Le reflet du lac.com, 15 décembre 2021, Cahier 1

[" LE 15 DÉCEMBRE 2021 Volume 35, N° 7 25 692 exemplaires ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Bruno Fillion Le miraculé de la Floride PAGE 26 ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - P a t r i c k T r u d e a u ) Un gros défi pour terminer 2021 PAGE 27 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des projets paralysés par le moratoire PAGE 4 > 2 8 4 3 7 3 >284373 > 3 2 3 0 5 5 RABAIS DE 20$ par tranche de 100$ d'achat de jouets (Tomy) En vigueur jusqu'au 31 décembre 2021 Martine Chamard Groupe Sutton Immobilier Estrie 819 347-5243 Courtier immobilier résidentiel et commercial mchamard30@hotmail.com > 2 9 3 7 2 3 Suivez-moi! > 3 3 3 0 6 5 > 3 3 3 0 6 5 COROLLA CROSS L FWD 2022 27 249$ 2500, rue Sherbrooke.Magog 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com Programme de location et de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 4 janvier 2022, chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.__Location__ Total de 277 paiements hebdomadaires à partir de 79 $ chacun.Limite de 120 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Corolla Cross L 2RM 2022.Prix de vente suggéré de 27 249 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Nous vous accueillons dans un environnement ou toutes les mesures de sécurité sanitaires sont respectées.OUVERT TOUS LES SAMEDIS L\u2019équipe de TOYOTA MAGOG vous remercie pour cette belle année ensemble.Nous vous souhaitons de très JOYEUSES FÊTES et HEUREUSE ANNÉE 2022 à tous! Horaire du temps des fêtes Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 23 Déc.2021 24 Déc.2021 25 Déc.2021 26 Déc.2021 27 Déc.2021 28 Déc.2021 29 Déc.2021 VENTE 9 h à 17 h FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ 9 h à 18 h 9 h à 18 h SERVICE FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ 8 h à 17 h 8 h à 17 h 30 Déc.2021 31 Déc.2021 1er Janv.2022 2 Janv.2022 3 Janv.2022 4 Janv.2022.5 Janv.VENTE 9 h à 17 h FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ Retour à l\u2019horaire régulier SERVICE 8 h à 17 h FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ Retour à l\u2019horaire régulier Prix tout inclus En location à 79$ /semaine, sur 64 mois Taux 5,69% 0$ acompte, transport et préparation inclus.2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.L\u2019émission du 23 novembre dernier de La Facture a créé des remous à Magog.On y parlait de Beauregard Environnement, une entreprise au passé trouble qui nettoie les installations septiques d\u2019une vingtaine de municipalités au Québec, incluant Magog.Une dame de Pointe-Calumet se plaignait d\u2019un mauvais service offert par ce sous-contractant de sa Municipalité.Des tuyaux bouchés l\u2019empêchaient de faire la vaisselle, de tirer la chasse d\u2019eau de la toilette et de sortir les eaux usées de sa maison.Des experts ont ciblé Beauregard Environnement comme responsable, alors que la Municipalité s\u2019en lave les mains et refile le litige à la citoyenne et à l\u2019entreprise privée, même si c\u2019est la Ville qui a octroyé le contrat.Une dizaine de propriétaires magogois ont manifesté leurs inquiétudes à l\u2019hôtel de ville depuis la diffusion de l\u2019émission.Ils craignent de subir les conséquences d\u2019une mauvaise vidange, surtout qu\u2019ils sont dans l\u2019obligation de faire ce type de nettoyage aux deux ans avec cette même entreprise.Les préoccupations se sont accentuées lorsqu\u2019ils ont appris que l\u2019entreprise Beauregard était loin d\u2019être un modèle de protection environnementale, tel que mentionné à La Facture.On y apprend également qu\u2019elle a truqué 37 appels d\u2019offres par le passé, écopant ainsi d\u2019amendes totalisant 118 000 $ en 2016.En 2020, le Bureau de l\u2019inspecteur général de Montréal a déploré des déversements illégaux d\u2019eaux usées d\u2019égout sur des terres agricoles de Mirabel.Ces « manœuvres frauduleuses » effectuées par Beauregard lui ont valu d\u2019être placée sur la liste noire de la Ville de Montréal.Les contrats de 4,5 M$ ont été annulés.L\u2019entreprise ne peut soumissionner pendant quatre ans.Marco Prévost, le directeur de l\u2019environnement et de l\u2019aménagement du territoire de Magog, évite de blâmer Beauregard pour ses pratiques à Magog.« Nous n\u2019avons eu aucun problème avec cette entreprise depuis quatre ans, insiste-t-il.Le reportage est cependant préoccupant.Nous appliquerons sûrement des mesures de suivi plus sévères.» Il rappelle que les soumissions acceptées sont les plus basses et que la Ville n\u2019était pas au courant du passé de l\u2019entreprise lorsque le contrat a été signé avec Beauregard.Des exigences supplémentaires seront sûrement exigées si Beauregard demeure dans le portrait.Beauregard pourrait justement demeurer associée à la Ville de Magog si elle répond à l\u2019appel d\u2019offres actuellement en cours.La Ville sollicite des soumissions pour trouver une entreprise pour vidanger les 3500  installations septiques de son territoire pour les prochaines années.« On ne pourra exclure cette entreprise en raison de soupçons diffusés dans une émission, spécifie-t-il.On pourrait se faire poursuivre.Ce serait différent si on observait des manœuvres douteuses à Magog.» L\u2019ouverture des soumissions se fera avant Noël.On saura alors qui recevra ce lucratif contrat.M.  Provost déconseille de refuser la vidange faite par Beauregard.Les propriétaires paieront alors à deux reprises si l\u2019opération est réalisée par une tierce compagnie.Ne pas vidanger est également à proscrire pour des raisons apparentes de bris possibles d\u2019équipements et de protection de l\u2019environnement.Une amende est aussi prévue.Vidange obligatoire de fosses septiques aux deux ans Une entreprise au passé trouble préoccupe des Magogois Marco Prévost, le directeur de l\u2019environnement et de l\u2019aménagement du territoire de Magog, spécifie que la Ville n\u2019a eu aucun problème avec cette entreprise depuis quatre ans.Il ajoute néanmoins que le reportage est préoccupant.(Photo Le Reflet du Lac/ Archives \u2013 Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.La présidente de Beauregard Environnement, Dany Fréchette, a rapidement défendu les pratiques de son entreprise après la diffusion du reportage de La Facture.La direction a refusé notre demande d\u2019entrevue, préférant qu\u2019on se réfère sur son communiqué de presse et une vidéo diffusée sur YouTube en guise de position officielle.Mme  Fréchette insiste sur le fait que les informations de Radio Canada sont incomplètes et laissent place à plusieurs interprétations.Elle déplore l\u2019absence de sa version des faits.Elle ajoute que la Municipalité de Pointe-Calumet apprécie le travail de son entreprise, qui n\u2019a reçu aucun rapport de non-conformité depuis deux ans.Une seule plainte a été émise, soit celle de la résidente qu\u2019on aperçoit dans le reportage.Elle se dit révoltée, car elle précise qu\u2019un expert indépendant explique plutôt ce litige par la détérioration des tuyaux par des racines d\u2019arbres.« Sa fosse septique fut construite trop près des arbres, donc à un endroit non recommandé pour ce type d\u2019installation », dit-elle par voie de communiqué.Mme  Fréchette tient à signaler que le déversement d\u2019eaux usées sur des terres agricoles était une initiative isolée d\u2019un sous-contractant.« Nous n\u2019étions pas au courant de ces transports, mais nous avons amélioré nos suivis pour éviter que ces déversements se reproduisent, commente-t-elle sur la vidéo.On a perdu les contrats avec Montréal, mais nous n\u2019avons eu aucune poursuite à ce sujet.» Beauregard Environnement se spécialise dans le nettoyage de fosses septiques au Québec depuis plus de 40 ans.SaniNord est l\u2019une de ses divisions.Par courriel, la direction de l\u2019entreprise n\u2019a pas voulu confirmer son intérêt ou non sur l\u2019appel d\u2019offres de la Ville de Magog.« C\u2019est la prérogative de Beauregard de soumissionner ou pas », lisait-on.La présidente se défend sur YouTube > 2 8 8 1 5 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Me Line Couture, Me Rosalie Breton et Me Christina Gagnon.Toute l\u2019équipe de COUTURE NOTAIRE INC.vous souhaite le plus beau Temps des Fêtes avec vos proches ainsi qu\u2019une Heureuse Année 2022.Amour, Joie, Santé et prospérité! Merci de votre confiance tout au long de l\u2019année 2021.Au plaisir de vous servir en 2022! COUTURE NOTAIRE INC.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 3 2 9 8 9 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Un projet commercial et résidentiel de 16 M$ est sur la glace depuis l\u2019imposition d\u2019un moratoire temporaire sur la construction de bâtiments sur deux terrains vacants du centre-ville de Magog.La compagnie Îlot innovations & cies souhaite ériger un bâtiment mixte sur l\u2019actuel stationnement situé entre l\u2019îlot du Quai et le magasin de sports Giant (rue Principale Ouest).Le projet comprend des espaces commerciaux au rez-de-chaussée et des appartements accessibles et écoénergétiques aux étages.Les condos seraient vendus ou offerts en location longue durée, donc pas disponibles au réseau de location comme Airbnb.Un stationnement intérieur de 110 cases et des stationnements pour vélo sont déjà sur la table à dessin.Ces espaces seraient offerts aux usagers de ce bâtiment et ceux des voisins.Ce projet vise une certification LEED, qui favorise les pratiques écologiques qui surpassent les normes de construction habituelles.À Magog, seuls les bâtiments de LAMRAC et de la Sûreté du Québec respectent ces normes.Les promoteurs croyaient pouvoir construire dès ce printemps.L\u2019entrepreneur général était sur le point d\u2019être engagé.Des locataires étaient confirmés.Ne restaient qu\u2019une dérogation mineure sur la hauteur de l\u2019édifice à obtenir auprès du conseil municipal pour autoriser le projet.Le vice-président de l\u2019entreprise Îlot innovations & cies, Frédéric Côté, est à la fois déçu et optimiste.« C\u2019est décevant car nous étions prêts, s\u2019 attriste-t-il.Mais que Magog se dote d\u2019une vision claire et adaptée aux enjeux modernes et respectueux du développement moderne est une bonne nouvelle.» Il assure qu\u2019il participera aux consultations sur l\u2019avenir de la Ville, telles qu\u2019annoncées au conseil municipal du 6 décembre.« Il est primordial d\u2019avoir un centre-ville attractif et adapté aux besoins de la population, spécifie-t-il.À terme, souhaitons que cette exercice permettra de traduire la vision d\u2019avenir dans un encadrement cohérent tenant compte de la dynamique urbaine actuelle.» Il réclame cependant un échéancier précis pour mieux planifier les travaux et l\u2019embauche d\u2019un entrepreneur général, surtout qu\u2019il craint déjà un report d\u2019un an sur la date de construction.Le projet porte le nom de Ralph.Il s\u2019agit d\u2019un clin d\u2019œil au fondateur de la ville de Magog, Ralph Merry.La Maison Merry, qui abrite un musée, est située à deux pas.Les actionnaires de la compagnie Îlot innovations & cies sont Alan Kezber, Frédéric Côté, ainsi que Dominic et Guy Lamarre.Ils sont aussi les propriétaires des îlots du Quai et Tourigny Au moment d\u2019écrire ces lignes, on n\u2019avait pu parler au promoteur William Belval qui a également vu un projet stoppé sur son terrain vacant situé à l\u2019angle des rues Merry et Principale Ouest.Projet de 16 M$ sur la glace C\u2019est la compagnie Îlot innovations & cies qui souhaite ériger ce bâtiment à vocation résidentielle et commerciale sur l\u2019actuel stationnement situé entre l\u2019îlot du Quai et le magasin de sports Giant (rue Principale Ouest).  (Photo gracieuseté) PRÉSENTE DANS LA RÉGION DEPUIS 15 ANS ! Martin, Simoneau, Larochelle, CPA est très fier d\u2019annoncer la récente venue de Caroline Jutras- Marceau, CPA, CMA à titre d\u2019associée au sein de son équipe.Bien établie dans la belle région de Magog depuis plusieurs années à titre de praticienne seule, Caroline a comme objectif de poursuivre sa mission, qui est d\u2019accompagner les entrepreneur(e)s Magogois et des environs dans la gestion comptable de leur entreprise.Maintenant entourée d\u2019une équipe d\u2019expérience de 12 personnes, cela lui permet de rehausser et d\u2019élargir sa prestation de services.Martin, Simoneau, Larochelle, CPA a connu une forte croissance au cours des dernières années et a une clientèle principalement composée de PME de secteurs diversifiés.Le cabinet a également su se positionner comme joueur important dans le secteur agricole, grâce à l\u2019expertise qu\u2019a développée un des associés.Caroline est reconnue pour son professionnalisme, sa rigueur et son service courtois et personnalisé.Elle est disponible pour prendre en charge les fins d\u2019années de sociétés de nouveaux clients, que ce soit en mission de compilation ou d\u2019examen.N\u2019hésitez pas à la contacter pour en discuter.Un accompagnement local sera assuré ainsi qu\u2019un point de chute de document à Magog.CAROLINE JUTRAS-MARCEAU CPA, CMA, associée 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca mslcpa.ca « AU PLAISIR DE VOUS SERVIR DANS NOTRE BELLE RÉGION DE LA MRC MEMPHRÉMAGOG » > 3 3 9 5 0 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com DÉVELOPPEMENT.Le Canton d\u2019Orford est toujours en attente du dépôt des plans préliminaires du promoteur William Belval concernant le projet commercial au cœur du village de Cherry River.La mairesse Marie Boivin confirme que le promoteur et le service d\u2019urbanisme de la Municipalité échangent de l\u2019information régulièrement sur ce dossier.Si tout se déroule comme prévu, le projet pourrait être déposé officiellement à l\u2019hôtel de ville au cours des prochaines semaines.« M. Belval est un promoteur sérieux, mais on sait aussi qu\u2019il a beaucoup de projets en marche dans la région.Donc, il faut respecter d\u2019y aller à son rythme », soutient Mme  Boivin.Au cours des dernières semaines, le promoteur a d\u2019ailleurs mené une consultation publique sur le projet.Il invitait les Orferois à répondre à un questionnaire en ligne pour connaître leurs besoins en vue d\u2019orienter le projet immobilier.Tout en respectant cette démarche faite à l\u2019initiative du promoteur, Marie Boivin rappelle que les besoins ont été clairement identifiés par les résidents d\u2019Orford, qui ont été nombreux à prendre part à une vaste consultation publique.« Si on veut revitaliser le cœur villageois, la population doit absolument avoir accès à des services de proximité, comme une épicerie, qui nous sont demandés depuis si longtemps », donne-t-elle en exemple.Dans ce contexte, la première magistrate ne s\u2019attend pas à ce que le projet suscite énormément d\u2019opposition.D\u2019autant plus qu\u2019il verra le jour sur un espace vacant qui a été ciblé par la Municipalité pour un développement commercial.« Ce terrain est justement zoné commercial et c\u2019est le seul qui est suffisamment grand au village pour réaliser ce genre de projet.C\u2019est évident que les gens demeurant à proximité vivront des impacts, mais notre travail sera de trouver une façon de les atténuer », prévoit-elle.À savoir si du résidentiel pourrait être inclus dans ce projet, Marie Boivin a spécifié que le promoteur devra avant tout « livrer » la phase commerciale avant que le conseil municipal analyse une telle demande.Rappelons que non loin de ce terrain, William Belval a obtenu le feu vert pour développer un projet résidentiel baptisé « Domaine Acera » sur le chemin Alfred-Desrochers.Neuf résidences réparties sur des terrains d\u2019un à deux acres seront construites sur une rue privée, sans issue.Le projet commercial est visé sur un terrain de sept acres situé au coin des chemins Alfred-Desrochers et du Parc.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Le Canton d\u2019Orford toujours en attente des plans Projet commercial au cœur de Cherry River DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.Le conseiller municipal Samuel Côté persiste et signe dans le dossier de l\u2019éclairage de rue à Magog.Il souhaite un rétablissement de la situation, surtout que des méfaits commis en pleine obscurité ont été signalés sur la rue Didace.Un groupe de 25  citoyens qui habitent entre les rues Jean-Paul II et Calixa-Lavallée ont récemment déposé une pétition pour réclamer le retour à un éclairage plus sécuritaire.Selon M. Côté, des gens de ce quartier ne sortent plus en soirée, craignant pour leur sécurité.« Des jeunes ont profité de la noirceur pour commettre des méfaits sur les terrains, déplore-t-il.Certains ont même effrayé des résidents en frappant aux fenêtres.La direction de l\u2019école Saint-Jean-Bosco se questionne également depuis que le retour à la maison se fait de plus en plus dans l\u2019obscurité.» Il répète que ce fut une erreur d\u2019enlever une lumière aux deux poteaux, en plus de réduire l\u2019intensité des lumières sur presque tout le territoire de la municipalité.« On a récemment créé des corridors de marche plus éclairés, mais il faut pousser la réflexion plus loin pour penser également aux autres quartiers », ajoute M. Côté.L\u2019élu insiste même si les nouvelles lumières DEL et le retrait de l\u2019éclairage à chaque deux poteaux a permis d\u2019économiser 150 000 $ en électricité par année.Samuel Côté souhaite bonifier l\u2019éclairage de rue le plus rapidement possible.  (Photo Le Reflet du Lac/Archives \u2013 Dany Jacques) Samuel Côté veut accélérer le retour à un éclairage « normal » 925, rue Champlain, Magog \u2022 819 843.0990 - Chaînes - Boucles d\u2019oreilles - Pendentifs - Montres - Perles - Et plus .> 3 3 2 3 1 9 OUVERT du mardi au samedi de 10 h à 17 h pour toute la période des Fêtes Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 9 5 2 4 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 5 La parade de Noël en images (Photos Le Reflet du Lac - Vincent Cliche) LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com Le père Noël et ses complices ont fait bien des heureux dimanche dernier en défilant un peu partout dans les rues de Magog.La Corporation des événements de Magog a bien fait de retarder le départ du convoi de 24 h puisqu\u2019au lieu de la pluie du samedi, les chars allégoriques se sont promenés sous le soleil\u2026 et sans trace de neige! Heureusement, les costumes et les décorations féériques ont vite fait oublier ce décor d\u2019été.PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TEMPÊTE.Plus de 6000  résidents dans Memphrémagog ont été privés d\u2019électricité en début de semaine en raison de forts vents qui ont soufflé sur la région, dans la nuit du 11 au 12 décembre.Les rafales ont causé plusieurs dommages en raison de branches arrachées ou encore d\u2019abris d\u2019auto qui se sont envolés.Plusieurs clients d\u2019 Hydo-Québec ont dû se débrouiller sans électricité durant plusieurs heures.Au lendemain de la crise, plus de 2300 clients étaient encore privés de courant et 48 h après, on parle d\u2019environ 230 clients.Ceux-ci se trouvaient principalement au Canton de Potton, au Canton de Stanstead et à Magog.La ville-centre a d\u2019ailleurs mis en place un centre d\u2019accueil temporaire, lundi matin, pour permettre aux sinistrés de se réchauffer ou de faire des réserves d\u2019eau potable.Ce service d\u2019urgence n\u2019a été nécessaire que quelques heures.Les vents ont causé plusieurs dommages dans la région.  (Photo gracieuseté) Les vents violents font des dégâts SAMEDI 18 DÉCEMBRE Min.: -5°C Max.: -3°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 19 DÉCEMBRE Min.: -12°C Max.: -4°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 2 8 8 7 1 4 VENDREDI 17 DÉCEMBRE Min.: -3°C Max.: 3°C Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Geneviève Fournier Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENFANCE.Quelque 200 places en garderie pourraient voir le jour d\u2019ici un an dans la MRC de Memphrémagog.Telle est la projection du directeur du développement économique de la MRC, Stephen Cabana.Selon lui, les places seraient réparties de façon presque égale dans des milieux familiaux et en installations.Trois dossiers bien étoffés de Centres de la petite enfance (CPE) sont en analyse.Un quatrième est en montage financier.Ces installations accueilleraient entre 20 et 40 enfants par endroit.M.Cabana préfère demeurer discret sur la localisation des projets, mais on sait déjà qu\u2019un projet de CPE progresse bien au Canton d\u2019Or- ford.Dans ces dossiers, la MRC accompagne les promoteurs pour la recherche de terrain.  Une dizaine de projets sont démarrés ou sur le point de prendre leur envol en milieu familial.La MRC les supporte sur le plan financier afin de répondre rapidement à la forte demande des parents.Dans les deux cas, M.Cabana assure que les services de garde en milieu familial seront répartis aux quatre coins de la MRC.Quant aux installations regroupant un plus grand nombre d\u2019enfants, Magog est dans les plans, mais les trois autres sont en périphérie de la ville-centre.  « Ajouter des places en garderie facilitera le recrutement de la main d\u2019œuvre, même si les besoins en CPE ne seront pas comblés du jour au lendemain, insiste M.Cabana.Le nombre de places en garderie est dorénavant indissociable du développement économique. » Ces dossiers font suite aux appels de projets récemment lancés par le gouvernement du Québec, qui avait annoncé la création de 2837 places subventionnées en services de garde éducatifs à l\u2019enfance dans la région de l\u2019Estrie.Pour la région, les quelque 200 places orchestrées par la MRC correspondent aux prévisions du gouvernement.  Une dizaine de projets sont démarrés ou sur le point de prendre leur envol en milieu familial.(Photo Depositphotos) Près de 200 places supplémentaires en garderie d\u2019ici un an dans Memphrémagog LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com GRÈVE.C\u2019est le retour à la normale ce matin pour les travailleuses des Centres de la petite enfance (CPE) syndiquées à la CSN en Estrie, qui ont adopté à plus de 98 % l\u2019entente de principe survenue mercredi dernier avec le gouvernement.Dans Memphrémagog, les CPE touchés étaient notamment les trois installations magogoises de Jardin de Fanfan et les quatre autres garderies associées à La Pleine Lune à Magog et Eastman.« Ça n\u2019a pas été une négociation facile, mais nous avons réussi à faire plusieurs avancées grâce à la solidarité et à la détermination de nos membres, a affirmé Lise Deschênes, présidente du STTCPEE-CSN.Une négociation implique toujours des compromis et celle-ci ne fait pas exception à la règle, mais nous pouvons être fières de la façon dont nous avons mené cette négociation historique » Parmi les gains réalisés, les représentants syndicaux ont obtenu un rattrapage salarial de 18 % pour les éducatrices qualifiées et les éducatrices spécialisées, ainsi que des augmentations variant entre 8 % et 12,5 % pour les autres appellations d\u2019emploi.De plus, les membres de la FSSS-CSN obtiendront également une prime de reconnaissance équivalant à 3 % de la rémunération des heures travaillées entre le 1er avril 2020 et le 31 mars 2021.La nouvelle convention collective, d\u2019une durée de trois ans, prévoira également l\u2019ajout de trois heures dédiées à la préparation du dossier de l\u2019enfant et de huit heures accordées aux responsables en alimentation pour la gestion de la cuisine.La grève générale illimitée est terminée dans les CPE POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS 1750, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6900 > 3 3 3 1 1 7 Un cadeau pour vous Recevez un PENDENTIF CLÉ GRATUIT (valeur de 79$) avec n\u2019importe quel achat de plus de 145 $*.* Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Limite 1 par client.evart.ca Découvrez l\u2019équipe de crunchologues sur 819 843-4646 Ève Lepage, d.d., denturologiste propriétaire FINANCEMENT AVANTAGEUX OFFERT 1657, rue Sherbrooke, Magog BIEN MASTIQUER MIEUX DIGÉRER ENFIN, UNE MASTICATION AGRÉABLE Les denturologistes Èvart vous conçoivent une prothèse dentaire qui coupe bien vos aliments.{ > 2 9 2 7 9 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HÉMA-QUÉBEC.La collecte de sang annuelle organisée par la Ville de Magog a accueilli 236  donneurs, le 9 décembre dernier, à l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Ce résultat porte à près de 6800 le nombre de dons de sang reçus depuis cette association avec Héma-Québec, il y a maintenant 23 ans.La mairesse Nathalie Pelletier et la présidente d\u2019honneur Monique Côté soulignent la générosité de la population, plus particulièrement dans le contexte sanitaire actuel, où les besoins de transfusions sanguines ne ralentissent pas.Membre fondatrice du journal Le Reflet du Lac et directrice de celui-ci pendant plus de 30 ans, Mme  Côté était très fière de surmonter sa peur pour effectuer un premier don.« Chaque don de sang permet de sauver des vies et je suis vraiment heureuse de souligner que nous avons potentiellement sauvé près de 1000 vies », dit-elle.La mairesse Nathalie Pelletier (à gauche), la donneuse Ode Champigny et la présidente d\u2019honneur Monique Côté.(Photo gracieuseté) 236 dons de vie à la collecte de sang > 2 7 9 8 5 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Santé Des services de qualité.près de chez vous! 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 3 3 Entretiens BRUNO PÉPIN 819 580-0618 Qualité supérieure garantie TOPSHINE BP ESTHÉTIQUE AUTO, BATEAU, VR, PONTON > 3 2 6 3 7 2 Automobiles Traduction TRADUCTION/RÉVISION DE TEXTES Français à anglais Estimation gratuite! HELGA LOVERSEED 819 868-1833 hloverseed@gmail.com > 3 2 4 2 0 2 Émondage Éric Sinotte, 819 574-9249 \u2022 Émondage et taillage de haies \u2022 Défrichage de terrains \u2022 Service de nacelle ASSURANCE RBQ: 5774-7297-01 > 3 3 0 2 1 6 Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 0 7 3 8 8 Ressources Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 2 9 0 5 2 5 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! > 3 0 4 3 0 8 Décoration nathaliestpierredesigner@gmail.com www.fb.com/NathalieStPierreDesigner 819 769-0188 > 2 9 3 1 8 5 NATHALIE ST-PIERRE Designer d\u2019intérieur 819 201-5266 nathaliebouchard.ca 2381, rue Principale O.Magog THÉRAPIE\u2022COACHING COUPLE / INDIVIDUEL P R O F E S S I O N N E L > 3 2 6 8 3 8 > 3 0 6 9 2 6 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! > 3 3 0 9 5 7 Agence immobilière Franchisée indépendante et autonome De RE/MAX Québec Clara Meesemaecker COURTIÈRE IMMOBILIÈRE RÉSIDENTIEL Cell.819.580.2140 clara.meesemaecker@remax-quebec.com Thérapeutes Lucie Gaudreau Hypnothérapeute, formatrice et praticienne en Neuroscience 819 943-4244 www.hypnosis-estrie.com HYPNOTHÉRAPEUTES SPÉCIALISÉES EN GESTION DU STRESS ET DE L\u2019ANXIÉTÉ \u2022 Troubles de sommeil \u2022 Phobies \u2022 Peurs \u2022 Deuil \u2022 Estime de soi \u2022 Troubles physiques \u2022 Accompagnement des enfants et des adolescents > 3 3 4 3 2 8 \u2022 Débouchage, inspection et nettoyage de drain et fosse septique \u2022 Installation de cheminée d\u2019accès URGENCE & SINISTRE 24/7 URGENCE & SINISTRE 24/7 sosdebouchage@hotmail.com URGENCE & SINISTRE 24/7 > 3 0 3 3 7 7 NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 DANY JACQUES jacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Un résident du Canton de Stanstead, Andrew Howick, a décidé de donner son île Molson afin que ces 26 hectares du lac Memphrémagog soient à l\u2019abri des développements immobiliers à perpétuité.Cet homme d\u2019affaires et père de famille souhaite protéger la biodiversité de cette superficie équivalente à 24 terrains de soccer, surtout que cette île vierge a déjà été convoitée par des promoteurs.Donner la plus grande île vierge du lac Memphrémagog à Conservation de la nature Canada (CNC) est un rêve enfin réalisé pour ce passionné de la nature.Il en est très fier, surtout qu\u2019il l\u2019a protégée depuis des décennies, en compagnie de quelques voisins qui avaient acheté toutes les parts des descendants de la famille Molson.Au fil des années et en achetant les parts des autres partenaires, M. Howick en est devenu l\u2019unique propriétaire.« Je veux poursuivre l\u2019intention originale qui était de conserver ce bijou de la nature en l\u2019offrant à CNC.C\u2019est ma petite contribution aux générations futures et à la lutte contre les changements climatiques, raconte M. Howick.Mes enfants et mon épouse m\u2019appuient pleinement.Ils valorisent la conservation de l\u2019île et je suis tellement fier d\u2019eux pour ça.Je souhaite que plus de personnes choisissent de donner leur propriété ou agissent de quelque manière que ce soit pour aider à conserver notre environnement.» L\u2019île Molson s\u2019ajoute à l\u2019île Longue comme terre protégée par CNC sur le lac Memphrémagog et aux 15 000  hectares (150  km2) protégés dans le secteur des montagnes Vertes du Nord par CNC et ses partenaires.Entièrement couverte de forêt, l\u2019île comprend plusieurs types d\u2019habitats : des zones rocheuses, des habitats riverains, et une tourbière arborée avec un tapis de mousse, qui offrent de fortes possibilités d\u2019y retrouver des plantes menacées ou vulnérables au Québec et au Canada ainsi que des espèces d\u2019orchidées rares.Parmi la végétation observée, on y retrouve le carex des Appalaches, auparavant sur la liste des espèces susceptibles d\u2019être désignées menacées ou vulnérables, et la cys- toptère bulbifère, indicatrice de sol calcaire.Le don de M.  Howick à CNC est appuyé par le Programme de dons écologiques du Gouvernement du Canada.Ce programme offre des avantages fiscaux aux particuliers et entreprises qui font don de terres écosensibles.Le projet a aussi bénéficié de sommes provenant du gouvernement du Québec dans le cadre du Projet de partenariat pour les milieux naturels (PPMN).L\u2019île Molson sera protégée à tout jamais Le don provient d\u2019Andrew Howick.  (Photo gracieuseté) Ces 26 hectares seraient le plus grand joyau vert intact sur le lac Memphrémagog.  (Photo gracieuseté - Claude Duchaîne) du Dr Patrice Phaneuf Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 2 8 8 0 2 1 125$ Prix régulier Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 3 0 2 0 9 6 Carte méditerranéenne I Plats aromatiques à partager Cocktails signature I Équipe attentionnée Atmosphère chaleureuse Sur les rives du lac Memphrémagog 1150, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 2B8 bistrokoz.ca I 819 843-6714 RÉSERVEZ POUR LES FÊTES! Un voyage en soi! > 3 3 8 6 2 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Pascale Gingras quitte la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog après huit ans à la direction générale.Elle cède sa place avec le sentiment du devoir accompli.« Il s\u2019agit d\u2019une décision personnelle mûrement réfléchie que je prends pour moi et ma famille », assure-t-elle.Mme  Gingras dresse un bilan positif de son passage à la tête de la Fondation.Elle se dit notamment très fière d\u2019avoir recruté de nouveaux visages au sein du conseil d\u2019administration.Elle apprécie également le fait d\u2019avoir contribué à regagner la confiance des donateurs et bâtir des liens avec le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS après les bouleversements provoqués par la fusion des hôpitaux en 2015.Bien qu\u2019attristé par ce départ, le président du conseil d\u2019administration, Alan Kezber, salue le travail acharné de Pascale Gingras.Il lui attribue notamment l\u2019identité notoire de la Fondation, la diversification des donateurs et le succès des activités de financement.Son départ s\u2019effectuera d\u2019ici quelques mois afin d\u2019assurer la transition avec sa ou son successeur.L\u2019affichage du poste se fera dès janvier prochain.Pascale Gingras demeurera en place le temps d\u2019assurer une continuité avec son successeur.  (Photo gracieuseté) Pascale Gingras passe le flambeau > 3 0 6 8 6 3 Une équipe unie pour la cause L\u2019équipe Sacha De Santis Re/max courtiers immobiliers est fière de remettre la somme de 10 000$ à la Fondation Canadienne du Rein.Nous invitons tout le monde à choisir une cause qui lui tient à cœur et de l\u2019appuyer.Ce don permettra entre autres de faire avancer les recherches et promouvoir le don d\u2019organes.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com AFFAIRES GÉNÉROSITÉ 1 an déjà! Il y a déjà un an, la Bijouterie Gaby se relocalisait au 1750 rue Sherbrooke, pour mieux accueillir sa fidèle clientèle et ses nouveaux clients.Les propriétaires désirent les remercier et invitent les résidents de la belle région de Memphrémagog à découvrir leur boutique pour des cadeaux toujours très réussis.De gauche à droite, on reconnaît sur la photo Judith, Yves et Isabelle (propriétaires), Marie- Josée et Nancy Lecours (absente sur la photo).(Photo gracieuseté) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RECYCLAGE.Une entreprise de Magog lance un appel aux candidats des dernières élections municipales afin de recycler leurs pancartes électorales, dont la plupart se retrouvent bien souvent au dépotoir.Le problème est que cette matière n\u2019est pas valorisée dans les centres de tri actuels.Ainsi, même si elles sont disposées dans le bac ou apportées dans les écocentres, ces pancartes finiront par être jetées.C\u2019est du moins ce qu\u2019avance l\u2019entreprise Go Zero, qui se veut une alternative pour récupérer les produits orphelins du recyclage.On parle par exemple des masques de procédure, des équipements médicaux, les attaches de plastique (« Ty-Rap ») et les pancartes électorales ou événementielles.« La plupart des gens mettent des choses dans le bac bleu en pensant qu\u2019ils font le bon geste pour l\u2019environnement.Mais dans les faits, quand on s\u2019y attarde moindrement, on réalise vite que c\u2019est totalement le contraire.Je dirais même que c\u2019est catastrophique comme constat, car plusieurs matières ne sont pas recyclées », observe le président de Go Zero, Éric Éthier.Go Zero a pour mission de non seulement éviter que ces items se retrouvent à l\u2019enfouissement, mais aussi de les transformer en matière première de grande qualité.« L\u2019idée n\u2019est pas de créer des pellicules de plastique de mauvaise qualité qui pourraient être exportées en Chine pour fabriquer des objets inutiles, qui finiront au final aux poubelles.Ce n\u2019est pas l\u2019objectif d\u2019une valorisation circulaire », explique-t-il.« Grâce à un meilleur tri à la source, on veut faire une matière pure qui sera facilement traçable et achetée localement, poursuit M. Éthier.Le plastique est souvent vu comme le démon, mais si c\u2019est bien fait, sa durée de vie est vraiment intéressante, car il peut être recyclé à l\u2019infini.Il faut juste s\u2019en occuper de la bonne façon et être conséquent dans nos gestes.» PAYER POUR S\u2019EN DÉBARASSER Go Zero opère son centre de tri à Magog, en embauchant du personnel provenant de chez Défi Polyteck.En ce qui concerne la fabrication de la matière première, l\u2019entreprise possède une usine à Saint-Eugène et prévoit en ouvrir une deuxième sous peu, à Chambly.« Il y a des coûts importants pour réaliser tout ce processus, alors oui, les gens doivent payer pour venir nous porter leur matériel.Mais à mes yeux, ça ne devrait pas être un frein, est d\u2019avis le président.Dans le contexte environnemental actuel, il faut que les consommateurs se responsabilisent face à leurs déchets.C\u2019 est-à- dire de prévoir le prix d\u2019achat d\u2019un bien, mais aussi un prix pour s\u2019en débarrasser.Il faut arrêter de jouer à l\u2019autruche en pensant que tout va se faire tout seul », conclut Éric Éthier.Une alternative magogoise pour détourner les pancartes électorales du dépotoir DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉLECTIONS Nathalie Pelletier a signé une victoire sans équivoque à la mairie de Magog avec 63 % des voix exprimées à Magog, mais aussi en gagnant dans sept des huit districts électoraux.Son gain le plus important a été réalisé dans son ancien district numéro 7 avec 73 % du suffrage, contre seulement 27 % pour Nathalie Bélanger.La nouvelle mairesse avait précédemment occupé ce siège pendant 12 ans.Ce district inclut les électeurs du centre-ville et du quartier au sud de la rivière Magog.Jean-François Rompré est le nouveau conseiller municipal de ce district électoral.Autres victoires haut la main de Mme  Pelletier dans les districts 1, 2 et 6 avec quelque 66 % du suffrage.Sa victoire la plus serrée a été obtenue dans le district 4 avec 58 % du vote.Mince consolation pour Nathalie Bélanger, qui a remporté de justesse un seul district, en l\u2019occurrence dans son ancien secteur (#5) avec 51 % des votes.Nathalie Pelletier a signé une victoire sans équivoque, le 7 novembre dernier, en gagnant dans sept des huit districts électoraux de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Nathalie Pelletier a gagné presque tous les districts Mairie de Magog  Un endroit à découvrir Vaste choix de cadeaux et prêt-à-porter pour homme et femme (Fransa, Ichi, B.Young, Cream, Matinique, Blend, Casual Friday et Point Zéro) Toute la gamme de produits RICARDO l\u2019incontournable pour les fêtes 366 Principale Ouest, Magog | 819 868-0022 scrupuleboutique.com >335623 > 3 2 5 3 3 8 1761, rue Sherbrooke, Magog OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2021.> 3 2 5 3 3 8 169$ + TX.Promotion 6 mois à Pour un temps limité L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Bleu Massawippi inaugure sa collecte de fonds « Stop moule zébrée » avec un défi à 50 000 $, en collaboration avec la Fondation Massawippi.Pour relever le défi, la Fondation s\u2019est assurée de l\u2019appui de ses amis et donateurs pour garantir 2 $ pour chaque dollar récolté d\u2019ici le 31 janvier prochain.Par exemple, ces philanthropes doubleront toute contribution de 500 dollars ou plus remise à Bleu Massawippi, en décembre et janvier, jusqu\u2019à concurrence de 50 000 dollars.Un don de 500 $ rapportera donc 1500 $ au lac Massawippi.Cette contribution s\u2019ajoute à un premier don de 50 000 $ déjà versé par ces amis du Massawippi.L\u2019objectif consiste à financer la lutte contre cette espèce envahissante.Un groupe d\u2019éminents scientifiques a d\u2019ailleurs déterminé que, grâce à une détection précoce et à une intervention rapide, les moules zébrées du lac Massawippi pourraient être éliminées au cours des trois à cinq prochaines années.Souhaitant saisir cette opportunité, certains des donateurs principaux de la Fondation Massawippi veulent stimuler le soutien des citoyens alors que Bleu Massawippi lance un plan de 500 000 dollars pour éliminer les moules et prévenir les futures infestations.En accordant cet appui de taille aux actions de Bleu Massawippi, la Fondation Massawippi lance un défi à la communauté.« Nos membres prennent très au sérieux cette terrible menace à la biodiversité.Spontanément, ils ont manifesté leur solidarité et se sont mobilisés par notre intermédiaire pour garantir les dons », explique Hélène Hamel, directrice générale de la Fondation.Cette collaboration s\u2019ajoute à un engagement de 25 000 $ de la part des cinq Municipalités riveraines du lac Massawippi.Waterville a récemment ajouté 5 000 $.Selon Bleu Massawippi, chaque dollar investi au stade de la contamination précoce équivaut à 25 $ en éventuelle gestion des impacts.L\u2019objectif à moyen terme de « Stop moule zébrée » a été établi à 250 000 $, afin d\u2019aider à compléter le plan d\u2019action de 500 000 $ sur 10 mois.La campagne «Stop moule zébrée» prend son envol au lac Massawippi.(gracieuseté) Les amis de la Fondation Massawippi stimulent la campagne « Stop moule zébrée » DE MOMENT FACTORY REDÉCOUVREZ LES PLAISIRS DE L'HIVER 10 DÉCEMBRE \u2022 9 JANVIER PARC JACQUES-CARTIER DE SHERBROOKE RÉSERVEZ, C'EST GRATUIT! www.etincellesherbrooke.com Avec le soutien de : > 3 3 7 1 8 9 > 3 3 8 8 0 5 Vous avez été testé positif à la COVID-19?Aidez à évaluer l\u2019impact des probiotiques dans l\u2019évolution de la COVID-19! Étude clinique avec compensation financière depuis votre domicile 1 866 821-7139 contact@provid-ld.ca 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 Un prix provincial pour un jardin d\u2019Orford Coup de chapeau à la lauréate Stéphanie Desmeules, de Saint-Denis- de-Brompton, qui a obtenu le Grand Prix Habitat Design en architecture de paysage (catégorie unifamiliale) lors de la 8e édition des Prix Habitat Design à Montréal, le 18 novembre dernier.Cet événement célèbre la créativité des artisans de la grande industrie de l\u2019habitation.Mme  Desmeules se spécialise dans les paysages spirituels et thérapeutiques.Elle a retenu l\u2019attention du jury pour son travail dans Le Jardin des Duburcq-Douilliez, au Canton d\u2019Orford (photo).ENVIRONNEMENT Daniel Leblanc signe un deuxième don de terrain La Société de conservation du corridor naturel du la rivière au Saumon (SCCNRS) en partenariat avec Conservation Lac-à- la-Truite Orford (CLTO) annonce un deuxième don effectué par l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Leblanc.Il s\u2019agit d\u2019un terrain de 2053 mètres carrés d\u2019une valeur de 38 000 $ pour protéger un milieu humide fragile à haute valeur écologique.Ce site se trouve près d\u2019un ruisseau qui alimente le milieu humide acquis par la SCCNRS plutôt cette année.Ce don signé par Construction D.L.L.et son président M. Daniel Leblanc était estimé à 46 000 $.On aperçoit ici Raymond Lalonde (prés.SCCNRS), Daniel Leblanc (prés.Construction D.L.L.) et Bertrand Larivée (prés.CLTO).Info : www.conservationlacalatruite.org CONSERVATION Magog verse 30 000 $ à Estrie Glace La Ville de Magog accorde une subvention de 30 000 $ à Estrie Glace pour l\u2019agrandissement de son usine du parc industriel.Cette entreprise existe depuis plus de 25 ans et se spécialise dans la vente de glace pour les consommateurs et les entreprises.En pleine croissance, elle souhaite désormais développer ses marchés en Ontario, dans les Maritimes et dans le nord-est des États-Unis.Ces nouveaux investissements ont été nécessaires afin d\u2019agrandir le bâtiment actuel, d\u2019augmenter la capacité de production de 67 % en plus d\u2019automatiser à 100 % ses procédés d\u2019emballage.La mairesse Nathalie Pelletier accompagne ici Samuel Bernard, le propriétaire Estrie Glace.AFFAIRES 2525, Principale Ouest, Magog | 819 843-5857 | bleulavande.com Bleu Lavande, des produits naturels fabriqués dans les Cantons-de-l\u2019Est.Visitez notre boutique sur la rue Principale à Magog ouverte tous les jours?! > 3 3 8 4 4 3 > 3 3 9 0 7 1 Une erreur s'est glissé dans l'édition du 1ER décembre ''Frénésie des Fêtes''.Voici nos HEURES RÉGULIÈRES LUNDI ET MARDI : FERMÉ MERCREDI AU DIMANCHE : 6 H À 14 H L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 L\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec a pour unique mission d\u2019informer et de protéger le public en appliquant la Loi sur le courtage immobilier, conformément au mandat qui nous a été confié par le ministère des Finances du Québec.Lorsque vous utilisez les services d\u2019un courtier immobilier pour acheter ou vendre votre propriété, vous êtes protégé par cette loi.OACIQ.COM / TOUTSAVOIR L\u2019OA.QUOI?Chaque propriété a ses particularités et une histoire qui lui est propre.Quels éléments devez-vous surveiller?Vous achetez?Votre courtier immobilier doit vérifier et vous informer de tout facteur pouvant affecter l\u2019immeuble.Vous vendez?Votre courtier doit valider les renseignements que vous lui fournirez à propos de la propriété.Il vous informera de problématiques possibles (pyrite, radon, mérule pleureuse, cannabis, quantité et qualité de l\u2019eau, sols contaminés, installations septiques, etc.), ainsi que des conséquences à prévoir sur la vente.Foyers, poêles et cheminées : faites inspecter! Le poêle, le foyer ou encore la cheminée de l\u2019immeuble que vous désirez vendre ou acqué rir sont-ils conformes aux normes actuelles de l\u2019assureur et de la municipalité?Au fil des années, les exigences d\u2019assurabilité peuvent évoluer, ce fut par exemple le cas pour les poêles à combustion lente.L\u2019assureur Comme le renouvellement des polices est généralement automatique, le propriétaire a toutes les raisons de croire en l\u2019assurabilité de ses installations de chauffage.Or, lors d\u2019un changement de propriétaire, il est possible que cet assureur, ou tout autre, refuse d\u2019émettre une nouvelle police.La municipalité En matière d\u2019installation de système de chauffage, la réglementation peut varier d\u2019une municipalité à l\u2019autre.En général, lorsque les normes de fabrication ou d\u2019installation ne sont pas respectées, les inspecteurs municipaux peuvent exiger des modifications.Pire, dans le cas où il y aurait danger d\u2019incendie, l\u2019inspecteur de la municipalité pourrait exiger du propriétaire qu\u2019il engage à ses frais un expert pour une inspection plus poussée.Si cette inspection révélait l\u2019existence d\u2019éléments non conformes, le propriétaire devrait alors les modifier à ses frais.Ne tenez rien pour acquis et procédez à une vérification appropriée.Votre courtier pourra bien vous informer et vous conseiller à ce sujet et vous recommandera, au besoin, de retenir les services d\u2019un expert compétent en la matière.DES QUESTIONS?NOUS AVONS DES RESSOURCES.Avez-vous des questions au sujet d\u2019autres phénomènes ou particularités pouvant affecter une propriété?Que ce soit l\u2019inspection d\u2019une cheminée, d\u2019un puits artésien, de présence de pyrite ou de radon, vous trouverez réponse à vos questions en consultant le oaciq.com/quoifaire.Vous pouvez également contacter le centre de renseignements Info OACIQ en composant le 1 800 440-7170.Comment vous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de radon dans la maison convoitée?Quoi faire si l\u2019habitation qui vous intéresse a été inondée?Ou encore, vous souhaitez vendre le chalet familial dont vous avez hérité, mais est-ce que les installations du foyer sont toujours conformes?Que vous soyez acheteur ou vendeur, soyez conscients des éléments qui pourraient affecter votre transaction immobilière.Pour ce genre de situation, la Loi sur le courtage immobilier prévoit des mécanismes de protection lorsque vous faites affaire avec un courtier dans le cadre de votre transaction immobilière.> 1 1 6 3 3 0 4 > 3 3 3 1 0 4 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com AIDE FINANCIÈRE.L\u2019organisme de bienfaisance Les Enfants GIOIA vient de recevoir un bon coup de pouce financier en se voyant remettre un chèque de 15 272 $ par la Fondation communautaire de l\u2019Estrie (FCE).Cette somme est issue du Fonds Raymond-Massé, un legs testamentaire administré par la FCE, et qui permet d\u2019appuyer chaque année des organismes de la région offrant du répit des soins complémentaires autres que ceux réservés aux hôpitaux.« Nous avons la preuve ici que les dons planifiés sont une excellente façon de contribuer à la société, et ce, de façon pérenne.Depuis sa création, le Fonds Raymond-Massé nous a permis de verser plus de 110 000 $ en dons à des organismes dont la mission correspond aux instructions données par le testateur », a expliqué la directrice générale de la FCE, Sylvie Janelle.Accompagnant les jeunes vivant avec une maladie rare ou incurable, les responsables des Enfants GIOIA pourront ainsi poursuivre leur mission auprès des familles de l\u2019Estrie.« Cette contribution nous permettra d\u2019accompagner les enfants vivant avec des restrictions provoquées par la maladie, ainsi que leur famille, notamment par le maintien de notre programme de soins de thérapies complémentaires offerts à domicile », explique la responsable du développement philanthropique chez GIOIA, Amélie Poirier.« Ces soins offrent un véritable moment de répit aux jeunes et à leur famille », a-t-elle ajouté.Ayant son siège social originalement à Austin, l\u2019organisme Les Enfants GIOIA a été fondé en 2016  par la docteur Marie-Josée Dubois.Pour information supplémentaire : lesen- fantsgioia.com/.Étaient présentes pour la remise du chèque de 15 272 $ (de g.à dr.): Amélie Poirier (dév.philanthropique Enfants GIOIA), Christine Gratton (dir.gén.Enfants GIOIA), Marie-Sylvie Janelle (dir.gén.FCE) et Véronique Bisaillon (prés.FCE). (Photo gracieuseté) Un don de 15 000 $ fort apprécié pour Les Enfants GIOIA Pour informations: 819 868-0091 www.conseildesaveuglesdememphremagog.com 95, Merry Nord, local 228, Magog Le Conseil des Aveugles de Memphrémagog est un organisme qui aide les personnes handicapées visuelles ou en perte de vision suite à un diagnostic d\u2019une maladie de l\u2019œil.Nous sommes là pour vous aider, vous guider vers des organismes qui répondront à vos besoins.Nous avons des activités diversifiés, des rencontres et des déjeuners-conférences.Notre mission est la promotion et la défense des droits et ce, depuis 61 ans.Notre organisme est subventionné par le SACAIS.Vous êtes une personne malvoyante ou non voyante ?Vous connaissez quelqu\u2019un dans cette situation ?> 3 2 8 6 6 3 COMPLEXE POUR RETRAITÉS 231, rue Dollard, Magog, Québec Contactez notre équipe pour en savoir plus Passeport sanitaire requis 1 844 407-2549 selectionretraite.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide pour une signature avant le 31 janvier 2022 et un emménagement au plus tard le 1er février 2022.Cette offre est valide pour les nouveaux baux seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Offre valide exclusivement au complexe Sélection Retraite Havre des Cantons.Contactez notre conseillère à la location pour en savoir plus.+ DÉMÉNAGEMENT CLÉ EN MAIN * (valeur maximale de 1000 $) Certificat cadeau de 1000 $ pour meubler votre nouveau chez vous PROMO DES FÊTES ! > 3 3 7 9 7 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 > 3 3 9 0 5 7 Saumon ou Boeuf 20$ EN RESTAURANT 17$ POUR EMPORTER Savourez Noël : - Tourtière maison - Dinde rôtie et sauce à Gilles - Ragoût de boulettes à l\u2019ancienne - Canneberges et purée de pommes de terre 18$ L\u2019ASSIETTE DES FÊTES DE GILLES EST DE RETOUR RÉSERVEZ AVANT LE 20 DÉCEMBRE (QUANTITÉ LIMITÉE) - Épicerie fine - Panettones - Desserts - Plats cuisinés et raffinés - Boutique cadeau Certificats-cadeaux disponibles 823, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-1500 | buon-gusto.ca > 3 3 9 4 9 8 2699, rue Sherbrooke Magog - 819 843-7113 \u2022 Burger croustillant au poulet, frites et breuvage (poutine + 2.49$) .9.99$ \u2022 Moyenne poutine de Noël .9.99$ \u2022 Assiette de foie de veau falaise .10.99$ \u2022 Lasagne 3 fromages .10.99$ \u2022 Combo pizza 7\" et petite poutine .10.99$ \u2022 Salade César et saumon grillé .10.49$ \u2022 Assiette 16 crevettes à l'ail ou Thaï .13.49$ \u2022 3 choix de desserts .2.70$/ch NOUVELLE ADMINISTRATION! Tourtières maison 9.99$ Célébrez au 2197, CHEMIN DU PARC À ORFORD 819 868.0858 Table d\u2019hôte et menu à la carte en tout temps Souper du réveillons le 31 décembre, le chansonnier Pierrot dès 19 h Fermé les 24 et 25 décembre Ouvert 7 soirs dès 17 h Déja 1 an! CÉLÉBREZ AVEC NOUS LES FÊTES! \u2022 NOTRE DÉLICIEUX BRUNCH DES FÊTES 26, 27 DÉCEMBRE, 1ER ET 2 JANVIER 2022 DÈS 10 H \u2022 BOÎTE DE NOËL À EMPORTER \u2022 RÉVEILLON DU 31 DÉCEMBRE, MENU FESTIF ET RAFFINÉ, 5 SERVICES Fine cuisine d\u2019influence Méditerranéenne Marco et Céline, propriétaires 380, rue Principale Ouest, Magog Réservation 819 843-0905 | aucomptoirmarcel.ca COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au Reflet du Lac au 53, rue Centre, Magog, avant le 21 décembre, et courez la chance de remporter un chèque-cadeau de 50 $ à dépenser chez un des commerçants participants.Le tirage aura lieu le 22 décembre.Les participants doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.À GAGNER : 1 chèque-cadeau de 50 $ à dépenser chez l\u2019un des restaurants participants.Nom : _____________________________________ Téléphone : _________________________________ Courriel : ___________________________________ Quel est votre resto préféré ?_______________________ _________________________________________ CONCOURS > 3 3 9 0 5 7 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 > 3 3 9 0 5 7 Saumon ou Boeuf 20$ EN RESTAURANT 17$ POUR EMPORTER Savourez Noël : - Tourtière maison - Dinde rôtie et sauce à Gilles - Ragoût de boulettes à l\u2019ancienne - Canneberges et purée de pommes de terre 18$ L\u2019ASSIETTE DES FÊTES DE GILLES EST DE RETOUR RÉSERVEZ AVANT LE 20 DÉCEMBRE (QUANTITÉ LIMITÉE) - Épicerie fine - Panettones - Desserts - Plats cuisinés et raffinés - Boutique cadeau Certificats-cadeaux disponibles 823, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-1500 | buon-gusto.ca > 3 3 9 4 9 8 2699, rue Sherbrooke Magog - 819 843-7113 \u2022 Burger croustillant au poulet, frites et breuvage (poutine + 2.49$) .9.99$ \u2022 Moyenne poutine de Noël .9.99$ \u2022 Assiette de foie de veau falaise .10.99$ \u2022 Lasagne 3 fromages .10.99$ \u2022 Combo pizza 7\" et petite poutine .10.99$ \u2022 Salade César et saumon grillé .10.49$ \u2022 Assiette 16 crevettes à l'ail ou Thaï .13.49$ \u2022 3 choix de desserts .2.70$/ch NOUVELLE ADMINISTRATION! Tourtières maison 9.99$ Célébrez au 2197, CHEMIN DU PARC À ORFORD 819 868.0858 Table d\u2019hôte et menu à la carte en tout temps Souper du réveillons le 31 décembre, le chansonnier Pierrot dès 19 h Fermé les 24 et 25 décembre Ouvert 7 soirs dès 17 h Déja 1 an! CÉLÉBREZ AVEC NOUS LES FÊTES! \u2022 NOTRE DÉLICIEUX BRUNCH DES FÊTES 26, 27 DÉCEMBRE, 1ER ET 2 JANVIER 2022 DÈS 10 H \u2022 BOÎTE DE NOËL À EMPORTER \u2022 RÉVEILLON DU 31 DÉCEMBRE, MENU FESTIF ET RAFFINÉ, 5 SERVICES Fine cuisine d\u2019influence Méditerranéenne Marco et Céline, propriétaires 380, rue Principale Ouest, Magog Réservation 819 843-0905 | aucomptoirmarcel.ca COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au Reflet du Lac au 53, rue Centre, Magog, avant le 21 décembre, et courez la chance de remporter un chèque-cadeau de 50 $ à dépenser chez un des commerçants participants.Le tirage aura lieu le 22 décembre.Les participants doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.À GAGNER : 1 chèque-cadeau de 50 $ à dépenser chez l\u2019un des restaurants participants.Nom : _____________________________________ Téléphone : _________________________________ Courriel : ___________________________________ Quel est votre resto préféré ?_______________________ _________________________________________ CONCOURS > 3 3 9 0 5 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENJEU.Vicki-May Hamm n\u2019est plus mairesse de Magog, mais elle entend mettre à profit son expérience pour assurer un développement harmonieux en Estrie, alliant les développements économique, environnemental et social.Mme  Hamm est co-porte-parole des États généraux en développement des communautés.Claude Belleau, ex-directeur général d\u2019Estrie Aide, l\u2019accompagne dans cette « démarche collective rassembleuse » orchestrée par l\u2019Observatoire estrien du développement des communautés en Estrie (OEDC).« Si on réussit à se doter d\u2019une vision commune de tous les gens en santé et services sociaux, en économie, en culture et en environnement, ce sera une réussite, observe Mme  Hamm.L\u2019ère du travail en silo est terminée, on ne doit plus opposer le développement économique avec l\u2019environnement ou le développement social.» Pour l\u2019OEDC, le vent de changement qui souffle actuellement est le terreau idéal pour faire le point sur le développement de nos communautés.« Les enjeux sont grands et criants, avec la pandémie et la nécessité d\u2019une transition socioécologique pour faire face aux changements climatiques, prévient la directrice générale de cet organisme, Émanuèle Lapierre-Fortin.C\u2019est le temps de sonder le terrain, de créer un dialogue entre les secteurs et de se doter d\u2019une vision commune et partagée du développement des communautés.» Les prochains événements associés à cette démarche auront lieu en mars et octobre prochain.Le lancement de cette démarche a eu lieu lundi dernier à Jouvence (13 décembre).Vicki-May Hamm est la co-porte-parole d\u2019une démarche estrienne visant à rassembler les communautés.   (Photo gracieuseté \u2013 Jocelyn Riendeau) « Développement économique rime avec environnement et développement social » JULES LALANCETTE Magog Lors des dernières élections municipales, on a laissé couver le sujet toujours captivant de l\u2019environnement.Il est maintenant temps de voir éclore un projet ou un ensemble de mesures qui servirait à réduire cette pollution qui nous côtoie de façon si subtile.Le golfe du Mexique a connu l\u2019effet foudroyant d\u2019une fuite subite de millions de litres de pétrole brut qui a dévasté autant la rive de la Louisiane et des états connexes, mais a aussi ravagé les industries reliées aux produits de la mer.Chez nous la pollution est beaucoup plus sournoise, car le résultat compte sur le cumul de plusieurs éléments.Toujours présents sont les effets des déchets de la production agricole ou les engrais chimiques qui alimentent aussi les micro-organismes, bactéries et plantes envahissantes de nos cours d\u2019eau.D\u2019autres contribu- teurs y ajoutent les polycarbures, insecticides et autres produits chimiques par des pratiques opérationnelles désuètes ou par négligence.Il suffit d\u2019une simple promenade dans nos rues pour noter l\u2019utilisation abondante de peintures, orange, bleu, verte, qui sert à identifier la fonction des éléments des systèmes égout et aqueduc.Serait-ce possible que les gens responsables, qui avaient tant de pouvoir comme petits gestionnaires, auraient réussi à perdre le schéma de l\u2019installation des pipes et tuyaux de ces systèmes ?Car, année après année les employés municipaux descendent dans les puisards pour déterminer le sens du courant qui y circule.Pire encore, on engage des firmes commerciales pour confirmer leurs constatations, le tout affichant évidemment les couleurs de chacun.Un fait demeure.Les résidus de ces peintures s\u2019additionnent, année après année, et se retrouvent dans l\u2019eau que nous consommons dans nos résidences.La solution simple et rapide serait d\u2019informatiser les éléments de ces deux systèmes éliminent ainsi les effets nocifs de la peinture et surtout produisant des économies en personnel et véhicules.Pour une ville qui se dit intelligente, et comblée par la présence de firmes spécialisées en technologie informatique, ce serait un jeu d\u2019enfant.Le nouveau conseil est à l\u2019étape du rodage durant lequel se joue les effets de contraintes, intimidations et la création d\u2019alliances stratégiques.Allons-nous voir bientôt se démontrer qui sont les audacieux, qui parole donnée, tiennent leurs engagements et les timides qui se désistent au premier défi, alors que dès maintenant est le moment critique pour entreprendre une première action concrète pour protéger notre environnement.L\u2019environnement TRIBUNE LIBRE HYUNDAIMAGOG.COM Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Hyundai neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er au 31 décembre 2021.* Tucson Essential FWD 2022 = 75$ par semaine à la location pendant 48 mois à 3,99%, 1 795$ comptant.Prix à l'achat à partir de 30 438$.Sujet à approbation de crédit.Détails en concession.Les Taxes et frais de couleur en sus.Elantra Essentiel 2022 = 55$ par semaine en location 48 mois (208 paiements) au taux de 2,49%, 795$ comptant.Location avec 16 000km/an, 0,15$ du km excédentaire.Rien à payer pendant 90 jours à l'achat.Prix au comptant de 20 538$.Disponibles à la location, au financement ou à l\u2019achat comptant des modèles 2021 et 2022 sélectionnés en stock.Les ajustements de prix s\u2019appliquent avant taxes.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Des restrictions s\u2019appliquent.Détails en concession ou sur hyundaimagog.com.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Prix au comptant : 30 438$ mois 48 3,99% | 1 795$ d\u2019acompte 7 $ /sem.Location sur TUCSON ESSENTIAL 2022 MODÈLE 2022 ENTIÈREMENT REDESSINÉ ! Location sur Prix au comptant : 20 538$ mois 48 2,49% | 795$ d\u2019acompte /sem.55$ ELANTRA ESSENTIAL 2022 VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2021 LE TOUT NOUVEAU TUCSON 2022 EST ARRIVÉ! OUVERT SAMEDI > 3 3 6 0 5 7 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 > 2 9 5 6 4 8 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 15 | DÉCEMBRE | 2021 \u2022 59E ÉDITION WWW.VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 é é M éM C éM > 2 9 5 3 6 8 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 Lundi 20 décembre, 19 h 30 Lundi 17 janvier, 19 h 30 Assistez aux séances.Capacité maximale de 25 citoyens pour respecter les consignes sanitaires.Il n\u2019est plus nécessaire de réserver.Séances diffusées sur TVCOGECO (câble 3 / HD 555), Epico 100 (câble 11 / numérique 111 / HD 711) et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES SÉANCES ORDINAIRES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Pour faciliter les opérations de déneigement: - Évitez de vous stationner dans les rues au cours de cette période (même le jour); - Déposez vos bacs de matières résiduelles à l\u2019intérieur des limites de votre propriété; - Retirez de la rue les paniers de basketball ou tout autre objet encombrant; - Disposez la neige sur votre terrain et non sur le trottoir, le chemin public, le sentier récréatif ou près d\u2019une borne d\u2019incendie (rayon de 2 mètres); - Si la borne d\u2019incendie se situe sur votre terrain, vous êtes invité à la dégager.Merci de votre collaboration! TRAVAUX PUBLICS MISE EN VENTE PERMIS B Vous pouvez vous procurer un permis de stationnement (permis B) sur le site internet de la Ville au ville.magog.qc.ca/permis-stationnements.Le permis B donne accès aux stationnements du parc des Braves, de la place du Commerce, du Bras-de-rivière et Dufault.Jusqu\u2019au vendredi 7 janvier inclusivement.La durée maximale de stationnement est de deux heures.PÉRIODE DES FÊTES \u2022 Bureaux municipaux FERMÉS du 23 décembre au 3 janvier; \u2022 Cour municipale FERMÉE du 23 décembre au 5 janvier; \u2022 Aréna FERMÉ du 24 au 26 décembre et du 31 décembre au 2 janvier; \u2022 Bibliothèque FERMÉE du 24 au 26 décembre et du 31 décembre au 3 janvier.CONGÉ DES FÊTES ENVIRONNEMENT COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES 24 et 31 décembre Les collectes des matières résiduelles se feront comme à l\u2019habitude les vendredis 24 et 31 décembre.ville.magog.qc.ca/collectes HORAIRE ÉCOCENTRE Jusqu\u2019au 12 mars 2022 Jeudi au samedi: 9 h à 15 h Période des Fêtes: FERMÉ: 19 décembre au 5 janvier 2022 Exceptionnellement OUVERT: 28 et 29 décembre, de 9 h à 15 h 2300, rue Tanguay (parc industriel) Magog (Québec) J1X 7K3 Tél.(jour) : 819 843-3333 Tél.(fin de semaine) : 819 847-0835 ville.magog.qc.ca/ecocentre COLLECTE DE SAPINS NATURELS Secteur A et B 10 au 14 janvier Les sapins sans décorations doivent être déposés en bordure de rue le dimanche 9 janvier.Les petites branches et les épines peuvent être déposées dans le bac brun.Notez que les sapins sont acceptés à l\u2019écocentre.RÈGLEMENT SUR LA MARCHE AU RALENTI Saviez-vous que 1 litre d\u2019essence consommé = 2,3 kg de CO2 (gaz à effets de serre)?Le règlement sur la marche au ralenti contribue à la réduction des GES et à la lutte contre les changements climatiques.Information: Règlement général, chapitre 4 de la section 2 Après 3 minutes, coupez le moteur! Quiconque contrevient à ce règlement commet une infraction et est passible d\u2019une amende.VOUS NE ROULEZ PAS?COUPEZ LE MOTEUR! Règlement général 2489-2013 i POUR UN NOËL SÉCURITAIRE Trucs et conseils: - Évitez de surcharger les barres d\u2019alimentation et les prises électriques; - Assurez-vous que vos décorations électriques soient homologuées; - Éteignez les lumières décoratives intérieures et extérieures tous les soirs; - Installez le sapin à plus d\u2019un mètre d\u2019une source de chaleur.SÉCURITÉ INCENDIE > 2 9 5 9 3 6 STATIONNEMENT HIVERNAL DE NUIT AUTORISÉ OU INTERDIT?Comment s\u2019informer?- Abonnez-vous à l\u2019alerte « Stationnement hivernal » dans l\u2019application bciti - Consultez la page d\u2019accueil du site Internet chaque jour, dès 16 h ville.magog.qc.ca/stationnementhivernal > 2 9 5 5 8 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 1 BIBLIOTHÈQUE JE JOUE Dimanche 19 décembre, 10 h 30 à 11 h 30 Venez découvrir ou redécouvrir les jeux de société en famille.Vous serez accompagné par notre animatrice qui pourra vous suggérer des jeux.CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE HEURE DU CONTE Samedi 18 décembre, 10 h 30 à 11 h 30 Les jeunes de 3 à 5 ans sont invités à assister à un conte raconté par une animatrice.Un bricolage thématique suivra l\u2019activité.Réservation obligatoire, places limitées; 819 843-1330, poste 889 CONTE VIRTUEL: NANOUK, L\u2019OURSON DE NOËL Vendredi 24 décembre, 16 h Samedi 25 décembre, 9 h Dimanche 26 décembre, 9 h Suivez la belle et grande aventure de Nanouk, l\u2019ourson de Noël, imaginé par Gilles Tibo et Sabrina Gendron.Enregistré à la bibliothèque et présenté sur la chaîne NousTV, le conte sera lu par Claire Dion qui sera accompagnée par Ginette Despatie à la harpe, arrangements musicaux de Réjane Desautels.N\u2019oubliez pas votre chocolat chaud! MUSIQUE DE NOËL 18, 19 et 22 décembre, 14 h à 17 h Pendant le mois de décembre, venez passer un agréable moment à la bibliothèque où vous y serez accueillis au son d\u2019une musique d\u2019ambiance sur le thème de Noël.Des artistes seront sur place afin de vous faire redécouvrir les airs populaires de Noël interprétés par différents instruments.819 843-1330, poste 899 CONTE DE NOËL À LA BIBLIOTHÈQUE Vendredi 17 décembre, 18 h 30 Réservation obligatoire, places limitées; 819 843-1330, poste 899 Assistez à une heure du conte spécial Noël.Le Père Noël ne sait pas dire non, hein?Qu\u2019arrive-t-il à Nez Rouge?Comment Père Noël réussira-t-il à distribuer les cadeaux?L\u2019AMBIANCE DES FÊTES S\u2019EMPARE DE LA MAISON MERRY Profitez des deux expositions en famille ou entre amis.Venez en apprendre davantage sur l\u2019histoire des Merry et sur les Abénakis des Cantons-de-l\u2019Est.Gratuit pour les résidents de Magog, 10 % de rabais pour leurs accompagnateurs.Ouvert: du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h Fermé: du 24 au 26 décembre et du 31 décembre au 2 janvier maisonmerry.ca GROUPE CLEF DE SOL Ateliers culturels hiver 2022 Inscription et paiement: jusqu\u2019au 17 janvier Début des cours: semaine du 24 janvier Ateliers offerts: \u2022 6 à 11 ans: chant, dessin et peinture, théâtre \u2022 Dès l\u2019âge de 4 ans: piano, chant, guitare, ukulélé, flûte à bec, flûte traversière, violon, violoncelle Information: 819 847-0747 groupeclefdesol.com EXPOSITIONS ET ÉVÉNEMENTS PATINAGE LIBRE À L\u2019ARÉNA Des plages horaires seront offertes du 27 au 30 décembre et du 3 au 7 janvier.Une résevation est obligatoire pour participer au patinage libre.La plage horaire désirée peut être réservée uniquement la veille au plus tard à 19 h.Le port du masque et le passeport vaccinal sont obligatoires pour circuler dans l\u2019aréna.Pour réserver: ville.magog.qc.ca/patinage-libre MARCHÉ DE NOËL Jusqu\u2019au 9 janvier Centre d\u2019arts visuels de Magog Venez vous procurer des tableaux, sculptures petit format, dessins, peintures, gravures réalisés par les membres d\u2019Art\u2019M et quelques invités.En nouveauté cette année, l\u2019ajout des métiers d\u2019arts comme la joaillerie, la céramique et le textile.Jusqu\u2019au 19 avril Complexe funéraire Ledoux Faire sa marque, dévoiler son caractère, cicatriser une plaie, apposer sa signature ou imprimer une trace dans la mémoire de chacun, de façon unique et authentique.artmagog.org EMPREINTE > 2 9 6 1 5 8 STATIONNEMENT HIVERNAL DE NUIT AUTORISÉ OU INTERDIT?Comment s\u2019informer?- Abonnez-vous à l\u2019alerte « Stationnement hivernal » dans l\u2019application bciti - Consultez la page d\u2019accueil du site Internet chaque jour, dès 16 h ville.magog.qc.ca/stationnementhivernal > 2 9 5 6 1 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 > 2 9 6 1 6 9 Pour ré server : biblio.vi lle.mago g.qc.ca/ Regard 4 2 19 20 16 12 23 26 14 1 3 8 4 5 25 10 8 31 10 14 3 8 4 5 25 10 8 31 10 14 16 18 4 1 11 29 6 27 15 7 1 5 1 7 9 21 10 31 4 11 C I N ÉMA EN P Y J A M A ! JEUNESSE J\u2019ai plein de questions dans la tête : des réponses pleines de sagesse par Thich Nhat Hanh Akiko la curieuse : petit conte zen par Antoine Guilloppé \u2022 CENTRE D\u2019ARTS VISUELS DE MAGOG \u2022 MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF DE MAGOG \u2022 MAISON MERRY.LIEU DE MÉMOIRE CITOYEN \u2022 BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG Profitez du temps des fêtes pour visiter ou revisiter avec vos proches les lieux culturels de la région : Nous espérons que cette programmation bien-être vous a apporté une dose de réconfort tout au long de l\u2019année.Continuez de suivre la page ?/ MagogCulture pour découvrir les activités à venir cet hiver.ADULTES Acupression pour les débutants : libérer et équilibrer son flux d\u2019énergie par Bob Doto Zénitude et double espresso : réflexions et brins de sagesse pour survivre au tumulte du moment par Nicole Bordeleau SUGGESTIONS LECTURE Proposées par la Bibliothèque Memphrémagog PROJECTIONS SPÉCIALES DE NOËL AU CINÉMA MAGOG en collaboration avec Magog Culture Samedi 18 décembre Salle 1 : 10 h - Le Grincheux VF Salle 2 : 10 h 10 - Le Grincheux VF Salle 3 : 10 h 20 - The Grinch VOA 3 $ / personne Rabais sur les combos enfants (popcorn, breuvage, bonbons) Pour ré server : cinema magog.com IL EST ENCORE TEMPS DE DÉCORER VOTRE SAPIN DE VOISINAGE ! Faites-nous parvenir vos photos sur la page ?/ MagogCulture Profitez-en pour faire une tournée des parcs et visiter les autres sapins : Parc du Ruisseau, Parc Général-Vanier, Parc des Sommets, Parc des Patriotes, Parc des Pionniers, Parc Maurice-Théroux, Parc des Hautes-Sources, Parc des Bouleaux et Parc des Cerisiers.> 2 9 6 1 6 9 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 15 | DÉCEMBRE | 2021 \u2022 59E ÉDITION WWW.VILLE.MAGOG.QC.CA 819 843-3333 é é M éM C éM > 2 9 5 6 3 6 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRAVAIL.  L\u2019entreprise magogoise UsiHome a reçu l\u2019un des quatre Prix de la diversité culturelle, le 30 novembre dernier à Sherbrooke.Localisé dans le parc industriel, ce fabricant de structures usinées en bois emploie depuis plusieurs années des personnes avec un handicap ainsi que des travailleurs étrangers qui habitent dans deux propriétés situées à proximité de l\u2019usine.L\u2019entreprise accompagne certains employés dans leur demande de résidence permanente.Elle favorise les communications en traduisant tous les documents en anglais et en espagnol.Des cours de français sont offerts à ceux qui le désirent et la direction fait appel aux services d\u2019un traducteur lors des rencontres avec les employés.  Orchestré principalement par le groupe Actions interculturelles, ce concours a aussi honoré l\u2019engagement en matière de diversité et d\u2019inclusion sociale de la Banque Nationale à Sherbrooke, de la Cordé Électrique de Valcourt et de la Clinique périnatale HMB de Sherbrooke.L\u2019objectif consiste à encourager les entreprises de l\u2019Estrie à ouvrir leurs portes à une main-d\u2019œuvre racisée et issue de l\u2019immigration, ainsi qu\u2019à mettre en place des pratiques inclusives qui favorisent l\u2019intégration de tous les employés.  La représentante d\u2019UsiHome, Josiane Taillon, est la troisième personne à droite sur cette photo.De gauche à droite, on aperçoit aussi Achille Kaba, chargé de projet Diversité culturelle au service de l\u2019excellence en emploi; Mohamed Soulami, directeur général Actions interculturelles; Mylène Méthé, Cordé Électrique; Josée Gauthier, Banque Nationale; Josiane Taillon, UsiHome; Audrey Sulpizi, Clinique périnatale HMB, et Jacqueline Belleau, directrice régionale Actions interculturelles.(Photo gracieuseté) UsiHome remporte un Prix de la diversité culturelle > 3 3 8 4 4 1 MOT DE LA MAIRESSE Chers citoyens et citoyennes d\u2019Orford, La fin de l\u2019année est un moment propice pour dresser le bilan de nos réalisations.2021 aura été une année d\u2019exception, durement touchée par la pandémie de la Covid-19 et la suspension de nos réunions en présence, des déjeuners de la mairesse, des échanges informels qui donnent tant de sens à la vie démocratique.Malgré cela, le conseil municipal a œuvré à sa mission et a adopté plusieurs orientations vouées à la protection de l\u2019environnement et au développement harmonieux de notre Municipalité.2021 marque aussi la fin de mon premier mandat à titre de mairesse de la Municipalité, quatre (4) années à la fois passionnantes et exigeantes qui m\u2019ont apporté une solide expérience et une certaine lucidité vis-à-vis l\u2019avancement de projets.Interpellée par les défis que représente l\u2019accroissement de la population au cours des prochaines années en matière d\u2019implantation de services et de préservation de la nature, j\u2019ai répondu « présente » à l\u2019appel d\u2019un second mandat.Je tiens à vous remercier pour votre confiance que je compte bien honorer.De plus, nous avons maintenant des conseillers et conseillères municipales qui représentent chacun des six (6) districts de notre municipalité et qui seront encore plus proches et à l\u2019écoute de la population.Le temps des Fêtes est un bon moment pour témoigner de notre reconnaissance.J\u2019en profite pour remercier tout spécialement Monsieur Bernard Lambert, qui a accepté le mandat de directeur général par intérim de la Municipalité.C\u2019est une excellente nouvelle que la population et le conseil sauront apprécier au cours de 2022.Je tiens bien sûr à remercier mes collègues du conseil, tous les membres du personnel et tous les citoyens bénévoles pour leur apport inestimable à la Municipalité.Le temps des Fêtes nous donne l\u2019occasion de marquer une pause dans nos tâches, de sortir de la routine, de nous détendre par la lecture, la musique, les activités extérieures, le partage de bons repas et la reconnaissance de l\u2019amour qui nous entoure.C\u2019est de tout cœur que je vous souhaite de joyeuses Fêtes et une bonne année 2022.Marie Boivin Mairesse, Municipalité d\u2019Orford ALERTES CITOYENNES AUTOMATISÉES Recevez nos alertes citoyennes automatisées par SMS (texto), courriel ou par téléphone en vous inscrivant au cantondorford.portailcitoyen.com.Cette initiative est une mesure de sécurité.Lorsqu\u2019un sinistre est appréhendé ou se produit, la Municipalité communiquera avec ses citoyens via ce système d\u2019alertes automatisées.Aussi, vous recevrez les avis d\u2019ébullition et les info-travaux routiers de la Municipalité.Nous vous encourageons fortement à vous créer un compte ! cantondorford.portailcitoyen.com COLLECTE D\u2019ARBRE DE NOËL La collecte des arbres de Noël se fera dans la semaine du 3 janvier 2022.Les arbres seront broyés et les copeaux seront compostés par la Municipalité.À noter que seuls les arbres naturels sont acceptés.Consignes et recommandations : \u2022 Dépouillez votre sapin de toute décoration ou d\u2019emballage ; \u2022 Mettez votre arbre en bordure de rue et à l\u2019écart de votre bac de recyclage ; \u2022 Si une tempête de neige a lieu la veille, veuillez mettre votre arbre le matin même pour éviter qu\u2019il ne soit complètement enfoui sous la neige.Un arbre gelé dans un banc de neige ne peut être ramassé ; \u2022 Évitez de le piquer dans un banc de neige ; \u2022 Couchez-le en bordure de rue avant 7 h le matin du 3 janvier 2022.Ils seront ramassés au cours de la semaine.NOUVELLE ADMINISTRATION! A GC SERRURIER MAGOG www.agcserrurier.com 1255, rue Sherbrooke, Magog 819 868-0894 > 3 3 9 2 0 8 DEPUIS ANS 30 Pour permettre à nos employés de passer du temps de qualité avec leurs proches, veuillez prendre note que nous serons fermé le 24 décembre dès midi et nous reprendrons nos activités le 3 janvier 2022.Nous profitons de cette occasion pour remercier nos employés pour leur travail professionnel et nous désirons remercier toute notre clientèle pour leur confiance.FRANÇOIS FRANCIS DANIELLE BOULET & MARC GARIÉPY, NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES PROFITEZ BIEN DE CES FÊTES DE FIN D\u2019ANNÉE AVEC VOTRE FAMILLE ! À L\u2019AUBE D\u2019UNE ANNÉE NOUVELLE, NOUS SOUHAITONS QUELLE VOUS APPORTE SANTÉ, BONHEUR ET PROSPÉRITÉ ! JOYEUX NOËL À TOUS ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 3 ?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail situé dans l\u2019ancienne caisse populaire de Sainte-Catherine- de-Hatley (25, Chemin de la montagne).Cours et travail libre du lundi au vendredi.Pour info et inscription : 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com .Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook : www.facebook.com/ atelierdeverredescollines/ ?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog poursuivent leurs activités au centre communautaire (local S 027) du lundi au jeudi de 9 h à 16 h.Quelques places restent disponibles.Pour info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Le Centre d\u2019arts visuels de Magog est ouvert du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h.?Circuit des arts Memphrémagog Les artistes en arts visuels et métiers d\u2019art vivant sur le territoire de Memphrémagog ont jusqu\u2019au 31 décembre pour poser leur candidature afin de participer à l\u2019édition 2022.Voir les règlements de participation sur le site Internet www.circuitdesarts.com.Pour plus d\u2019information : info@circuitdesarts.com ou 819 769-0663.?Club d\u2019artisanat de Magog Notre salle de tissage qui compte six métiers à tisser est ouverte à tous.Des personnes compétentes vous donnent une formation gratuitement.Nous sommes situés au 95, rue Merry Nord et ouverts du lundi au jeudi, de 9 h à 16 h.Le coût d\u2019abonnement annuel est de 50 $.Pour info : 819 843-7133.?Club de photo de Magog Exposition du 13 novembre au 19 décembre au Centre d\u2019arts visuels (61, rue Merry Nord) durant les heures d\u2019ouverture de la galerie.En opération depuis septembre 2015, le Club de photo de Magog compte actuellement plus de 20 membres actifs et 18 d\u2019entre eux y présentent une photo originale.?Concert de Noël La chorale austinoise Les voix du large vous invite à un concert pour vous mettre dans l\u2019ambiance des Fêtes le samedi 18 décembre, de 15 h à 16 h, à l\u2019église d\u2019Austin.Suivra un échange de voeux avec la mairesse et des conseillers municipaux.?Ensemble vocal « Le Choeur des Cantons » L\u2019ensemble vocal « Le Choeur des Cantons » est à la recherche de ténor, basse et soprano dans le but de produire un spectacle haut en couleurs au Vieux Clocher de Magog, au printemps 2022.Critères : 50 ans et plus, être disponible le mercredi en après-midi pour les pratiques à Magog.Info : contacter Marie Dupont au 819 574-6663 ou dupont.marie@videotron.ca .?Ensemble vocal Voix Libres L\u2019Ensemble vocal Voix Libres offrira une prestation extérieure le samedi 18 décembre de 14 h à 15 h, au parc des Braves de Magog.Chants d\u2019ici et d\u2019ailleurs gratuit pour tous.Pour s\u2019échauffer le cœur en chœur ! ?Le Vieux Forgeron Nous terminerons la saison avec une exposition de l\u2019artiste multidisciplinaire Allyna Harris et une exposition rétrospective du regretté Dominique Guérin.La galerie d\u2019art est située au 240A, rue Dufferin à Stanstead.Info : 819 876-2282 ou www.levieuxforgeronartgallery.com ?Les courtepointes de Magog Pour les personnes intéressées à l\u2019art des courtepointes ou à l\u2019art textile, les cours débutant-intermédiaire débuteront le samedi 22 janvier 2022.Inscriptions les 7 et 14 janvier 2022.Pour info : lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300-2267 ou sur Facebook « Les courtepointes de Magog ».?Marais de la Rivière-aux-Cerises Contribution des collectionneurs Hélène et Paul Desmarais, l\u2019exposition « Entre Ciel et Terre » vise à sensibiliser la collectivité aux menaces qui guettent les oiseaux tout en mettant en valeur un projet artistique ayant nécessité des milliers d\u2019heures de travail.La collection de sculptures d\u2019oiseaux sur bois comporte 21 œuvres réalisées par le sculpteur Louis St-Cyr, et l\u2019artiste peintre Brenda Fry.Les visiteurs sont invités à découvrir l\u2019exposition du mercredi au dimanche entre 10 h et 16 h.?Marché de Noël - Abbaye Saint- Benoît- du-Lac La seconde édition du Marché de Noël de l\u2019Abbaye mettant en vedette les produits fabriqués par les moines se tiendra au kiosque du verger, de 11 h à 17 h, le weekend du 18 décembre.De plus, dans le cloître et le hall de l\u2019abbaye, des crèches internationales pourront être admirées tous les jours jusqu\u2019au 7 janvier.?Musée Colby-Curtis Exposition « Cimetières oubliés », par l\u2019artiste Jean-François Lachanche, jusqu\u2019au 18 décembre 2021 au Musée Colby-Curtis (535, rue Dufferin, à Stanstead).Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca .?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le Musée international d\u2019art naïf de Magog présente une rencontre inusitée entre l\u2019art et la technologie, alliant des disciplines traditionnelles et numériques.L\u2019étudiante Khadija Meherzi redonne vie à deux toiles de peintres naïfs grâce à la technologie.Elle utilise certains éléments et techniques des œuvres pour les reproduire et les animer sur le même mur.Cette création est disponible au Musée jusqu\u2019au 23 décembre.?Rucher Boltonnois Une nouvelle salle de spectacle voit le jour à Bolton-Est.Voici la programmation des prochaines semaines : Claire Pelletier et Pierre Duchesne - Une des plus belles voix du Québec (18 décembre, 20 h).Info et réservation : rucherboltonnois.net/billeterie .?Studio Georgeville Exposition de Noël jusqu\u2019au dimanche 20 janvier 2022.Au Studio Georgeville (20, carré Copp), vous trouverez une sélection éclectique de céramiques, de bijoux uniques, d\u2019objets de décoration, de planches à couper, d\u2019objets en bois, de gravures, de peintures, de sculptures, de photographies de petit format et de tricots faits à la main.Ouvert samedi et dimanche, de 11 h à 17 h.Info : studiogeorgeville@gmail.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Voici la liste des prochains spectacles : Messmer ( 17-18 décembre), Yves Lambert Trio (28 décembre), Le Vent du Nord (29 décembre), Alain-François (30 décembre), Philippe Bond ( 7-8 janvier) et Guylaine Tanguay (14 janvier).Info : 819 847-0470.AGENDA CULTUREL courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 2 8 5 0 9 5 > 0 FrFrrénésie F DES FÊTES Surveillez notre concours hebdomadaire dans le Reflet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël Une belle façon de terminer l\u2019année ! Bonne lecture et bonne chance ! PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Le dernier tirage aura lieu le 22 décembre.ATTENTION toutes les réponses se trouvent dans le cahier Frénésie des Fêtes du 1er décembre 2021 distribué dans le publisac.Découpez et venez déposer ce coupon au Reflet du Lac situé au 53, rue Centre, bureau 300 à Magog.NOM COMPLET: TÉLÉPHONE : 1.Vape Rock est à combien de minutes de Magog?2.Quelle sorte de spécialiste y a-t-il à la Boutique Canicule ?3.Combien coûte un antirouille ?4.Quel animal se retrouve sur la publicité de Service Agricole de l\u2019Estrie ?5.Case IH agriculture a de tout pour qui ?6.Quelles sont les spécialités de Julie Lavallée ?7.Combien coûte un cadeau «Prêt-à-tricoter»\u2019 ?CONCOURS SEMAINE 3 rénésie F DES FÊTES >332362 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.Les Cantonniers M21 ont remporté une spectaculaire victoire de 3-2 face au Phoenix-2 de Sherbrooke, dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog, pour mettre la main sur le titre de la catégorie junior A dans le cadre du Challenge Kia Magog.C\u2019est un but de Mikael Jutras-Plante, marqué lors d\u2019un double avantage numérique avec moins d\u2019une seconde à faire au deuxième engagement, qui a fait la différence dans le match.Cédrik Gaudreau et Simon Dubé avaient précédemment marqué pour Magog.Les Magogois, qui devaient se débrouiller avec un alignement de seulement dix patineurs, ont donc réussi à tenir le coup et à remporter le match ultime, une semaine après s\u2019être inclinés en finale du Tournoi junior Mario Tremblay à Alma.Il s\u2019agissait aussi d\u2019une douce revanche pour les Cantonniers qui avaient baissé pavillon 3-1 contre cette même équipe lors de leur premier match du Challenge.COATICOOK SUR TOUTE LA LIGNE Dans les autres catégories à l\u2019affiche du Challenge, le Dynamik de Coaticook a remporté les grands honneurs de la catégorie M15 A grâce à une victoire de 7-4 en finale face aux Appalaches de Thetford Mines.C\u2019est l\u2019attaquante Élisabeth Inkel (joueuse du match) qui a fait la différence en inscrivant deux buts, dont le filet gagnant, lors de la deuxième période.En finale de la catégorie M15 B, le Phoenix-1 de Sherbrooke l\u2019a emporté 3-2  en prolongation sur les Sharks du Haut Saint-François.Anthony Denault a inscrit le but victorieux après 46 secondes de surtemps.L\u2019action du Challenge Kia Magog reprend cette semaine avec l\u2019entrée en scène des équipes midget A et B (M18).Des joutes auront lieu à compter de jeudi soir et les deux dernières finales sont prévues dimanche à compter de 15 h 30.Certains matches, précisons-le, seront disputés simultanément à l\u2019aréna Pat-Burns de Stanstead ce samedi.Les Cantonniers M21, qui évoluaient «à domicile», sont les nouveaux champions de la catégorie junior A.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les Cantonniers remportent le titre en junior A SPORTS Imaginez une table qui déborde de produits des Cantons, autour de laquelle les gens que vous aimez sont rassemblés\u2026 Tout ce que la vie a de meilleur se trouve ici, chez-nous.POUR UNE TABLE R A S SEMBLEUSE, ICI, CHEZ-VOUS cantonsdelest.com Débuter avec le Rosé brut du Domaine Bergeville en apéro ou encore avec le Vermouth Lab, Val Caudalies.Choisir de bonnes bouteilles pour accompagner vos plats parmi la trentaine de vignobles de notre région.Opter pour le saumon fumé des Fumoirs Gosselin, les terrines de Ducs de Montrichard ou bien la pancetta de la Charcuterie Scotstown pour vos bouchées.Préférer les tourtières des Sucreries de l\u2019Érable, un canard de Canards du Lac Brome\u2026 Se procurer un Zacharie Cloutier de la Fromagerie Nouvelle-France, le Fontina fumé de l\u2019Abbaye de Saint- Benoit-du-Lac\u2026 Terminer avec une bûche des Vraies Richesses ou des Chocolats Vanden Eynden.Une table 100 % Cantons-de-l\u2019Est pour le réveillon TCE_Notoriete_9.833x 6.208_RE?VEILLON.indd 1 ?2021-11-18 11:05 AM > 3 2 9 6 3 5 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 >339970 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RENAISSANCE.La vie ne tient parfois qu\u2019à un fil et le Magogois Bruno Fillion a été à même de le constater, le 4 janvier dernier, lorsqu\u2019un arrêt cardiaque a bien failli le terrasser au terme d\u2019un match de hockey amical en Floride.Il aura fallu l\u2019intervention rapide de deux pompiers américains, qui évoluaient pour l\u2019équipe adverse, et de multiples réanimations pour lui permettre de raconter son histoire aujourd\u2019hui.« Je me suis mis à avoir des brûlements à l\u2019estomac avec une quinzaine de minutes à jouer, et j\u2019ai décidé de quitter la rencontre avant les autres, parce que ça ne passait pas.Après avoir pris ma douche, j\u2019ai quitté le vestiaire et je me suis effondré pratiquement en sortant de la chambre », raconte le Magogois de 58 ans, avec beaucoup d\u2019émotion.« Je suis vraiment chanceux d\u2019avoir perdu connaissance à cet endroit, car mes coéquipiers quittaient la glace au même moment et ils ont tout de suite alerté les joueurs de l\u2019autre équipe.Ceux-ci m\u2019ont administré des messages cardiaques et deux électrochocs à l\u2019aide du défibrillateur de l\u2019aréna.Si j\u2019étais tombé 10 pieds plus loin, peut-être qu\u2019on ne m\u2019aurait pas aperçu et qu\u2019on m\u2019aurait secouru beaucoup plus tard », avance-t-il.Une fois rendu à l\u2019hôpital, Bruno Fillion a dû être réanimé à nouveau par le personnel médical.« Au total, j\u2019ai reçu six électrochocs.Les médecins m\u2019appelaient le miraculé, car ils m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu quelqu\u2019un subir autant de réanimations.et s\u2019en sortir vivant.» « Le cardiologue en chef m\u2019a mentionné que j\u2019avais maintenant une nouvelle date de fête, le 4 janvier, le jour où je suis revenu à la vie.» UN ACCIDENT DE PARCOURS Après un séjour aux soins intensifs et la pose d\u2019un « stent » (endoprothèse), Bruno Fillion obtient son congé de l\u2019hôpital après quelques jours.Ayant toujours présenté une forme physique exemplaire, le Magogois apprend que son épisode cardiaque n\u2019était qu\u2019un accident de parcours.« Il y a une petite particule qui a bloqué mon artère et qui a tout déclenché.Comme je n\u2019avais pas d\u2019autres problèmes, je me suis remis sur pied plus rapidement », s\u2019 est-il réjoui.Ayant l\u2019habitude de passer une partie de l\u2019hiver en Floride depuis quelques années, Bruno Fillion était même à quelques mois de devenir officiellement retraité lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé entre la vie et la mort.« Nous avions décidé de vendre notre compagnie (il était copropriétaire des Coffrages Carmel) et il ne restait plus que les papiers officiels à signer.Lorsque je suis revenu au Québec en avril et que nous avons officialisé la transaction, j\u2019étais encore plus convaincu que nous avions pris la bonne décision », a fait valoir celui qui travaillait pour l\u2019entreprise familiale depuis plus de 40 ans.SON HEURE N\u2019ÉTAIT PAS VENUE Ayant recommencé à jouer au hockey et à faire d\u2019autres sports après quelques mois de repos, Bruno Fillion souhaite maintenant pouvoir partager le plus de temps possible avec ses proches, notamment sa conjointe Sonia et leurs deux filles, tout en voyant grandir ses quatre petits-enfants.Ironiquement, son frère Marc avait lui aussi subi un malaise cardiaque en 2017, lors d\u2019un match de hockey, l\u2019obligeant à se tenir loin de ce sport durant une année complète.« Il n\u2019y a pas de lien entre nos deux incidents, mais ça nous fait sans doute apprécier encore plus la vie », croit-il.Et à ceux qui se posent la question : non, il n\u2019a pas aperçu la fameuse « petite lumière », même s\u2019il a été cliniquement mort à quelques reprises.« Bien sincèrement, je n\u2019ai aucun souvenir entre le moment où je suis sorti du vestiaire de l\u2019aréna et celui où je me suis retrouvé intubé à l\u2019hôpital.Je pense seulement que ma mère (qui est décédée il y a deux ans) a décidé que mon heure n\u2019était pas venue et que je méritais de profiter un peu de ma retraite », a-t-il philosophé.Bruno Fillion (à gauche) a eu droit à un bel hommage sur la page Facebook de son ami américain Dan Neubecker, lorsqu\u2019il a retrouvé ses compagnons de hockey sur la glace, le 15 novembre dernier en Floride.  (Photo gracieuseté) Bruno Fillion a frôlé la mort en Floride S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Magog.819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 975 Saint-Luc, Magog R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! > 2 9 9 6 7 2 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.Même s\u2019ils sont actuellement au deuxième rang du classement général de la Ligue de développement M18  AAA, les Cantonniers de Magog n\u2019auront certainement pas droit à une partie de plaisir lors du Challenge M18  AAA qui se met en branle ce mercredi 15 décembre au Saguenay.En ronde préliminaire, les Magogois affronteront notamment les Albatros du Collège Notre-Dame (15 décembre à 14 h 30) et l\u2019Intrépide de Gatineau (17  décembre à 9  h), deux équipes qui se retrouvent actuellement dans le top 5 du circuit Lévesque.Qui plus est, ces deux joutes compteront aussi pour le classement de la saison régulière, comme c\u2019est le cas chaque année pour ce tournoi.« C\u2019est vrai que notre pool s\u2019annonce assez difficile.Mais on sait depuis longtemps qu\u2019il ne faut rien prendre pour acquis dans cette ligue, peu importe l\u2019adversaire », a tempéré l\u2019 entraîneur-chef Stéphane Robidas.« Il reste qu\u2019un tournoi de ce genre, c\u2019est toujours excitant pour les joueurs.C\u2019est le plus gros événement pour eux après les séries éliminatoires et la Coupe Telus », a-t-il ajouté.En plus du Collège Notre-Dame et de Gatineau, les Cantonniers affronteront aussi le Wolfpack de Cole Harbor ce jeudi 16 décembre à 10 h, dans l\u2019autre joute de la ronde préliminaire.Outre les 15  formations de la Ligue M18  AAA, le Challenge CCM regroupe cinq autres clubs des Maritimes, répartis dans chacune des divisions du tournoi.Les cinq équipes qui auront terminé en tête du classement au terme de la ronde préliminaire accéderont aux quarts de finale samedi, tout comme les trois équipes qualifiées à titre de « meilleur 2e ».Les demi-finales sont prévues samedi après-midi et la finale aura lieu dimanche à 13 h.Les activités de la Ligue M18  AAA feront relâche jusqu\u2019au début janvier après le Challenge.Notons que le gardien Louis-Félix Charrois devrait être le seul joueur manquant dans l\u2019alignement des Cantonniers durant le tournoi, lui qui a subi une blessure lors de son récent séjour avec les Huskies de Rouyn-Noranda.Il sera remplacé par Adam Lecours.17 BUTS EN 2 MATCHES Les Cantonniers ont été sans pitié pour leurs adversaires au cours du dernier week-end, en marquant pas moins de 17 buts en 2 rencontres.La troupe de Stéphane Robidas a d\u2019abord infligé une cuisante défaite de 10-0  aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne, avant d\u2019aller vaincre les Lions du Lac Saint-Louis par la marque de 7-2, enregistrant ainsi une 19e victoire en 27 rencontres.Onze joueurs différents ont marqué au moins un but durant le week-end, dont Alix Durocher, qui a réussi un tour du chapeau face au Lac Saint-Louis, et Lewis Gendron, qui a obtenu au moins un point dans un septième match consécutif.« Depuis le début de la saison, notre offensive est assez bien répartie.Nous n\u2019avons pas nécessairement de joueurs qui se détachent du lot et qui se retrouvent dans les meilleurs pointeurs de la ligue.Par contre, tout le monde contribue à tour de rôle », a fait valoir Stéphane Robidas.MENEURS DE LEUR CATÉGORIE En poste au cours des quatre dernières joutes en raison de l\u2019absence de Louis-Félix Charrois, le gardien Louka Cloutier domine les cerbères du circuit avec un total de 11 victoires, ex aequo avec Simon Boucher (Lévis).Cloutier domine aussi pour les jeux blancs (3) et la moyenne de buts alloués (2,14).L\u2019attaquant Lyam Jacques est de son côté le meneur de la Ligue avec 84  minutes de pénalité.Forts de leurs deux dernières victoires, les Cantonniers ont repris la tête de la division Tacks avec 54 points en 27 parties, devant les Grenadiers de Châteauguay (50 pts en 28 pj).Au classement général, Magog n\u2019est devancé que par Lévis (57 pts en 26 pj).L\u2019attaquant Alix Durocher a réussi un tour du chapeau face aux Lions du Lac Saint-Louis, samedi dernier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/ Patrick Trudeau) Un gros défi attend les Cantonniers au Saguenay 5 A N S 100 000 KM GARANTIE Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2021/2022 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 novembre au 30 novembre 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Sorento LX AWD 2021 = 358$ par mois à la location avec financement 0,99% pendant 60 mois, 2 150$ d'acompte.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Seltos LX AWD 2021 = 258$ par mois en location 60 mois, 1 995$ comptant et taux de 1,99%.Le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire à la location.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sportage LX AWD 2022 = 278$ par mois à la location 48 mois, 0$ d'acompte et 0,99% d'intérêt, incluant 750$ en boni et 1% de réduction sur le taux offert aux propriétaires Kia actuels.Limite de 16 000km par année.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Louez à partir de 358 $ 60 par mois pour mois Le Sorento LX+ AWD 2021 Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Sièges avant chauffants - Assistance de maintien de voie Modèle illustré à titre indicatif.2 650$ d'acompte | Taux de 1,99 % | 1% de réduction fidélité inclus TRACTION INTÉGRALE INCLUSE 1 695$ d'acompte | Taux de 1,99 % | 1% de réduction fidélité inclus 258 60 $ par mois pour mois Louez à partir de Le Seltos LX AWD 2022 TRACTION INTÉGRALE INCLUSE Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay et Android Auto - Batterie à autonomie de longue durée - Siège avant chauffants Modèle illustré à titre indicatif.Optez pour un VUS à traction intégrale Modèle illustré à titre indicatif.Taux de 1,99% incluant 1% réduction fidélité | 2 295$ d'acompte sur 60 mois par mois 199$ Louez à partir de La Forte LX 2022 Caractéristiques incluses : - Climatiseur - Apple CarPlay et Android Auto - Caméra de recul* MODÈLE REDESSINÉE > 3 3 6 0 4 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 7 FERMETTE à Ste-Catherine- de-Hatley, 630 Chemin du Ruisseau.Photos Dupro- prio.com #810741.8 1 9 - 8 4 3 - 7 7 1 5 , 819-769-0509 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.545$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 155 Fermes/ fermettes 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 985 Autos à vendre Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca 485 Agence de rencontre avec permis 585 Services financiers divers 424 Astrologie/occultisme 245 Chambre à louer Chambre meublée, éclairée, 285$/ mois, pas d\u2019animaux 819-868-2950 jour, 819-868-0604 soir.585 Services financiers divers SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com lerefletdulac.com/emplois AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Association des retraités à Magog L\u2019ARM invite ses membres à son souper de Noël le samedi 18 décembre à 17 h 30.Au programme : prestation de notre chorale, repas traditionnel de Noël, tirage de prix de présence et soirée de danse des années \u201880.Coût : 20 $ pour les membres et 25 $ pour les non-membres.Passeport vaccinal obligatoire.Info : 819 843-7133.Notre bureau sera ouvert du 10 au 13 janvier 2020 pour les inscriptions et la session hivernale se déroulera du 17 janvier au 8 avril 2022.?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 20 au 24 décembre.Lundi : côtelette de porc sauce BBQ douce.Mardi : bœuf bourguignon.Mercredi : congé.Jeudi : congé.Vendredi : congé. Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876-7748.?Auxiliaires bénévoles du CSSSM Notre nouvelle boutique est remplie de magnifiques items de Noël.Venez acheter vos cadeaux à très bas prix.Ouverture du lundi au vendredi de 13 h à 16 h.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 20 au 24 décembre.Lundi : choux farcis.Mardi : filet d\u2019aiglefin sauce estragon.Mercredi : dîner de Noël.Jeudi : boeuf bourguignon.Vendredi : congé.Coût du repas : 5 $.Info : 819 843-8138, poste 1.Prenez note que le CAB sera fermé pour le congé des Fêtes, du 24 décembre 2021 au 2 janvier 2022.(Suite à la page 32) PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 4 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 4 3 > 2 8 0 1 8 1 > 3 0 5 4 0 6 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 1 6 3 1 6 C O M M E R C I A L RECHERCHE Terrains de 5 à 1000 acres Magog et environs Payé comptant 819 572-3132 > 3 3 7 4 3 7 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Le Rucher Boltonnois A/S M.André Cormier 2616, Route Nicholas- Austin Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Dossier : 55-20-0936 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis de Producteur artisanal de bière ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 2616, Route Nicholas-Austin Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 3 8 7 3 8 APPEL D\u2019OFFRES Rue de la Grève \u2013 Ajout de l\u2019égout sanitaire et remplacement de la conduite d\u2019eau potable Avis est, par les présentes, donné à l\u2019effet que la Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour l\u2019ajout de l\u2019égout sanitaire et le remplacement de la conduite d\u2019eau potable sur la rue de la Grève.Les documents relatifs au présent appel d\u2019offres peuvent être consultés à partir du jeudi 16 décembre 2021 en accédant au site www.seao.ca.Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe scellée portant la mention « Rue de la Grève \u2013 Ajout de l\u2019égout sanitaire et remplacement de la conduite d\u2019eau potable » et reçues au bureau municipal situé au 160, chemin George-Bonnallie, avant 11 h, le jeudi 27 janvier 2022.Donné à Eastman, ce 15 décembre 2021 Marc-Antoine Bazinet Directeur général et greffier-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN > 3 3 8 7 9 8 REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Pour faveur obtenue D.R.> 3 3 9 9 2 8 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2021 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous proposerez à la famille de nouvelles activités pour le temps des Fêtes.Ce sera en toute spontanéité que vous réserverez avion, hôtel ou autres pour tous vous réunir dans un environnement enchanteur.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous serez la personne qui réussira à redonner le sourire à tout le monde.Faites preuve de prudence dans les déplacements.Vous pourriez envisager l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture : ce serait votre cadeau de Noël, de vous à vous! SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Au travail, le patron s\u2019avère extrêmement exigeant avant de partir en vacances.Vous vous retrouverez avec bien des responsabilités sur les bras, et certaines personnes qui devaient vous aider s\u2019absenteront.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Contre toute attente, le patron vous confiera de nouvelles responsabilités qui ressemblent étrangement à une promotion ainsi qu\u2019une belle augmentation.Le succès professionnel et personnel se trouve du côté de l\u2019inconnu.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Au travail, vous en profiterez pour faire un échange de cadeaux.Même en famille, vous constaterez avec surprise que tous ont répondu positivement à votre invitation et vous serez plus nombreux que prévu à la maison.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Prenez du temps à l\u2019écart des responsabilités pour régler tous vos soucis.Ainsi, vous se rez libre pour vous amuser et peut-être aussi pour partir à l\u2019aventure.Vous mettrez davantage l\u2019accent sur votre relation amoureuse.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Évitez d\u2019être à la dernière minute, aussi bien pour certaines tâches au travail que dans la préparation de vos festivités.Il serait bon de faire un lâcher-prise pour apprécier le moment présent et accepter que tout ne soit pas parfait.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous vous donnerez en spectacle d\u2019une ma nière ou d\u2019une autre.Au travail, vous recevrez une mention honorifique.Côté cœur, il s\u2019agit d\u2019une période magique au sujet des deman des en mariage.LION (24 juillet - 23 août) Peut-être arriverez-vous en cette fin d\u2019an née avec un sentiment d\u2019épuisement.Une saine alimentation devrait vous permettre de mieux canaliser vos forces et vous donner l\u2019énergie nécessaire pour profiter pleinement de vos vacances.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Même si vous tentez de respecter un budget, votre générosité l\u2019emportera et vous gâterez vos proches.Vous pourriez faire face à une dépense imprévue.Heureusement, du travail supplémentaire sera généreusement récompensé.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Même si ce n\u2019était pas prévu, les festivités se dérouleront chez vous; vous aurez donc énormément de préparatifs à faire.Il y aura quelques membres de votre famille avec qui il faudra faire preuve de tact et de délicatesse.POISSONS (19 février - 20 mars) Célibataire, c\u2019est avec surprise que vous fe rez une belle rencontre en cette période de l\u2019année.Votre entregent permettra aussi de trouver une solution à un conflit familial et d\u2019avoir des festivités harmo nieuses.>280204 MOT CACHÉ THÈME : LA SUISSE / 6 LETTRES Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 743 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : F O N D U E MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 743 Solutions à la page 28 >280236 HORIZONTALEMENT 1.Traditionnels.2.Japper \u2013 Soviétique.3.Peau \u2013 Divers.4.Coutumes \u2013 Répété \u2013 Vallée envahie par la mer.5.Ouatés \u2013 Dans.6.Clameur \u2013 Émonda.7.Absorbent \u2013 Bismuth.8.Crâne \u2013 Jeu chinois \u2013 Interjection.9.Promptitude.10.Patriarche \u2013 Éminence.11.Bouclier \u2013 Approvisionne.12.Alarme \u2013 Un des Grands Lacs.VERTICALEMENT 1.Optionnelles.2.Projectile \u2013 Ornement en forme d\u2019œuf \u2013 Pas ailleurs.3.Ordonnance \u2013 Élogieux.4.Suite interminable.5.Article \u2013 Assassinée \u2013 Tribu.6.Serpent \u2013 Maladie de l\u2019épi des céréales.7.Interruption \u2013 Poème narratif.8.Abstrait \u2013 Embryon.9.Pronom relatif \u2013 Couler.10.Élimer \u2013 Soldat américain \u2013 Négation.11.Axe \u2013 Décapite.12.Pronom personnel \u2013 Excommunication.A ALLEMAND ALPES APPENZELL AROSA B BÂLE BANQUE BELLINZONE BERNE BIENNE C CANTONS CHOCOLAT COIRE D DAVOS DÜBENDORF E EIGER EMMENTAL F FRIBOURG FROMAGE G GENÈVE GLARIS GRISONS GRUYÈRE H HELVÈTE I INTERLAKEN J JURA K KLOTEN KÖNIZ KRIENS L LANGENTHAL LAUSANNE LÉMAN LIESTAL LOCARNO LUCERNE LUGANO M MARTIGNY MONTAGNES MONTREUX N NEUCHÂTEL NIDWALD O OBWALD OLTEN R RACLETTE RHIN ROMANCHE S SCHAFFHOUSE SCHWYTZ SIERRE SION SKI SOLEURE T TESSIN THURGOVIE U USTER V VALAIS VAUD VERNIER VEVEY W WINTERTHOUR Z ZERMATT ZOUG ZURICH L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 2 9 http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.c m/lerefl tdula Suivez-nous sur Facebook AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 6 décembre 2021, le conseil municipal de la Ville de Magog a adopté la résolution de contrôle intérimaire 526-2021 \u2013 Interdiction de nouvelles constructions.Cette résolution vise à interdire les nouvelles constructions sur certains terrains vacants situés en bordure de la rue Principale, à l\u2019ouest de la rue Sherbrooke et à l\u2019est de la rue du Quai et de l\u2019îlot Tourigny.La Ville désire appliquer la Politique de participation citoyenne à une réflexion concernant la partie du centre-ville comprenant ces terrains.Tout intéressé peut prendre connaissance de cette résolution pendant les heures ordinaires d\u2019ouverture de bureau, au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville situé au 7, rue Principale Est à Magog.Cette résolution est entrée en vigueur à la date de son adoption le 6 décembre 2021.Donné à Magog, le 9 décembre 2021.Me Marie-Pierre Gauthier, Greffière adjointe >339161 AVIS PUBLIC RÉSOLUTION DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE 526-2021 INTERDICTION DE NOUVELLES CONSTRUCTIONS LE REFLET DU LAC / PROGRÈS DE COATICOOK / L\u2019ÉTINCELLE Date de parution: 15 décembre 2021 Format : 1/2 V (4,681 X 12,5 pouce) CU1015884 Commission municipale du Québec AVIS PUBLIC DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM DE LA RÉGION ADMINISTRATIVE DE L\u2019ESTRIE La Commission municipale du Québec a été mandatée pour organiser et tenir une consultation publique portant sur le changement de nom de la région de l\u2019Estrie en région des Cantons-de-l\u2019Est et de faire état, dans un rapport, des commentaires recueillis.PROCESSUS DE CONSULTATION PUBLIQUE La Commission donne avis qu\u2019elle tiendra un processus de consultation publique en deux temps, et ce, afin de pouvoir consulter largement la population de la région tout en respectant les conditions et mesures sanitaires en place.Premier volet : consultation écrite, jusqu\u2019au 04 février 2022 inclusivement La Commission invite tous les citoyens ainsi que les organismes publics, associatifs et institutionnels qui souhaitent émettre une opinion ou partager un mémoire de le faire dans le délai prescrit.Les personnes peuvent dès à présent utiliser le formulaire prévu à cet effet à l\u2019adresse suivante : https://www.cmq.gouv.qc.ca/consultation-publique.Elles peuvent également transmettre cette opinion ou document par la poste à l\u2019adresse indiquée plus bas.Merci de respecter la longueur maximale de dix (10) pages.Commission municipale du Québec (Dossier CMQ-68400-001) 10, rue Pierre-Olivier Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Seul les opinions et mémoires reçus au plus tard le 4 février 2021 pourront être publiés sur le site Web de la Commission.Noter également que seul le nom de l\u2019auteur figurera sur le site avec l\u2019opinion ou le document.Deuxième volet : audience publique en mode virtuel et présentiel Tout en veillant à respecter les conditions sanitaires en place au cours des prochaines semaines, la Commission invitera la population de la région administrative de l\u2019Estrie à participer à une audience publique présidée par Alain R.Roy, juge administratif et membre de la Commission.Cette consultation publique se tiendra en salle virtuelle le mercredi 23 février 2022 et en mode présentiel dans trois villes de l\u2019Estrie, soit Sherbrooke, Granby et Lac-Mégantic, en mars 2022.Des détails suivront concernant les lieux précis, les dates, les heures, le déroulement et l\u2019accessibilité publique à ces assemblées.Les personnes intéressées à participer à ces audiences devront obligatoirement s\u2019inscrire au préalable, toujours à l\u2019aide du formulaire en ligne sur le site de la Commission, disponible en début d\u2019année 2022 ou par téléphone au numéro 1-866- 353-6767.INFORMATIONS ADDITIONNELLES ET DOCUMENTATION DE SOUTIEN Toute personne intéressée par cette consultation publique peut consulter le site Web de la Commission (https://www.cmq.gouv.qc.ca/consultation-publique) afin d\u2019accéder à de l\u2019information additionnelle ou complémentaire.Québec, le 9 décembre 2021 Me Anne-Marie Simard Pagé Secrétaire-greffière > 3 3 9 3 8 9 AVIS PUBLIC de consultation publique et écrite aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de Règlement n° 21-492 modifiant le règlement n° 18-460 sur les dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme de la municipalité d\u2019Austin AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité d\u2019Austin que : Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (ci-après LAU), lors d\u2019une séance tenue le 6 décembre 2021, le conseil de la municipalité d\u2019Austin a adopté par résolution le projet de Règlement n° 21-492 modifiant le règlement n° 18-460 sur les dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme de la municipalité d\u2019Austin.Le projet de Règlement n° 21-492 modifiant le règlement n° 18-460 sur les dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme, vise à : ?Bonifier le frais exigible lors du dépôt d\u2019une demande de dérogation mineure; ?Apporter des modifications de concordance, compte tenu des modifications apportées à la LAU par le biais du projet de Loi n° 67 du gouvernement provincial, qui est entré en vigueur le 25 mars 2021.Ces modifications concernent notamment l\u2019obligation d\u2019obtenir une décision de la MRC de Memphrémagog lorsque la demande de dérogation mineure est dans un lieu où l\u2019occupation du sol est soumise à des contraintes particulières pour des raisons de sécurité ou de santé publique, de protection de l\u2019environnement ou de bien-être général.Le projet de Règlement n° 21-492 modifiant le règlement n° 18-460 sur les dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire et s\u2019applique à l\u2019ensemble du territoire.Conformément à la LAU, une consultation publique sur le projet sera tenue.Étant donné l\u2019état d\u2019urgence sanitaire applicable sur tout le territoire québécois à cause de la COVID-19, une consultation écrite est également requise.Avis est donc par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le Lundi 10 janvier 2022, à 16h00 à l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin située au 21, chemin Millington, sur le projet de Règlement n° 21-492 modifiant le règlement n° 18-460 sur les dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme.Avis est donc par la présente également donné de la tenue d\u2019une consultation écrite du 16 décembre 2021 au 9 janvier 2022, sur le projet de Règlement n° 21-492 modifiant le règlement n° 18-460 sur les dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme.CONSIGNES SANITAIRES \u2013 COVID-19 Le projet de règlement peut être consultés sur le site web de la Municipalité à l\u2019adresse https:// municipalite.austin.qc.ca/reglements-projets ou acheminé par courriel et sur demande à direction@ municipalite.austin.qc.ca Les personnes participant à l\u2019assemblée publique doivent respecter les consignes sanitaires de base édictées par le gouvernement, telles qu\u2019applicables au moment de l\u2019assemblée.Durant la période de consultation écrite ci-avant définie pour le projet de règlement, vous pouvez nous faire parvenir vos questions, opinions ou commentaires sur le projet de règlement par courriel à direction@municipalite.austin.qc.ca DONNÉ À AUSTIN, ce 15 décembre 2021.Manon Fortin Directrice générale et secrétaire-trésorière Province de Québec MRC de Memphrémagog Municipalité d\u2019Austin > 3 3 9 7 9 7 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE >339267 Cécile L\u2019Espérance (Corriveau) Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Madame Cécile L\u2019Espérance (Corriveau), décédée le 26 novembre 2021, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.La famille tient à remercier particulièrement Madame Manon Dufresne et Monsieur Lorenzo Morin pour leur précieux accompagnement.Remerciements LÉO BROUILLETTE (1936 - 2021) À Magog, le 5 décembre 2021, à l\u2019âge de 85 ans est décédé monsieur Léo Brouillette, époux de madame Louise Delorme, demeurant à Magog.Il était le fils de feu Emelda Habel Brouillette et de feu Omer Brouillette.Outre son épouse, Léo laisse dans le deuil sa fille Carole (Christian Langlois) et son fils Marc André (Frédéric Dubé); ses petits-enfants Benjamin et Théo; ses beaux-enfants Daniel Bouchard (Nanette Marshall) et Helen Bouchard (Daphnée Madigin); ses sœurs feu Rita et Léa (feu Denis Lafontaine); la mère de ses enfants Maryse Grenier; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 8 janvier 2022, à compter de 14h, et lui rendra un dernier hommage lors d\u2019une cérémonie, de 15h à 16h.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Memphrémagog, qui a démontré un dévouement exceptionnel à l\u2019endroit de monsieur Brouillette comme de ses proches.Elle remercie avec autant de reconnaissance le personnel des Jardins de Magog, où il a résidé auparavant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer https://www.jedonneenligne.org/fqsa/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 3 9 2 6 8 > 3 3 9 2 7 0 10e anniversaire Robert Sanders décédé le 20 décembre 2011 10 ans déjà! Difficile à croire que cela fait 10 ans que nous t\u2019avons dit aurevoir.Le temps passe mais la pensée reste.Tu as marqué nos vies par ton sourire, ton amour de la vie et de la nature, ta sociabilité, ta générosité dans le partage de tes connaissances à travers tes passions et de ta grande humanité.Merci à tous ceux et celles qui se joindront en pensée le 20 décembre pour se souvenir de Robert.Huguette Turgeon, au nom de tous ceux et celles qui ont eu le bonheur de te côtoyer.> 3 3 9 2 7 1 Avis de décès LAURETTE PROULX Mme Laurette Proulx, épouse de feu ( Fernand Bolduc), décédée le 5 décembre 2021 au CHUS Fleurimont à l\u2019âge de 95 ans.Elle laisse dans le deuil, sa fille Danielle, son fils Richard (Elisabeth Beaudoin), ses deux petites-filles Emilie (Guillaume Duclos), Corinne (Nicola Tardif), ses deux arrière-petits-enfants Eve et Antoine Duclos.Son frère Rolland (Yvonne), sa belle-sœur Denise (feu Vilmont Proulx) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Également, ses grandes amies Jeannine et Paulette.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Pinecroft et les infirmières du CLSC.FRANÇOISE (NADEAU) LONGCHAMPS (1940 - 2021) À Magog, le 6 décembre 2021, à l\u2019âge de 81 ans est décédée madame Françoise (Nadeau) Longchamps épouse de monsieur Lucien Longchamps, demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Christian Charlebois) et Bernard ; ses petits- enfants Julie (Philippe) et Éric (Catherine) ; ses arrière- petits-enfants : Magalie, Anthony et Eddy.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : Marcel (Yvette Toulouse), Yvon (Jeannine Longchamps), Gaétan, Fernand (Yolande Couture), Roland (Lina Buteau), Hélène (feu Gaston Couture), Michel (Camille Lescault), Richard, Lise et Francine (Mario Grégoire) ; ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Léon (Pierrette Bilodeau), Marie-Reine (feu Normand Bernier), Robert (Ghislaine Fortin), Jean-Paul (Mireille Guertin), Jacques (feu Lucielle Lacasse), Jeannine (Yvon Nadeau), Noël (Nicole Champagne) et Angèle (Gabriel Blanchette) ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 18 décembre 2021 de 12 h 30 à 14 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra, sur invitation seulement (50 personnes maximum), à 14 h 30 en la chapelle du complexe.Cependant la webdiffusion est disponible en direct ou en différé en allant sur l\u2019avis de décès sur le site du Complexe funéraire Ledoux.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/ je-donne/ ou la Société de recherche sur le cancer https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 3 9 2 6 9 Au CHUS Fleurimont, est décédé le 7 décembre 2021, M.Ronald St-Pierre à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Lise Dumontier et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances, le dimanche 19 décembre de 13h à 15h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse Lise, ses frères et soeurs: Bernard (Diane), Francine (Tommy), Yves (Sylvie), Manon (Michel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Cécile), Michel (Gaetane), Monique (Michel) ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins à palliatifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à La fondation du CHUS seraient appréciés de la famille.M.RONALD ST-PIERRE 1945-2021 > 3 3 9 8 0 2 MME HERMANCE BÉLANGER (1924 - 2021) À Magog, le 8 décembre 2021, à l\u2019âge de 97 ans est décédée madame Hermance Bélanger, fille de Florentine Gilbert et d\u2019Auguste Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel, Jocelyne et Réjeanne Tremblay (Denis Lacasse) ; ses petits-enfants : Daniel, Annie et Stéphane Tremblay, Patrick et Nancy Morin, Josée et Jean-François Lacasse.Afin de respecter les dernières volontés de la défunte et de la famille, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles.Cependant, des prières seront récitées, en toute intimité, à son intention.La famille désire remercier le personnel de la résidence l\u2019Accueil Notre-Dame et celui du 6e étage de l\u2019hôpital de Magog, pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 3 9 9 7 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 1 (Suite de la page 28) ?Centre des femmes Memphrémagog « La Braderie » a un grand besoin de petits appareils électriques ( grille-pain, mélangeurs, mixettes, etc.).Apportez-les pour leur donner une deuxième vie.« Nichons de coton tricotés » - Pour les femmes ayant besoin d\u2019un prothèse suite à une mastectomie.Légère, confortable et gratuite.Boutique du bricolage au 30, rue Déragon.Info : 819 868-0295.Le Centre sera fermé pour les vacances de Noël du 23 décembre au 9 janvier inclusivement.?Chevaliers de Colomb - Conseil 2383  Magog Le conseil des Chevaliers de Colomb organise un tirage dont tous les profits seront distribués aux personnes démunies.Le prix à gagner est un vélo électrique ! Les billets sont en vente au coût de 10 $ et le tirage aura lieu le 17 mai 2022.Info : Jean-Paul Lacroix au 819 769-3200 ou Marcel Couture au 819 843-5966/819 843-6266.On vous invite à participer en grand nombre ! ?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Le Club de billard est situé au Centre communautaire de Magog (local 100) et est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Nous avons 6 tables de billard.Coût annuel pour jouer : 100 $.Tous les jours sont les bienvenus (hommes, femmes, apprentis et expérimentés ».Pour s\u2019inscrire, composer le 819 843-7133 ou passez nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi, de 9 h 30 à 14 h.?Club La Missisquoise Brunch des Fêtes le dimanche 19 décembre de 10 h à 13 h.Spectacle le 22 janvier à 19 h.Infos sur notre site web.La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi.Info : 450 297-0682.Site web : lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Horaire de nos activités régulières.Lundi : yoga et baseball poches.Mardi : cours de danse en ligne.Mercredi : vie active.Nos soirées de danse ne sont pas encore permises.Pour renouveler les cartes de membre, il faut suivre les informations reçues par la poste ou par courrier électronique.Pour info : Gisèle au 819 843-9475 ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog Nos bureaux seront fermés du 23 décembre au 3 janvier inclusivement.Les cuissons reprendront le 10 janvier 2022.Pour info : 819 868-2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com ?Église St-Ephrem Messe de Noël le 24 décembre à 20 h, à l\u2019église St-Ephrem de Fitch Bay.Bienvenue à tous ! ?Guignolée Bolton-Est Jusqu\u2019au 24 décembre, Bolton-Est sollicite la générosité des résidents de Memphrémagog pour recueillir 5000 $.Cette somme servira pour la campagne des paniers de Noël organisée par le Centre d\u2019action bénévole de la Missisquoi-Nord.Pour faire un don en ligne, voir « Guignolée de Bolton-Est » au www.laruchequebec.com .?Hameau des cultures Notre programmation renferme plusieurs activités et ateliers de formation pour toutes les personnes touchées par la maladie d\u2019Alzheimer (proches aidants et membres de la famille).  Atelier-concert le 17 décembre à 14 h à la salle Gilles-Lefebvre (Orford Musique).?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Les Amis de la Bibliothèque font relâche du 17 décembre au 17 janvier.La prochaine vente aura lieu le 19 janvier 2022.?Maison de la famille Memphrémagog « Camp de jour » les jeudis et vendredis de 8 h 30 à 15 h 15 pour les 3-5 ans.Journée d\u2019apprentissage, découvertes et programme éducatif.Réservation : 819 868-0145.« Pèse bébé » du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Réservation : 819 868-0145.?Marché de Noël North Hatley En raison des conditions météorologiques, notre Marché de Noël a été reporté au 17 décembre de 14 h à 19 h.Merci de votre compréhension et nous espérons vous voir en grand nombre.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice (salle Sainte-Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation et passeport vaccinal).Info : lise au 819 843-9876.?Société d\u2019histoire de Magog Jeud\u2019histoire à la Société d\u2019histoire de Magog.Les jeudis à 13 h, on vous invite à la SHM pour une discussion animée sur l\u2019histoire de Magog et de la région.On fournit le café et vous fournissez vos anecdotes.?UTA Memphrémagog La programmation d\u2019activités pour la saison hiver 2022 est maintenant dévoilée.Un choix varié d\u2019activités pour les 50 ans et plus : cours, exposés et ateliers divers.Aucune obligation académique ; seulement le plaisir d\u2019apprendre.Un aperçu de la programmation est disponible sur le site Internet www.utamemphremagog.com OFFRES D\u2019EMPLOI www.constructionstevebergeron.com \u2022 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE! www.constructionstevebergeron.com RBQ: 8270-0824-29 Tél.: 819 868-7888 > 3 3 1 8 7 7 STEVE BERGERON OFFRES D'EMPLOI \u2022 AUDITEURS DE NUIT (VENDREDI ET/OU SAMEDI) \u2022 PRÉPOSÉ(E)S AUX CHAMBRES \u2022 CUISINIERS \u2022 SERVEURS Les avantages de travailler au Manoir des Sables : \u2022 Possibilité de jouer au golf gratuitement et d\u2019inviter un ami à prix réduit \u2022 Possibilité de profiter des activités hivernales et estivales sur le site de l\u2019hôtel \u2022 Possibilité de profiter de la salle d\u2019entrainement et de la piscine intérieure et extérieure ainsi que les bains \u2022 Repas du petit-déjeuner, diner et souper à prix réduit ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV AU: operations@manoirsdessables.com 90 Avenue Des Jardins, Orford, Qc J1X 6M6 manoirsdessables.com | Tél: 819 847-4747 | Télec: 819 847-3519 > 3 3 8 8 0 9 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 SECTEUR SOUTHIÈRE \u2022 BORD DE L\u2019EAU RUISSEAU CASTLE Résid.d\u2019un étage et demie bien située sur rue paisible à proximité des plages de Southière-sur-le-lac.3 ch., salon + cathédrale & PCL, espace bureau ou autre en mezzanine avec gr.balcon.Beau terrain bordé par haies matures.Accès rapide à l\u2019A-10, activités récréatives et centre-ville de Magog.ULS 28027784 +4,5 ACRES \u2022 CH.GEORGEVILLE, MAGOG Terrain majoritairement en prairie avec une partie boisée sur sa hauteur.Voisinage haut de gamme de choix avantageusement situé près du Club Hermitage, accès rapide au centre-ville de Magog, services et act.récréatives régionales.ULS 21846619 ±54 ACRES \u2022 ACCÈS PRIVÉ AU LAC STUKELY \u2022 RARETÉ DOMAINE PRIVÉ MONBEL.Site exceptionnel face au parc national du Mt-Orford, zonage résid.unifamilial, accès à la plage privée du domaine, tennis.Boisé mature vallonné, plateaux.Voisinage haut de gamme, à 10 min d\u2019Eastman et l\u2019A-10.ULS 25335005 ACCÈS LAC STUKELY \u2022 DOMAINE DES ÉTOILES Terrain +8 acres boisé à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, terrain de volley-ball et descente à bateaux.Comprend l\u2019entrée de cour et sentiers.Situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.ULS 24684100 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2, zonage commerciale.Bcp de possibilités, près du village d\u2019Orford et du parc nationale du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 AU CŒUR DE MAGOG RUE ABBOTT 156 RUE ABBOTT.À dist.marche des services, Pointe Merry/lac Memphrémagog.Charmante résid.Circa 1935 rénovée, boiseries, pl.bois, fixtures d\u2019art déco.4 ch., boudoir & walk-in, 2.5 s.b., cuisine au goût du jour, bel cour, paysagement soigné, gr.remise.ULS 19642998 GEORGEVILLE ± 3 ACRES Terrain de ± 3 acres bordé par le ruisseau Taylor, pins matures, situé ans un voisinage paisible haut de gamme à proximité du cœur du village.Possible zone humide, à déterminer par biologiste.ULS 24215786 SECTEUR NORTH HATLEY \u2022 DOMAINE HATLEY ACRES TERRAIN ± UN DEMI-ACRE.Rareté.Situé dans le Canton de Hatley, voisinage paisible à proximité du golf et village de North Hatley.Terrain tout bois, desservi par l\u2019aqueduc municipale.Prix abordable pour ce voisinage privilégié.ULS 22296072 MAGOG SECTEUR SOUTHIÈRE ACCÈS POUR BAIGNADE AUX PLAGES À SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Résid.plain-pied de 2 chambres + espace rangement/bureau sur dalle de béton, bien située sur rue paisible avec accès rapide à l\u2019autoroute 10, centre-ville de Magog et activités récréatives.Poêle à combustion lente, abri d\u2019auto et remise.Présentement louée.Potentiel pour amener cet immeuble à un autre niveau.ULS 11287753 N O U V E A U T É N O U V E A U T É N O U V E A U T É VILLAS DE L\u2019ANSE \u2022 LAC MEMPHRÉAMGOG \u2022 DROIT QUAI 328 CH.DU NORDET.À dist.marche de la marina.Accès au lac, piscines, tennis, sentiers pédestres.Aires de vie à l\u2019étage ouvrent sur gr.balcon, cath.+ foyer au salon.3 ch., 2 s.b., bur., atelier, gr.s.fam.au rez-de-jardin + terrasse couverte.ULS 26136489 ACCÈS AU LAC LONG Domaine ± 32 acres (6 lots), superbe forêt mature, excellent site entre Eastman & Owl\u2019s Head, accès rapide au village et l\u2019A-10.Constr.2011 de qualité supérieure, 3 ch., 1.5 s.b.avec gr.garage att.Abondante fenestration, foyer au bois, immense cath.au salon et s.m.ouvrent sur gr.terrasses de béton, ainsi que solarium.ULS 19541115 + 2 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.220 PI DE RIVE SUR LA BAIE FITCH À 10 min au sud de Georgeville, jolie résid.d\u2019une chambre sise sur une pointe.Très beau bord de l\u2019eau (fond en galet/bonne profondeur).Aires de vies avec cathédrale et foyer au gaz, abondante fenestration et terrasse face au lac, vue imprenable 180°.Garage double + atelier, bureau et s.b.à l\u2019étage.Pavillon comprenant 2 suites d\u2019invités (usage actuel), chacune avec s.bain, une avec poêle à bois.ULS 15143754 VEN DU VEN DU VEN DU E N P R I M E U R E N P R I M E U R > 3 1 1 4 8 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 3 > 3 0 7 7 1 6 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 www.remaxmagog.com > 2 9 5 5 0 1 DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com SOPHIE BOURDEAU Adjointe administrative sophie@remaxmagog.com Joyeuses Fêtes à tous! VUE PANORAMIQUE SUR MAGOG - Propriété haut-de-gamme sise sur un terrain de près de 5 acres, dans les hauteurs d\u2019Austin avec fenestration inégalée donnant vue sur la région dans tout son ensemble.Planchers chauffants sur les deux niveaux avec espace de vie à aire ouverte incluant foyer au bois et grand îlot.1 195 000$ (19809023) Situé dans un secteur recherché à quelques minutes du centre de Magog, chaleureuse maison à la haute façade vitrée entourée d\u2019arbres et de jardins.Deux chambres dans deux parties distinctes: la chambre principale a sa propre salle de bains et une garde- robe walk-in.Garage double.Champs d\u2019épuration neuf! Possibilité de finir le sous-sol pour vos projets.620 000$ (28230248) NOUVEAU - TRANQUILLITÉ ASSURÉE Clé en main au coeur de Magog! Aire ouverte, grand solarium.Une cour superbement aménagée pour assurer votre intimité, avec une piscine creusée et une cuisine d\u2019été.Vue partielle du Mont Orford.À distance de marche du lac et de tous les services.649 000$ (20501811) PRÈS DU CENTRE-VILLE Duplex face à la rivière Magog.2 grands logements, une grande cour avec 3 garages en bois.Habité par la même famille depuis 1965.Le logement du haut est vacant depuis 2 ans, celui du bas n\u2019est plus habité depuis peu.249 000$ (17644801) NOUVEAU - DUPLEX À MAGOG Le Boisé du Lac Parker - Phase III ouverte Espace commercial ou industriel de plus de 12 000 pc, avec monte-charge roulant, bureaux et salle de bains.Localisation centrale entre Coaticook, Magog et Sherbrooke.À 5 minutes d\u2019Ayer\u2019s Cliff et 20 minutes des USA.10$ pi2/an (18809048) NOUVEAU PRIX - LOCATION Triplex très bien situé au coin de la rue Saint-Jude et Sherbrooke à coté de chez Nissan Magog.Zonage commercial mais actuellement loué en résidentiel.Immeuble en brique donnant pignon sur rue.329 000$ (14050088) TRIPLEX À MAGOG Belle occasion d\u2019affaire avec une belle franchise bien renommée.Restaurant bien établi depuis 2006.En opération et rentable.Les documents financiers peuvent être disponibles avec une brève présentation de votre profil d\u2019acheteur et la signature d\u2019un engagement de confidentialité.149 900$ (20942750) NOUVEAU PRIX L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 5 > 2 9 2 8 0 9 equipedoyonprevost.com 3 COURTIERS IMMOBILIERS À VOTRE SERVICE 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 > 2 9 1 1 2 4 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! info@equipelacroix.com Suivez-nous A S S O C I É À Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 > 2 9 1 1 2 4 Affiliée à Barnes International, acteur majeur de l\u2019immobilier de luxe.Barnes est synonyme de confiance, de discrétion et d\u2019excellence.Un réseau intégré de 90 agences dans 15 pays.Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier résidentiel Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Situé à Sainte-Catherine-de-Hatley sur une rue privée, ce magnifique terrain en hauteur vous procure une vue extraordinaire.Prêt à construire.Propriété sise dans un secteur de choix.Cuisine avec armoires de bois.Aire ouverte avec foyer au bois dans le salon.4 CAC, 2 SDB.Sous-sol complètement aménagé.Grande cour arrière privée.À proximité de l\u2019UdeS, de l\u2019école secondaire Le Triolet et de tous les services.NOUVEAUTÉ Propriété dans un secteur paisible et familial à seulement 15 minutes de Sherbrooke.4 CAC, 2 SDB, toit cathédrale et finition impeccable.Situé sur un coin de rue, beau quartier boisé.À voir! #18989868 Propriété sise dans un secteur de choix.Cuisine avec armoires de bois.Aire ouverte avec foyer au bois dans le salon.4 CAC, 2 SDB.Sous-sol complètement aménagé.Grande cour arrière privée.À proximité de l\u2019UdeS, de l\u2019école secondaire Le Triolet et de tous les services.#9027511 VENDU VENDU VENDU Magnifique jumelé dans un secteur en pleine expansion.Cuisine avec grand îlot central, salle à manger et salon à aire ouverte, 2 CAC.Le sous-sol offre la possibilité de 3 CAC supplémentaires ainsi qu\u2019une salle familiale et une SDB.Cour arrière adossée à un boisé.#23018355 Immeuble à revenus comprenant 2 locaux commerciaux et 9 logements résidentiels avec excellent rendement.Très bien situé sur la rue King Ouest au centre-ville.VENDU Immeuble de 7 logements avec extérieur en brique et balcons au centre- ville de Sherbrooke.Emplacement stratégique et facile de location.LUXE Maison unifamiliale de 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage et grande véranda avant.Terrain de plus de 6400 pi2.Situé à quelques minutes à pied du centre-ville de Magog.Bricoleurs c\u2019est pour vous! #10357024 Duplex situé en plein cœur de Lennoxville et à distance de marche de l\u2019Université Bishop.Immeuble centenaire avec cachet rustique comprenant deux 4 1/2.Grande cour arrière avec arbres matures et remise, accès au sentier près de la rivière.#20632844 Propriété avec beaucoup de potentiel située sur une rue sans issue et à distance de marche d\u2019une école primaire.Vous y trouverez 5 CAC et un bureau, 2 SDB complètes ainsi qu\u2019une salle de lavage.Le terrain sera subdivisé sous peu. #25540493 Libre immédiatement, cette propriété a été entièrement rénovée au goût du jour à l\u2019intérieur.Dotée de 4 CAC et un bureau, 2 SDB complètes, 2 thermopompes, grand terrain de plus de 8 000 p2 ainsi qu\u2019un garage. #26996031 Résidence de prestige bordée par le lac Boissonneault en Estrie.Magnifique cour arrière avec sous- sol dégagé et grand patio 15\u2019x16\u2019 avec vue sur lac.Salon avec plafond cathédrale, fenestration abondante, 3 CAC, 3 SDB, 1 salle d\u2019eau et un quai pour votre embarcation.#14426955 LUXE Magnifique propriété située sur un terrain de 5 acres avec VUE PANORAMIQUE sur le lac Brome.Salon, cuisine et salle à manger à aire ouverte, 4 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Plus de 5 700 pi2 habitable.Garage double.Construction en coffrage isolant et béton armé.Plancher chauffant sur les 2 étages.Cachet unique! #10059518 LUXE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 7 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.TERRAINS Duplex tout brique situé dans le coeur de Magog, à distance de marche du centre-ville et de tous les services & 3 espaces de stationnement.SIA : 28183780 VENDU Impeccable plain-pied de 1 208 pieds carrés sis sur un terrain magnifique de près de 20 000 pi.ca.Un beau clé en main! SIA : 26245125 VENDU Condo 2 chambres sur 2 étages, 1060 pi.ca.habitables, 1 salle de bain et 1 salle d'eau.Entièrement meublé et équipé, prêt pour la location.Accès au lac Memphrémagog.SIA : 24089768 VENDU Spacieux jumelé situé dans un quartier recherché près de tous les services.Répartit sur 3 niveaux, on y retrouve 3 grandes chambres à coucher.SIA : 10171148 VENDU Superbe condo 1 ch, unité de coin au rez-de-chaussée.Belle opportunité d'investissement, location court terme de type Airbnb permise.Grand patio intime! SIA : 23726286 VENDU Localisé dans un secteur recherché, ce spacieux et impeccable condo situé au 2e étage vous charmera à coup sur.Il offre 950 p.c.& des pièces lumineuses.SIA : 18858820 VENDU La campagne de Ste-Catherine-de-Hatley tout près du lac Massawippi.3,7 acres de terrain avec vue sur les terres environnantes.Maison circa 1855.SIA : 26398834 VENDU ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Belle petite maison située dans le secteur de la Plage Southière.Grande galerie extérieure.SIA : 12599749 VENDU EASTMAN Superbe terrain de près d'un acre, situé en montagne et offrant des vues panoramiques vers l'Ouest ainsi que sur le Mont-Orford.225 000 $ SIA : 14608807 Maison de 6 chambres au coeur de Magog! Avec logement de type 2.5 chambres situé au s-sol.Vaste terrain paysager avec piscine hors terre.489 000 $ SIA : 17004316 Location court terme permise ! Condo 2 chambres sur 2 étages, 1060 pieds carré habitable, 1 salle de bain et 1 salle d'eau.Entièrement meublé et équipé.279 000 $ +tx SIA : 10789610 Charmante propriété avec accès au lac Selby à distance de marche.3 chambres et 2 s.bains rénovées avec goût.2 terrains distincts pour un total de 22 702 pi.ca.399 000 $ SIA : 18299952 Joli petit studio à aire ouverte en rez-de-jardin situé dans un complexe de villégiature.Vendu tout meublé.Situé à seulement 5 min.du Mont Orford.129 000 $ +tx SIA : 25679773 Charmante maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille avec accès à la plage Southière.Grand terrain de 13 000pc.À voir! 375 000 $ SIA : 11281047 > 3 2 5 3 0 6 Spacieux bungalow de 4 chambres à coucher sise sur terrain de un acre avec belle vue des montagnes.Fenestration abondante & grand salon.399 000 $ SIA : 14854448 EN VEDETTE CONDO 2 c.a.c impeccable avec vaste aire ouverte offrant une vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du Mont Orford! 375 000 $ +tx SIA : 10182702 Le Château du Lac.Situé sur le lac Memphrémagog, ce condo répartit sur 2 étages vous offre quai, 2 c.c.et foyer au bois.499 000 $ SIA : 20816658 Propriété iconique de la ville de Sherbrooke.Aux allures de manoir anglais avec un intérieur magnifique.Devant le domaine Howard.Unique! 625 000 $ SIA : 16650982 Superbe propriété commerciale située sur un grand terrain de + de 27 000 pi.ca.Très beau site avec belle visibilité.595 000 $ +tx SIA : 10262130 MAGOG Terrain commercial de plus de 80 000 pi.ca.dans un emplacement de choix.Un secteur en effervescence avec vue sur le mont Orford.SIA : 11496189 ORFORD Terrain d'un acre idéalement situé entre Sherbrooke et Magog, à proximité des pistes du Mont Orford.Zonage résidentiel et récréotouristique.98 000 $ SIA : 21363392 Magnifique chalet en bois rond, 83 pi.sur le lac St-François, voisin du parc National de Frontenac.Endroit de rêve! 695 000 $ SIA : 20988126 VENDU 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier mmobilier 819 434-1568 DANIEL LEBLANC Courtier i mobilier agréé 819 2-3132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier im obilier 819 347- 05 VALERY P GEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICK BE UDR AULT Courtier i mobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Court er immobilier 819 5 2-4132 MAGNIFIQUE MAISON DE CAMPAGNE au bord du lac Memphrémagog sur un site en hauteur avec une vue exceptionnelle sur le lac & le mont Owl\u2019s Head.SIA : 28540984 VENDU SITE EXCLUSIF DE 4 ACRES.Magnifique résidence de campagne de plain-pied lumineuse avec une finition soignée.Terrain avec arbres mature.SIA : 26325494 VENDU UNE VUE MAGNIFIQUE VOUS ATTEND sur les hauteurs du domaine Orford-sur-lac.Magnifique résidence de style scandinave avec belle lumière naturelle.SIA : 18348265 VENDU ENDROIT DE RÊVE! Terre agricole de 264 acres avec vue sur les montagnes! Résidence chaleureuse avec cuisine à aire ouverte & matériaux de qualité.SIA : 23062724 VENDU SITE PRIVÉ DE 22 ACRES à flanc de montagne avec vue vers le sud-est.Construction 2012 offrant cuisine de granit, plafond cathédrale, fenestration abondante.SIA : 13440287 VENDU COUP DE COEUR.Charmante propriété située sur 3 acres de terrain boisé et intime.Accès aux plages du lac Lovering et descente de bateau.SIA : 20613549 VENDU MAISON DE STYLE CHAMPÊTRE-MODERNE Dans un quartier résidentiel donnant sur la rivière Gagné située à quelques minutes du centre-ville de Magog.SIA : 24392435 VENDU VOISIN DU MONT ORFORD.Résidence contemporaine BONE structure sur site privilégié en bordure de rivière aux cerises.Intérieur avec fenestration impressionnante.SIA : 28471713 VENDU Un site unique, une vue spectaculaire: Le vignoble d\u2019Orford.Un endroit où la vue sur les montagnes de la région et du lac Memphrémagog domine la paysage.3 500 000 $ +tx SIA : 26990163 Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Accès au lac Memphrémagog! Jolie propriété offrant une ambiance chaleureuse avec plancher de bois franc, armoires de bois et comptoirs de quartz.699 000 $ SIA : 25575748 Sur les hauteurs du domaine Orford-sur-le-Lac sur site intime, imposante résidence de campagne offrant une superficie habitable de plus de 6000 pi.ca.1 795 000 $ SIA : 26800731 436 pieds au bord du lac Memphrémagog! Site unique de 4 acres.Secteur rare sur le marché à deux pas du village pittoresque de Georgeville.5 500 000 $ SIA : 27761956 Propriété de + de 99 acres tout près du village de North Hatley.Maison de campagne avec vaste terre, cèdrière, érablière, quelques ruisseaux et plus! 1 495 000 $ +tx SIA : 16585572 Plusieurs projets possibles sur ce site exceptionnel de 13,2 acres, vue sur les montagnes environnantes.848 000 $ +tx SIA : 16263916 68 pieds au bord du lac Magog avec plage privée et terrain plat très bien aménagé.Propriété impeccable avec vue magnifique.895 000 $ SIA : 19682614 > 3 2 5 2 9 4 NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/11/21_11:31 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q3 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q3_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Le vaccin utilisé pour les enfants de moins de 12 ans contient une plus petite quantité d\u2019ARN messager, car le système immunitaire des enfants répond mieux que celui des adultes.Et bien que la dose soit plus petite, le vaccin est tout aussi efficace que chez les adultes.Est-ce que le vaccin contre la COVID-19 est le même pour les enfants et les adultes ?> 3 3 4 1 9 7 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 5 d é c e m b r e 2 0 2 1 "]