Le Richelieu.ca, 2 novembre 2021, Cahier 1

[" LE 2 NOVEMBRE 2021 / volumes 86, N°40 / 42 613 exemplaires L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u Les bureaux de scrutin ouverts de 9h30 à 20 heures N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019ALLER VOTER DIMANCHE Les électeurs sont appelés aux urnes ce dimanche, 7 novembre, jour de scrutin général des élections municipales.À Saint-Jean-sur-Richelieu, comme dans les autres municipalités, les bureaux de vote seront ouverts de 9h30 à 20 heures.PAGE 4 2 7 5 , b o u l .S t - L u c , S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u | 4 5 0 .3 5 7 .4 2 8 0 | r e s i d e n c e s t - j e a n .c o m Une r é s id e nc e é vo l u t i ve o ù vo u s s e r e z s e r v i s c o m m e d e s r o is ! POUR UN TRAITEMENT ROYAL > 3 2 1 8 4 3 514 794-0775 carolineharbec.com > 3 2 9 9 3 4 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville > 3 2 9 8 9 2 LOGIS DISPONIBLES 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE 15 Nouvel arrivage de tissus pour Noël LES TISSUS DU QUÉBEC 610, 1er Rue, Iberville 450 347-1333 > 3 3 0 1 9 0 > 3 2 8 8 3 6 PORTES OUVERTES LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2021 18 h 30 à 21 h Inscrivez-vous dès maintenant : NOUVEAU PROGRAMME PRÉUNIVERSITAIRE SCIENCES INFORMATIQUES ET MATHÉMATIQUES Début : Automne 2022 VOTRE CHANCE UNIQUE DE DÉCOUVRIR LE CÉGEP : 16 programmes d\u2019études Formation aux adultes (AEC, cours de perfectionnement) Activités sportives et culturelles Services (aide financière, résidence, adaptation scolaire, etc.) en présentiel Une preuve vaccinale sera exigée à la porte (VaxiCode).www.cstjean.qc.ca > 3 2 8 8 3 6 2 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 3 HIVER.La réglementation concernant le stationnement de nuit est entrée en vigueur le 1er novembre, rappelle la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Et elle le restera jusqu\u2019au 30 avril prochain.Lorsqu\u2019une opération de déneigement est décrétée, le stationnement est interdit jusqu\u2019à nouvel ordre sur tout chemin public et stationnement municipal entre 23 et 6 heures.Les citoyens ont la responsabilité de s\u2019informer si une telle opération est en cours.La Ville met plusieurs outils à leur disposition pour s\u2019en informer à partir de 17 heures, soit la ligne INFO-DÉNEIGEMENT (450 357-2020), le site Web (sjsr.ca/deneigement), une alerte par messagerie texte (textez le mot NEIGE au numéro 22100 pour vous inscrire) ou par les panneaux clignotants disposés sur les artères principales de la Ville.  EXCEPTIONS Lorsqu\u2019une opération de déneigement est décrétée, certaines exceptions sont prévues en ce qui a trait à l\u2019interdiction de se stationner.Le stationnement est interdit durant la nuit sur tout chemin public et stationnement municipal entre 3 heures et 6 heures, dans le secteur compris entre la rivière Richelieu et les rues Foch, Laurier et Frontenac, ainsi que dans une portion du secteur Iberville (3e Rue, entre la 2e Avenue et la 5e Avenue).  De plus, plusieurs rues du Vieux-Saint-Jean et du Vieux-Iberville sont visées par une interdiction en alternance.Ainsi, les lundis, mercredis, vendredis et dimanches, entre minuit et 6 heures, il est interdit d\u2019immobiliser son véhicule sur le côté de la rue où les numéros d\u2019immeubles sont des nombres impairs.Cette interdiction s\u2019applique les mardis, jeudis et samedis du côté de la rue où les adresses sont des nombres pairs.Toutefois, le stationnement de nuit est permis à une trentaine d\u2019endroits sur le territoire, même durant les opérations de déneigement.Il est possible de consulter les emplacements sur une carte interactive accessible à sjsr.ca/ stationnement-de-nuit.CHARGEMENT DE LA NEIGE Lors du chargement de la neige, les citoyens doivent respecter l\u2019affichage temporaire interdisant le stationnement.Les contrevenants au règlement s\u2019exposent à une amende de 30$ plus les frais, ainsi qu\u2019à devoir défrayer 90$ pour être remorqués.Rappelons qu\u2019il est permis de stationner son véhicule sur la rue durant la nuit en hiver lorsqu\u2019aucune opération de déneigement n\u2019est prévue et là où la signalisation le permet.Pour plus de détails, il faut consulter le www.sjsr.ca/ stationnement-de-nuit Les restrictions sont en vigueur  à Saint-Jean-sur-Richelieu Lors du chargement de la neige à des endroits spécifiques à Saint-Jean-sur-Richelieu, les citoyens doivent respecter, de jour comme de nuit, l\u2019affichage temporaire interdisant le stationnement.  Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau Stationnement de nuit Vendre votre maison.C\u2019est l\u2019affaire d\u2019un spécialiste Re/Max Évolution K.G.Karl Gola Courtier immobilier agréé 450 346-1822 > 3 2 9 5 8 8 > 3 2 9 9 0 9 à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu danielstjeaniga@gmail.com FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE ?ASSISTANT(E) GÉRANT(E) À LA VIANDE (IGA PRO-40) Temps plein ?ASSISTANT(E) GÉRANT(E) À LA BOULANGERIE (IGA PRO-40) Temps plein L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).?COMMIS À LA BOULANGERIE temps plein et partiel ?COMMIS PRÊT-À-MANGER temps plein et partiel ?COMMIS À LA CHARCUTERIE temps plein et partiel ?COMMIS AUX FRUITS ET LÉGUMES temps plein et partiel Avantages sociaux \u2013 salaires compétitifs 1000$ PRIME D'EMBAUCHE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com VÉTÉRANS.Les membres de la Légion royale canadienne et les cadets sont de retour dans des commerces à grande surface ainsi qu\u2019aux Halles Saint-Jean et au Carrefour Richelieu pour offrir les coquelicots à l\u2019approche du jour du Souvenir.De plus, des boîtes seront laissées aussi dans plusieurs commerces pour recueillir les dons.L\u2019an dernier, la pandémie avait empêché les bénévoles de la Légion d\u2019être présents dans les lieux publics.L\u2019argent amassé sert à soutenir financièrement des vétérans et leur famille dans le besoin.Les dons recueillis permettent aussi d\u2019apporter un appui aux unités de cadets et de verser une contribution à des organismes de la communauté.  CENTENAIRE Cette année marque le centième anniversaire du coquelicot comme symbole, à l\u2019origine, du sacrifice des soldats de la Première Guerre mondiale.La petite fleur de couleur rouge sang poussait entre les tombes des soldats, dans les Flandres.C\u2019est le 5 juillet 1921 que l\u2019Association des anciens combattants de la Grande Guerre (prédécesseur de la Légion) adopta officiellement le coquelicot comme symbole du souvenir des militaires disparus.Aujourd\u2019hui, le coquelicot est porté chaque année, à ces temps-ci de l\u2019année, pour honorer ceux qui sont morts en service pour le Canada.  CÉRÉMONIE Une petite cérémonie du jour du Souvenir se tiendra le samedi 6 novembre, à 11 heures, au cénotaphe du parc Alcide-Côté, à Saint- Jean-sur-Richelieu.En raison de la pandémie, la cérémonie ne réunira qu\u2019un petit groupe de membres de la Légion.Quelques couronnes de fleurs seront déposées.La campagne du coquelicot est en cours jusqu\u2019au 11 novembre.Laurianne Gervais Courchesne La campagne du coquelicot est de retour STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ÉLECTIONS MUNICIPALES.  Les électeurs qui n\u2019ont pu voter le week-end dernier lors du vote par anticipation sont appelés à le faire le dimanche 7 novembre, jour de scrutin général.Peu importe la municipalité, les bureaux de scrutin seront ouverts de 9h30 à 20 heures.À Saint-Jean-sur-Richelieu, deux candidats à la mairie sont sur les rangs : le maire sortant Alain Laplante et Andrée Bouchard, ancienne présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Chacun est à la tête d\u2019une équipe qui porte son nom.Chaque formation politique présente un candidat dans chacun des douze districts électoraux de la Ville.À ces 24 candidats à l\u2019un des douze postes de conseiller municipal s\u2019ajoutent quatre candidats indépendants.Au total, 30 personnes sont en lice à l\u2019élection de Saint-Jean-sur-Richelieu.  À Saint-Jean-sur-Richelieu, les électeurs auront à remplir deux bulletins de vote, un pour le poste de maire et l\u2019autre pour le poste de conseiller municipal de leur district.  AILLEURS DANS LA MRC Les citoyens d\u2019Henryville, de Saint- Alexandre, de Mont-Saint-Grégoire, de Sainte- Anne-de-Sabrevois et de Saint-Sébastien sont également appelés aux urnes, dimanche.  Dans ces municipalités du Haut-Richelieu, les électeurs devront remplir un bulletin de vote pour tous les postes en élection (maire et conseillers, le cas échéant).  DÉTAILS Les électeurs retrouveront les informations concernant leur lieu de scrutin sur la carte de rappel ou l\u2019avis de scrutin qu\u2019ils ont reçu par la poste.Chaque municipalité a un président ou une présidente d\u2019élection.Au besoin, il est possible de contacter cette personne pour obtenir plus de détails sur les élections municipales.  À Saint-Jean-sur-Richelieu, toutes les informations relatives aux lieux de votation et à l\u2019élection municipale sont disponibles au sjsr.ca/election-municipale.  À Saint-Jean-sur-Richelieu, les électeurs auront à remplir deux bulletins de vote, un pour le poste de maire et l\u2019autre pour le poste de conseiller municipal de leur district.(Photo: Depositphotos) Les électeurs appelés aux urnes dimanche Les bureaux de vote ouverts de 9h30 à 20 heures Un nouveau chef au poste de police Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu a un nouveau directeur.Stéphane Bélanger a prêté serment au maire lors d\u2019une cérémonie officielle le 25 octobre dernier, à l\u2019hôtel de ville.Le chef de police succède à André Fortier, qui prend sa retraite le 7 novembre prochain.M.Bélanger a mené une carrière de 32 ans au Service de police de Montréal.Sur la photo, on reconnaît Stéphane Beaudin, directeur général de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Stéphane Bélanger, Alain Laplante, maire, et André Fortier, directeur sortant du Service de police.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) ASSERMENTATION 100, rue Richelieu, bureau 115, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Journalistes : Valérie Legault Directrice Marketing et Événements: Isabelle Simard Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Élodie Lanouette Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Le Richelieu adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Veuillez recycler ce journal > 2 9 0 0 6 0 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a SONDAGE.La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu entreprend une démarche pour bonifier l\u2019expérience citoyenne.Elle invite la communauté à répondre à un sondage, afin de comprendre comment se déroulent les interactions avec elle.Cette démarche vise à identifier les attentes et préférences en matière de service à la clientèle en vue de bonifier l\u2019expérience citoyenne.Dans la dernière année, la Ville a adapté ses façons de faire pour continuer à servir la communauté en temps de pandémie.Est-ce que l\u2019ajout de services en ligne ou la mise à jour de certains procédés ont facilité les façons de transiger avec elle ?Les besoins de la population ont-ils changé?La Ville souhaite en savoir plus.Les commentaires reçus permettront de déterminer ce qui a de l\u2019importance pour les Johannais et Johannaises et alimenteront la réflexion afin d\u2019identifier les actions et projets qui contribuent à rendre l\u2019expérience citoyenne la plus efficiente, fluide et agréable.SONDAGE Les Johannais et Johannaises sont donc invités à répondre à un court sondage en ligne sur le portail de participation citoyenne imagine.sjsr.ca.Il sera accessible jusqu\u2019au 14 novembre prochain.Trois chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 100$ chacun, échangeables dans les commerces de Saint-Jean-sur-Richelieu, seront tirés parmi les répondants.Les citoyens qui souhaitent donner leur opinion, mais qui ne sont pas à l\u2019aise ou n\u2019ont pas accès au web peuvent se procurer des copies du sondage à l\u2019hôtel de ville (188, rue Jacques-Cartier Nord), à la bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier) et à la bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc).La Ville mène un sondage pour bonifier l\u2019expérience citoyenne > 3 2 8 2 8 6 ESTIMATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 514 918-0187 > 3 2 8 5 0 6 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 5 Tél.: 450 691-5105 Sans frais : 1 866 690-4530 TEST DE DÉPISTAGE AUDITIF GRATUIT* > 3 3 0 0 0 2 Prenez rendez-vou s dès maintenant ! VOTRE TRAVAIL VOUS A EXPOSÉ OU VOUS EXPOSE À UN HAUT NIVEAU DE BRUIT ?SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu NAPIERVILLE Clinique Médicale Napierville 343, St-Jacques, Napierville linda-rheaume.com *offre permanente 6 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 28/09/21_13:32 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : BL bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_HEBDO_PP_Fr_9,833 x 12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, faites-vous dépister.Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, tels que : Fièvre Toux Perte du goût ou de l\u2019odorat Respectez les consignes d\u2019isolement et passez un test de dépistage.Québec.ca/testCOVID19 On continue de se protéger.> 3 2 9 8 6 2 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 7 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local Les corps de cadets de la région ont repris la plupart de leurs activités en présentiel depuis le 20 septembre dernier.Plusieurs mesures sont par ailleurs mises en place pour la sécurité de tous.« Le retour est bel et bien graduel, puisque pour le moment nous sommes autorisés à ne faire que des activités de jour.Les fins de semaine de survie en forêt durent moins longtemps étant donné que les jeunes ne peuvent pas dormir sur les lieux par précaution  », explique capitaine Lissa Rivet, officier des affaires publiques de l\u2019Unité régionale de soutien aux cadets.Celle-ci assure toutefois que plusieurs activités, tels les exercices de tir, les expéditions et les cours de planeur ont pu reprendre.NAUTISME Certaines activités nautiques sont encore en suspens, ce qui n\u2019empêche pas les Cadets de la Marine de faire plusieurs types d\u2019entraine- ment en présentiel.«  Pour des raisons de sécurité, nous ne pratiquons pas encore d\u2019activités sur l\u2019eau, mais nous avons recommencé nos entraînements et des activités concernant la vie à bord et le matelotage, par exemple », indique le lieutenant de vaisseau Simon McLean, commandant des Cadets de la Marine royale canadienne de Saint-Jean-sur-Richelieu (CCMRC Richelieu).Mme Rivet et M.McLean ont tous deux observé des réactions positives chez les jeunes face au retour en présentiel après avoir été séparés pendant plus d\u2019un an.«  Les cadets étaient très contents et motivés de revenir sur place à la mi-septembre.Cela leur a fait du bien d\u2019enfin revoir leurs camarades, surtout que certains ne vont pas à la même école et n\u2019étaient plus en contact  », mentionne M.McLean.RECRUTEMENT En ce qui concerne le CCMRC Richelieu, le commandant souligne que le recrutement est demeuré stable pendant la crise sanitaire, mais qu\u2019il a tout de même été plus difficile de recruter de nouveaux cadets.L\u2019impossibilité de s\u2019impliquer dans la communauté, entre autres lors du jour du Souvenir, les a privés de leur visibilité locale.Les jeunes âgés de 12 à 19 ans peuvent présentement s\u2019inscrire pour faire partie des Cadets de la Marine en téléphonant au 450 358-7099, poste 7258.Il est aussi possible de se joindre à un corps de cadets en s\u2019inscrivant en ligne sur le site canada.ca/devenir-cadet.Les Cadets de la Marine de Saint-Jean-sur-Richelieu ont repris leurs activités en présentiel.Sur la photo, L.Rioux (cadet-maître de 2e classe), A.Painchaud (cadet-maître de 1re classe) et F.Trudel (cadet-maître de 1re classe).Gracieuseté, CCMRC Richelieu Les corps de cadets reprennent leurs activités en présentiel ans Depuis 1946, le Service des plaques porte-clés protège vos clés et permet l\u2019existence de nos programmes destinés aux personnes amputées.Commandez vos plaques porte-clés en ligne.C\u2019est gratuit! 514 398-0759 \u2022 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Jeanne > 3 2 3 0 5 7 Le 23 février 2022 à 20 h au Théâtre des Deux Rives présenté par Animé par PIERRE-LUC POMERLEAU *Des frais administratifs peuvent s\u2019appliquer selon le lieu de vente.**Choix de restaurant : Les Frères Moreau, L\u2019Imprévu 2.0 ou le Bleumarin.billet souper-spectacle 125 $ billet régulier 45$ LIEUX DE VENTE : Souper-spectacle : fondation@cstjean.qc.ca Billets réguliers et de groupe* : vosbillets.ca * Des frais s\u2019appliquent.AU PROFIT DE LA > 3 2 7 7 4 6 8 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ARTS VISUELS.Pour une trentième année, Rencontre des arts propose une rencontre entre des artistes de tous les horizons et le grand public, du 5 au 7 novembre, au pavillon Couture du Collège militaire royal de Saint-Jean.  Avec le contexte sanitaire actuel, le comité organisateur a eu peu de temps pour préparer ce grand rendez-vous culturel, confie le directeur général d\u2019art[o], Martin Cambria.En raison de ce court laps de temps, c\u2019est une formule simplifiée qui sera proposée.Contrairement aux années antérieures, il n\u2019y aura pas de présidence d\u2019honneur.Le cercle des ambassadeurs mis sur pied en 2019 fait également relâche, tout comme le traditionnel souper des artistes.Le guide du visiteur ne sera offert qu\u2019en format numérique.Sur place, on pourra découvrir le travail de 26 peintres, 13 sculpteurs, un photographe et deux artistes de métier d\u2019art.La moitié provient de la région.«On n\u2019a pas pu inviter tout le monde en raison des restrictions d\u2019espace, note M.Cambria.On s\u2019est concentrés à présenter une variété de styles, de genres et de médium.» TROIS JOURS Habituellement réservée à un vernissage sur invitation, la journée du vendredi sera ouverte au grand public.Le peintre Armand Vaillancourt, très impliqué dans cet événement depuis dix ans, sera aussi présent le samedi après-midi et le dimanche avant-midi.  Le public pourra aussi assister à la remise des prix Armand-Vaillancourt le samedi, en après- midi.Le jury composé de professionnels du milieu artistique de la région récompensera un peintre et un sculpteur.M.Vaillancourt dévoilera également son coup de cœur.Ce changement a été motivé par une volonté de mettre en valeur le travail des lauréats, précise M.Cambria, mais aussi de permettre au grand public de rencontrer le célèbre sculpteur.  TRANSITION Cette édition se veut une année charnière, puisque la coopérative veut revoir la formule.«C\u2019est une transition vers un renouvellement, autant au niveau des artistes que dans la façon de présenter l\u2019événement», note M.Cambria.  Le public est attendu de 13 à 20 heures le vendredi ainsi que de 10 à 17 heures la fin de semaine.L\u2019événement est gratuit, mais il est préférable de réserver sa place en se procurant un billet au www.cooparto.com.  Rencontre des arts réunit des artistes de tous les horizons.Le Canada Français- Laurianne Gervais Courchesne Rencontre des arts vous attend dès vendredi KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ACTIVITÉ. La Société de développement du Vieux-Saint-Jean propose jusqu\u2019au 7 novembre deux rallyes thématiques à réaliser seul ou en famille pour parcourir le territoire du Vieux- Saint-Jean de façon ludique.  Les deux parcours pédestres sont la création de Stéphanie Jetté, une résidente du secteur.Les citoyens avaient d\u2019ailleurs déjà pu profiter de son talent de créatrice de circuit au printemps dernier.Elle propose cette fois-ci aux visiteurs de se plonger dans une enquête criminelle dans le Vieux-Saint-Jean ou de partir à la chasse aux fantômes dans le Vieux-Iberville.Pour dénouer les énigmes qui leur sont proposées, les participants devront résoudre des rébus, scruter leur environnement et utiliser les indices à leur disposition.  Des prix de participations seront tirés parmi ceux qui auront rapporté leur feuille-réponse à la boite culturelle (dans le parc à l\u2019angle des rues du Quai et Saint-Georges).Les réponses seront affichées sur le site web de la Société de développement dès le 10 novembre.Pour télé- charger les rallyes, rendez-vous sur le site www.vieux-saint-jean.com.Deux rallyes thématiques dans le Vieux-Saint-Jean CULTURE SubaruCAR.net Vente et entretien de Subaru d\u2019occasion 300, Boul.Richelieu, route 112, Richelieu 450.658.100 > 3 2 3 7 8 0 > 3 2 8 8 4 3 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 9 Parrainer, c\u2019est partager son temps bénévolement à raison de trois heures par mois avec l\u2019un ou l\u2019une de nos membres filleuls: faire une sortie, aller marcher, découvrir un nouveau restaurant\u2026 les possibilités sont infinies! Chaque chronique présente une personne filleule à la recherche d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine civique.On rejoint John-Christopher (ou simplement «  John  » pour les amis) au Centre Multisport pour une partie de quilles.John, qui est un mordu de quilles, arrive avec ses propres souliers et boules, prêt à nous démontrer ses talents de joueur.INTÉRÊTS John serait enchanté de rencontrer un parrain ouvert, patient, sociable, qui est capable de reconnaître le potentiel des personnes et qui a envie de contribuer à le développer.Bien sûr, un plus serait que le parrain partage aussi sa passion pour les quilles.Lui qui joue une fois par semaine, dans une ligue, est aussi un participant régulier des activités offertes par le Parrainage civique: sorties, danses, activités Zoom.John a définitivement des intérêts variés, est sociable et est davantage dans l\u2019action que dans la discussion.Il est souriant, extraverti, pas timide et il se fait facilement des amis.Il est une personne enjouée, positive et toujours prête à avoir du plaisir avec ceux et celles qu\u2019il rencontre.Il aime les sports, autant y jouer que les écouter à la télévision.Il s\u2019intéresse aux autres et sera content de regarder avec vous des photos ou des vidéos.Il gagne à être découvert.Vous aimeriez faire une partie de quilles, aller prendre une marche ou écouter de la musique avec John?Vous pourriez certainement développer une belle amitié et faire la différence dans sa vie ! Vous vous trouvez des intérêts communs et aimeriez devenir son parrain ?Contactez-nous au 450 347-8091 ou par courriel à info@entreamis.ca.John-Christopher est un passionné de quilles.Photo gracieuseté John-Christopher est un mordu de quilles L\u2019église de L\u2019Acadie illuminée  L\u2019église patrimoniale Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, sur le chemin du Clocher dans le secteur L\u2019Acadie, s\u2019est transformée en un gigantesque canevas, entre le 21 et le 24 octobre.Par le biais de la projection architecturale, le collectif créatif La Cargaison a illuminé l\u2019église patrimoniale d\u2019un récit poétique alliant l\u2019histoire et l\u2019imaginaire.  Avec humour, Gerry Boulet, Louis Cyr,  Rina Lasnier, le frère André et Joséphine Marchand-Dandurand se sont animés sous le regard des citoyens afin de répondre d\u2019une façon bien particulière aux grandes catastrophes qu\u2019à vécues Saint-Jean-sur- Richelieu.Les spectateurs ont d\u2019ailleurs été nombreux à se déplacer pour admirer le divertissement lumineux.Le Canada Français- Jessyca Viens-Gaboriau CULTURE AVANT DE CRAQUER UNE RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE * À PARTIR DE 1345 $ * VOIR DÉTAILS SUR PLACE.275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com > 3 2 9 8 8 1 1 0 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com INFRASTRUCTURE.Lancés au printemps dernier, les travaux de réfection du terrain mul- tisport du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu sont complétés depuis quelques semaines.Situé au sud des terrains de tennis, cet espace a été rafraîchi et bonifié au cours de l\u2019été et au début de l\u2019automne.On y compte quatre paniers de basketball, dont deux avec panneaux rectangulaires munis de ressorts.La zone « balle au mur » complète les installations.Des travaux d\u2019asphaltage, de lignage et de resurfaçage aux couleurs des équipes sportives des Géants ont été réalisés.Pour défrayer une partie des travaux, le Cégep a obtenu une contribution de 10 000$ du programme En Montérégie, on bouge! Cette aide provient du Programme d\u2019assistance financière en matière d\u2019activité physique et de plein air de Loisir et Sport Montérégie.Comme le précise Véronique Charbonneau, responsable des sports, les jeunes de la communauté étudiante et de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu peuvent bénéficier de ce nouvel aménagement.«  Il permet aux jeunes de bouger davantage.Depuis le début de sa confection, il est très occupé  », indique-t-elle.Du même souffle, de nouveaux espaces dédiés aux équipes sportives Géants sont bien en vue dans des corridors du Cégep.Martin Bonneau, technicien en loisirs et Véronique Charbonneau, responsable des sports, sur le terrain multisport aménagé derrière le Cégep.Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau Les travaux sont terminés au terrain multisport du Cégep Tournoi de billard samedi et dimanche Soixante-quatre des meilleurs joueurs de billard du Québec sont attendus ce week-end au Dooly\u2019s de Saint-Jean-sur-Richelieu à l\u2019occasion du championnat provincial.Sanctionné par la Fédération québécoise des sports de billard, l\u2019événement se déroulera samedi et dimanche à compter de 8 heures.Le Canada Français - Julien Saguez CHAMPIONNAT PROVINCIAL Retour dans le ring samedi  Après une absence de 20 mois, les galas de lutte sont de retour à Saint-Jean-sur-Richelieu.D\u2019ici la fin de 2021, la Fédération montérégienne de lutte (FML) présentera deux soirées.La première se déroulera le samedi 6 novembre à compter de 20 heures à La Boîte \u2013 Événements et Spectacles (35, rue Saint-Jacques).Afin de respecter les consignes de la santé publique, le nombre de spectateurs est limité à 200.Le passeport vaccinal sera obligatoire, tout comme le port du masque.Le gala s\u2019adresse aux 18 ans et plus, précise le promoteur, Éric Ouimet.La FML présentera son deuxième événement, un gala familial, le samedi 4 décembre à 19 heures au Centre sportif Saint- Noël-Chabanel, dans le secteur Iberville.Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau LUTTE SPORT COLLÉGIAL Volleyball L\u2019équipe masculine de volleyball de division 1 du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu disputera son prochain match local le dimanche 21 novembre, à 13 heures.Les Titans de Limoilou seront les visiteurs au gymnase du Cégep.Du côté féminin, la saison prendra son envol ce dimanche 7 novembre au Cégep Édouard-Montpetit à Longueuil.Les Géants joueront quatre matchs, deux contre la formation hôte et deux contre les Astrelles du Cégep de l\u2019Abitibi- Témiscamingue.  Basketball Au basketball, l\u2019équipe féminine de division 1 entreprendra son calendrier régulier le dimanche 7 novembre à 13 heures en accueillant les Blues du Collège Dawson.De son côté, l\u2019équipe masculine de division 2 inaugurera également sa saison locale ce dimanche, à 15h30, contre les Nomades du Collège Montmorency.ASSEMBLÉE Baseball La Ligue de baseball mineur de Saint- Jean-sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 1er décembre à 19h30 au pavillon Gérard- Morin (41, rue Arthur-Riendeau sur l\u2019île Sainte-Thérèse).Quelques postes seront en élection, dont celui de président.Pour toute information, il suffit de faire parvenir un message par courriel à vp@lbmst-jean.com.Par ailleurs, des entraînements en gymnase sont offerts gratuitement aux jeunes (nés en 2011, 2012, 2013 et 2014) ayant joué dans la ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu en 2021.Les séances auront lieu du 7 novembre au 12 décembre au Centre Saint-Edmond.Pour réserver sa place, il suffit de faire parvenir un message par courriel à vp@lbmst-jean.com.SPORTS w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 MERCREDI Église luthérienne L\u2019église évangélique luthérienne vous invite aux vêpres le mercredi, de 19 heures à 19h30, à la chapelle du Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information: Pierre Couture, 450 347-1517, ou Sylvain Primeau, 514-476-4940.VENDREDI À la soupe Le service À la soupe et le Carrefour Dignité distribuent de la soupe et plusieurs aliments pour les personnes dans le besoin tous les vendredis, de 13 à 14 heures, à salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Apportez vos sacs.SAMEDI Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne-de-Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 6 novembre, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Le sous-sol de l\u2019église est aussi accessible le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 6 novembre, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15h30, au 500, 1re Rue.Samedi répit Besoin d\u2019un répit?D\u2019une sortie?Confiez vos petits trésors de 0 à 12 ans à Famille à Cœur lors du prochain Samedi répit, le 6 novembre, de 16 à 21 heures, au 130, rue Saint-Georges.Chansons, bricolages et activités seront à l\u2019horaire de la soirée.Inscription: 450 346-1734.À VENIR Paniers de Noël La période d\u2019inscription pour les paniers de Noël est en cours au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.Votre dossier doit être à jour.Prenez rendez-vous et apportez vos preuves d\u2019identité, de résidence et de revenu.Date limite: 26 novembre.Information: 450 347-1172.Aide aux devoirs Le Mouvement SEM, est à la recherche de bénévoles afin d\u2019aider les enfants d\u2019âge scolaire (niveau primaire) dans leurs devoirs.Le bénévole doit posséder une voiture afin d\u2019assurer le transport de l\u2019enfant.L\u2019aide aux devoirs se déroule du lundi au jeudi, de 15 heures à 17h30.Information: Béatrice, 450 348-0209, poste 231.Inclusion Inclusion offre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 198, rue Mercier.Information: 450 346-7369.  BLOC-NOTES Augmentation de loyer annuelle maximum de garantie pendant 5 ans Un engagement qui vient du cœur La famille Savoie, prend aujourd\u2019hui l\u2019engagement de garantir l\u2019augmentation annuelle de loyer pour les 5 prochaines années.Une entreprise familiale d\u2019ici SCANNEZ ET BÉNÉFICIEZ DE NOTRE ENGAGEMENT Contactez nos conseillers 7 jours/semaine au 1 800 363-0663 Prendre soin des autres, c\u2019est de famille chez nous.residencessoleil.ca * Sujet à changement, excluant les services.Conditions s\u2019appliquent À la retraite, nous devrions tous pouvoir mettre de côté les sources de stress et profiter des belles années devant nous.Journal_LeRichelieu_vert_1_4_engagem_loyer_5ans_3nov.pdf 1 2021-10-29 12:35 > 8 3 4 7 5 > 3 3 0 1 9 3 > 3 2 8 8 4 4 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS > 3 3 0 1 7 6 16$ 20$ pour En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour 15$ 25$ pour ECO-VRAC 1 2 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a HOROSCOPE BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1.Gaspillage.2.Écorcher \u2013 Aperçue.3.Hurlement \u2013 Inquiétude.4.Dans la gamme \u2013 Cylindrique.5.Inculte \u2013 Atmosphère.6.Transpire \u2013 Prophète chez les Hébreux \u2013 Obtint.7.Ampleur \u2013 Négation.8.Planchette de bois \u2013 Maigre.9.Règle \u2013 Caniche \u2013 Nez.10.Imaginaire \u2013 Oxyde d\u2019uranium.11.Asperge \u2013 Lombric.12.Candide \u2013 Comprimées.VERTICALEMENT 1.Détente.2.Asymétrique.3.Poème lyrique \u2013 Venues au monde \u2013 Rayon.4.Paresseux \u2013 La tienne \u2013 Chevreuil.5.Geindre.6.Lui \u2013 Heureux \u2013 Petit espace isolé.7.Désappointé \u2013 Oiseau rapace \u2013 À elle.8.Argon \u2013 Difforme \u2013 À poil.9.Capucin \u2013 En matière de.10.Partie dure des dents \u2013 Coque d\u2019un navire naufragé.11.Entendre \u2013 Qui porte des crochets.12.Tête \u2013 Bâtons de golf.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 652 PROBLÈME NO 625 R É P O N S E D U N O 6 5 1 Vous serez en mesure d\u2019élargir vos réseaux sociaux.Dans un contexte professionnel, vous vous ferez de nouvelles amitiés agréables à fréquenter.Célibataire, un coup de foudre est possible même au travail.Vous pourriez envisager de reprendre vos études.Au travail, on vous mettra en contact avec des gens de diverses nationalités avec qui vous ferez de bonnes affaires.En amour, une escapade donnera un second souffle à la passion.Si votre nouvelle flamme est d\u2019une autre origine, il est possible que certains ajustements s\u2019imposent entre vous; évitez d\u2019agir avec trop de promptitude.Un partage plus équilibré des tâches à la maison serait également grandement apprécié.Vos émotions pourraient se faire sentir intensément, mais cela favorisera fortement l\u2019artiste qui sommeille en vous.Vous aurez un sens du détail et du raffinement bien développé ainsi que l\u2019audace de faire différemment.Professionnellement, vous aurez à fignoler une négociation jusque dans ses moindres détails avant de conclure quoi que ce soit.Côté cœur, n\u2019ayez crainte, votre âme sœur se manifestera avec une demande en mariage.La confiance en soi prendra du galon, vous permettant d\u2019aspirer à des fonctions plus prestigieuses au travail.Des efforts seront nécessaires pour la vie sociale : on vous demandera d\u2019organiser quelque chose entre amis.Vous gagnerez en popularité.Au travail, on sera très attentif à chacun de vos propos et on vous applaudira chaudement.À la maison, un grand ménage pourrait s\u2019imposer, ne serait-ce que pour vous éclaircir l\u2019esprit.Quelques déplacements à faire pour le travail, pour une histoire concernant votre santé ou celle d\u2019un proche.Un débat en vue : il faudra vous assurer de détenir les arguments justes et précis avant d\u2019imposer votre opinion.Vous serez enfin en mesure de vous offrir certaines garanties financières pour votre avenir, enlevant ainsi une grande pression sur vos épaules.Vous pourriez aussi élaborer un projet personnel pour vos vieux jours.Vous bénéficierez d\u2019une belle promotion au travail, du moins tâchez de visualiser un objectif précis pour l\u2019atteindre.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019entreprendre une forme de nouveau départ et on sera nombreux à vous suivre.Une certaine réflexion s\u2019impose avant de passer de la parole aux actes.Si vous vous cherchez sur le plan professionnel, vous aurez l\u2019illumination pour entreprendre une brillante carrière.Des proches sauront vous inspirer.Après une période stressante, il faut se reposer et se ressourcer.Vous apprécierez les activités plus passives pour récupérer davantage.Un membre de la famille aura besoin de vous dans une situation chaotique.R É P O N S E D U N O 6 2 4 LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 3 novembre au 9 novembre 2021 > 3 2 3 6 2 1 JEUX w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des vérifications pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 COIFFEUR/COIFFEUSE DEMANDÉ 2 à 3 Jours/semaine Résidence de personnes agées Secteur Iberville et Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations Caroline 514 913 4784 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 PRÊT hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 LOGEMENT NEUF 4 1/2 Luxueux et spacieux Air climatisé, cabanon 2 stationnements Occupation possible au 1er décembre 2021 à partie de 1085$/mois Info: 514 248-9477 ou Sabrina: 514 712-1472 URGENT! Résidence Iberville recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager de jour, 7h30 à 15h30, 1 fin de semaine sur 2.Poste régulier.Expérience un atout.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 iberville@ res-privilege.com ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 TOUJOURS en plein expansion recherchons des chauffeurs.Les couples sont bienvenues.Semaine ou fin de semaine.C o n t a c t e z - n o u s : 514-349-3579 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 PEINTURE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL 514 264-0303 RECHERCHE employés en entretien ménager, temps partiel, 2 jours/ semaine de soir, possibilité de choisir ses soirées.Contactez Gérard: 450-449-0011 RUE Foch local commercial 1,000 pi.ca., peut servir de clinique, bureau professionnel ou autres.Déjà bien aménagé avec dînette, salle d\u2019attente et salle de conférence.Chauffé, éclairé, climatisé.Pour infos: Robert 450-346-8709 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville Ste-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 2-1/2, 2e, rue Foch (Vieux St- Jean).Entièrement rénové, chauffé, éclairé, meublé et a/c inclus.Galerie et porte- patio au sud.Robert 450-346-8709 GRANDE CHAMBRE comprenant frigo, bureaux, table, ventilateur, câble si désiré.370$/mois 450 348-7937 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 RECHERCHE chauffeur Canada/ USA classe 1 avec minimum 3 ans d\u2019expérience pour transport flatbed.Payé à l\u2019heure, camion Ken- worth W900 2022.Transport Philippe Nor- madin à St-Grégoire, 514-949-4404 AVONS DES REPRISES DE FINANCES Avant d\u2019aller aux enchères En bas de l\u2019évaluation municipale maison, bloc, terrain 7/7 - 24/24 514 916-1611 FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé(e) pour travailler en maternité (bébés porcelets), la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 IMPORTANT famille d\u2019accueil recherche aide à domicile pour venir compléter notre équipe afin de prendre soins de nos 9 résidents déficients intellectuels et physiques.Tu es quel- qu\u2019un de sérieux, humain et souriant.Nous reconnaissons la compétence et l\u2019expérience.Nous sommes un milieu familial et chaleureux.l\u2019horaire est flexible et variable qui comprend 1 fin de semaine sur 2, quart de jour et soir.In- terréssé?Envoyez C.V.: nathaliegarand1@ g m a i l .c o m 450-359-9500 À QUI LA CHANCE?RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto NOTRE FAMILLE RECHERCHE Une préposée aux soins à temps partiel pour personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer Tâches: Toilette au lit Assistance pour alimentation 514 918-4888 CHERCHE PERSONNE pour prendre soins des chevaux et autres tâches à Napierville.Maison sur place.Yves Landry 450 245-7031 $$$$$$$$$$$$$$$$$ VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ARGENT ?VOUS POSSÉDEZ UNE MAISON?Appelez-nous Aucune enquête de crédit Aucun versement pendant un an Aucun cas refusé Ouvert 7/7 24/24 438 879-1114 $$$$$$$$$$$$$$$$$ 685 Chauffeurs / Transports 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 446 Peinture/décoration 324 Articles de chasse et pêche 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 682 Corps de métier/ entrepreneurs 605 Emplois divers 605 Emplois divers 484 Services divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 485 Agence de rencontre avec permis 985 Autos à vendre 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 630 Santé/hospitalier 370 Matériaux de construction 945 Achat d\u2019autos 270 Bureaux / locaux à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerichelieu.ca/emplois Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 9 0 0 5 8 450 347-0323 PERSONNE DEMANDÉE POUR MÉNAGE 4 à 5 jours/semaine Ménage dans corridor d\u2019immeubles à revenu Salaire 16,50$/heure Camion fourni avec équipement Immeubles Bessette INC Contactez Justin 514 718-5675 > 3 2 7 3 9 9 \u2022 Bonne forme physique \u2022 4 à 5 jours semaine \u2022 Rénovation et entretien en tout genre \u2022 Céramique, plancher flottant, menuiserie, plomberie, peinture et autres \u2022 Salaire d\u2019après expérience \u2022 Camion fourni avec outils IMMEUBLES BESSETTE INC CONTACTER JUSTIN 514 718-5675 TRAVAILLEUR DEMANDÉ POUR L\u2019ENTRETIEN ET RÉNOVATION D\u2019IMMEUBLES À REVENUS > 3 2 9 7 5 2 Nous avons v tre santé à coeur Envoyer votre CV à ger_st-jean-sur-richelieu@brunet.ca ou contacter Mme Johanne Fortin au 450 348-8888 ou par la poste au : 383, boul.du Séminaire Nord, Suite 100, Saint-Jean-sur-Richelieu JOHANNE FORTIN PHARMACIENNE Postes disponibles : Cosméticien(ne) avec expérience Temps partiel, jour, soir et fin de semaine 15-20 heures par semaine Caissier(e) Temps partiel, jour, soir et fin de semaine 15-20 heures par semaine > 3 3 0 0 4 7 - Pharmacien(ne) Temps plein et temps partiel - Assistant(e) technique Temps plein et temps partiel 1 4 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a MARIE-PIER GAGNON mgagnon@canadafrancais.com PLEIN AIR La popularité de la bande du canal continue d\u2019augmenter.Selon les plus récentes données de Parcs Canada, l\u2019endroit a accueilli plus de 300 000 visiteurs cet été, dont la moitié sont passés par l\u2019écluse nunéro 9.  Au total, 150 586 personnes ont foulé la bande du canal du côté de l\u2019écluse numéro 9 entre les mois de mai et octobre, dont 45 026 uniquement en juin.C\u2019est un record.On parle ici de cyclistes, marcheurs, mais également de familles ou encore de curieux venus apprécier le spectacle d\u2019un éclusage.À titre comparatif, une saison pré-pandémie frôlait plutôt les 70 000 passages sur la même période.  Agente de communications et relations publiques chez Parcs Canada, Audrey Godin- Champagne confirme par ailleurs que l\u2019écluse numéro 9 a été l\u2019endroit le plus fréquenté du canal cet été, devançant le secteur des Ateliers de Chambly.Afin de maintenir un bon entretien des lieux, le nombre de collectes hebdomadaires de déchets a dû être augmenté.Pour l\u2019ensemble de la bande du canal, soit les 20 kilomètres qui relient les villes de Chambly et Saint-Jean-sur-Richelieu, la fréquentation a atteint 303 041 passages.En 2019, tout juste avant la pandémie, ce nombre était de 194 176 personnes.Une croissance marquée qui s\u2019apparente à celle connue dans les parcs nationaux et centres de plein air de la province.NAVIGATION Du point de vue de la navigation, la récente saison a permis un retour à la normale avec 767 embarcations reçues à l\u2019écluse numéro 9 entre le 21 mai et le 11 octobre.Le plus fort de l\u2019achalandage a été enregistré en juillet avec 246 bateaux.Sur l\u2019ensemble du canal, 1389 embarcations ont été éclusées ce qui demeure légèrement inférieur à la moyenne pré-pandémie.  Pour Parcs Canada, qui a remarqué une forte augmentation de la taille des bateaux ainsi que la présence de plusieurs nouveaux capitaines cette année, cette situation est directement attribuable aux mesures sanitaires qui semblent avoir incité les plaisanciers à limiter leurs déplacements.La frontière américaine est également demeurée fermée aux plaisanciers entraînant du même coup une diminution estimée de 90 passages à l\u2019écluse numéro 9.  Rappelons qu\u2019en 2020, le nombre d\u2019embarcations éclusées à Saint-Jean-sur-Richelieu était de 353 alors que ce nombre était de 651 pour l\u2019ensemble du canal.La saison avait été retardée d\u2019environ deux mois en raison de délais dans la réalisation de divers travaux sur le canal dus à la pause forcée des chantiers au plus fort de la pandémie.  Plus de 300 000 personnes ont fréquenté les berges du canal de Chambly cet été, dont 150 000 à la hauteur de l\u2019écluse no9 à Saint-Jean-sur-Richelieu.  Journal Le Canada Français - Archives La bande du canal plus populaire que jamais VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerichelieu.ca/emplois POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS 1 877 519-1488 gvq.ca CELL : 514 704-4269 Réservez tôt vos places ! Tous les voyages doivent être payés 45 jours avant le départ par carte de crédit ou chèque à Groupe Voyages Québec PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 3 $ par 1 000 $,1000-2525 boul.Laurier, QC.G1V 2L2.Titulaire d\u2019un permis du Québec.> 3 2 3 5 7 7 Casino de Montréal 4 et 11 novembre.Réservez vos places d\u2019avance.Maximum de 28 places par voyage.9-10 novembre : Casino Lac Lemay, 205$ double, simple 265$, reste 12 places 17 novembre : Magic Palace, repas, 10$ pour jouer.Départ à 8 h de l\u2019Aréna Municipale et 8 h 30 du Super C au Carrefour Richelieu.18-19 novembre : Sous les ponts de Paris, 3 repas et spectacle au Capitol de Québec.299 $ double 399 $ simple, reste 10 places Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! où il fait bon vivre et travailler! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Formation obligatoire / compétence 7 un atout * Salaire selon expérience.\u2022 3 jours semaine (30 heures) 1 fin de semaine sur 2 De 14h00 à minuit OU \u2022 2 nuits semaine 1 fin de semaine sur 2 De minuit à 8h00 > 3 2 9 8 9 1 Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 INSPECTEUR MUNICIPAL La Municipalité d\u2019Ange-Gardien, en Montérégie, se situe à 20 minutes de la Ville de Granby, à 30 minutes de la Ville de Saint-Hyacinthe, à 35 minutes du pont Samuel-de-Champlain et à 40 minutes de Saint-Jean- sur-Richelieu.Aux abords de l\u2019Autoroute 10, elle se distingue par la diversité de son territoire, où se côtoient les usages agricoles et résidentiels, mais également de vastes activités commerciales et industrielles d\u2019envergure.Foisonnante de projets, la Municipalité recherche un inspecteur municipal pour compléter une équipe dynamique.Relevant du directeur des Services techniques, la personne recherchée devra s\u2019acquitter des tâches suivantes : \u2022 Procéder à l\u2019analyse des demandes et à l\u2019émission des divers permis et certificats conformément aux règlements d\u2019urbanisme (zonage, lotissement, construction, etc.) de la Municipalité et aux lois et règlements provinciaux, dont l\u2019application relève de la Municipalité; \u2022 Informer les citoyens, entrepreneurs, professionnels, etc., sur toute question relative aux règlements d\u2019urbanisme; \u2022 Effectuer les inspections nécessaires pour assurer la conformité des travaux autorisés; \u2022 Assurer le suivi des permis et des certificats délivrés, des dossiers de plaintes et des requêtes qui lui sont confiés; \u2022 Rédiger des rapports journaliers et mensuels concernant les activités réalisées; \u2022 Élaborer et préparer les dossiers d\u2019infractions pour la Cour municipale.Au besoin, l\u2019inspecteur municipal comparaît à la Cour et assure le suivi des dossiers; \u2022 Effectuer toute autre tâche connexe.EXIGENCES \u2022 Détenir une formation d\u2019études collégiales (DEC) ou universitaires en aménagement et/ou urbanisme; \u2022 Détenir au minimum une année d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022 Avoir des aptitudes en service à la clientèle et en résolution de problèmes; \u2022 Posséder des aptitudes de communicateur, un bon esprit d\u2019analyse, être autonome et avoir de l\u2019initiative; \u2022 Rigueur dans la planification, l\u2019organisation de son travail et de ses priorités; \u2022 Connaissance de la suite Office; \u2022 Connaissance du logiciel Accès Cité Territoire (PG); \u2022 Détenir un permis de conduire et posséder une voiture; \u2022 Bien maîtriser la langue française et avoir une connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais.CONDITIONS Poste permanent de 35 heures par semaine; (Horaire de travail sur 4 journées et demie).Les conditions salariales sont établies selon la structure salariale en vigueur, auxquelles s\u2019ajoute une gamme complète d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae, accompagné de toute documentation pertinente, à M.Alexandre Lamarre, directeur des Services techniques, avant le 7 novembre 2021 : Par courriel : a.lamarre@municipalite.ange-gardien.qc.ca Avec la mention : « Offre d\u2019emploi \u2013 Inspecteur municipal 2021 » Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.> 3 2 9 4 3 5 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 Des appareils incroyables sur un réseau incroyable.Choisissez parmi une incroyable sélection de téléphones intelligents.Vous les adorerez sur le meilleur réseau au pays1.Google Pixel 5 Samsung Galaxy S21 5G TCL 20 Pro 5G L\u2019offre prend ?n le 15-11-2021.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là ou la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans ?l au pays sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans ?l.Visitez bell.ca/reseau.(2) Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Google et Pixel 5 sont des marques de commerce de Google Inc.Samsung Galaxy S21 5G est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.TCL est une marque déposée de TCL Technology Group Corporation.Obtenez 100 $ de crédit en magasin à l\u2019activation d\u2019un nouveau contrat de 2 ans.2.Offert uniquement aux adresses ci-dessous.Prime exclusive ST-JEAN-SUR-RICHELIEU d r o N e r i a n i m é S .l u o b , 5 9 3 450 348-5210 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pendant la crise de la COVID-19, des mesures de sécurité sont en place pour protéger la santé de nos clients et employés.> 3 3 0 2 2 3 1 6 - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 1 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a "]