 km sur la rivière Richelieu, est l\u2019un des dix lauréats Coup de cœur de la Coopérative de développement régional du Québec.Ces prix ont été décernés dans le cadre de la Semaine de la coopération, qui s\u2019est tenue du 11 au 17 octobre 2020.La coopérative Alo Richelieu regroupe huit projets d\u2019envergure avec des retombées économiques estimées à 10 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 ?Erratum Dans le texte de la semaine dernière intitulé Vers une deuxième vague d\u2019épicerie en ligne?, il est indiqué que le propriétaire du IGA Laplante Daniel St-Jean soutient que son IGA Laplante traite environ 25 commandes en ligne par semaine.Il aurait fallu lire 25 commandes par jour.?Tournée virtuelle La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et le Mouvement Desjardins s\u2019associent pour lancer la tournée En Mouvement pour la relance socioéconomique, un webinaire qui aura lieu le mercredi 28 octobre, de 8 heures à 9h15.Au cours de l\u2019automne, ces rendezvous virtuels rassembleront près de 130 chambres de commerce de partout au Québec dans l\u2019objectif d\u2019échanger avec les acteurs du terrain sur les réalités régionales dans un contexte de reprise économique.Afin d\u2019outiller les dirigeants à prendre des décisions d\u2019affaires éclairées pour l\u2019avenir de leur entreprise, la CCIHR, la FCCQ et Desjardins dévoileront le résultat d\u2019études régionales réalisées pour la tournée.Des points de vue économiques régionaux, élaborés par les économistes de Desjardins, seront présentés en s\u2019appuyant sur des données sectorielles propres aux territoires concernés.La discussion sera animée par l\u2019analyste économique François Gagnon.L\u2019accès au webinaire est gratuit.Pour s\u2019inscrire: ccihr.ca/les-activites.?Lancement L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (AJCCIHR) présentera à la fin octobre son nouveau projet qui se veut être une cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs.L\u2019objectif est de soutenir les jeunes entrepreneurs membres par la création d\u2019une activité récurrente favorisant les rencontres et discussions à l\u2019extérieur du monde de l\u2019entrepreneuriat.Elle passe par la mise sur pied d\u2019un groupe de 10 à 12 entrepreneurs qui désirent s\u2019engager à participer à six activités au cours de la saison, soit une fois par mois à compter du début de l\u2019année 2021.Le lancement aura lieu le 29 octobre, dès 17 heures, sur le logiciel de vidéoconférence Zoom.L\u2019accès est gratuit.Pour renseignement et inscription: ccihr.ca/les-activites.?Webinaire La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, en collaboration avec Dunton Rainville, avocats et notaires, invite les entrepreneurs, principalement les jeunes, à suivre un webinaire.Celui-ci portera sur deux thèmes, soit la croissance organique ou par acquisition ainsi que l\u2019incorporation et l\u2019association.La présentation sera faite par Me Claude Pellerin.Le webinaire se déroulera le mercredi 4 novembre, de 8 heures à 9h30, via le logiciel de vidéoconférence Zoom.Le coût de l\u2019activité est fixé à 25$ pour les membres et à 45$ pour les non-membres.Pour renseignement et inscription: ccihr.ca/les-activites.?Clinique-emploi Les chercheurs d\u2019emploi peuvent rencontrer les spécialistes en employa- bilité du Quartier de l\u2019emploi, du lundi au vendredi, entre 9 heures et 11h30, dans le cadre d\u2019une clinique-emploi.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau service qui permet de répondre rapidement à un besoin ponctuel et urgent.Une séance de 30 minutes est offerte gratuitement.Celle-ci peut porter sur une multitude de sujets liés à la recherche d\u2019emploi, que ce soit de l\u2019accompagnement, de la révision de curriculum vitae ou encore se préparer à une entrevue, notamment.Le Quartier de l\u2019emploi est situé au 49, rue Saint-Jacques, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pour informations: 450 347-6101ou www.coffre.ca.?Webinaire en rediffusion Certains webinaires présentés par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu sont disponibles gratuitement sur le site Web de l\u2019organisation (ccihr.ca).Parmi l\u2019offre virtuelle, notons la présentation portant sur la mise en place de mesures sanitaires proposée par Kim Gobeil, spécialiste Ressources humaines et développement organisationnel chez KDC/One, une entreprise située dans le secteur Knowlton, à Lac-Brome.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >239182 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 2 7 7 7 8 8 Jérémie Letellier présidera l\u2019UPA de la Montérégie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com J érémie Letellier, copropriétaire de la Ferme Letellier, à Saint-Cyprien- de-Napierville, vient d\u2019être élu à la présidence de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie, la plus importante fédération régionale de la province.Il succède ainsi à Christian St-Jacques, qui occupait cette fonction depuis 2012.Jérémie Letellier est un producteur de grains.Il s\u2019implique au sein de l\u2019UPA depuis 17 ans.Il a notamment été administrateur au Syndicat de base de Napierville de 2003 à 2009 avant d\u2019en devenir le président en 2009.Il a présidé cette organisation jusqu\u2019en 2012, au moment où il est devenu président du Syndicat de l\u2019UPA des Jardins-de-Napierville.En 2012, M. Letellier a été élu 1er  vice-président de l\u2019UPA de la Montérégie.Celle-ci a été créée à ce moment lors de l\u2019unification des fédérations régionales de Saint-Jean-Valleyfield et de Saint-Hyacinthe.Il a occupé ce poste durant les huit dernières années, soit jusqu\u2019à son élection comme président le 8 octobre dernier.PRIORITÉS M. Letellier souhaite poursuivre le travail amorcé par son prédécesseur.« Les grandes orientations de la Fédération resteront les mêmes.Nous continuerons à défendre sans relâche les intérêts économiques ainsi que les conditions de travail de l\u2019ensemble des productrices et producteurs agricoles de la Montérégie », a-t-il dit lors de son discours d\u2019élection à la présidence prononcé durant l\u2019assemblée générale annuelle tenue en format virtuel.Il souhaite aussi poursuivre les initiatives en agroenvironnement, continuer à soutenir la santé psychologique des agriculteurs et défendre le territoire agricole ainsi que la compétence de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).PRESSIONS INACCEPTABLES « Je me permets d\u2019insister là-dessus.Au cours des derniers mois, des pressions inacceptables émises par différents paliers de gouvernement ont visé à affaiblir l\u2019intégrité de notre territoire agricole en cherchant à obtenir des exclusions pour des projets qui peuvent très bien être réalisés en zone blanche.Je veux être très clair : un changement à la présidence de la Fédération ne signifie aucunement que s\u2019ouvre une fenêtre d\u2019opportunité pour obtenir l\u2019assentiment de la Fédération dans des dossiers d\u2019exclusion », a averti M. Letellier.Ce dernier ajoute que « si le monde municipal persiste à vouloir développer ses industries, ses commerces et ses quartiers résidentiels en zone agricole, il devra convaincre la Commission et ne pourra jamais compter sur notre complicité.La sécurité alimentaire de nos prochaines générations est trop importante pour que l\u2019on continue à dilapider notre patrimoine agricole.» DÉPART Dans un communiqué de presse, l\u2019UPA de la Montérégie mentionne que Christian St-Jacques avait annoncé en septembre son intention de ne pas briguer à nouveau son poste.M.  St-Jacques a été le premier président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie à la suite de l\u2019unification des fédérations régionales réalisée en 2012.Durant ses huit années à la présidence, il a multiplié les projets en agroenviron- nement, notamment la mise en place du programme de rétribution agroenvironne- mental, Alus Montérégie.Il a aussi soutenu l\u2019implantation d\u2019une politique régionale, dont les assises reposent sur la Loi de protection du territoire et des activités agricoles (LPTAA).« Une véritable aventure se termine pour moi.Pendant toutes ces années d\u2019implication, j\u2019ai œuvré à fomenter une vision collective de l\u2019agriculture afin d\u2019obtenir des gains pour tous.Dans les prochaines années, les agricultrices et agriculteurs auront plusieurs défis à relever, et l\u2019UPA sera présente pour les épauler.Je pars avec le sentiment du devoir accompli, en laissant à mon successeur une organisation en plein essor », souligne Christian St-Jacques dans un communiqué de presse.Jérémie Letellier exploite une entreprise agricole à Saint-Cyprien- de-Napierville.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Gardez vos Lavez Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.> 2 7 7 3 7 0 B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser a?n de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une noti?cation et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait?: 1 Vous envoyer une noti?cation si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la noti?cation d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas?: 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 > 2 7 7 3 6 1 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identi?er ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure con?dentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une noti?cation d\u2019alerte?: \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19?; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire?: \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la véri?cation de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identi?er.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application?: Québec.ca/AlerteCovid B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 > 2 7 7 9 0 2 LES ACTUALITÉS DE PAS ENCORE MEMBRE ?Vous êtes un entrepreneur âgé de 35 ans et moins?Devenez membre de l\u2019Aile jeunesse dès maintenant.Reconnue pour son dynamisme et ses activités à la fois pertinentes et abordables, l\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu est un incontournable de la région.Plus d\u2019information au www.ccihr.ca.NOUVELLE COHORTE DE SOUTIEN L\u2019Aile jeunesse tiendra, le 29 octobre, une soirée virtuelle a?n de dévoiler le concept de sa toute première cohorte de soutien ayant pour objectif de soutenir les jeunes entrepreneurs de la région dans leur recherche d\u2019équilibre entre vie familiale et professionnelle.Cette initiative, qui permettra entre autres aux participants de recevoir les conseils d\u2019experts locaux en matière de bien- être physique et mental, prendra forme à l\u2019hiver 2021 et sera réservée à un nombre limité de participants.Six activités seront dévoilées lors du lancement.Tous les entrepreneurs de 35 ans et moins de la région sont invités à s\u2019inscrire gratuitement à la soirée virtuelle a?n d\u2019en apprendre davantage sur les activités proposées et les bienfaits que celles-ci pourront avoir dans leur cheminement.Réservation : www.ccihr.ca SUIVEZ-NOUS sur Facebook et au ccihr.ca.> 2 7 7 9 0 2 SOUTENONS LES ENTREPRENEURS Bien qu\u2019anticipée, l\u2019annonce du passage en zone rouge de la Montérégie a eu un effet choc dans la région.L\u2019Aile jeunesse pro?te de sa vitrine a?n de lancer un message de solidarité à la population.Continuez d\u2019encourager vos entrepreneurs.Répondez présents lorsqu\u2019ils vous proposeront de nouveaux services adaptés aux mesures sanitaires.Que ce soit des cours d\u2019entrainement physique sur le Web, des spectacles en mode virtuel ou un nouveau service de plats à emporter, tentez l\u2019expérience.À vous chers entrepreneurs, ne lâchez pas.La communauté d\u2019affaires est derrière vous.Si besoin, que vous soyez membres ou non de l\u2019Aile jeunesse, n\u2019hésitez pas à nous écrire au aj@ccihr.ca.Nous demeurons présents pour vous. B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 valeur 50 $ 89, boul.St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4111 Certiicats-cadeaux en vente sur Payez seulement 35$ ATELIER FLORAL: Naissance, anniversaire, mariage, funérailles BOUTIQUE : Décorations, parfums d\u2019ambiance, bougies JARDINIÈRE : Plantes tropicales, succulentes, cactus, orchidées Wow ! Ça vaut vraiment la peine ! Certiicats-cadeaux en vente sur \u2022 Chocolats artisanaux \u2022 Bijoux \u2022 Produits alimentaires fins \u2022 Cadeaux, décorations et bien plus\u2026 20, 2e Avenue Saint-Jean- sur-Richelieu 450 542-9626 valeur 50 $ Payez seulement 35$ > 2 7 7 3 0 6 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 B-12 ENTRETIEN PAYSAGER Fermeture de plate-bande et ramassage de feuilles.Pierre 514-262-7181 RECHERCHE pelleteurs pour déneigement de trottoirs, St-Jean.Permis de conduire requis.Sur appel et disponible en tout temps.Possibilité à temps plein saison estivale, Salaire à discuter 450-347-3889 2-1/2 semi meublé, 1er étage, secteur St-Jean-Sur-Riche- lieu, près de la piste cyclable, planchers ?ottants.Stationnement.Étude de crédit.450-357-4736, 514-269-7043 Grand 4 ½ Campagne tranquille Éclairé/Chauffé Salons 875$/mois 514 823-8891 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 RECHERCHE employé(e) pour vendre sapins de Noël à St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , 819-620-3098 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MAISON MOBILE À LOUER 4 1/2 Libre présentement Référence et recherche de crédit demandé Pas de chien 450 359-1266 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com CHAUFFEURS de taxi et transport scolaire recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 3 1/2 à louer au 257-A Bouthillier Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu, 2e étage, stationnement, installation laveuse sécheuse, libre 1er décembre, 480$/mois, Chien interdit.450 347-0965.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 1 - 8 5 5 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 2 7 4 6 5 5 RÉSIDENCE Iberville recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager de jour et aide-cusinier(iè- re) jour et soir.1 ?n de semaine sur 2.Poste régulier.Expérience un atout.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 ri2008@outlook.fr COOP.d\u2019Habitation Le Marquis, St-Jean-sur-Riche- lieu recherche locataires avec implication.579-362-1200 > 2 7 2 7 3 3 PEINTURE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL 514 264-0303 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca CHERCHE Ensemble de train électrique \u201cMarklin\u201d Demander monsieur Jacques 450-347-0481 PRÉLART / tapis / tuiles / céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc : 514 358-6132 > 2 7 8 2 8 8 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 HOMME retraité avec petit chien cherche logement secteur Saint- Jean-su r-R iche- lieu.Prix abordable.514-248-4626 * Ménage impeccable! Aime animaux.Non-fumeuse.Fiable, minutieuse, discrète.514-703-3501 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 424 Astrologie/occultisme 446 Peinture/décoration 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 484 Services divers 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 370 Matériaux de construction 280 Entrepôts à louer 474 Terrassement/paysagiste 454 Tapis/nettoyage/pose/ vente 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 555 Argent à prêter 225 Propriétés à louer 404 Services domestiques offerts 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 397 On demande 310 Divers à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Manteau de Fourrure Loutre F petite style récent qualité supérieur 495$ Costume Motoneige \u201cBombardier SE\u201d F petite très propre 45$ Service Vaisselle \u201cRoyal Albert\u201dGermany 8 couvert 45 pièces décoratifs 125$ Set Chaines PneusTracteur grandeur 29 x 12 50$ 450 244-5470 Restaurant Chez Ti-Pitate Frite Cherche cuisinier 15 à 20$/hre Demander Jean-Yves 514 754-6585 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 8 9 4 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 2 3 9 1 6 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 Le travail comporte, l\u2019installation électrique , électronique, mécanique, tel que l\u2019installation de supports, gyrophares, ?èche directionnelle, caméra, lumières, ainsi que l\u2019aménagement intérieur et la ?nition des véhicules de services et/ou véhicules d\u2019urgences.9000, boul.Industriel, Chambly , Qc.J3L 4X3 www.zonetechnologie.com 450-572-1476 Plusieurs postes disponibles Tu es intéressé à travailler avec une équipe dynamique?Tu aime quand ça bouge?Et bien tu es dans la bonne Zone directive, il te reste qu\u2019à nous acheminer ton curriculum vitae à l\u2019adresse siuvante: carrieres@zonetechnologie.com NOUS RECRUTONS Intégrateurs de composantes électriques et électroniques sur véhicules d\u2019urgences et de services.: \u2022 Poste permanent.(40hrs) \u2022 De jour, du lundi au vendredi.QUALIFICATIONS: \u2022 DEP ou AEP en électricité, mécanique ou autre domaine pertinent.\u2022 Une expérience pertinente sans diplôme sera considérée.AVANTAGES SOCIAUX: Service de REER, collectif, activités sociales, prime de référencement , assurance collectives , vêtements \u2026.> 2 7 7 2 9 9 PRÉPAREZ-VOUS ÉVÉNEMENT VIRTUEL DE L\u2019EMPLOI 16 AU 20 NOVEMBRE 2020 FAIRE BONNE IMPRESSION Lors d\u2019une activité de recrutement virtuelle Le mercredi 28 octobre 2020 9 h Formule webinaire 450 346-3044 SERVICE GRATUIT > 2 7 7 3 6 8 Avec la participation financière de : 315, rue MacDonald, bureau 202 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J3 DEVENEZ CAMIONNEUSE OU CAMIONNEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ADMISSIONFP.COM / 877 435-0167 # 7101 Formation : DÉCEMBRE 2020 ?DEP : TRANSPORT PAR CAMION ?DURÉE : 5 MOIS ?COÛTS : 132 $ TAUX DE PLACEMENT : 90% Inscris-toi maintenant : > 2 7 7 8 8 3 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 URGENT! Recherche véhicule 7 places, 2009-2010, 8500$ et moins.450 359-6135 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CUISINIER(E) temps plein/ partiel, disponible jour/ soir, et plongeur temps plein jour.Présenter avec CV.: Resto Chez- Toi à Iberville.450-346-1558 NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne de con?ance, éducatrice en milieu familial à St-Ré- mi, enfants âgés entre 5 mois et 3 ans.Bonne rémunération, bel horaire, semaine de vacances garantie.Offre d\u2019emploi pour du long terme étant donné l\u2019âge des enfants.Pour plus d\u2019infos: 514-951-3368 CLASSE 1 Temps plein ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang Ste-Jean-Bap- tiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience en transport local, pour grain et engrais, retour à la maison tous les jours.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 ENTPRISES KEURENTJES 619 rang Ste-Jean-Bap- tiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un mécanicien agricole temps plein avec expérience, parc de machinerie John Deere récent, ?ne pointe de la technologie.Salaire selon compétences.Envoyez c.v.par courriel: grainsplus@hotmail.com, ou par télécopieur 450-299-2912 ou encore en appelant au: 450-299-2440 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 RECHERCHE CHAUFFEUR de Berlines scolaires Vous êtes retraité, à la maison ou cherchez un travail de quelques heures par jour?Vous voulez vous changer les idées et faires quelques sous supplémentaires?Ce travail consiste à faire l\u2019entrée en classe des élèves le matin et le retour vers la maison le soir.Si vous êtes intéressés, merci de communiquer avec nous au 450 741-1885.TECHNICIEN en esthétique d\u2019auto recherché(e), honnêteté, permis de conduire.Expérience.Temps plein.300, Boul Richelieu, Richelieu, s u b a r u c a r .n e t , admin@subarucar.org 450-658-1000 Poste 116 CHAUFFEURS semi- dompeur 2/ 3 essieux, avec expérience, Na- pierville, 30$/ h.450-245-0110 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 635 Coiffure/beauté/esthétique 685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 690 Garderies 638 Métier de l\u2019auto 605 Emplois divers 682 Corps de métier/ entrepreneurs 605 Emplois divers 945 Achat d\u2019autos 685 Chauffeurs / Transports Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 2 3 9 1 7 0 LOCAL RECHERCHÉ POUR CENTRE DE PÉTANQUE INTÉRIEUR Lancement d\u2019un appel de propositions par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu prépare actuellement une étude de faisabilité sur l\u2019implantation d\u2019un centre de pétanque intérieur sur son territoire.À cet effet, elle souhaite obtenir des propositions de propriétaires de bâtiments existants, à louer ou à vendre, dans le but de développer un projet de centre de pétanque intérieur.Le projet requiert une supericie entre 1200 et 2000 m² (pour l\u2019implantation de 12 à 14 allées intérieures et autres aires de service) et une hauteur libre de plafond de 5 mètres.Les entreprises ou personnes intéressées à consulter les documents et à faire leur proposition sont invitées à communiquer à l\u2019adresse courriel suivante pour recevoir une copie des documents  : n.bergeron@sjsr.ca Les propositions doivent être déposées en copie papier au plus tard le 23 octobre avant 16h00 au bureau du Service de la culture, du développement social et du loisir 190 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 >274217 L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).?CAISSIER(E)S temps partiel et temps plein ?EMBALLEUR(E)S AUX SERVICES DE JOUR temps partiel et temps plein ?COMMIS AUX PRODUITS LAITIERS ET SURGELÉS temps plein ?BOUCHER temps partiel et temps plein ?ASSISTANT(E) À LA POISSONNERIE temps plein > 2 7 7 9 9 8 Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca Nous sommes à la recherche HOMME DE SERVICE - MAINTENANCE Tâches diverses, habilitées manuelles, détenir un permis de conduire, horaire de jour, poste à temps plein, avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à julien.grimard@groupebarnabe.com ou contacter Julien Grimard au 450 348-6835 Joignez-vous à notre équipe ! > 2 7 8 0 5 5 N o u s o f f r o n s : \u2022 Peut atteindre 18.05 $ dès l\u2019embauche et jusqu\u2019à 21,66 $ après deux ans.\u2022 Prime de soir \u2022 Assurances collectives \u2022 Fonds de solidarité avec contribution de l\u2019employeur \u2022 Possibilité d\u2019adhérer au programme d\u2019apprentissage en milieu de travail et d\u2019obtenir un certiicat d\u2019Emploi-Québec \u2022 Congés mobiles, etc.M a n o e u v r e e t o p é r a t e u r C N C S o i r - Poste temps plein permanent Nous sommes à la recherche de Les candidats peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à cv@thermovision.ca 680, boul.industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 7X4 www.thermovision.ca > 2 7 7 2 8 1 Type de poste: temps plein, 32 à 35 heures/ permanent Entrée en fonction: le plus tôt possible Conditions salariales: selon les compétences, à discuter Responsabilités Sous l\u2019autorité de la direction générale de la municipalité et en collaboration avec l\u2019organisme des sports et loisirs de Sabrevois, le titulaire du poste est responsable de l\u2019ensemble des activités de loisirs et des évènements communautaires.Principales tâches \u2022 Soutien des organismes et des bénévoles \u2022 Concerte et soutien l\u2019organisme des sports et loisirs (OSLS) de la municipalité ainsi que les différents comités dans la conception, l\u2019élaboration et la planification de la programmation des activités sportives, de loisirs et des évènements culturels et communautaires; \u2022 Participe aux réunions de l\u2019OSLS et du comité de suivis de la politique familiale, prépare l\u2019ordre du jour et rédige les procès-verbaux; \u2022 Collabore avec la trésorière adjointe pour les budgets annuels des activités de loisirs \u2022 Rédige les rapports d\u2019activité et post mortem; \u2022 Tient à jour le répertoire des personnes ressources \u2022 Soutien les besoins d\u2019organismes culturels et communautaires du milieu; \u2022 Planifie et organise les programmes et activités; \u2022 Coordonne, réalise et supervise les activités de loisirs, les camps de jours (relâche et été) et les évènements communautaires; \u2022 Planifie, organise, coordonne et contrôle le travail du personnel relié aux activités sous sa responsabilités; \u2022 Soutien et encourage l\u2019implication bénévole \u2022 Dresse un calendrier des principaux évènements et activités \u2022 Communique les activités et programmes des organismes de la municipalité \u2022 Toutes autres fonctions ou responsabilités connexes que la municipalité jugera être de ses compétences et habiletés.Qualiications et exigences \u2022 Grande autonomie et facilité à communiquer; \u2022 Capacité à élaborer des budgets et à gérer des évènements et programmes; \u2022 Deux à cinq années d\u2019expérience en loisirs (toutes combinaisons de scolarité et d\u2019expérience s pertinentes seront considérées); \u2022 Connaissance du milieu rural, de la vie communautaire; \u2022 Connaissance du domaine municipal un atout; \u2022 Disponibilité de soir et de fin de semaine (occasionnellement) \u2022 Démontrer d\u2019excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d\u2019équipe; \u2022 Technique d\u2019intervention en loisir; \u2022 Faire preuve de leadership, de rigueur, d\u2019initiative et de créativité; \u2022 Bonne connaissance de la langue française orale et écrite \u2022 Connaissance logiciels informatiques MS office; \u2022 Détenir un véhicule et un permis de conduire valide, de classe 5.Si ce poste vous intéresse, transmettez votre curriculum vitae à l\u2019adresse courriel suivante: marijkewynants@sabrevois.info >278426 POSTE DE COORDONNATEUR- LOISIRS ET ACTIONS COMMUNAUTAIRES canadafrancais.com/emplois SUIVEZ -NOUS B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 23 octobre Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire Assemblée mensuelle - ANNULÉE Assemblée mensuelle annulée dû à la pandémie COVID-19.Info.: Céline Ravenelle 514 347-9240 ou Jacqueline Goyette 450 346-6382.02 novembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement à 19 h, soulignons le décès de nos sœurs décédées dans la dernières année.Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.Donnez vos noms et payez pour le dîner ou souper de l\u2019amitié à la Régente.07 décembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Réunion, Venez célébrer avec nous Noël au centre de ressourcement \u2013 Vente de billets carte cadeaux Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis de 11 h à 15 h au O\u2019Tips, 87, boul.St-Luc.\u2013 40  tables, entrée 5 $.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus et aux femmes.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Club Fadoq L\u2019Acadie Pétanque Toutes les personnes, de tous âges, intéressées par la pétanque sont donc invitées tous les lundis et mercredis à 19 h 00, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourassa.Dans le respect des règles de la santé publique du Québec quelques légers accommodements devront être respectés.Pour de plus amples informations : Gilbert Proulx 450 347-8169 À LA FOIS SEXY ET ROMANTIQUE, belle femme de 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, travaillante, cherche à connaître grand monsieur 40-55 ans, sexy tout comme elle, travaillant, romantique et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie.414939 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE! rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisiner et prendre grandes marches, souhaite trouver bon ami, avec qui elle pourrait développer quelque chose de sérieux.413231 AMITIÉ ET TENDRESSE POUR JO! Châ- taine aux yx bleus de 70 ans, n-fum, demeure à St-Jean, cherche ami 65-73 ans, n-fum, n-alco- olique, grand et ayant bon sens de l\u2019humour, pour belle amitié et plus.415167 TU AIMES RIRE?TU ES MON HOMME! Nathalie de St-Jean, 55 ans, recherche H, sérieux dans sa démarche, ayant bon sens de l\u2019humour, aimant rire, sortir, se balader en auto et autres activités, pour but sérieux.414777 P\u2019TIT BOUT DE FEMME TRÈS ENJOUÉE, 72 ans, n-fum, éveillée, blagueuse, demeure sur la rive-sud, aime danse en ligne, voyages, camping, festivals, veut découvrir monsieur 65-72 ans, 5\u2019-5\u20196\u2019\u2019, n-fum.399617 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, cherche à connaître H 69-88 ans, demeurant dans même région, n-alcoolique, franc, ayant voiture, aimant rire, simplicité, marche et cuisine.413778 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, travaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, possède voiture, aime beaucoup voyager, recherche gentil monsieur, étant propre, doux, cultivé, avenant et poli si possible.412441 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche à connaître H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie.412182 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime profiter de la vie et partir au soleil, souhaite trouver gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n- fum, en forme, sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, désire H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant affinités.411463 POURQUOI FAIRE SEUL QUAND ON PEUT ÊTRE DEUX! Brunette de St-Jean, 52 ans, 5'5\u2019\u2019, 115 lb, yx bruns, aime football, lecture, recherche H 45-55 ans, attentif, ayant bon sens de l'humour, pour intimité et plus.4152643 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n- fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 PLAISIRS COMPLICES, homme de 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, désire F 55-65 ans, n-fum, mince, en forme, libre, pour partager activités de plein air, loisirs, projets de voyages en petit motorisé et profiter de la vie.352737 À TOI QUI M\u2019ÉCOUTES.Denis de St-Jean, 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, blond aux yx bleu clair, raffiné, bien établi, dynamique, ressemble à Alain Choquette, souhaite apprendre à connaître F, semblable, avec qui partager temps de qualité et bons moments.414985 NOUVEAU À ST-JEAN! Homme célibataire de 68 ans, jeune de coeur et d\u2019app, généreux, éduqué, aime rire, cherche gentille F, de St-Jean, ayant bon caractère, aimant marcher et jaser, pour but sérieux.414800 MOMO POUR LES INTIMES! Homme de St- Jean, cherche à rencontrer gentille F 75-82 ans, demeurant aussi à St-Jean, aimant cartes, plaisir, pétanque et sports de groupe.415085 FRANÇOIS EST EXTRÊMEMENT AFFECTUEUX, 41 ans, simple, sérieux mais aime aussi rigoler, vit dans coin de Mont St-Hilaire, recherche F, avec qui ça pourrait marcher.415182 MICHEL VEUT FINIR SES JOURS HEUREUX! 72 ans, en grande forme, actif, adore golf, aimerait contacter dame de cour d\u2019environ 60-73 ans, ayant belle personnalité et intérêts similaires, afin de la rendre heureuse.414437 DOUCEUR ET PATIENCE REPRÉSENTENT BIEN MARIO, 54 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, demeure à St-Jean, souhaite connaître douce F, de taille et poids prop, avec qui entreprendre belle relation empreinte de respect.414049 ROGER AIMERAIT NE PLUS ÊTRE SEUL.75 ans, d\u2019app jeune, en bonne forme physique, cherche à découvrir F, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, 170 lb et moins, aimant, voyages, petites balades en voiture et marche.414807 ANDRÉ A DE MULTIPLES INTÉRÊTS, St- Jean, 59 ans, 6\u2019, 220 lb, travaillant, aime nature, marche, vélo, spectacles, resto, natation, ciné, recherche F, de St-Jean, intéressée.414820 MARIO, UN HOMME À DÉCOUVRIR! 65 ans, 5\u201911\u2019\u2019, n-alcoolique, semi-retraité, aime partager bons soupers, sortir et s\u2019amuser, recherche F 55- 60 ans, grande et aimant voyager.414830 ALAIN EST ENCORE SUPER EN FORME, St-Jean, 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 152 lb, châtain aux yx bleus, célibataire depuis 3 ans, travaille à son compte, adore vélo, recherche F 52-63 ans, de St-Jean, en forme et sérieuse.414903 JONATHAN ATTEND DE VOS NOUVELLES! 72 ans, 165 lb, n-fum, n-drogué, honnête et respectueux, demeure à St-Jean, cherche amie 64 ans et plus, possédant affinités.413722 IL EN FAUT PEU À MARIO POUR ÊTRE HEUREUX, camionneur de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, sobre, aime moto, cocooning, recherche copine, 125-140 lb, sobre, amant aussi moto, pour se connaître d\u2019abord.414298 CE MESSAGE S\u2019ADRESSE À TOI! Bel homme du début 40aine, souhaite contacter jolie F dans fin 50aine, grassette si possible, avec qui vivre belles rencontres intimes.414909 TRÈS BEAU MEC PLUTÔT BIEN ÉQUIPÉ, dans 50aine, musclé et très bien pourvu, cherche à contacter autre H dans 50aine-60aine, doux, pour relation intime.393553 P\u2019TIT BONHOMME À LA BOUCHE GOURMANDE.Dans mi60aine, bien pourvu, propre, discret, sans maladie, cherche H, pour pouvoir le caresser de ses mains habiles.414380 ET SI ON AVAIT DU FUN ENSEMBLE! Gars de 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019, environ 160 lb, propre et en santé, souhaite connaître H, avec qui d\u2019abord avoir du fun et on verra ensuite.415166 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 VOICI JULIE! Belle blonde aux yx bleus de St- Jean, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 130 lb, bi, mature, attentionnée, aime plein air, ciné, recherche F 35-55 ans, bi, pour plaisir, amitié, sensualité et intimité dans respect.1412194 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine, 27 ans, belle petite brune, demeure à Mtl, cherche à contacter autre F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée et beau sourire, souhaite rencontrer autre F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St- Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 7 5 6 7 0 > 2 7 7 3 2 7 ACCEPTATION DES ÉTATS FINANCIERS 2019-2020 Avis est, par la présente, donné aux contribuables du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières que conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique le rapport des auditeurs ainsi que les états ?nanciers 2019-2020 du Centre de services scolaire seront soumis pour acceptation à la séance du conseil d\u2019administration qui se tiendra au lieu ordinaire des réunions (210, rue Notre-Dame, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec), le mardi 10 novembre 2020 à 19 h 30.Un résumé des états ?nanciers sera publié sur le site Internet du Centre de services scolaire 7 jours avant cette séance.(www.csdhr.qc.ca).En fonction des directives émises, il est possible que la rencontre se tienne de manière virtuelle.Donné à Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) Ce 13 octobre 2020.Le secrétaire général, Me Mario Champagne Centre de services scolaire des Hautes-Rivières AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Hautes-Rivières >278367 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2789-TP-20 FOURNITURE ET LIVRAISON D\u2019UN (1) CAMION CHÂSSIS CAB DE TYPE 6500 À CABINE SIMPLE NEUF 2021 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant le 9 novembre 2020, à 14 heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 22 octobre 2020, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Division approvisionnement, Martine Pelletier Chef de division >278369 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2796-TP-20 FOURNITURE ET ÉPANDAGE D\u2019ABAT-POUSSIÈRE LIQUIDE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant le 9 novembre 2020, à 14  heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 22 octobre 2020, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Division approvisionnement, Martine Pelletier Chef de division À QUI LA CHANCE! Pneus d\u2019hiver avec jantes P205/60/R16 250$.450 346-0274 Pneus d\u2019hiver sur jantes avec enjoliveurs, 225/50R17, presque neufs, 400$ le tout.438 523-8484 955 Pièces/accessoires 955 Pièces/accessoires DATES À RETENIR AVIS AUX ORGANIMES SANS BUTS LUCRATIFS (OSBL) Nos DATES À RETENIR sont de retour, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir vos textes et calendrier à publier dans cette rubrique à l\u2019adresse courriel info@canada- francais.com - Pour toutes autres informations contactez-nous au 450 347-0323 poste 0 Dégustez votre café et tenez-vous au courant des nouvelles de chez-vous ! B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 Par endroit, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avait les mêmes allures qu\u2019au début de la pandémie, vendredi soir dernier, alors que les bars et les restaurants étaient de nouveau fermés.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU De mauvais souvenirs ! Le parc des Éclusiers était également désert.Cette photo prise à l\u2019intersection des rues Saint-Jacques et Richelieu témoigne du passage de Saint-Jean- sur-Richelieu en zone rouge.Cette photo de la rue Richelieu aurait pu être prise au tout début de la crise, le printemps dernier.Aucun véhicule dans le stationnement municipal près du Nautique.C\u2019était aussi tranquille sur la rue Douglas. B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2020 AOÛT À OCTOBRE 2020 INSCRIS-TOI GRATUITEMENT?: DEFIJEBOUGE.COM UN PETIT PAS POUR TOI UN GRAND PAS POUR TA COMMUNAUTÉ MERCI AUX ENTREPRISES DU DÉFI CORPORATIF POUR LEUR GÉNÉROSITÉ?! > 2 7 7 8 2 0 "]