Hebdo régional, 11 août 2021, mercredi 11 août 2021

[" LE 11 AOÛT 2021 | Volume 34, N° 39 | 73 342 exemplaires ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - F r é d é r i c D e s j a r d i n s ) UNE RELÈVE EN CROISSANCE DANS LES SPORTS ÉQUESTRES Peu nombreux dans les huit à dix dernières années, le nombre de jeunes pratiquant des sports équestres et compétitions est en augmentation.Le journaliste Frédéric Desjardins s\u2019est rendu à Saint-Victor pour assister à une compétition organisée par l\u2019Association performance équestre de Québec.PAGE 4 ( P h o t o L a V o i x d u S u d - É r i c G o u r d e ) Mangeons local plus que jamais PAGE 8 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Un nouveau spectacle humoristique pour Marthe Laverdière PAGE 15 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 | www.beaucemitsubishi.ca OUTLANDER 2022 Technologie innovatrice Sécurité de pointe Conception intelligente Expérience de véhicule connecté MEILLEURE GARANTIE AU MONDE 10 ANS / 160 000  KM *OUTLANDER 2022, OBLIGATION TOTALE DE 36 036.$ + TX.* D\u2019INTÉRÊT 299% PENDANT 84 MOIS 1 à 99 $À L\u2019ACHAT À PARTIR DE /sem.> 2 9 4 5 1 5 L\u2019aventure vous attend ! > 3 1 9 3 7 2 La crème des employeurs Voir détails en page 7 SAVOUREZ l\u2019été SALADE PIRI-PIRI SALADE ORIENTALE SALADE CÉSAR 701, 107eme rue Saint-Georges 418 226-4444 Présentations suggérées.Offert dans les rôtisseries Scores participantes, pour un temps limité.Taxes en sus.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce de Franchise MTY Inc., 2021.Tous droits réservés.À PARTIR DE 1550 COMPTOIR > 3 1 8 9 0 4 > 3 1 7 3 6 1 2 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 3 A ctualité FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TECHNO.De 2013 à 2020, le taux de foyers branchés à Internet est passé de 73 % à 93 % en Chaudière-Appalaches.Le nombre de consommateurs tentés par l\u2019achat d\u2019un téléphone intelligent a aussi grimpé en flèche.Ces faits sont ressortis dans le plus récent portrait annuel de l\u2019Académie de la transformation numérique (ATN) de l\u2019Université Laval.L\u2019étude démontre les tendances numériques chez les adultes québécois dans toute la province.Sur les sept dernières années, la proportion d\u2019internautes branchés à domicile augmentait annuellement de 1 % à 7 % en Chaudière-Appalaches.L\u2019année dernière, 75 % des adultes possédaient un téléphone intelligent.Quatre ans plus tôt, ce pourcentage était de 58 %.C\u2019est entre 2017 et 2018 où la proportion de détenteurs d\u2019un cellulaire a connu la plus forte hausse (59 % à 73 %).Le pourcentage annuel est resté stable par la suite.Intérêt stagnant Les tablettes électroniques et ordinateurs portables ne suscitent pas le même intérêt chez les consommateurs de la région.Pour les tablettes électroniques, le taux de détenteurs a diminué de 54 % à 51 % entre 2019 et 2020.La baisse est moindre par rapport aux ordinateurs portables (78 % à 77 %).Ces diminutions se sont produites au même moment où les téléphones intelligents ont connu une augmentation en popularité.Différences entre les générations En 2020, les adultes de 18 à 34 ans étaient plus nombreux à posséder un téléphone intelligent (97 %), contrairement aux 35-54 ans (81 %) et aux 55 ans et plus (62 %).La tablette électronique rejoint davantage les adultes de 45-54 ans (66 %) et les 55 ans et plus (51 %).Les 18-34 ans (41 %) et 35-44 ans (43 %) s\u2019intéressent moins à cette technologie.Chez les 45-54  ans, 87 % des résidents de Chaudière-Appalaches disposent d\u2019un ordinateur portable.Ce pourcentage baisse à 77 % chez les 55 ans et plus et à 72 % au niveau des 18-44 ans.Langue et incapacité Dans la région, 90 % des adultes utilisent le français comme première langue de navigation sur le web.L\u2019anglais est l\u2019autre langue préférée par les internautes.En Chaudière-Appalaches, 14 % des adultes vivaient en 2020, souvent ou toujours, avec au moins une incapacité susceptible de leur faire rencontrer des difficultés en navigation sur Internet.La notion d\u2019incapacité, retenue pour les fins de l\u2019enquête, inclut toute difficulté de nature auditive, visuelle, cognitive, physique ou psychologique ainsi que tout autre problème de santé de longue durée.Moyennes provinciales Selon l\u2019ATN, 94 % des adultes québécois disposaient d\u2019une connexion Internet à la maison en 2020.Les trois quarts des internautes (76 %) utilisaient le français comme langue principale de navigation.Un peu plus de trois adultes sur quatre (79 %) possédaient un téléphone intelligent.Environ un Québécois adulte sur deux (54 %) avait sa propre tablette électronique.Le portrait complet de l\u2019étude est disponible sur atn.ulaval.ca/netendances.Chaudière-Appalaches de plus en plus branchée La tablette électronique rejoint davantage les adultes de 45 ans et plus.(Photo Depositphotos) Internet et appareils électroniques ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca COVID-19.Le premier ministre François Legault a annoncé jeudi dernier que son gouvernement mettra en place un passeport vaccinal.Au cours de la conférence de presse sur l\u2019entente avec le gouvernement fédéral concernant les garderies, M. Legault a indiqué que la présence du variant Delta amène de plus en plus de personnes dans les hôpitaux et qu\u2019il faut absolument éviter un nouveau confinement.Pour le premier ministre, la priorité est de se faire vacciner.« Les Québécois qui ont fait l\u2019effort de se faire vacciner ne doivent pas être privés de certaines activités et doivent pouvoir revenir à une vie plus normale », a-t-il indiqué sur son compte Twitter.Le passeport vaccinal pourrait ainsi permettre l\u2019accès sans restriction à certains services, comme les salles de spectacles et les restaurants.Il ne serait cependant pas exigé pour les services publics.Au moment de mettre sous presse, les détails n\u2019avaient pas encore été dévoilés par le ministre de la Santé, Christian Dubé.Surveillez les sites leclaireurprogres.ca, beaucemedia.ca et lavoixdusud.com pour en savoir plus sur l\u2019application du passeport vaccinal.Le premier ministre François Legault.(Photo gracieuseté \u2013 Émilie Nadeau) Le passeport vaccinal  verra le jour Oreillette EP-HR-VS-BM 2,7 col x 32 lignes ?418 227-1330 ?1 844-469-9665 552, 87e Rue, St-Georges stgeorgestoyota.ca > 2 8 8 2 4 3 260 paiements 99?$ * /semaine * Voir les détails chez votre concessionnaire.CAMRY HYBRIDE 2021 CHAMPS D\u2019EXPERTISE: \u2022 Droit immobilier \u2022 Testament \u2022 Mandats \u2022 Règlement de succession \u2022 Mariage \u2022 Union civile JE ME DÉPLACE À L\u2019EXTÉRIEUR ET À DOMICILE SUR DEMANDE Notaire et conseiller juridique 620, 158e Rue, Saint-Georges 418 227-9083 \u2022 Fax.418-227-9085 pierrebolduc88@hotmail.com Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Me Pierre Bolduc > 3 1 7 4 5 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  CHEVAUX.En Chaudière-Appalaches, on retrouve un nombre croissant de jeunes intéressés par l\u2019équitation et les sports équestres.Certains cavaliers suivent une partie ou tous les programmes certifiés par Cheval Québec, en plus de s\u2019inscrire à des compétitions aux différentes envergures.La Ferme Cliche et Lessard de Saint-Victor accueillait un concours de performance les 7 et 8 août.L\u2019événement était organisé par l\u2019Association performance équestre de Québec (APEQ), présidée par la Beauceronne Alyssa Lessard.Âgée de 20 ans, elle est la fille de Sonia Cliche, propriétaire de la Ferme Cliche et Lessard.Habituée aux compétitions, Alyssa donnait cette fois un coup de main à la tenue du concours.La jeune femme souriait de voir autant de jeunes dans le manège extérieur.« C\u2019est tellement une belle relève.Quand j\u2019ai commencé les compétitions à 13 ans, on était très peu de cavalières dans la région », dit Alyssa Lessard, propriétaires de trois chevaux appelés Bright Conclusion Doc, Dancing in the Moonlight et Moonlight goes Southern.Savoir la différence Contrairement au gymkhana, compétition axée sur les épreuves chronométrées, la performance inclut des épreuves de pas, trot et galop dans les deux directions.Le cheval doit tenir sa tête et son encolure de façon relâchée et égale au garrot.Le juge évalue la position du cavalier, ainsi que le niveau de dressage du cheval.Alycia Lehoux, dix ans, participait à sa première compétition avec la jument Sheza.Des membres de sa famille pratiquaient l\u2019équitation, mais pas ses parents.Elle s\u2019est lancée dans l\u2019aventure équestre dès l\u2019âge de six ans.« J\u2019aime beaucoup les chevaux.Aujourd\u2019hui, j\u2019étais un peu stressé.Je suis contente de mes performances.Dans mes présentations, j\u2019ai eu deux fois la deuxième place et aussi une première et une troisième place », explique candidement la cavalière de Saint-Éphrem.L\u2019œil du juge Les cavaliers peuvent s\u2019inscrire dans plus d\u2019une catégorie.Des juges scrutent leurs performances impartialement, comme tout arbitre doit le faire lors d\u2019une performance sportive.Chantal Tétreault, juge certifiée par Cheval Québec depuis six ans, effectuait cette tâche au concours de Saint-Victor.Propriétaire du Centre Équestre À l\u2019Équilibre en Montérégie, elle démontre la parfaite symbolique de la main de fer dans un gant de velours.« Je ne suis pas sévère, mais juste.Il faut tenir compte de plusieurs règles et différents systèmes de pointages.En développant l\u2019œil du juge, j\u2019aide les cavaliers de mon propre centre à mieux performer », affirme celle-ci.Dans sa région, l\u2019équitation est une discipline très populaire.« La Montérégie est l\u2019endroit au Québec où ça marche le plus.Dans Chaudière- Appalaches, l\u2019APEQ doit travailler plus fort, mais on voit que ça avance bien », mentionne Chantal Tétreault.Compétitions à venir Sur la scène régionale, les Festivités Western de Saint-Victor présenteront une compétition de gymkhana du 20 au 22 août.Le coût quotidien à l\u2019entrée sera de 5 $ par personne.Des cavaliers de la Ferme Cliche et Lessard prendront part au West Feria Performance du 26 au 29 août à Sorel-Tracy.Pour en savoir plus sur l\u2019équitation au Québec (programmes, randonnées, compétitions, etc.), visitez cheval.quebec.Les compétitions équestres font le plein de nouvelles recrues Alycia Lehoux, dix ans de Saint-Éphrem, participait à sa première compétition avec la jument Sheza.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  LOISIR.L\u2019équitation et les sports équestres n\u2019ont pas été épargnés par les conséquences de la pandémie.Selon Sonia Cliche, propriétaire de la Ferme Cliche et Lessard à Saint-Victor, ces industries sont tombées dans une « craque gouvernementale » ayant causé du stress chez les chevaux, leurs propriétaires et les entrepreneurs équins.« Je me suis retrouvée prise entre les règles de la Santé publique, du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport et du ministère de l\u2019Agriculture.Cheval Québec (organisme fédéré régissant l\u2019activité équestre) a défendu nos droits auprès du gouvernement.On a eu gain de cause tout en respectant les mesures sanitaires », mentionne Mme Cliche.La Ferme Cliche et Lessard offre notamment un service de pension aux propriétaires de chevaux.Durant la première vague de la COVID-19 (mars à juin 2020), ces derniers n\u2019avaient pas accès à l\u2019écurie.« Chaque matin, je faisais une inspection des chevaux.J\u2019envoyais une vidéo du cheval par Messenger à chaque propriétaire avec des explications.Moi et mes trois filles, nous avons entretenu et entraîné les chevaux chaque jour.Elles m\u2019ont donné un énorme coup de main, alors que leurs écoles étaient fermées », indique Sonia Cliche.En plus des pensionnaires, la ferme possède 16 chevaux réservés aux cours privés et parascolaires, ainsi qu\u2019aux entraînements, compétitions et à la concentration sport de l\u2019école secondaire Veilleux (Saint-Joseph).« De juin à octobre 2020, j\u2019ai repris les cours et camps de jour.On était à 50 % de notre capacité habituelle.Il y a eu aussi quelques compétitions provinciales », dit Sonia Cliche.Tout cela est disparu avec la deuxième vague de la COVID-19, sauf la concentration sport.« J\u2019ai quand même perdu des élèves de la troisième à la cinquième secondaire.Avec l\u2019école à distance ou un jour sur deux en classe, ils ne pouvaient plus suivre la cadence », affirme Mme Cliche.Service essentiel La Santé publique a reconnu les fermes comme des services essentiels.La Ferme Cliche et Lessard, même si elle ne produit pas des éléments destinés à l\u2019alimentation, est incluse dans le lot.« Le cheval, ce n\u2019est pas un objet.Il faut continuer de s\u2019en occuper.Les vétérinaires devaient faire des suivis entre autres pour les vaccins et les dents.Au début, ils répondaient seulement aux urgences.Le maréchal-ferrant doit venir couper les sabots aux quatre à six semaines.Les entraînements sont importants pour que le cheval ne perde pas sa force et sa masse musculaire », explique Mme Cliche.L\u2019hiver dernier, la ferme comptait seulement sur la concentration sport et les chevaux pensionnaires pour s\u2019assurer un revenu.« J\u2019ai dépensé presque toutes mes épargnes pour faire survivre mon entreprise », dit Sonia Cliche.En raison des restrictions, dont le couvre-feu, il était trop complexe de donner les autres cours et camps.  Zoothérapie équine Avec la venue du printemps et de l\u2019été, la Ferme Cliche et Lessard a repris graduellement ses activités.Les mesures sanitaires sont toujours en place, comme le port du masque dans les écuries et le manège intérieur.Les demandes pour suivre des cours sont plus nombreuses qu\u2019en 2020.« Notre liste d\u2019attente est huit fois plus longue qu\u2019à l\u2019habitude, chez les adultes comme les enfants.Les gens cherchent des activités à faire et surtout à côtoyer des chevaux.Pour eux, c\u2019est une forme de zoothérapie », précise Sonia Cliche.Espérant une amélioration continue de la situation sanitaire, elle veut offrir un plus grand accès au monde équin dès que possible.« Cette passion, elle m\u2019habite depuis plus de 20 ans.Je ne peux pas la laisser disparaître, même si j\u2019ai été angoissé pendant un an et demi », conclut Mme Cliche.Les grands oubliés de la pandémie Sonia Cliche a compté sur le soutien de sa famille, dont sa fille Alyssa, pour traverser cette crise sans précédent.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Chevaux et cavaliers  PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca TIRAGE : 73 342 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 214,50$ (Taxes incluses) Secteur Beauce Sud 1480, boulevard Dionne, suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 T 418 228-8858 WWW.LECLAIREURPROGRES.CA Secteur Beauce Nord 1078, boulevard Vachon Nord, suite 707 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M7 T 418 387-8000 WWW.BEAUCEMEDIA.CA Secteur Bellechasse / Etchemin 1516A, route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 T 418 625-7471 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Distribuée par L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Éditrice régionale : Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque Rédactrice en chef : Andréanne Huot Journalistes : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Mathieu Fournier Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD Éditrice: Caroline Gilbert Conseillères en solution Médias: Estelle Marier, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Hubert Lapointe, Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrices aux ventes : Chantal Lessard >286036 Veuillez recycler ce journal Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.4 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca CLIMAT.Le Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches (CRECA) désire connaître les préoccupations environnementales des citoyens de la région.Pour ce faire, il tiendra un sondage en ligne, du 3 au 6 septembre prochains, pour permettre aux citoyens de se prononcer sur les thèmes environnementaux qui leur tiennent à cœur ainsi que sur les actions qu\u2019ils aimeraient voir réalisées dans leur municipalité.Les résultats seront connus quelques jours plus tard, à temps pour les prochaines élections municipales.Ainsi, les candidats et leurs partis pourront s\u2019en inspirer pour proposer aux électeurs des actions concrètes pour protéger l\u2019environnement.Pour plus de détails, consultez le site vireauvert.org.Le CRECA veut connaître vos préoccupations environnementales.(Photo archives) Préoccupations environnementales Le CRECA propose un sondage ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca ÉDUCATION.Les cégépiens et universitaires connaîtront enfin une rentrée un peu plus normale pour la prochaine session.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Danielle McCann, a annoncé que la rentrée des étudiantes et étudiants des collèges et des universités se déroulerait en présence, et ce, partout au Québec.Dans toutes les salles de classe, les contraintes de distanciation physique ne s\u2019appliqueront plus.Une distance de deux mètres sera cependant exigée dans ces cas particuliers : dans les salles d\u2019entraînement, entre les tables dans les aires de restauration et pour certaines activités, comme les cours de chant.Dans les aires communes, une distanciation physique d\u2019un mètre devrait idéalement être maintenue entre les étudiants, lorsque possible.Le port du masque ou du couvre-visage ne sera pas requis lorsque les étudiants sont assis dans une salle de classe, à la bibliothèque ou lors d\u2019un repas, mais il sera obligatoire dans toute autre situation.Les activités parascolaires, y compris les activités sportives, seront permises dans l\u2019ensemble des établissements.L\u2019objectif gouvernemental est que ces activités soient accessibles uniquement aux étudiantes et étudiants adéquatement vaccinés.La ministre indique cependant que des mesures particulières pourraient être prises pour les établissements où la couverture vaccinale serait insuffisante.C\u2019est la fin des cours à la maison pour les cégépiens et les universitaires.(Photo archives) La prochaine rentrée sera en classe Cégep et université > 3 1 9 1 6 1 BILLETTERIE - 11?740, 3e  AVENUE, SAINT-GEORGES 418 228-2455 LUNDI AU VENDREDI?: 9?h à 17?h | www.amantsdelascene.com PROGRAMMATION 2021 MASQUE OBLIGATOIRE À L\u2019ENTRÉE ET À LA SORTIE DU SPECTACLE BAR ET VESTIAIRE FERMÉS MISE À JOUR Marthe Laverdière 14 AOÛT 2021 De.Ville & Vendou 19 AOÛT 2021 Jean-Claude Gélinas 21 AOÛT 2021 Souldia 27 AOÛT 2021 Tocadéo 28 AOÛT 2021 Yannick de Martineau 3 SEPTEMBRE 2021 Pierre-Yves Roy-Desmarais 4 SEPTEMBRE 2021 Ludovick Bourgeois 10 SEPTEMBRE 2021 Je reviens chez nous 11 SEPTEMBRE 2021 Maxime Landry 18 SEPTEMBRE 2021 Marc Hervieux 24 SEPTEMBRE 2021 Guillaume Pineault 25 SEPTEMBRE 2021 Piano man 2 1 OCTOBRE 2021 Arnaud Soly 2 OCTOBRE 2021 Janie & Marcio (danse) 8 OCTOBRE 2021 Noir Silence 9 OCTOBRE 2021 Marc Messier 13 OCTOBRE 2021 The two (blues) 15 OCTOBRE 2021 Oléanna (théâtre) 16 OCTOBRE 2021 Olivier Martineau 29 OCTOBRE 2021 Messmer 30 OCTOBRE 2021 Richardson Zéphir (humour) 12 NOVEMBRE 2021 Annika Chambers (blues) 13 NOVEMBRE 2021 Kaïn 20 NOVEMBRE 2021 Nicolas Noël 27 NOVEMBRE 2021 Michel Barrette 16h 28 NOVEMBRE 2021 Michel Barrette 20h 28 NOVEMBRE 2021 Sam Breton 10 DÉCEMBRE 2021 Marthe Laverdière (suppl) 11 DÉCEMBRE 2021 Noël une tradition 16 DÉCEMBRE 2021 Mike Ward 17 DÉCEMBRE 2021 Simon Gouache 18 DÉCEMBRE 2021 REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TRAVAIL.Le 6  août dernier, Ottawa et Québec se sont entendus sur l\u2019instauration de nouvelles flexibilités pour les employeurs québécois, dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTET).Cette nouvelle initiative permet une hausse de 10  à 20 % dans l\u2019embauche du nombre maximal de TET occupant des postes à bas salaire et employés dans certains secteurs économiques désignés par le Québec.Une exemption des exigences en matière d\u2019annonce de postes et de recrutement, pour un plus grand nombre de professions désignées par le Québec, fait aussi partie de l\u2019entente entre les deux paliers de gouvernement.Ottawa accorde aussi une exemption à la politique sur le refus de traiter des demandes d\u2019évaluation de l\u2019impact sur le marché du travail, dans certaines régions géographiques désignées par le Québec.Ces assouplissements s\u2019inscrivent dans un projet pilote qui se déroulera jusqu\u2019au 31  décembre 2023.À la conclusion de celui-ci, le gouvernement fédéral évaluera ces mesures.Les conclusions auxquelles il parviendra serviront à étayer ses décisions futures.Travailleurs étrangers temporaires  Entente entre Québec et Ottawa pour une hausse des embauches Sur une base temporaire ou permanente, des employeurs de la région font appel aux travailleurs étrangers.(Photo La Voix du Sud - Archives) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SÉCURITÉ.Après une grève du zèle le vendredi 6 août, l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) et le Syndicat des Douanes et de l\u2019Immigration (SDI) ont conclu une entente de principe avec l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).D\u2019une durée de quatre ans, l\u2019entente prévoit notamment des augmentations salariales moyennes de 2 % par année pour les agents des services frontaliers, la bonification de différents congés et indemnités, ainsi que la création d\u2019un comité national mixte qui s\u2019attaquera au climat toxique à l\u2019ASFC.Rétroactif au 1er  janvier 2018, le contrat est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2021.Dans la région, les postes frontaliers de Saint-Théophile, Saint-Zacharie et Sainte-Aurélie étaient touchés par la grève du zèle.Les membres de l\u2019ASFC suivaient toutes les politiques, procédures et lois qui s\u2019appliquaient à leur travail et exerçaient leurs fonctions à la lettre.Ces mesures ont entraîné des perturbations aux chaînes d\u2019approvisionnement et de longues files d\u2019attente pour les voyageurs et transporteurs commerciaux entrant au Canada.Le poste frontalier de Saint-Théophile.  (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) Entente de principe chez les agents frontaliers PUBLIREPORTAGE DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* *Offre permanente.RÉSULTATS RAPIDES Au Québec, seul un audioprothésiste peut vendre, installer, ajuster ou remplacer des prothèses auditives.Afin de bien évaluer la qualité de l\u2019audition, les audioprothésistes de Bérubé Brassard invitent le client à passer un test d\u2019audition dans une cabine insonorisée avec un audiologiste travaillant dans le privé.« Le délai d\u2019attente pour passer un test d\u2019audition est d\u2019environ deux semaines, comparativement à 6 à 12 mois dans le réseau de la santé.À l\u2019aide des résultats du test et du diagnostic, nous pouvons opter pour des prothèses auditives ou diriger le client vers un oto-rhino-laryngologiste pour des examens plus poussés ou une chirurgie.» PROTHÈSES PAYÉES À l\u2019heure actuelle, la RAMQ, selon certains critères d\u2019admissibilité, défraie les coûts d\u2019une ou de deux prothèses auditives.« Si le bénéficiaire est un enfant, un étudiant, un travailleur ou une personne qui a un handicap visuel reconnu, la RAMQ paie les deux prothèses.D\u2019autres organisations comme la CNESST, certains ministères fédéraux et des compagnies d\u2019assurances privées peuvent payer le coût des prothèses auditives.» UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS PLUS DE 27 ANS Avec l\u2019aide d\u2019audioprothésistes et d\u2019adjointes administratives dévoués, nous avons réussi à bâtir une excellente réputation axée sur le service à la clientèle, le professionnalisme et la compétence.Bérubé Brassard Audioprothésistes est une équipe dynamique, informée et expérimentée.Nous comprenons non seulement vos besoins, mais connaissons aussi les technologies de pointe afin d\u2019améliorer votre qualité de vie.Nous adorons notre profession et nous travaillons avec passion, honnêteté et intégrité.Au plaisir de vous accueillir chaleureusement dans l\u2019une de nos cinq cliniques.Plus d\u2019information au www.berubebrassard.ca CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 418 227-0222 Aussi à LÉVIS, QUÉBEC, STE-FOY (2) et LORETTEVILLE berubebrassard.ca > 4 0 4 0 7 2 1 .1 > 3 1 9 2 8 1 6 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 MD ON RECRUTE Commence à travailler dès demain ! Usine Vachon recrutement.qc@grupobimbo.com Temps plein (Production), temps partiel (Salubrité), maintenance et superviseur de production À partir de 22,08 $/h > 3 1 9 3 7 0 Scanne-moi ! *OUTLANDER ES S-AWC 2022, à l\u2019achat sur 84 mois à 2,29 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 99 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, obligation totale de 36 036 $.**RVR AWC 2021, à l\u2019achat sur 84 mois à 0 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 73 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, obligation totale de 26 572 $.***ECLIPSE CROSS ES S-AWD 2022, à l\u2019achat sur 84 mois à 1,99 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 93 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, obligation totale de 33 852 $.**** OUTLANDER PHEV 2022 , à l\u2019achat sur 84 mois à 1,99 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 118 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, obligation totale de 42 952 $.* Sur approbation de crédit des Services Financiers Mitsubishi Motors.Paiement à la semaine à titre indicatif, le paiement se fera au deux semaines ou au mois.> 3 1 7 8 1 9 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca RABAIS 500$ > 3 1 7 8 1 9 La saison des 2022 Financement à l\u2019achat à partir de 84 mois 0% d\u2019intérêt 73$** /semaine à pendant Financement à l\u2019achat à partir de 84 mois 1,99% d\u2019intérêt 93$*** /semaine à pendant Financement à l\u2019achat à partir de 84 mois 1,99% d\u2019intérêt 118$**** /semaine à pendant Financement à l\u2019achat à partir de 84 mois 2,29% d\u2019intérêt 99$* /semaine à pendant nouveautés ! Garantie 10 ans Motorisation performante Traction intégrale Fabrication japonaise Qualité supérieure HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU JEUDI 8 h à 20 h VENDREDI 8 h à 17h 2022 PHEV 2022 2021 H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 7 ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) a récemment lancé la tournée « Mangeons Local plus que jamais! » dans le but de promouvoir l\u2019achat local auprès des producteurs agricoles de la région et une application crée à cet effet.En Chaudière-Appalaches, c\u2019est l\u2019animatrice et productrice France Beaudoin qui avait été retenue pour agir à titre de porte-parole de la tournée qui s\u2019est arrêtée à Lévis, Sainte-Croix, Saint-Gervais et Saint-Bernard le vendredi 6 août dernier.Elle ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas fait prier pour accepter de cautionner l\u2019activité à titre de porte- parole dans sa région natale.« Il y a des choses que tu as envie de faire dans la vie et d\u2019autres non.Aujourd\u2019hui, j\u2019avais hâte de venir.C\u2019est le fun à faire et ça ouvre l\u2019esprit à d\u2019autres façons de penser.Être autonome, se responsabiliser, être en contrôle de notre affaire, encourager notre monde, je ressors remplie de plein de choses.» Native de Disraeli, cette dernière n\u2019a pas été difficile à convaincre, ayant été élevée dans le domaine de l\u2019alimentation puisque ses parents étaient propriétaires d\u2019une épicerie.Son intérêt est demeuré constant depuis.« J\u2019ai été élevée dans le kiosque de fruits et légumes.J\u2019étais jeune et ma mère faisait des recherches là-dessus et commandait des choses inusitées par moment.Mon père était toujours à la recherche des meilleurs produits ou encore les plus récentes nouveautés.On a été élevés là-dedans.» Agréablement surprise de la diversité des aliments produits dans la région, il ne faudrait pas se surprendre qu\u2019elle revienne visiter certains des endroits chez qui elle a découvert des affinités.« Je m\u2019attendais à beaucoup et c\u2019est encore plus grand.Je m\u2019attendais à ce que ce soit bon, c\u2019est excellent.Mon coup de cœur pour les gens que j\u2019ai rencontrés est encore plus grand.J\u2019ai rencontré des gens qui se retroussent les manches, qui ne sont pas victimes.Ils se prennent en main.Il n\u2019y a rien comme mettre un visage sur un produit.C\u2019est le formage à untel, c\u2019est le lait produit par un autre.Ça met une histoire et je le fais déjà avec mes enfants.» Développer la sécurité alimentaire Pour le président de l\u2019UPA en Chaudière- Appalaches, James Allen, les termes produits à la ferme, achat local et circuit court font déjà partie du vocabulaire ou des habitudes des gens.« Celles et ceux qui vendent à la ferme ont remarqué une hausse de la demande pour les produits.Il y a une complémentarité entre la ferme traditionnelle, qui produit à gros volume, et celle qui est davantage de proximité.C\u2019est ce que nous avions dans le passé, sauf qu\u2019elles produisaient tous les produits.Maintenant, les établissements se sont spécialisés dans un domaine.» Pour le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau, le mouvement était démarré.« Les marchés publics étaient populaires, le kiosque à la ferme était déjà dans les tendances tout comme l\u2019autocueillette.La pandémie a toutefois démontré que si on veut améliorer et développer notre sécurité alimentaire, vaut mieux compter sur notre propre production que sur le commerce interfrontalier ou international.» Il s\u2019inspire d\u2019ailleurs du défi 12 $ lancé il y a quelques mois par le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, qui évoquait que si chaque ménage québécois remplaçait chaque semaine, à l\u2019épicerie ou au restaurant, 12 $ de ses achats de produits étrangers par l\u2019achat d\u2019aliments du Québec, cela permet d\u2019injecter 1 G$ dans l\u2019économie québécoise.Ce chauvinisme peut-il avoir un effet pervers à long terme ?M.  Groleau n\u2019y croit pas.« Les ventes en agriculture sont en croissance au Québec tout comme les ventes à l\u2019étranger.Souvent, on exporte où ils ne peuvent produire.Il y aura toujours un marché extérieur pour le sirop d\u2019érable, par exemple.L\u2019Asie n\u2019aura jamais la possibilité de produire du porc comme on le fait ici en raison des espaces qu\u2019ils ont.Il faut réaliser que les exportations ne viennent que compléter les paniers d\u2019épiceries de ceux qui ne sont pas en mesure de le faire.» France Beaudoin a reçu un panier de produits de la région des mains du président de la section régionale de l\u2019UPA, James Allen.(Photo La Voix du Sud - Éric Gourde) Mangeons local plus que jamais France Beaudoin s\u2019est notamment arrêtée à la ferme Caprijol de Saint-Gervais accompagnée du président de l\u2019UPA, Marcel Groleau.(Photo La Voix du Sud - Éric Gourde) 477, 90e  Rue, bureau 250 (Place 90), Saint-Georges 418 227-1607 | 418 625-2607 | accueil@esperanceetcancer.org > 2 9 0 2 6 7 Un livre de recettes qui fait du bien ! POINTS DE VENTE : Saint-Georges : - Bureau du Groupe Espérance et Cancer - IGA Extra, 8980, boul.Lacroix - IGA Rodrigue et Filles, 1950, boul.Dionne - IGA Familles Rodrigue et Groleau, 911, 150e  Rue - Métro Laval Veilleux, 17 850 boul.Lacroix Les Etchemins : - Tissus Lac Etchemin, 235, 2e avenue - Marché d'alimentation IGA, 88, route 204, Sainte-Justine Beauceville : - IGA Beauceville, 630, boulevard Reneault Saint-Joseph : - IGA Saint-Joseph, 1021,  avenue du Palais Via notre boutique en ligne : www.esperanceetcancer.org 20 $ QUANTITÉ LIMITÉE Achetez-le en ligne sur : www.esperanceetcancer.org PLUS DE 250 RECETTES À DÉCOUVRIR ET À PARTAGER ! Wow ! 8 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 Olymel Plaidoyer pour une intervention gouvernementale ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com CONFLIT.Pendant que les Éleveurs de porc sonnent l\u2019alarme, le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), Marcel Groleau, souhaite rien de moins qu\u2019une intervention gouvernementale dans le conflit chez Olymel à Vallée-Jonction.Lundi, les Éleveurs de porcs demandaient à ce que les parties du conflit de travail chez Olymel reprennent les négociations dès l\u2019 après- midi, redoutant les effets des chaleurs prévues au cours de la semaine.Pour Marcel Groleau, le gouvernement doit forcer les partis à négocier ou imposer le retour au travail, tout simplement.« J\u2019étais certain que la proposition du conciliateur serait entérinée par les deux parties la semaine dernière, après plus de trois mois de grèves.Les producteurs ont été très patients là-dedans.» Sans savoir quelle forme pourrait prendre le retour au travail des employés, Marcel Groleau estime néanmoins que le retour au travail presse.« On pourrait déterminer une convention qui va s\u2019appliquer un court moment, le temps que la négociation se poursuive.À titre d\u2019exemple, le gouvernement pourrait dire, par décret, voici la convention qui va s\u2019appliquer à compter de maintenant et vous avez six mois pour vous entendre.Ce n\u2019est pas au gouvernement à dicter les règles sur ce qui va se passer dans cette usine à long terme, mais à court terme, après trois mois de négociations infructueuses entre deux partis qui ont sûrement leurs raisons de prolonger le conflit, je pense qu\u2019on est rendu là.» Des effets néfastes chez les producteurs Pour le président de l \u2019UPA en Chaudière-Appalaches, James Allen, ces conséquences ont déjà des effets chez les producteurs.Le gaspillage alimentaire potentiel serait davantage nocif, à ses yeux.« Si on doit euthanasier des animaux, c\u2019est la santé psychologique de ces producteurs qui risque d\u2019être touchée, surtout que plusieurs doivent travailler d\u2019 arrache-pied en raison du conflit, à la fois sur le bien-être animal et parfois sur la réparation de leurs installations.» Sans vouloir prendre parti, James Allen juge la situation préoccupante, surtout que le conflit chez Olymel est le deuxième du genre dans la région, après celui chez Exceldor à Saint-Anselme.Il y a beaucoup de transformation alimentaire en Chaudière-Appalaches.La concentration de cette transformation alimentaire en Chaudière-Appalaches est peut-être ce qui explique certains irritants, selon lui.« En réfléchissant à haute voix, Exceldor à Sainte-Anselme est l\u2019une sinon la plus importante usine de transformation dans le poulet au Québec.L\u2019usine d\u2019Olymel à Vallée-Jonction, c\u2019est la même chose pour la transformation du porc.Pour des questions de rentabilité, il était légitime de concentrer davantage, mais peut-être qu\u2019on a exagéré », explique-t-il, ajoutant que d\u2019autres entreprises de transformation alimentaire sont aussi établies dans la région, citant en exemple à Lafleur à Saint-Henri, duBreton à Saint-Bernard, Kerry à Sainte-Claire et autres.Lundi matin, le ministre du Travail, Jean Boulet, s\u2019est limité à dire qu\u2019il avait confiance aux équipes de conciliation actuellement en place.Il observe toutefois les conséquences que le conflit cause.« Le conflit engendre des répercussions désastreuses à la fois pour les éleveurs et les consommateurs.Déjà, ils en subissent les impacts économiques.Nous ne pourrons accepter qu\u2019il y ait du gaspillage alimentaire.Les parties doivent régler rapidement ! », a-t-il résumé.Le conflit perdure chez Olymel à Vallée-Jonction, les deux clans étant loin de partager la même vision.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2022 (ND2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 426 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 2 200 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 635,23 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Avec un acompte de 2 200,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 635,23 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.92 $* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de 33 426 $ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 1 À PRISE CONSTANTE VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT AVEC AU CANADA vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 \u2022 vachonsubaru.com LA NOUVELLE OUTBACK 2022 Le Québec, c\u2019est des joyaux à découvrir.Profitez-en.PIERRE GAGNON Copropriétaire Directeur des ventes PASCAL BINET Directeur des services financiers JIMMY POULIN Spécialiste en produits STEVE LÉVESQUE Copropriétaire Directeur pièces et service YVAN LESSARD Spécialiste en produits ÉRIC MAHEUX Copropriétaire DONALD POULIN Spécialiste en produits PRIORITÉ SÉCURITÉ Notre Votre > 3 1 7 8 2 3 H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 9 Impression à 100 % Nom du document : 4248A_LAM_Aout_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : LAM 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK August 3, 2021 10:18 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 11 août Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 11 août Le Guide (Cowansville) : 11 août La Nouvelle Union (Victoriaville) : 11 août Le Reflet du Lac (Magog) : 11 août L\u2019Express (Drummondville) : 11 août La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 11 août Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 11 août Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 11 août Le Lac-St-Jean (Alma) : 11 août L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 11 août Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 11 août Gaspésie Nouvelles: 11 août Chaleurs Nouvelles: 11 août Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 11 août Avant-Poste (Amqui) : 11 août L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 11 août L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 11 août Le citoyen combiné (Rouyn) : 11 août ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 à un taux annuel de 0 % / 0 %.Obligation totale de 11 984 $ / 9 590 $.143 / 143 versements hebdomadaires de 84 $ / 67 $ pendant 33 / 33 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 23 938 $.312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 77 $ pour 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Essential de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 20 438 $ offert sur ce modèle neuf en stock : ELANTRA Essential manuelle 2021.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*?\u2020\u2021^^?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilomé rage illimit Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 28 238 $ 72 pour TUCSON 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location à : 0 % 20 438 $ 33 pour ELANTRA 2021 mois?(143 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2021 Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 23 938 $ 72 pour mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles KONA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Longerons de toit latéraux \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Et obtenez un crédit de 500?$ à l\u2019achat avec financement?Location?ou financement\u2020 à partir de 0 % sur les modèles sélectionnés.> 3 1 8 3 4 4 1 0 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 BREF HEBDO Formations gratuites pour outiller les acteurs municipaux En vue des élections municipales cet automne, le projet Ambition Québec (PAQ) propose quatre formations gratuites sur Zoom aux acteurs de la politique municipale.Animées par différents acteurs de la scène municipale, elles porteront sur l\u2019inclusion et le vivre-ensemble (26 août), la transparence en politique municipale (31  août), l\u2019importance des biens et services écologiques pour les villes (1er septembre) et la municipalité comme vecteur de changement (2 septembre).Évelyne Beaudin (photo), conseillère municipale et candidate à la mairie de Sherbrooke, coanimera la conférence du 31 août.Pour s\u2019inscrire aux formations ou obtenir plus de détails, visitez ambition.quebec/evene- ments.Organisation non partisane, le PAQ aspire à mobiliser la population québécoise autour d\u2019un idéal de société au sein duquel chaque personne est invitée à prendre part au projet d\u2019un Québec authentique, libre et émancipé.(Photo gracieuseté) > 2 7 1 0 7 7 LE PROGRAMME DE CONSIGNATION ET L\u2019ÉLARGISSEMENT DE LA CONSIGNE Pourquoi consigner ?Au Québec, le programme de consignation des contenants de bière et de boissons gazeuses géré par RECYC-QUÉBEC offre un système de recyclage très efficace pour les contenants de boissons, puisqu\u2019il permet notamment un tri des matières à la source, donc, exempt de contamination par d\u2019autres matières, assurant ainsi une meilleure qualité de matière recyclée.Les débouchés pour cette matière en sont donc conséquemment grandement élargis.Grâce à l\u2019incitatif financier qu\u2019elle représente, la consigne permet d\u2019éviter d\u2019enfouir des matières parfaitement recyclables ou, pire, de les voir se retrouver dans la nature.FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME Le système de consignation comporte 5 étapes : 1.Perception de la consigne par les fournisseurs : Lors de la vente de leur produit, les fournisseurs adhérents doivent percevoir une consigne sur chacun de leurs contenants vendus, directement auprès de l\u2019entité à laquelle ils les vendent (qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un détaillant ou d\u2019un grossiste).Chaque mois, ils remettent à RECYC-QUÉBEC ou à Boisson Gazeuses Environnement les consignes perçues le mois précédent; 2.Perception de la consigne par les détaillants : Lors de la vente aux consommateurs, les détaillants perçoivent une consigne équivalente à celle qui leur a été perçue; 3.Remboursement de la consigne aux consommateurs : Le consommateur rapporte ses contenants vides chez un détaillant qui lui rembourse la consigne; 4.Remboursement de la consigne aux détaillants : Les fournisseurs récupèrent les contenants vides chez les détaillants et leur remboursent la consigne, avec une prime de 0,02 $ par contenant (manutention et entreposage); 5.Remboursement de la consigne aux fournisseurs : Les fournisseurs acheminent les contenants vides chez un conditionneur ou recycleur accrédité par Recyc-Québec.Ce dernier émet un récépissé attestant du nombre de contenants rapportés.Les fournisseurs réclament ainsi à Recyc-Québec le remboursement des consignes et des primes correspondant au nombre de contenants récupérés.En plus de ce remboursement, les fournisseurs peuvent vendre la matière des contenants aux conditionneurs et recycleurs.ÉLARGISSEMENT DE LA CONSIGNE À partir de l\u2019automne 2022, un élargissement de la consigne à tous les contenants de boisson prête à boire de 100 ml à 2 L devrait entrer graduellement en vigueur au Québec.Cette nouvelle consigne sera basée sur le type de contenant plutôt que sur le contenu comme c\u2019est présentement le cas (bière et boisson gazeuse seulement).Plusieurs contenants seront nouvellement consignés, notamment les bouteilles de vins et spiritueux, les bouteilles d\u2019eau en plastique et même les contenants de carton multicouches (contenants de lait).La consigne sera fixée à 0,25 $ pour les bouteilles de vins et spiritueux et à 0,10 $ pour tous les autres types de contenants.Pour en savoir plus sur la consigne élargie, visitez le https://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/haut-de-page/salle-de-presse/ archives-presse/2020-quebec-va-de-l-avant-avec-l-elargissement-de-la-consigne.> 3 1 9 4 6 5 H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 5 6 4 3 1 2 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 5 6 4 3 H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 3 POUR VOUS DIVERTIR ET VOUS INFORMER PENDANT TOUTE L\u2019ANNÉE, NOUS VOUS OFFRONS : \u2022 Une version numérique gratuite de notre édition hebdomadaire ; \u2022 De l\u2019information en continu (collée à l\u2019actualité de notre belle région !) sur notre site Web ; \u2022 Une vitrine de choix pour les entreprises, les organismes communautaires et les commerçants d\u2019ici ; \u2022 Une plateforme d\u2019échanges stimulants et enrichissants.Vous avez des questions ou des suggestions ?Notre équipe de passionnés est là pour vous : communiquez avec nous ! www.leclaireurprogres.ca 418.228.8858 Bien PLUS qu\u2019un journal! 1 4 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com HUMOUR.La populaire horticultrice Marthe Laverdière se lance dans le monde de l\u2019humour avec un nouveau spectacle intitulé Moi c\u2019est Marthe, toi c\u2019est qui ?, qui la mènera dans toutes les régions du Québec au cours des prochains mois.Celle pour qui l\u2019humour et la bonne humeur ont toujours occupé une place importante dans sa vie, comme on a pu le voir dans les nombreuses capsules vidéo qui l\u2019ont rendue populaire sur les réseaux sociaux en 2016, n\u2019en sera pas à son premier spectacle du genre.Pour cette nouvelle série de spectacles, Marthe Laverdière a fait appel au populaire humoriste Jean-Michel Anctil qui assure la mise en scène.Pour son nouveau spectacle, qui est plus axé sur le conte comme le fait Michel Barrette, la résidente d\u2019Armagh offre une série d\u2019anecdotes inspirées de cas vécus qui ont marqué sa vie et autour desquels elle ajoute certains éléments, comme tout bon spectacle de conteuse.« J\u2019amène les gens dans toutes les sphères d\u2019activités et de métiers que j\u2019ai faits par le passé.Je leur raconte ma vie.J\u2019aime bien rire de moi-même et ce faisant, tu ne fais pas de peine à personne et c\u2019est bien correct », poursuit-elle en ajoutant que c\u2019est un spectacle qui lui ressemble.Travail avec Jean-Michel Anctil Depuis janvier dernier, Marthe Laverdière et Jean-Michel Anctil travaillent ensemble à la réalisation de ce spectacle.« Quand je lui ai envoyé mes textes au départ, il m\u2019a dit qu\u2019il y en avait trop, qu\u2019il y en avait pour deux spectacles, alors on en a enlevé et on a beaucoup travaillé sur les mimiques, entre autres.» Auparavant, Marthe Laverdière assurait elle-même la mise en scène de ses spectacles, ce qui est différent sous la direction de Jean-Michel Anctil.« Il m\u2019apprend plein de choses comme les déplacements sur la scène et savoir quand faire mes punchs pour qu\u2019ils soient pareils, ce qui facilite le travail des techniciens de son et de lumière.» Elle reconnaît que l\u2019humour est un monde en soi.« Si les humoristes apprennent leurs textes par cœur, j\u2019en suis incapable.Il faut s\u2019ajuster à la conteuse que je suis, car si le point A et le point B sont les mêmes d\u2019une fois à l\u2019autre, ce qui se passe entre les deux peut changer constamment.Un peu comme Michel Barrette qui a un point de départ et se laisse aller par la suite.Jean-Michel m\u2019a dit que je lui racontais la même histoire de façon différente d\u2019une fois à l\u2019autre et que je le faisais rire chaque fois.Comme conteur, il faut constamment s\u2019ajuster et faire ce qu\u2019il faut pour que le monde embarque dans tes histoires.» Rodage et projets d\u2019écriture Marthe Laverdière a amorcé, il y a un peu plus d\u2019un mois, une période de rodage qui lui permettra de peaufiner son éventuelle tournée.Après des représentations à Montmagny et Québec, elle offrira aussi quelques représentations à Venise-en-Québec parsemées, ici et là, de représentations à Saint-Georges (14 août) et Québec.Elle prendra quelques semaines de pause afin de compléter l\u2019écriture du troisième tome de Jardiner avec Marthe, dont la parution est prévue au printemps 2022 avant de reprendre la tournée qui la ramènera à Saint-Georges, chez les Amants de la scène, le 11 décembre prochain.Elle souligne que les salles se remplissent rapidement, la capacité étant limitée à 200 ou 250  places pour le moment en raison de la COVID.Elle a dit espérer recevoir plus de monde pour la suite.« On reçoit des demandes de plusieurs régions au Québec qui veulent me recevoir, mais tout le monde espère que les salles pourront ouvrir davantage et accueillir plus de spectateurs.Au moins, depuis le début du rodage, les gens ne sont plus masqués une fois assis, ce qui facilite notre travail, car faire du rodage devant des gens masqués n\u2019est pas évident », poursuit-elle en ajoutant que des négociations sont en cours afin de présenter un spectacle dans son village natal de Saint-Lazare en octobre.En plus des spectacles et des préparations pour le tome  3  de Jardiner avec Marthe, la fin de la trilogie historique Sur les collines de Bellechasse sortira à l\u2019automne.La principale intéressée dit avoir un autre projet d\u2019écriture pour l\u2019automne 2022, en plus de ses spectacles et conférences horticoles.Elle rappelle qu\u2019en raison de la COVID, les activités de son entreprise, Les Serres Li-Ma, ont été mises en pause jusqu\u2019à nouvel ordre.« Est-ce qu\u2019on va rouvrir les serres l\u2019an prochain ?Je ne sais pas, cela dépendra de bien des choses et il faudra que j\u2019aie le temps de le faire.Ça reste toutefois mon métier principal.» Marthe Laverdière lance son nouveau spectacle d\u2019humour Marthe Laverdière avait donné une conférence horticole dans le cadre de l\u2019Expo Saint-Prosper en mai 2018.(Photo La Voix du Sud - Archives) De passage à Saint-Georges le 14 août et le 11 décembre > 3 1 2 6 3 8 ?418 227-1330 ?1 844-469-9665 552, 87e Rue, St-Georges \u2022 stgeorgestoyota.ca Michel Grégoire Directeur général Jean-François Poulin Conseiller Jacques Poulin Conseiller Mathieu Vachon Directeur ventes véh.d´occasions Mélanie O´Connor Directrice vente véh.neufs Daniel Paradis Conseiller Serge Gilbert Préposé à la livraison Anthony Bégin Conseiller Luce Quirion Directrice commerciale Steeve Bernier Conseiller PRIUS PRIME 2021 SIENNA HYBRIDE 2021 * Voir les détails chez votre concessionnaire.74?$* /semaine *incluant les deux incitatifs pour 260 paiements pendant 60 mois 130$* /semaine 260 paiements H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 5 >318786 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Kite-surfing - Matane Valeur au détail à partir de 22 683$ Louez la Sentra S à partir de 208 $?/mois, avec 995 $ en comptant initial, Inclut changements d\u2019huile et permutation des pneus sur modèles Sentra 2021.PENDANT 24 MOIS TAUX AUSSI BAS QUE 0 % Obtenez un ENSEMBLE D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 2 ANS\u2021 C\u2019est comme payer /semaine 49$?SENTRA REDÉCOUVREZ-LA.ADOPTEZ-LA.+ MC REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE du 4 au 31 août Offres en vigueur du 4 au 31 août 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur la Sentra S 2021 à boîte automatique et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 40 000 km pour un terme de 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2021 L\u2019offre est administrée par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI ») et est applicable sur les modèles neufs Sentra 2021 (dans chaque cas, un « véhicule admissible »), loués et immatriculés par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance sur approbation de crédit entre le 4 et le 31 août 2021 auprès d\u2019un détaillant autorisé Nissan au Québec.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à un maximum de deux (2) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile à moteur Genuine Synthetic 0W20 de Nissan) et d\u2019un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l\u2019entente pour le véhicule admissible.La période de service débutera à la date de l\u2019opération de location (la « date de l\u2019opération ») et se terminera i.à la date à laquelle le nombre maximum de visites d\u2019entretien sera atteint, ii.24 mois après la date de l\u2019opération ou iii.lorsque le véhicule admissible aura atteint 32 000 kilomètres, selon l\u2019éventualité qui se produit en premier.Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s\u2019y rapportant.Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l\u2019utilisation d\u2019une huile de première qualité.Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l\u2019entretien du véhicule admissible.Pour la liste complète des mesures d\u2019entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d\u2019entretien.Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l\u2019offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et peut ne pas être jumelée à certaines offres.NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d\u2019y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Nom DAA-SENTRA-027_HRB Format Full Page Publications Approbations Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 175 li HEBDO REGIONAL DE BEAUCE Prod.Description REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE Trim 10 X 12,5 po Conseil Titre PRINT AOUT - SENTRA FR Bleed D.A Impression Journal Marge Date d\u2019envoi 4 AOÛT 2021 Rédac.Contact Michelle Turbide \\ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 11 AOÛT 2021 Studio 1 6 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  MUSIQUE.  Kevin St-Laurent, alias Souldia, a sorti son septième album solo en avril 2020.Sur Backstage, un long opus de 18 chansons, le rappeur de Québec est à la fois dénonciateur et porteur d\u2019espoir.« On évolue en vieillissant, mais je ne serai jamais un rappeur qui fait semblant.Je n\u2019accepte pas la censure.Parfois, c\u2019est noir à mort.À d\u2019autres moments, il y a la lumière au bout du tunnel », dit celui-ci.Ancien membre de Mafia 03, Souldia a déjà eu un pied dans les centres jeunesse et l\u2019autre dans la rue.Durant cette période sombre, il a développé un goût pour la littérature française.Deux décennies plus tard, cet amour de sa langue natale se transpose toujours en poésie explicite.« Il y a peu d\u2019anglicismes dans mes chansons.Je suis un grand amoureux de la langue française.Ça transparaît aussi dans mes collaborations, où je cherche à donner une place à la relève.Maintenant, on retrouve plusieurs branches différentes dans le rap.Il faut se distinguer pour durer dans le temps », mentionne Souldia.Dans Backstage, Souldia rend notamment hommage à son père décédé (Magnifique) et rappelle qu\u2019il fait passer le respect avant le prestige (Invité mystère).Son but n\u2019était pas d\u2019être une vedette (Rêve de jeunesse) et il doit encore apprendre à côtoyer ses démons (Rouge neige).Loud, Rick Pagano, Eli Rose, FouKi et Tizzo ont collaboré à Backstage.Quant au nouveau spectacle de Souldia, il a été conçu pour les amateurs de street rap recherchant des sensations fortes.Avec DJ Farfadet, Souldia s\u2019impose rapidement sur la scène.« Je donne toujours un show comme si c\u2019était le dernier de ma vie.On improvise avec la foule en passant nos messages », affirme ce dernier.Le spectacle de Souldia aura lieu le vendredi 27 août à 20h, à la Salle Alphonse-Desjardins de Saint-Georges (Cégep Beauce-Appalaches).Les billets sont en vente à 35  $ sur lesamantsdelascene.com et à la billetterie située au 11740, 3e Avenue.Souldia : un rappeur authentique Souldia possède le vécu et les démons associés à un rappeur de la rue.(Photo gracieuseté - Mike Massa) ENTRÉE GRATUITE SALON SANTÉ, BONHEUR ET ABONDANCE Suivez-nous, visitez notre site et gagnez des prix! Téléchargez vos billets gratuits pour l'entrée ou les diverses activitées via www.SanteBonheurAbondance.com Kiosques disponibles.Informez-vous au www.sante-bonheur-abondance.com /salon-2021 PORTE-PAROLE Giuliana La fée de l\u2019Ouest Partenaires majeurs médias V o t r e j o u r n a l c o o p é r a t i f Collaborateurs médias Collaborateurs 1 3 6 3 4 0 - 5 0 8 0 1 6 - 6 0 1 8 6 5 Enfin de retour 3, 4 et 5 septembre 2021 De nombreux exposants répartis en 5 zones thématiques ACCÈS RAPIDE BILLETS INTE RNET AU SALON > 3 1 9 3 5 8 H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 05/07/21_09:41 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : 2e Dose - Inspiration - Famille trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_2eDose_Motivation_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Mais surtout, une 2e dose de vaccin.Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose de patience.Québec.ca/vaccinCOVID > 3 1 5 6 3 3 1 8 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca ARTS.Quatre artistes professionnels de la région s\u2019unissent pour lancer EXEcentrer, un organisme à but non lucratif lié à la production, la diffusion et à la médiation en arts médiatiques et numériques en Chaudière-Appalaches.Selon la présidente Nancy Larchet, de Sainte- Clotilde, les arts médiatiques regroupent l\u2019ensemble des productions qui allient la technologie moderne \u2014 vidéo, électronique, éclairage, etc.\u2014 et l\u2019expression artistique.Les autres membres fondateurs sont Alain Lapierre et Marie-Esther Poulin, de Saint-Benoît- Labre, ainsi que John Blouin de Thetford Mines.Ils cumulent des expériences en art dramatique, visuel et sonore.« Par la création de cet organisme, nous voulons rendre accessible des formes de créations peu représentées dans la région.Avec l\u2019engouement pour les outils numériques, nous croyons que nos interventions contribueront non seulement au rayonnement des projets, mais permettront également d\u2019amener de nouveaux outils aux artistes de Chaudière-Appalaches », déclare Mme Larchet Cette approche permettra entre autres de décentraliser l\u2019art et le faire voyager en dehors des centres urbains et institutionnalisés habituels.Qu\u2019il s\u2019agisse de musique, de vidéo, de cinéma, de théâtre, de performance ou d\u2019installation, le terrain de jeux d\u2019EXEcentrer est vaste et mise sur le maillage avec d\u2019autres organismes en Chaudière- Appalaches afin de créer de riches collaborations et repousser les limites de la création.EXEcentrer lancera son premier événement d\u2019art sonore en septembre dans un lieu patrimonial inusité qui permettra de faire connaitre une autre approche de la création et de l\u2019expérimentation.Nadine Larchet, présidente d\u2019EXEcentrer.(Photo gracieuseté) EXEcentrer veut démocratiser les arts numériques FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.Sur Rêve Encore, septième album de Tocadéo, le quatuor retourne à sa mixité entre les chansons originales et reprises harmoniques.Le dernier opus de cette nature, Au nom des hommes, remonte déjà à 2012.Entre ces deux projets, Tocadéo avait offert à ses admirateurs deux albums de Noël, un album en concert et un opus hommage aux auteures-compositrices et interprètes féminines de la francophonie.« Nous avons écouté plusieurs trucs pour savoir ce qu\u2019on voulait offrir comme groupe.On reconnaît encore notre style de chansons harmonisées.La chimie entre nous est toujours là », dit René Lajoie, membre de Tocadéo et natif de Saint-Prosper.Dans un esprit lumineux, les chansons de Rêve Encore abordent des thèmes universels comme l\u2019amour et la mort, nous incitant à toujours garder espoir.En plus des reprises Je t\u2019aime encore (Céline Dion) et The Sound of Silence (Simon and Garfunkel), le quatuor propose notamment des chansons originales de Marc Dupré et Jérôme Couture.« Le pianiste Marc-André Cuierrier arrange nos chansons.Il sait très bien comment donner chaque ligne d\u2019une pièce au bon interprète.Moi, je suis une espèce de baryton ténébreux », indique René Lajoie.Reconnu pour ses puissantes ballades (power ballads), Tocadéo est plus éclaté quand vient le temps de se donner en spectacle.« On jase avec les gens et ça rit beaucoup.Nous avons donné seulement une vingtaine de représentations de ce spectacle avant la pandémie.Il y a eu quelques shows virtuels, mais ce n\u2019est vraiment pas la même chose », mentionne René Lajoie.Le spectacle de Tocadéo aura lieu le samedi 28  août à 20h, à la Salle Alphonse-Desjardins de Saint-Georges (Cégep Beauce-Appalaches).Les billets sont en vente à 46 $ sur lesamantsdelascene.com et à la billetterie située au 11 740, 3e  Avenue.Le Prospérien René Lajoie (à gauche) est l\u2019un des membres du quatuor.(Photo gracieuseté) Tocadéo enrobe ses chansons dans l\u2019amour et la lumière > 3 1 6 7 4 2 INSCRIS-TOI en formation professionnelle à l\u2019automne 2021 w w w .F A I S c e q u e T A I M E S v r a i m e n t .c a FAIS ce que T\u2019AIMES v r a i m e n t \u2022 Trois centres offrant des formations pratiques et efficaces \u2022 Un tremplin vers des professions techniques (cégep/université) \u2022 Des métiers recherchés par les entreprises de la région \u2022 Des conditions avantageuses \u2022 Des carrières passionnantes \u2022 La possibilité de travailler à ton compte \u2022 Des connaissances qui te seront utiles toute ta vie Places encore disponibles AUTOMNE 2021 PROGRAMMES LIEU DE FORMATION Assistance à la personne en établissement et à domicile (DEP) - Formule duale - ATE Saint-Georges Carrosserie (DEP) Formule régulière - ATE - EPSV Saint-Georges Dessin industriel hybride (DEP) En classe ou en ligne Saint-Georges Ébénisterie (DEP) Formule régulière ou duale - ATE Sainte-Marie Électromécanique de systèmes automatisés (DEP) Saint-Georges Opération d\u2019équipements de production (DEP) ATE - EPSV Saint-Georges Soudage-montage (DEP) Formule régulière ou duale - ATE - EPSV Saint-Georges Usinage (DEP) Formule régulière - ATE - EPSV Saint-Georges ATE : Alternance travail-études.DEP : Diplôme d\u2019études professionnelles.EPSV : Entrée périodique et sortie variable.Formation duale : 30 à 50 % en entreprise, avec salaire.H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 1 9 > 3 1 7 8 3 4 N O U S E M B AU C H O N S : DÉBUTEZ VOTRE CARRIÈRE : TECHNICIEN D\u2019ENTRETIEN D\u2019ATELIER.D E S C R I P T I O N Brandt offre plus de 1 000 carrières à travers le Canada et le poste de technicien d\u2019entretien d\u2019atelier en fait partie.Les candidats retenus seront responsables de la réparation et de l\u2019entretien de l\u2019équipement et des accessoires de construction et de foresterie.Une expérience antérieure en mécanique dans un environnement d\u2019équipement lourd est considérée comme un atout.Emplacement : Saint-Georges, Québec.Pour postuler, veuillez consulter la page des offres d\u2019emploi à brandtjobs.com et entrer le code de suivi 4013-046.brandtjobs.com Brandt Tracteur est le plus grand concessionnaire privé John Deere d\u2019équipement de construction et de foresterie au monde et est membre platine du programme des 50 entreprises les mieux gérées au Canada.Multibois est une entreprise d\u2019usine de sciage de bois francs, établie depuis plus de 25 ans à Woburn.Un changement de propriétaire en 2019 amène l\u2019entreprise à se renouveler, tant au niveau de la gestion, des équipements ainsi que la pénétration des marchés.L\u2019acquisition de séchoirs en 2020 à St-Georges vient concrétiser une partie du positionnement à long terme de l\u2019entreprise.Envoyez votre CV à l\u2019attention de : Marie-France Pelchat, conseillère en ressources humaines 800, rue Grondin, Woburn (Québec) G0Y 1R0 Courriel : rh.multibois@axion.ca Le salaire est sujet à discussion.L\u2019entreprise possède un régime d\u2019assurance collective.RESPONSABLE D\u2019ÉTABLISSEMENT Multibois recherche un responsable d\u2019établissement pour son usine de St-Georges qui s\u2019occupera de la gestion de production.Il détient un diplôme d\u2019études professionnel en opération d\u2019équipement de production ou autre formation pertinente et il possède 8 à 10 ans d\u2019expérience en milieu industriel.Avoir de bonnes connaissances en gestion.Connaître le milieu du séchage (sciage) constitue un atout.Les principales tâches sont : \u2022 Gérer l\u2019inventaire des matières premières.\u2022 Superviser le personnel.\u2022 Recevoir et expédier la marchandise.\u2022 Établir les priorités au niveau des clients dans la préparation de la marchandise.\u2022 Veiller au bon fonctionnement de la maintenance.\u2022 Effectuer des travaux mineurs d\u2019entretien préventif des équipements.\u2022 Favoriser une production optimale du séchage.\u2022 Organiser les activités de l\u2019usine.\u2022 Être en mesure de participer à la production.\u2022 Préparer le calendrier de production.\u2022 Recommander au directeur général des améliorations au niveau des méthodes de travail ou de modification des équipements.OPÉRATEUR DE CHARGEUSE FRONTALE (LOADER) Multibois recherche un opérateur de chargeuse frontale pour son usine de Saint-Georges qui charge et décharge les paquets de bois sur les camions.Il détient un diplôme d\u2019études secondaires ou autre formation pertinente et il possède 2 à 5 ans d\u2019expérience en milieu industriel.Connaître le milieu du séchage (sciage) constitue un atout.Les principales tâches sont : \u2022 Empiler les paquets de bois dans la cour et dans les entrepôts selon les qualités et les dimensions.\u2022 Charger et décharger les camions.\u2022 Remplir et vider les séchoirs.\u2022 Faire toute la préparation pour l\u2019empilement dans les séchoirs.\u2022 Faire l\u2019entretien de la cour (nivelage, déneigement, etc.).\u2022 Conserver son poste de travail propre (chargeuse et la cours).OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Multibois recherche un opérateur de chariot élévateur pour son usine de St-Georges qui approvisionne et vide la ligne de triage.Il détient un diplôme d\u2019études secondaires ou autre formation pertinente et il possède 2 à 5 ans d\u2019expérience en milieu industriel.Connaître le milieu du séchage (sciage) constitue un atout.Les principales tâches sont : \u2022 Alimenter la ligne de triage de planches de bois.\u2022 Vider la ligne de triage des paquets de bois.\u2022 Empiler les paquets de bois dans l\u2019entrepôt.\u2022 Attacher et encercler les paquets de bois.\u2022 Charger et décharger les camions à l\u2019occasion.\u2022 Soutenir l\u2019opérateur de chargeuse (loader) pour les opérations > 3 1 9 2 6 8 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN EN ÉVALUATION FONCIÈRE Sommaire La Municipalité régionale de comté de Beauce- Sartigan est composée de 16  municipalités et compte une population de 52 000  habitants.Dans le but d\u2019accomplir les différents mandats qui incombent à son Service d\u2019évaluation, la MRC désire combler, dans les meilleurs délais, deux postes de technicien en évaluation foncière.Description du poste Sous la responsabilité du coordonnateur du Service de l\u2019évaluation foncière, le technicien effectue des visites de propriétés résidentielles et agricoles sur le territoire de la MRC de Beauce-Sartigan, il effectue les travaux nécessaires à la confection et à la tenue à jour des dossiers d\u2019évaluation selon les normes établies, il communique avec les contribuables et les informe sur leur dossier, et il effectue toute autre tâche connexe en lien avec l\u2019évaluation.Exigences \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en estimation et évaluation ou dans une discipline connexe.\u2022 Avoir une expérience pertinente dans le domaine (un atout).\u2022 Posséder un permis de conduire valide ainsi qu\u2019une automobile.Compétences recherchées \u2022 Être en mesure de lire des plans.\u2022 Avoir une connaissance des techniques de construction et des différents matériaux.\u2022 Faire preuve d\u2019initiative et avoir un bon esprit d\u2019analyse.\u2022 Avoir un bon sens de l\u2019observation et un bon jugement.\u2022 Être apte à travailler en équipe.\u2022 Souhaiter accroître ses connaissances dans le domaine de l\u2019évaluation foncière.Conditions \u2022 Poste permanent.\u2022 35 heures/semaine, horaire variable.\u2022 Salaire : 21.89 $ à 32.52 $ de l\u2019heure.\u2022 Régime de retraite.\u2022 Assurances collectives.Entrée en fonction Automne 2021.Candidature Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 3  septembre 2021, 16  h, pour faire parvenir leur curriculum vitae de même qu\u2019une courte lettre de présentation démontrant leur intérêt pour cette fonction à l\u2019adresse courriel suivante : direction.mrc@mrcbeaucesartigan.com.> 3 1 9 4 5 4 Nous remercions à l\u2019avance tous les postulants, mais seulement les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.2 0 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  SPORT.La Summer Flag Football League (SFFL) a tenu ses finales le dimanche 1er août sur les terrains synthétiques à Saint-Georges.Dans la première division, les Goats ont vaincu les Blaireaux.Les Lobinois ont gagné face aux Rookies dans la deuxième division.Regroupant une centaine de joueurs, neuf équipes se sont disputé les honneurs en saison régulière.Cette dernière comptait huit parties pour chaque formation.Selon Mathieu Quirion, coresponsable de la SFFL, la ligue permet aux jeunes footballeurs de rester actifs durant la saison morte et de pratiquer leurs habiletés dans un environnement compétitif.Les athlètes plus expérimentés renouent également avec leur passion du football.« C\u2019est une ligue amicale où les jeunes footballeurs de la région peuvent jouer les uns contre les autres, mais aussi contre d\u2019anciens joueurs et des joueurs actifs d\u2019expérience.La SFFL a été mise sur pied en 2012.Cet été, notre ligue de flag-football a encore été un franc succès », dit M. Quirion.Au terme des finales, 14 footballeurs se sont retrouvés sur la liste des joueurs étoiles.« Plusieurs jeunes joueurs ont connu une très belle progression durant l\u2019été, ce qui les préparera sans aucun doute à leur saison d\u2019automne », indique Mathieu Quirion.Carl Dallaire, Philippe Gagnon-Proulx, Pascal Lapierre, Anthony Tanguay et Samuel Veilleux sont les autres responsables de la ligue.Les activités de la SFFL reprendront en mai 2022.Pour plus de renseignements, visitez la page Facebook SFFL.Les Goats ont remporté la finale en première division.(Photo gracieuseté - Nayka Goudreau/NG photo) La SFFL couronne ses gagnants de la saison >318683 Tu souhaites te trouver un emploi stimulant près de chez toi pendant tes études ?Si tu es dynamique et que tu souhaites travailler pour la Ville de Saint-Georges, nous avons un emploi fait pour toi ! RESPONSABLE D\u2019ACTIVITÉS ET DE DÉSINFECTION DE PLATEAUX SPORTIFS Ton rôle ?Être responsable lors des locations de gymnases dans les écoles ( volley-ball, soccer ou autres activités sportives) ainsi que faire respecter les mesures de la santé publique (lavage des mains, masque, désinfection, etc.).Horaire : selon tes disponibilités, plage horaire possible du lundi au vendredi entre 18 h 00 et 22 h 00 (peut varier selon les demandes et disponibilités des gymnases).Salaire : 1re année : 14,00 $, 2e année : 14,50 $, 3e année : 15,00 $.CAISSIERS (IÈRES) Ton rôle ?Faire payer les clients qui se présentent pour une activité et être en charge de la caisse.Horaire : selon tes disponibilités, plage horaire mercredi (20 h à 22 h 30), jeudi (20 h à 22 h 30), vendredi 20 h à 22 h 30) samedi (14 h à 16 h) et dimanche (14 h à 16 h et de 19 h à 22 h).Salaire : 1re année : 13,50 $, 2e année : 14,00 $, 3e année : 14,50 $.RESPONSABLE POLYVALENTE Ton rôle ?Voir au bon fonctionnement du plan d\u2019eau et des installations qui lui sont assignés tant au niveau technique qu\u2019au niveau des ressources humaines de la polyvalente.Horaire : selon tes disponibilités, plage horaire lundi (19 h à 22 h), mardi (19 h à 22 h), mercredi (20 h à 22 h 30), jeudi (20 h à 22 h 30), vendredi (20 h à 22 h 30) samedi (14 h à 16 h) et dimanche (14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.) Salaire : 1re année : 17,21 $, 2e année : 17,74 $, 3e année : 18,27 $.SURVEILLANT(E)-SAUVETEUR(SE) AQUATIQUE / ASSISTANT(E)- SAUVETEUR(SE) « CROIX DE BRONZE » Ton rôle ?Surveiller la piscine lors de bain public et faire respecter les règlements et la discipline à l\u2019intérieur et autour de la piscine.Horaire : selon tes disponibilités, plage horaire mercredi (20 h à 22 h 30), jeudi (20 h à 22 h 30), vendredi (20 h à 22 h 30) samedi (14 h à 16 h) et dimanche (14 h à 16 h et de 19 h à 22 h).Salaire surveillant(e)-sauveteur(se) et moniteur aquatique : 1re année : 16,00 $, 2e année : 16,50 $, 3e année : 17,00 $.Salaire surveillant(e)-sauveteur(se) : 1re année : 15,00 $, 2e  année : 15,50 $, 3e  année : 16,00 $.Salaire assistant(e)-sauveteur(se) : 1re année : 13,75 $, 2e année : 14,25 $, 3e année : 14,75 $.POUR POSTULER : Envoie ton curriculum vitae à emploi@ saint-georges.ca ou postule directement en ligne sur le lien suivant : http://www.saint-georges.ca/emploi/#candidature DATE LIMITE POUR POSER TA CANDIDATURE : DIMANCHE 22  AOÛT 2021.La Ville de Saint-Georges applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et les candidatures des femmes, des autochtones, des minorités visibles, des minorités ethniques et des personnes handicapées sont encouragées.OFFRES D\u2019EMPLOI Saison automne-hiver 2021-2022 VILLE DE SAINT-GEORGES RECRUTE UN(E) JOURNALIER(ÈRE) MÉCANIQUE AU CENTRE DE SKI Ville de Saint-Georges, métropole de la Beauce, qui compte plus de 33 400 citoyens, est reconnue comme l\u2019une des villes les plus dynamiques au Canada.Ville entrepre- neuriale, riche d\u2019une économie diversifiée, notre municipalité offre une panoplie de services.En constante croissance, Saint-Georges fait figure de meneur et est l\u2019un des grands employeurs de la région.Ville de Saint-Georges recherche un(e) journalier(ère) mécanique au centre de ski.Vous aimez travailler manuellement au grand air afin de profiter de l\u2019hiver ?Ce poste est pour vous ! VILLE DE SAINT-GEORGES VOUS OFFRE : Un poste régulier de fin septembre à fin avril (8 mois par année) ; Un horaire de travail de 40 heures par semaine ; Un quart de travail de jour, de soir et de fin de semaine (une fin de semaine sur trois de congé) ; Un taux horaire à 19,48 $, selon la convention collective des employés du centre de ski ; Une formation payée pour le travail en hauteur.LE RÔLE ET LES RESPONSABILITÉS DU POSTE : Effectuer différentes tâches de réparation et d\u2019entretien sur les remontées mécaniques et le convoyeur ; Effectuer des tâches reliées à la fabrication de la neige ; Conduire une dameuse ; Effectuer des tâches de réparation et d\u2019entretien général.LES QUALIFICATIONS RECHERCHÉES POUR LE POSTE : Détenir une carte de compétence mécanique est un atout ; Avoir une expérience en entretien et mécanique générale ; Avoir une expérience dans l\u2019opération et l\u2019entretien des remonte-pentes est un atout ; Avoir une expérience d\u2019opérateur de machinerie lourde est un atout ; Détenir un permis de conduire valide de classe 5 ; Être responsable, autonome et disponible.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae AVANT LE 25  AOÛT 2021 par courriel à l\u2019adresse suivante : emploi@ saint-georges.ca.Ou de postuler directement en ligne sur le lien suivant : http://www.saint-georges.ca/emploi/#candidature La Ville de Saint-Georges applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et les candidatures des femmes, des autochtones, des minorités visibles, des minorités ethniques et des personnes handicapées sont encouragées.> 3 1 8 8 8 8 > 3 1 9 3 8 2 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Ida LEGAULT, en son vivant domiciliée au 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin, Québec, G0R 1S0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Francine LEGAULT et Fernand ST-DENIS, le 5 août 2021 devant le notaire AMÉLIE GÉRIN, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire Amélie GÉRIN, sise au 324, rue Principale Ouest, Magog, Québec, J1X 2A9.Donné à Magog, ce 5 août 2021 Francine Legault, liquidatrice Fernand St-Denis, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE > 3 1 9 6 5 1 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à NICOLAS VERREAULT et VALERIE ST-HILAIRE de vous présenter au greffe du palais de justice de St-Jean-sur-Richelieu situé au 109, rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 2C2, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 20 juillet 2021 par la greffière spéciale de la Cour du Québec, Madame Galina Karageorgieva, dans le dossier numéro nº 755-22- 011734-210.L\u2019avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 juillet 2021 Me Sara-Ève Pelletier Avocate de la demanderesse Location Accès Crédit inc.H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  SPORT.Hockey Québec\u2013 Chaudière-Appalaches, Hockey Estrie et Hockey Mauricie ont conclu un partenariat permettant la tenue de matchs inter- régionaux pour les jeunes des niveaux AA, BB et CC.L\u2019entente sera en vigueur dès la prochaine saison.« C\u2019est avec plaisir que nous offrons cette possibilité aux équipes des deux régions voisines de jouer contre des formations de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.Nous reconnaissons les défis de ces deux régions d\u2019organiser des ligues compétitives avec un nombre intéressant d\u2019équipes, pour assurer le plaisir et le développement des jeunes », dit Justin Lemay, président de Hockey Québec\u2013Chaudière-Appalaches.« Nous sommes très heureux de ce partenariat.Le but est de permettre aux jeunes de pouvoir pratiquer leur sport dans leur niveau de compétition et d\u2019avoir la chance d\u2019évoluer contre un plus grand nombre d\u2019équipes d\u2019un calibre semblable », ajoute le président de Hockey Mauricie, René Leclair.Gilles de Blois, président de Hockey Estrie, partage le même point de vue.« La région de l\u2019Estrie est heureuse de permettre, à ses équipes deux lettres, de prévoir et partager une partie de leurs horaires en rencontres interrégio- nales », mentionne-t-il.Plusieurs détails restent à peaufiner entre les trois organisations.« On ne parle ici que d\u2019échanges de matchs de façon ponctuelle.Chaque équipe continuera à évoluer dans sa propre ligue.Les choses se préciseront au fur et à mesure que les inscriptions seront effectuées dans chacune des régions », précisent les trois groupes par voie de communiqué.Ce projet est aussi tributaire aux mesures sanitaires de la Santé publique, en conformité avec le plan de relance de Hockey Québec.Une meilleure équité pour les équipes double lettre en 2021-2022 Aucun match interrégional n\u2019a eu lieu depuis le début de la pandémie.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) OFFRES D'EMPLOI > 3 1 9 0 0 3 VOUS ÊTES DYNAMIQUE, OUVERTE D\u2019ESPRIT, FONCEUSE ET MOTIVÉE ?Nous sommes à la recherche d\u2019une coordonnatrice aux ventes pour joindre notre équipe.TÂCHES : \u2022 Assurer le lien entre la clientèle, les conseillers en publicité, la production et l\u2019administration ; \u2022 Entrer les bons de commande le système et contrôler l\u2019exactitude de toutes les informations ; \u2022 Participer à la préparation et au processus d\u2019approbation des montages ; \u2022 Coordonner le transfert du matériel à l\u2019atelier de production ; \u2022 Produire des rapports ; \u2022 Effectuer sur demande toute autre tâche connexe.EXIGENCES : \u2022 Expérience dans un poste relié au service à la clientèle ; \u2022 Capacité de travailler en équipe ; \u2022 Maîtrise des logiciels Word, Excel et Outlook ; \u2022 Sens de l\u2019organisation et bonne résistance au stress ; \u2022 Précision, minutie et souci du détail.Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV à : Peggy Lacasse placasse@icimedias.ca Nous recrutons Coordonnateur(trice) aux ventes Tu veux une CARRIÈRE?1480, boulevard Dionne, suite 208, Saint-Georges La Ville de Beauceville, située au cœur de la vallée de la Chaudière et de la région Chaudière-Appalaches, est à la recherche d\u2019une assistante-trésorière pour le Service des finances, sous la supervision de la directrice générale adjointe et de la trésorière.Tâches et responsabilités : \u2022 Effectuer la gestion et le suivi des comptes payables, soit le traitement des factures à payer (codification, obtenir l\u2019autorisation des directeurs afférents, saisi dans le système comptable et classement); \u2022 Produire la liste des comptes à payer pour les séances de conseil; \u2022 Préparer les divers paiements de la municipalité; \u2022 Produire les conciliations bancaires mensuelles; \u2022 Effectuer divers suivis relatifs à la gestion de la trésorerie, effectuer le suivi des divers rapports financiers, dont les règlements d\u2019emprunts; \u2022 Effectuer divers encaissements; \u2022 Collaborer avec les divers départements de la municipalité; \u2022 Assistance pour l\u2019accueil des citoyens en collaboration avec la réceptionniste; \u2022 Toutes autres tâches connexes.Expériences requises : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technique de comptabilité ou un diplôme d\u2019études professionnels (DEP) en comptabilité; \u2022 Expérience dans le domaine municipal représente un atout; \u2022 Connaissance du système comptable PG MegaGest est un atout; \u2022 Bonne connaissance des outils informatiques de la suite MS Office.Habiletés et aptitudes : \u2022 Vous faites preuve de dynamisme; \u2022 Vous êtes capable d\u2019agir de façon autonome et faites preuve de débrouillardise; \u2022 Vous possédez un bon sens de l\u2019organisation, vous êtes structuré et faites preuve d\u2019initiative; \u2022 Vous appréciez le contact avec le public et êtes capable d\u2019expliquer clairement des informations; \u2022 Vous possédez des aptitudes pour le travail d\u2019équipe.Conditions de travail : \u2022 Poste régulier temps plein de 35 heures par semaine; \u2022 Salaire selon la politique salariale en vigueur; \u2022 Avantages sociaux concurrentiels.La forme féminine employée dans le présent texte désigne les femmes et les hommes.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 20 août 2021, à 16h par courriel à : tresoriere@ville.beauceville.qc.ca > 3 1 9 5 2 5 OFFRE D\u2019EMPLOI ASSISTANTE-TRÉSORIÈRE Poste régulier temps plein > 3 1 9 7 3 5 OFFRE D\u2019EMPLOI Clément Poulin inc, spécialisé dans les pièces automobiles usagées, est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de.DÉMANTELEUR AUTOMOBILE Poste de 40 heures semaines (Permanent) \u2022 Avantages sociaux (assurance collective) D.E.P.en mécanique automobile ou expérience dans le domaine (Salaire selon expérience) Nous transmettre votre C.V.ou vous présenter au 84, route Kennedy, Vallée-Jonction (Québec) G0S 3J0 Tél.: 418 253-6127 - Fax : 418 253-6327 Demandez Dany ou Steeve Courriel: cpinc@globetrotter.net 2 2 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  SPORT.  La Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) tenait son repêchage annuel le samedi 7 août à Thetford.Le Cool FM de Saint- Georges a misé sur six attaquants, trois défenseurs et un gardien, dont le centre Luc-Olivier Blain comme choix de première ronde.Natif de Longueuil, Blain est un imposant joueur de centre (6\u20193, 194 lbs) âgé de 31 ans.Portant l\u2019uniforme du Beast de Brampton entre 2015 et 2018, il a cumulé une fiche de 27 buts et 57 aides en 186 matchs.Cette équipe était membre de la East Coast Hockey League (ECHL).Luc-Olivier Blain a aussi évolué dans la Ligue américaine de hockey (LAH) pour le Rocket de Laval et les Ice Caps de St-John\u2019s.Le Longueillois a également joué en France pour le Hormadi d\u2019Anglet durant trois saisons.Son rendement en sol européen a été de 40 buts et 75 aides en 79 parties.« C\u2019est un hockeyeur à la belle feuille de route.Il possède le physique de l\u2019emploi et domine dans les deux sens de la patinoire.C\u2019est une grosse prise pour nous.On espère pouvoir le convaincre de jouer au Québec la saison prochaine », dit le directeur général du Cool FM, Raymond Delarosbil.En cinquième ronde, le club georgien a misé sur le gardien Louis-Philippe Guindon.Le Montréalais de 26 ans a passé sa dernière saison dans la ECHL avec les Komets de Fort Wayne et les Nailers de Wheeling.En 16 rencontres, il a conservé une moyenne de buts alloués de 3,29 et un pourcentage d\u2019arrêt de .886.« C\u2019est un placement pour le futur.On devrait pouvoir compter sur deux ou trois bons gardiens la saison prochaine.Nous poursuivons toujours nos discussions avec les vétérans Adam Russo et Raphaël Girard », indique Raymond Delarosbil.En offensive Le Cool FM a jeté son dévolu sur Matthew Newbury en troisième ronde.L\u2019ailier gauche a joué notamment pour les Titans de Princeville (junior AAA) avec lesquels il a inscrit 167 buts et 181 aides en 193 rencontres.Les choix de quatrième, sixième et septième ronde du Cool FM sont des hockeyeurs évoluant au centre.Julien Tessier, athlète de 5\u201911 et 179 livres, a joué cinq campagnes dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Il a connu sa meilleure saison au sein des Foreurs de Val-d\u2019Or en 2018-2019, avec 25 buts et 47 aides en 71 matchs.Frédéric Bergeron a passé les six dernières saisons en France.Il jouera une troisième campagne consécutive à Nantes (Ligue France 2) en 2021-2022.Jonathan Charbonneau est aussi un choix de repêchage sur la liste de protection du Cool FM.Ancien hockeyeur de la NCAA (hockey universitaire) et de la ECHL, celui-ci joue maintenant en Slovaquie.Quant à Vincent Marleau, il a passé la dernière saison chez les Oilers de Tulsa (ECHL), obtenant une fiche de huit buts et sept aides en 40 matchs.À la défense Après Luc-Olivier Blain, Michael Poirier a été le second joueur repêché par la formation georgienne.Défenseur de 6\u20191 et 181 livres, il a porté l\u2019uniforme des Gee-Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa entre 2016 et 2020.En 116 rencontres, l\u2019athlète de Moncton a inscrit 18 buts et 45 aides.Samuel Hould et Benjamin Gagné ont été repêchés en huitième ronde.Hould est un défenseur de petit gabarit (5\u20198, 157 lbs) qui a disputé 121 rencontres dans la LHJMQ.Gagné a joué entre autres chez les Remparts de Québec (19 buts et 46 aides en 144 parties), où il a été capitaine en 2018.Échanges et libérations Le Cool FM a échangé ses choix de neuvième et dixième ronde aux 3L de Rivière-du-Loup contre un choix de sixième ronde au repêchage 2022.Pour faire de la place aux nouveaux venus, Saint-Georges a libéré Maxime Fortier, Antoine Pouliot, Giulio Scandella, Frédéric St-Denis et Steven Veilleux de sa liste de protection.Le Cool FM de Saint-Georges choisit Luc-Olivier Blain au premier tour Luc-Olivier Blain a joué avec le Rocket de Laval et le Beast de Brampton, deux club- écoles des Canadiens de Montréal.(Photo gracieuseté - Club de hockey Canadien Inc.) Repêchage de la LNAH FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  SPORT.Les plus récents matchs de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) remontent déjà à mars 2020.Après un long arrêt forcé, les six équipes renoueront avec l\u2019action dès le début octobre.L\u2019an dernier, la LNAH avait prévu trois scénarios possibles de retour au jeu.Aucun de ces plans ne s\u2019est concrétisé en raison des deuxième et troisième vagues de la COVID-19.Cette fois, un seul scénario est sur la table : un calendrier semblable à la saison 2018-2019, soit la dernière campagne complète disputée avant la pandémie.« Ce sera un calendrier de 36 matchs (octobre à mars) avec des séries printanières.Notre camp d\u2019entraînement se déroule normalement dans la troisième semaine de septembre.Évidemment, tout dépendra de la situation sanitaire en place », mentionne Raymond Delarosbil, directeur général du Cool FM de Saint-Georges.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le centre sportif Lacroix-Dutil aurait la permission d\u2019accueillir des spectateurs selon certaines règles.« Les partisans ont hâte de revoir du hockey, mais ça prendrait au moins 1 000 spectateurs par match pour être rentable.C\u2019est là qu\u2019on est encore dans l\u2019incertitude.On ne sait pas encore si l\u2019aréna pourra s\u2019ajuster à notre situation », explique M. Delarosbil.Si le gouvernement va de l\u2019avant avec son passeport vaccinal, celui-ci sera exigé à l\u2019entrée de chaque match local.« Il faut respecter les règles de la Santé publique.Nos partisans comprennent l\u2019importance de la vaccination.J\u2019ai reçu mes deux doses depuis longtemps », dit Raymond Delarosbil.Le Cool FM annoncera la composition complète de son club au cours des prochaines semaines.« Je peux vous dire que Kevin Cloutier et Yannick Tifu seront de retour.Maxime Lacroix, notre premier choix au repêchage en 2020, s\u2019est aussi entendu avec nous », conclut M. Delarosbil.Outre le Cool FM, la LNAH regroupe l\u2019Assu- rancia de Thetford, les 3L de Rivière-du-Loup, les Marquis de Jonquière, les Éperviers de Sorel- Tracy et les Pétroliers du Nord de Laval.Premier choix du Cool FM au repêchage 2020, Maxime Lacroix portera l\u2019uniforme de Saint-Georges la saison prochaine.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Une saison « normale » espérée par la LNAH SPORTS Rendez-vous au rabaischocs.com pour découvrir toutes nos offres Certificats-cadeaux en vente sur de la semaine J\u2019achète en ligne.LOCALEMENT?! > 2 9 0 3 2 2 1275, boulevard Dionne Saint-Georges 418 226-8771 Payez seulement 50$ Obtenez 70$ 111, 30e Rue Notre-Dame-des-Pins 418 228-8788 Payez seulement 30$ Obtenez 50$ 8835, 35e Avenue Saint-Georges 418 228-1059 Payez seulement 70$ Obtenez 100$ Nuitée pour 2 personnes 1150, 107e Rue Saint-Georges 418 228-7711 Payez seulement 50$ Obtenez 65$ 1568-B, route 277 Lac-Etchemin 418 625-0883 Payez seulement 50$ Obtenez 70$ 5910, 127e Rue Saint-Georges 418 227-6685 Payez seulement 20$ Obtenez 25$ H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 - 2 3 P l u s d e 1 5 0 v é h i c u l e s d \u2019 o c c a s i o n e n i n v e n t a i r e 4 1 8 7 7 4 9 0 0 0 >296047 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y N o t r e - D a m e - d e s - P i n s N o t r e - D a m e - d e s - P i n s p g l e s s a r d .c o m p g l e s s a r d .c o m 7 6 4 7 9 k m 6 9 9 5 $ 2 0 1 3 F O R D F O C U S S E , A U T O M A T I Q U E 5 3 6 4 5 k m 1 1 2 9 5 $ 7 6 1 4 9 k m 9 9 9 5 $ 2 0 1 6 H Y U N D A Y E L A N T R A L T 2 0 1 5 F O R D F O C U S S E , A U T O M A T I Q U E 2 0 1 8 T O Y O T A C A M R Y S E 6 3 9 3 0 k m 2 1 4 9 5 $ 3 4 1 5 5 k m 3 9 9 9 5 $ 2 0 1 9 R A M 1 5 0 0 , T R A D E S M A N , 4 X 4 , 5 .7 L I T R E 2 0 1 5 N I S S A N M U R A N O S L , A W D 1 3 9 2 7 1 k m 1 6 9 9 5 $ 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM 21119A MITSUBISHI LANCER SE ÉDITION LIMITÉ 2014 TOIT MANUEL 80 250 km 9 900$ LES MEILLEURS VÉHICULES USAGÉS AVEC LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE ! 21203A MITSUBISHI RVR AWD 2.4L SE ÉDITION LIMITÉ 2017 1 PROPRIO.HITCH.AUTOMATIQUE 37 980 km 19 995$ 21-11 MITSUBISHI RVR 2.4L AWC SEL 2018 DÉMARREUR AUTOMATIQUE 47 369 km 22 800$ 21155A MITSUBISHI ECLIPSE CROSS S-AWC SE ÉDITION TECHNOLOGIE 2018, DÉMARREUR, 1 PROPRIO AUTOMATIQUE 41 375 km 22 995$ 21139A MITSUBISHI RVR GT AWC 2015 ATTACHE REMORQUE 1 PROPRIO.BAS KILO.AUTOMATIQUE 57460 km 15 800$ 21178A MITSUBISHI RVR AWC 2.4L SEL 2018 DÉMARREUR AUTOMATIQUE 54 649 km 21 800$ 20-19 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS S-AWC ÉDITION LIMITÉ 2020 BAS KILO VOLANT CHAUFFANT 7 513 km 27 900$ 21196A MITSUBISHI OUTLANDER PHEV SE S-AWC 2020 HYBRIDE RECHARGEABLE AUTOMATIQUE 3 746 km 33 995$ 2 4 - H E B D O R É G I O N A L - L e 1 1 a o û t 2 0 2 1 "]