La voix du Sud.com, 23 juin 2021, mercredi 23 juin 2021

[" LE 23 JUIN 2021 | Volume 60, N° 4 | 22 576 exemplaires P h o t o L a V o i x d u S u d - S e r g e L a m o n t a g n e À 90 ans, Jeannine Nadeau aime toujours jouer au golf.Membre du Club coopératif de Lac-Etchemin depuis 50 ans, elle a repris la pratique de son sport préféré après un arrêt forcé d\u2019un an en raison de la pandémie.PAGE 3 Jeannine Nadeau de Lac-Etchemin JOUER AU GOLF.À 90 ANS ! Photo La Voix du Sud - Archives Festivals et événements Que se passera-t-il cet été ?PAGE 5 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 > 3 1 0 2 1 3 Possibilité de 1650$ de subvention Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 Il va faire chaud cet été réservez tôt 418 625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) blouin-optometrie.com O P T O M É T R I E >277738 SERVICES VISUELS COMPLETS SERVICE DE TAILLAGE SUR PLACE > 2 7 3 7 2 7 LÉVIS \u2022 ST-JEAN-CHRYSOSTOME \u2022 MONTMAGNY \u2022 NOUVELLE SUCCURSALE ST-CHARLES-DE-BELLECHASSE : 2604E, AVENUE ROYALE Dépistage auditif SANS FRAIS* *Offre permanente 1 800 463-3626 \u2022 cliniqueaudition.com Annie Gagnon et Daniel Bois 91, rue Morin.STE-CLAIRE VENDU STE-CLAIRE TERRAIN +/-171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.Idéal pour promoteur ! ST-LAZARE NOUVEAU TERRE BOISÉE 148 arpents, bornée par le Lac Vert ! 70 % zoné blanc permettant la construction, plantations, possibilité d\u2019une petite érablière, bois pour coupe, électricité, sentiers.ST-GERVAIS ANCESTRALE 11 pièces, 4 chambres, 2  salles de bains, garage attaché isolé 21x18, garage 16x43.VUE PANORAMIQUE ! 99 900$ ST-PHILÉMON DEUX PROPRIÉTÉS À CE PRIX ! Ancestrale 10 pièces plus 2e maison 6  pièces, garage 30x40, entrepôt.Terrain 23 117 pi2.Libre.145 000 $ NOUVEAU ST-PHILÉMON 1640, PRINCIPALE ! Impeccable propriété offrant 7  pièces dont 4  chambres, garage attaché, terrain 11 867 pi2, sans voisin arrière.99 000$ NOUVEAU ST-DAMIEN 215, Commerciale.VENDU ST-DAMIEN 5, St-Maurice.VENDU ST-ANSELME 930-932, Bégin.VENDU STE-CLAIRE 124, Paul-Normand.VENDU ST-HENRI 262, Notre-Dame.VENDU ST-HENRI 249, Commercial VENDU ST-PHILÉMON Massif du Sud VENDU ST-LÉON 481, Principale VENDU ST-ANSELME 347, Principale VENDU VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ avec plus d\u2019argent dans vos poches.(Nous avons des clients sérieux en attente) ACCÈS LAC CRÈVE FAIM SECTEUR PAISIBLE ! Terrain 38 480 pi2, semi-boisé, superbe 11 pièces, foyer, sous-sol aménagé, garage 18x24 isolé, ruisseau.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! NOUVEAU LAC CRÈVE FAIM SITE EXCEPTIONNEL de 81 295  pi2  dont 613  pi.en bordure lac, chalet en construction sur solage, lac navigable, baignade.À DÉCOUVRIR ! NOUVEAU TRING-JONCTION PRESTIGIEUSE ! 15  pièces, 6  chambres, cuisine fonctionnelle, 2  salles de bains, s.-sol aménagé, garage excavé.Terrain 31 581 pi2.375 000$ 130 000 $ ST-LAZARE 395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.NOUVEAU ST-DAMIEN IMMEUBLE 4  LOGEMENTS dont 1  de 8  pièces, 2  de 5½  pièces, 1  de 3½ pièces, garage, grange, terrain 17 912 pi2, rénovations récentes.NOUVEAU LAC-ETCHEMIN 304,  FERLAND ! Impeccable, 6 pièces, 3 chambres, cuisine récente, plus un logement de 4½ pièces comme revenu.Près des services.159 000 $ STE-CLAIRE BELLE D\u2019AUTREFOIS ! 12  pièces, véranda, de plus un 4½ pièces comme revenu, garage isolé 24x20, terrain 10 264 pi2.Vue sur la rivière.NOUVEAU 199 000$ ARMAGH BÂTIMENT 3 375  pi2 + sous-sol, implanté sur terrain 27 167  pi2, bureaux, voûte, 3 salles d\u2019eau.Idéal pour votre projet d\u2019affaires.NOUVEAU 199 000$ ST-MALACHIE IMMEUBLE 4  LOGEMENTS offrant 2 de 5½ pièces , 2 de 4½ pièces, loués à 100 %, terrain 14 278 pi2, situé à proximité école, loisirs, services.STE-CLAIRE 223, ST-AMABLE ! Terrain boisé de 70 494 pi2, rénovée à grand frais, 12 pièces, toit cathédral, superbe cuisine, foyer, revenu d\u2019un loft, piscine.À découvrir ! NOUVEAU ST-MALACHIE CENTRE VILLAGE ! Superbe terrain 16 065  pi2, maison campagne, 8  pièces, atelier.Vente : cause succession.NOUVEAU 69 000 $ ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ETCHEMIN ! Superbe terrain 52 752  pi2, belle propriété 7  pièces, toit cathédral, s.-sol semi- aménagé.NOUVEAU RIVIÈRE ST-DAMIEN 66, COMMERCIALE, belle d\u2019autrefois, 8  pièces, foyer, 2  chambres, aires ouvertes, îlot central, patio, près des services.87 000$ ST-DAMIEN 121, COMMERCIALE, confortable 5 pièces, 2 chambres avec possibilité de 3 chambres add.à l\u2019étage, terrain 4730 pi2.Située au cœur village.71 700$ ST-CHARLES 2, AV.ST-GEORGES ! Spacieuse propriété offrant 10  pièces, 4  chambres, grand patio, garage attaché, terrain 8 092 pi2.Près écoles, loisirs.NOUVEAU 208 500 $ ST-DAMIEN 69,  DE LA SABLIÈRE, chalet de type 4  saisons, 4½ pièces, 2  chambres, superbe terrain 32,961 pi2, étang.NOUVEAU 119 000 $ ST-DAMIEN RESTO-BAR-TERRASSE, machines vidéo poker, permis d\u2019alcool, 6 chambres + logement, équipé.OCCASION D\u2019AFFAIRES ! 239 000$ ST-DAMIEN 10, ST-FRANÇOIS, duplex offrant 1  de 8½ pièces, 1  de 4½ pièces, 100 % loué.Excellent revenu.Pour investisseur ! 96 000$ REVENUS ARMAGH BORD RIVIÈRE DU SUD ! Superbe terrain 98 512 pi2, chalet 24x26, 5 pièces, à proximité : ski, sentiers VTT et motoneige.Paix assurée ! NOUVEAU 139 000 $ STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 53 288 pi2, chalet 5 pièces dont 3 chambres, situé à proximité piste cyclable, sentiers VTT, motoneige.115 000 $ RIVIÈRE STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3 saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.NOUVEAU 125 000 $ 250 000$ COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Membre du Club de golf de Lac-Etchemin depuis sa fondation il y a 50 ans, Jeannine Nadeau de Lac-Etchemin continue à pratiquer son sport favori, malgré son âge plus que vénérable.La doyenne, qui a eu 90 ans le 18 juin dernier, a récemment amorcé une nouvelle saison sur les verts du terrain lacetcheminois.« Je n\u2019étais pas certaine de jouer cette année, mais l\u2019autre jour, j\u2019ai loué un kart et fait un parcours de 9 trous par moi-même et ça s\u2019est bien déroulé », mentionne celle qui, récemment, a reçu un cadeau inattendu.« J\u2019ai décidé de payer mon abonnement et trois jours plus tard, le président Guyda Deblois m\u2019a redonné mon chèque.Je pensais qu\u2019il n\u2019était pas bon, mais il m\u2019a rassuré en m\u2019annonçant que le club m\u2019offrait ma carte de membre gratuitement pour l\u2019année », précise-t-elle.Soulignons que c\u2019est dans le cadre des festivités entourant le 50e anniversaire du club que la direction de l\u2019établissement a offert ce cadeau à la doyenne du club.« C\u2019est une marque d\u2019appréciation que j\u2019ai beaucoup aimée.M. Deblois a été très gentil avec moi et tout le personnel ici l\u2019est également.On est toujours bien accueilli.» Mme  Nadeau souligne que c\u2019est un peu par hasard qu\u2019elle s\u2019était initiée au golf, il y a un demi-siècle.« Je travaillais au Nettoyeur moderne et mes collègues de l\u2019époque m\u2019ont incitée à essayer cela.Même si je n\u2019avais jamais joué auparavant, j\u2019ai appris les rudiments et c\u2019est vite devenu mon sport préféré », indique celle qui à l\u2019époque avait déjà touché à plusieurs sports, dont le hockey, le ski alpin et le ski de fond, ainsi que la balle molle.« Je n\u2019étais pas bonne dans tous ces sports, mais je n\u2019avais pas peur de les essayer », renchérit-elle en ajoutant que certaines années, elle pouvait jouer entre 75 et 80 parties de golf chaque année en moyenne, parfois même une centaine.Si elle joue un peu moins depuis quelques années, elle aime toujours jouer entre 9 et 12 trous, en plus de frapper des balles à l\u2019occasion.« Je suis toujours en santé et en bonne forme.L\u2019an dernier, je suis entrée au Belvédère du Lac en février.Le 13 mars, la pandémie est arrivée et on ne pouvait pas sortir à cause de cela.Enfin, nous sommes déconfinés et on peut venir jouer une ronde de golf ou manger un morceau ici », dit-elle en ajoutant qu\u2019elle a de la difficulté à rester assise et ne rien faire.« Il faut que ça bouge.J\u2019ai travaillé fort toute ma vie, je profite de celle-ci maintenant.» Côtoyer les gens Quand on lui demande ce qu\u2019elle aime de la pratique du golf, Mme  Nadeau souligne qu\u2019elle apprécie le côté social de l\u2019activité.« J\u2019aime ça voir du monde.J\u2019ai de bons amis au Belvédère, mais j\u2019en au club également.J\u2019ai toujours eu ma gang ici, souvent les quatre mêmes auxquels d\u2019autres s\u2019ajoutaient à l\u2019occasion.On jouait tous les mercredis, c\u2019était sacré, et on en profitait pour discuter et prendre un verre.C\u2019était toujours agréable.» Jeannine Nadeau ajoute qu\u2019elle et son groupe d\u2019amis allaient également dans les autres clubs de la région où ils pouvaient disputer des rondes de golf à l\u2019occasion.« On a déjà fait un voyage en Caroline du Sud pour aller jouer au golf.Ils ont de beaux terrains là-bas, mais ici aussi.Notre club est reconnu comme l\u2019un des plus beaux de la région », précise-t-elle.Passionnée de golf.à 90 ans ! Le président du Club de golf Lac-Etchemin, Guyda Deblois, a récemment remis à Mme  Jeannine Nadeau son abonnement pour la saison 2021.Photo gracieuseté Jeannine Nadeau de Lac-Etchemin Des services de qualité\u2026 près de chez vous! #noussommeslocal VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 2 5 8 5 8 8 VOUS SOUHAITEZ VENDRE ?JEAN-FRANÇOIS BLOUIN courtier immobilier résidentiel Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 418 832-1001 | jf.blouin@remax-quebec.com > 2 9 4 8 6 3 Vente et installation Frédéric Lessard 418 209-6647 proinstallationlessard@gmail.com Thermos embué?Nous avons aussi la solution ! > 3 0 7 5 9 4 ESTIMATION GRATUITE 323, avenue Bégin, Lac-Etchemin - Sur rendez-vous : 418 625-2201 Aspirateur central et portatif Service et réparation de toutes marques Estimation et livraison gratuite Boyau rétractable > 3 0 9 0 2 4 Vente et installation Avec plusieurs années d\u2019expérience Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) 418 243-2115 Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 2 8 0 7 2 0 Gilles Fillion 235, Principale, Saint-Luc 418 636-2012 / Sur rendez-vous Aussi offert, soins pour petits animaux.> 3 1 2 0 9 6 OUVERT 7 JOURS Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.2, rue Napoléon, St-Henri | Sur rendez-vous : 418 882-0427 | www.noletjalbertdenturologiste.com > 2 8 5 6 5 4 L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ÉCONOMIE.Le passage de la région en zone jaune signifiait la réouverture des bars le 14 juin dernier.Ceux qui avaient des terrasses avaient la possibilité d\u2019accueillir des clients à compter du vendredi 11 juin.Il va sans dire que la situation a été très difficile pour plusieurs propriétaires d\u2019établissements qui attendaient cette nouvelle avec impatience, du moins pour ceux qui ont pu résister à la plus récente fermeture qui s\u2019est manifestée en novembre 2020  et s\u2019est étirée pendant près de six mois.Propriétaire du Bon Gîte, établissement bien connu de Sainte-Justine, Marcel Audet est l\u2019un de ces tenanciers qui a su tenir le coup, même s\u2019il n\u2019a eu droit qu\u2019à une infime partie de l\u2019aide annoncée par les deux paliers de gouvernement.« Je n\u2019ai eu aucun soutien du provincial.Lorsque le fédéral a offert le premier prêt de 40 000 $, les démarches que j\u2019ai effectuées n\u2019ont rien donné non plus puisque nous n\u2019avions pas assez versé de salaires pour y être admissibles.Ma femme, ma fille et moi avons presque travaillé bénévolement lors de cette période de démarrage », indique le propriétaire qui souligne avoir obtenu, un peu plus tard, une aide de 10 000 $ de la SADC Bellechasse-Etchemins avant d\u2019obtenir le prêt supplémentaire de 20 000 $ offert aux entreprises par le fédéral.« Même si c\u2019était un prêt, je l\u2019ai pris quand même, car j\u2019en avais besoin.Cela a permis de payer le chauffage et les taxes municipales, puis de se maintenir à flot en attendant que ça reparte, même si on ne savait pas quand », précise M. Audet qui ajoute que les seuls frais fixes pour cette période ont atteint les 30 000 $, sinon plus, sans qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019entrées d\u2019argent neuf.M. Audet, qui a acheté le Bon Gîte en 2018, avait investi près de 125 000 $ dans la réfection du commerce qui devait être leur projet de retraite, à lui et sa conjointe.« En deux ans, on a ouvert à peine huit mois.À l\u2019été 2019, l\u2019endroit était difficilement accessible en raison des travaux de réfection de la rue Principale, mais les gens venaient quand même.Puis de novembre 2019 à la mi-janvier 2020, ça allait bien et l\u2019endroit était plein tous les week-ends, avec au moins un party chaque week-end, parfois deux.Puis la pandémie est venue mettre un terme à tout cela », mentionne-t-il en précisant que les partys de l\u2019automne et de l\u2019hiver 2019-2020 ont été annulés en 2020-2021 et qu\u2019il demeure prudent pour les mois à venir.« J\u2019ai quatre mariages de prévus pour l\u2019été et je ne sais pas ce qui va se passer, je n\u2019ai pas eu de nouvelles encore.Même chose pour les repas de funérailles », ajoute-t-il en précisant que lors de la brève réouverture en 2020, avant la nouvelle fermeture à la mi-novembre, les gens étaient aussi au rendez-vous.Unir les forces Si le bâtiment du Bon Gîte est à vendre depuis quelques semaines, Marcel Audet a tout de même décidé de rouvrir son bar, dans l\u2019espoir que les activités reprendront sur des bases solides.Il ne sera toutefois pas seul puisqu\u2019il a confié les rênes de ses cuisines à Jimmy Rouleau.Natif de cette localité et œuvrant dans le domaine de la restauration depuis 12  ans, M. Rouleau en est un autre que la pandémie a durement touché, lui qui opérait un café dans sa résidence de Saint-Joseph, le Pareil Pas pareil, qui a dû fermer ses portes au cours des derniers mois.« Je n\u2019ai eu droit à aucune aide financière ni du fédéral ni du provincial, car je n\u2019avais pas d\u2019employés », indique le Justinien qui tenait un petit café avec comptoir de prêt-à-manger dans sa résidence.« Cela a fonctionné 7 ou 8 mois, puis j\u2019ai dû fermer.Je me suis mis à la recherche d\u2019un nouveau défi et avec Marcel, on s\u2019est entendus.On s\u2019était déjà parlé à l\u2019automne 2019 et ça n\u2019avait pas marché, mais là on a décidé de l\u2019essayer », ajoute celui qui a déjà exploité un restaurant du côté de Beaumont.Marcel Audet continuera donc à s\u2019occuper du bar et Jimmy de la restauration.Si tout va bien, il espère y implanter un concept de bistro-boutique et café, comme celui qu\u2019il avait à Saint-Joseph.« Nous sommes persuadés que la reprise sera bonne.Le personnel n\u2019est cependant pas facile à trouver, mais on espère que la PCU et la PCRE se termineront sous peu, tout comme les assouplissements à l\u2019 assurance-emploi », de conclure les deux partenaires.Marcel Audet et Jimmy Rouleau ont décidé d\u2019unir leurs forces en rouvrant le Bon Gîte de Sainte-Justine, dans l\u2019espoir que l\u2019opération sera rentable et leur permettra de se remettre d\u2019une année et demie plus qu\u2019ardue.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Passer à travers la pandémie sans aide financière.ou presque Bon Gîte de Sainte-Justine Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Adjoint au chef de contenu : André Boutin Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillers ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >288005 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 576  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 1 866 692-1881 2021 Chevrolet Equinox LS AWD > 2 8 3 5 7 7 L\u2019Association des concessionnaires GM du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Of fres d\u2019une durée limitée, du 1er au 30 juin 2021, réservées aux particuliers, applicable aux véhicules neufs 2021, sujet à changements sans préavis.*INCLUS : Frais de transport, Taxe de climatisation de 100 $.EN SUS : Taxes, immatriculation, assurances, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais d\u2019administration, droits sur les pneus.Vérifi er votre admissibilité auprès de votre conseiller aux ventes.2021  Chevrolet Equinox LS AWD avec groupe habillage LS.PDSF de 33 543 $ moins rabais Prix Employé de 1535 $.Prix de vente est de 32 008 $.Financement à 1,99 % jusqu\u2019à 84 mois.Unité #21 002.Événement PRIX EMPLOYÉ À L\u2019ACHAT 84 MOIS À partir de 414 $ +tx /mois > 3 1 4 3 8 4 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ACTIVITÉS.Si la pandémie de Covid-19 a eu raison de tous les festivals et événements de la région l\u2019été dernier, certaines activités pourraient avoir lieu lors de la prochaine saison estivale.L\u2019assouplissement de certaines règles sanitaires et le succès de la vaccination, jusqu\u2019à maintenant, encouragent certains comités à aller de l\u2019avant.Plusieurs avaient toutefois déjà annoncé leurs couleurs et ne reviendront que l\u2019an prochain.Parmi ceux qui travaillent à l\u2019organisation d\u2019activités, on remarque le Festival de la Galette à Saint-Lazare qui aura lieu cet été, mais avec quelques modifications à sa programmation.Les plus importantes sont que la démolition sera reportée à la fin de semaine du 25  septembre et que des spectacles de musique seront présentés sur le terrain de balle-molle, plutôt que sous un chapiteau.Les Vendredis en musique à Beaumont présenteront une programmation complète au cours de la semaine, les activités tiendront naturellement compte des mesures sanitaires en vigueur.La première activité est celle du 24 juin, pour la Fête nationale, avec les Raton Lover.À Saint-Vallier, il y aura une représentation de la pièce « Sur les traces de La Corrivaux », ainsi que plusieurs activités.L\u2019organisation est toutefois en attente des directives de la Santé publique pour la suite des choses.À Saint-Louis, le Festival Chasse et Pêche se tiendra en mode virtuel avec l\u2019Homme panache, en plus de tirages et musique avec Nicolas Loignon.D\u2019autres détails seront dévoilés bientôt.Le Festival Celtes et Cie de Saint-Malachie a déjà affiché ses couleurs et sera présenté les 20-21  et 22  août prochain.L\u2019organisation entend s\u2019ajuster en se basant sur les règles sanitaires du moment.Le Festival sportif de Saint-Odilon a annoncé que son tournoi de balle annuel se tiendrait du 16 au 18 juillet, selon les mesures en vigueur à ces dates.Un spectacle d\u2019Emmanuelle Boucher, participante à la Voix 7, est déjà à la programmation.Enfin, les Journées champêtres de Sainte-Claire ont commencé à présenter des spectacles en plein air au Parc Taschereau, le Marché du Cœur de Bellechasse a ciblé la date du 5 septembre pour se déployer à Saint-Gervais et les Contes du Littoral devraient monopoliser l\u2019attention à Beaumont, Saint-Michel et Saint-Vallier du 10 au 12 septembre.De malheureux reports En raison des circonstances incertaines pour l\u2019actuelle saison estivale, plusieurs événements avaient déjà annoncé l\u2019absence d\u2019une programmation pour l\u2019été 2021.Parmi les principaux, on remarque Expo BBQ à Saint-Anselme, Nashville en Beauce à Saint-Prosper, le Festival des Méandres à Saint-Léon, le Festival des Monts à Buckland et le Festival Familial à Honfleur.Dans ce dernier cas, un autre type d\u2019événement, qui serait plus simple à organiser et à modeler selon les restrictions en vigueur, est dans les réflexions.L\u2019organisation du Festival des Barres-à-Jack de Saint-Raphaël espérait des assouplissements aux règles sanitaires qui sont pour l\u2019instant impossibles à faire respecter par la clientèle, d\u2019où l\u2019annulation du festival pour la 2e année de suite.À Lac-Etchemin, le Festival de l\u2019élégance et le tournoi de balle-molle familial ont aussi choisi de passer leur tour pour l\u2019été  2021, espérant revenir en 2022.Le sort que quelques événements, dont le Festival de la Truite de Saint-Philémon, le St-Mag Fest de Saint-Magloire, Sainte-Sabine en fête et la démolition de Saint-Malachie, est inconnu pour le moment.Certains comités travaillent à une relance Les activités en plein air auront la cote, nécessitant moins de précautions pour les organisateurs.Photo La Voix du Sud - Archives Festivals et événements STÉPHANIE LACHANCE DÉPUTÉE DE BELLECHASSE 418 883-1343 STEPHANIE.LACHANCE.BELL@ASSNAT.QC.CA À tous les citoyennes et citoyens du comté de Bellechasse - BONNE FÊTE NATIONALE! > 3 1 4 1 4 3 > 3 1 3 2 0 5 Steven Blaney Député de Bellechasse Les Etchemins Lévis www.stevenblaney.ca 418 830-0500 BONNE FÊTE NATIONALE À TOUTES ET À TOUS ! Soyons fiers d\u2019être Québécois et de la résilience que nous avons démontrée au cours de la dernière année ! L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 5 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.S\u2019adressant d\u2019abord aux adolescents de 14 à 18 ans, le programme de réadaptation de la toxicomanie pour adolescents de Portage Saint-Malachie accueille maintenant une clientèle de 14 à 21 ans.L\u2019organisme choisit cette voie à la suite d\u2019un long travail de réflexion basé sur ses propres observations et sur de nombreuses discussions avec ses partenaires du réseau de la santé.Le programme pour adolescents déjà actif dans les Maritimes lui sert d\u2019ailleurs de modèle.En effet, le centre résidentiel situé au Nouveau-Brunswick accueille, depuis plus de 25 ans, des jeunes de 14 à 21 ans et a démontré des résultats significatifs dans le soutien apporté aux jeunes de cette tranche d\u2019âge.« Le besoin nous avait été rapporté par plusieurs partenaires qui mentionnaient que les références qu\u2019ils recevaient au niveau jeunesse laissaient voir de plus en plus de jeunes de 18, 19 et 20 ans qui étaient en demande d\u2019aide en toxicomanie et qu\u2019il y avait peu de ressources où les envoyer », indique Cindy Chabot, directrice du centre Portage à Saint-Malachie.Dans sa volonté de continuellement perfectionner ses programmes et ses services, l\u2019organisme a donc décrété que Saint-Malachie bénéficierait également de cette ouverture et permettrait aux jeunes adultes d\u2019intégrer une communauté thérapeutique qui partage des expériences et des réalités similaires, estime Mme  Chabot.« Ces jeunes ont de la difficulté à s\u2019identifier à une clientèle adulte.Le jumelage avec la clientèle adolescente est possiblement plus simple.Il y a peu de différences pour nos intervenants à travailler avec eux.Notre modèle est basé sur l\u2019entraide entre les pairs.Comme ils ont un vécu similaire, ils peuvent s\u2019inspirer entre eux et échanger positivement.» Si l\u2019établissement héberge une quinzaine de jeunes sur une possibilité de 32  à l\u2019heure actuelle, Mme  Chabot est d\u2019avis que le besoin est assurément grandissant.« Le besoin avait été identifié avant la pandémie, sauf que la crise sanitaire a peut-être accentué le problème.Le nombre de lits n\u2019est pas représentatif de la situation.La dernière année a rendu plus difficile la démarche de rejoindre ces jeunes ayant des difficultés et comme la majorité des signalements sont faits par les écoles, la dernière année n\u2019a pas permis de déceler les problématiques.L\u2019isolement de la dernière année et les embûches à recevoir des services ont augmenté l\u2019anxiété et la détresse psychologique chez certaines jeunes.» Les jeunes adultes hébergés chez Portage auront l\u2019occasion de poursuivre leurs études secondaires ou collégiales à temps partiel durant leur cheminement thérapeutique, favorisant ainsi leur réinsertion sociale une fois le programme complété.Portage Saint-Malachie élargit ses services aux jeunes adultes Cindy Chabot est directrice de Portage à Saint-Malachie Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Centre de réadaptation en toxicomanie chez les jeunes Tout au long des 10 derniers mois, vous avez été prêts à toute éventualité en vous adaptant aux nouvelles mesures sanitaires évoluant au gré des vagues.Grâce à chacun d'entre vous, à vos efforts et à vos compromis, nous pouvons dire que l'année 2020-2021 se termine enfin sur une note plus douce laissant place à une saison estivale agréable.Que cette pause bien méritée vous permette de vous ressourcer, de passer des moments de qualité et de vous créer de précieux souvenirs en famille.C'est avec plaisir que nous vous retrouverons à la rentrée dans un contexte qui, nous l'espérons, sera le plus normal possible! À ceux qui nous quittent, nous souhaitons que vos apprentissages et vos expériences vécues parmi nous vous permettront de continuer votre route avec de beaux outils dans votre bagage! Bon été! À nos élèves, à leur famille et à tous les membres du personnel.BONNES VACANCES! > 3 1 3 5 0 7 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ALIMENTATION.Après son ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, le premier ministre, François Legault, s\u2019est prononcé à son tour publiquement sur le conflit impliquant l\u2019usine Exceldor à Saint-Anselme et ses employés.Utilisant les médias sociaux, mercredi dernier pour passer son message, M. Legault a déploré que le conflit soit toujours aussi vif entre les deux parties, invitant à son tour l\u2019entreprise et le syndicat des employés à utiliser la voie de l\u2019arbitrage.« Ça fait presque un mois qu\u2019on euthanasie des milliers de poulets à tous les jours plutôt que de les amener à l\u2019abattoir, en raison de la grève chez Exceldor.C\u2019est environ 13 % de la production de poulet au Québec qu\u2019on jette à la poubelle chaque semaine.Il y a un mot pour ça.C\u2019est du gaspillage.Et il faut que ça cesse.» Ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, André Lamontagne avait été le premier à proposer l\u2019arbitrage, voyant que la médiation annoncée il y a deux semaines avait donné bien peu de résultats.« À partir du moment qu\u2019une partie a accepté l\u2019arbitrage, il n\u2019y a rien qui justifie que le syndicat n\u2019accepte pas », avait-il insisté sur différentes tribunes.Sans renier le droit des employés de faire valoir leurs droits, François Legault précisait que la situation a des effets négatifs, non seulement sur les producteurs, mais aussi les restaurateurs et les commerçants qui essaient de répondre à une demande en hausse.« Il me semble qu\u2019ils l\u2019ont déjà eue assez difficile comme ça depuis un an et demi.Comprenez-moi bien.Les travailleurs ont le droit de grève et les employeurs ont le droit de lock-out.Mais on ne devrait pas avoir le droit de gaspiller aussi bêtement des quantités énormes de nourriture.C\u2019est indécent.» Il termine en insistant qu\u2019il y a un moyen de régler rapidement le conflit, de façon équitable pour tout le monde, et en arrêtant le gaspillage.« On peut nommer un arbitre pour dénouer le conflit si l\u2019entreprise et le syndicat le demandent.Exceldor a déjà accepté d\u2019aller dans cette direction, mais on attend toujours le syndicat.Je les invite à saisir la main tendue.Il faut mettre fin à cette honte.Une solution existe.» L\u2019entreprise a annoncé, mardi dernier, qu\u2019elle acceptait l\u2019arbitrage proposé par le ministre Boulet.Le syndicat qui représente les travailleurs en grève aurait toutefois indiqué, jeudi, qu\u2019il rejetait la demande d\u2019arbitrage.Le premier ministre du Québec, François Legault.(Photo gracieuseté \u2013 Émilie Nadeau) Exceldor : les politiciens s\u2019en mêlent > 3 0 5 1 1 6 Le cannabis et les aîné(e)s réunit dans une brochure à l\u2019intention des adultes âgés un ensemble d\u2019informations factuelles sur le cannabis.Facile à comprendre, rédigé dans un langage clair, le livret Soyez informés vise à aider les adultes âgés à prendre des décisions éclairées concernant l\u2019usage de cannabis.Cette ressource publiée par Vieillir activement Canada, repose sur les recherches menées partout au Canada et dans le monde entier sur les adultes âgés et le cannabis.Le résultat de ce travail est présenté dans cette brochure détaillée.Clairs, faciles à lire, les faits entourant le cannabis sous toutes ses formes y sont abordés ouvertement, et l\u2019information y est présentée de manière objective.Tout au long du livret, Vieillir activement Canada en profite pour rappeler aux lecteurs l\u2019importance de faire preuve de modération et de mener une vie saine et active.Rédigée à partir des recherches compilées par Vieillir activement Canada, passée en revue par des experts, et mise à l\u2019essai partout au Canada auprès d\u2019adultes âgés, la brochure Soyez informés a été conçue dans le but d\u2019aider les personnes âgées à connaître les faits sur le cannabis au moment de déterminer si, pour eux, l\u2019usage de cannabis est une bonne ou une mauvaise idée.Soyez informés est offert en 16 langues (français, anglais, allemand, coréen, espagnol, farsi, grec, italien, mandarin, polonais, portugais, punjabi, russe, tagalog, tamoul et vietnamien) ainsi qu\u2019en braille et en version électronique et podcasts (en anglais seulement).Vieillir activement Canada est un organisme de bienfaisance national; pour en savoir plus long sur ses activités, visitez le site www.activeagingcanada.ca/fr pour télécharger une copie numérique ou remplir un formulaire de commande pour une copie gratuite par la poste.Soyez Informés banque de photos posé par des mannequins.>314273 L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 1 2 2 9 6 8 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 1 2 2 9 6 L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com Les élèves de 6e année du programme d\u2019anglais intensif de l\u2019école de la Marelle de Beaumont ont remporté le premier prix national (pour le Québec) de l\u2019édition  2021  du concours OSEntreprendre, volet scolaire \u2014 3e cycle du primaire.C\u2019est lors d\u2019un gala virtuel tenu le mercredi 9  juin que les 34  élèves de l\u2019établissement scolaire bellechassois ont appris que leur projet,  The Big 6 Woorkshop, remportait le titre national, le seul attribué pour l\u2019ensemble de la région Chaudière-Appalaches, toutes catégories confondues.Rappelons que le Big 6 Workshop est une petite entreprise, fondée par les élèves, qui se spécialisait dans la fabrication et la vente de colliers et attaches (pinces) pour masques.Les lauréats ont reçu une bourse de 2 000 $ pour leur exploit, eux qui ont devancé 16 autres projets venant d\u2019autant de régions du Québec.En tout, 442 projets réunissant 12 000 élèves de partout au Québec ont été présentés dans cette catégorie.Enseignante au programme d\u2019anglais intensif à l\u2019école de la Marelle, Marie-Ève Couture souligne que malgré la pandémie et les mesures sanitaires à respecter, le port du masque qui était obligatoire ainsi que toutes les activités parascolaires et sorties scolaires qui ont été annulées, les élèves ont réussi un tour de force qui a été payant.« C\u2019était un exploit de voir les enfants motivés à mener un tel projet qui est parti de rien.C\u2019était beau de les voir aller et cela a été un succès sur toute la ligne.On a terminé l\u2019année avec des profits et les élèves ont reçu plein de prix et honneurs de toutes sortes.Les enfants sont vraiment contents et ils ont semé une graine dans l\u2019école, car les élèves de 5e année commencent déjà à parler de ce qu\u2019ils pourraient faire l\u2019année prochaine », mentionne-t-elle en rappelant que ce projet est une première dans l\u2019histoire de l\u2019école.Les 34 élèves du programme d\u2019anglais intensif de l\u2019école de la Marelle de Beaumont ont remporté le premier prix national du Défi OSEntreprendre 2021, volet scolaire \u2014 3e cycle du primaire.Photo gracieuseté L\u2019équipe du Défi OSEntreprendre était de passage à l\u2019école de la Marelle, en mai dernier, afin de tourner des images qui ont été dévoilées lors du gala virtuel tenu le 9 juin.Photo gracieuseté Défi OSEntreprendre Un prix national pour le Big 6 Workshop > 2 8 3 9 5 4 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.À une époque où nous consultons des écrans quotidiennement, la Maison des jeunes l\u2019Olivier des Etchemins fait un pari audacieux.Dès le 1er janvier 2022, les cellulaires et tablettes seront interdits dans les locaux de la MDJ et lors des activités de l\u2019organisme.L\u2019équipe de travail s\u2019est penchée sur ce dossier en pleine pandémie.Le coordonnateur, Guillaume Rodrigue, réfléchissait toutefois à ce concept depuis longtemps.« Les jeunes doivent apprendre à vivre le moment présent.On ne veut pas condamner les cellulaires et tablettes, mais montrer que c\u2019est possible et sain d\u2019avoir des moments sans l\u2019utilisation de certaines technologies », dit-il.Ce projet a fait l\u2019unanimité auprès du conseil d\u2019administration.« Nous avons tenu des présentations les 4 et 5 juin pour expliquer notre initiative.La réaction des jeunes a été excellente », mentionne Marilyn Bussière, animatrice responsable à l\u2019Olivier des Etchemins.Calendrier de décrochage Afin d\u2019éviter un trop grand choc chez les ados, la MDJ a conçu un calendrier par étapes allant de juin à décembre.« En juin et juillet, il y a une période d\u2019une heure sans cellulaires et tablettes à la MDJ (points de service) et la création d\u2019un système de récompenses.Les adolescents participant au programme d\u2019été ne pourront pas utiliser ces technologies pour la douzaine d\u2019activités offertes », indique M. Rodrigue.Pour les mois de septembre et octobre, les jeunes auront droit à une heure de cellulaire/ tablette par soirée.En novembre, ce sera une soirée sur trois sans ces deux objets.La norme passera à deux soirées sur trois en décembre.« Il y aura une armoire vitrée et barrée dans chaque point de service.L\u2019adolescent sera invité à déposer son cellulaire ou sa tablette dans un casier.L\u2019appareil lui sera remis à son départ », précise Guillaume Rodrigue.Animateurs mentors Les animateurs devront donner l\u2019exemple auprès des jeunes de 12  à 17  ans.Laurianne Cloutier, 19 ans, et Shany Nadeau, 21 ans, ont pris part à des projets internationaux de la MDJ avant d\u2019y travailler.Les projets à l\u2019étranger de la MDJ se déroulent déjà sans cellulaires et tablettes.« Des moments sans écrans forment de meilleures interactions sociales.On croit à ce beau projet né dans une maison des jeunes en région », disent les deux femmes.La MDJ l\u2019Olivier des Etchemins possède des points de service à Saint-Prosper ( Ado-Manie) et Lac-Etchemin (Chabotté).L\u2019organisme a aussi des bureaux à la polyvalente des Abénaquis ( Saint-Prosper) et l\u2019école des Appalaches ( Sainte-Justine).La nouvelle politique s\u2019appliquera de façon graduelle cet été, y compris pour les activités estivales extérieures de l\u2019Olivier des Etchemins.(Photo gracieuseté) Olivier des Etchemins Des ados sans cellulaires ni tablettes ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Longtemps souhaitée par les parents de la localité, la sécurité des écoliers sera davantage assurée à proximité de l\u2019école La Marelle à Beaumont grâce à une nouvelle signalisation et la présence d\u2019un brigadier.Directrice de l\u2019école La Marelle, Carole Chabot avait signalé une problématique à cet effet à la municipalité à la reprise des classes, particulièrement pour la traverse piétonnière sur la route du Fleuve à l\u2019intersection du boulevard Mercier.Bien des parents lui avaient souligné leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants lorsqu\u2019ils traversent à cet endroit pour se rendre à l\u2019école, d\u2019autant plus que la limite de vitesse permise est à 70 km/h.Un horaire a donc été établi selon lequel un brigadier serait sur place afin de faire traverser les enfants et tous ceux et celles qui voudront traverser.Le brigadier Éric Binet sera sur place entre 7 h 45 et 8 h 15, 11 h 15 et 11 h 45, 12 h et 12 h 30 et entre 15 h 5 et 15 h 35, lorsque l\u2019école est ouverte.La municipalité demande aussi aux citoyens qui aimeraient agir à titre de bri- gadière ou de brigadier à titre de bénévole, pour toutes les clientèles ou durant l\u2019année scolaire seulement de communiquer au 418 833-3369.Amélioration de la sécurité près de l\u2019école Beaumont Le brigadier Éric Binet a été assigné à surveiller l\u2019intersection à différentes heures du jour.Photo gracieuseté > 3 1 3 5 1 7 Différents produits de producteurs locaux tels que : miel et produits d\u2019érable.Au plaisir de vous rencontrer ! Steve Mercier et Karine Turcotte, prop.À ST-RAPHAËL KIOSQUE À ARMAGH en face du poste à gaz ! 75, 2e  Rang, Saint-Raphaël, \u2022 418 243-2586 ledomainesk@hotmail.com Les fraises et les camerises vous attendent ! Framboises, bleuets, groseilles, gadelles, cerises, prunes, pommettes et poires À venir ! KIOSQUE SUR PLACE OUVERT 7/7 JOURS de 9 h à 18 h Agroalimentaire & Artisanal Tous les samedis du 26 juin au 2 octobre de 10 h à 12 h 30 Artisanat, breuvages, pain, fleurs, fruits, légumes, œufs, pâtisseries, plantes, sirop d\u2019érable, soins de santé, viande et produits transformés.Musiciens sur place.Au cœur du village devant l\u2019église de Saint-Malachie Apportez vos sacs! > 3 1 4 2 8 6 facebook.com/marchepublicsaintmalachie/ NOUVEAU L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 1 1 1/3V; 29p2; 49p3.428; -; Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 1/8H; 59p0; 9p0; -; 1/4R; 29p2; 37p3.428; -; CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 COOP Ste-Malachie.3-1/2 vacant, chauffé, éclairé.55 ans +.581-371-8887 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 424 Astrologie/occultisme 210 Logements / appartements chauffés à louer 485 Agence de rencontre avec permis 585 Services financiers divers 555 Argent à prêter AVIS PUBLIC Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca www.lavoixdusud.com OFFRES D'EMPLOI Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 2 7 8 2 0 8 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière > 3 1 4 5 5 1 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité APPEL D\u2019OFFRES Exploitation du casse-croûte de l\u2019aréna de Saint-Charles La municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse requiert des soumissions pour l\u2019exploitation du casse-croûte à l\u2019aréna de Saint-Charles.Le contrat est pour la saison de sports de glace 2021 - 2022 avec possibilité de renouvellement.Les documents d\u2019appel d\u2019offres pourront être obtenus à l\u2019hôtel-de-ville de la municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse au 2815 avenue Royale, Saint- Charles-de-Bellechasse (Québec) G0R 2T0, aux heures normales d\u2019ouverture, ou au info@saint-charles.ca Quel que soit le mode d\u2019expédition que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver entre les mains du directeur général de la Municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 2815 avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse (Québec) G0R 2T0, sous pli cacheté, au plus tard le mercredi 7 juillet 2021, à 10 h, avec l\u2019inscription suivante sur l\u2019enveloppe : « Soumission \u2013 Exploitation d\u2019un casse-croûte à l\u2019aréna de Saint-Charles ».Les soumissions seront ouvertes dans les minutes suivant l\u2019heure de clôture.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Charles-de-Bellechasse, le 23 juin 2021.M.Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Province de Québec Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse La MRC de Bellechasse est un organisme supra municipal qui regroupe 20 municipalités de la région de Chaudière-Appalaches avec une population de 37 920  citoyens.Le territoire est caractérisé par l\u2019importance de ses activités agricoles, la présence de nombreux attraits récréotouristiques, ainsi que plusieurs entreprises de renommée internationale.La MRC de Bellechasse est à la recherche d\u2019un mécanicien pour se joindre à l\u2019équipe de la gestion des matières résiduelles située au 50, rang 1  Nord-Est à Armagh.OFFRE D\u2019EMPLOI > 3 1 4 6 0 6 MÉCANICIEN TYPE DE POSTE Temps plein 40 heures/semaine DESCRIPTION ET RESPONSABILITÉS Le service de la Gestion des Matières Résiduelles (GMR) de la MRC de Bellechasse est le département responsable de la gestion de l\u2019ensemble des matières résiduelles sur le territoire de la MRC de Bellechasse.Sous la supervision du responsable des opérations, le travail de mécanicien consistera notamment à : Effectuer la maintenance, l\u2019entretien et la réparation des véhicules lourds utilisés pour la collecte et l\u2019enfouissement des matières résiduelles ; Faire l\u2019inspection des véhicules lourds ; Compléter les fiches d\u2019entretien et de réparation des véhicules ; Participer aux tâches de maintien et de suivi de l\u2019inventaire ; Exécuter toutes autres tâches connexes.EXIGENCES Détenir un DEP en mécanique de véhicules lourds ; Posséder une carte d\u2019inspection PEP.Considéré comme un atout ; Posséder un minimum de 2 années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi.COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES Avoir les compétences requises pour effectuer des travaux de soudure ; Avoir une connaissance de l\u2019hydraulique, de l\u2019électronique ainsi que des systèmes à l\u2019air ; Autonomie et polyvalence ; Bonne capacité d\u2019adaptation ; Respect des exigences et fierté du travail bien fait ; Savoir travailler en équipe.CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire de travail du lundi au jeudi de 8 h à 17 h et le vendredi de 6 h à 12h ; Salaire horaire entre 23,63 $ et 28,35 $ ; Assurances collectives ; Régime de retraite à prestations déterminées ; Vacances selon la politique en vigueur.Toute personne qualifiée et intéressée doit faire parvenir son curriculum vitæ à l\u2019adresse suivante : MRC de Bellechasse Concours Mécanicien Att : Noémie Beaupré-Ruelland 100, rue Monseigneur Bilodeau, Saint-Lazare (Québec) G0R 3J0 Courriel : rh@mrcbellechasse.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.La forme masculine a été utilisée précédemment dans le seul but d\u2019alléger le texte.1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 EN BREF Collecte de sang Une collecte de sang d\u2019 Héma-Québec aura lieu le vendredi 25  juin de 13 h à 20 h au Complexe sportif & culturel de Sainte-Claire.Objectif : 115  donneurs.Inscription à l\u2019avance par courriel à jedonne@hemaquebec.qc.ca ou par téléphone au 1 800 343-7264, option 3.Activités chez Accueil-Sérénité Bellechasse L\u2019organisme Accueil-Sérénité Bellechasse termine sa programmation du mois de juin avec une première rencontre du groupe de soutien pour les hommes le mardi 29 juin de 13 h 30 à 15 h 30.Aussi : atelier Belle et sereine animé par Caroline Bernier le mercredi 30 juin de 13 h à 15 h.Ces activités s\u2019adressent aux personnes vivant ou ayant vécu un épisode de cancer, aux personnes endeuillées ainsi que les personnes en soins palliatifs ou en soins de fin de vie.Inscription obligatoire pour toutes les activités au 418 883-2121.Animateurs bénévoles recherchés L\u2019organisme Entraide Solidarité Bellechasse est à la recherche d\u2019animateurs bénévoles pour son programme ViActive.Formation de base offerte gratuitement.Nombreux outils d\u2019animation disponibles.Environ deux heures de bénévolat par semaine requis pour stimules nos aînés et les aider à demeurer actifs et en santé.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Stéphanie Roy, conseillère ViActive à Entraide Solidarité Bellechasse, au 418  883-3699 ou sans frais au 1 877 935-3699.OFFRES D'EMPLOI > 3 1 3 1 4 0 Les Maisons Funéraires Roland Couture & Fils veulent accueillir une nouvelle personne.Tâches du poste \u2022 Effectuer le transport des personnes décédées \u2022 Transporter et placer l\u2019équipement nécessaire pour le montage d\u2019une salle d\u2019exposition \u2022 Être disponible de jour, de soir et de nuit \u2022 Horaire variable, mais moyenne d\u2019une journée de travail par semaine Critères recherchés \u2022 Être discret, d\u2019apparence soignée et en bonne forme physique \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe \u2022 Demeurer à Lac-Etchemin est un atout \u2022 Aimer faire de la route Si ce poste est fait pour vous, veuillez envoyer votre C.V.par courriel à : couturetfils@sogetel.net OFFRE D\u2019EMPLOI À TEMPS PARTIEL, IDÉAL POUR RETRAITÉ > 3 1 4 3 2 5 La Municipalité de Saint-Michel- de-Bellechasse cherche à combler un poste permanent de technicien comptable et trésorier adjoint.Responsabilités : Sous la supervision de la direction générale, la personne aura à accomplir les tâches suivantes : \u2022 Prépare les paies, remises gouvernementales, relevés fiscaux en fin d\u2019année ; \u2022 Gère le Fond de pension et les Assurances collectives des employés municipaux ; \u2022 S\u2019occupe des comptes payables et recevables, conciliation bancaire, rapport TPS/TVQ ; \u2022 Collabore à la taxation et effectue la mise à jour du rôle d\u2019évaluation ; \u2022 Effectue le classement, la classification et la conservation des documents ; \u2022 Collabore à la confection du budget annuel, aux demandes de subventions et aux suivis ; \u2022 Collabore à l\u2019accueil des citoyens et à la prise d\u2019appel au bureau municipal ; \u2022 Assiste et remplace ponctuellement la direction générale à titre de trésorier adjoint ; \u2022 Et autres tâches connexes pour le bon fonctionnement de la municipalité.Profil recherché : \u2022 Formation collégiale ou universitaire en comptabilité ou administration des affaires ; \u2022 Toute combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente sera considérée ; \u2022 Posséder de l\u2019expérience pertinente en milieu municipal constitue un atout important ; \u2022 Habileté à utiliser les logiciels comptable, suite MS Office (Word, Excel, Outlook) ; \u2022 Bonne connaissance du français (parlé et écrit) ; \u2022 Capacité et désir de suivre des formations spécialisées \u2013 rémunérées ; \u2022 Bon sens de l\u2019organisation, de la planification et de la gestion des priorités ; \u2022 Discrétion, rigueur, autonomie, débrouillardise et capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément ; \u2022 Intérêt marqué et aptitude développée pour le travail d\u2019équipe ; Rémunération et avantages : \u2022 Poste cadre, permanent, 35 heures par semaine ; \u2022 Horaire d\u2019été permettant de terminer les vendredis midi ( juin-juillet-août) ; \u2022 Sécurité d\u2019emploi et conciliation travail-famille ; \u2022 Ambiance de travail conviviale et valorisante ; \u2022 Salaire et régime de retraite supérieur ; \u2022 Assurances collectives et 10 congés maladies \u2013 mobiles ; Date d\u2019entrée en fonction : dès que possible Lieu de travail : 129, route 132  Est, Saint-Michel- de-Bellechasse Si ce défi vous intéresse et que vous souhaitez approfondir et développer au maximum vos compétences en comptabilité municipale, que vous cherchez un milieu de travail agréable, flexible et avec de bonne condition de travail, ce poste est pour vous.N\u2019 hésitez-pas à nous soumettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre faisant état de votre motivation à dg@stmicheldebellechasse.ca à l\u2019attention de Bernard Caouette, dg intérimaire Votre candidature doit nous parvenir au plus tard le lundi 5 juillet 2021 à 12 h 00 Nous enverrons un accusé de réception à tous les candidats.Par la suite, nous communiquerons uniquement avec les personnes dont la candidature sera retenue pour une entrevue.La forme masculine a été utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.TECHNICIEN COMPTABLE ET TRÉSORIER ADJOINT OFFRE D\u2019EMPLOI > 3 1 3 8 6 7 TECHNICIEN(NE) RECHERCHÉ(E) Dans ce poste, le / la technicien(ne) relèvera du responsable de site, assurant des interventions sur les éoliennes que ce soit pour la maintenance préventive ou pour effectuer des réparations suivant les besoins.Responsabilités: \u2022 Travailler en toute sécurité en toutes circonstances et demander de l\u2019aide pour effectuer les tâches qu\u2019il (elle) ne connaît pas ou ne se sent pas capable d\u2019effectuer en toute sécurité; \u2022 Opérer et prendre soin des équipements de l\u2019entreprise de manière efficace et en toute sécurité; \u2022 Effectuer du dépannage (troubleshooting) d\u2019éoliennes, du poste électrique, du réseau collecteur, du bâtiment et autres installations; \u2022 Changer l\u2019huile de boites d\u2019engrenages (multiplicateurs) dans une zone désignée ou sur le terrain; \u2022 Graisser / serrer les boulons des éoliennes; \u2022 Être amené(e) à effectuer la maintenance suivant le type de l\u2019éolienne (manufacturier d\u2019éoliennes) sur différents sites; \u2022 Effectuer des vérifications sur le statut, incluant des codes d\u2019erreurs, des éoliennes et des autres équipements et réparer les problèmes; \u2022 Remplacer des composantes mécaniques; \u2022 Inspecter les composants du hub et des pales, suivant les besoins par type de turbine; \u2022 Remplir au quotidien les bons de travail, feuilles de temps et autres documents spécifiques au projet ou aux tâches effectuées; \u2022 Effectuer des inspections qualité et sécurité des différents équipements sur site; \u2022 Toutes autres tâches demandées par le responsable du site et/ou personne assignée.Qualifications: \u2022 Diplôme d'études collégiales, ou équivalent, ou jusqu'à un an d\u2019expérience ou formation similaire, ou combinaison équivalente de formation et expérience; \u2022 Bilingue (Français \u2013 Anglais); \u2022 Compléter de façon satisfaisante toutes les formations techniques et de sécurité pour un(e) technicien(ne) junior; \u2022 Connaissances informatiques de base; \u2022 Être capable de suivre des instructions écrites et orales; \u2022 Bonne communication écrite et verbale; \u2022 Avoir un permis de conduire valide; \u2022 Avoir un passeport valide et la possibilité de voyager aux USA ou ailleurs.Qualités recherchées: \u2022 Sens de l\u2019analyse, de la synthèse; \u2022 Initiative; \u2022 Leadership; \u2022 Proactivité et autonomie; \u2022 Souci du détail ; \u2022 Capacité à gérer simultanément plusieurs projets; \u2022 Capacité à travailler sous pression.Conditions de travail: \u2022 Les techniciens de maintenance passent 100% de leur temps sur le terrain, hormis pour les formations planifiées, de sécurité ou de supervision.\u2022 Les techniciens de maintenance travaillent en équipe.Un véhicule de service (par équipe) leur est fourni pour transporter leur équipement, \u2022 outillage et pièces nécessaires pour effectuer les réparations ou la maintenance des éoliennes sur plusieurs sites chaque jour.\u2022 De manière générale, les techniciens de maintenance peuvent être appelés à travailler dans des conditions climatiques extrêmes.\u2022 Le/ la technicien(ne) peut être amené à se déplacer occasionnellement pour des formations ou supporter des besoins hors site au Québec, Canada ou hors pays.À propos de l\u2019entreprise: EDF Renouvelables Canada conçoit et exploite des projets d\u2019énergie propre partout au Canada depuis 2008.Ayant ses sièges sociaux à Montréal et à Toronto, la société composée de plus de 100 employés cherche à concevoir des projets énergétiques de grande qualité en établissant des relations d\u2019affaires à long terme avec des personnes qui souhaitent également offrir des solutions renouvelables afin d\u2019ouvrir le passage à un avenir énergétique durable.Un ensemble complet d\u2019avantages sociaux à tous ses employés permanents à temps plein est offert, dont: assurance médicaments, soins dentaires et soins de la vue, assurance vie, invalidité de courte et de longue durée, indemnité de vacances et de maladie, jours fériés payés et cotisation de retraite.Pour plus de détails, veuillez visiter notre site web : https://www.edf-re.com/fr/ca/ onglet carrière Pour postuler, faites parvenir votre CV à : Tina.Meriah@edf-re.com L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 1 3 Deux septièmes places pour Louis-Albert Corriveau-Jolin SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com PARACYCLISME.Le paracycliste bellechassois Louis-Albert Corriveau-Jolin a pris la 7e position lors des deux épreuves auxquelles il a participé, le week-end dernier, à l\u2019occasion des Championnats du monde de paracyclisme disputés à Cascais, au Portugal.Le vendredi 11  juin, le résident de Sainte-Claire a pris la 7e  place de l\u2019épreuve du contre-la-montre  T2, à deux minutes et 25 secondes du vainqueur, remportée par l\u2019Espagnol Joan Reinoso Figuerola.De retour en piste deux jours plus tard lors de l\u2019épreuve sur route, Corriveau-Jolin a connu le meilleur résultat de la journée au sein de la délégation canadienne avec une septième position, là aussi.L\u2019athlète de Sainte-Claire a conclu le parcours de 33,6 km avec un chrono de 1 heure 4 minutes 38 secondes, trois minutes et 26 secondes derrière le vainqueur, le Belge Tim Celen.De retour d\u2019Europe, l\u2019athlète bellechassois a souligné que ces résultats, qui étaient en deçà de ses attentes, étaient quand même satisfaisants du fait que les conditions de course n\u2019étaient pas faciles.« C\u2019était très venteux et il y avait une importante montée qui me ralentissait », mentionne-t-il en ajoutant qu\u2019il s\u2019agissait de sa première compétition de l\u2019année.Soulignons que l\u2019an dernier, en raison de la pandémie, Louis-Albert n\u2019a pris part qu\u2019aux championnats québécois.Cette année, maintenant que les Mondiaux sont terminés, il se concentrera sur les Championnats canadiens de paracyclisme, qui seront présentés à la fin du mois de juin à Saint-Georges- de-Beauce.La saison se conclura avec les Championnats provinciaux qui se dérouleront les 28 et 29 août dans la région du Richelieu-Yamaska.Louis-Albert Corriveau-Jolin.Photo gracieuseté à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca > 3 1 3 5 3 8 NADEAU BOUTIN Marie-Laure (Sainte-Justine) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Marie-Laure Nadeau, survenu le 6 juin 2021.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille REMERCIEMENTS > 3 1 3 5 6 4 TALBOT Charles (Saint-Camille-de- Lellis) Lors du décès de monsieur Charles Talbot, survenu le 4 janvier 2021, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants ainsi que la famille Talbot REMERCIEMENTS >314119 GOUPIL Roch (1932?2021) À sa résidence, le mardi 8 juin 2021, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, monsieur Roch Goupil, époux de madame Ghislaine Bercier.Il était le fils de feu Laurent Goupil et de feu Célina Tanguay.Il demeurait à Saint-Magloire.La famille recevra les condoléances à la Salle municipale, 127, rue Principale à Saint-Magloire samedi de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 26 juin 2021 à 11 h (maximum 50 personnes) en l\u2019église de Saint-Magloire et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 573, rue Principale à Saint-Camille- de-Lellis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ghislaine Bercier, ses enfants : Laurent (feu Monique Poulin), Daniel, Diane (Jacques Guillemette), Simon (Richère Masson), Lise (Roger Guillemette), Madeleine (Sylvain Ménard) et Jean-Yves ; ses petits-enfants : Keven Goupil, Éric, Stéphane et Marie-Ève Brochu, Maxime et Stéphanie Ménard ainsi que ses arrière-petits-enfants : Jayden, Louic, Zack, Andrew, Florence et Ludovick.Il était le frère de : feu Joseph, feu Aimé (feu Yolande Morin), feu Angéline (feu Adélard Brochu), feu Alyre (feu Laura Prévost), feu Léonard (feu Jeanne-D\u2019Arc Labbé), feu Armand, feu Apollinaire, feu Imelda (feu Charles-Henri Labbé), feu Thérèse (feu Paul-Emile Brochu), feu Simone (feu Paul-Émile Asselin) et feu Roland.De la famille Bercier, il était le gendre de feu Magloire Bercier (feu Marie-Rose Goyette) et le beau-frère : feu Claire Roy (feu Paul Garant), Germaine Bercier (feu Jean Paquet), feu Alyre Bercier (feu Rita), Jeanne-D\u2019Arc Bercier (feu Philippe Légaré), feu Lauréanne Bercier (feu Florent Masson), Lydia Bercier (Jos Dupuis), Léopold Bercier (Fleurette Bilodeau) et Josephat Bercier (Jeannine Lamontagne).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.AVIS DE DÉCÈS >314186 Lors du décès de madame Thérèse Audet, survenu le 7  juin 2021, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux et ses enfants REMERCIEMENTS AUDET BISSONNETTE Thérèse (Lac-Etchemin et autrefois de Sainte-Justine) HAMEL BEAUDOIN Rose-Alma (1929?2021) À l\u2019Hôpital de Saint- Georges, le vendredi 11 juin 2021, est décédée à l\u2019âge de 91  ans et 11 mois, madame Rose- Alma Hamel, épouse de feu monsieur Donat Beaudoin.Elle était la fille de feu Philippe Hamel et de feu Elisabeth Lamontagne.Elle demeurait à Saint-Cyprien- des-Etchemins.Madame Rose-Alma Hamel sera exposée à la salle du Centre paroissial, 399, rue Principale à Saint-Cyprien- des-Etchemins le samedi 26 juin de 9 h 30 à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 26 juin 2021 à 14 h (maximum 50 personnes) en l\u2019église de Saint- Cyprien- des-Etchemins et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Solange (Yvan Roy), Rose-Ange (Grégoire Leclerc), Marjolaine (Luc Lapointe), Madeleine (Lauréat Fortier), Jacinthe (Benoit Audet), Normand (Jocelyne Bougie), Hélène (Rémi Roy), Harold (Maryse Rodrigue) et Steve (Nathalie Vachon) ; ses petits- enfants : Jean-François, Sandra et Yannick Roy, Cindy et Marc Leclerc, Marc-André et Nathalie Lapointe, Donald et Éric Fortier, Dave et Geneviève Audet, Pier-Ann et Rosaka Roy, Michaël et Christina Beaudoin, Bobby, Mélanie et André Carrier ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Hamel et Beaudoin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués à notre mère.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin, 2640, boul.Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 3X8.AVIS DE DÉCÈS > 3 1 4 2 7 1 FORTIER LABONTÉ Madeleine (1934?2021) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins, le vendredi 11 juin 2021, à l\u2019âge de 86  ans et 7  mois, est décédée madame Madeleine Fortier, épouse de feu Roland Labonté, fille de feu Léo Fortier et de feu Alexina Beaudoin.Elle demeurait à Lac- Etchemin et était native de Sainte-Justine.Madame Madeleine Fortier sera exposée au Centre civique, 250, rue Principale Sainte-Justine le vendredi 25 juin en soirée de 19 h à 21 h 30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 juin à 11 h en l\u2019église de Sainte-Justine (maximum 50 personnes, sur invitation) et de là au cimetière paroissial.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 26 juin à compter de 14 h en cliquant sur l\u2019onglet vert Webdiffusion dans le haut de l\u2019avis de décès.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Sylviane Lamontagne), Ghislain (Suzanne Roy), Nicole (Adrien Boucher), Ginette (feu Robin Roy) et Pierrot Labonté ; ses petits- enfants : Annick (Jimmy Poulin) et Jérôme Labonté, Francis Labonté (Catherine Weglowski), Michaël ( Marie-André Routhier) et Mélisa Caron (Patrick Fortin), Sabrina (Steeve Bolduc) et Gerry Roy (Karen Lamontagne) ainsi que ses arrière- petits-enfants : Maude, Amélie et Alicia Poulin, Amélia et Olivier Caron, Daphnée, David et Naomie Fortin, Mia, Logan et Léti Bolduc ainsi qu\u2019un bébé à venir.Elle était la soeur de : feu Jeannine (feu Robert Patoine), feu William (Huguette Dostie), Maurice (feu Monique Gilbert), Raynald (Claudette Dupuis), feu Robert, feu Eliane (Emery Audet), Marielle (Denis Audet), Darius (Claudette Boulet) et Laurette Fortier.Elle était la belle-soeur de : feu Annoncia (feu Albert Giguère), feu Fernand (feu Laurentia Tanguay), Thérèse (feu Raymond Turcotte, feu Yvon Bédard), feu Bertrand (Thérèse Royer), feu Clément, feu Mariette (feu Raymond Lapointe), feu Germain (Marie Cameron), Laurette (feu Robert Cameron), Roberte (feu Marius Deblois), Gilles (Lili Cameron) et Denis (Jocelyne Lapierre).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Jardin du Belvédère ainsi que celui du Sanatorium Bégin pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin (soins palliatifs et soins à domicile), 331, Place Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec), G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >314359 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com DEK HOCKEY.Quelques joueurs de Dek Hockey originaires de Bellechasse-Etchemins et de la Beauce joindront officiellement les rangs de la Ligue nationale de hockey balle (LNHB), nouveau circuit professionnel qui amorcera ses activités en juillet prochain dans 12 villes du Québec.La LNHB tenait sa première séance officielle de repêchage tout récemment et deux athlètes de Bellechasse-Etchemins ont été officiellement repêchés par le Pro Style Lettrage de Lévis, soit Samuel Poulin de Lac-Etchemin et Maxime Aubin de Saint-Lazare.Poulin a été réclamé en 14e ronde, 160e au total, alors que Maxime Aubin a été un choix de 16e  ronde, 182e au total.Soulignons que la formation lévisienne a également repêché le défenseur Xavier Pouliot de Saint-Isidore, 38e au total.Au terme de cette séance qui s\u2019est étendue sur deux jours, le PSL a ajouté Maxime Lévesque de Saint-Lazare à titre de 3e gardien de la formation.« Toutes les équipes du circuit ont le droit d\u2019aligner 20 joueurs, dont quatre non repêchés et Maxime est l\u2019un du groupe », indique le président du Pro Style Lettrage, Alain Roy.Soulignons par ailleurs que William Nadeau, qui est animateur de l\u2019émission du matin à la station radiophonique Passion-FM de Lac-Etchemin, évoluera lui aussi dans la LNHB cet été.Celui qui réside maintenant à Sainte-Marie défendra les filets des Harfangs de Québec, ayant été un choix de 9e ronde de la formation québécoise qui sera dans la même section que le PSL de Lévis.Équipe jeune Invité à commenter les sélections de la formation lévisienne, Alain Roy souligne que son équipe, qui disputera ses rencontres locales au centre DEK Hockey Lévis de Charny, sera assurément l\u2019une des plus jeunes du circuit, sinon la plus jeune avec une moyenne d\u2019âge sous les 25 ans.« On sera très compétitifs et on a confiance envers l\u2019équipe que nous avons mise en place, même si elle est très jeune.Tout est permis, nous en sommes convaincus », mentionne-t-il en ajoutant qu\u2019il se réjouissait des choix, bien que tardifs, de Samuel Poulin et Maxime Aubin.« Samuel a évolué à Saint-Isidore l\u2019an passé et cette année, avant même qu\u2019on le repêche, il était déjà inscrit dans trois équipes qui évoluent à DEK Hockey Lévis.Quant à Maxime, c\u2019est un fier compétiteur.On les connaissait peu, mais on les a invités dans le cadre d\u2019une journée d\u2019essai et ce sont eux qui s\u2019étaient le plus démarqués du lot, alors on les a repêchés.» Soulignons que les activités de la LNHB, qui devaient débuter l\u2019an passé, ont été remises à l\u2019été  2021  en raison de la pandémie.Pour cette même raison, c\u2019est un calendrier restreint de 14  rencontres que disputera chacune des 20 équipes du circuit.Les matchs auront lieu les week-ends, à raison de programmes de deux rencontres réunissant trois équipes à chaque reprise.Le calendrier officiel sera publié sous peu.Sous le radar Âgé de 23 ans et ancien porte-couleurs des Commandeurs de Lévis (2014-2015) dans le circuit Midget AAA, Samuel Poulin voit avec beaucoup d\u2019enthousiasme sa sélection par le PSL de Lévis, ajoutant qu\u2019il avait déjà évolué avec plusieurs des joueurs repêchés par sa nouvelle équipe.Se qualifiant lui-même de carte cachée de ce repêchage, l\u2019ancien défenseur devenu attaquant en DEK Hockey reconnaît qu\u2019il est moins connu que d\u2019autres dans le monde du DEK du fait qu\u2019il jouait un plus petit centre, à Saint-Isidore, l\u2019an passé.« Même si j\u2019ai été repêché tard, j\u2019entends tout faire pour impressionner et percer l\u2019alignement sur une base régulière », souligne l\u2019Etcheminois.Porte-couleurs du Plastique Moore de Saint-Damien de la Ligue de hockey Côte-Sud durant la saison hivernale et choix de dernière ronde à ce repêchage, Maxime Aubin entend faire tout en son possible pour faire sa place au sein de l\u2019équipe lévisienne.Celui qui aura 26  ans plus tard cet été joue au DEK hockey depuis l\u2019âge de 17 ans.Il avoue qu\u2019il ne s\u2019attendait à être repêché et encore moins à jouer au niveau professionnel.Sa participation au camp de sélection tenu en mai dernier lui a permis de se faire connaître de l\u2019équipe, reconnaît-il.Samuel Poulin de Lac-Etchemin a été un choix de 14e ronde du Pro Style de Lévis de Lévis.Photo gracieuseté \u2013 Sports Élite Production Maxime Aubin de Saint-Lazare a également été sélectionné par le Pro Style de Lévis, mais en 16e ronde.Photo gracieuseté Des athlètes de la région repêchés Ligue nationale de hockey balle Maxime Lévesque de Saint-Lazare sera le troisième gardien du Pro Style de Lévis, ayant signé un contrat comme agent libre.Photo gracieuseté Résident de Sainte-Marie et animateur à Passion-FM, William Nadeau défendra les filets des Harfangs de Québec.Photo gracieuseté SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com COURSE AUTOMOBILE.Le pilote Stéphane Lecours de Lac-Etchemin a bien amorcé la défense de son titre dans la catégorie Nascar Truck CPB en remportant la première épreuve présentée le 12 juin à l\u2019Autodrome de Vallée-Jonction.Quatorze camionnettes étaient en piste et même s\u2019il a remporté la première course de qualifications, Lecours s\u2019élançait de la deuxième position lors de la finale.Après avoir rapidement pris la tête, il a su faire son chemin jusqu\u2019à la première haute marche du podium.Soulignons que cette finale a été marquée par plusieurs accidents et neutralisations, plusieurs bolides ayant subi d\u2019importants dégâts.Au fil d\u2019arrivée, Stéphane Lecours a devancé Stéphane Lavigne et Simon Dion-Viens ainsi que le pilote-recrue Anthony Lessard.Sept autres courses du championnat Nascar Truck CPB seront présentées d\u2019ici la fin de l\u2019été à Vallée-Jonction, la prochaine étant prévue pour le samedi 26 juin.Rappelons que c \u2019est en 2019  que Stéphane Lecours avait été sacré champion Nascar Truck.En raison de la pandémie, une seule course avait été disputée en 2020, épreuve remportée par le pilote de Lac-Etchemin.Stéphane Lecours.Photo Facebook Stéphane Lecours amorce sa saison en lion Autodrome Vallée-Jonction L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 - 1 5 S ports septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 30/04/21_11:12 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination Phase 3 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Vacc3_BBQ_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> 3 1 4 2 9 1 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 3 j u i n 2 0 2 1 "]