La voix du Sud.com, 3 mars 2021, mercredi 3 mars 2021

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les adeptes de motoneige hors-pistes sont de plus en plus nombreux à converger vers le Parc éolien Massif du Sud depuis que la municipalité de Saint-Luc supervise le déroulement de cette activité.PAGE 5 Motoneige hors-pistes à Saint-Luc UN ENGOUEMENT EN CROISSANCE CONSTANTE (Photo: André Boutin) Décès d\u2019un Grand Bellechassois PAGE 7 Les implants dentaires VOUS INTÉRESSENT?VOIR PUBLICITÉ À LA PAGE 16 > 2 8 5 1 0 7 \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Photographie du fond de l\u2019œil À l\u2019écoute de vos besoins Services visuels complets Service de taillage sur place 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) 418 625-5253 blouin-optometrie.com SAINTE-MARIE 340, boul vachon sud, Sainte-Marie T : 581 224?8141 BEAUCEVILLE 463, boul Renaud, Beauceville T : 581 224?8141 MONTMAGNY 105-G, rue Saint-Louis, Montmagny T : 418 248?1440 SAVIEZ?VOUS QU\u2019AU QUÉBEC, environ 1 personne sur 20 est diagnostiquée avec de l\u2019apnée obstructive du SOMMEIL ?Vous êtes souvent fatigué, irritable et vous ne savez pas pourquoi.Pensez aux cliniques du sommeil Lessard, votre sommeil aux petits soins.AVEZ?VOUS 1 OU 2 DE CES SYMPTÔMES : Ronflement, fatigue, éveils fréquents, maux de tête au réveil ?VOUS SOUFFREZ PEUT-ÊTRE D\u2019APNÉE DU SOMMEIL ! > 2 7 6 6 9 9 LE 3 MARS 2021 | Volume 59, N° 40 | 22 576 exemplaires > 2 9 5 3 7 1 ON EST LÀ POUR VOUS ! 418 883-3070 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?URGENT CLIENTS SÉRIEUX EN ATTENTE APPELEZ-NOUS RAPIDEMENT 120 000$ ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3  logements, 3  de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.REVENU ST-DAMIEN 10, ST-FRANÇOIS, duplex offrant 1 de 8½ pièces, 1 de 4½ pièces, 100% loué.Excellent revenu.Pour investisseur! 96 000 $ REVENUS ST-DAMIEN 66, COMMERCIALE, belle d\u2019autrefois, 8 pièces, foyer, 2 chambres, aires ouvertes, îlot central, patio, près des services.87 000$ 93, Morin.STE-CLAIRE VENDU 91, Rue Morin.STE-CLAIRE VENDU ST-DAMIEN 121, COMMERCIALE, confortable 5 pièces, 2 chambres avec possibilité de 3 chambres add.à l\u2019étage, terrain 4730 pi2.Située au cœur village.71 700$ 12, Louis-Fréchette.ST-ANSELME STE-CLAIRE POUR PROMOTEUR ! Situé route Bégin, terrain de 171,341 pi2, permettant la construction jumelés, bifamiliale, commerce.Informez-vous ! ST-GERVAIS ANCESTRALE 11 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, garage attaché isolé 21x18, garage 16x43.VUE PANORAMIQUE! 99 900$ ST-DAMIEN 13, Boul.St-Denis.VENDU STE-CLAIRE 99, Lacasse.VENDU ST-ANSELME BORD RIVIÈRE ! Belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, rénovée et agrandie en 2014, garage 16x27, terrain 17,727 pi2, impeccable ! 189 900$ ST-DAMIEN CONFORTABLE PROPRIÉTÉ offrant 5 pièces, 2 chambres, garage.Terrain 3 727 pi2.Libre rapidement.59 900$ NOUVEAU LÉVIS 20, rue Lemieux.VENDU ST-MALACHIE 195, ch.de la Montagne VENDU STE-CLAIRE 101, rue Chouinard.VENDU Lac Algonquin.STE-ROSE VENDU ST-DAMIEN 215, Commerciale.VENDU STE-CLAIRE 108, Chabot.VENDU STE-CLAIRE 21 De l\u2019Église.VENDU STE-CLAIRE 120, ST-JEAN NORD, superbe terrain 16,828 pi2, impeccable, 12 pièces, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, vue sur rivière.À DÉCOUVRIR! NOUVEAU ST-DAMIEN RESTO-BAR-TERRASSE, machines vidéo poker, permis d\u2019alcool, 6 chambres + logement, équipé.OCCASION D\u2019AFFAIRES! 239 000$ STE-CLAIRE ANCIEN PRESBYTÈRE offrant 23 pièces dont 10 chambres, espace bureau avec entrée ind., terrain 19,106 pi2.Idéal pour projet ! 219 000$ STE-CLAIRE 160, BOUL.BÉGIN : confortable propriété, 9  pièces, 3  chambres, s.-sol semi-aménagé, terrain 9 330 pi2, cabanon.149  900 $ TRING-JONCTION PRESTIGIEUSE! 15 pièces, 6 chambres, cuisine fonctionnelle, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage excavé.Terrain 31 581 pi2.375 000$ NOUVEAU 249 000$ + TX ST-PHILÉMON MASSIF DU SUD! Face aux pentes, superbe 7 pièces, 2 chambres, mezzanine, foyer, meublée.Près sentiers.NOUVEAU ST-RAPHAËL 478, rte 281.VENDU ST-DAMIEN 5, St-Maurice.VENDU ARMAGH BÂTIMENT COMMERCIAL!, Terrain de 27 167 pi2.On retrouve bureaux, voûte, salle de conférence.Pour votre projet d\u2019affaires! NOUVEAU 199 900$ MASSIF DU SUD FACE AUX PENTES, sentiers motoneige, 5 pièces, meublé, foyer.Idéal pour votre famille ou comme revenu.NOUVEAU 149 000$ + TXS STE-CLAIRE 124, Paul-Normand.VENDU BUCKLAND Lac Crève Faim.LAC VENDU ST-HENRI 277, Commerciale.VENDU ST-LÉON 467, PRINCIPALE, confortable propriété, 12 pièces dont 7 chambres aménagées sur 2 étages, terrain borné par ruisseau.Occasion! 39 500$ NOUVEAU ST-HENRI 110, Rue Lacroix.VENDU VENDU ST-HENRI 696, CH.DU TRAIT-CARRÉ.Fermette de rêve, confortable propriété 6 pièces, garage isolé 40x40, écurie.Idéal amateur de chevaux, artisan.NOUVEAU 275 000$ STE-CLAIRE 447 RIVIÈRE ETCH., 7 pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet (garderie-coiffure-bureau).159 500$ ST-DAMIEN DOMAINE DE RÊVE! Terrain 3.17 arpents (116 600 pi2) avec lac, chaleureuse, 12 pièces, garage 24x28, près sentiers.À DÉCOUVRIR! 279 900$ NOUVEAU ST-LUC TERRAIN 201 ARPENTS, boisés, borné par rivière Bœuf et rivière Etchemin, maison 6 pièces + chalet pour invités, près sentiers, bois pour coupe.NOUVEAU REPRISE DE FINANCE LÉVIS 882, ARMAND-MATTE, quelle belle propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, garage intégré.Vue sur fleuve! NOUVEAU ST-NÉRÉE 990, 7e Rang.VENDU STE-CLAIRE 141, Rte St-Jean Sud.VENDU > 2 9 5 3 7 1 COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec 2 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com COMMUNAUTAIRE.L\u2019Association des personnes handicapées de Bellechasse (APHB) vient d\u2019être reconnue lauréate du Prix À part entière 2020 dans la catégorie « Organismes à but non lucratif ».En plus de se voir attribuer une bourse de 10 000 $, l\u2019organisme a reçu un trophée en bronze pour souligner son engagement à l\u2019égard de la participation sociale des personnes handicapées.L\u2019Association des personnes handicapées de Bellechasse (APHB), active depuis 35 ans, a lancé, en 2017, le projet « Virage inclusif » qui est aujourd\u2019hui implanté dans les vingt municipalités de la MRC.Le projet consiste à promouvoir de nouvelles pratiques en matière d\u2019intégration et d\u2019accessibilité dans les quatre axes d\u2019influence des municipalités : les infrastructures, les loisirs, les communications aux citoyennes et aux citoyens ainsi que la sensibilisation de leurs employés.L\u2019Office des personnes handicapées du Québec estime que grâce à son approche, l\u2019APHB a su engendrer des changements durables et les municipalités se sont approprié le projet par la volonté de faire une différence concrète dans la vie des personnes handicapées et de leur famille.En raison des circonstances liées à la pandémie de la COVID- 19, les lauréates et lauréats ont été dévoilés dans le cadre d\u2019une cérémonie virtuelle webdiffusée en direct mardi dernier.André de Repentigny, président du conseil d\u2019administration, Rémi Roy, directeur des loisirs de Sainte-Claire, Catherine Patenaude, directrice adjointe, Colin Perreault, intervenant responsable du projet « Virage inclusif », et Yves Turgeon, maire de Saint-Anselme, lors de la remise.(Photo: gracieuseté) L\u2019APHB lauréate du prix À part entière ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SANTÉ.Le CISSS Chaudière-Appalaches annonce que dix (10) sites de vaccination contre la COVID-19 seront bientôt en opération dans la région.Si quatre de ces sites, situés à Lévis, Montmagny, Thetford et Saint-Georges, seront ouverts 7 jours sur 7 et pourront accueillir jusqu\u2019à 42 000 personnes par semaine, six sites de vaccination de proximité ouvriront dans la semaine du 8 mars pour répondre aux besoins de la population plus éloignée et pour faciliter l\u2019accès aux personnes vulnérables.En plus des CLSC de Lac-Etchemin et Saint- Lazare, ceux de Sainte-Marie, Saint-Jean-Port- Joli, Disraeli et Laurier-Station seront mis à contribution.Un nombre limité de rendez-vous sera toutefois disponible.La prise de rendezvous est obligatoire avant de s\u2019y présenter.Pour la clientèle à mobilité réduite, des modalités de transport adapté seront communiquées prochainement.La vaccination est prévue dans l\u2019ordre suivant, selon les critères établis par le ministère: - Les personnes de 85 ans ou plus; - Les personnes de 70 à 84 ans; - Les personnes de 60 à 69 ans; - Les adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19; - Les adultes de moins de 60 ans qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers; - Le reste de la population admissible.La première étape vise toutefois exclusivement les personnes de 85 ans et plus qui devront prendre rendez-vous pour obtenir le vaccin, exclusivement sur rendez-vous, selon l\u2019une des deux options suivantes : 1- Site Web: www.quebec.ca/vaccinCOVID 2- Par téléphone: 1 877 644-4545, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, et les fins de semaine, de 8 h 30 à 16 h 30.Des sites de vaccination à Saint-Lazare et Lac-Etchemin Covid-19 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! #noussommeslocal > 2 9 9 8 1 4 418 466-1330 | Cell.: 418 998-1851 75, rue Principale, Armagh Quincaillerie Armagh LIQUIDATION 50% tout à Bâtisse commerciale à vendre ou à louer, beaucoup de possibilités VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 2 5 8 5 8 6 CDETCHEMINS.COM 418 625-1171 1514, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN, QC Dr Vincent Gagnon-Paquin > 2 9 7 7 5 9 VOUS SOUHAITEZ VENDRE ?JEAN-FRANÇOIS BLOUIN courtier immobilier résidentiel Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 418 832-1001 | jf.blouin@remax-quebec.com > 2 9 4 8 6 1 > 2 8 5 7 4 7 Cheminées Bellechasse Enr.\u2022 Pose et réparation de cheminées \u2022 Briqueteur et maçon \u2022 Pose de gaine en stainless \u2022 Perçage de béton de 2\u201d à 12\u201d Jean-Guy Lamontagne 41, rue Fournier Sainte-Camille-de-Bellechasse 418 595-2184 2 8 5 7 4 7 RBQ: 8101-0415-39 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) 418 243-2115 Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 2 8 0 7 1 7 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.Pharmacienne-propriétaire des Pharmacies Proxim de Saint-Malachie, Frampton et Sainte-Marie, Marie Brousseau met sa tête à prix lors du Défi Têtes rasées 2021 de Leucan.Le 28 mars prochain, Mme Brousseau et neuf autres femmes de partout au Québec, membres du groupe « Les Audacieuses », créé par Leucan, se feront raser les cheveux lors d\u2019une cérémonie virtuelle.« Quand Proxim (la bannière est présentatrice officielle du défi depuis 6 ans) et Leucan m\u2019ont approché pour faire partie du groupe des Audacieuses, je n\u2019ai même pas hésité.C\u2019est une superbe tribune pour encourager les autres femmes à faire le défi, à leur montrer que notre beauté n\u2019est pas dictée par nos cheveux et même par notre corps en général », mentionne la pharmacienne qui avait participé au défi il y a cinq ans.« Avec mon associée de l\u2019époque, nous avions amassé un peu plus de 2 000 $ en deux semaines.Aujourd\u2019hui, le contexte était parfait pour une campagne de financement en ligne.Les gens sont très généreux et la cause est excellente », ajoute Mme Brousseau dont l\u2019objectif de départ, qui était de 2 500 $, est passé à 5 000 $, puis à 8 000 $ plus récemment.En date du 23 février, elle avait déjà amassé 6 000 $.Si Mme Brousseau utilise principalement les réseaux sociaux pour faire la promotion de son défi, elle invite ses clients, les entreprises de la région ainsi que ses contacts professionnels et amis à la soutenir dans l\u2019atteinte de son objectif.Les dons peuvent être faits directement dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses places d\u2019affaires, via sa page Facebook ou au https://audacieuses.tetes- rasees.com/femme/marie-brousseau/.(Avec la collaboration d\u2019Hubert Lapointe.) Marie Brousseau, une pharmacienne audacieuse Copropriétaire des pharmacies Proxim de Saint-Malachie, Frampton et Sainte-Marie, Marie Brousseau invite le public à la soutenir lors de sa campagne de financement organisée dans le cadre du Défi Têtes rasées de Leucan.(Photo Beauce Média \u2013 Hubert Lapointe) Défi Têtes rasées de Leucan ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com LEADERSHIP.Laurence Breton de Saint-Léon vient d\u2019être retenue parmi 6 084 candidatures à travers le Canada pour participer aux Sélections Nationales Loran 2021.Étudiante au Cégep de Lévis-Lauzon, la jeune femme devient ainsi candidate de la Fondation Boursiers Loran qui recherche des élèves qui font preuve d\u2019une force de détermination, d\u2019engagement communautaire et qui démontrent un fort potentiel en matière de leadership.Chaque finaliste pourrait se voir octroyer une Bourse Loran d\u2019une valeur de 100 000 $ couvrant jusqu\u2019à quatre années d\u2019études de premier cycle au Canada.Les Sélections Nationales virtuelles se dérouleront sur une période de trois semaines, entre février et mars, à l\u2019issue de laquelle la Fondation Boursiers Loran octroiera jusqu\u2019à 36 Bourses Loran qui comprend des mensualités de bourse annuelles, des dispenses de frais de scolarité aux universités partenaires, un programme de mentorat, du financement pour les stages d\u2019été, ainsi que des retraites de formation et des forums annuels.Dans le cas où Laurence Breton n\u2019est pas choisie en tant que Boursière Loran, elle serait tout de même admissible à une bourse de finaliste d\u2019une valeur de 5 000 $.Neuf autres finalistes proviennent du Québec.Laurence Breton de Saint-Léon est finaliste pour l\u2019obtention d\u2019une bourse de la Fondation Loran.(Photo: Gracieuseté) Laurence Breton retenue par la Fondation Loran POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418 625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1 866 637-5236 418 625-7471 poste 0 Sans frais : 1 866 325-8649 poste 0 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 576  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice régionale : Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Boris Chassagne Veuillez recycler ce journal Boris Chassagne participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada .> 2 8 8 0 0 5 > 2 9 9 3 4 0 > 2 9 9 3 4 0 SPÉCIALISÉ EN DÉCAPAGE ET PEINTURE D\u2019ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAIN 418-998-9841 241, rue Sainte-Geneviève SAINT-ISIDORE www.decapagesignaturemb.ca Décapage Signature MB expert en décapage vernissage et peinture d\u2019armoires de cuisine et salle de bain en bois.Il est aussi possible de peinturer vos armoires en mélanine et stratifié.Opter pour l\u2019option économique et écologique à une fraction du prix d\u2019un cuisine neuve.SOUMISSIONNER EN LIGNE c\u2019est simple et rapide.Peinture d\u2019armoires fini d\u2019usine Possibilité d\u2019ajout ou modification de caissons et de panneaux 3000 variétés de couleur Grand éventail de choix de poignées et de pentures C\u2019EST LE RETOUR DES PRIX pour les membres COSTCO sur les VUS* * Voir détails en concession.1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 1 866 692-1881 > 2 8 3 5 6 4 4 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Le projet de motoneige hors- pistes lancé il y a trois ans à Saint-Luc connaît beaucoup de succès, l\u2019engouement pour ce sport étant en croissance constante.Le maire François Michon confirme que malgré le manque de neige du début de l\u2019hiver, l\u2019achalandage est supérieur à celui de l\u2019an dernier.« La seule zone grise qui nous reste à éclaircir, c\u2019est de s\u2019assurer que le territoire choisi, celui des terres publiques entourant le Parc éolien Massif du Sud, soit suffisamment grand pour accueillir tous ces motoneigistes.Selon certains spécialistes, celui-ci ne serait pas encore à saturation », mentionne-t-il en ajoutant que tout sera fait pour que les motoneigistes n\u2019aillent pas sur les terres privées.« Ils doivent respecter les propriétés privées, c\u2019est un incontournable pour que le projet fonctionne », rappelle-t-il en reconnaissant que l\u2019achalandage est tel que plusieurs motoneigistes se stationnent le long de la voie publique, surtout dans le secteur du parc éolien.« Le stationnement que nous avons aménagé près de la route du 10 est peu utilisé cette année, mais cette année, mais celui du parc éolien est toujours rempli à capacité, ce qui fait que les gens se stationnent le long de la route à cet endroit.Il y a peu de plaintes, mais on garde les yeux ouverts », poursuit-il en ajoutant que la Sûreté du Québec patrouille régulièrement dans le secteur.« Les policiers du Centre de services de Saint- Georges font des patrouilles régulières dans le du parc éolien et ceux de la MRC des Etchemins font de même dans les secteurs avoisinants, notamment au niveau des stationnements.Aucune problématique particulière n\u2019est notée et l\u2019activité semble de dérouler selon les règles, du moins jusqu\u2019ici », indique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Hélène St-Pierre, qui reconnait que l\u2019affluence dans le secteur du parc éolien est plus forte qu\u2019à l\u2019habitude cet hiver.Soulignons que les fins de semaine sont très achalandées, surtout les samedis où on dénombrait, le 20 février par exemple, près de 150 motoneiges hors-pistes dans le secteur.Directeur des opérations chez EDF, propriétaire du Parc régional Massif du Sud, Steve Lapointe mentionne que la forte présence des motoneiges hors-pistes, lors des week-ends, a peu d\u2019impact sur les opérations du parc et qu\u2019il en sera ainsi tant que les entrées vers les bâtiments demeureront accessibles et que les véhicules d\u2019urgence pourront circuler, ce qui est le cas pour le moment, selon lui.Il ajoute toutefois que le principal enjeu en est un de sécurité, principalement pour ceux qui circulent près des éoliennes ou s\u2019arrêtent à proximité de celles-ci pour prendre des photos ou manger.« Notre signalisation est là, mais on rappelle aux gens qu\u2019ils doivent demeurer à 260 mètres de nos éoliennes, car des chutes de neige ou de glace peuvent survenir en tout temps.Nos techniciens, qui se déplacent en BR, doivent également faire preuve de prudence, car une motoneige peut surgir à tout moment », précise-t-il.UNE APPLICATION ET UNE ASSOCIATION Le maire François Michon souligne qu\u2019une étape importante dans la réalisation du projet de motoneige hors-pistes sera atteinte sous peu avec la mise en ligne prochaine d\u2019une nouvelle application qui permettra aux adeptes de ce sport de mieux identifier les endroits réservés à la pratique de ce sport ainsi que ceux dont l\u2019accès est interdit, principalement les terres privées.La création d\u2019une association de motoneige hors-pistes, en vue de la prochaine saison, est également au programme et des démarches à cet effet sont en cours avec des adeptes de ce sport.« Par le biais de cette association, les usagers seront appelés à devenir des intervenants avec lesquels on pourra échanger de façon directe, car ils auront à cœur d\u2019établir une bonne entente avec les intervenants du milieu et les résidents », précise le maire qui est d\u2019avis que le développement de cette industrie aura des retombées pour sa localité.M.Michon ajoute qu\u2019un groupe de sept ou huit usagers, qui sont très proactifs, travaillent avec les intervenants du milieu afin de faire avancer le dossier.Un événement spécial dédié à la motoneige hors-pistes, qui aurait lieu à la fin du mois de mars et permettrait d\u2019informer les adeptes de cette activité sur la création d\u2019une telle association, est également en préparation.DES DÉLINQUANTS SUR LE VERSANT NORD Si la situation de la motoneige hors-pistes semble être sous contrôle dans le secteur de Saint-Luc, la direction du Parc régional Massif du Sud note toutefois quelques écueils sur le versant nord du territoire où certains « délinquants », qui ne sont qu\u2019une minorité rappelle le directeur général Jean-François Préfontaine, ne semblent pas respecter la règlementation en place et s\u2019aventurent dans des secteurs interdits, ce qui nuit à l\u2019ensemble de l\u2019industrie et des efforts consentis du côté de Saint-Luc pour faire de cette activité un axe de développement.« En fin de semaine passée, quelques-uns de nos patrouilleurs ont remarqué des intrusions de motoneigistes dans la Vallée du Milieu et dans l\u2019ancien sentier de motoneige de la Vallée du ruisseau Beaudoin, qui sont des secteurs interdits à la motoneige hors-pistes.Certains auraient aussi pénétré dans le secteur de l\u2019écosystème forestier exceptionnel, également dans la Vallée du Milieu, qui est un secteur uniquement réservé aux activités de plein air », précise-t-il.M.Préfontaine rappelle que lorsque des motoneiges hors-pistes se lancent dans des secteurs comme ceux-ci, cela amène des bris et génère des commentaires négatifs chez la clientèle qui paie pour y avoir accès.Il se dit heureux de voir qu\u2019une association ou un club de motoneiges hors-pistes pourrait voir le jour.« Cela voudra dire qu\u2019il y aura des gens qui seront là pour faire de la sensibilisation et aider à faire respecter les règles en vigueur, alors c\u2019est positif », conclut-il.Les adeptes de motoneige hors-piste semblent apprécier les espaces mis à leur disposition sur les terres publiques du secteur de Saint-Luc.(Photo gracieuseté) L\u2019achalandage est tel dans le secteur du Parc éolien Massif du Sud, les week-ends, que le stationnement réservé à l\u2019intention des adeptes de motoneiges hors-pistes déborde, forçant plusieurs d\u2019entre eux à se stationner sur la voie publique.(Photo : gracieuseté) Un engouement qui se confirme à Saint-Luc Motoneiges hors-pistes > 2 7 3 7 0 7 LÉVIS \u2022 ST-JEAN-CHRYSOSTOME \u2022 MONTMAGNY \u2022 NOUVELLE SUCCURSALE ST-CHARLES-DE-BELLECHASSE : 2604E, AVENUE ROYALE Dépistage auditif SANS FRAIS* *Offre permanente 1 800 463-3626 \u2022 cliniqueaudition.com Annie Gagnon et Daniel Bois L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 5 ERIC GOURDE AFFAIRES.Après le lancement d\u2019une station de désinfection des mains lors de la première vague de la COVID-19, Alifab de Sainte-Claire bonifie son produit en y ajoutant une caméra entièrement automatisée.La station IgieneCam sécurise davantage le processus d\u2019entrée des travailleurs et de la clientèle avec la prise de température et la détection du masque, en plus de la désinfection des mains et le déverrouillage d\u2019un contrôle d\u2019accès.Comme la pandémie a amené son lot de défis au quotidien pour les entreprises des secteurs essentiels, Alifab cherchait une façon de combler le fait que les travailleurs doivent se plier à de nouvelles exigences à leur arrivée sur leurs lieux de travail.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Jean-Pierre Bourque, s\u2019est impliqué étroitement dans son développement.« C\u2019est le volet technologique qui s\u2019ajoute au côté sanitaire de la station lave-mains.L\u2019objectif était d\u2019éviter que les gens aient à toucher à quelquechose avant d\u2019entrer.» L\u2019appareil est déjà fonctionnel à l\u2019usine de Sainte-Claire, ajoute Isabelle Cloutier, gestionnaire au sein de l\u2019entreprise.« Tous les employés convergent la même entrée, même les employés de bureau.Les données relatives aux employés sont déjà programmées, ce qui permet un meilleur contrôle.On pourrait même ajouter la reconnaissance faciale et s\u2019en servir comme carte de temps des employés.On peut maintenant savoir qui est passé à cet endroit, à quelle heure, combien de fois dans une semaine etc.» UN INCONTOURNABLE L\u2019économie d\u2019échelle est aussi non-négli- geable selon M.Bourque, particulièrement pour les endroits plus fréquentés comme les entreprises, les commerces, les écoles ou les établissements de santé.En quelques secondes, le processus de sécurisation est complété et permet d\u2019éviter l\u2019attente.« La quantité de produit utilisée uniquement pour le lavage des mains à certains endroits est très élevée, l\u2019appareil permet de contrôler cela.Plus besoin non plus d\u2019avoir un gardien de sécurité pendant plusieurs heures dans une semaine avec une station comme celle-là.» L\u2019essoufflement de la pandémie ne mettra pas immédiatement un terme aux normes de sécurité qui prévalent à l\u2019heure actuelle, selon lui.« Lorsque les protocoles pourront être plus souples, l\u2019appareil pourra être reprogrammé en conséquence en un rien de temps.Même scénario si on doit moduler les procédés.La station permet de s\u2019assurer qu\u2019il y ait un minimum de précautions qui se fassent.Il y avait déjà certaines normes dans quelques secteurs d\u2019activités, alors la situation actuelle vient simplement en ajouter davantage.» Les perspectives de développement d\u2019Ali- fab en 2021 demeurent positives avec l\u2019engouement constaté pour le produit.Le marché s\u2019adapte à une nouvelle réalité qui risque de perdurer dans le temps pour favoriser la prévention de la santé en milieu de travail dans l\u2019avenir, selon M.Bourque.Isabelle Cloutier, gestionnaire, et Jean-Pierre Bourque, propriétaire d\u2019Alifab, sont d\u2019avis que la station Igienecam est un outil parfait pour combiner salubrité et sécurité au sein de toute entreprise.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) La caméra s\u2019ajoute au lave-mains d\u2019Alifab (Photo gracieuseté) Alifab poursuit ses avancées technologiques Protection des travailleurs et de la clientèle > 2 9 6 5 9 0 Découvrez votre SADC, une organisation dédiée au développement de Bellechasse et des Etchemins ! Agir Collectivement dans Bellechasse : La SADC est un partenaire majeur dans cette grande démarche territoriale.En plus de soutenir la réalisation du plan d\u2019action, elle agit comme fiduciaire du projet.Agir Collectivement dans Bellechasse : contribue à l\u2019épanouissement présent et futur des jeunes âgés de 0 à 21 ans.La Contrée en Montagne : La SADC soutien la Contrée en montagne dans leurs initiatives de développement concerté.La Contrée en Montagnes dans Bellechasse : une association entre Buckland, Saint-Nazaire, Saint-Philémon et Saint-Léon pour agir ensemble et dynamiser le territoire.Initiative de développement des Etchemins : La SADC est un partenaire important et engagé dans la démarche de concertation des Etchemins iDéE.Nous saluons cette contribution importante à ce projet mobilisateur et porteur d\u2019avenir pour le territoire etcheminois.IDéE : une démarche de concertation et de collaboration entre les partenaires du milieu socioéconomique etcheminois sadcbe.qc.ca LA SADC EST PRÉSENTE POUR SOUTENIR FINANCIÈREMENT ET TECHNIQUEMENT DES INITIATIVES VISANT À DYNAMISER LA RÉGION ET DIVERSIFIER L\u2019ÉCONOMIE LOCALE.6 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com PERSONNALITÉ.L\u2019homme d\u2019affaires Maurice Tanguay est décédé paisiblement chez lui jeudi dernier à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, entouré de sa famille.Né à Saint-Philémon le 20 septembre 1933, Maurice Tanguay procède à l\u2019ouverture de son premier commerce en 1956, le Garage Maurice Tanguay automobiles, dont il se départit en 1960 pour fonder, l\u2019année suivante, un commerce de meubles et d\u2019appareils électroménagers, soit Ameublements Tanguay, qui deviendra avec le temps une véritable institution.Nommé Grand Bellechassois lors du Gala Bellechasse en 2011 et membre de l\u2019Ordre du Canada, M.Tanguay était naturellement connu pour ses succès en affaires, mais également pour son implication dans le monde du sport avec l\u2019Océanic de Rimouski et ses nombreuses implications sociales, notamment avec la Fondation Maurice Tanguay dont la mission est d\u2019aider les enfants malades et handicapés de tout l\u2019Est du Québec et qui a supporté, au fil des ans, des centaines de personnes et d\u2019organismes.C\u2019est en 1995 qu\u2019il fonde l\u2019Océanic de Rimouski, une équipe qui sera trois fois championne de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, soit en 2000, 2005 et 2015.L\u2019équipe remporte la Coupe Mémorial en 2000.En 2016, il avait été intronisé au Panthéon des sports du Québec.Les détails de ses obsèques seront communiqués à une date ultérieure.Décès de l\u2019homme d\u2019affaires Maurice Tanguay Natif de Saint-Philémon Maurice Tanguay avait été reçu Grand Bellechassois en novembre 2011.(Photo: André Boutin) 418 885-1550 1 866 885-1550 | centre-auditif.ca Aussi à St-Nicolas, Laurier-Station, Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.ST-ANSELME 11, rue Gilles-Audet LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 - Test d\u2019audition - Appareils auditifs - Suivi et accompagnement Évaluation, protection et correction de l\u2019audition.On s\u2019occupe de vos oreilles, on prend soin de vous.> 2 7 7 0 0 1 Camille Paradis, audioprothésiste Amélie Smith, audioprothésiste > 2 9 7 4 2 1 Plusieurs postes disponibles immédiatement Temps plein et temps partiel Pose ta candidature en magasin ou en ligne macarriere.metro.ca carrieres@metro.ca Télécopieur 514-643-1230 Viens faire L\u2019ÉQUIPE ! L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:14 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination > 2 9 4 2 1 9 8 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:14 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN?: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux?: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines?: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination > 2 9 4 2 1 9 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 10/12/20_18:11 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Isolement trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos revise - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : Maxime D bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Isolement_Hebdos_rev_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X S\u2019isoler, c\u2019est sérieux.Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit rester à la maison quand : \u2022 on a des symptômes \u2022 on a passé un test \u2022 le résultat est positif \u2022 on revient de voyage \u2022 on a été en contact avec un cas confirmé Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 > 2 9 4 2 0 6 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 L\u2019ARTERRE est un service de maillage axé sur l\u2019accompagnement et le jumelage entre aspirants-agriculteurs et propriétaires.Il privilégie l\u2019établissement de la relève par la reprise de fermes, l\u2019acquisition ou la location d\u2019actifs et la mise en place de partenariats.Les services de L\u2019ARTERRE sont disponibles dans Bellechasse depuis 2018  grâce à un projet régional réalisé avec d\u2019autres MRC de la Chaudière-Appalaches et la Ville de Lévis.Chaque MRC adhérente offre les services d\u2019un agent de maillage qui connait bien son territoire et ses candidats.Cette ressource offre de nombreux services aux propriétaires et aspirants : \u2022 recrutement ; \u2022 évaluation et préparation des candidats ; \u2022 repérage et mise en relation des aspirants- agriculteurs et propriétaires ; etc.Depuis le début de projet, l\u2019agente de maillage a accompagné plus de 10  aspirants et 30 propriétaires.UN PREMIER MAILLAGE DANS BELLECHASSE ! En juin dernier, L\u2019ARTERRE a réalisé son premier maillage dans Bellechasse.Il s\u2019agit d\u2019un jeune couple de Montréal, Alex Simard et Justine Moreaux.Le couple a pris la décision de quitter la ville pour s\u2019établir à Saint-Raphaël et créer leur projet d\u2019agriculture maraîchère, de forêt nourricière et de créations artisanales.Dès le printemps prochain, les propriétaires du Domaine du Grand Corbeau souhaitent faire la connaissance des gens de Bellechasse dans les marchés publics du territoire et ont un kiosque aménagé à la ferme.> 2 9 3 0 8 9 La MRC de Bellechasse vous informe ! Connaissez-vous L\u2019ARTERRE?MISSION DE L\u2019ORGANISME: Accueil-Sérénité offre des services professionnels axés sur les besoins des personnes touchées par le cancer, aux personnes en fin de vie, ainsi qu\u2019aux personnes endeuillées.Le tout dans un contexte d\u2019accueil inconditionnel pour la personne et sa famille.SERVICES: \u2022 Consultation individuelle et/ou familiale \u2022 Activités gestion du stress/gestion de la douleur/saines habitudes de vie \u2022 Massothérapie \u2022 Chambre multisensorielle \u2022 Technique de libération des émotions \u2022 Café échange \u2022 Groupe de soutien pour endeuillés \u2022 Accompagnement pour gens en soins palliatifs et soins de fin de vie.Dans le cadre des politiques Familles et Aînés, la MRC et les municipalités de Bellechasse souhaitent vous informer des ressources existantes sur le territoire pour les AÎNÉS ! POUR NOUS JOINDRE : Tél.: 418 883-212 \u2022 Courriel : info@ accueil-serenite.org \u2022 Site web : www.accueil-serenite.org Alex Simard et Justine Moreaux du Domaine du Grand Corbeau.?L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 1 1 SOCIÉTÉ.Le local de l\u2019École d\u2019à Côté, situé dans les bureaux du Carrefour Employabilité \u2013 Travail de rue de Saint-Anselme, a connu une métamorphose au cours des derniers jours.Profitant des récentes Journées de la persévérance scolaire, l\u2019organisme a voulu mettre en place un projet original qui serait réalisé par les jeunes qui fréquentent l\u2019établissement.L\u2019artiste graffiti Bird2 de Québec a initié les élèves de l\u2019école aux techniques de base du graffiti et a discuté avec eux sur les différents aspects du métier, ses débouchés, ainsi que sur l\u2019histoire du graffiti dans le monde.Puis avec l\u2019aide des deux intervenants jeunesse du Carrefour et des participants du projet Boomerang, une murale a été réalisée et les jeunes ont pu y intégrer des mots qui décrivaient leur parcours dans le milieu alternatif de scolarisation qu\u2019est l\u2019École d\u2019à Côté.Rappelons que l\u2019École d\u2019à Côté permet à des jeunes de 16 à 35 ans de reprendre leur parcours scolaire à leur rythme, grâce à une alternance entre des ateliers et des cours.Murale réalisée dans les nouveaux locaux de l\u2019École d\u2019à Côté, qui eux sont situés dans les bureaux du Carrefour Employabilité \u2013 Travail de rue de Saint-Anselme.(Photo gracieuseté) On s\u2019initie au graffiti École d\u2019à Côté > 2 9 0 0 2 1 P E N D A N T C E T E M P S LA VACCINATION EST PRÉSENTEMENT EN COURS EN RÉSIDENCE ! VISITE VIRTUELLE O U E N P E R S O N N E APPELEZ-NOUS POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS ! 1555, rue Métivier, Lévis 418 304-8910 ResidenceMargo.com 1150, rue de Courchevel, Lévis 418 304-2092 ResidenceQuartierSud.com VISITONS ENSEMBLE VOTRE FUTURE RÉSIDENCE* * S a l o n p a n o r a m i q u e d e l a r é s i d e n c e Q u a r t i e r S U D > 2 9 9 9 4 3 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA DURANTAYE AVIS PUBLIC PROJET : Réfection du Rang de l\u2019Hêtrière, du 4e Rang et du Chemin d\u2019Azur La municipalité de La Durantaye requiert des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection sur le Rang de l\u2019Hêtrière, le 4e Rang et le Chemin d\u2019Azur.Les travaux incluent, sans toutefois s\u2019y limiter, la réfection partielle de la chaussée du Rang de l\u2019Hêtrière sur ± 750 m, la reconstruction de la chaussée du Chemin d\u2019Azur sur ± 550 m ainsi que le remplacement de onze (11) ponceaux en TBA.Prendre note que les travaux prévus seront réalisés dans le cadre des volets RIRL et AIRRL du Programme d\u2019aide à la voirie locale (PAV) du MTQ.Ils sont donc conditionnels à l\u2019obtention de l\u2019aide financière de ce programme.Le soumissionnaire qui se verra octroyer le contrat devra réaliser les travaux selon les plans et devis réalisés par la MRC de Bellechasse en date du 15 février 2021 La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du Conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son Conseil.Date d\u2019ouverture des soumissions : 5 mars 2021 à 11h00 Lieu du dépôt des soumissions : 539, Rue du Piedmont, La Durantaye, Québec G0R 1W0 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.Donné à La Durantaye, le 15 février 2021 Cindy Breton Directrice générale Municipalité de La Durantaye 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com CULTURE.Les MRC de Bellechasse et des Etchemins recevront 180 000 $, au cours des trois prochaines années, dans le cadre du renouvellement des ententes de développement culturel avec le gouvernement du Québec.La nouvelle, confirmée par la députée de Bellechasse Stéphanie Lachance, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une annonce provinciale comprenant un nombre record de 184 ententes, totalisant 22 M$, avec des municipalités et des MRC autres que Québec et Montréal.Mme Lachance a souligné que cette aide financière du gouvernement du Québec s\u2019ajoute aux mesures mises en place pour préserver l\u2019écosystème culturel dans le contexte de la pandémie de COVID-19.« En soutenant la réalisation d\u2019activités dans le respect des règles sanitaires en vigueur, ce montant assurera une reprise plus rapide des activités culturelles lorsque la situation le permettra », précise Mme Lachance qui a salué la volonté des municipalités des deux MRC d\u2019appuyer les projets des artistes et organismes culturels de la région.Soulignons que le MRC de Bellechasse continuera de profiter d\u2019une contribution de 90 000 $ de la part du ministère pour cette nouvelle entente qui s\u2019étendra jusqu\u2019en 2023.Pour la MRC des Etchemins, l\u2019enveloppe triennale passe de 69 000 $ à 90 000 $ puisque les 13 municipalités du territoire ont décidé de bonifier leur participation financière.Rappelons que pour chaque dollar investi par une municipalité ou une MRC dans le cadre d\u2019une entente de développement culturel, le gouvernement du Québec investit une somme équivalente.Bellechasse-Etchemins reçoit 180 000 $ Entent es de développement culturel Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES 1-866-637-5236 / 418-625-7471 SANS FRAIS: 1-866-325-8649 POSTE 0 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.St- Gervais: 418-887-1002, S t - R é d e m p t e u r : 418-803-0144 ST-DAMIEN rue Commerciale, immeuble insonorisé de 4 logements (possibilité de 5), rénos en 2013, + bâtiment à revenu (entreposage d\u2019autos.) rénové automne 2020, grand stationnement asphalté, grand terrain 124X150.Près services publics.Alain.4 1 8 - 7 8 9 - 3 3 4 6 , 418-883-6601 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com ST-DAMIEN: 4-1/2, Secteur tranquille, 4 rue des Alouettes.1er juillet.418-883-2004 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com COOP St-Malachie.3-1/2 libre, possibilité subventionné, chauffé, éclairé.Idéal pour aînés.581-371-8887 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 PRIÈRE À LA STE-VIERGE La plus belle ?eur du Mont-Car- mel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m\u2019accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons con?ance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.H.R.SAINT-ELZÉAR, 3-1/2, meublé, c.e., sous-sol.418 389-2088 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 210 Logements / appartements chauffés à louer 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 110 Prop.à revenus à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 484 Services divers 845 Prières/remerciements 424 Astrologie/occultisme AVIS PUBLIC Faites un don ! petitsfreres.ca 1 866 627-8653 l\u2019isolement des personnes âgées seules Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 2 7 8 0 6 4 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière POUR S'ENTRAÎNER À DEVENIR LE CANDIDAT PARFAIT POUR L'EMPLOI IDÉAL Service gratuit Appelez-nous! 418 838-2848 www.gestiontravail.qc.ca Recherche d'emploi Expérience professionnelle Anglais et français des affaires Tout sous Actualisation un même toit! Word Excel Acomba Toutes les mesures de santé publique en vigueur seront respectées.6 0 1 7 6 6 > 2 9 8 9 5 0 > 2 9 8 4 7 0 AVIS DE CONVOCATION L\u2019Assemblée Générale Annuelle (AGA) de la Ressourcerie Bellechasse Inc.se tiendra le 15 mars 2021 à 19 h en mode virtuel.Si vous désirez y participer, je vous invite à communiquer avec nous à l\u2019adresse suivante: celinefournier37@hotmail.com avant le 10 mars 2021 afin que nous puissions vous donner accès à la rencontre.NE CHERCHEZ PLUS VOUS AVEZ TROUVÉ! MANOIR DU COTEAU 3, rue du Coteau, Beaumont info@manoirducoteau.com \u2022 Inf.: Ginette Plante, 418 833-5555 poste 6 OFFRES D\u2019EMPLOI Un emploi avec une équipe dynamique, un horaire de travail respecté qui correspond à vos besoins.Venez travailler au Manoir du Coteau.> 2 9 9 7 7 8 NOUS SOMMES UNE RÉSIDENCE PRIVÉE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES OÙ L\u2019HUMANITÉ PRIME.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DES PAB QUI ONT SUIVI LA FORMATION OFFERTE PAR LE GOUVERNEMENT ET QUI ONT TROUVÉ TROP DIFFICILE L\u2019INTÉGRATION AU RÉSEAU DE LA SANTÉ.Si vous aimez vraiment les personnes âgées et que vous aimeriez poursuivre comme PAB, nous pouvons vous aider à rembourser votre prêt au gouvernement.RECHERCHE AIDE-LIVREUR Bonne force physique pour effectuer la livraison de meubles.Temps partiel environ 10 h par semaine sur 2 avant-midi Contactez M .Plante 418 884-2986 poste 203 > 2 9 9 8 7 6 CUISINES | SALLES DE BAINS L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 1 3 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com COMMUNAUTÉ.La pharmacie Pharmaprix de Sainte-Claire a de nouveau choisi de supporter l\u2019organisation d\u2019Accueil-Sérénité cette année grâce à son Arbre de vie.L\u2019initiative a permis d\u2019amasser 731 $ malgré la pandémie, les restrictions imposées et les arrêts de travail, preuve que la générosité des gens est toujours présente.Le montant est inférieur aux années antérieures, certains ateliers n\u2019ayant pu avoir lieu en raison des mesures en vigueur.L\u2019an dernier, un marché aux puces et l\u2019Arbre de vie à l\u2019automne avaient permis de recueillir 3 522 $, le plus gros montant issus de la collaboration entre les deux entités qui remonte à cinq ans.L\u2019argent recueilli sera consacré aux différents ateliers d\u2019exercices spécialement conçus pour les gens touchés par le cancer et aux journées de ressourcement proposées par l\u2019organisme.Caroline Bernier, cosméticienne, et Annick Tremblay, propriétaire de la pharmacie Pharmaprix à Sainte-Claire continue d\u2019appuyer les initiatives d\u2019Accueil-Sérénité représenté par Mariève Corriveau.(Photo gracieuseté) Plus de 700 $ remis à Accueil-Sérénité > 2 9 8 7 5 5 LAFONTAINE GAGNON Lucienne (1926-2021) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le jeudi 18 février 2021, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, madame Lucienne Lafontaine, épouse de feu monsieur Antoine Gagnon.Elle était la fille de feu Joseph Lafontaine et de feu Alexina Gourde.Elle demeurait à Lac-Etchemin.Madame Lucienne Lafontaine sera exposée à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin samedi le 6 mars de 9 h à 13 h 45.Une liturgie de la parole sera célébrée en toute intimité (maximum 25  personnes sur invitation) le samedi 6 mars 2021 à 14 h au même endroit et de là au cimetière paroissial.À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 6  mars à compter de 17 h en cliquant sur l\u2019onglet vert webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès sur le site internet de la maison funéraire.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jeannette (Guy Martin), Pauline ( Jean-Noël Asselin) et Gaétan (Diane Huard) ; ses petits- enfants : Nathalie (Marc Desjardins) et Patrick Martin, Rock Asselin (Jacynthe Savaria), Karine Gagnon (François Daniel) ; ses arrière-petits-enfants : Victor, William, Jeanne, Alex (Jennifer Landry-Poulin), Samuel ainsi que son arrière-arrière- petite-fille Océane Asselin.Elle était la sœur de : feu Joseph (feu Françoise Drouin), feu Marie-Ange (feu Romain Brousseau), Jeanne (feu Louis- Philippe Beaudoin), Alphonsine (feu Gérard Beaudoin, Paul Larochelle), Jeannine (feu Rosaney Nadeau, feu Gildor Baillargeon, Marc-André Lecavalier) et Yvette (feu Roland Audet) Elle était la belle-fille de feu Alphonse Gagnon (feu Armoza Bellavance) et la belle-sœur de : feu Juliette Gagnon (feu Arthur Gagné), feu Roland Gagnon (Raymonde Bisson), Patricia Côté (feu Pierre Vachon), Jean-Paul Côté (Jeannine Métivier), feu Marc Côté (feu Jeannine Fortin) et feu Gilles Côté (feu Ginette Métivier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au Dre Véronique Duguay ainsi qu\u2019au personnel du CISSS-CA, secteur Etchemins pour les bons soins prodigués à notre mère.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac- Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.AVIS DE DÉCÈS > 2 9 8 7 6 8 THIBODEAU Marcel ( Saint-Odilon) Vous avez eu la délicatesse lors du décès de monsieur Marcel Thibodeau survenu le 7 janvier 2021 à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et nous tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer comme personnels nos plus sincères remerciements.Son épouse et ses enfants REMERCIEMENTS >298274 LEMIEUX Lorraine (1939-2021) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le lundi 15 février 2021, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, madame Lorraine Lemieux, épouse en premières noces de feu monsieur François Pouliot et en secondes noces de feu monsieur Raymond Marceau.Elle était la fille de feu Napoléon Lemieux et de feu Yvonne Roy.Elle demeurait à Sainte-Justine et autrefois à Saint-Camille-de-Lellis.La famille accueillera les parents et amis (es) à la salle du Sous-sol de l\u2019église à Saint-Camille-de-Lellis le samedi 6 mars de 12h à 13h55.Un hommage sera célébré en toute intimité (maximum 25 personnes sur invitation) le samedi 6 mars 2021 à 14h au même endroit.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 573, rue Principale à Saint-Camille-de-Lellis.À noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Line et Steve (Nicole Mathieu) ainsi que ses petits-enfants  : Virginie Houde (David Frenette), Kéven (Marie-Pier Bédard) et François Pouliot (Judith Labrecque).Elle était la sœur de : feu Napoléon (Irène Gagné), feu Léonard (feu Léonie Duchesneau), feu Noëlla (feu Wellie Proteau), Rita (feu Lionel Blais), feu Jeanne- d\u2019Arc (feu Roland Vézina), feu Conrad (Dolly Warren), feu Rosanne (feu Omer Godbout) et Doris (feu Yvan Laflamme).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Pouliot et Marceau ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un merci spécial au Dr Sylvain Dion et à l\u2019infirmière Catherine Bernard pour leur soutien et leurs bons soins.AVIS DE DÉCÈS > 2 9 7 2 6 9 GOURDE JACQUES Charlotte (Lac-Etchemin) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Charlotte Gourde, survenu le 3 février 2021 à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants REMERCIEMENTS > 2 9 9 1 4 9 AUDET BELLAVANCE Solange (Lac-Etchemin) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Solange Audet, survenu le 18 février 2021 à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants et ses petits-enfants REMERCIEMENTS MOT CACHÉ THÈME : ASTÉRIX / 5 LETTRES S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : H É R O S A ABRARACOURCIX ALAMBIX AMONBOFIS ANALGÉSIX ARVERNE ASSURANCETOURIX ASTRONOMIX B BABAORUM BARDE BELGES BONEMINE BRETONS BRUTUS C CÉSAR CÉTAUTOMATIX CHEF CIEL CLÉOPÂTRE COMIX CORSE D DEVIN DRUIDE F FALBALA FESTIN G GAULOIS GLADIATEUR GLAIVE GOSCINNY GOTHS H HELVÈTES HISTOIRE I IDÉFIX L LÉGIONNAIRE LUGDUNUM LUTÈCE LYRE M MENHIR N NORMANDS NUMÉROBIS O OBÉLIX ORDRALFABÉTIX P PANORAMIX PÉPÉ PETIBONUM PLANTAQUATIX POTION R ROMAINS RUSÉ S SANGLIER SERPE T TOUTATIS U UDERZO V VERCINGÉTORIX VILLAGE Z ZIZANIE 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com Osez vous informer! > 2 8 6 0 0 2 >286002 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.La MRC des Etchemins sera l\u2019hôte de deux triathlons au cours de l\u2019été 2021, une première dans l\u2019histoire de la région, à Sainte- Aurélie et Lac-Etchemin.Dans un premier temps, le comité des loisirs de Sainte-Aurélie tiendra la première édition du Triathlon Abénaquis qui aura lieu le 17 juillet prochain.Cet événement dit sportif et amical en sera un de type « sprint » qui offrira des distances plus courtes qu\u2019un triathlon régulier soit 750 mètres à la nage dans le Lac Abénaquis, 20 km de vélo dans le rang St-Jean Baptiste et possiblement sur une partie de la route 275, ainsi que 5 km de course à pied sur la rue des Saules, aux abords du Lac Abénaquis.Président du comité des loisirs et membre du comité organisateur, Bruno Vaillancourt a souligné que le triathlonien Simon LeBlanc de Saint-Prosper avait accepté le rôle d\u2019ambassadeur de cette première édition.Les inscriptions pour l\u2019événement sont déjà un cours et un maximum de 125 participants seront acceptés.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire dès maintenant via le site internet de la compétition au triathlonabenaquis.com.Il est possible pour les intéressés de participer en solo ou en équipe de deux ou trois personnes, selon le cas.TRIATHLON LAC?ETCHEMIN Quelques semaines plus tard, soit le 4 septembre, la municipalité de Lac-Etchemin sera l\u2019hôte du premier Triathlon Lac- Etchemin/Bionick, événement qui devrait réunir près de 150 participants et offrira deux parcours distincts.Dans un premier temps, on retrouvera le Triathlon Sprint qui s\u2019adressera aux personnes de 16 ans et plus et offrira les mêmes distances qu\u2019à Sainte-Aurélie, soit 750 m de nage, 20 km de vélo et 5 km de courses.Dans un deuxième temps, un triathlon olympique s\u2019adressant uniquement aux coureurs de 18 ans et plus offrira des distances régulières, soit 1 500 mètres à la nage, 40 km de vélo et 10 km de course.Pour les deux épreuves, la natation aura lieu dans le lac Etchemin alors que le vélo se déroulera entre Lac-Etchemin et Saint- Benjamin dans le rang 14.La portion course se déroulera autour du lac et mènera les participants jusqu\u2019au Manoir Lac-Etchemin.La période d\u2019inscription débutera le 1er avril prochain.Présidents des deux comités organisateurs, Marie-Luce Giguère de Lac-Etchemin et Bruno Vaillancourt de Sainte-Aurélie soulignent que ces deux compétitions se dérouleront selon les normes sanitaires les plus strictes et que les règles en vigueur seront adaptées en fonction de l\u2019évolution de la pandémie.Deux triathlons dans Les Etchemins cet été Le triathlonien Simon Leblanc de Saint-Prosper sera l\u2019ambassadeur du premier Triathon Abénaquis qui sera disputé à Sainte-Aurélie.(Photo : gracieuseté) Le Snocross des Etchemins reporté à 2022 La première édition du Snocross des Etchemins, qui devait avoir lieu le samedi 6 mars à Sainte-Sabine, est annulée et sera reprise à l\u2019hiver 2022.En décembre dernier, la direction du Championnat provincial de SCMX Snocross avait annoncé que l\u2019épreuve de Sainte-Sabine, qui devait avoir initialement lieu le 30 janvier, avait été reportée au 6 mars en raison de la pandémie de COVID-19.Comme toute la région Chaudière-Appalaches se trouvait toujours en zone rouge à la mi-février, la direction de la série et le comité organisateur du Snocross des Etchemins n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de prendre cette décision.La nouvelle date du Snocross des Etchemins sera dévoilée au cours des prochains mois.(S.L.) > 2 9 9 0 1 2 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transmission IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse de transport, en passant par toutes les vitesses intermédiaires, avec une fluidité inégalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00086066 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transmission IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse de transport, en passant par toutes les itess s intermédiair s, avec une fluidité inégalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00086066 108 Prin ipale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 Frs Goulet et fils inc L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 - 1 5 S ports > 2 8 5 0 9 7 Vicky Chouinard d.d.Alain Bellavance d.d.Dr.David Morin Dr.Mathieu Godin 1 866 883-2380 www.denturo.info Les implants dentaires VOUS INTÉRESSENT?- Quel système me conviendrait le mieux?- Combien ça coûte?- Tout est fait dans Bellechasse ?Vraiment! - Je vais pouvoir porter une prothèse pendant la guérison ?- Est-ce facile à entretenir?Une équipe d\u2019expérience à votre service! Nous pouvons vous aider! Consultation privée sans frais 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a r s 2 0 2 1 "]